KHAOLOEA2
1YabalentswelaJehovalentlela,lare: 2Eya,ohoeletseditsebengtsaJerusalema,ore:Hoitswe keJehova;Keohopola,lemohauwabotjhabahao,le leratolabonyatsibahao,haoneontatelafeelleng,naheng esalengwang
+3IseraeleeneelenthoehalalelanghoJehova,+ litholoanatsapeletsalihlahisoatsahae.bobebotlaba wela,”hobolelaJehova
4UtloanglentsoelaJehova,lōnabantloeaJakobo,le malapa’ohleantloeaIseraele.
5HoitswekeJehova:Kebokgopobofeboobontatalona babofumanenghonna,habamphuraletse,balatela mafeela,mmebafetohilemafeela?
+6Hapehabaakabare:“OkaeJehovaearentšitseng nahengeaEgepeta+earetsamaisanglefeelleng,+naheng eamahoatata+lemamena,nahengealehoatata+leea moritioalefu,+nahengeohosengmothoeafetangho eonalemoohosenangmothoealulangteng?
7Kaletlisanahengenonneng,horeletlelejelitholoana tsaeonalebotlebaeona;empaeitsehalekena,lasilafatsa nahayaka,lafetolalefalakanthoemanyala.
8Bapristahabakabare:OkaeJehova?+’mebatšoarang molaohabaakabantseba:+lebonabalisaba’nileba ntšiteloa,+’mebaprofetabanebaprofetakaBaale+’me balatelalinthotsesathusengletho.
9Kabakaleo,kesatlatsekalelona,hobolelaJehova, mmeketlatsekelabanababanabalona
10EtsoelefetelihlekehlekengtsaKitime,’melebone;le romeleKedare,lenahanekahloko,lebonehorenahoteng nthoekangena.
11Nasetjhabasekilesafetolamedimoyasona,eoeseng medimo?empasetjhabasakasefetotsekganyayasonaka sesathusengletho.
+12“Lonamagodimo,gakgamalangkantlhayaseno, mmeloboifemogoboitshegang,lonnekgakgabaloe kgolo,”gobuaJehofa.
13Gonnebathobamebadirilebosulabolepedi;ba ntahlilekeleselibasametsiaphelang,’mebaichekele liliba,lilibatsepshatlehileng,tsekekengtsabolokametsi.
14NaIseraelekemohlanka?Akelekhobaletsoaletsoeng hae?hobanengasenyehile?
15Litautsamopurumela,tsahooa,tsafetolanahaeahae lesupi;
+16Hape,barabaNofe+leTahapanese+baurobile hlooho.
+17Agasegoreoitirilese,kagoreotlogeleJehofa Modimowagago+faaneagotsamaisamotseleng?
18Joale,unaleengtselengeaEgepetahoeanoametsia Sihore?KapaonaletabaefekatselayaAssiria,honwa metsianoka?
+19Bokhopobahaobotlaukhalemela,+’meho koenehahahaohotlaukhalemela;
20Hobanekekgalekerobilejokoyahao,mmekekgaotse marapoahao;mmeware:Nkekekatlola;haontseo leleralerallenglelenglelelenglephahameng,letlasa sefatesesenglesesengsesetala,oetsabohlola 21Empannakenekeojadileelemoraraokgabane,ole peoelokilengkahofeletseng;
+22Etsoelehojaukaitlhatsoakasofa+’meuainkela sesepasesengata,+lehojabokhopobahaobotšoailoeka pel’aka,’+hobolela’MusiMorenaJehova
23Okabolelajwang,ware:Hakeasilafala,hakeakaka latelaboBaale?bonatselayahaokgohlong,otsebeseoo seentseng;
24Keeseleehlahaetloaetsenglefeella,efofonelangmoea kahoratahaeona;ketsahalongeahaekemangeakamo khelosang?bohlebaobatlangbakekebaikhathatsa;ka kgwediyahaebatlamofumana
25Thibelaleotolahaohoseroelieta,’metsooahaoose keoanyoroa;hobanekeratilebasele,mmeketlabasala morao
26Joalokahalesholulehlajoakelihlonghalefumanoa, ntloeaIseraeleehlajoakelihlongjoalo;bona,lemarenaa bona,lemahosanaabona,lebapristababona,le baporofetababona;
27barenghosefate:ONtate;leholejwe:Ontswetse, hobanebamphuraletse,esengdifahleho;
28Empaekaemelimoeahaoeouiketselitsengeona?aba kebatsohe,haekababakaopholosanakongyatsietsiya hao,hobanemedimoyahao,Juda,elekanalepaloya metseyahao
29Kekantlhayangfalokasekalenna?lentlhanohetse bohle,hobolelaJehova.
