James KHAOLOEA1
1Jakobo,mohlankawaModimolewaMorenaJesuKreste, kengollamelokoeleshomelemetsoemmedieqhalaneng, keledumedisa!
2Banabeso,hokangelethabofeelahalewelamelekonge mengata;
3lentseletsebahoreholekwahatumeloyalonaho hlahisamamello.
4Empamamelloekeebemosebetsiophethehileng,letle lebebaphethahetsenglebaphethahetseng,lesahloke letho.
5Famongwewalonaatlhokabotlhale,aakopemo Modimongoonayangbotlhekabogolo,osanyatse;mme otlaenewa.
6Empaaakopekatumelo,asabelaeleletho;Etsoeea qeaqeangojoalokaleqhubulaleoatlelekhannoangke moealehoakhotsoa.
7Mothoeoasekeanahanahoreotlaamohelalethoho Morena
8Mothowamenahanoemmedioatsepamaditseleng tsohletsahae
9Amokaulengweyooboikoboaipelakantlhayago godisiwagagagwe;
10Empamoruiotlaithorisakahokokobetswahahae, hobaneotlafetajwalokapalesayajwang
11Gonneletsatsiletlhabakamogoteoofisang,mmele swabisabojang,mmesethunyasajonesewe,mmebontle jwapopegoyajonebonyelele; 12Holehlohonolomothoyatiisetsangmolekong;
13Hosebemothohaalekwa,areng:Kelekwake Modimo;
14Empaemongleemongoalekwa,haahulwa,mmea etswaketakatsoeoelengyahae
15Jwaletakatsohaeemere,etswalasebe,mmesebehase phethehile,setswalalefu.
16Barab’esobaratoang,lesekelakheloha
17Neonngwelenngweeemolemoleneonngwele nngweeeitekanetsengetswakwagodimo,efologaetswa kwagoRarawamasedi,yogosenangphetogoleeseng moritiwagoretologamogoene.
18Kahoratahahaeoretswetsekalentswelannete,hore rebemofutawadithakangwahatsadibopuwatsahae
19Kahona,barab’esobaratoang,mothoemonglee mongakeapotlakelehoutloa,aliehehobua,alieheho halefa
20gonnekgalefoyamothogaediretshiamoyaModimo.
21Kabakaleo,lahlanglitšilatsohlelebokhopobo bongata,’meleamohelekabonololentsoelehlomiloeng, lekhonanghopholosameeaealōna.
22Lempelebebaphethibalentswe,esengbautloifeela, lentseleithetsa
23Gonnefamongweelemoutlwiwalefoko,mmeese modiri,otshwanalemothoyoobonangsefatlhegosa gagwesatlholegomoseiponeng
24Gonneoaipona,atsamae,mmeaakofealebalegoree neelemothowamofutaofe
25Empayatadimangmolaongophethehilengwatokoloho, mmeadulahowona,esemoutlwiyalebalang,empaele
mophethiwamosebetsi,mothoeootlahlohonolofatswa ketsongyahae
26Haebamangkapamangharalonaaiponaekake morapedi,mmeasalaolelelemelahae,empaaithetsa peloyahae,borapedibamothoeokelefeela
27Tumeloeeitshekileng,eesenangmolatofapelega ModimoleRarakee,golekolamasielalebatlholagadimo pitlaganongyabone,legoipolokaasenaselabemo lefatsheng.
KHAOLOEA2
1Banabeso,tumeloyaronahoMorenawaronaJesu Kreste,Morenawakganya,lesekelabaleeme
2Gonnefagokatlamophuthegongyalonamonnayoo aperengpalamonwanayagouta,aaperediaparotsedintle, mmegotsenalemohumanegiyooaperengdiaparotsedi leswe;
3Haletadimayaaperengkoboentle,larehoyena:Lula monanqalongentle;mmelerehomofutsana:Emamona, kapaoduletlasabonamelobamaotoaka;
4Nahaleleemeharalona,mmelefetohilebaahlodiba mehopoloemebena?
5Banabesobaratwang,mamelang:NaModimohaoa kgethamafutsanaalefatshelenahoreebebaruibatumelo, lemajalefaammusoooaotshepisitsengbaoratangna?
6Empalenyelisitsebafumanehi.Nahasebaruibale hatellang,balehulelangmakgotlengadikgotlana?
7Agasebonebabatlhapatsangleinalelemolemolelo bidiwangkalone?
8EkarehalephethamolaowaborenahoyakaLengolo,o reng:Ratawahenojwalokahaoithata,leetsahantle; 9Empaekarehaletsholabatho,leetsasebe,mmele ahlolwakemolaojwalokahalelebatlodi
10Gonnelefaelemangyootshegetsangmolaootlhe, mmeatlolamolaoolemongwefela,omolatomogoona otlhe
11Hobaneyaitseng:Osekewafeba,hapeoitse:Oseke wabolayaJwale,haosafebe,lehaobolaya,otlotse molao
12Buangjalo,mmelodirejaakababatlaatlholwangka molaowakgololesego
13Gonnekatlholoeesenangbopelotlhomogietla atlholwakeeneyoonengasekaabontsha kutlwelobotlhoko;mmemohauoipelakakahlolo
14Banabešo,goholanggemothoakareonaletumelo eupšaasenamediro?Natumeloekamopholosa?
