Sesotho - The Epistle to the Hebrews

Page 1


Baheberu

KHAOLOEA1

1Modimookilengwabuamehlengyakgale,leka mekgwaemengata,lebontataronakabaporofeta;

2MehlengenayabofeloobuileleronakaMorawahae, eoammeilengmojalefawadinthotsohle,eokayenaa entsengmafatshe;

3Eoelengkganyayakganyayawona,lesetshwantshose bonahalangsabothobawona,atsheheditsetsohleka lentswelamatlaawona,haaseahlatswadibe,adula letsohongleletonalaEmoholohodimodimo;

4ophahamisitswehaholohofetisamangeloi,kamokgwa ookalefalebitsolahaelelengkahofetisalawona

5Hobanekelefelamangeloileoakilengareholona:O Morawaka,kajenokeotswetse?Hape,ketlabaNtatewa hae,yenaebeMorawaka?

6Hape,haatlisaMoraoaletsibololefatšeng,oitse:'Me mangeloi'ohleaMolimoamokhumamele.'

7Mabapilemangeloioitse:"Eaetsangmangeloiahae meea,lebasebeletsibahaelelakabelamollo"

8EmpahoMoraoitse:"Modimo,teroneyahaokeya kamehlalemehla;

9Oratileholoka,mmeohloilebokgopo;kabakaleo, Modimo,Modimowahao,ootlotsitsekaoleyathaboho fetabalekanebahao

10Hape,Wena,Morena,oneotheilelefatshe tshimolohong;mmemahodimokemesebetsiyamatsohoa hao

11Batlatimela;empawenaoasala;mmekaofeladitla tsofalajwalokaseaparo;

12Mmeotladiphuthajwalokaseaparo,mmeditlafetoha;

13Mmekeofewabaengeleyookilengabuaare:"Dula kafaletsogonglamelelejang,gotlegotsamayekedire bababagagosebeosadinaotsagago?"

14Abotlhegasemeyaeedirelang,eeromelwanggo direlabaetlannangbaruaboswabapoloko?

KHAOLOEA2

1Kabakaleo,ekakgonareeleditabatseorediutlwileng hloko,retleresekerathella.

2Gonnefalefokolelenenglabuiwakabaengelelenele nitame,mmetlolonngwelenngwelebotlhokakutlojotlhe banebaamogelatueloeetshwanetseng;

3Retlaphonyohajwang,haresahlokomelepolokoekalo; elengeqadilenghobolelwakeMorena,mmeyatiiswaho ronakebamoutlwileng;

4Modimolewonaobapakilekadipontsho,lemeeka,le kamehloloemengata,ledineotsaMoyaoHalalelang,ka horatahawona?

5Gonnelefatsheleletlang,lerebuangkalone,gaaale bayamotaolong

6Empaemongopakilenqalongenngwe,are:Mothoke eng,haotlamohopola?kapamoramotho,haotlamo etela?

7Omoentseemonyenyanehofetamangeloi;wamo rwesamoqhakawakganyalekganya,mmewammea hodimamesebetsiyamatsohoahao

8Linthotsohleulibehiletlas’amaotoahaeHobanekaho beatsohlekatlasahae,haakaasiyaletholesabeweng tlasahae.Empajoaleharee-sobonelinthotsohleli behiloetlas'ahae

9EmparebonaJesu,yanengalekatlasehomangeloi hanyenyane,kabakalahohlokofatswahalefu,arwetse moqhakawakganyalehlompho;horekamohauwa Modimoalatswelefubakengsamothoemongleemong 10Hobanehoneholoketsehoreyenaeodinthotsohledi lengtengkabakalahae,leeodinthotsohledilengtengka yena,haatlisabarababangatakganyeng,hoetsahore Moetapelewapolokoyabonaebeyaphethahetsengka mahlomola

11Gonneyooitshepisanglebabaitshepisiwangbotlheba tswamogoalemongwefela;

12are:Ketlabolelalebitsolahaohobanabeso,keo bineledithokoharaphutheho

13Hape,ketlabeatshepoyakahoyena.Hape,Bonang, nnalebanabaoModimoonneilengbona

14Jaanongerekabanabanalekabelomadilenama,le enekaboeneoneannaleseabemogotsone;elehoreka lefuakatimetsaeanengae-nalematlaalefu,kehore, Diabolose;

15leholopollabaobophelobohlebabonabanengbale bokgobengkahotshabalefu

16Etsoekannetehaaakaankasebōpehosamangeloi; empaainkelalelokolaAbrahama.

17Kahonahonehomotšoanelahoreaetsoeeatšoanang lebarab’abolinthongtsohle,elehoreekabamopristaea phahamengeamohauleeatšepahalanglinthongtse amanangleMolimo,hoetsaphekobakengsalibetsabatho 18Gonneerekaenekaesiabogilefaantsearaelwa,o kgonagothusababaraelwang

KHAOLOEA3

1Kabakaleo,banabesobahalalelang,bananglekabelo pitsongyalehodimo,leelehlokoMoapostolaleMopristae Moholowatumeloyarona,JesuKreste;

2Yanengatshepahalahoyammeileng,jwalokahaMoshe leyenaaneatshepahalatlungyahaeyohle.

3Gonneyooneakaiwaatshwanelwakekgalaleloee fetangyagaMoshe,kafayooagilengntloanaletlotloe efetangyantlo.