30Keotlilebanabalonalefeela;habaakabaamohela kgalemelo;saboleyalonaejelebaporofetabalonajwaloka tauetimetsang.
31Lonamoloko,bonanglentsoelaJehovaNake lehwatatahoIseraele?lefatshelalefifi?kekabakalangha setjhabasakasere:Remarena;haresatlahlolaretlaho wena?
32Namoroetsanaakalebalamekhabisoeahae,kapa monyaluoaalebalaseaparosahae?lehaholejwalo setjhabasakasentebetsekamatsatsiasenangpalo
33Olokisetsangtselayahaohobatlalerato?kegoneka mooorutilengbaikepiditselatsagago.
34Leseaparongsahaohofumanwamadiameyaya mafutsanaahlokangmolato;
35Lehaholejoalo,ure:Kahobanehakenamolato, khalefoeahaeetlatlohaho’naBona,ketlaoahlola, hobaneore:Hakeaetsasebe
36Kekabakala’ngoralalagakaakaagoreofetoletselaya gago?lewenaotlahlajwakedihlongkaEgepeta, jwalokahaoilewahlajwakedihlongkaAssiria
37Otlatlohahoyena,matsohoahaoabehodimahlooho yahao,hobaneJehovaolahlilebaoomotshepang,mmeo kekewaatlehahobona
KHAOLOEA3
1Hothwe:Ekarehamonnaahlalamosadiwahae,mme mosadiatlohahoyena,anyalwakemonnaemong,na monnaeootlaboelaakgutlelehoyena?Nanahaeohae nahosilafalahaholona?empauentsebohlolalebaratuoa babangata;lehaholejwalolekgutlelehonna,hobolela Jehova
2“Phahamisetsamahloahaolibakengtsephahameng,’me ubonemoousakanguarobalatengObadutseditseleng, jwalokaMoarabialefeelleng;mmeosilafaditselefatsheka bohlolabahaolekabokgopobahao
3Kahonalipulatsalipulaliemisitsoe,’mehahopulaea selemo;mmeoneonalephatlayaseotswa,wahanaho hlajwakedihlong
4Nahaosatlahowahonnahotlohajwale,ore:Ntate,o moemediwabotjhabakana?
5Naotlabolokakhalefoeahaekahosafeleng?naotlae bolokahoisabofelong?Bona,obuile,mmeoentsebobe kamooonengokakgonakateng.
+6Jehovaaboelaareho’namatsatsingamorenaJosiase: “NauboneseoIseraeleeakoenehilengaseentseng?o nyolohelathabengenngweleenngweetelele,lekatlasa difatetsohletsetala,mmeafebateng
7Eitsehobaneaetsetsenatsohle,kare:Retelehelahonna Empahaaakaakhutla+MmeJudakgaitsadieyoo boferefereoneabonaseno
+8KabonahaBaiseraelebasatšepahalengbafebile+ka lebakalahofeba,keilekamohlala+’mekamofa lengololatlhalo;lefagontsejalo,morwadiarraagweyoo boferefere,ebongJuta,asekaaboifa,mmeleeneayaa diraboaka
9Mmegonegadiragalagorekantlhayaboakajwagagwe jobobotlhoka,aitshekololalefatshe,adiraboakalemaje ledikota
10Lehaholejoalo,kalebakalasenasohle,Juda, ngoan’aboeabolotsana,haaakaakhutlelaho’nakapelo eohleeahae,empakamano,hobolelaJehova
+11MmeJehofaanthayaare:“Iseraeleyoosenang molatooitshupileasiamegonaleJudayooboferefere.
+12E-ea,’meuphatlalatsemantsoeanakaleboea,+’me ure,‘Khutla,uenaIseraeleeakoenehileng,’+hobolela Jehova;+’menkekekaletlisetsakhalefoeaka,+hobane kemohau,+hobolelaJehova,’menkekekalulake halefilekahosafeleng
+13Feelauipolelebokhopobahao,+hobaneusitetsoe JehovaMolimooahao+’meuhasantselitselatsahaoho baseletlas’alifatetsohletsetala,’mehauakauamamela lentsoelaka,”+hobolelaJehova.
14Kgutlang,lonabanabakwenehileng,hobolelaJehova; hobanekelenyetswekelona:mmeketlalenkaemong motseng,lebababedilelapeng,keleiseSione.
