Sesotho - The Book of the Acts of the Apostles

LiketsoTsa Baapostola

KHAOLOEA1

1OhoTheofilase,paleyapele,keengotsekatsohletseo Jesuaqadilenghodietsalehodiruta, 2hofihlelaletsatsingleoailenganyollwakalona,+hoba alaelekaMoyaoHalalelangbaapostolabaoanengaba kgethile

3Oileaiponahatsahobonaaphelakamor’amahlomolaa haekabopakibobongatabosafoseng,abonoakebonaka matsatsiamashomeamane,’meantseabualinthotse amanangle’musooaMolimo.

4Mmeyareaphuthegilelebone,abalaelagorebaseka batswamoJerusalema,mmebaleteletsholofetsoyaga Rara,eloeutlwilengmogonna.

5HobaneJohanneohlileokolobeditsekametsi;mmelo tlaakolobediwakaMowaooBoitshepo,malatsiase mantsigotlogafano.

6Yarebaphuthegile,bammotsabare:"Morena,aotla busetsaIseraelebogosikanakoeno?"

7Mmeabarayaare:"Gasegalonagoitsemetlhale dipaka,tseRaraodibeilengmothatengyagagwe 8Empaletlaamohelamatla,haMoyaoHalalelangoseo theohetsehodimalona,mmeletlabadipakitsaka Jerusalema,leJudeayohle,leSamaria,lehoisapheletsong yalefatshe

9Yareasenagobuadilotse,bantsebalebile,a tlhatlosiwa;mmelerulamotlosamahlongabona

10Yarebasantsebatadimilelehodimong,haantsea nyoloha,bonang,bannabababedibaemapelabona,ba aperengdiaparotsetshweu;

11bare:BannabaGalelea,leemetsenglelelaletse lehodimong?Jesuenoaeanketsoengleholimonghotsoa holōna,otlatlakamokhoaoolemobonengaea leholimongkaoona

12JoalebakhutlelaJerusalemabatsoathabengebitsoang Mehloaare,ebohōlebaleetolaletsatsilasabatha+ho tlohaJerusalema

13Eitsehobanebakene,banyolohelakamorenge kahodimo,moohonenghodulaPetrose,leJakobo,le Johanne,leAndrease,leFilipi,leThomase,leBartholome, leMattheu,leJakobo,moraAlfea,leSimoneSelote;le Judase,ngwanaboJakobo

14Bohlebanebatiisetsathapelonglethapedingkapeloe lenngwe,baenalebasadi,leMariammaJesu,lebanababo.

15MatsatsingaoPetroseaemaharabarutuwa,are:(palo yamabitsoebatlaekabalekgololemashomeamabedi).

16Bannabaheso,honehotlamehahorelengololenale phethahale,leoMoyaoHalalelangonengoleboletseka molomowaDavidamabapileJudase,eoenengele moetapelewabatshwerengJesu.

17Hobaneoneabadilwelerona,mmeoneafumane kabeloyatshebeletsoena

18Joalemonnaenoaoilearekatšimokamoputsooa bokhopo;mmeawelafatshekahlooho,aphatlohaka lehare,malaahaekaofelaatswelakantle.

19TabaeoyatsejwakebohlebaahilengJerusalema;mme tshimoeokapuoyabonaebitswaAceldama,kehore, Tshimoyamadi.

20HobanehongodilwebukengyaDipesaleme,hothwe: Moahowahaeebelesupi,mmehosebemothoyaahang howona;

21Kabakaleo,hobannabanabannilengbatsamayale ronakanakotsohletseoMorenaJesuanengakenaleho tswahararonakatsona.

22HoqalakakolobetsoyaJohanne,hoisaletsatsingleoa nyolotswenghoronaholona,ekakgonaemongabewe hobapakiyatsohoyahaelerona.

23Yababakgethabababedi,Josefayabitswang Barasabase,yabitswangJustuse,leMatthiase

24Yababarapela,bare:“Wena,Morena,yatsebang dipelotsabathobohle,bontshahorenahobababedibaoo mokgethileofe?

25Elehoreakankakaroloeatšebeletsoleboapostolaboo Judaseailengaoelahobonakatlōloeamolao,elehorea kakhutlelasebakengsahae

26Mmebantshabola;mmelothoyawelaMathiase;mme aballwalebaapostolabaleshomelemotsoomong

KHAOLOEA2

1LetsatsilaPentekontahaleselefihlile,banebadutse bohlenqalongelenngwebalekgopoloelenngwe.

2Katshoganyetsogautlwalamodumoootswangkwa legodimongoeketengkewaphefoeetsubutlang,watlala ntloyotlheebanengbantsemogoyone

3Yabahobonahalahobonamalemeaarohaneng,akanga mollo,adulahodimaemongleemongwabona.

4YababohlebatlalaMoyaoHalalelang,mmebaqalaho buakamalemeasele,kamooMoyaobabuisangkateng 5HonehoahileBajudaJerusalema,bannababorapedi,ba tswangditjhabengtsohletsetlasalehodimo.

6Yarehamodumooooutlwahala,letshwelelabokana, mmelatsieleha,hobaneemongleemongoneabautlwa babuakapuoyahabo

7Bahlollwabohle,bahlollwa,babotsana,bare:Bonang, banabohlebabuangnahaseBagaleleana?

8Mmereutlwajwangemongleemongkapuoyahabo ronaeoretswaletswenghoyona?

9leBaparthia,leBamede,leBaelame,lebaahileng Mesopotamia,leJudea,leKapadosia,lePonto,leAsia; 10Frigia,lePamfilia,Egepeta,ledibakengtsaLibiahaufi leCyrene,lebaditjhababatswangRoma,Bajudale basokolohi;

11BakretaleMaarabia,rebautlwababuakamalemea ronamesebetsiehlollangyaModimo.

12Bamakalabohle,batsieleha,babotsana,bare:Tabaeo ebolela’ng?

13Babangbasomabare:Bannabanabakgotsheveinee ntjha

14Petroseaemalebaleshomelemotsoomong,a phahamisalentswe,arehobona:BannabaJudea,lelona bohlebaahilengJerusalema,tabaenaekeetsejwekelona, mmelemameledipolelotsaka

15Gonnebanogabaatagwa,jaakalogopola,erekaesa ntseeleurayaboraroyaletsatsi

16MmesekesesebuilwengkemoporofitiJoele; 17Mehlengyabofelo,hobolelaModimo,ketlatshollela Moyawakahodimanamayohle;barabalonalebaradiba

lonabatlaporofeta,bahlankanabalonababonedipono, mmemaqhekualonaatlaloraditoro.: 18Mmemobatlhankengbamelemomalatangameketla tshololelaMowawamekamalatsiao;mmebatlaporofeta; 19Ketlaetsalimakatsoleholimongholimo,lelipontšo lefatšengtlaase;madi,lemollo,lemouwanewamosi; 20Letsatsiletlafetohalefifi,lekgwedimadi,peleletsatsi lelehololehlokomelehanglaMorenalefihla.

21Mmehotlaetsahalahoremangkapamangyatlarapela lebitsolaMorenaotlabolokeha

22LonabannabaIseraele,utlwangmantsweana;Jesuwa Nasaretha,monnayahlatsetswengkeModimoharalonaka mehlolo,lemeeka,lemehlolo,eoModimooeentsengka yenaharalona,jwalokahaletsebalelona

23Eneyolomotserengkakgakololoee tlhomamisitswenglekaboitsebelopelejwaModimo,lwa mmapolakadiatlatsabaikepi,lwabalwammolaya 24eoModimoomotsositseng,omolokolletsemahlokoa lefu,hobanehonehosakgonehehoreakatshwarwake lona

25EtsoeDavidaobuamalebanaleeena:“Kenekentseke bonaMorenakapel’asefahlehosakakamehla,+kahaoka letsohonglakaleletona,+horekesekekasisinyeha

26Kabakaleo,peloyakaeileyathaba,mmelelemelaka lathaba;lemmelewakaotlaphomolakatshepo; 27hobaneokekewatlohelamoyawakadiheleng,mmeo kekewatlohelaMohalalediwahaohoreabonehobola

28Ontsebisitseditselatsabophelo;otlantlatsakathabo kasefahlehosahao

29Bannabaheso,ankekelebolellekabolokolohimabapi lemopatriarekaDavidahoreoileashoaabaapatoa,’me lebitlalahaelentselelehorōnahofihlelaletsatsinglena 30Kahona,kahaeneelemoprofeta,’meatsebahore Molimooneamohlapanyelitsekakano+horeoneatla hlahisaKreste+teronengeahaekatholwanaealethekala hae;

31Eitsehaabonahooesalepele,abolelatsohoeaKreste, horemoeaoahaehaoakaoatloheloaliheleng,’menama eahaehaeakaeabonahobola

32JesuenoaMolimoomotsositse,’merōnabohlere lipakitsatabaeo

33Kabakaleo,kahaaphahamisitsoeletsohongleletonala Molimo,’meaamohelatšepisoeaMoeaoHalalelangho Ntate,otšolotsesenaseolesebonanglehoseutloahona joale

34HobaneDavidahaakaanyolohelamahodimong,empa oitse:JehovaoitsehoMorenawaka:Dulakaletsohongla kaleletona;

35hofihlelakebeadiratsahaobonamelobamaotoahao

36KahonaantloeohleeaIseraeleetsebekannete-nete horeMolimoomoentseMorenaleKresteJesueolemo thakhisitseng.

37Eitsehabautlwahoo,bahlajwadipelo,mmebareho Petroselehobaapostolababang:Bannabaheso,retlaetsa jwang?

38Petrosearehobona:Bakang,mmeemongleemong walonaakolobetswekalebitsolaJesuKrestetshwarelong yadibe,mmeletlaamohelaneoyaMoyaoHalalelang

39Hobanepalloeetseditswelona,lebanabalona,lebohle balenghole,bohlebaoMorenaModimowaronaatlang hobabitsa

40Apakakadipolelotsedingtsengata,abakgothatsa,a re:Ipolokengmolokongonaokgopo.

41Joalebailengbaamohelalentsoelahaekathaboba kolobetsoa,’meletsatsinglonaleohaekeletsoabathobaka bangliketetsetharo.

42Banebatiisetsathutongeabaapostola,lekopanong,le hongwathenghabohobe,lelithapelong

43Tšaboeaoelamoeaomongleomong,’melimakatsole lipontšotsengatatsaetsoakebaapostola

44Mmebotlhebabadumetsengbanebalemmogo,ba tlhakaneladilotsotlhe;

45barekisamaruolemaruoabona,baabelabohlekamoo emongleemongahlokangkateng.

46Bannabatiisetsatempelengkatsatsilelengleleleng, kapeloelenngwe,bangwathabohobelentlolentlo,ba ejadijotsabonakathabolekapeloehlwekileng.

47barorisaModimo,baratwakebathobohleMme Morenaaeketsakatsatsilelenglelelengkerekengkaba pholoswang.

KHAOLOEA3

1PetroseleJohannebanebanyolohelahammoho tempelengkahorayathapelo,elenghorayaborobamono olemong.

2Monnaemongeanengaholofetsehotlohapōpelong ea’m’aeoneankoa,’meba’mehaletsatsilelenglele lengmonyakooatempeleobitsoangoMotle,horeakope thusohobakenangkatempeleng;

3YarehaabonaPetroseleJohanne,balehaufilehokena tempeleng,akopadithuso.

4YabaPetrose,aenaleJohanne,amotadima,are:Re shebe!

5Abaelahloko,alebeletsehohonghobona.

6Petroseare:Sileveralekgautahakenatsona;empaseo kenanglesona,keofasona:KalebitsolaJesuKrestewa Nasaretha,ema,otsamaye.

7Amotshwarakaletsoholeletona,amoemisa; 8Atlolela,aema,atsamaya,mmeakenalebonaka tempeleng,atsamaya,atlolaka,abokaModimo.

9Bathobohlebammonaatsamaya,abokaModimo; 10Batsebahobanekeyenayanengadulelahokopa dithusomonyakooMotlewatempele;

11YarehamonnayaholofetsengantseatshwerePetrose leJohanne,bathobohlebamathelahobonamathulenga bitswangaSolomone,bamaketsehaholo.

12Petrosehaabonahoo,aarababatho,are:“Bannaba Iseraele,kehobane’nghalemakallasee?Kapalere tadimilejwang,jwalokahojaekakekamatlaarona,kapa kakgalaleloyarona,reentsenghoremothoeoatsamaye?

13ModimowaAborahama,lewaIsaka,lewaJakobo, Modimowabontatarona,otlotlisitseMorawawonaJesu; yolemoneetseng,lamoitatolafapelegasefatlhegosa Pilato,kaaneaikaeletsegomogolola

14MmelonelwaitatolaMoitshepileMosiami,lwakopa goreloneelwemmolai;

15labolayaKgosanayabophelo,eoModimoamo tsositsengbafung;tseorelengdipakitsatsona

16Lebitsolahaekatumelolebitsonglahaelematlafalitse monnaenoaeolemobonanglehomotseba; 17Mmejwale,banabeso,keatsebahoreleentsehooka hosetsebe,jwalokahalebabusibalonabaentse

18Empakamokgwaojwalo,Modimoophethileditaba tseoModimoadiboletsengpelekamelomoyabaporofeta bohlebahae,horeKresteotlautlwabohloko

19Jalohe,ikotlhaeng,mmelosokologe,goredibetsalona ditlediphimolwe,goredinakotsatapologoditleditswa fapelegaMorena;

20MmeotlaromelaJesuKreste,eolemoboleletsweng pele.

21Keyenaeolehodimoletlamehilehomoamohelaho fihleladinakongtsaholokisadinthotsohle,tseoModimoa dibuilengkamelomoyabaporofetabohlebahaeba halalelanghotlohamehlengyakgale

22HobaneMosheoitsehobontatemoholo,Jehova, Modimowalona,otlalehlahisetsamoporofetahara banababolona,yajwalokanna;yenaletlamoutlwa nthongtsohletseoatlalebolellatsona.

23Mmegotladiragalagoremoyamongwelemongweoo sautlwengmoporofetiyoootlanyelediwamobathong

24Ee,lebaperofetibotlhegosimololakaSamuelelebaba mosetsengmorago,botlhebababuileng,leboneba boletsekagamalatsiano

25LenalebanababaporofetalebakgweranoyeModimo aedirilegoleborakgolokhukhubarena,gearego Aborahama:‘Melokokamokayalefaseetlašegofatšwaka peuyagago.

26ModimootsositseMorawawonaJesuholonapele,o moromileholonapeleholehlohonolofatsa,kahofetolae mongleemongwalonamakgopongahae.

KHAOLOEA4

1Yarehabantsebabualesetjhaba,bapristalemolaodiwa tempeleleBasadusibatlahobona

2baswabiswakehorutabatho,lehobolelatsohoyabafu kaJesu

3Eabababatšoara,’mebabakenyalitlamonghofihlela letsatsinglehlahlamang,kahaeneeseelemantsiboea.

4Empababangatahobautlwilenglentswebadumela; mmepaloyabannaeneekabadiketetsehlano

5Kahosasane,babusibabona,lebaholobabona,le bangodi, 6MmemoperesitiyomogoloAnase,leKaiafa,leJohane, leAlekesandere,lebotlhebaelengbalosikalwa moperesitiyomogolo,baphuthegelakwaJerusalema

7Yarebasenagobabayafagare,babotsabare:"Lo diriletsekathataefekgotsakaleinalefe?"

8YabaPetrose,atletseMoyaoHalalelang,orehobona: “Lōnababusibasetjhaba,lelonabaholobaIseraele!

9Haebakajenorekahlahlobisisoaketsoentleeetsetsoang mothoeasenangmatla,horenaofolisoajoang; 10hokehotsejwekelonabohlelekesetjhabasohlesa Iseraele,horekalebitsolaJesuKrestewaNasaretha,eole mothakgisitseng,eoModimoomotsositsengbafung,ka yenamonnaenwaoemamonapelalonaafodile

11Enoakelejoelenyatsitsoengkelōnalihahi,le fetohilenghloohoeasekhutlo

12Hapehahopolokohoemong,hobanehaholebitsole lengtlas’aleholimolefanoenghar’abatho,leoreka bolokehangkalona

13YarebabonabopelokgalejwagaPetereleJohane,e bilebalemogagorekebathobabasaruteganglebabasa

itsengsepe,bagakgamala;mmebatsebahorebakilebaba leJesu.

14Yarebabonamonnayoofodisitswengaemenabo,ba sekabakgonagomoganetsa.

15Empahababalaelahorebatswekantleholekgotla,ba buisana

16bare:Bannabaoretlabaetsajwang?Hobanemohlolo ohlaheletsengoentsoekebona,hobonahalahobohleba ahilengJerusalema;mmerekekeraelatola

17Empaelehoretabaeoesekeeatsoelapelehohasana har’abatho,arebasokelenghorebasekebabualemotho lehaeleofekalebitsolena

18Yababababitsa,babalaelahorebasekebabuaho hang,lehaelehorutakalebitsolaJesu

19EmpaPetroseleJohannebaaraba,barehobona:“Le ahlolelonahorenahonepahetsemahlongaModimoho mamelalonahofetaModimo

20Etsoerekekeratlohelahobualinthotseoreliboneng letseoreliutloileng.

21Yarebasenagobatshosetsagape,babalesaba tsamaya,basabonesepekafabakabaotlhayangkateng kantlhayabatho;

22Hobanemothoeomohlolooowaphodisoonengo bontshitswehoyenaoneafetiledilemotsemashomea mane.

23Yarebasenagogololwa,bayakwabathongbaga bone,bababegelatsotlhetsebaperesitibabagololebanna babagolwanebadibaboleletseng.