4Hobanentloenngweleenngweehahuwakemotho; empayahahilengdinthotsohlekeModimo

5Mosheoneatšepahalakatlungeohleeahaejoaloka mohlanka,elebopakibalinthotsenenglitlaboleloa hamorao;

6MmeKereseteontsejaakaMorwayoookametsengntlo yagagwe;yorelengntloyagagwe,farengangatlela boikanyegoleboipelojwatsholofelokanitamogoya bokhutlong.

7Kabakaleo,jwalokahaMoyaoHalalelangobolela,wa re:Kajeno,haleutlwalentswelahae, 8Lesekelathatafatsadipelotsalona,jwalokamohla moferefere,mohlaletsatsilamolekolefeelleng; 9Habontatalonabanteka,banteka,mmebabona mesebetsiyakakadilemotsemashomeamane.

10Kegonekamookenekahutsafadiwakelosikaloo,ka re:“Bannabatimelamodipelongtsabone;mmehabaka batsebaditselatsaka.

11Jwalekahlapanyakgalefongyaka,kare:Bakekeba kenaphomolongyaka.

12Banabeso,iponeleng,eseremohlomonghoemongwa lonahokabalepeloempeyahosedumele,yahofuralla Modimoophelang.

13Lempelekgothatsanekatsatsilelengleleleng,haho santsehobitswaKajeno;eseremohlomongemongwa lonaaithatafatsakathetsoyasebe.

14HobanerebilebananglekabelohoKreste,hareka tiisetsatshimolohongyatshepoyaronahoisaqetellong; 15Hahontsehothwe:Kajeno,haleutlwalentswelahae, lesekelathatafatsadipelotsalona,jwalokamohlale halefisang.

16Hobanebabangbautloile,baphephetsa,empahase bohlebatsoilengEgepetakaMoshe

17Empakebo-mangbaoailengabahlonamelakalilemo tsemashomeamane?Nahasebanengbaentsesebe,bao litopotsabonaliilengtsaoelalefeelleng?

18Mmekebomangbaoabahlapanyeditsenghorebake kebakenaphomolongyahae,haesebasakangbadumela?

19Kahooreabonahorehabaakabakenakalebakalaho selumele.

KHAOLOEA4

1Haholejwalo,aretshabeng,eseremohlomongpalloya hokenaphomolongyahaeesantseeleteng,hotlehose kehaebaemongwalonayabonahalangahaellwakeyona.

2HobaneleronareboleletsweEvangelijwalokabona; 3Gonneronabaredumetsengretsenamoboikhutsong, jaakaabuile,are:"Keikannemokgalefongyamekare: "Bakatsenamoboikhutsongjwame!"

4Etsoesebakengsesengobuilekaletsatsilabosupatjena: 'MeMolimooaphomolakaletsatsilabosupamesebetsing eohleeahae

5Hape,sebakengsena,hahothwe:Ekarehabakakena phomolongyaka.

6Kahona,kahahosantsehosetsehorebabangbalokela hokenateng,’mebailengbabolelloamolaetsaoapeleha baakabakenakalebakalahoselumele.

7Oboetseolekanyetsaletsatsileitseng,arekaDavida: “Kajeno,kamoranakoetelelehakana;jwalokahaho boletswe,hothwe:Kajeno,haleutlwalentswelahae,lese kelathatafatsadipelotsalona

8GonnefaJesuakaboabaneileboikhutso,akaboasa kaabuamoragogaletsatsilelengwe.

9Jalohe,boikhutsobosaletsebathobaModimo 10Hobaneyakenengphomolongyahae,leyenao phomotsemesebetsingyahae,jwalokahaModimoo phomotsehotsawona

11Kahona,areikitlaelletsenghokenaphomolongeo,+e lehorehosebemothoeakaoelang+holatelamohlalao tšoanangoahoselumele

12HobaneLentswelaModimolephela,lematla,mmele bohalehofetasaboleefekapaefeeleoditswengkanqatse pedi,mmeleahlaba,leisahoarolapelolemoya,le manonyellolemoko,mmeleahlolamehopololemehopolo yapelo

13Hapehahosebopuwasesabonahalengmahlonga wona,empadinthotsohledihlobotse,ditutubolohile mahlongaeorenangletabaleyena

14Erekarenalemoperesitiyomogoloyootseneletseng kwalegodimong,ebongJesuMorwaModimo,are ngangatlelengboipolelojwarona

15Gonnegarenamoperesitiyomogoloyookasekanga reutlwelabotlhokomomakoengarona;empaya lekilwengnthongtsohlejwalokarona,empaasenasebe 16Kahona,areatamelengkasebeteteronengeamohau,e lehorerekaamohelamohaulehofumanamohauoaho thusanakongehlokahalang

KHAOLOEA5

1Hobanemopristaemoholoemongleemong,ya nkilwengharabatho,obeetswebathohosebeletsa Modimo,horeatleahlahisedimpholemahlabelokabaka ladibe;

2Kemangyookautlwelangbabasaitsengsepelebaba timelangbotlhoko;hobaneleyenaopotapotilweke mefokolo.

3Mmekantlhayasenootshwanetsegoisetsabatho ditlhabelo,jaakaantshetsabathoditlhabelotsamaleo

4Hahomothoeainkelangtlotlaena,haeseeabitsitsoeng keMolimo,joalokaAarone

5KamokgwaojwaloKresteleyenahaakaaithorisaka hobamopristaemoholo;empayaitsenghoyena:OMora waka,kajenokeotswetse

6Jwalokahaaboletsesebakengseseng,are:Omoprista kahosafeleng,kamokgwawaMelkisedeke.