15Ketlaleneabadisabakapelongyaka,batlalefepaka tsebolekakutlwisiso
+16Mmegotladiragalagorefalontsifalaebilelo ntsifalamolefatsheng,mometlhengeo,”gobuaJehofa, “gabakitlabatlholabare:‘Arekayakgolaganoyaga Jehofa,’lefaelegotlamomogopolong,lefaelegoe gakologelwa;legonebasekabaeetela;lehoohahosatla hlolahoetswa
17KanakoeobatlabitsaJerusalemateroneeaJehova;+ mmeditšhabatsotlheditlaphuthegelakwagoyone,+mo leinenglagaJehofa,kwaJerusalema,+mmegadikitladi tlholaditsamayakabothakgajwadipelotsatsonetsedi bosula
18MatsatsingaobantloeaJudabatlatsamaealebantlo eaIseraele,’mebatlatlahammohohotsoanahengeka leboeahoeanahengeokeefilengbaholo-holobalōna horeebelefa
+19Empakare:‘Ketlaubehajoanghar’abana+’meke ufenahaelakatsehang,lefaleletlelamakhotlaalichaba? mmekare:OtlampitsaNtate;mmelesekelamphuralla. 20Ruri,jwalokahamosadiahlalamonnawahaeka bolotsana,lenketseditsekabolotsana,lonabantloya Iseraele,hobolelaJehova.
+21Hoilehautloahalalentsoe+libakengtsephahameng, sello+lelithapeli+tsabarabaIseraele,+hobaneba
Jeremia
khelohiletselaeabona,’mebalebetseJehovaMolimooa bona.
22Kgutlang,lonabanabakwenehileng,mmeketlafodisa bokwenehibalona.Bona,retlahowena;hobaneuJehova, Molimooarōna.
23Ruri,kehalefeelaholebeletsoengpolokoetsoang marallenglematšoelengalithaba;
24Etsoelihlonglijelemosebetsioabo-ntat’arōnahotloha bochengbarōna;mehlapeeabonaealikhutšoanele mehlapeeabonaealiphoofolotsekhōlō,barababonale baralibabona
25Rerobalarelelihlong,+’melihlongtsarōnaliare koahela,+hobaneresitetsoeJehovaMolimooarōna,+ rōnalebo-ntat’arōnahotlohabochengbarōnahofihlela letsatsinglena,’mehareamamelalentsoelaJehova Molimooarōna.
KHAOLOEA4
1Iseraele,hobolelaJehova,haokakgutla,wakgutlelaho nna,mmehaokatlosamanyalaahaopelaka,haokake wafalla.
2Mmeotlahlapanya,ore:<Morenaoaphela,kannete,le kakahlolo,lekaholoka;mmeditjhabaditla itlhohonolofatsakayena,diithorisekayena.
+3EtsoesenakeseoJehovaaseboleletsengbannaba JudalebaJerusalema:‘Remangmasimoalōnaa leriloeng,’melesekelajalahar’ameutloa.
4IpolotsenghoJehova,letlosematlaloadipelotsalona, lonabannabaJudalebaahibaJerusalema,eserekgalefoya kayatswajwalokamollo,yatukahoohosengyakae timang,kabakalabobebadiketsotsalona
5BolelangJuda,lephatlalatseJerusalema;lere:Letsang terompetanaheng,lehoweng,lephuthehe,lere: Phuthehang,rekenemetsengemarako
6EmisangfolaganqaSione,furallang,lesekelaema, hobaneketlatlisatlokotsietswangnqaleboya,letshenyo ekgolo
7Tauetlohilemoferongoaeona,’memotimetsioalichaba otselengeahae;otswiletulongtsahaehoetsalefatshela haolesupi;+mmemetseyagagoetlasenngwa,esena monni
+8Kalebakalena,leitlamekaleselalamokotla,le lle’melebokolle,+etsoebohalebotukangbaJehovaha boakhutlahorōna
9Mmegotladiragalamoletsatsingleo,gobuaJehofa, gorepeloyakgosietlanyelela,lepeloyadikgosana;mme bapristabatlamakala,lebaporofetabatlamakala.
10Yabakere:“Oho,MorenaJehova!ruri,okgelositse setjhabasenaleJerusalemahaholo,ware:Hotlabale kgotso;athesaboleefihlamoyeng
11Mohlangoo,hotlathwehosetjhabasenaleho Jerusalema:“Hotlafokamoyaoomilengotswang nqalongtsediphahamenglefeellengoyanghomoradiwa setjhabasaka,osafefolwe,lehaelehohlwekisa; 12moeaofokangkamatlaotsoanglibakengtseootlatla ho’na,’mejoaleketlafanakakahlolokhahlanonglebona. 13Bonang,otlanyolohajwalokamaru,makoloiahaeabe jwalokasetsokotsane,diperetsahaedilebelohofetantsu Homadimaberona!hobaneresenyehile.