24Yarehabautlwahoo,baphahamisetsamantsweabona hoModimokatumellano,bare:“Morena,kewena Modimoyaentsenglehodimolelefatshelelewatlele tsohletsehotsona

25OboletsekamolomowaDavida,mohlankawahao,wa re:‘Kekabakalanghaditjhabadidumalane,leditjhabadi reramafeela?

26Dikgositsalefatshediiletsaema,lebabusiba phuthehelaholwantshaMorenaleMotlotsuwawahae.

27HobanekanneteHeroda,lePonsePilato,leBaditjhaba, lesetjhabasaIseraele,babokanetseJesu,Morawahaoya halalelang,eoomotlotsitseng;

28elehoetsaengkapaengeoletsoholahaolemorerooa haooererilengesalepelehoreetlaetsahala

29Mmejwale,Morena,bonaditshokelotsabona,mmeo neebahlankabahaohorebabolelelentswelahaoka sebete

30Kahootlollaletsoholahaohofolisa;lehoredipontsho lemeekaditledietswekalebitsolaJesu,Morawahaoya halalelang.

31Eitsehobanebarapele,nqaloyareketlamooba phuthehetsengteng;mmebohlebatlalaMoyaoHalalelang, mmebabolelalentswelaModimokasebete

32Lešabalabadumedilebelelepeloeteelemoyaotee; empabanebakopanetsetsohle

33BaapostolabapakatsohoyaMorenaJesukamatlaa maholo,mmemohauomoholowaebahodimabonabohle

34Honehoseleyamongharabonayahlokang;

35Baabeamaotongabaapostola,mmeaabelwaemong leemongkamooahlokangkateng

36leJosefa,eobaapostolabamoreilengBarnabase,keho re,MorawaMatshediso,kehore,waMolevi,wanahaya Sipera;

37Analetshimo,aerekisa,atlisatjhelete,aebea maotongabaapostola.

KHAOLOEA5

1EmpamonnaemongyabitswangAnaniase,aenale Safira,mosadiwahae,arekisakatshimo

2Apatakaroloe’ngoeeatheko,mosalioahaeleeenaa tseba,’meatlisakaroloe’ngoe’meaebehamaotonga baapostola

3EmpaPetroseare:“Ananiase,kehobane’nghaSatanea tlatsitsepeloeahaohoreuetseleshano+hoMoeao Halalelang+lehoipolokelakaroloe’ngoeeathekoea tšimo?

4Haesantseeleteng,naeneeseeahaona?lehobae rekiswe,naeneesematlengahaona?Kekabakalango hopotsengtabaekapelongyahao?haoaetsaleshanoho batho,empaoetseditseModimo

5HaAnaniaseautlwamantsweana,awelafatshe,ashwa; 6Bahlankanabaema,bamophuthela,bamoisakantle,ba moepela

7Eitsekamoralihoratsekabangtharo,mosalioahae,asa tsebeseetsahetseng,akena

8Petroseamoaraba,are:Akompolellehorenale rekisitsetshimokabokaalona?Are:E,kabokaalo.

9Petrosearehoyena:“Kekabakalanghaledumellane holekaMoyawaMorena?bona,maotoabapatileng monnawahaoamonyako,mmebatlaontshetsakantle.

10Yabaoitihelakapelemaotongahae,aeshwa; 11Mmepoifoekgoloyawelaphuthegoyotlhelebotlhe babautlwangdilotse.

12Mmeditshupoledikgakgamatsotsedintsidinedi dirwakadiatlatsabaaposetoloimobathong;+’mekaofela banebalemathulengaSolomonekatumellano.

13Hobabanghonehosemothoyabetangpeloho ikopanyalebona,empabongatabonebobatlotlisa

14MmebadumedibannabaeketsehahoMorena, letshwelelabannalelabasadi

15mobabilengbantshetsabalwetsekwamebileng,baba bayamomalaonglemomalaong,goreerefaPetereafeta, moritiwagagweoritibetsebangwebabone

16Leletshweleletswangmetsengepotapotileng Jerusalemalenelephuthehela,letlisabakulangleba tshwenngwangkemeyaeditshila,mmebohlebaneba fodiswa

17Foomoperesitiyomogololebotlhebabanengbana nae,baelenglekokolaBasadukaibaema,bananoga,ba tlalakgalefo.

18babeabaapostolamatsoho,babakenyatjhankanenge tlwaelehileng

19EmpabosiulengeloilaMorenalabulamenyakoya teronko,labantsha,lare:

20Eyang,leemetempeleng,lebolellesetjhabamantswe wohleabophelobona

21Yarehabautlwahoo,bakenatempelengesalekameso, barutaYabamopristaemohololebanangleyenabafihla, babokellalekgotlalebaholobohlebabanabaIseraele,ba romelatjhankanahorebatliswe

22Empabahlankahabafihla,mmebasekebabafumana teronkong,bakgutla,babolela.

23bare:“Kannete,reilerafumanateronkoekwetsweka tshireletsehoyohle,lebalebedibaemekantlepela menyako;

24Jaanongyaremoperesitiyomogololemolaodiwa Tempelelebaperesitibabagolobautlwadilotse,ba belaelakabonegoresenosetlafelelakaeng?

25Jaanonggatlamongweababegelaare:"Bonang, bannabalonenglobatsentsemontlongyakgolegeloba ememoTempelengbarutabatho"

26Joalemolaolioasesoleatsamaealebahlanka’mebaba tlisantlehomatla,kahabanebatšababathohorebaseke batlepetsoakamajoe

27Yarebasenagobatlisa,babaemisafapelegalekgotla, mmemoperesitiyomogoloababotsa

28Are:"Nahareakaralelaelakathatahorelesekela rutakalebitsoleona?"mmebonang,letlatsitseJerusalema kathutoyalona,mmelererilehotlisamadiamonnaenwa hodimarona

29EabaPetroselebaapostolababangbaaraba,bare:Re tšoanelahoutloaMolimohoe-nalebatho

30ModimowabontataronaotsositseJesu,eole mmolailengkahomofanyehasefateng.

31YenaeoModimoomophahamisitsekaletsoholawona leletona,horeebeMoetapeleleMopholosi,honea Iseraelepakoletshwareloyadibe.

32Mmeronarebasupibagagwekagadilotse;mmeho jwalolekaMoyaoHalalelangooModimoooneilengbao utlwang.

33Eitsehabautlwahoo,bahlabehadipelo,mmebarera hobabolaya

34Yabahoemaemonglekgotlenglalekgotla,Mofarisi, yabitswangGamaliele,morutiwaMolao,ya hlomphuwangkesetjhabakaofela,alaelahorebaapostola bantshetswekantlehosehokae.

35Arehobona:“BannabaIseraele,iponelenghorenale rerahoetsa’ngmabapilebannabana

36EtsoepelehomatsatsianahoilehahlahaTheudase,a ithorisakahorekemothoemoholo;mmepaloyabannaba kabangmakgoloamanebaikopanyaleyena;mmebotlhe babanengbamoutlwabaphatlalala,banyelela.

37Kamor’amonnaenoahahlahaJudaseoaGalilea matsatsingahongoloa’meaikhulelabathobabangata mmebotlhebabanengbamoutlwabaphatlalala.

38Mmejwalekereholona:Kgaohananglebathobana,le batlohele;

39MmefaeleyaModimo,galokakelwaediga;esere mohlomonglafumanwalelwantshaModimo

40Mmebadumelahoyena,mmehobababitsebaapostola, babashapa,babalaelahorebasekebabuakalebitsola Jesu,mmebabalokolla

41Yababatlohakapeleholekgotla,bathabile,hobaneba nebakailwebatshwanelahohlomphollwakabakala lebitsolahae

42Tsatsilelengleleleng,tempelenglekatlung,baseke baphetsahorutalehobolelalitabatsemolemotsaJesu Kreste

KHAOLOEA6

1Mehlengeo,habarutuwabantsebangatafala,hatsoha hokorotlaharaBajudababuangSegerikekaBaheberu,

kahobanebahlolohadibabonabanebahlokomolohuwa kabongyaletsatsileletsatsi.

2Jwalebaleshomelemetsoemmedibabitsabongataba barutuwa,bare:“Hahoatshwanelahoreretlohelelentswe laModimohoyasebeletsaditafoleng.

3Kahona,barab’eso,ikhethelengbannabasupilenghar’a lōnabatšepahalang,batletsengmoeaohalalelangle bohlale,baorekababehanghorebaokamelemosebetsi ona

4Emparonaretlannerephehellethapelongle tshebeletsongyalentswe

5Tabaeoyakgahlisabongatabohle,mmebakgetha Setefane,monnayatletsengtumeloleMoyaoHalalelang, leFilipi,leProkoro,leNikanore,leTimone,leParmenase, leNikolasemosokolohiwaAntioke

6bababeapelabaapostola,mmehobabarapele,bababea matsoho

7LentswelaModimolaata;mmepaloyabarutuwayaata haholoJerusalema;mmeletshwelelelehololabapristala mamelatumelo

8MmeSetefane,atletsetumelolematla,aetsamehloloe mehololemeekaharabatho.

9Jwale,babangbasinagogeebitswangyaBalokolohi,le Bakirene,leBaaleksandria,lebatswangSilisialeAsia,ba qalahotsekisanaleSetefane.

10MmebanebasitwahohanelabohlaleleMoyaooa nengabuakawona

11Joalebaqhekellabannahorebare:"Remoutloileabua mantsoeanyefolangMosheleMolimo"

12Yababaferekanyasetjhaba,lebaholo,leDitsebitsa Molao,mmebatlahoyena,bamotshwara,bamoisa kgotla;

13Mmebatlhomabasupibamaakababanengbare: “Monnayonogaakhutlegobuamafokoagokgalalefelo leleboitshepolemolao

14Remoutlwileare:JesueowaNasarethaotlasenya nqaloena,afetolemekgwaeoMosheareneilengyona.

15Bohlebanengbadutselekgotlenglalekgotla,bamo tjamela,babonasefahlehosahaeselejwalokasefahleho salengeloi.

KHAOLO7

1Yabamopristaemoholoore:Natabatseodijwalona?

2Are:Banna,banabeso,lebontate,mamelang;Modimo wakganyaoiponahaditsehontataronaAbrahama,haasa leMesopotamia,aesohoaheHarane;

3Arehoeena:“Tlohanahengeahenolehobengka uena,’meueenahengeoketlaubontšaeona

4JoaleatlohanahengeaBakalde’mealulaHarane,’me hotlohamoo,hantat’aeashoa,amofallisetsanahengena eolelulanghoeonahonajoale.

5Mmehaakaamonealefateng,lehaelelekaleoto; empaatshepisahoreotlamonealona,ebeleruolahae,le laditloholotsahaekamorahae,haaesohobelengwana

6Modimoabuatjena,are:Peōyahaeetlajakanaheng esele;lehobaetsamakgoba,lehobahlorisakadilemotse makgoloamane

7Mmesetšhabasebatlannangmakgobaasoneketlase atlhola,’+gobuaModimo,mmemoragogamoobatla tswabatlagontirelamolefelongleno

8Yabaomoneaselekanesalebollo;IsakaatswalaJakobo; mmeJakoboatswalabapatriarekabaleshomelemetsoe mmedi

9BaholoholobahonohelaJosefa,barekisaEgepeta; 10Amolokollamahlomoleng’ohleahae,amofamohau lebohlalemahlongaFaro,morenaoaEgepeta;mmea mmeammusisiwaEgepetalewantloyahaekaofela

11JoaletlalaeatlanahengeohleeaEgepetaleKanana,le mahlomolaamaholo,’mebo-ntat’arōnabasekeba fumanalijo

12EitsehaJakoboautlwahorekoroetengEgepeta,a romabontataronapele

13Labobedi,Josefaatsebiswabanababo;lelokolaJosefa latsebiswahoFaro

14YabaJosefaoromelahobitsantataeJakobo,le banababokaofela,elebathobamashomeasupilenga metsoemehlano

15JakoboatheohelaEgepeta,mmeashwa,yenale bontatarona.

16baisoaShikeme,babewalebitlengleoAbrahamaa nengalerekilekatjheletehobarabaHamore,ntata Sikeme.

17EitsehanakoyatshepisoeoModimooe hlapanyeditsengAbrahamaeatamelang,setjhabasaata,sa ngatafalaEgepeta.

18hofihlelahahlahakgosienngweenengesatsebe Josefa

19Eoeileeatšoarabengkarōnakamano,+’meeatšoara bo-ntat’arōnahampehoobailengbalelekabanababona babanyenyane,elehorebasekebaphela

20KayonanakoeoMosheatswalwa,alemotlehaholo, mmeaotliswakatlungyantataekadikgweditsetharo 21Eitsehobanealahliloe,moralioaFaroamonka,’mea mofepahoreebemoraoahae.

22MoshearutwabohlalebohlebaBaegepeta,abasenatla dipolelonglediketsong

23Eitsehobaneaqetedilemotsemashomeamane,ha fihlapelongyahaehoetelabanababo,banabaIseraele 24Yarehaabonaemongwabonaasotlwa,amosireletsa, apheteletsayahatellwang,abolayaMoegepeta.

25Oneanahanahorebarab’abobatlautloisisahore Molimooneatlabapholosakaletsoholahae,empaha baakabautloisisa.

26Kalahosasaneaiponahatsahobonabantsebalwana,a batlahoboelaabakgotsofatsa,are:“Banna,lebaraba motho;lefosetsanakeng?

27Empaeanengasitetsoeoahaboamophephetsa,are: "Kemangeauentseng'musilemoahlolioarona?"

28Hlekaoratahompolaya,jwalokahaobolaile Moegepetamaobane?

29KalebakalapoleloenaMosheabaleha’meeae-ba mojakinahengeaMidiane,+mooailengatsoalabaraba babeli

30Eitsehobanehofetedilemotsemashomeamane,a iponahatsahoyenalefeellenglathabayaSinai,lengeloila Jehovalelelelakabenglamollowasehlahla

31Moshehaabonahoo,ahlollwakeponoeo; 32ware:KennaModimowabontatao,Modimowa Abrahama,ModimowaIsaaka,ModimowaJakoboYaba Mosheoathothomela,mmeasekeabetapelohotadima.

33YabaMorenaorehoyena:<Roladietatsahaomaotong ahao,hobanenqaloeooemenghoyonakemobuo halalelang

34Kebone,kebonemahlorehoasechabasakaseEgepeta; Mmejwaletloo,keoromeleEgepeta.

35Mosheeobamolahlileng,bare:Kemangyaobeileng mmusilemoahlodi?keyenaModimoamoromilenghoba mmusilemolopollikaletsoholalengeloileiponahaditseng hoyenasehlahleng

36Keeenaeailengabantšakamor’ahoetsalimakatsole lipontšonahengeaEgepetaleLeoatlengleLefubelu+le lefeellengkalilemotsemashomeamane

37KeyenaMosheyaitsenghobanabaIseraele:Jehova, Modimowalona,otlalehlahisetsamoporofetahara banababolona,yajwalokanna;yenaletlamoutlwa

38Enwakeyenayanengalephuthehongelehwatateng,a enalelengeloilenenglebualeyenathabengyaSinai,a enalebontatarona,yailengaamoheladipolelotsephelang horeatlearefetsona.

39eobo-ntataronabasakangbamoutlwa,bampabamo lahla,mmedipelotsabonatsakgutlelaEgepeta

40barehoArone:“Reetsetsemodimootlareetellapele, hobanehaeleMosheeo,yarentshitsengnahengya Egepeta,haretsebesemoetsahaletseng

41Baetsanamanemehlengeo,bahlabelasetšoantšoseo mahlabelo,’mebathabelamesebetsieamatsohoabona

42YabaModimooreteleha,wabaneelahokgumamela makgotlaalehodimo;jwalokahahongodilwebukengya baporofeta,hothwe:LonabantloyaIseraele,nale ntliseditsediphoofolotsehlabilwenglemahlabeloka dilemotsemashomeamanelefeellengna?

43LenkiletabernakeleeaMoloke,lenalelieamolimooa lōnaRefane,litšoantšotseolelientsenghoreleli kgumamele;

44Bontataronabanebanaletabernakeleyabopaki feelleng,jwalokahaanealaetse,haabualeMoshe,ae etsekasetshwantshoseoaseboneng.

45Eobontataronabailengbaelatela,baetlisaleJesu nahengyaBaditjhaba,baoModimoailengabaleleka kapelehobontatarona,hofihlelamehlengyaDavida;

46abonamohauhoModimo,mmeakopahobatlela ModimowaJakobotabernakele

47EmpaSolomoneamohahelantlo.

48EmpaEaHolimo-limohaalulelitempelengtse entsoengkamatsoho;joalokahamoporofetaabolela, 49Leholimoketeroneeaka,’melefatšekebonameloba maotoaka:letlankahelantloefe?hobolelaJehova:kapa nqaloyaphomoloyakakeefe?

50Naletsoholakahaselonaleentsenglinthotseokaofela?

51Lenabamelalaemethata,bagosebolledipelongle ditsebeng,leganetšaMoyawoMokgethwakamehla;

52Keofehobaporofetaeobontatalonabasakangbamo hlorisa?mmebabolailebaboletsengpelehotlahaYa lokileng;eojwalelelengbaekilebabolaibahae;

53Lonabaleamohetsengmolaokataeloyamangeloi, mmehaleakalaoboloka

54Yarehabautlwatsena,bahlabehadipelo,mmebamo tsikitlanyetsameno

55Empayena,atletseMoyaoHalalelang,atadima lehodimong,abonakganyayaModimo,leJesuaemeka letsohongleletonalaModimo

56Are:Bonang,kebonamahodimoaphetlilwe,leMora mothoaemekaletsohongleletonalaModimo.

57Yababahowakalentsweleleholo,bathibaditsebe,ba mathelahodimahaekapeloelenngwe.