7Eomehlengyanamayahae,haaneanyehelamerapelo lemerapelokamohooomatlalemeokgohoyanengaka kgonahomopholosalefung,mmeautluwakahotshaba hahae;

8LehaeneeleMora,oithutilekutlokamahlomolaahae; 9Eitsehobaneaphethehe,ae-bamoqapioapolokoesa felenghobohlebamoutloang;

10YabitswangkeModimomopristaemoholokamokgwa waMelkisedeke.

11Renaleditabatsengatatseorekadibolelangkayena, tsethatahobolelwa,kahobanelebabotswahoutlweng 12Gonnelefalotshwanetselwabololebarutisikalobaka lolofetileng,losantselotlhokagoremongwealorute dithutotsantlhatsadithutotsaModimo;mmelefetohile bahlokanglebese,esengdijotsethata.

13Etsoeemongleemongeasebelisanglebesehaatsebe lentsoelaholoka,kahakengoana

14Mmedijotsedithataketsababagodileng,baelengba kantlhayagodiriswadikeleditsabonedithapisitswenggo farologanyamolemolebosula.

KHAOLOEA6

1Kabakaleo,aretlohelengtsapeletsathutoyaKreste,re fetelengphethehong;resatheehapemotheooapakoea mesebetsieshoeleng,leoatumelohoMolimo; 2wathutoyadikolobetso,lepeoyamatsoho,letsohoya bafu,lekahloloesafeleng

3Mmeseoretlaseetsa,haModimoaredumella.

4Hobanehositwahobakilengbabonesetswa,mmeba latswaneoyalehodimo,mmebaabelwaMoyao Halalelang;

5mmebalatswitselentswelemolemolaModimo,lematla alefatsheletlang;

6Haebabakaoa,hobanchafatsahapehopako;kahaba boelabathakgisaMorawaModimo,mmebamohlabisa dihlongpepeneneng

7Gonnelefatshelelenwangpulaeenanggantsimogo lone,mmeleungwamerogoeetshwanelangbonebale lengwangkebone,letlasegofadiwakeModimo 8Empasemedisangmeutlwaledibajwana,sealahlwa,se haufilethohako;eopheletsoyayonaelenghotjheswa.

9Lehaholejoalo,lehojarebuajoalo,baratuoa,re kholisehilekalinthotsemolemokahofetisisaletse tsamaeanglepoloko

10GonneModimogaotshiamololomookalebalangtiro yalonaleloratolololobontshitsengleinalaonakalontse lodirelabaitshepi,lobilelosantselobadirela

11Mmerelakatsahoreemongleemongwalonaa bontshemafolofoloatshwananghofihlelakgolehonge tletsengyatshepohoisabofelong 12horelesekelababotsoa,lempelebebaetsisibabao katumelolekamamellobaruanglitšepiso.

13GonneerileModimoasolofetsaAborahame,kagone goseopeyomogologofetayookaenangkaene,onewa ikanakaonekaesi.

14Are:Ruri,ketlaohlohonolofatsa,keatise;

15Kahona,eitsehobaneamamelle,afumanapallo 16Hobanebathobahlapanyakaemoholo;

17KemooModimo,kahoratahaholoholohobontsha majalefaapallohosefetohehamorerowawona,oo tiisitsekakano;

18elehorekadinthotsepeditsekekengtsafetoha,tseo hotsonaModimoonengokekewabualeshano,retlere belematshedisoamatla,ronababalehetsengsetshabelo hoyatshwaratshepoebeilwengkapelarona

19tshepoeorenangleyonaeleankorayamoya,etiile,e tiile,ekenanghotsekahareholesira;

20Moomoetellipeleakenengtengbakengsarona,eleng Jesu,yabeilwengmopristaemoholokahosafeleng,ka mokgwawaMelkisedeke.

KHAOLO7

1EtsoeMelkisedekeenoa,morenaoaSaleme,mopristaoa Molimooholimo-limo,eailengakhahlanyetsaAbrahama, haaneakhutlapolaongeamarena,amohlohonolofatsa;

2KeyenaeoAbrahamaamoneilengkaroloyaleshomeya tsohle;pele,hahofetolwa,keMorenawaholoka,mme kamoramoohape,MorenawaSaleme,kehore,Morena wakgotso;

3Asenantatae,asenammae,asenaleloko,asenaqalo yaditshiu,lehaeleqetelloyabophelo;empaaentsoeea tšoanangleMoraoaMolimo;odulaelemopristakahosa feleng

4Joale,bonangkamoomonnaenoaanengalemoholo kateng,eoAbrahama,moholo-holo,amofilengkaroloea leshomeeathepaehapuoeng

5HaelebabarabaLevi,baamohelangboprista,banale taeloyahonkakaroloyaleshomehosetjhaba,kamolao, kehore,hobanababobona,lehabatswilelethekengla Abrahama:

6Empaeolelokolahaelesabalwenghobona,onkile karoloyaleshomehoAbrahama,mmeahlohonolofatsaya nangledipallo

7Mmentlehokganetso,emonyenyaneohlohonolofatswa keemoholo.

8Mmemonakebathobashwangbaamohelangkaroloya leshome;empatengoadiamohela,elengeohopakilweng kayenahoreoaphela.