14OJerusalema,hlatsoapeloeahaobobeng,elehoreuka bolokeha.Menahanoeahaoealefeelaetlalulakahareho uenahofihlelaneng?
+15EtsoelentsoelebolelahotsoaDane,+’mele phatlalatsatlokotsihotsoathabengeaEfraime.
16Bolelangholichaba;bonang,phatlalatsangmalebanale Jerusalema,horebalebedibatswanahengehole,ba hlabollamantsweabonahodimametseyaJuda.
17Joalokabalebelibanaha,bamopota-potilekahohle; hobaneomphetohetse,hobolelaJehova
18Tselayahaolediketsotsahaodiotliseditsedintho tsena;bokgopobahaokebona,hobanebobaba,hobanebo fihlapelongyahao.
19Malaaka,malaaka!Keutloilebohlokopelongeaka; peloyakaedumakahonna;Hakekgonehokgutsa, hobaneoutlwile,wenamoyawaka,modumowa terompeta,mokgosiwantwa
20Hohoeletsatimetsoholim’atimetso;hobanelefatshe lohlelesenyehile:hangditentetsakadisentswe,lemasela akaasenyehilehanghang
21Ketlabonafolagahofihlelaneng,lehoutlwamodumo waterompeta?
22Hobanesetjhabasakakemawatla,hasentsebe;ke banabaditlaela,mmehabanakutlwisiso;
23Katadimalefatshe,mmebonang,lenelesena sebopeho,lelefeela;lemaholimo,’meleselilabonalene lesena
24Katadimadithaba,mmebonang,dinedithothomela,le marallawohleasisinyeha
25Katadima,mmebonang,honehosemotho,le dinonyanatsohletsalehodimodibalehile.
26Katalima,’mekabonanahaebehangelenahathothe, +’memetseeaeonaeohleehelehilekapel’asefahlehosa Jehovalekekhalefoetukangeahae.
27HobanehoitswekeJehova:Nahayohleetlafetoha lesupi;lehaholejwalonkekekafedisaruri
28Kekabakaleolefatsheletlalla,lemahodimoahodimo antshofala,kahobanekeboletse,kererile,nkekekabaka, mmenkekekafuralla
29Motsekaofelaotlabalehakalebakalaleratala bapalamibaliperelebaliqha;batlakenamerung,ba hloellemafikeng;
30Mmehaotlatlapuwa,otlaetsajwang?Lehaoka ikapesakasekarelata,lehaoikgabisakamekgabisoya kgauta,lehaohaholasefahlehosahaokaditshwantsho,o tlaikgabisalefeela;baobaratangbatlaonyedisa,babatle bophelobahao
31Etsoekeutloilelentsoelekanglamosalieabelehang,le bohlokobokangbaeabelehangngoanaoahaeoaletsibolo, lentsoelamoralioaSione,eallang,eaotlollangmatsohoa hae,are:“Joalehomalimabe’na!gonnemoyawameo lapisitswekebabolai.
KHAOLOEA5
1TitimanghoyalekwanaditeratengtsaJerusalema,le bonejwale,letsebe,lebatlemapatlelongateng,horenale kafumanamotho,lehaaletengyaphethisangtoka,ya batlangnnete;mmeketlaetshwarela
2Lehabakare:Jehovaoaphela;ruribahlapanyaka leshano
3Jehova,namahloahaohaatalima’nete?obaotlile, empahabakabahlomoha;obafedisitse,empabahanne hoamohelakgalemelo;bahannehokgutla
4Kahonakare:Ka’netebanakemafutsana;kemawatla, hobanehabatsebetselayaJehova,lehaelekahloloya Modimowabona
5Ketlayahobabaholo,kebuelebona;hobanebatsebile tselayaJehova,lekahloloyaModimowabona; 6Kabakaleo,tauetswangmorungetlababolaya,phiri yamantsiboyaetlabahapa,lengauledisametseyabona;
7Nkaotshwarelajwangtabengee?banabahaoba mphuraletse,bahlapanyakabaoesengmedimo; 8Hosasabanebalejwalokadiperetsenontshitsweng,e mongleemongallelamosadiwawahabo
9Nahakealokelahootlakalebakalalinthotsee?ho bolelaJehova;
10Nyolohelangmarakongahae,letimetse;empaleseke laphethelaruri:tlosangditoratsahae;hobanehasetsa Jehova.