58bamolahlelakantlehomotse,bamotlepetsakamajwe, mmedipakitsabeadiaparotsatsonamaotonga mohlankana,yabitswangSaule

59BatlepetsaSetefanekamajwe,antsearapela,are: MorenaJesu,amohelamoyawaka!

60Akhumama,ahooakalentsoelephahameng,are: Morena,usekeuababallasebesenaEitsehobaneabue jwalo,aithoballa

KHAOLO8

1Sauleoneadumelahobolawahahae.Mehlengeoha hloriswahaholokerekeeJerusalema;mmebaqhalanngwa bohledinahengtsaJudealeSamaria,haesebaapostola feela.

2MmebannabababoifangModimobaisaSetefanekwa phitlhongyagagwe,bamolelelaselelosesegolo

3HaeleSaule,aqhalakereke,akenakatlungenngwelee nngwe,ahulabannalebasadi,abakenyateronkong 4Jalobabanengbagasamebayagongwelegongweba reralefoko.

5FilipiatheogelamotsengwaSamaria,abolelalebona Kriste

6BongatabamamelaFilipikapeloelenngwe,haba utlwa,babonamehloloeoaeetsang

7Hobanemeyaeditshila,eneetswahobabangataba nangleyona,entseehowakalentswelephahameng; 8Mmehaebalethaboekgolomotsengoo

9Empahonehoe-nalemonnaeaitseng,eabitsoang Simone,eopeleanengasebelisaboloimotsengoo,’me a’makatsasechabasaSamaria,arekemothoemoholo 10Eobohlebanengbamomamela,hoqalakae monyenyanehoisahoemoholo,bare:"Monnaenoake matlaamaholoaMolimo"

11Mmebanebamomamela,hobaneeneelekgaleaba loyakaboloi.

12EmpaeitsehabadumelaFilipiyanengababolela ditabatsemolemotsammusowaModimolelebitsolaJesu Kreste,bakolobetswa,bannalebasadi.

13Simoneleyenaadumela,mmehaakolobetswa,adula leFilipi;

14Joale,habaapostolabaJerusalemabautloahore SamariaeamohetselentsoelaMolimo,baromelaPetrose leJohannehobona.

15Baoeitsehobanebatheohe,babarapella,horeba amoheleMoyaoHalalelang;

16hobaneoneoesohotheohelehodimaleamongwa bona,empabanebakolobeditswekalebitsolaMorena Jesufeela

17Yababababeamatsoho,mmebaamohelaMoyao Halalelang

18Simone,haabonahoreMoyaoHalalelangonewaka peoyamatsohoabaapostola,abaneatjhelete.

19are:Lennamphengmatlaao,horeeokebeang matsohohodimahae,aamoheleMoyaoHalalelang

20Petrosearehoyena:Cheleteyahaoekeetimelele wena,kahobaneohopotsehoreneoyaModimoekarekwa katjhelete

21Haunakarolokapakabelotabengena,hobanepeloea haohaealokamahlongaMolimo.

22Kabakaleo,bakelabokgopobonabahao,mmeorapele Modimo,horemohlomongokatshwarelwamohopolowa peloyahao.

23Gonnekeabonagoreomosantlhokwengoogalakang, lemokgolegelongyaboikepo

24Simoneaaraba,are:NthapellenghoMorena,horeke tlekesekekahlahelwakeletholatseolediboletseng

25EitsehobanebapakelehobolelalentswelaJehova,ba kgutlelaJerusalema,babolelaEvangelimetsengemengata yaBasamaria

26LengeloilaMorenalabualeFilipi,lare:“Ema,oyeka nqaborwa,tselengetheohangJerusalemaeyangGasa,e lehwatateng

27Aema,aya,abonamonnawaMoethiopia,leqhalahala Kandase,mofumahadiwaBaethiopia,yanengaokametse letlotlolohlelahae,mmeaneatlileJerusalemahotla rapela.

28Oneakgutla,adutsekoloingyahae,abalabukaya moporofetaEsaia

29YabaMoyaorehoFilipi:Atamela,opalamekoloing eo

30Filipoatabogelateng,amoutlwaabalamoporofeti Isaia,are:"Aotlhaloganyaseosebalang?"

31Are:Nkatsebajwang,hamothoasantataise?Yabao kopaFilipihoreanyolohele,aduleleyena

32Sengoliloengseoanengasebalaeneelesena:Oilea isoatlhabongjoalokanku;lejwalokakonyanaesemumu pelamokutiwayona,haakaaahlamisamolomowahae jwalo.

33Katlholoyagagweeneyatlosiwamogokokobetsweng gagagwe,mmekemangyootlabolelanglosikalwa gagwe?hobanebophelobahaebotlositswelefatsheng.

34LeqhalahalaarabaFilipi,lare:Keaorapela: Moporofetaobolelatabaeekamang?kayena,kapaka mothoemong?

35Filipiaahlamisamolomowahae,aqalakalengololeo, amobolellaEvangeliyaJesu

36Yarebantsebatsamaya,bafihlametsing,mme leqhalahalare:Bona,metsikeana;senthibelangho kolobetswakeng?

37Filipoare:"Faodumelakapeloyotlheyagago,goka kgonega"Aaraba,are:KedumelahoreJesuKresteke MorawaModimo

38Eabaolaelahorekoloieeme,eababatheohelametsing kabobeli,Filipileleqhalaha;mmeamokolobetsa

39Yarehabanyolohametsing,MoyawaMorenawatlosa Filipi,mmeleqhalahahaleakalahlolalemmona,mmela tswelapeleleetonglalonalethabile

40EmpaFilipiafumanoaAzote,’meatsamaeaantsea bolelaEvangelimetsengeohle,hofihlelaafihlaCesarea.

KHAOLO9

1EmpaSaule,haantseaphefumolohalitšokelolepolao khahlanonglebarutuoabaMorena,aeahomopristae moholo

2akōpahoeenamangoloaeanghomasinagogea Damaseka,elehorehaakafumanababangbaTselaena, ebangkebannakapabasali,abatlisebatlamiloe Jerusalema

3Yareantseatsamaya,aatamelaDamaseka,mme hanghanglesediletswanglehodimonglamoteelahare.

4Awelafatshe,autlwalentswelerehoyena:Saule,Saule, ontlhorisetsang?

5Are:Omang,Morena?Morenaare:KennaJesueoo mohlorisang;

6Yenaathothomela,amakala,are:Morena,oratahore keetseng?Morenaarehoyena:Ema,okenemotseng, mmeotlabolellwaseootshwanetsenghoseetsa

7Mmebannababanengbatsamayaleenebaemabasa kgonegobua,bautlwalentswe,mmebasabonemotho

8Sauleatsohafatshe;mmehaatutuboloha,asekeabona motho:empabamotshwarakaletsoho,bamoisa Damaseka

9Ahlolamatsatsiamararoasabone,mmeasajelehaele honwa.

10JoaleDamasekahonehoe-nalemorutuoaemongea bitsoangAnaniase;mmeMorenaarehoyenaponong, Ananiase!Are:Bona,kemona,Morena.

11Morenaarehoyena:Ema,oyemmilengobitswango otlolohileng,mmetlungyaJudaseobotsitsemothoya bitswangSaule,waTarsase;

12mmeobonekaponomonnayabitswangAnaniasea kena,ammealetsohohoreaboeleabone

13Ananiaseaaraba,are:“Morena,keutlwilekaba bangatakamonnaeo,kamooaentsengbahalaledibahao katengJerusalemahampe;

14Lemonaonalematlaatsoanghobapristababaholoa hotlamisabohlebaipiletsanglebitsonglahao

15EmpaMorenaarehoyena:“Tsamaya,hobaneyenake sejanasekgethilwenghonnahoresejarelebitsolakapela baditjhabalemarenalebanabaIseraele

16Gonneketlammontshadilotsedikgolotsea tshwanetsenggobogakantlhayaleinalame.

17Ananiaseaikela,akenakatlung;mmeabeamatsohoa haehodimahae,are:“Saule,ngwaneso,Morena,Jesu,ya iponahaditsenghowenatselengeootlilengkayona,o nthomile,horeotleoboeleobone,mmeotlaleMoyao Halalelang

18Hanghanghawamahlongahaejwalokaekake makhapetla,mmeaphakisaaboelaabona,aema,a kolobetswa

19Yareasenagoja,anonofa.Jwale,Sauleadula matsatsiamanglebarutuwabaDamaseka

20AphakisaabolelamasinagogengaKreste,horeke MorawaModimo.

21Mmebotlhebabamoutlwangbanebagakgamala,ba re;Nahaseyenayanengatimetsabarapelanglebitsolena Jerusalema,mmeatlilelemonakamorerooo,horeatlea batlisebatlamilwehobapristababaholo?

22EmpaSaulea’naaiphamatlahaholoanyane,’mea ferekanyaBajudabaahilengDamaseka,ababontšahore enoakeKreste

23Eitsehobanehofetematsatsiamangata,Bajudabarera hommolaya

24EmpamorerooooabonaoatsejoakeSauleMmeba lebelamenyakomotshearelebosiuhommolaya.

25Kemokabarutiwabamotšeabošego,bamotheošaka morakokaseroto

26EitsehaSauleafihlaJerusalema,alekahoikopanyale barutuwa;

27YabaBarnabaseomonka,amoisahobaapostola,aba phetelakamooabonengMorenatselengkateng,lekamoo abuilengleyenakateng,lekamooaboletsenglebitsola JesukasebeteDamasekakateng.

28Mmeannaanalebona,akenaaetswaJerusalema.

29AbuakasebetekalebitsolaMorenaJesu,abuale Bagerike,empabonabalekahommolaya

30Yarebadumedibaitseseo,bamofolosetsakwa Kaesarea,bamoromelakwaTareso

31Jwale,kerekenahengyaJudeayohle,leGalelea,le Samaria,yaebalekgotso,mmeentseehahuwa;mmeba tsamayapoifongyaMorena,lematshedisongaMoyao Halalelang,baata.

32EitsehaPetroseantseapotolohakahohle,atheohelale hobahalalelibaahilengLyda

33AfumanatengmonnaemongyabitswangEnease,ya nengaqetiledilemotserobediarobetsediphateng,a shweleditho

34Petrosearehoyena:Enea,JesuKresteoaofodisa; tsoha,oalolediphatetsahaoMmeatsohahanghang

35BohlebaahilengLydaleSaronebammona,ba sokolohelahoMorena.

36JoaleJopahonehoe-nalemorutuoaeaitsengea bitsoangTabitha,eohaefetoleloaeleDorkase

37Yaremehlengeo,akula,mmeashwa;

38ErekahaLidaeneelehaufileJopa,’mebarutuoaba utloilehorePetroseoteng,baromelabannabababeliho eena,bamokōpahoreasekealiehahotlahobona.

39YabaPetroseoaema,ayalebonaEitsehobaneafihle, bamoisaphaposingekahodimo,mmebahlolohadibohle baemapelahae,balla,bammontshadiaparolediaparo tseoDorkaseanengadietsa,asanalebona

40EmpaPetroseabantshetsakantlekaofela,akgumama kamangole,arapela;aretelehelahosetopo,are:Tabitha, tsohaAtutubollamahloahae:mmehaabonaPetrose,a dula

41Amotshwarakaletsoho,amoemisa,mmeabitsa bahalaledilebahlolohadi,abahlahisahobonaantsea phela

42TabaeoyatsebahalahopholletsaleJopakaofela;mme babangatabadumelahoMorena

43AhlolaJopematsatsiamangataleSimoneemong, mosuhioamatlalo.

KHAOLOEA10

1HonehoenalemonnaemongSesarea,yabitswang Kornele,elemolaodiwalekgotlalebitswanglaMataliana.

2Eneelemonnawaborapedi,yatshabangModimo, hammoholebohlebantloyahae,yanengaabelasetjhaba dimphotsengata,arapelaModimokamehla

3Abonapononghantle,ekabahorayaborobamonoole mongyaletsatsi,lengeloilaModimolekenahoyena,lere: Kornele!

4Yarehaamotadima,atshoha,are:Keeng,Morena?A rehoyena:Merapeloyahaoledithusotsahaodi nyolohetsehobakgopotsopelaModimo. 5Jwale,romelabannaJope,obitseSimoneemong,ya bitswangPetrose; 6KemoengwaSimonewamosuhiwamatlalo,eontloya haeelengpelalewatle;

7YaremoengeleyoonengabualeKorenelioasenago tsamaya,abitsabalebabedibabatlhankabantloyagagwe lelesoleleleboifangModimomogobabanengbamo direlakametlha;

8Eitsehobaneababolelletabatseokaofela,abaromela Jopa

9Hosasane,habantsebatsoelapeleleetonglabona,’me basebalehaufilemotse,Petroseanyolohelaholim’antlo hoearapelahooekabangkahoraeabotšelela 10Alapahaholo,aratahoja;

11Mmeabonalehodimolebuleha,mmesejanasesengse theohelahoyena,eleleselaleleholo,lelohilweng dintlhengtsenne,mmeletheolelwalefatsheng.

12Honehoenalemefutayohleyadibatanatsalefatshe tsemaotoamane,ledibatana,ledihahabi,ledinonyanatsa lehodimo.

13Lentswelatlahoyena,lare:Ema,Petrose;lehlabe,le je

14Petroseare:Hahojwalo,Morena;gonnegakeiseke kokejesepeseseitshekologilengkgotsasesesengphepa 15Lentswelaboelalabualeyenakgetlolabobedilare: TseoModimoodihlwekisitseng,osekewarediditshila.

16Senasaetsahalahararo,mmesejanasakgutlisetswa lehodimong

17EitsehaPetroseantseaipotsahorenaponoenaeoae bonengebolela’ng,bannabanengbaromiloeke KorneliasebanebabotsitsentloeaSimone,’mebaema pelaheke.

18Bahoeletsa,babotsahorenahonalemoetieabitsoang SimoneeabitsoangPetrosena

19YarePetroseantseanahanakaponoeo,Moyaware hoyena:Bona,bannababararobaaobatla

20Emajoale,utheohe,utsamaeelebona,usabelaele letho,hobanekebaromile.

21Petroseatheohelahobannabaromilwenghoyenake Kornele;are:Bonang,kennaeolemmatlang;

22Bare:“Korenelio,molaodiwalekgolo,monnaya lokileng,yatshabangModimo,yabolelwangkesetjhaba sohlesaBajuda,onealemositswekeModimokelengeloi lehalalelang,horearomelehoreotletlungyahae,atlea moutlwemantsoeahao

23Yabaobabiletsakahare,abafabaetiHosasane, Petroseatlohalebona,mmebaenababangbaJopabaya leyena

24KahosasanebakenaCesareaKoreneliooneaba emetse,abileabitsitsebengkayenalemetswalleehaufi.

25YarehaPetroseakena,Korneleamokgahlanyetsa,a itihelamaotongahae,amokgumamela.

26EmpaPetroseamophahamisa,are:Ema;Lennaka bonnakemonna

27Haantseabualeyena,akena,mmeafumanaba bangatabaphuthehile.

28Arehobona:“Leatsebahorehahomolaonghore monnawaMojudaaikopanyekapaayehoemongwa setjhabaseseng;mmeModimoompontshitsegorekese kakabitsaopegoreoitshekologilekgotsaoitshekologile 29Kekabakaleoketlilengholonakesahane,hake bitswa;

30Koronelioare:Matsatsiamaneafetilengkeneke itimadijo,hofihlelahoraena;kahorayaborobamonoole mong,karapelatlungyaka,mmebonang,kabonamonna yaaperengseaparosekganyang,aemapelaka;

31are:Koronelio,thapeloyahaoeutlwilwe,mmedithuso tsahaodihopotswemahlongaModimo.

32Kahona,romelaJope,’meubitseSimoneearehiloeng Petrose;odutsetlungyaSimone,mosuhiwamatlalopela lewatle;

33Kabakaleo,kaphakisakaromelahowena;mmeo entsehantlehaotlileJwale,ronabohleretengmonapela Modimo,houtlwatsohletseoModimoaolaetsengtsona.

34YabaPetroseoahlamisamolomo,are:Kannetekea lemohahobaneModimohaoyekatshobotsiyabatho

35Empaharasetjhabasesengleseseng,yaotshabang,le yasebetsangholoka,oaamohelehahoyena

36LentsweleoModimoalerometsenghobanabaIseraele, abolelakgotsokaJesuKreste,elengyenaMorenawa bohle

37Letsebalentsoeleoleilenglaphatlalatsoanaheng eohleeaJudea,hotlohaGalilea,kamor’akolobetsoeo Johanneanengaebolela;

38kamooModimootlotsitsengJesuwaNasarethaka MoyaoHalalelanglekamatla,yanengapotapotaaetsa hantle,afodisabohlebahateletswengkeDiabolosi; hobaneModimooneaenaleyena.

39Relipakitsalinthotsohletseoalientsengnahengea BajudaleJerusalema;eobammolaileng,bamofanyeha sefateng;

40EneyooModimoomotsositsekaletsatsilaboraro,wa mmontsha;

41esenghobathobohle,empaelehodipakitse kgethilwengpelekeModimo,elengronabailengbajale honwaleyenakamorahotsohahahaebafung

42Oilearelaelahorerebolellebatholehopakahoreke yenayakgethilwengkeModimohoreebeMoahlodiwaba phelanglebashweleng

43Baporofetabohlebapakakayenahoreemonglee mongyadumelanghoyenaotlafumanatshwareloyadibe kalebitsolahae

44YarePetroseasabuamantsweana,MoyaoHalalelang watheohelahodimabohlebautlwanglentswe

45Badumedibalebollo,batlilenglePetrose,bamakala, kahobaneneoyaMoyaoHalalelangeneetshetswele hodimabaditjhaba

46Gonnebanebabautlwababuakaditeme,bagalaletsa Modimo.Petroseaaraba,are:

47Agonaleopeyookathibelangmetsigoreba,baba amogetsengMowaooBoitshepojaakaronabasekaba kolobediwa?