9Mmehokarialo,leyenaLevi,yaamohelangkaroloya leshome,ontshitsekaroloyaleshomekaAbrahama

10Hobaneoneasalelethekenglantatae,haMelkisedeke amokgahlanyetsa

11Joale,haebaphethehoeneeletengkabopristaba Balevi(hobanebathobailebafuoamolaotlas’abona),+ honehosahlokahala’nghorehotsohemopristaemongka mokhoaoaMelkisedeke+easenanghobitsoakamokhoa oaArone?

12Gonnefaboperesitibofetolwa,molaoleoneo tshwanetsegofetolwa.

13Etsoeeolinthotsenalibuuoangkaeenaeneeleoa lelokolelengleohonenghosemothooalonaeakilenga sebeletsaaletareng.

14EtsoehototobetsehoreMorenaoarōnaotsoileJuda; lelokoleoMosheasakangabualethokalonamabapile boprista.

15Mmehontsehototobalahaholo,hobanehohlahile mopristaemongyatshwanangleMelkisedeke; 16yoodirilweng,esengkafamolaongwataoloya senama,mmeelekathatayabotshelojobosakhutleng 17Hobaneopakileare:Omopristakahosafeleng,ka mokgwawaMelkisedeke.

18Gonnerurigonyelediwagataoloeenengelepeleka ntlhayabokoalegosathusengsepegayone

19Etsoemolaohaoakaoaetsaletholephethahetseng, empahotlisoatšepoemolemokahofetisisahoentseeo reatamelangModimokayona

20mmeerekaaneadirwamoperesitikwantlegago ikana;

21(hobanebapristabaobaentswekantlehokano,empae lekakanokayaitsenghoyena:Morenaohlapantse,mme akekeabaka:Omopristakahosafeleng,kamokgwawa Melkisedeke;

22KamokgwaojwaloJesuobeilwemmuelliwaselekane semolemohofeta

23Mmebanebannabaperesitibabantsi,kabanebasa letlelelwagotswelelakantlhayaloso.

24Empamonnaenoa,kahobanealulaaletengkamehla,o nalebopristabokekengbafetoha

25Kabakaleo,okhonahopholosakahofetisisaba atamelangMolimokaeena,kahaophelakamehlahoba rapella.

26Gonnemoperesitiyomogoloyoontsengjaloeneele rona,yooboitshepo,yoosenangmolato,yoosa leswafalang,yookgaoganenglebaleofi,yoogodisitsweng gofetalegodimo;

27Hosahlokahalehorekatsatsilelengleleleng,jwaloka bapristababaholobao,honyehelamahlabelopelekabaka ladibetsahae,mmehamoraobakengsatsasetjhaba;

28Gonnemolaootlhomabathobabananglemakoago nnabaperesitibabagolo;empalentswelakano,lebileng tengkamoramolao,lebeaMora,yakgethetswengkahosa feleng

1Jwaletabaeakaretsangyatseorediboletseng,keena: Renalemopristaemoholoyadutsengkaletsohongle letonalateroneyaEmoholomahodimong;

2mosebeletsiwasehalalelo,lewatabernakeleyannetee hlomilwengkeJehova,esengmotho

3Etsoemopristaeaphahamengemongleemongobehoa horeanyehelelimpholemahlabelo;

4Gonnefaanealemolefatsheng,oneasatshwanelago nnamoperesiti,erekagonalebaperesitibabaisangdineo kafamolaong

5basebeletsangmohlalalemoritiwadinthotsalehodimo, jwalokahaMosheaileaeletswakeModimohaaneale haufilehoetsatabernakele;

6Empajwaleofumanetshebeletsoefetisisang,kamooe bilengmmoelanyiwaselekanesefetisangkateng,se theilwenghodimadipallotsefetisangkamolemo

7Etsoehaebaselekaneseosapelesenesesenasekoli, joalesebakasekabesesabatloebakengsasabobeli

8Hobaneabanyatsa,ore:Bonang,matsatsiatla,ho bolelaJehova,aokawonaketlaetsaselekanesesetjhale ntloyaIseraelelentloyaJuda;

9Esenghoeakaselekaneseokeilengkaseetsalebaholoholobabonaletsatsinglahakenekebatšoarakaletsoho hobantšanahengeaEgepeta;hobanehabakabatiisetsa selekanengsaka,mmehakeakakabaelahloko,ho bolelaJehova.

10Etsoesenakeselekaneseoketlaseetsalentloea Iseraelekamor’amatsatsiao,hobolelaJehova;Ketla kenyamelaoeakalikelellongtsabona,keengolelipelong tsabona,’meketlabaMolimooabona,’meetlaba sechabasaka

11Bakekebarutaemongleemongmoahelanioahae,le emongleemongngoan’abo,bare:TsebaJehova,hobane bohlebatlantseba,hotlohahoemonyenyanehoisahoe moholo.

12Hobaneketlabahauhelabokgopobabona,mmehake satlahlolakehopoladibetsabonalemakgopoabona

13Kahore:Selekanesesecha,oseentsehoresapelese tsofaleJwalesebolang,setsofalang,sesesetlafela

KHAOLO9

1Jwalehe,selekanesapeleseneseenalemelaoya tshebeletsoyaModimo,lesehalalelosalefatshe.