11EtsoebantloeaIseraelelebantloeaJudabanketselitse kabolotsana,hobolelaJehova
12BalahlileJehova,bare:Haseeena;lehaelebobebo kekebarehlahela;rekekerabonasabole,lehaeletlala;
13Baporofetabatlafetohamoya,mmelentswehaleyoho bona;
14Kabakaleo,hoitswekeJehova,Modimowamakgotla: Erekahalebolelalentswelena,bonang,ketlaetsamantswe akamollongmelomongyahao,lesetjhabasenapatsi,otle oseje
15Bonang,keyaletlisetsasetjhabasetswanghole,lona bantloyaIseraele,hobolelaJehova;
16Khohlopoeabonaejoalokalebitlalebulehileng, kaofelahabonakebannabamatla
17Batlajakotuloyahaolebohobebahao,seobaraba haolebaradibahaobatlaseja,bajemankuahaole mehlapeyahaoyadikgomo,bajemerarayahaoledifeiye tsahao,bafutsanehekasabolemetseyahaoemarako,eo onengoetshepile
18Lehaholejoalo,matsatsingao,hobolelaJehova,nke kekalefelisakahofeletseng.
19Etlarehalere:‘Kehobane’nghaJehovaMolimooa rōnaareetsetsalinthotseetsohle?orehobona:Jwalokaha lentlohetse,lasebeletsamedimoeselenahengyalona,le tlasebeletsabaditjhabanahengeoesengyalona
20BolelangtabaenakatlungyaJakobo,leephatlalatse Juda,lere:
21Utloangjoale,Lōnabathobahlokangkelello,ba hlokangkutloisiso;bananglemahlo,empabasabone;ba nangleditsebe,mmehabautlwe;
22Agalompoife?hobolelaJehova:Nalekekela thothomelapelasefahlehosaka,nna,yabeilenglehlabathe moedingwalewatle,kamolaoosafelengoolekekengla ofeta,lehojamaqhubualonaabidika,akekeahlola;le hojalipuruma,nahalikhonehofetahoeona?
23Empasetjhabasenasenalepeloemanganga,etletseng borabele;batsuolohile,batsamaile
+24Hapehabarekalipelongtsabona:‘Joalearetšabeng JehovaMolimooarōna,eafanangkapulaeapeleleea moraokanakoeaeona,+earebolokelanglibeketse behiloengtsakotulo.
25Makgopoalonaakgelositsedinthotsena,mmedibetsa lonadilehanetsetsemolemo
26Etsoehar’abathobakahofumanoabakhopo;batjheha leraba,batshwasabatho.
27Joalokalesakaletletsenglinonyana,matloabonaa tletsethetsojoalo;
28Banonne,baakganya,bafetadiketsotsabakgopo; mmetokeloyamohlokihabaeahlole
29Nahakealokelahootlakalebakalalinthotsee?ho bolelaJehova;
30Hoentswenthoemakatsangleetshabehanglefatsheng;
31Baprofetabaprofetaleshano,’mebapristababusaka matlaabona;mmesetjhabasakaseratahobahobejwalo: mmeletlaetsangqetellongyalona?
KHAOLOEA6
1Phuthehang,lonabanabaBenjamine,lebalehehara Jerusalema,leletseterompetaTekowa,lebeepontshoya molloBethe-Hakereme,hobanebobebohlahileleboya,le tshenyoekgolo.
2KetšoantšamoralioaSionelemosalieakhahlehang,ea nanglebokooa
3Badisabatlatlahoyenalemehlapeyabona;batla hlomaditentetsabonapelawonakanqatsohle;emongle emongotlafudisasebakengsahae
4Itokisetsengntoakhahlanongleeona;tsoha,mmere nyolohengmotshehareHomadimaberona!gonneletsatsi leatsamaya,gonnemeritiyamaitsiboaesantseeletse 5Tsohang,aretsamayengbosiu,resenyematloahaea borena
+6EtsoesenakeseoJehovaoamabothoaseboletseng: “Remanglifate,+’melehaheleJerusalemamaralla;o hlorilwekahofeletsengkaharehowona
7Jwalokahasedibaseqhitsametsiasona,lewonao ntshitsebobebawonajwalo;pelakakamehlahonale mesarelolemaqeba
8Elahloko,UenaJerusalema,eseremoeaoakaoatloha houena;eseremohlomongkaoetsalesupi,nahaesa dulweng
9HoitswekeJehovawamakgotla:Batlakgwahlapisa masalaaIseraele,jwalokahabakgwahlapisamorara; 10Ketlabualebo-mang,’mekefanekatemoso,elehore bakautloa?bonang,ditsebetsabonahadiabolla,haba kabautlwa;habaethabele.