48YabaolaelahorebakolobetswekalebitsolaMorena Yababamorapelahoreadulematsatsiaitseng.

KHAOLOEA11

1BaapostolalebaenabanengbaleJudeabautlwahore baditjhabalebonabaamohetselentswelaModimo

2EitsehaPetroseanyolohelaJerusalema,balebolloba tsekisanaleyena;

3bare:Okenehobannabamaqai,mmewajalebona

4EmpaPetroseabuatabahotlohaqalong,abahlalosetsa kataelo,are:

5KenekelemotsengoaJopakerapela,’mehakehaptjoa maikutlo,kabonapono,sejanasesengsetheoha,sekang leselaleleholo,setheoleloalikhutlongtse’nèleholimong; mmeyatlahonna

6Eitsehaketadimahoyona,kaetadima,kabona dibatanatsalefatshetsemaotoamane,ledibatana,le dihahabi,ledinonyanatsalehodimo

7Mmekautlwalentswelerehonna:Tsoha,Petrose;hlaba leje.

8Empakare:Hahojwalo,Morena; 9Empalentswelaboelalankarabaleetswalehodimong, lare:TseoModimoodihlwekisitseng,osekewaredi ditshila

10Senasaetsahalahararo,mmetsohletsaboelatsa hulelwalehodimong

11Mmebonang,kabonakobannababararobanebasetse batlilekwantlongekenengkelemogoyone,baromilwe kwagonnabatswakwaKaesarea

12YabaMoyaorekeyelebona,kesabelaelelethoHape, barabaobatsheletsengbayalenna,mmerakenatlungya monnaeo;

13Arebolellakamooabonenglengeloikatengkatlung yahae,leeme,lerehoyena:RomelabannaJopa,obitse Simone,yabitswangPetrose;

14keyenayatlaobolellamantsweaowenalebantloya haokaofelaletlabolokehakawona.

15Yarehakeqalahobua,MoyaoHalalelangwatheohela hodimabonajwalokahaoilewatheohelahodimarona qalong.

16YabakehopolalentswelaMorena,kamooaboletseng kateng,are:Johanneokolobeditsekametsi;empalonale tlakolobetswakaMoyaoHalalelang.

17ErekahaModimoabaneileneoetshwanangleeoo fanengkayonahorona,badumetsenghoMorenaJesu Kreste;kenekeleeng,ketlekehaneleModimo?

18Yarehabautlwatabatseo,bakgutsa,mmebatlotlisa Modimo,bare:Kabakaleo,ModimooneileleBaditjhaba pakoeisangbophelong.

19Joalebanengbahasanekalebakalamahlorisoailenga hlahamabapileSetefane+batsamaeahoeafihlaFoenisia +leCyprase+leAntioke,+basabolellemangkapamang lentsoehaeseBajudafeela

20BabanghobonaeneelebannabaCypraseleCyrene, baoeitsehabafihlaAntioke,babuangleBagerike,ba bolelalitabatsemolemotsaMorenaJesu

21LetsoholaMorenalannalebona,mmebongatabo boholobadumela,basokolohelahoMorena.

22TabaenayafihladitsebengtsaphuthehoeJerusalema, mmebaromaBarnabasehoreayeAntioke

23EitsehaafihlammeabonamohauwaModimo,athaba, mmeabakgothatsabohlehorebakgomareleMorenaka sepheosapelo.

24hobaneeneelemonnayamolemo,yatletsengMoyao Halalelangletumelo;

25YabaBarnabaseoyaTarsase,hoyabatlaSaule

26Eitsehobaneamofumane,amotlisaAntioke.Mmeha etsahalahoreselemokaofelabaphuthehelakerekeng,mme barutabongataboboholo’Mebarutuoabanebabitsoa BakrestepeleAntioke

27MatsatsingaobaporofetabatlohaJerusalemabatla Antioke.

28Yabahoemaemongwabona,yabitswangAgabuse, mmeabolelakamoyahoretlalaekgoloetlabateng lefatshenglohle,ebilengtengmehlengyaKesareKlaudio.

29Barutuwabarerahoromeladithusohobaenabaahileng Judea,emongleemongkamooanengakakgonakateng

30Baetsajoalo,baeromelahobaholokamatsohoa BarnabaseleSaule.

KHAOLOEA12

1Mehlengeo,morenaHerodaaotlollamatsohoahaeho hlorisababangbakereke

2AbolayaJakobongwanaboJohannekasabole.

3YarehaabonahorehokgahlileBajuda,atswelapeleho tshwaralePetrose(Joaleeneelematsatsiamahobeasa lomosoang)

4Yareasenagomotshwara,amotsenyamontlongya kgolegelo,amoneeladitlhophadilennetsamasoleale manegoreamodise;onearerilehomotlisahobathoka moraPaseka

5Petroseoneabolokoateronkong,empaphuthehoea’na eamoetsetsathapeloesakhaotsenghoMolimo

6EitsehaHerodaabatlahomontša,bosiungbooPetrose onearobetsepakengtsamasoleamabeli,atlamiloeka liketanetsepeli,’mebalebelibalekapel’amonyakoba lebelachankana

7Mmebonang,moengelewaMorenaatlamogoene, mmelesedilaphatsimamontlongyakgolegelo;Mme diketanetsahaetsawamatsohongahae

8Lengeloilarehoyena:Itlame,orwalemeqathatsoya haoAetsajwaloArehoyena:Aparakoboyahao,o ntatele

9Atswa,amolatela;mmeoneasatsebehobase entswengkelengeloikennete;empaanahanahoreobona pono

10Habafetamolebelioapeleleoabobeli,bafihlahekeng eatšepeelebangmotseng;mmebatswa,batsamaya mmilaolemong;mmehanghanglengeloilatlohahoyena

11YarehaPetroseaelellwa,are:“Jwaleketsebakannete horeMorenaoromilelengeloilahaemmeonnamoletse letsohonglaHerodaletebellongyohleyasetjhabasa Bajuda.

12Yareasenagoakanya,ayakwantlongyagaMaria mmaJohaneyoobidiwangMareko;moobabangataba nengbabokanehorapela.

13YarehaPetroseakokotamonyakowaheke, morwetsanayabitswangRodaatlahomamela 14YarehaeutlwalentswelaPetrose,yasekeyabula monyakokabakalathabo,empaamathelakahare,a bolelahorePetroseoemepelamonyako 15Barehoyena:Oahlanya.Empaonealulaatiisahore hontseholejoaloYababare:Kelengeloilahae 16EmpaPetroseannaakokota; 17Empaabahwehlakaletsohohorebakgutse,aba phetelakamooMorenaamontshitsengteronkongkateng Are:BolellangJakobolebaenatabatseoAtloha,aya sebakengseseng.

18Yarehaboesa,haebalemoferefereomoholohara bahlabanibahorenahoetsahetsengkaPetrose 19EitsehobaneHerodaamobatle,’measamofumane,a botsabalebeli,alaelahorebabolaoeYabaotheohaJudea, atheohelaSesarea,mmeahlolateng.

20HerodaoneahalefetsebaTireleSidonehaholo; hobanenahayabonaeneefeptjwakenahayamorena 21Kaletsatsilebehiloeng,Herodaaaparaseaparosa borena,alulateronengeahae,abualebona

22Yabasetjhabasehoweletsa,sare:Kelentswela modimo,haselamotho.

23MoengelewaMorenaaakofaamoitaya,kaasekaa nayaModimokgalalelo;ajewakediboko,aswa. 24EmpalentswelaModimolahola,laata.

25BaranabaseleSaulehabasebaphethiletshebeletsoya bona,batlohaJerusalema,batsamayaleJohanne,ya bitswangMareka.

KHAOLOEA13

1JoaleAntiokehonehoe-nalebaprofetalebarutiba phuthehoeamoo.eleBarnabase,leSimeone,yabitswang Nigere,leLusiasewaCyrene,leManaene,yanenga hodisitsweleHerodammusiwasetereke,leSaule

2YarehabantsebasebeletsaMorena,mmebaitimadijo, MoyaoHalalelangware:“NkgethelengBarnabasele Saulebakengsamosebetsiookebabileditsengwona

3Eitsehobanebaitimedijo,barapele,babeamatsoho hodimabona,bantoobakgutlisa

4Jaanongbone,kabaromilwekeMowaooBoitshepo,ba yakwaSelosia;batlohatengkasekepe,bayaSipera.

5EitsehabafihlaSalami,babolelalentswelaModimo disynagogengtsaBajuda,mmebanebaenaleJohanneele mothusiwabona.

6YarebasenagoralalasetlhaketlhakegoyakwaPafose, bafitlhelamonnamongwewamoitseanape,moporofetiwa maaka,waMojuta,yoleinalagagweelengBarejesu.

7yoonenganalemmusiSeregioPaulose,monnayoo botlhale;abitsaBarnabaseleSaule,mmearatahoutlwa lentswelaModimo.

8EmpaElimase,senohe,(hobanelebitsolahaelefetoleloa) abahanyetsa,abatlahokhelosammusisitumelong 9JwaleSaule,yabitswangPauluse,atletseMoyao Halalelang,amotadima

10are:“Wenayootletsengbofereferejotlhelebosula jotlhe,wenangwanawagaDiabolo,wenammabawa tshiamoyotlhe,agaokitlaolesagosokamisaditselatsedi siamengtsaMorena?

11Mmejwale,bona,letsoholaJehovalehodimahao, mmeotlafoufala,osaboneletsatsikanakwanaYaba moholilelefifitsawelahodimahaehang-hang;mmea pota-potaabatlabakamotsamaisangkaletsoho.

12Yaremmusisi,haabonaseetsahetseng,adumela,a hloletswekethutoyaMorena

13HaPauluselesehlophasahaebatlohaPafose,bafihla PergaePamfilia;’meJohanneatlohahobonaakhutlela Jerusalema.

14EmpahabatlohaPergabafihlaAntiokeePisidia’me bakenakasynagogengkaletsatsilasabatha’mebalula fatše

15EitsehobanehobaloeMolaoleBaprofeta,baokameli basinagogebaromelahobona,bare:“Banna,barab’eso, haebalenalelentsoelakhothatsobakengsabatho,le bueng

16YabaPauluseoema,mmeabahwehlakaletsoho,are: BannabaIseraele,lelonabatshabangModimo,mamelang.

17ModimowasetjhabasenasaIseraeleoikgethetse bontatarona,mmeophahamisitsesetjhabaseohasenese ahilenahengyaEgepeta,mmekaletsoholephahamenga sentshateng

18Mmekanakoyadilemotsekabangmashomeamanea mamellamekgwayabonafeelleng.

19Eitsehobaneafeliselichabatsesupilengnahengea Kanana,aliarolelanahaeatsonakalotho.

20Kamor’amooabafabaahlolikalilemotsekabang makholoamanelemashomeamahlanohofihlela moprofetaSamuele

21Kamor’amoobakōpamorena,’meMolimooabafa SaulemoraoaKishe,monnaoalelokolaBenjamine,ka lilemotsemashomeamane

22Eitsehobaneamotlose,abahlahisetsaDavidahoree bemorenawabona;mmeamopakela,are:Kefumane Davida,moraJese,monnayapelongyaka,yatlaphetha thatoyakayohle

23Molosikenglwamonnayo,kafatsholofetsongyaona, ModimootsoseditseIseraeleMopholosi,ebongJesu.

24EitsehaJohanneaesohotle,abolellesetjhabasohlesa Iseraelekolobetsoyapako

25EitsehaJohanneantseaphethaleetolahae,are:Le nahanahorekemang?HakeeenaEmpabonang,hotlae mongkamoraohonna,eokesalokelangholokolladieta tsahaemaotongahae.

26Bannabaheso,banabalelokolaAbrahama,lebahara lonabatshabangModimo,lentswelapolokoenale rometsweholona.

27HobanebaahilengJerusalema,lebabusibabona, kahobanebanebasamotsebe,lehaelemantsoea baprofetaabaloangkaSabathasesengleseseng,baa phethahalitsekahomoahlola

28Mmelefabasekababonamolatoopewalosomogo ene,bakopaPilatogoreabolawe.

29Yarebasenagodirafatsatsotlhetsedikwadilwengka gagagwe,bamofolosamosetlhareng,bammayamo lebitleng.

30EmpaModimoomotsositsebafung;

31Abonwakamatsatsiamangatakebanengba nyolohetseleyenahotlohaGaleleahoyaJerusalema,bao elengdipakitsahaehobatho

32Mmerelebolellamolaetsaomolemowatshepisoe ilengyaetsetswabaholoholobarona.

33Modimoosephethahaditsehoronabanababona,kaho tsosaJesubafung;jwalokahahongodilwepesalemengya bobedi,hothwe:OMorawaka,kajenokeotswetse.

34Haelehaamotsositsebafung,asekeahlolaa khutlelahoboleng,oitse:Ketlaleneamehauheloetiileng eaDavida.

35Kekabakaleoabilengpesalemengenngweare:Oke kewalesaMohalalediwahaoabonahobola.

36HobaneDavida,eitsehobaneasebeletsemolokowahae kathatoyaModimo,aithoballa,mmeapatwahobontatae, mmeabonahobola

37EmpaeoModimoomotsositseng,haakaabonaho bola

38Kabakaleo,hokehotsejwekelonabannabaheso, horekayenaenwalebolellwatshwareloyadibe

39Mmebotlhebabadumelangbasiamisiwakaenemo dilongtsotlhetselonenglokasekalwasiamisiwamogo tsonekamolaowagaMoše

40Iponelengkehona,horelesekelahlahelwakese boletswengkebaporofeta;

41Bonang,lonabanyatsi,lemakale,mmeletimele;

42YarehaBajudabaetswasinagogeng,baditjhababa kopahoremantsweanaabolellwabonakaSabathaetlang. 43Eitsehobanephuthehoeqhalane,Bajudababangatale basokolohibanangletumelobalatelaPaulusele Barnabase;

44KaSabathaehlahlamangyabatlaeebamotsekaofela hotlautlwalentswelaModimo

45EmpaBajuda,hababonabongata,batlalamohono,ba hananaletsebuuoangkePauluse,banyefola

46YabaPauluseleBarnabasebabuakasebete,bare:Ho neholoketsehorelentswelaModimolebolelloelona pele;

47GonneMorenaorelaetsejaana,are:‘Kegotlhomile gonnalesedilaBaditšhaba,goreonnepolokogoya dikhutlongtsalefatshe

48Yarehabaditjhababautlwahoo,bathaba,batlotlisa lentswelaMorena,mmebohlebanengbakgethetswe bophelobosafelengbadumela

49LentswelaMorenalabolelwanahengeoyohle.

50EmpaBajudabahlohlelletsabasadibaborapedi,ba tlotlehang,lebabaholobamotse,batsosetsaPaulusele Barnabasehloriso,mmebabalelekanahengyabona.

51Empabonababahlohlorelalerolelamaotoabona,ba yaIkonio

52MmebarutuwabatlalathaboleMoyaoHalalelang.

KHAOLOEA14

1EitsehabaleIkoniamobakenahammohosinagogengya Bajuda,babuahooletshwelelelehololaBajudalela Bagerikeladumela.

2MmeBajudababasadumelengbafuduabaditšhaba+ mmebadiragoremegopoloyaboneennebosula kgatlhanonglebakaulengwe.

3Kahonabahlolanakoetelelebantsebabuakasebete kaMorena,yanengapakilelentswelamohauwahae,aba neahoredipontsholemeekadietsahalekamatsohoabona.

4Empabongatabamotsebaarohana,babangbaemale Bajuda,babangbaemalebaapostola

5EitsehobanehotsohepherekanoyaBaditjhaba,le Bajuda,lebabusibabona,hobasotlalehobatlepetsaka majwe;

6Eitsehobanebaelelloe,babalehelaListraleDerbe,e lengmetseeaLikaonia,lelibakengtsekamathoko

7BabolelaEvangeliteng

8MmehonehodutsemonnaemongLystra,ya holofetsengmaotong,eleseholehotlohapopelongya mmae,yanengaesohokaatsamaya.

9YooautlwaPauloabua;

10Abuakalentswelephahamileng,are:Emakamaotoa haoMmeatlola,atsamaya

11YarehabongatabobonaseoPauluseaseentseng,ba phahamisamantsweabona,barekapuoyaSelikaonia: "Medimoetheohetsehoronaetshwanalebatho"

12BabitsaBarnabaseJupitere;lePauluse,Merkurius, kahobaneeneelesebuiseseholo

13JoalemopristaoaJupitere,eanengalekapel’amotse oabona,atlisalikhomolemeqhakamenyakong,’meone abatlahoetsamahlabelohammoholebongata

14Yarehabaapostola,BarnabaselePaulusebautlwa,ba haholadiaparotsabona,bamathelaharaletshwele,ba howa

15bare:Benghali,kehobane’nghaleetsalinthotsee?Le rōnarebathobananglemaikutloatšoananglealōna,’me relebolellalitabatsemolemohorelefurallelinthotsena tsalefeelalefetohelehoMolimoophelang,oentseng leholimolelefatšeleleoatlelelinthotsohletsehotsona.

16eomehlengefetilengailengadumelladitjhabatsohle hotsamayaditselengtsatsona

17Lehaholejwalo,haoakawaitlohelakantlehobopaki, kahoetsahantle,wareneapulaetswanglehodimong,le dihlatsanala,watlatsadipelotsaronakadijolekathabo 18Mmekagobuadilotse,banebapalelwakegothibela bathogorebasekababadireladitlhabelo

19JoalehafihlaBajudabatsoangAntiokeleIkoniamo,ba susumetsaletšoele,’mebatlepetsaPaulusekamajoe,ba mohulelakantlehomotse,banahanahoreoshoele

20Empayarehabarutuwabamoteelahare,aema,akena motseng;

21EitsehobanebabolellemotseooEvangeli,baruteba bangata,bakgutlelaLystra,Ikone,leAntioke;

22batiisameyayabarutuwa,babakgothatsahotiisetsa tumelong,lehorerekakenammusongwaModimoka matshwenyehoamangata.