2Hobanetabernakeleeneeetswa;eapeleeneele kandelare,letafole,lemahobeapontsha;sebitswang sehalalelo

3Kamor’alesiralabobeli,honehoe-naletabernakelee bitsoangSehalalelisiso;

4oneoe-nalepitsaealibanoeakhauta,+learekaea selekane+emanehiloenghohlekakhauta,+moohoneng hoe-nalepitsaeakhautaenanglemanna,+lemolamuoa Aroneonengothuntse,lematlapaaselekane;

5Holim’aeonahonehoe-nalelikerubime+tsakhanya tsenenglileholim’asekoahelosamohau;eohonajoalere kekengrabuakahokhetheha

6Joalehalinthotsenaliselilokisitsoejoalo,bapristaba nebakenakamehlakaTentengeapele,+hophetha tšebeletsoeaMolimo

7Mmemogoyabobedimoperesitiyomogoloalenosio neatsenagangwekangwaga,esengkwantlegamadi,aa itshupangaitshupaanaleonelekantlhayaditlolotsa batho.

8MoyaoHalalelangoneobontshahoretselaya sehalaledisisoeneeesohobonahatswehatabernakeleya peleentseeeme

9Eoenengelesetšoantšosanakoetengnakongeo,+eo kaeonahonenghonyeheloalimpholemahlabelo,+tse nenglikeketsaetsahoreeaetsangtšebeletsoebeea phethahetseng+hoeakaletsoalo

10tsedinengdiemefelamodijonglemodinong,lemo ditlhapisongtsamefutafuta,lemoditaongtsasenama,tse ditlhomilwenggofitlhakanakoyatlhabologo

11EmpaKrestehaaseatlile,elemopristaemoholowa tsemolemotsetlanghotla,katabernakeleefetisangka bohololeephethehileng,esakangyaetswakamatsoho, kehore,esengyamoahoona;

12Lehaelekamalialipōlileamanamane,empakamali ahaekasebeleokenehangfeelasehalalelong,afumana topolloesafelengbakengsarōna

13Etsoehaebamalialipoholealipōlilemoloraoa setholeofafatsangbasahloekang,ohalaletsatlhoekisoea nama

14HakakangmadiaKreste,eokaMoyaosafelenga iketseditsengsehlabelohoModimo,asenaletheba,atla hlatswamatswaloalonamesebetsingeshwelenghakakang, horeletlelesebeletseModimoophelang?

15Kekabakaleoeleng’muellioaselekanesesecha,ele hore,kalefu,hotlehobeletopolloealibetseentsoeng tlas’aselekanesapele,babitsitsoengbatlebaamohele tšepisoealefalesafeleng

16Hobanemooselekaneselengteng,hotlamehahobele lefulayaentsengselekane.

17Hobaneselekanesenalematlahamothoaseashwele; 18Kekabakaleohahoakahaneelwaselekanesapele kantlehomadi.

19EitsehobaneMosheabolelemolaoomongleomong hosetjhabakaofela,hoyakamolao,ankamadia manamaneleadiphooko,lemetsi,leboyabolefubedu,le hisopa,mmeafafatsabukalesetjhabakaofela

20are:AnakemadiaselekaneseoModimoolelaetseng sona.

21Hape,afafatsatabernakelelelijanatsohletsatšebeletso kamali

22Mmeebatlaeledinthotsohlekamolaodihlwekiswa kamadi;mmekantlehotsholloyamadihahotshwarelo

23Jalogonegotshwanelagoreditshwantshotsadilotse dikwalegodimongdiphepafadiwekadilotseno;empa linthotsaleholimotsonalinalemahlabeloamolemoho fetaana

24HobaneKrestehaakaakenasehalalelongseentsoeng kamatsoho,seoelengsetšoantšosasonasa’nete;empao kenelehodimongkabolona,horeatleabonahalejwale pelasefahlehosaModimobakengsarona

25Lehaelehoreaiketsesehlabelohangata,jwalokaha mopristaemoholoakenasehalalelongkaselemoseseng lesesengkamadiaeseng;

26Gobanegokabegolebjalo,nkabeaileatlaišega gantšigaesalegotlogagothewenggalefase;

27Mmejwalokahaholaetswehorebathobashwehang, mmekamoramonaebekahlolo;

28KahooKresteoentsoesehlabelohangfeelahoreajare libetsababangata;mmehobamolebeletsengotla bonahalakgetlolabobediasenasebehoisapolokong

KHAOLOEA10

1Hobanemolao,haoe-naleseritisatsemolemotsetlang hotla,esengsetšoantšosatsona,haokakeoakhonaho etsabaatamelangbaphethehilengkamahlabeloasa khaotsengkaselemosesengleseseng

2Hobanehaholejwalo,nadikabedisakatsakgaotsaho nyehelwana?hobanebarapelibahloekisitsoenghangbaka bebasebasenaletsoalolalibe.

3Empamahlabeloaohonalekhopotsoealibekaselemo sesengleseseng

4Etsoehahokhonehehoremalialipoholealipōliatlose libe

5Kekabakaleohaatlalefatsheng,are:Haoakawarata sehlabelolenyehelo,empaontokiseditsemmele.

6Haoakawakgahlwakeditjhesolemahlabeloasebe

7Yabakere:Bona,ketlile(moqolongwabukaho ngodilwekanna)hoetsathatoyahao,Modimo.