11KahonaketletsekhalefoeaJehova;Kekgathetsekeho tiisetsa,ketlaetshollelahodimabanabakantle,lehodima phuthehoyabahlankanahammoho;
12Matloabonaatlafetohelababang,masimoabonale basadihammoho,hobaneketlaotlollelaletsoholaka hodimabaahibanaha,hobolelaJehova
13Etsoehotlohahoemonyenyanehobonahoisahoe moholohobonaemongleemongoinehetsehochacheha kamohono;lehotlohahobaporofetahoisahomoprista,e mongleemongoetsakabolotsana
14Bafolisitseleqebalamoralioasechabasakahabobebe, bare:“Khotso,khotso!hakgotsoelesiyo 15Nabailebahlajoakelihlonghabaentsenthoe manyala?Che,habakabahlajoakelihlonghohang,leha elehosoaba:kahonabatlaoelahar’abaoang; +16HoitsoekeJehova:“Emanglitseleng,’mele bone,’melebotsekalitselatsakhalehorenatselae molemoehokae,’meletsamaeehoeona,’meletla
fumanelameeaealōnaphomoloEmpabare:Rekekera tsamayateng.
17Kaboelakalebeabalebedi,kere:Mamelangmodumo waterompeta.Empabare:Rekekeramamela.
18Kahonamamelang,Lōnalichaba,’meletsebe,Lōna phutheho,selenghar’abona
19Utlwa,wenalefatshe:bona,ketlisatlokotsihodima setjhabasena,elengditholwanatsamenahanoyasona, hobanehaseamamelamantsweaka,lehaelemolaowa ka,empabaofuraletse
+20Hotlilejoanghoreketleho’nalibanotsetsoang Sheba+lelehlakalemonateletsoangnahengehōle? ditjhesotsalonahadiamohelwe,lemahlabeloalonahaa monatehonna
21Kahona,hoitsoekeJehova:Bonang,ketlabea likhopisokapel’asechabasena,’mebo-ntatelebara hammohobatlaoelaholim’atsona;moahelanile motsoalleoahaebatlatimela
22HoitswekeJehova:Bonang,hotlasetjhabasetswang lefatshenglaLeboya,mmesetjhabaseseholosetlatsoswa dipheletsongtsalefatshe
23Batlatšoaraseqhalelerumo;basehlōhō,habana mohau;lentswelabonaledumajwalokalewatle;+mme bapalamedipitse,batlhomaganejaakabannababa tlhabananglewena,wenamorwadiaSiona.
24Reutloilebotumobaeona,matsohoaronaafokotsehile, retšoeroekemahlomola,lebohlokobokangbamosaliea belehang.
25Osekewatswelamasimong,lehaelehotsamaya tseleng;hobanelerumolaseraletshabokanqatsohle
26Uenamoralioasechabasaka,uitlamekaleselala mokotla+’meupitikemoloreng,+ullejoalokamora ea’notši,ullesellosebohlokokahofetisisa;
27Keobeiletoraleqhobosheaneharasetjhabasaka,hore otleotsebe,oleketselayabona
28Kaofelakebahanyetsibasehlōhō,batsamaeangka liketselletso:kekoporoletšepe;kaofelahabonabasenya. 29Moholiochesitsoe,lotoechesoakemollo;motheio qhibidihelalefeela,hobanebababehabafotholwe +30Bathobatlababitsasileveraelahliloeng,+hobane Jehovaobalahlile
KHAOLO7
1LentsoeleilenglatlahoJeremialetsoahoJehova,lare: 2EmahekengeantloeaJehova,’meuphatlalatselentsoe lenamoo,ure,‘UtloanglentsoelaJehova,lōnabohleba JudabakenangkaliheketsenahotlainamelaJehova.
3HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele: Lokisangditselatsalonalediketsotsalona,mmeketla etsahoreleahenqalongena
4Lesekelatšepamantsoealeshano,areng,Tempeleea Jehova,tempeleeaJehova,tempeleeaJehova,ketsena
5Hobanehalekalokisametsamaoyalonalediketsotsa lonaruri;haleahlolarurimaharengamotholewahabo;
6Haebalesahatellemoditjhaba,kgutsana,lemohlolohadi, mmelesatshollemadiasenangmolatonqalongena,mme lesalatelemedimoemengholeetsahampe;
7Ketlaleahisanqalongena,lefatshengleokeleneileng bontatalonakahosafeleng.
8Bonang,letshepilemantswealeshano,akekengathusa letho
9Naletlautswa,lebolaye,lefebe,lehlapanyekaleshano, letjhesetseBaaledibano,lelatelemedimoemengeolesa etsebeng;
10Letleleemepelakakatlungenaebitswangkalebitso laka,lere:Renamoletswehoetsamanyalaanawohle?
11Nantloee,ebitswangkalebitsolaka,efetohilelehaha ladinokwanemahlongalonana?Bonang,lennakebone hoo,hobolelaJehova.