15Haebamoenakapakgaitsediahlobotse,mmeahloka dijotsatsatsilelengleleleng,
16Emongwalonaarehobona:Eyangkakgotso,le futhumale,lekgore;lefagontsejalolosekalwabanaya tseditlhokegangmommeleng;ethusaeng?
17Kamokgwaojwalotumelo,haesenamesebetsi,e shweleennotshi
18Mothoakare:Wenaonaletumelo,nnakenale mesebetsi;mpontshetumeloyahaoesenangmesebetsi, mmennaketlaobontshatumeloyakakamesebetsiyaka 19WenaodumelagoregonaleModimoolemongwefela; oetsahantle:lebonabatemonabadumela,mmeba thothomela
20Empanauratahotseba,Uenamothooalefeela,hore tumeloesenangmesebetsieshoele?
James
21AAborahamerraetshogaakaasiamisiwakaditiro,fa asenagoisaIsakemorwawesetlhabelomosebesong?
22Oabonakamootumeloenengesebetsahammohole mesebetsiyahae,mmetumeloyaphethehakamesebetsi?
23MmehaphethahalaLengololereng:"Abrahamaoilea dumelaModimo,mmeaballwahooeleholoka,mmea bitswamotswallewaModimo"
24Leabonajwalehoremothoobewayalokilengka mesebetsi,esengkatumelofeela
25Kamokgwaojwalo,naRahabawaseotswahaakaa bolelwahoreolokilekamesebetsi,haaneaamohela manqosa,mmeaantshakatselaesele?
26Jwalokahammeleosenangmoyaoshwele,leyona tumeloesenangmesebetsieshwele
KHAOLOEA3
1Banabeso,lesekelababarutibabangata,lentsele tsebahobaneretlafumanakahloloefetisangkahofetisa.
2EtsoerekhoptjoabohlelinthongtsengataHaebalehae lemangasakhoptjoepuong,eokemonnaea phethahetseng,eakhonangholaolale’meleoohlekatōmo.
3Bonang,rekenyalitomomelomongealipere,horelitle lireutloe;mmerefetolammelewabonakaofela
4Bonang,ledikepe,lehadilekgolohakalo,mmedi kgweetswakemeyaebohale,disokololwakakeramae nyenyanehaholo,diyamoommusisiaratang
5Kamokgwaojwalo,lelemekesethosesenyenyane, mmeleithorisakadinthotsekgoloBonang,molloo monyenyaneohotetsanthoekgolohakakang!
6Mmelolemekemolelo,lefatshelaboikepo,lontsejalo lolememoditokololongtsarona,loleswefatsangmmele otlhe,lotshubatselayatlholego;’meechesoakamollooa lihele.
7Hobanemefutayohleyadiphoofolo,leyadinonyana,le yadinoha,leyatselewatleng,eathapisoa,mmeesee thapisitswekebatho;
8Mmelolemegagoopeyookakgonanggolethapisa;ke bobebosalaoleheng,botletsechefoebolaeang
9KayonarebokaModimo,leNtate;kalonarerohaka batho,babopilwengkasetshwantshosaModimo
10Momolomongolemongwegotswatshegofatsole phutso.Banabeso,dinthotsenahadiatshwanelahoba jwalo
11Nasedibasekakollanqalongelenngwemetsia monateleababang?
12Banabeso,nasefatesafeiyesekabehaditholwanatsa mohlwaarena?kapasefatesamorara,lifeiga?kamokgwa ojwalohahonasedibasekantshangmetsialetswailea monate
13Kemanghar’alōnaeabohlaleleeanangletsebo?ake abonahatsekametsamaoemetlemesebetsiyahaeka bonolobabohlale
14Mmefalonalelefufalelegalakanglemangangamo dipelongtsalona,losekalwaikgantsha,losekalwa aketsaboammaaruri
15Bohlalebonahabotswehodimo,empakebalefatshe, banama,babodiabolose
16Hobanemoolefufaleqabanglilengteng,honale mofereferelemesebetsieohleemebe.
17Empabohlalebotsoangholimo,pelebohloekile,hape bonalekhotso,bobonolo,bobonolo,botletsemohaule litholoanatsemolemo,habonaleeme,habonaboikaketsi 18Mmeditholwanatsaholokadijalwakgotsonghoba etsangkgotso.
KHAOLOEA4
1Lintoalelintoalitsoakaehar'alōna?Nahaditswe mona,ditakatsongtsalonatselwantshangdithotsalonana?