8Kaholimohaaneare:“Mahlabelolenyehelolelicheso lenyeheloeasebehauakauarata,’mehauakaua khahlisoaketsona;tsehlahiswangkemolao;

9Yabaore:Bona,ketlilehoetsathatoyahao,ModimoO tlosasapele,horeatiisesabobedi

10Kathatoeorehalaletswangkasehlabelosammelewa JesuKrestehanglekahosafeleng

11Mopristaemongleemongoemaletsatsilelenglele lengasebeletsa,anyehelahangatamahlabeloatšoanang,a kekengatlosalibe

12Empamonnaenoa,hobaafanekasehlabeloseleseng bakengsalibekahosafeleng,oilealulakaletsohongle letonalaMolimo;

13Hotlohajoalehoeapeleholebellahofihlelaliratsa haelietsoasetuloanasamaotoahae.

14Etsoekasehlabeloselesengoentsehoreba halalelitsoengebebaphethahetsengkahosafeleng

15MoyaoHalalelanglewonakepakihorona;

16Senakeselekaneseoketlaseetsalebonakamora matsatsiao,hobolelaJehova:Ketlakenyamelaoeaka lipelongtsabona,keengolelikelellongtsabona;

17Mmedibetsabonalemakgopohakesatlahlolakedi hopola

18Joalemootšoareloealinthotsenaelengteng,hahosa nanyehelobakengsasebe

19Kahona,barab’eso,kaharenalesebetesahokena sebakengsehalalelangkamaliaJesu

20katselaencha,ephelang,eoarekhethetsengeona,e phunyeletsanglesira,kehore,namaeahae; 21renalemoperesitiyomogoloyoookametsengntloya Modimo;

22Areatamelengkadipelotsannete,katumeloetiileng, refafaditswedipelohotloswamatswaloamabe,mme mmeleyaronaehlatswitswekametsiahlwekileng

23Aretšoarengkatieoboipolelobatumeloearōnaresa thekesele;(hobaneyatshepisitsengoatshepahala;)

24Arenahanelanenghoreresusumeletsaneleratongle mesebetsingemetle.

25resekarabakelagophuthegagarona,jaakamokgwa wabangwe;emparekgothatsana,mmehaholokahale bonaletsatsilentseleatamela

26Hobaneekarehareetsasebekaboomo,resere amohetsetseboyannete,hahosanasehlabelosadibe; 27empahonaletebelloe’ngoeetšabehangeakahlolole khalefoetukang,etlanghotimetsabahanyetsi

28YoonyaditsengmolaowagaMošeoneaswaasa utlwelwebotlhokokantlhayabasupibalebabedigongwe balebararo;

29Lelekanyahakakang,halekalekanyahoreolokelwake kotloefetisanghakakang,yahatangMorawaModimoka maoto,ankangmadiaselekane,aoahalaleditswengka wona,elenthoesahalaleleng,mmeanyedisabalokileng Moeaoamohau?

30Hobaneretsebayaitseng:Phetetsokeyaka,kennake tlabuseletsa,hobolelaJehovaHape,Morenaotlaahlola setjhabasahae

31KenthoetšabehanghooelamatsohongaMolimoea phelang

32Mmegakologelwangmalatsiapele,aerilenglosena gobonesediwa,lwaitshokelantwaekgoloyadipogisego; 33Kakaroloe’ngoe,haleneleentsoesebonoangka nyelisolematšoenyeho;mmekanqaenngwe,lentselele balekanebabanengbatlwaetsehoetsajwalo.

34Hobaneleilelankutlwelabohlokoditlamongtsaka, mmelaamohelakathabohotlatlapuwahathepayalona, lentseletsebahorelenalemaruoamolemoleasafeleng lehodimong

35Jalolosekalwalatlhaboikanyojwalonajobonangle tueloekgolo.

36Gonnelotshwanetsegonnapelotelele,goreetleerelo senagodirathatoyaModimo,loamogeletsholofetso

37Hobanehosehosehokae,mmeyatlangotlatla,mme akekeadieha

38Jwale,yalokilengotlaphelakatumelo;

39Mmeronagarebabaikgogelangkwatatlhegong;empa hobadumelanghopholosamoya

KHAOLOEA11

1Jwale,tumelokehobalebonnetebadinthotse lebeletsweng,kepontshoyatsesabonahaleng.

2Etsoekaeonabaholobailebapakoa

3Katumeloreutlwisisahorelefatshelehlophisitsweka lentswelaModimo,horetsebonahalanghadiakatsa etswakatsebonahalang

4KatumeloAbeleoisitsehoModimosehlabelose molemohofetasaKaine,mmekayonaapakwahoreo lokile,hobaneModimoopakiledimphotsahae;

5KatumeloHenokeoileafallisetsoahoreasekeabona lefu;mmeasekeafumanwa,kahobaneModimooneo motlositse;

6Mmekwantlegatumelogagokgonegegooitumedisa;

7KatumeloNoe,eitsehobanealemoswekeModimoka tseesonghobonwe,atshabahohahaarekahopholosaba ntloyahae;kayonaoahlotsenglefatshe,mmeafetoha mojalefawaholokahotengkatumelo

8KatumeloAborahame,erileabidiwaautlwa,erilea bidiwaahudugelakwafelongfaotlagonewagonna boswa;atswa,asatsebemooayangteng

9Katumelooileajakalefatshenglapallojwalokahojaa lenahengesele,aahileditentengleIsakaleJakobo, majalefaleyenaapalloeo

10Gonneonealebeletsemotseoonanglemetheo,o moagilemodiriwaonaelengModimo.

11KatumeloleyenaSaraoileafumanamatlaahoemola peo,mmeatswalaaseatsofetse,kahobaneaneaahlola yamotshepisitsenghoreoatshepahala.