12“E-eangjoalesebakengsakaseShilo,+mookeileng kabehalebitsolakapele,’meleboneseokeseentsengho sonakalebakalabokhopobasechabasakasaIseraele 13Mmejwale,kahobaneleentsemesebetsienayohle,ho bolelaJehova,mmekabualelona,ketsohaesale hosasanelehobua,empahaleakalautlwa;kalebitsa, empahaleakalankaraba;
14Kabakaleo,ketlaetsakantloenaebitswangkalebitso laka,eoleetshepileng,lenqaloeokeeneilenglonale bontatalona,jwalokahakeentseShilo
15Ketlalelahlaholelesefahlehosaka,feelajoalokaha keilekalelekabarab’abolōnabohle,peōeohleeaEfraime 16Kabakaleo,osekewarapellasetjhabasena,oseke wabaphahamisetsamokgosikapathapelo,mmeoseke wanthapella,hobanehakenahooutlwa
17NahauboneseobaseetsangmetsengeaJudale literatengtsaJerusalema?
+18Banabaroallapatsi,’mebo-ntatebabesamollo, +’mebasalibalubahlama+elehorebaetsetse mofumahalioaleholimomahobe,+lehotšollelamelimo eselelinyehelotsaseno,+elehorebankhalefise 19Nabaphephetsa’na?hobolelaJehova:nahaba ikgantshekadifahlehotsabonana?
20Kabakaleo,hoitswekeMorenaJehova;Bonang, kgalefoyakalekgalefoyakaditlatheolelwanqalongena, hodimabatho,lehodimadiphoofolo,lehodimadifatetsa naha,lehodimaditholwanatsanaha;mmeetlatuka,mme ekekeyatingwa
21HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele; Beangditjhesotsalonamahlabelongalona,lejenama 22Etsoehakeakakabualebo-ntat’alōnakapahoba laelaletsatsingleokenengkebantšanahengeaEgepeta kalonamabapilelinyehelotsasechesokapamahlabelo 23Empakabalaelanthoena,kare:Mamelanglentswela ka,mmeketlabaModimowalona,lonalebesetjhabasa ka,letsamayeditselengtsohletseokelelaetsengtsona,le tleleletsamaelehantle
+24Empahabaakabamamela+lehaelehosekeha litsebetsabona,+empaba’nabatsamaeakamererole bokhopongbalipelotsabonatsempe,+’mebakhelohela morao,esengkapele
+25Hotlohaletsatsingleokalonabo-ntat’alōnabaileng batsoanahengeaEgepetahofihlelaletsatsinglenake’nile karomelabahlankabakabohlebaprofetaholōna,ketsoha hoseng+letsatsilelengleleleng’mekebaroma
+26Lehaholejoalohabaakaba’mamela+’mehabaa kabasekehalitsebetsabona,+empabasatalatsamelala+ eabona,+baetsabobehofetabo-ntat’abona
27Kahona,utlabuamantsoeanakaofelahobona;empa habakakebaoutlwa;empabakekebaoaraba
28Mmeobareyeore:‘Senokesetšhabasesesautlweng lentswelagaJehofaModimowasone,lefaelego amogelakgalemelo;
29Ikgaolemoririwagago,wenaJerusalema,mmeoo latlhe,mmeotlhabeselelosakhutsafalomomafelongaa kwagodimo;hobaneJehovaolahlilemolokoooao halefetseng,oofuraletse.
30HobanebanabaJudabaentsebobemahlongaka,ho bolelaJehova,babeilemanyalaabonakatlungebitswang kalebitsolaka,hoesilafatsa
31BahahilelibakatsephahamengtsaTofethe,ephuleng eamoraoaHinome,elehorebachesebarababonale baralibabonamollong;seokesakangkabalaelasona, lehaelehohlahapelongyaka
+32Kahona,bonang,matsatsiaatla,”hobolelaJehova, aoka’onaekekengeahlolaebitsoaTofethe+kapa khohloeamoraoaHinome,+empaetlabitsoaPhulaea Polao,+hobanebatlaepelabaepelaTofethehofihlelaho sesebaka.
33Mmeditopotsabathobaetlannadijotsadinonyanetsa loapiletsadibatanatsalefatshe;mmehahoyatlaba leleka.