23Yarebasenagobatlhomelabagolwanemo phuthegongnngwelenngwe,barapelakagoitimadijo,ba babusetsamoMorenengyobadumetsengmogoene.

24EitsehabahaolalePisidia,bafihlaPamfilia

25YarebasenagobolelalefokokwaPerega,bafologela kwaAtalia.

26HotlohamookasekepehoyaAntioke,moobanengba laeleditswemohaungwaModimobakengsamosebetsioo baophethileng.

27Habafihla’mebabokellaphutheho,babolelalintho tsohletseoMolimoanengalientsekabona,lekamooa nengabuletseBalichabamonyakooatumelo.

28Mmebahlolatengnakoetelelelebarutuwa

KHAOLOEA15

1BannababangbanengbatheohaJudea,baruta badumedi,bare:“HalesabollekamokgwawaMoshe,le kekelapholoswa

2EitsehaPauluseleBarnabasebae-balephapangekhōlō lebonalebona,haetsoaqetoeahorePauluseleBarnabase lebabangbabonabanyoloheleJerusalemahobaapostola lebaholomabapiletabaena

3Eitsehobanebafelehetswekephutheho,bahaolale FenisialeSamaria,bantsebabolelatshokolohoya Baditjhaba,mmebathabisabadumedibohle.

4EitsehabafihlaJerusalema,baamohelwakekereke,le kebaapostola,lekebaholo,mmebabolelatsohletseo Modimoodientsengkabona

5EmpababangbalequloanalaBafarisibalumetsengba ema,bare:“Ekakhonababolotsoe,’mebalaeloeho bolokamolaooaMoshe

6Baapostolalebaholobaphuthehahobuisanakatabaena

7Eitsehahosehoe-balephehisanoengata,Petrosea ema’mearehobona:“Banna,barab’eso,letsebahoreho tlohakhaleMolimooileoakhethahar’arōnahorelichaba liutloelentsoelaEvangelikamolomooaka;mmele dumele.

8MmeModimo,yooitsengdipelo,oneabasupelakago banayaMowaooBoitshepo,felajaakaonewadiramo gorona;

9Mmehaakaabehaphapangpakengtsaronalebona,a hloekisalipelotsabonakatumelo.

10JaanongkekantlhayangfaloraelaModimokagobaya jokwemomelalengyabarutwa,eborraaronaleronare nengresakgonegoesikara?

11Mmeredumelagoreretlabolokwakabopelotlhomogi jwaMorenaJesuKeresete,felajaakabone

12Yabaletshwelelohlelakgutsa,mmelamamela BarnabaselePauluse,habantsebabolelamehlolole meekaeoModimooeentsengkabonaharaBaditjhaba.

13Eitsehobanebahomole,Jakoboaaraba,are:Bannaba heso,nkutlweng

14SimeoneophetilekamooModimookilengwaetela baditjhabaqalong,horeankehobonasetjhabasalebitsola wona

15Mmemafokoabaporofitiadumalanalese;jwalokaha hongodilwe,

16Kamor’alinthotsenaketlakhutla’meketlatsosolosa tabernakeleeaDavidaeoeleng;ketlaboelaketsose dithakotsawona,kebekeohlome

17GoremasalelaabathoabatleMorena,leBaditšhaba botlhebaleinalamelebidiwangmogobone,gobua Morenayoodirangdilotsetsotlhe

18Molimootsebiloemesebetsieohleeahaehotloha tšimolohongealefatše.

19Kabakaleo,kahloloyakakehoreresekeratshwenya baoelengbaditjhababasokolohetsenghoModimo; 20mmerebangollehorebaileditshilatsamedimoya bohata,lebohlola,letsefenethilweng,lemadi 21EtsoehotlohakhaleMosheoneae-nalebamo bolelangmotsengomongleomong,’meobaloaka masynagogengkasabathae’ngoelee’ngoe

22Yababaapostolalebahololephuthehoyohlebakgahla horomelabannabakgethilwengharabonaAntioke,baena lePauluseleBarnabase;elengJudaseyabitswang Barasabase,leSilase,bannabakasehloohongharabaena 23Mmebanebakwalamakwalokabonekamokgwao; Baapostolalebahololebaenabaromeladitumedisoho baenabaBaditjhababaAntiokeleSirialeSilisia 24Erekahareutlwilehorebabangbatswanghoronabale tshwentsekadipolelo,bakgelosameyayalona,bare:Le bolle,lebolokemolao;

25Eitseharephuthehilerelepeloelenngwe,reboneho lemolemohoromelabannabakgethilwengholona,le baratuwabarona,BarnabaselePauluse;

26Kebathobabeilengbophelobabonakotsingkabakala lebitsolaMorenawaronaJesuKreste

27KehonareromilengJudaseleSilase,batlebalebolelle tabatseokamolomo.

28HobanehobonahetseholemolemohoMoyao Halalelang,lehorona,horeresekeralebeamoroaloo mong,haesetsehlokahalang;

29horeleilelinthotsehlabetsoenglitšoantšotserapeloang, +lemali,+tsefenethiloeng,+lebohlola;Dumelang hantle

30Yarebasenagophatlaladiwa,batlakwaAntioka,mme erilebaphuthaboidiidi,babanayalokwalo.

31Eitsehobanebabale,bathabelamatshedisoao

32JudaseleSilase,enengelebaporofetalebona,ba kgothatsabaenakadipolelotsengata,mmebabatiisa.

33Hobabaqetenakoeitseng,barab’aborōnababa lokollahorebatsamaeekakhotsohoeahobaapostola.

34Lehaholejwalo,Silaseadumelahosalateng.

35PauluseleBarnabasebahlolaAntioke,baruta,ba bolelalentswelaMorena,baenalebabangbabangata

36Kamoramatsatsiaitseng,PaulusearehoBarnabase: “Areboelengreetelebarab’aborōnametsengeohleeore ilengrabolelalentsoelaJehovahoeona,rebonehorena baphelajoang

37BaranabasearerahonkaJohanne,yabitswangMareka, lebona.

38EmpaPaulusehaakaabonaholemolemohomonka lebona,yabatlohetsengPamfilia,mmeasekeayale bonamosebetsing.

39Empaqabangeae-bakhōlōpakengtsabonahooba ilengbaarohana,’meBarnabaseankaMareka’meatloha kasekepehoeaCyprase.

40PauluseakhethaSilase,’meatloha,alaetsoekebaena mohaungoaMolimo

41ApholletsaleSirialeSilisia,antseatiisaliphutheho.

KHAOLOEA16

1YabaofihlaDerbeleLystra,mmebonang,honehole morutuwaemongteng,yabitswangTimothea,morawa mosadiwaMojuda,yadumetseng;empantataeeneele Mogerike

2yoonengasupiwasentlekebakaulengwebakwa LiseteraleIkonio.

3Paulusearatahoreatsamayeleyena;amonka,a mmolotsakabakalaBajudabanengbaledibakengtseo;

4Yarebantsebaralalametse,babanayamelaoe baaposetoloilebagolwanebakwaJerusalemaee tlhomilwenggorebaeboloke

5Kahooliphuthehotsatieatumelong,’metsaeketsehaka palokatsatsilelengleleleng

6EitsehabahaolaleFrigialenahayaGalatia,mmeMoya oHalalelangobahanetsehobolelalentswelaModimo Asia

7EitsehobanebafihleMisia,balekahokenaBithinia, empaMoyawasekewabadumella.

8HabafetaMisiabatheohelaTroase

9MmeponoyabonahalahoPaulusebosiu;Monnawa Masedoniaoneaeme,amorapela,are:Tshelela Masedonia,orethuse

10Yareasenagobonaponatshegeloeo,raakofaraleka goyakwaMaketonia,rentserephuthegilegoreMorenao nearebileditsegobarerelaEfangele

11KahooratlohaTroasekasekepe,ratoba Samothrasia,’meletsatsinglehlahlamangrafihla Neapolise;

12HotlohamoorayaFilipi,elengmotsewasehloohowa karoloyaMasedonia,elengkoloni,mmerahlolamatsatsi aitsengmotsengoo

13KaletsatsilaSabatharatswelakantlehomotsepela noka,moorenengretlwaetsehoetsetswathapelo;radula, rabualebasadibaphuthehetsengteng

14MosadiemongyabitswangLidia,morekisiwadiaparo tsepherese,wamotsengwaThiatire,yarapelangModimo,

areutlwa,eoJehovaailengabulapeloyahaehoreaele hlokosebolelwangkePauluse.

15Eitsehobaneakolobetsoe,lebantloeahae,arerapela, are:HalemponekeleeatšepahalanghoMorena,kenang katlungeaka,leluleteng.Mmeareqobella.

16Eitsehareeathapelong,moroetsanaemongeanangle moeaoabonohearekhahlanyetsa,eanengaruisabengba haehaholokabonohe.

17EoalatelaPauluselerona,ahowa,are:“Bannabana kebahlankabaModimoohodimodimo,barebolellang tselayapoloko

18AetsajoalokamatsatsiamangataEmpaPaulusea swaba,areteleha,arehomoyaoo:Keolaelakalebitsola JesuKrestehoreotswehoyenaMmeatswakayonanako eo

19Yarehabengbahaebabonahoretshepoyahoruae fedile,batshwaraPauluseleSilase,babahulela lepatlelonglamotsehobabusi

20Yabababaisahobaahlodi,bare:“Bannabana,eleng Bajuda,batshwenyamotsewaronahaholo

21barutamekgwaeresatshwanelanggoeamogelalee senggoedira,kareleBaroma.

22Letshwelelabatsohelamatla;

23Yarebasenagobaitayadithupadiledintsi,baba latlhelamontlongyakgolegelo,balaelamodisawa kgolegelogoreabadisekakelotlhoko

24Yareasenagoamogelataeloeentsengjalo,aba tsenyamontlongyakgolegeloeekwatengteng,abofelela dinaotsabonemodisaneng

25Eitsehar’amp’abosiuPauluseleSilasebaneba rapela’mebabinelaMolimolipinatsathoriso,’me batšoaruoabanebabamamela

26Hanghanghaebaletshisinyehoekgoloyalefatshe,hoo metheoyatjhankanayailengyasisinyeha;

27Yarehamolebediwatjhankanaatsohaborokong,mme abonamenyakoyateronkoebulehile,atsomulasaboleya hae,aratahoipolaya,kahorebatshwaruwababalehile.

28EmpaPauluseahowakalentswelephahameng,are:O sekewaikgobatsa,hobaneretengkaofela

29Yabaobitsalebone,atlolelakahare,atlaathothomela, aitihelakapelehoPauluseleSilase

30Abantshetsantle,are:Benghadi,keetsejwanghoreke bolokehe?

31Bare:DumelahoMorenaJesuKreste,mmeotla bolokeha,wenalebantloyahao

32BammolellalentswelaJehova,lebohlebantloyahae.

33Abankakayonanakoeoyabosiu,abahlatswa maqeba;mmeaakofaakolobetswa,yenalebalelapala hae

34Yareabaisakwantlongyagagwe,ababayadijo, mmeaipelalebotlhebantloyagagwekaadumetsemo Modimong.

35Yarehaboesa,baahlodibaromabahlanka,bare: Tlohelangbathobao

36MolebediwatjhankanaabolellaPaulusetabaeo,are: “Maseterataarometsehorelelokollwe; 37Paulusearehobona:Bareshapilepontsheng,reesoho ahlolwe,releBaroma,mmebarekentseteronkong;mme jwalenabarentshetsakantlekalekunutuna?tjhekannete; empabakebatle,barentše.

38Bahlankababolellabaahlolilitabatseo,’mebatšoha, habautloahorekeBaroma

39Batla,babarapela,babantsha,babakopahoreba tswemotseng.

40Yarebatswamokgolegelong,bayakwantlongyaga Lidia,mmeyarebabonabakaulengwe,babagomotsa,ba tsamaya.

KHAOLOEA17

1YarehabahaolaleAmfipoliseleApolonia,bafihla Thesalonika,moohonenghoenalesinagogeyaBajuda

2Paulosiakenahobonajwalokahaaneatlwaetse,mme kaDisabathatsetharoabuisanalebonakaMangolo 3Abula,abolelahoreKresteoneatlamehahoutloa bohloko,lehotsohabafung;lehoreJesueokelebolellang yenakeKreste

4Babangbabonabadumela,baikopanyalePaulusele Silase;lebongataboboholobaBagerikebatshabang borapedi,lebasadibakgabanebasengbakae

5EmpaBajudabasakangbadumela,basusumetswake mohono,bainkelabannababangbadihlolabamofutao ditshila,babokellasehlopha,babakamofereferemotseng wohle,bahlaselabantloyaJasone,babatlahobantsha. hobatho

6Eitsehabasabafumane,bahulelaJasonelebaenaba banghobabusibamotse,bahowa,bare:“Banaba ferekantsenglefatshelohlebatlilelemona;

7Jasoneobaamogetse,mmebotlhebanobadira kgatlhanongleditaolotsagaKaesara,bare,gonalekgosi esele,ebongJesu

8Batšoenyaletšoelelebabusibamotse,habautloataba tseo.

9YarebasenagotsayatshupomogoJasonelebabangwe, babalesabatsamaya

10Kapele-pelebaenabaromelaPauluseleSilaseBerea bosiungboo;

11BaobanebahlomphehahofetabaThesalonika,kaha bailebaamohelalentsoekatabatabeloekhōlōea kelello,’mebahlahlobaMangolokamatsatsi’ohlehorena linthotseolijoalokapache

12Jalobabantsibabonebadumela;lebasadibaBagerike bahlomphuwang,lebannabasengbakae

13EmpahaBajudabaThesalonikabautloahorelentsoela MolimoleboleloakePauluseBerea,batlaleteng’meba ferekanya+batho

14Joalebarab’aborōnabaphakisabaromelaPaulusehore atsamaeehoeafihlaleoatleng,empaSilaseleTimotheaba salateng

15BafelehetsangPaulusebamoisaAthene;

16JoalehaPauluseantseabaemetseAthene,moeaoa haeoahlabeha+haabonamotseotletseborapeliba litšoantšo

17KekabakaleoabegoangangišanaleBajudale badumedikasinagogenglebadumedi,+leborekišetšong kamehlalebaobabegobakopanaleyena

18JoalebafilosofibabangbaBaepikureleBastoikeba qalahohanyetsanaleeenaBabangbanebare:“Mobereri eootlareng?babangbare:Ekaekakemmolediwa medimoesele;

19Bamotshwara,bamoisaAreopago,bare:Nareka tsebathutoeeentjhaeooebolelang?

20Hobaneohlahisaditabatsedingtsemakatsang ditsebengtsarona;

21hobaneBaathenebohlelebaselebateng,banebasa nkenakoeabonahoseseng,haesehobolela,kapaho utloatabaencha

22JoalePauluseaemahar’alerallalaMars+’meare: “BannabaAthene,linthongtsohlekeabonahorele bolumelibofeteletseng

23Eitsehakefeta,mmeketadimadinthotseoledi rapelang,kafumanaaletareengodilwenghothwe:YA MODIMOOSATSEBjwengKehonakelebolellang eenaeolemorapelanglesatsebe

24Molimoeaentsenglefatšelelinthotsohletseholona, kahakeMorenaoaleholimolelefatše,haolule litempelengtseentsoengkamatsoho;

25Hapehaasebeletsoekamatsohoabatho,joalokahaeka ohlokaletho,kahakeeenaeafanangkabophelobohlele phefumoloholelinthotsohle.

26Mmeoentseditjhabatsohletsabathohotswamadinga lemong,horediahehodimalefatshelohle;

27elehorebabatleMorena,mohlomongbamo phopholetse,bamofumane,lehaaseholeleemonglee mongwarona

28Hobanehoyenarephela,resisinyeha,reteng; jwalokahabarokibabangbalonababoletse,bare:Lerona rebanabahae

29ErekarelebanabaModimo,gareatshwanelago akanyagoreBomodimobotshwanalegoutagongwe seleferakgotsalejelelebetlilwengkabotswererelemaano abatho.

30Mmemetlhayabotlhokakitsojoo,Modimoonewa itlhokomolosa;empajwaleolaelabathobohlekahohleho baka;

31Hobaneobeileletsatsileokalonaatlaahlolalefatshe kaholoka,kamonnaeoammeileng;elengseoose tshepisitsengbohlekahomotsosabafung.

32Yarehabautlwakatsohoyabafu,babangbasoma,ba bangbare:Retlaboelareoutlwekatabaena 33KahooPauluseatlohahar’abona.

34Empabannababangbamokhomarela,’mebalumela, har’abonahonehoe-naleDionisiaseoaAreopago,le mosalieabitsoangDamarise,lebabangbae-nalebona.

KHAOLOEA18

1Kamoratseo,PauluseatlohaAthene,ayaKorinthe; 2AfumanaMojudaemongyabitswangAkuila,ya tswaletswengPontase,yasatswatswaItaly,aenale Prisilla,mosadiwahae;(hobaneClaudiaseonealaetse BajudabohlehorebatloheRoma),atlahobona.

3Kahaeneeleoamosebetsiolemong,alulalebona’me asebetsa;

4Obeabolelakasinagogengkasabathaenngwelee nngwe,akgodišaBajudaleBagerika.

5YarehaSilaseleTimotheabaetswaMacedonia,Pauluse atsielehamoyeng,apakelaBajudahoreJesukeKreste 6Yarehabahana,banyefola,ahlohloradiaparotsahae,a rehobona:Madialonaabehodimadihloohotsalona;Ke hlwekile:hotlohajwaleketlayahoBaditjhaba.