12Kekabakaleohohlahilenghomothoalemong,eoe nengekaoshwele,babangatabakakadinaleditsa lehodimokabongata,lejwalokalehlabathelelebopongla lewatle,basenangpalo

13Botlhebaobaswetsemotumelong,baisebaamogele ditsholofetso;

14Gonnebababuangdilotsedintsengjalobasupasentle gorebabatlalefatshe.

15Mmeruri,hojanebanebahopotselefatsheleoba tswilengholona,bakabebabilelesebakasahokgutla

16Mmejaanongbaeletsalefatshelelebotoka,kegore,la selegodimo;

17KekatumeloAborahame,erilealekwa,aisaIsake setlhabelo,mmeeneyooamogetsengditsholofetsoantshe morwaweyootsetswengaleesi

18Eohonenghoitswe,hothwe:KaIsaaka,lelokolahao letlabitswa;

19kahore,Modimoonalematlaahomotsosabafung; mooamoamohetsengtengkasetshwantsho

20KatumeloIsakaoileahlohonolofatsaJakoboleEsau mabapiletsetlanghotla

21Katumelo,haJakoboalemakhathengahoshoa,oilea hlohonolofatsabarabaJosefabababeli;mmeakgumama, aitshetlehilekantlhayalerelahae

22KatumeloJosefaeitsehaaeshwa,abolelakahofalla habanabaIseraele;mmeafanakataelomalebanale masapoahae

23KatumeloMoshe,haatsoaloa,oileapatoakebatsoali bahaekalikhoelitsetharo,kahobanebanebabonahore kengoanaemotle;mmebanebasatshabetaeloya morena

24KatumeloMoshe,haaseatsofetse,ahanahobitsoa moraoamoralioaFaro;

25aitlhophelagobogisiwalebathobaModimobogologo gojamonatewaboleokalobaka;

26ankasekgobosaKresteelemaruoafetisangmatlotloa Egepeta,hobaneoneatadimilemoputso

27KatumelooileatlohaEgepeta,asatšabekhalefoea morena;

28KatumelooileaetsaPaseka+lehofafatsoakamali,+ elehoreeatimetsangmatsiboloasekeabaama

29KatumelobailebatšelaLeoatleleLefubelujoalokaha ekakemobungoomileng;

30Katumelo,marakoaJerikoaileaoa,haantseapotapotiloekamatsatsiasupileng

31KatumeloRahabawaseotswahaakaatimelalebasa kangbadumela,haaneaamohetsedihlwelakakgotso

32Mmeketlarenghape?gonneketlaafelelwakesebaka sagobolelakagaGiteoneleBarakeleSamesonele Jefetha;letsaDavida,letsaSamuele,letsabaporofeta;

33baokatumelobailengbahlolamebuso,basebetsaho loka,bafumanadipallo,bathibamelomoyaditau;

34batimapefoyamollo,baphonyohilebohalebalerumo, bamatlafatswabofokoding,babadinatlantweng,baleleka makgotlaabasele

35Basadibanebaamogelabaswibabonebatsositswe; gorebatlebabonetsogoeegaisang;

36Babangbailebalekoakalitšehotsesehlōhōlelichapo, hape,kalitlamolelitlamong

37Bakgobotletswakamajwe,baarolwa,balekwa,ba bolawakasabole;bahlokang,balemahlomoleng,ba hlokofatswa;

38(baolefatshelenenglesabatshwanele)baneba hlahlathelamahwatateng,ledithabeng,lemahaheng,le mahahengalefatshe.

39Mmebanobotlhe,erekabanebasupilwekatumelo, gabaakabaamogelatsholofetso

40Modimooneorelokiseditsehohonghomolemo,hore bonabasekebaphethehakantlehorona

KHAOLOEA12

1Kabakaleo,erekahaleronareteetsweharekelerule leholohakaloladipaki,arelahlengboimabobonglebo bonglesebeseretshwasanghabonolo,mmerematheka mamellopeisongeoreebeetsweng

2RentserelebilekwagoJesumosimolodilemophethiwa tumeloyarona;eokabakalathaboebeilwengpelahae,a mameletsengsefapano,asanatsedihlong,mmeodutse letsohongleletonalateroneyaModimo.

3Lemohangyamameletsengkganyetsanoekaloya baetsadibe,letlelesekelakhathala,latepellamaikutlong 4Haleesohohanelehoisamading,lentselelwantsha sebe

5mmelelebetsekgothatsoebuanglelonajwalokabana,e reng:Morawaka,osekewanyedisatayoyaMorena, mmeosekewatepellahaaokgalemela;

6HobaneMorenaoalayaeoamoratang,mmeoshape moraemongleemongeoamoamohelang.

7Faloitshokelakotlhao,Modimoolodirelajaakabana; hobanekemoraofeeontataeasamolayeng?

8Empahaebalesenataeoeobohlebananglekabeloho eona,joalelebanababonyatsi,esengbara

9Hape,renerenalebontataronabanamabarelaileng, mmerabahlompha;

10Hobanebonabarelailekamatsatsiasemakaekaho ratahabona;empayenaelemolemongwarona,horere tlerebelekabelokgalalelongyahae.