2Loaeletsa,mmegalobonesepe;loabolaya,loeletsa gonna,mmegalokgonegobona;
3Leakopa,mmehaleamohele,kahobanelekopahampe, horeletlelejekaditakatsotsalona
4Bafebilebafebi,nahaletsebehobasetswallesalefatshe keborahoModimo?kabakaleo,emongleemongya ratanghobamotswallewalefatshe,keserasaModimo 5AloitlhomafaLokwalolobualefela,lware:Mowaoo agilengmogoronaoreeletsakabopelotshetlha?
6EmpaofanakamohauofetisisangKekabakaleoore: Modimoohanelabaikhohomosang,empaohauhelaba ikokobetsang.
7Kabakaleo,ipeengtlasaModimoHanyetsang Diabolose,mmeotlalebalehela
8AtamelanghoModimo,mmeotlaleatamela. Hlwekisangmatsohoalona,lonabaetsadibe;mmele hlwekisedipelotsalona,lonabadipelotsepedi 9Hlomohang,lelle,lelle;
10IkokobetsengpelaMorena,mmeotlalephahamisa
11Banabeso,lesekelabuanahampeYarohakang ngwanabo,mmeaahlolangwanabo,obolelamolaohampe, mmeoahlolamolao;
12Motlhomiwamolaoomongwefela,yoononofilenggo bolokalegosenya;
13Jwale,lonabareng:Kajeno,kapahosasane,retlaya motsengojwalo,mmeretlahlolatengselemokaofela,re reke,retlererue;
14athehaletsebesetlaetsahalahosasaneHobane bophelobahaokebofe?Kemouwane,obonahalangka nakwana,ontoonyamela.
15Lekabelere:HaJehovaarata,retlaphela,reetsesena, kapasane
16Empajwaleleithorisakaboithorisobalona;
17Kabakaleo,hoyatsebanghoetsabotle,mmeasabo etse,hoyenakesebe
KHAOLOEA5
1Jwale,bonang,lonabarui,llang,lebokollekabakala mahlomolaatlalehlahela
2Maruoalonaabodile,lediaparotsalonadijelweke tshwele.
3Khautaealōnalesileveraealōnalisentse;mafomea tsonaetlababopakikhahlanonglelōna,’meatlajanama ealōnajoalokahaekakemolloLebokeletsematlotlo matsatsingahoqetela
4Bonang,moputsowabasebetsibakotutsengmasimoa lona,ooleothibetsengkabolotsana,oabokolla,mme mehooyabakotutsengekeneditsebengtsaMorenawa mabotho.
5Lephetsemonatenglefatsheng,mmelekganyohile;lo nontshitsedipelotsalonajaakamoletsatsinglatlhabo
6Leahlotse,mmelebolaileyalokileng;mmehaale hanyetse.
7Kahona,lebelemamello,barab'eso,hofihlelahotleng haMorena.Bonang,molemioletetsetholwanaya bohlokwayalefatshe,mmeofelaaemamellahofihlelae fumanapulayapeleleyahwetla
8Nnangpelotelelelelona;tiisangdipelotsalona,hobane hotlahaMorenahoatametse.
9Banabeso,lesekelakorotlelaemong,elehoreletlele sekelaahlolwa;
10Banabeso,nkangmohlalawabaporofetabanengbabua kalebitsolaMorena,ebemohlalawamahlomolalewa mamello.
11Bonang,rere,holehlohonolobamameletseng;Le utloilekamamelloeaJobo,’meleboneqetelloeaJehova; horeJehovaomohauhaholo,omohau.
12Mmemogodimogadilotsotlhe,bakaulengwebame,lo sekalwaikana,lefaelekalegodimo,lefaelekalefatshe, lefaelekamaikanoapeasele;mmetjheyahao,tjhe; eserelawelatsuong
13Agonalemongwemogolonayoobogang?arapele Honalethabo?akeabinelelipesaleme.
14Nahonaleeakulanghar’alōna?abitsebaholoba phutheho;mmebamorapelele,bamotlotsekaoleka lebitsolaJehova.
15Thapeloyatumeloetlapholosamobabi,mmeMorena otlamotsosa;mmeekarehaaentsedibe,otladi tshwarelwa.
16Ipolelelanangditlolotsalona,mmelorapelelanegorelo tlelofoleThapeloyamolokienalematlaamagologee diragatša.
17Eliaeneelemothoeananglemaikutloatšoananglea rōna,’mearapelakatieohorepulaesekeeana;’mehaea kaeanalefatšengkalilemotsetharolelikhoelitse tšeletseng
18Aboelaarapela,mmelehodimolanesapula,mme lefatshelabehaditholwanatsalona.
19Banabeso,ekarehaemongwalonaakgelohanneteng, mmeemongamosokolla;
20Aaitsegoreyoosokololangmoleofimotimelongya tselayagagweotlabolokamoyamolosong,mmeotla bipabontsintsijwamaleo