7Haatlohamoo,akenakatlungyamonnaemongya bitswangJustuse,morapediwaModimo,eontloyahaee nengelehaufilesinagoge.

8Krispase,mmusiwasinagoge,adumelahoMorena,le bohlebantloyahae;mmeBakorinthebabangatabautlwa badumela,mmebakolobetswa

9MorenaabualePaulusebosiukapono,are:“Oseke watshoha,ompeobue,osekewakgutsa.

10Hobanekenalewena,mmehahomothoyatlao futuhelahooetsahampe,hobanekenalebathobabangata motsengona.

11Ahlolatengselemoledikgweditsetsheletseng,antsea rutalentswelaModimoharabona

12EitsehaGalioelemmusisiwaAkaia,Bajudabatsohela Paulusematlaalemong,bamoisakgotla; 13bare:“Monnaenwaohlohlelletsabathohosebeletsa Modimokahothulanalemolao

14EitsehaPauluseasealehaufilehoahlamisamolomo, GalioarehoBajuda:“Hojaeneeletabayabokgopokapa bohlolabokgopo,lonaBajuda,eneetlabalebakalahore kelemamelle

15Mmefaelekgangyamafokolemainalekagamolao walona,bonalona;hobanehakenahobamoahlolioa litabatsejoalo

16Mmeabalelekasetulongsakahlolo.

17JoaleBagerikebohlebatšoaraSosthene,’musioa sinagoge’mebamootlakapel’asetulosakahloloMme Galiooneasatsotelleletholatseo.

18Pauluseahlolamatsatsiamangatamoo,antoo dumedisabaena,atlohakasekepehoyaSiria,aenale PrisillaleAkuila;aipeotsehloohoKenkrea,kahobaneane analekano

19HaafihlaEfese,abasieamoo,empaeenaakenaka synagogeng+’meabuisanaleBajuda.

20Yarebamokopagoreannenakoetelelenabo,aseka adumela;

21Empaabasadisahantle,are:“Ekakgonakeetse moketeotlangJerusalema,empaketlaboelakekgutlele holona,haModimoarataMmeatlohaEfesekasekepe

22YareasenagofologelakwaKaesarea,atlhatloga,a dumedisaphuthego,afologelakwaAntioka

23Kamor’ahoreaqetenakoeitsengmoo,atloha’mea haolalenahaeohleeaGalatialeFrigia,amatlafatsa+ barutuoabohle

24MojudaemongyabitswangApolose,yatswaletsweng Aleksandria,monnayakhelekepuong,yamatla Mangolong,afihlaEfese

25MonnaenwaonearutilwetselayaMorena;mmekaa neatjhesehilemoyeng,abua,arutakakelelloditabatsa Morena,atsebakolobetsoyaJohannefeela

26Aqalahobuakasebetekasynagogeng; 27EitsehobaneafeteleAkaia,baenabangola,ba kgothatsabarutuwahorebamoamohele;

28HobaneoneakgodisaBajudakamatlapepeneneng,a babontshakaMangolohoreJesukeKreste.

KHAOLOEA19

1EitsehaApoloseantsealeKorinthe,Pauluseahaolale nahaekahodimo,afihlaEfese;

2Arehobona:NaleamohetseMoyaoHalalelanghaesale ledumela?Barehoyena:HareesoutlwehoreMoyao Halalelangoteng.

3Arehobona:Lekolobeditswekakolobetsoefe?Bare: KakolobetsoyaJohanne

4Pauluseare:“Johanneokolobeditsekakolobetsoya pako,abolellabathohorebadumelehoyatlangkamora hae,elengJesuKreste

5Yarehabautlwahoo,bakolobetswakalebitsola MorenaJesu.

6YarehaPauluseababeamatsoho,MoyaoHalalelang watheohelahodimabona;mmebabuakadipuo,mmeba porofeta.

7Bannabohleekababaleshomelemetsoemmedi 8Mmeatsenamosenagogeng,abuakabopelokgaleka lobakalwadikgwedidiletharo,antseabua,aba kgothatsakagabogosijwaModimo

9Empahababangbaithatafatsa+’mebasekebalumela, +empababuahampe+kaTselaeokapel’aletšoele,a tlohahobona’meaarolabarutuoa,abuisanaletsatsile lenglelelengkatlungeasekoloeaTirano.

10Senasatsoelapelekalilemotsepeli;hoobohleba ahilengAsiababilengbautlwalentswelaMorenaJesu, BajudaleBagerike.

11Molimooaetsamehloloeikhethangkamatsohoa Pauluse;

12hoolitukuleliforesekototsetsoang’melengoahaeli nenglitlisoahobakulang,’memafuaneabatlohela,le meeaekhopoeatsoahobona

13JwaleBajudababangbalelekangmeyaemebe,ba sollanghohle,balekahobitsalebitsolaMorenaJesu hodimabananglemeyaemebe,bare:“Realelaelaka JesueoPauluseamobolelang.

14MmehonehoenalebarabasupilengbaSkeva, Mojuda,mopristaemoholo,banengbaetsajwalo

15Moyaomobewaaraba,ware:Jesukeamotseba,le Paulusekeamotseba;empalonalebomang?

16Mmemonnayomoyaoobosulaonengolemogoene atlolelamogobone,abafenya,abafenya,mobanengba tshabamontlongeobasaikategaebilebaledintho

17TabaenayatsejwakeBajudabohleleBagerikeba ahilengEfese;mmepoifoyabawelakaofela,mmelebitso laMorenaJesulatlotliswa

18Mmebabantsibabadumetsengbatla,baipolela,ba boleladitirotsabone.

19Babangatahobanengbasebelisatseboeaboselamose +babokellalibukatsabona’mebalichesakapel’abatho bohle;

20KahoolentsoelaMolimola’nalahōlakamatla’mela hlōla

21Eitsehobanetsenadiphethehe,Pauluseareramoyeng, haahaolaleMasedonialeAkaia,hoyaJerusalema,are: Hakesekefihlileteng,ekakgonakeboneleRoma.

22KahooaromelaMacedoniabababelihobamo sebeletsang,TimothealeErastase;empayenaahlolaAsia nakoeitseng

23Kayonanakoeohatsohamoferefereomoholomabapi leTselaeo

24EtsoemonnaemongeabitsoangDemetriase,seteisa silevera,eanengaetsalitempelanatsasileveratsaDiana,o nearuisalitsebitsamesebetsieamatsohophaelloekhōlō 25Ababokellahammoholebasebetsibamesebetsiejoalo, are:Banna,leatsebahobanemosebetsionarerualeruola rōna

26Hapeleabona’meleautloahorehaseEfesefeela,empa hooekabanghopholletsaleAsiaeohle,Pauluseenoao

kholisitseletšoeleleleholo’mealekhelosa,aremelimoe entsoengkamatsohohasemelimo.

27Kahoohasemosebetsioarōnafeelaolengkotsingea honyelisoa;mmeletempeleyamodimoomoholoDianae tlanyatseha,lekganyayahaeefediswe,eoAsiayohlele lefatshelohlelemokgumamelang

28Yarehabautlwadipolelotseo,batlalabohale,bahowa, bare:OmoholoDianawaBaefese!

29Mmemotsewohlewatlalamoferefere,mmeba potlakelaholebalebalengladipapadikatumellano,ba tshwaraGaiaseleAristakase,bannabaMasedonia, balekanebaPauluse

30YarehaPaulusearatahokenaharaletshwele,barutuwa basekebamodumella

31BabangbabalaodibaAsia,baoenengelemetswalle yahae,baromelamolaetsahoyena,bamokopahorease keaitlhahisalebalengladipapadi

32Babangbanebahowakahore,babangbahowa, kahobanephuthehoeneeferekane;mmebabangatabane basatsebehorenababokanekabakalang

33JoalebantšaAlexanderehar’aletšoele,Bajudabamo ntšetsapele.Aleksandereahwehlakaletsoho,arataho ikarabelapelasetjhaba

34EmpahabatsebahorekeMojuda,bahowakalentswe lelelengkaofelakanakoekabanghoratsepedi,bare:O moholoDianawaBaefese!

35Eitsehamongodiwamotseakgutsitseletshwele,are: BannabaEfese,keofemothoyasatsebenghobamotsewa BaefesekemorapeliwaDiana,modimoomoholowa sesadi,lewasetshwantshosewelenghoJupitere??

36Kahona,kahalinthotsenalikeketsahanyetsoa,le tšoanelahokhutsa’melesekelaetsalethokalepotlapotla

37Hobaneletlisitsebannabana,baoesengmasholua likereke,lehaelebanyefolibamolimotsanaoalōna.

38Kahona,haebaDemetriaselelitsebitsamesebetsiea matsohotsenangleeenabae-nalenyeoekhahlanongle mangkapamang,lekhotlalebulehile,lebabusisibateng; 39Mmefalobatlasengwekagadilotsedingwe,setla atlholwamopitsongeekafamolaong

40Etsoerekotsingeahoqosoakamoferefereoakajeno, hoselebakaleokalonarekaikarabelang+mabapile moferefereona

41Eitsehobaneabuejoalo,aqhalaphutheho.

KHAOLOEA20

1Eitsehobanemoferefereokokobele,Pauluseabitsa barutuwa,abakopa,antootlohahoyaMasedonia.

2Yareasenagoralaladikgaolotseo,abalaetsethata,a fitlhakwaGerika

3MmeahlolatengdikgweditsetharoEitsehobane Bajudabamolaletse,haaseatlakenakasekepeSiria,a rerahokgutlakaMasedonia

4AfelehetswakeSopaterewaBereahoyafihlaAsia;le hoBathessalonika,AristakaseleSekundo;leGaiasewa Derbe,leTimothea;lebaAsia,TykikaseleTrofimase

5Baobareetellapele,bareemelaTroase.

6Haelerona,ratlohaFilipikasekepekamoramatsatsia mahobeasalomosoang,mmerafihlaTroasekamatsatsia mahlano;rahlolatengmatsatsiasupileng.

7Kaletsatsilapelelabeke,habarutuwabaphuthehileho ngwathabohobe,Pauluseababolellamolaetsaomolemo,

aitokiseditsehotlohahosasane;atsoelapelehobuaho fihlelahar’amp’abosiu.

8Honehoe-nalemaboneamangatakakamorengeka holimo,moobanengbabokaneteng.

9MohlankanaemongyabitswangEutikaseoneadutse fesetereng,atshwarwakeborokoboboholo,mmeyareha Pauluseantseabolelanakoetelele,atshwaswakeboroko, awelafatshealemokatongwaboraro,mmeankelwaa shwele

10Pauluseatheoha,aitihelahodimasona,asekopa,are: Lesekelaitshwenya;hobanebophelobahaebohoyena 11Eitsehobaneaboeleanyolohe,angwathabohobe,aja, abuanakoetelelehofihlelakameso,antootloha.

12Batlisamohlankanaeoaphela,’mebatšelisehahaholo 13Haelerona,raetellapelehokenasekepeng,rayaAsose, moorenengretlapalamisaPauluseteng,hobaneonea laetsejwalo,aikemiseditsehotsamayakamaoto

14EitsehaakopanaleronaAsose,ramoamohela,mme rafihlaMitylene.

15Ratlohatengkasekepe,hosasanerafihlamabapale Kiose;kalahosasanerafihlaSamo,rahlolaTrogillio; mmekalehlahlamangrafihlaMileta.

16PauluseonearerilehofetaEfesekasekepe,elehorea sekeaqetanakoAsia;

17HaaleMileta,aromelamolaetsaEfese,abitsabaholo baphutheho

18Eitsehabafihlahoyena,arehobona:Leatseba,ho tlohakatsatsilapelelahakefihlaAsia,kamookennileng kabalelonakatengkadinakotsohle

19KesebeletsaMorenakaboikokobetsobohleleka meokgoemengatalemelekoeilengyantlhahelakaho lallaBajuda

20lekamookesakangkalehanelakateng,haeleka letholeoleleruitsengmolemokalona,empakele tsebisitse,kalerutapontshenglekantlolentlo; 21kepakelaBajuda,leBagerike,pakohoModimo,le tumelohoMorenawaronaJesuKreste.

22Mmejwale,bonang,keyaJerusalemaketlamilwe moyeng,kesatsebetsetlantlhahelateng;

23haesehoreMoyaoHalalelangopakamotsengomong leomong,oreditlamoledihlorisodinkemetse

24Empahaholee’ngoeealinthotsenae ntsamaisang,’mehakenkebophelobakaelebabohlokoa ho’na,elehorekeqeteleetolakakathaboletšebeletso eokeeamohetsenghoMorenaJesueahopakaEvangeli eamohauoaMolimo..

25Mmejwale,bonang,keatsebahobanelonabohlebao ketsamailengharalonakentsekebolelatsammusowa Modimo,halesatlahlolalebonasefahlehosaka

26Kabakaleo,kelepakelakajenohorehakenamolato madingabathobohle

27Hobanehakeakakatswafaholebolellamorerowohle waModimo

28Ikelenghe,lehlokomelelemohlapewohle,ooMoyao Halalelangolebeilengbalebedibawona,hoalosakereke yaModimo,eoaithuetsengyonakamadiahae

29Hobaneketsebasena,hobanehakeseketlohile,hotla kenaharalonadiphiritseharolang,tsesaqeneheleng mohlape

30Leholonahotlahlahabanna,batlabuaditabatse kgopo,hoikgulelabarutuwahorebabasalemorao

31Kahonafalimehang,’melehopolehorekalilemotse tharohakeakakakhaotsahoeletsaemongleemongka meokhobosiulemotšehare

32Mmejwale,banabeso,kelelaeletsahoModimo,leho lentswelamohauwawona,onanglematlaaholehaha,le holenealefaharabohlebahalaleditsweng

33Hakeakakalakatsasileveraeamotholehaelekhauta kapaseaparosahae.

34Lelonakabolonaleatsebahorematsohoanaa sebeleditseditlhokotsakaletsabaokenengkeenale bona

35Kelebontshitsedinthongtsohlehorekahosebetsaka thatahakaaloletshwanetsehothusabafokolang,leho hopolamantsweaMorenaJesu,kamooaitseng:“Hofana hotlisathaboekgolohofetahoamohela

36Eitsehobaneaboleletseo,akgumama,arapelalebona kaofela

37Bohleballahaholo,baitihelamolalengwaPauluse,ba moaka.

38Bahlomohilehaholo-holokabakalapoleloeoae boletseng,horehabasatlahlolababonasefahlehosahae Yababamofelehetsahoyafihlasekepeng.

KHAOLO21

1Mmegonegadiragalagore,erileresenagotlosiwamo gobone,mmeratsamaya,ratlakatselaeetlhamaletseng kwaKose,mmekamosorafitlhakwaRode,mmegotswa koorayaPatara

2HarefumanasekepesetšelelangFoenisia,rapalama’me ratloha.

3EitseharebonaCyprase,raetlohelakaholeletshehadi, mmerakenakasekepehoyaSiria,mmeraemisaTire, hobanesekepesenesetlalaollaphahloyasonateng.

4Yareharefumanabarutuwa,rahlolatengmatsatsia supileng,mmebabolellaPaulusekamoyahoreasekea nyolohelaJerusalema.

5Eitsehobanereqetematsatsiao,ratloha,raikela;mme bohlebarefelehetsa,lebasadilebana,hofihlelarele kantlehomotse;

6Yareresenagodumedisana,rapalamamokoro;mmeba boelahae

7EitsehobanereqeteleetolaronahotlohaTire,rafihla Ptolemaise,mmeradumedisabaena,mmerahlolalebona letsatsileleleng

8Letsatsinglehlahlamangratloha’merafihla Cesarea,’merakenakatlungeaFilipimoevangeli,eoe nengeleemongoabasupileng;mmeadulaleyena.

9Monnaenoaoneae-nalebaralibabane,baroetsanaba nengbaprofeta

10Harentserelutsemoomatsatsiamangata,moprofetae mongeabitsoangAgabaseatheohaJudea.

11Eitsehaafihlahorona,ankasenyepasaPauluse,a itlamamatsoholemaoto,are:MoyaoHalalelangore: BajudabaJerusalemabatlatlamamonnaeoelengmonga senyepasena,mmebatlamoneelamatsohongahae matsohoaBaditjhaba.

12Yarehareutlwatabatseo,ronalebasebakaseoramo rapelahoreasekeanyolohelaJerusalema 13Pauluseaaraba,are:“Lebolela’nghalellaleho nhlabapelo?hobanekeitokiseditse,esenghotlangwa

feela,empalehoshwelaJerusalemakabakalalebitsola MorenaJesu.

14Yarehaahanahokgodiswa,rakgaotsa,rare:Hoetswe thatoyaMorena.

15Kamor’amatsatsiaorankalinthotsarōna’mera nyolohelaJerusalema

16BarutuwababangbaCesarealebonabatsamayale rona,mmebatlaleyenaMnasonewaCyprase,morutuwa wakgale,eorenengretlarobalaleyena

17EitseharefihlaJerusalema,baenabareamohelaka thabo

18Hosasane,PauluseakenaleronahoJakobo;lebaholo bohlebanebaleteng.

19Eitsehobaneabalumelise,ababolellahaholo-holo tseoMolimoalientsenghar’aBalichabakatšebeletsoea hae.

20Yarebautlwa,bagalaletsaMorena,bamorayabare: "Oabona,mokaulengwe,gorekediketeketetsedikaetsa badumedimoBajutang;mmebohlebatjhesehelamolao; 21Mmebaboleletswekawena,horeorutaBajudabohle baharaBaditjhabahofurallaMoshe,orebasekeba bolotsabanababona,lehaelehotsamayakameetlo.