11Jwale,hahokotloeohonajwaleebonahalangethabisa, empaebohloko;

12Kabakaleo,phahamisangmatsohoatepeletseng,le mangoleatetemang;

13Lodireledinaotsalonaditselatseditlhamaletseng, goresesetlhotsangsesekasafapoga;empahompeho fole

14Latelangkgotsolebathobohle,lekgalalelo,eohoseng mothoyatlabonaMorenakantlehoyona

15Lolebeletsegoregosenneopeyootlhaelang tshegofatsoyaModimo;eseremohlomongmotsoobabang okamela,waleferekanya,mmebabangatabasilafalaka wona;

16hosebelesehlola,lehaeleyasahlompheheng, jwalokaEsau,yailengarekisaditokelotsahaetsa letsibolokasejoseleseng

17Etsoeleatsebahorehamorao,haaneabatlahorualefa latlhohonolofatso,oilealahloa; 18Hobanehaleafihlathabengekaangwang,etjhesang kamollo,lehaelebotsho,lelefifi,lesefefo;

19Lemolumooaterompeta,lelentsoelamantsoe;lentswe leobaleutlwilengbailengbakopahorelentsweleolese kelahlolalebolelwahobona 20hobanebanebasitwahomamellaselaetsweng,haho thwe:Ekarehasebatasekaamathaba,setlesetlepetswe kamajwe,lehaelehohlajwakamotsu; 21MmeponoeoeneetshabehahooMosheailengare: “Ketshohilehaholo,mmekeathothomela 22EmpaletlilethabengyaSione,motsengwaModimoo phelang,Jerusalemawalehodimo,leholetshwelelese nangpalolamangeloi

23hophuthehoekgolo,lekerekeyamatsiboloa ngodilwenglehodimong,lehoModimoMoahlodiwa bohle,lehomeyayabalokilengbaphethehileng, 24lehoJesu,mmuelliwaselekanesesetjha,lemadinga hofafatsa,abolelangtsemolemohofetatsaAbele 25IponelenghorelesekelahanayabuangHobaneekare habasakabaphonyohabahannengyabuilenglefatsheng, ronarekekeraphonyohahakaakang,harefurallaya buangalelehodimong;

26Eolentswelahaeleilenglasisinyalefatshemohlangoo, empajwaleotshepisitse,are:Kesatlaboelakesisinye,e senglefatshefeela,empalelehodimo

27Mmelefokole,lere:“Gangwegape,lesupagotlosiwa gadilotseditshikhinngwang,eketeketsedidirilweng, goredinnetsedisatshikinyegeng

28Kabakaleo,hareamohelammusookekengwa sisinyeha,arebenglemohauookawonarekasebeletsang Modimokamokgwaoamohelehang,kahlompholeka tshabo.

29EtsoeMolimooarōnakemollootimetsang

KHAOLOEA13

1Aleratolaboenaletswelepele

2Lesekelalebalahoamohelabaeti;

3Hopolangbaditlamong,jwalokahojaleleditlamongle bona;lebahloriswang,jwalokahojalesalemmelengle lona.

4Lenyalolekelehlomphehehobohle,leliphatelihloke litšila,empaMolimootlaahlolalihlolalebafebi

5Ametsamaoyalonaesebeyahochachehakamohono; lekgotsofaleketseolenangletsona;

6Elehorerekabuakasebete:"Morenakemothusioaka, 'menkekekatšabaseomothoakanketsangsona

7Hopolangbalebusang,baleboleletsenglentsoela Molimo,baolelatelengtumeloeabona,lentselenahana qetelloeametsamaoeabona.

8JesuKresteeneeleyenamaobane,lekajeno,lekahosa feleng

9Lesekelaisoahohlekelithutotsefapanengletsesa tloaelehangHobanehohotlehapeloetiiswakamohau;e sengkadijo,tsesakangtsathusabanengbaitshwereka tsona

10Renalealetareeobasebeletsangtabernakelengbase nangtokeloeahojahoeona.

11Hobanelitopotsaliphoofolotseomaliatsonaaisoang sehalalelongkemopristaemoholokabakalasebe,litopo tsatsonalichesoakantleholiahelo

12Kabakaleo,Jesuleyena,elehoreatleahalaletse setjhabakamadiahae,oileahlokofatswakantleho monyakowamotse

13Kabakaleo,aretswelenghoyenakantlehodiahelo,re jeresekgobosahae.

14Gonnefanogarenamotseootlhomameng,mmere batlaootlang

15KahonaarenyehelengkamehlahoModimokayena sehlabelosathoriso,elengditholwanatsamelomoe bolelanglebitsolahae.

16Mmelosekalwalebalagodiramolemolegoabalana;

17Mamelangbalebusang,mmeleikokobetse,hobaneba lebelameyayalona,jwalokahabatlaikarabela,batleba etsehookathabo,esengkabohloko;

18Lererapelle,hobaneretšepahorerenaleletsoalole letle,reikemiselitsehophelahantlelinthongtsohle.

19Empakelerapelahaholohoreleetsehoo,horeketleke busetsweholonakapele

20JwaleModimowakgotso,otsositsengbafung,Morena waronaJesu,modisaemoholowadinku,kamadia selekanesesafeleng,

21aleetsebaphethehilengmesebetsingyohleemolemo, hoetsathatoyahae,antseaetsakaholonasekgahlisang mahlongawona,kaJesuKreste;hoyenaebekganyaka hosafeleng.Amen.

22Kealerapela,banabeso,horelemamellelentswela kgothatso;

23ItsenggoremokaulengwewaronaTimotheoogolotswe; ekarehaakatlakapele,ketlalebonaleyena

24Ntumedisetsengbohlebalebusang,lebahalaledibohle BaItalybaalelumelisa.

25MohauobelelonabohleAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.