22Joalekeeng?ekakgonaletshwelelebokane,hobanele tlautlwahobaneotlile

23Haholejoalo,etsasenaseoreubolellangsona:Rena lebannababanebananglekano;

24Obanke,oitlhwekisehammoholebona,obalefise, horebabeoledihloohotsabona;empalewenaotsamaya kamokgwaolaolehileng,obolokamolao

25Haelebaditjhababadumetseng,rebangoletse,rabara fihlelaqetoyahorebasekebabolokatsejwalo,haese feelahorebaipolokehotsehlabetswengmedimoya bohata,lemadi,letsefenethilweng,lebohlola

26JoalePauluseankabannabao,’meletsatsingle hlahlamangaitlhoekisa+lebonaakenakatempelengho bolelahophethehahamatsatsiatlhoekiso,hofihlelaho nyeheloasehlabelobakengsaemongleemongoabona.

27Eitsehamatsatsiasupilengalehaufilehofela,Bajuda baAsiabammonatempeleng,baferekanyaletshwelelohle, mmebamotshwara.

28bahowa,bare:BannabaIseraele,thusang!Enwake yenamonnayarutangbathobohlekahohletselwantshang setjhaba,lemolao,lenqaloena;

29(HobanebanebaboneTrofimewaEfesepele,aenale yenamotseng,eobanengbalekanyahorePauluseomo tlisitsetempeleng.)

30Motsekaofelawasisinyeha,mmebathobamatha hammoho,batshwaraPauluse,bamohulelakantleho tempele;

31Yarehababatlahommolaya,ditabatsafihlaho molaodiwalebotholahoreJerusalemayohleeferekane

32Yenaaphakisaankabahlabanilebalaodibalekgolo,a mathelahobona;

33Yabamolaodiwaseketeoatamela,amotshwara,a laelahoreatlangwekamahlaahlelaamabedi;mmeabotsa horenakemang,lehorenaoentseng

34Babanghar’abongatabahoeletsanthoe’ngoe,babang e’ngoe,’mekahaaneasakhonehotseba’netekalebaka lamoferefere,alaelahoreaisoeqhobosheaneng

35Haafihlalitepising,haetsahalahoreajariloekemasole kalebakalapefoeabatho

36Hobaneletshwelelabatholenelemolatela,lehowa,la re:Motlose!

37YarehaPauluseaisoaqhobosheaneng,arehomolaodi wasekete:Nankabualewenana?Eare:Nautsebaho buaSegerike?

38AgasewenaMoegepetayole,yopelegamalatsianoa nengatsosakhuduego,mmeaetelelapelebannabale diketedilennèelebabolaikwanageng?

39Pauluseare:“NnakemonnawaMojudawaTarsase, motsewaSilisia,moahiwamotseosengbohlokwa

40Eitsehobaneamodumelele,Pauluseaemaditepising, mmeahwehlabathokaletsohoYarehahokgutsahaholo, abualebonakapuoyaSeheberu,are:

KHAOLOEA22

1Bannabaheso,lebontate,utlwangboiphemelobakaho lonajwale

2EitsehabautloahoreobualebonakapuoeaSeheberu, batsoelapelehokhutsa;

3RurikemonnawaMojuda,yahlahetsengTarsase,motse waSilisia,yantsengahodisetswamotsengonamaotonga Gamaliele;Modimo,jwalokalonabohlekajeno

4KahlorisaTselaenahoisalefung,ketlama,kebileke kenyabannalebasaditeronkong.

5Jwalokahaleyenamopristaemohololephuthehoyohle yabaholobampakela,baolebonakeilengkaamohela mangolohobonaayanghobaena,mmekayaDamaseka horeketlisebanengbalemoobatlamilweJerusalema, horebatlebaotlwe

6Eitsehakentseketsamaea,’mekeatamelaDamaseka hooekabanghar’amp’amotšehare,hanghakhanyaea leselilelehololetsoangleholimongempontšahare

7Yabakewelafatshe,mmekautlwalentswelerehonna: Saule,Saule,ontlhorisetsang?

8Kaaraba,kare:Omang,Morena?Yabaorehonna:Ke nnaJesuwaNasaretha,eoomohlorisang.

9Mmebabanengbanalennabanebabonalesedi,mme baboifa;empahabakabautlwalentswelayabuangle nna.

10Yabakere:Keetsejwang,Morena?Morenaarehonna: Ema,okeneDamaseka;kemoootlabolellwatsohletseoo dibeetswenghodietsa.

11Eitsehakesitwahobonakabakalakganyayalesedi leo,kahulwakaletsohokebanengbaenalenna,kaya Damaseka.

12MonnaemongyabitswangAnaniase,yatshabangho yakaMolao,yapakwakeBajudabohlebaahilengmoo.

13Atlahonna,aema,arehonna:Saule,ngwaneso,boela obone!Mmekayonahoraeokamotadima

14Are:“Modimowabo-ntataronaookgethilehoreo tsebethatoyahae,oboneyalokileng,outlwelentswela molomowahae

15hobaneotlabapakiyahaehobathobohleyatseoodi bonengletseoodiutlwileng

16Mmejwale,odiehellang?ema,okolobetswe,mmeo hlatswedibetsahao,kahorapelalebitsolaMorena.

17EitsehakeboelaJerusalema,kentsekerapela tempeleng,kahabanyamaikutlo; 18kammonaarehonna:Potlaka,otsweJerusalema kapele;

19Kare:‘Morena,baatsebahorekenekekenya teronkonglehoshapabanengbadumelahowena masinagogengwohle

20EitsehamadiaSetefane,pakiyahao,atshololwa,le nnakenekeemeteng,kedumellanalepolaoyahae,ke lebetsediaparotsabammolaileng

21Arehonna:Tloha,hobaneketlaoromelaho Baditjhabahole.

22Bamomamelahofihlelalentsoengleo,bantoo phahamisamantsoeabona,bare:Mothoeajoaloatlosoe lefatšeng,hobanehahoatšoanelahoreaphele

23Yarehabantsebahowa,balahleladiaparotsabona,ba ithusetsalerolemoyeng.

24Molaodiwaseketealaelahoreaisweqhobosheaneng, mmealaelahoreahlahlojwekahoshapuwa;goreatlea itsegorekekantlhayangfabanebamogoelajalo.

25Eitsehabamotlamakamarapo,Pauluseareho molaodiwalekgoloyaemengmoo:Hlekaledumeletswe hoshapamothoeoelengMoroma,aesohoahlolwena?

26Yarehamolaodiwalekgoloautlwahoo,ayabolella molaodiwasekete,are:“Hlokomelaseooseetsang, hobanemonnaenwakeMoroma.

27Yabamolaodiwaseketeotlahoyena,arehoyena: Mpolelle,naoMoromana?Are,E

28Molaodiwaseketeaaraba,are:"Kefumanetokoloho enakatjheleteengata"Pauluseare:Empannake tswaletswe

29Jwale,banengbatlammotsa,baphakisabatlohaho yena;

30Kahosasane,kahaoneabatlahotseba’netehorenake hobane’nghaaqosoakeBajuda,amolokolla litlamong’mealaelahorebapristabakasehloohongle lekhotlalohlelabonabaphuthehe,eabaotheola Pauluse’meomoemisakapel’abona.

KHAOLOEA23

1Pauluseatadimalekgotlakamahlo,are:Bannabaheso, ketsamailekaletswaloleletlepelaModimohofihlela kajeno.

2MmemoperesitiyomogoloAnaniasealaelababa emengfagoenegorebamoiteyemomolomong

3Paulusearehoyena:“Modimootlaootla,wenalerako lesweufaditsweng;

4Mmebabaemengtengbare:"Aotlhapatsamoperesiti yomogolowaModimo?"

5Pauluseare:“Banab’eso,kenekesatsebehoreke mopristaemoholo;

6Pauluse,haalemohahobanekaroloenngwekeBasadusi, enngweeleBafarisi,ahoweletsalekgotlenglalekgotla,a re:Bannabaheso,keMofarisi,morawaMofarisi;kapotso 7Yareasenagobuajalo,gatsogamangangafagarega BafarasaileBasadukai,mmebathobakgaogana 8HobaneBasadusebarehahotsohoyabafu,lehaele lengeloi,lehaelemoya; 9Mmehatsohamohooomoholo,mmebangodibaoe nengelebaBafarisibaema,baqabana,bare:“Hare fumaneletholelebehomothoenwa;Modimo 10Yarehahotsohamoferefereomoholo,molaodiwa seketeatshabahorePauluseotlaharolwakebona,alaela bahlabanihorebatheohe,bamontsheharabona,bamoise qhobosheaneng

11BosiungbolatelangMorenaaemapelahae,are:“Beta pelo,Pauluse;

12Eitsehaee-bamotšehare,Bajudabaetsamorerooa bolotsana’mebaitlamakabomalimabe,barebakekeba jakapabanoahofihlelababolailePauluse.

13Mmebanebafetamashomeamanebaentsengmorero oo

14Batlahobapristababahololehobannababaholo,ba re:“Reikannekabomalimabeboboholo,horerekekera jalethohofihlelarebolailePauluse

15Jwale,lonahammoholelekgotlalalekgotla,bolellang molaodiwaseketehoreamotheoleleholonahosasane, jwalokahojalebatlahobotsisisatabaefetisangkayena;

16YarehamorawakgaitsediyaPauluseautlwakaho lallahabona,aya,akenaqhobosheaneng,abolella Pauluse.

17Pauluseabitsaemongwabalaodibalekgolo,are:Isa mohlankanaenwahomolaodiwasekete;

18Amonka,amoisahomolaodiwasekete,are:Pauluse, motshwaruwaompitsitse,anthapelahoreketlise mohlankanaenwahowena;

19Yabamolaodiwaseketeomotshwarakaletsoho,aya leyenakathoko,ammotsa,are:Onaletabaefeeootla mpolellayona?

20Are:"Bajudabakwanehookopahorehosasaneo theolelePauluselekgotlenglalekgotla,jwalokahojaba batlahobotsisisatabaenngwekayena"

21Empausekeuabainehela,hobanehobonahomo laletsebannabafetangmashomeamane,baitlamilengka kanohorebakekebajakapabanoahofihlelabamo bolaile;’mejoalebasebalokile.kelebeletsepalloe tswanghowena

22Yabamolaodiwaseketeolesamohlankanaeo,amo laela,are:Osekewabolellamothohobaontsebisitsetaba tseo

23Eabaobitsabalaolibalekholobababeli,are:Lokisang masoleamakholoamabelihoeaCesarea,lebapalamiba mashomeasupilenglebannabamarumobamakholoa mabeli,kahoraeaboraroeabosiu;

24Lebalokisetselipere,bapalamisePauluse,bamoise ho’musisiFelixeasireletsehile

25Mmeangolalengolokamokgwaona:

26KalaudioLisiase,kedumedisammusisiyakgabaneka hofetisisaFelixe

27MonnaenwaoneatshwerwekeBajuda,mmebaneba tlabolawakebona;

28Eitsehakebatlahotsebalebakaleobamoqosangka lona,kamoisalekgotlenglabonalalekgotla;

29Keilekabonahoreoqosoakalitabatsamolaooabona, +empahoseletholeoaqosoangkalonaletšoaneloangke lefukapalitlamo

30EitsehobaneketsebiswekamooBajudabalaletseng monnaeokateng,kaphakisakaromelahowena,mmeka laelabaqosibahaehorebabuekapelahaoseobamo qosangkasonaSalahantle

31YababahlabanibankaPauluse,jwalokahabalaetswe, bamoisaAntipatrisebosiu.

32Kahosasanebatlohelabapalamihorebatsamaeele eena,’mebakhutlelaqhobosheaneng

33EitsehabafihlaCesarea,baneammusisilengolo,ba beaPauluseleyenapelahae

34Yarehammusisiabalalengolo,abotsahorenakewa seterekesefe.YarehaautlwahobanekewaSilisia;

35Are:KetlaoutlwahabaqosibahaobafihlaMmea laelahoreabolokwekatlungyakahloloyaHeroda.

KHAOLOEA24

1Kamoramatsatsiamahlano,Ananiase,mopristae moholo,atheohalebaholo,lemmuelliemongya bitswangTertulase;

2Eitsehaabitsoa,Tertulaseaqalahomoqosa,are: “Kaharethabelakhutsoekhōlōkauena,’mesechabasena seetsalinthotsemolemohalikatlhokomeloeahao.

3Rehoamohelakamehlalelibakengtsohlekateboho eohle,Felixeeakhabane

4Lehaholejwalo,elehorekesekekaotena,keao rapelahoreoreutlwehanyenyanekamohauwahao 5Gonnerefitlhetsemonnayonoelemothoyoobosula, yoobakangkhuduegomoBajutengbotlhemolefatsheng lotlhe,ebileelemoeteledipelewalekokolaBanasaretha 6Keyenayailengalekahosilafatsatempele,mmeramo tshwara,mmerabatlahomoahlolakamolaowarona.

7EmpaLysiasemolaodiwaseketeatlahorona,amo tlosamatsohongaronakadikgokatsekgolo

8alaelabaqosibahaehorebatlehowena;

9Bajudalebonabadumela,baretabatseodijwalo 10Pauluse,hammusisiamohweditsehoreabue,aaraba, are:“Erekahaketsebahoreobilemoahlodiwasetjhaba senakadilemotsengata,keikarabelakathaboekgolo 11elehoreotleoutlwisisehorehosasetsematsatsia leshomelemetsoemmedihaesalekenyolohela Jerusalemahoyarapela

12Mmehabaakabamphumanakatempelengke ngangisanalemotho,lehaelehotsosabathomolota,leha eledisynagogeng,lehaelemotseng

13Hapehabakakebapakaditabatseobanqosangka tsonajwale.

14Empakebolelasenahouena,horekatselaeobae bitsangbokhelohi,kesebeletsaMolimooabo-ntatekaho lumelalinthotsohletsengoliloengmolaonglebaprofeta. 15kenaletshepohoModimo,eolebonabaetshepileng, yahoretsohoyabafuetlabateng,yabalokilengleyaba salokang.

16Kekamookeikitlaelletsanghobaleletswalolese nangmolatohoModimolehobathokamehla

17Joalekamor’alilemotsengatakeilekatlahotlisetsa sechabasahesolimpholelinyehelo

18KemooBajudababangbaAsiabamphumanangke hloekisitsoekatempeleng,kesenaletšoelekapakele morusu

19bakabobalefanofapelegagagommebantlholelafa banalesengwekgatlhanonglenna.

20Hosengjoalo,bonabanabamonabakebare,haebaba fumanebobelehaelebofeho’na,+hakentsekeemeka pel’alekhotlalalekhotla

21haesekalentswelenaleleleng,leokeilengkahowake emeharabona,kare:Kabakalatsohoyabafu,kajenoke qoswakelona

22EitsehaFelikseautloalinthotsena,kahaaneae-nale tseboephethahetsenghaholoanyaneeaTselaeo,aba chechisa’meare:“HaLisiase,molaolioalebotholasesole atheoha,ketlatsebahantletabaealōna

23AlaelamolaodiwalekgolohorealebelePauluse,mme abeletokoloho,mmehosekehahanelwalehaeleofeho bahabohomosebeletsa,lehaelehotlahoyena 24Kamor’amatsatsiaitseng,Felikse+afihlalemosali oahaeDrusila,eoenengeleMojuda,eabaobitsa Pauluse’meamomamelamabapiletumelohoKreste 25Yarehaantseabolelatsaholoka,leboitshwaro,le kahloloetlang,Felikseathothomela,aarabaare:"Hona jwale,tsamaya;mohlakenanglenako,ketlaobitsa 26Hape,oneatšepilehoreotlafuoacheletekePauluse,e lehoreakamolokolla;

27Empakamoradilemotsepedi,PorkiaseFestuseakena setulongsaFelikse;

KHAOLOEA25

1YarehaFestuseafihlileseterekengseo,kamoramatsatsi amararoanyolohelaJerusalema

2YabamopristaemohololebaholobaBajudabaqosa Paulusehoyena,mmebamorapela

3mmeakopamohauhoyena,horearomelehoreabitswe Jerusalema,bantsebalaletsehommolaya.

4EmpaFestuseaaraba,are:PauluseolebetsoeCesarea, lehoreeenakaboeenaoneatlatlohaatlohateng

5Are:Kabakaleo,bananglematlaharalona,bakeba theohelenna,baqosemonnaenwa,hahokabale bokgopohoyena

6Yareasenagonnalebonemalatsiaafetanglesome,a fologelakwaKaesarea;mmekalahosasaneadutse setulongsakahlolo,alaelahorePauluseatliswe

7Eitsehaafihla,BajudabatheohilengJerusalemabamo teelahare,baqosaPaulusekamelatoemengata,eboima, eobasitiloenghoepaka

8Haaikarabela,are:“Hakeakakasiteloamolaooa Bajuda,lehaeletempele,lehaeleCesare;

9EmpaFestuse,kahaonearatahokgahlisaBajuda,a arabaPauluse,are:“NaoratahonyolohelaJerusalemaho yaahlolwatengkadinthotseepelaka?

10Pauluseare:KeemeteronengyaSesare,mooke tshwanetsenghoahlolwateng;

11Etsoehaebakelemotlōli+kapakeentsentholehaele efeetšoaneloangkelefu,hakehanehoshoa;Keipiletsa hoCesare.

12Festuse,haabuilelelekgotla,aaraba,are:Oipileditse hoSesare?otlayahoCesare

13Kamoramatsatsiaitseng,MorenaAgripaleBerenike batlaCesareahodumedisaFestuse

14Eitsehobanebaqetematsatsiamangatamoo,Festusea bolellamorenalitabatsaPauluse,are:“Honalemonnaea itsengeasiiloengkeFelixealelitlamong

15EitsehakeleJerusalema,bapristababahololebanna babaholobaBajudabatlaho’na,bakopahoreaahloleloe.

16Kabaarabakare:“HasemokgwawaBaromaho nehelanakamothohoreabolawe,yaqoswangaesoho bonabaqosibahaedifahlehoditadimane,mmeafumane tumelloyahoikarabelahodimamolatoooaqoswangka wona.

17Kahona,habafihlamona,ntlehotieholehaeleefe hosasanekalulasetulongsakahlolo,’mekalaelahore monnaeoatlisoe.

18Habaqosibaemakhahlanonglebona,basekebatlisa qosolehaeleefeealinthotseokenengkelinahana

19Empabanebae-nalelipelaelotseitsengkhahlanongle eenamabapiletumeloeabonaeabolumelilekaJesue mongeanengashoele,eoPauluseanengatiisahoreoa phela.

20Kahobanekenekebelaelakatabatsejoalo,ka’motsa horenaoratahoeaJerusalema,hoahloloatengkataba tseo

21EmpahaPauluseaipilelitsehoreabolokeloenyeoeea Augustase,kalaelahoreabolokoehofihlelakemoromela hoCesare

22AgripaarehoFestuse:Lennakeratahoutlwamonna eoAre:Hosasaneotlamoutlwa

23LetsatsinglehlahlamanghaAgripaafihla,+le Berenike,kaboikhohomosoboboholo,’mebakena sebakengsalekhotla+lebalaolibabahlabanibaka sehloohonglebannabakasehloohongbamotse,kataelo eaFestase,Pauluseatlisoa

24Festuseare:“MorenaAgripa,lebannabohlebaleng tengmonalerona,leabonamonnaenwa,eoletshwele lohlelaBajudalenketseditsengkayena,Jerusalemale mona,antseahoweletsa,areasekeaetsalethophela hape.

25Empahakefumanahorehaaakaaetsalethole tšoaneloangkelefu,lehoreeenakaboeenaoipilelitseho Augustase,keilekarerahomoromela.

26Hakenaletholetiilengleonkalengollangmorenaka eenaKabakaleo,kemotlisitsekapel’alōna,’mehaholoholokapel’ahao,MorenaAgripa,elehore,kamor’a tlhahlobo,kebeleseonkasengolang

27Etsoeho’nakebonaekakenthoesautloahalengho romelamotšoaruoa,hoe-nalehobolelamelatoeqosoang kaeena

KHAOLOEA26

1YabaAgripaorehoPauluse:Odumelletswehoipuella YabaPauluseootlollaletsoho,aikarabela;

2Keiponakelelehlohonolo,MorenaAgripa,hobane kajenoketlaikarabelapelahaomabapiletsohletseo Bajudabanqosangkatsona.

3Haholohobaneketsebaolesetsebisameetloyohlele dikgangtsohletsaBajuda;

4Bajudabohlebatsebatselayakayabophelohotloha botjhengbaka,yapeleharasetjhabasahesoJerusalema; 5bantsebilehotlohaqalong,habaratahopaka,horeke nekephelakeleMofarisi,kamokgwawalequloanale thatalaborapedibarona

6Mmejwalekeeme,mmekeahlotswekabakalatshepo yapalloeoModimoaeetseditsengbontatarona;

7Eomelokoyaronaeleshomelemetsoemmedie tshepilenghotlahoyona,haentseesebeletsaModimo bosiulemotsheare.Kekabakalatshepoeo,morena Agripa,keqoswangkeBajuda

8Kekantlhayangfalokaiwaeleselosesesa dumelesegengmogolona,goreModimookatsosabaswi?

9Ka’netekenekenahanahoreketšoanelahoetsalintho tsengatatsekhahlanonglelebitsolaJesuoaNazaretha.

10KesonaseokeilengkaseetsaJerusalema,mmeka kwallabahalaledibabangataditlamong,kahakeneke neilwematlakebapristababaholo;mmehabaneba bolawa,kenekentshalentswelakakgahlanolebona

11Kabaotlahangatasinagogengenngweleenngwe,ka baqobellahonyefola;mmekakenekebahalefetsekaho fetisisa,kabahlorisahoisametsengyaditjhaba

12EitsehakeeyaDamasekakamatlaletaeloetswangho bapristababaholo.

13Hakeletseleng,har’ampaeamotšehare,morena,ka bonaleseliletsoangleholimong,lekaholimohokhanya ealetsatsi,lekhanyahopota-potakahohleho’naleba nengbatsamaeale’na

14Yareharewetsefatshekaofela,kautlwalentswelebua lennakapuoyaSeheberu,lere:Saule,Saule,o ntlhorisetsang?hothatahouenahorahalitsenene

15Kare:Omang,Morena?Are:Ke’naJesueoumo hlorisang

16Empaema,uemekamaoto;

17KeolopollahobatholehoBaditjhaba,baojwalekeo romelanghobona

18hotutubollamahloabona,lehobatlosalefifinghoya leseding,lehotlohamatlengaSatanehoyahoModimo, horebatlebaamoheletshwareloyadibelelefaharaba halaleditswengkatumeloehonna

19Kahona,MorenaAgripa,hakeakakahanahomamela ponoeoealeholimo

20empakeilekaqalakahobolellabaDamaseka,leba Jerusalema,lenahengeohleeaJudea,lehoBalichaba,hore babake,basokolohelehoMolimo,’mebaetsemesebetsie tšoanelangpako

21KekabakaleoBajudabailengbantshwaraka tempeleng,mmebabatlahompolaya

22Kahona,kahakefumanethusohoMolimo,ketsoela pelehofihlelaletsatsinglena,kepakelababanyenyanele babaholo,kesabuelinthotselinghaesetseobaprofetale Moshebaitsenglitlaetsahala

23goreKereseteoneatshwanetsegoboga,legoreenne enewantlhagotsosiwamobaswing,atleasenolelebatho lebaheitanelesedi

24Yareasaikarabelajwalo,Festuseahoweletsaka lentswelephahameng,are:Pauluse,oahlanya;thutoe ngataeaohlanyetsa

25Empaare:Hakehlanye,Festaseeakhabane;empao bolelamantsweanneteleakelello

26Hobanemorenaotsebatabatseo,eokebuangleyena kabolokolohi;hobanetabaenahaeakayaetswa sephiring

27KgosiAgeripa,aodumelabaporofeti?Keatsebahore oadumela.

28AgripaarehoPauluse:Obatlaonkgodisahorekebe Mokreste.

29Pauluseare:KeratahoModimo,horeesebewena feela,empalebohlebankutlwangkajeno,babejwaloka nna,haeseditlamotsena

30Eitsehobaneaboleletabatseo,morenaaema,le mmusisi,leBerenike,lebadutsenglebona;

31Yarehabakgeloha,babuisana,bare:“Monnaenwaha aetseletholetshwanelanglefukapaditlamo

32AgripaarehoFestuse:Mothoenwaakabea lokolotswe,hojaneasakaaipiletsahoCesare.

KHAOLOEA27

1EitsehobaneholaolwehorereyeItaliakasekepe,ba neelaPauluselebatshwaruwababanghomolaodiwa lekgolo,yabitswangJuliase,wasehlophasaAugustus.

2RakenasekepengsetsoangAdramitame,senengsele haufilehotsamaealebōponglaAsia;EmongArisetareko, MomasedoniawaThesalonika,oneaenalerona.

3LetsatsinglehlahlamangrafihlaSidoneJuliaseatšoara Paulusehantle,amolumellahoreaeehometsoalleeahae, ae'oikhatholla

4Eitseharetlohateng,ratsamayakasekepetlasaSipera, hobanemeyaeneeretobile.

5EitsehobaneretshelelewatlelaSilisialelaPamfilia,ra fihlaMira,motsewaLisia

6Teng,molaodiwalekgoloafumanasekepesetswang AleksandriaseyangItalia;mmearekenyateng

7Haretsamaeabutlekamatsatsiamangataka sekepe,’merafihlakabothatamabapaleKinidase,kaha moeaoneosarelumelle,ratsamaeakatlas’aKretaka pel’aSalmone

8Haretsamaeakathata,rafihlasebakengsebitsoangKou eNtle;haufilemoomotseoaLaseaonengoleteng

9Eitsehanakoengataeseefetile,mmehosesasekepe hoseholekotsi,kahobanenakoyahoitimadijoeneese efetile,Pauluseabaeletsa,

10Abarayaare:“Banna,kelemogagoreloetololotla nnaletshenyoletshenyoekgolo,esengyamorwalole mokorofela,mmeleyameyayarona

11Lehaholejwalo,molaodiwalekgoloadumelamonga sekepelemongasekepehofetatsebuilwengkePauluse.

12Erekaboemakepejwalewatlebonebosatshwanela gonnamogojonemariga,balebantsibanebaeletsagore legonebatsweteng,elegoregokakgonegagorebafitlhe kwaFenisiagoyagonnagonemarigaelengkouyaKreta, ekanqaborwabophirimela,leleboyabophirimela

13Eitsehamoeaoaboroaofokabutle,balekanyahoreba fihletseseobanengbasererile,batlohamoo,batsamaea haufileKreta

14Empanakoanakamor’amoohatsohamoeaoasefefoo matla,obitsoangEuroklidone

15Yarehasekepesetshwarwakemoya,mmesasitwaho tobanalemoya,rasetlohela.

16Yareharemathatlasasehlekehlekesesengsebitswang Klauda,rabalemosebetsiomongatawahokena sekepaneng.

17Yarebasenagosetsholetsa,badirisadithuso,ba bofelelamokoro;mmekahotshabahowelalehlabatheng lelengata,bakgaoladiseile,mmebakgweetswajwalo

18Yareharentsereakgelwakesefefosematla,hosasane babebofatsasekepe;

19Kaletsatsilaboraroralahlelathepaeasekepeka matsohoarōna

20Yarehaletsatsiledinaledidisedisabonahaleka matsatsiamangata,lesefefosesengsesenyenyanesentse selehodimarona,rafela,tshepoyohleyahorereka bolokeha.

21Eitsekamor’ahosejenakoetelele,Pauluseaema har’abona,are:“Banna,lekabeleilela’mamela’mela sekelatlohaKreta,’melafumanakotsiletahleheloena.

22Mmejwale,keleeletsahorelebesebete,hobanehoke kehaebalebophelobamothoharalona,haesesekepe feela

23Hobanebosiungbonahonehoemepelakalengeloila Modimo,eokelengyena,eokemosebeletsang.

24are:Setshabe,Pauluse;ekakgonaoiswepelaSesare, mmebona,Modimoooneilebohlebatsamayanglewena kasekepe.

25Kabakaleo,betangdipelo,hobanekedumelaModimo horehotlaetsahalakamooampoleletsengkateng

26Lehaholejoalo,rekalahleloasehlekehlekengseitseng

27Empahaelebosiubaleshomelemetsoemene,hare ntserekhannoalehotheosaleAdria,hooekabanghar’a mp’abosiubasesisibalikepebanahanahorebaatametse nahenge’ngoe;

28Habalekanyamolumo,bafumanalifatometse mashomeamabeli;

29Kahotšabahorerekaoelaholim'amafika,balahlela liankoratse'nèkarolongekamoraoeasekepe,'meba lakatsaekahosa

30Eitsehabasesisibasekepebasebatlabalehasekepeng, batheolelasekepanaleoatleng,kamebalaekangekabatla akhelaliankorakantlehosekepe

31Paulusearehomolaodiwalekgololehobahlabani:Ha banabasadulesekepeng,lekekelapholoha.

32Yababahlabanibakgaoladithapotsasekepe,base tlohelasawa

33Yarehaboesa,Pauluseabakopabohlehorebaje,are: “Kajenokeletsatsilaleshomelemetsoemeneleletile,le ntseleitimadijo,lesajeletho

34Kekabakaleokelerapelanghoreleje,hobaneke molemongoabophelobalōna;

35Yareasenagobuajalo,atsayasenkgwe,aleboga Modimofapelegabonebotlhe,asengathoganya,a simololagoja

36Yababohlebabetapelo,bajalebona

37Mmebohlerenerelekasekepengrelebathoba makgoloamabediamashomeasupilengametsoe tsheletseng

38Yarebasenagokgora,batlhofofatsamokoro,ba latlhelamabelemolewatleng

39Eitsehaee-bamotšehare,habaakabatsebanahaeo, empabafumanalebōpolelebōponglaleoatle,’mebarera hophunyasekepehoeona,haebahokaetsahala

40Yarebasenagotsholetsaliankora,badiisamo lewatleng,babofololadithapotsaditsamaiso,ba tsholeletsaseileyantlhakwaphefong,balebakwa lotshitshing.

41Yarehabawelanqalongmoomawatleamabedia kopanangteng,bakgwesasekepemobung;mmebokapele bonebokgomarela,bosasisinyehe,empakaroloeka moraoyarobehakematlaamaqhubu.

42Mmemorerowabahlabanieneelehorehobolawe batshwaruwa,esereemongwabonaasesammea phonyoha

43Empamolaodiwalekgolo,kahoratahopholosa Pauluse,abathibelamorerongwabona;alaelahoreba tsebanghosesabaitihelepelelewatleng,bafihlenaheng; 44Babang,babangbalehodimamapolanka,babang hodimadikarolwanatsasekepe.Mmehoilehaetsahala horebohlebaphonyohebabolokehile,bafihlafatshe

KHAOLOEA28

1Eitsehobanebaphonyohe,batsebahobanesehlekehleke seosebitswaMelita.

2Mmebathobadiselebanebaredirelabopelonomijobo sengkanakasepe,gonnebanebagotsamolelommebare amogelamongwelemongwekantlhayapulaeenengena lekantlhayaserame.

3YarehaPauluseabokellangatayapatsi,mmeaebea mollong,nohayanohaetswamochesong,yaitshwarela letsohonglahae

4Habaselebabonasebataseleketlileletsohonglahae,ba buisanabare:“Rurimothoenoake’molai+eolehojaa phonyohileleoatleng,phetetsohaemolumellehophela

5Mmeahlohlorelasebatamollong,mmeasekeautlwa letho.

6Lehaholejoalo,banebalebeletsehoreotlaruruhakapa aoelefatšehang-hang’meashoe;

7Mathokongaohonehonalemasimoamorenawa sehlekehleke,yabitswangPubliase;yenaareamohela, mmeareamohelakamosamatsatsiamararo

8Eitsehantat’aPubliasearobetseatšoeroekefeberule kephalloeamali;

9Eitsehobanesenaseetsahale,lebabangba sehlekehlekengbananglemafu,batla,mmebafodiswa.

10Kebonabailengbarehlonephakaditlotlatsengata; mmeeitseharetloha,barebelesakatseoredihlokang

11Kamor’alikhoelitsetharoratlohakasekepe+se tsoangAleksandria,senengselutsemarihasehlekehlekeng sasehlekehleke,seopontšoeasonaenengeleKastor+le Pollux.

12HarefihlaSirakuse,rahlolamatsatsiamararoteng 13Hotlohamoorapota-potarafihlaRegiame,’meka mor’aletsatsilelelengmoeaoaboroaoafoka,’mekale hlahlamangrafihlaPuteoli

14mooreilengrafumanabarab’aborōna,’merakōptjoa holulalebonamatsatsiasupileng,’mekahooraleba Roma

15Hotlohamoo,habarab’aborōnabautloakarōna,batla horekhahlanyetsahoeafihlaSetsingsaApio+le MatlongaPhapoheloaBaetiamararo;

16HarefihlaRoma,molaolioalebothoanehelanaka batšoaruoahomolaolioabalebeli,empaPaulusea lumelloaholulaalemonglemohlabanieamolebelang 17Kamoramatsatsiamararo,Pauluseabokellabaholoba Bajuda,mmehabaphuthehile,arehobona:Bannaba heso,lehakesakakaetsaletholekgahlanonglesetjhaba, lehaelemekgwayabontatarona.,lehaholejoalokeile kanehelanoakamotšoaruoaeatsoangJerusalema matsohongaBaroma

18Eitsehobanebantlhahlobisise,baratahontokolla, kahobanehonehosemolatooalefuho’na.

19EmpahaBajudabahanyetsa,katlamehahoipiletsaho Cesare;esenghorekenekeenaleseokekaqosang setjhabasahesokasona

20Kekabakaleokelebitsitsenghoreketlekelebone,ke buelelona,hobaneketlamilwekaketaneenakabakala tshepoyaIseraele

21Bonabarehoyena:“Hareesokareamohelamangolo atswangJudeamabapilewena,mmehahoemongwa baenayatlilengabolelakapaabuanthoempekawena 22Mmereeletsagoutlwamogowenaseoseakanyang;

23Eitsehobanebamobeheleletsatsi,babangatabatlaho yenamooadutsengteng;baoabahlalosetsang,aba pakelammusowaModimo,abakgodisamabapileJesu, kamolaowaMoshelebaporofeta,hotlohahosengho fihlelamantsiboya.

24Mmebangwebadumelatsedibuiwang,mmebangwe basekabadumela

25Empahabasadumellane,batloha,hobaPauluseabue lentsweleleleng,are:MoyaoHalalelangobuilehantle kamoporofetaEsaiahobontatarona;

26are:Eyahosetjhabasena,ore:Houtlwaletlautlwa, mmelekekelautlwisisa;lebonaletlabona,mmelekeke labona;

27Gonnepeloyabathobaethatafetse,mmeditsebetsa bonedisautlwesentle,mmebatswetsematlhoabone; eserebabonakamahlo,bautlwakaditsebe,bautlwisisa kadipelo,basokoloha,mmekebafodisa

28Kabakaleo,hokehotsejweholonahorepolokoya Modimoerometswehobaditjhaba,mmebatlaeutlwa.

29Eitsehobaneaboleletabatseo,Bajudabaikela,mme banebangangisanahaholo

30Pauluseaduladilemotsepeditsetletsengtlungyahae eoaehirileng,mmeaamohelabohlebatlanghoyena

31AntseabolelatsammusowaModimo,arutatsa MorenaJesuKrestekatshepoyohle,hosemothoyamo thibelang