34Ketlafelisalentsoelanyakallolelentsoelanyakallo metsengeaJudaleliteratengtsaJerusalema,lentsoela monyalilelentsoelamonyaluoa,+hobanenahaetla fetohalesupi
KHAOLO8
1Mohlangoo,hobolelaJehova,masapoamarenaaJuda, lemasapoamahosanaahae,lemasapoabaprista,le masapoabaporofeta,lemasapoabaahibaJerusalema,ba tlantshwamabitlengabona
2Mmebatladialafapelegaletsatsilengwedile masomosomootlhealegodimoabanengbabarataleba banengbabadirelalebabatsamailengfamoragogabone lebabanengbababatlalebabanengbabaobamela;etla babolokoeholim’alefatše
3Lefuletlakhethoahoe-nalebophelokemasala’ohlea masalaalelapalenalekhopo,asetsenglibakengtsohle tseokebaleleketsenghotsona,”hobolelaJehovaoa mabotho
4Mmeorehobona:HoitswekeJehova;Abatlawa, mmebasekebatsoha?Naotlakgeloha,mmeasekea kgutla?
+5Joalekehobane’nghasechabaseesaJerusalemase ntsesethekeselakahokhelohahosafeleng?batšoere thetsoetiileng,bahanahokhutla
+6Keilekamamela’mekautloa,empahabaakababua hantle;emongleemongaretelehelatselengyahae, jwalokaperehaemathelantweng.
7E,mokotatsieolehodimongotsebadinakotsawonatse beilweng;mmelekgorwana,lephala,lepeolwane,di hlokomelanakoyahotlahatsona;empasetjhabasakaha setsebekahloloyaJehova.
8Lekabolelajwang,lare:Rebohlale,mmemolaowa Jehovaohorona?Bonang,oeentselefeela;peneya bangodikelefeela
9Babohlalebahlabiloekelihlong,batšohile,batšoeroe; lebohlalebofehotsona?
10Kahonaketlanehelanakabasalibabonahobabang,le masimoabonaketlanehelanakabonabatlaarua; 11Etsoebaalafaleqebalamoralioasechabasaka habobebe,bare:“Khotso,khotso!hakgotsoelesiyo
12Nabailebahlajoakelihlonghabaentsenthoe manyala?Che,habakabahlajoakelihlonghohang,leha elehosoaba:kahonabatlaoelahar’abaoang; 13Kasebeleketlabafelisa,hobolelaJehova:hokekeha e-balemorarasefatengsamorara,kapalifeigasefatengsa feiga,’memakhasiatlapona;mmedinthotseokeba neilengtsonaditlafetahobona
14Kehobane’ngharelutserekhutsitse?phuthehang,re kenemetsengeetselitsoengliqhobosheane,rekhutseteng, hobaneJehova,Molimooarōna,orekhutsisitse,’meore nositsemetsiamahloko,hobaneresitetsoeJehova
15Renerelebeletsekgotso,empahahomolemootlileng; lebakengsanakoyahophelahantle,mmebonangtsietsi! 16HoutloahalahokurutlahaliperetsahaehotlohaDane, +nahaeohleeathothomelakamolumooahollahaba matlabahae;hobanebatlile,mmebajelelefatsheletsohle tseholona;motse,lebaahilenghowona
17Etsoebonang,ketlaromelahar’alōnalinoha,liphala, tsekekengtsalouoa,’melitlaleloma,”hobolelaJehova.
18Hakeikgomotsakabakalamaswabi,peloyakaea tepellakahonna
19Bonang,lentswelasellosamoradiwasetjhabasakale utlwahalakabakalabaahilengnahengehole:NaJehova haaSione?Namorenaoahaehaaeohoeenana?Keka bakalangbankgalefisitsekaditshwantshotsabonatse betlilweng,lekamafeelaasele?
20Kotuloefetile,lehlabulalefelile,’meharee-s’o pholohe.
21Keutloilebohlokokalebakalahoutloabohlokoha moralioasechabasaheso;Kemotsó;homakalaho ntshwere.
22NahahonabalsameGileade;Ahahongakamoo?ke hobane’nghabophelobamoralioasechabasakabosa fola?
KHAOLO9
1Hojahloohoyakaekabametsi,mmemahloakaele sedibasameokgo,kenekellelababolailwengbamoradi wasetjhabasahesomotshearelebosiu!
2Hojakenekeenalesebakasabolulosabatsamai lefeelleng;ketleketlohelesetjhabasaka,katlohahosona! hobanekaofelahabonakebafebi,kephuthehoyabathoba bolotsana
3Mmebakobilemalemeabonajwalokaseqhasabonaho bualeshano;+etsoebatsoelapelehotlohabobenghoea hobobe,+’mehabantsebe,’+hobolelaJehova
4Emongleemongaitebelemoahelanioahae,’melese kelatšepamor’abolōnalehaeleofe;
5Emongleemongotlathetsamoahelanioahae,’mehaa nahobua’nete;
6Boahobahaobohar’athetso;kathetsobahanaho ntseba,hobolelaJehova
7Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotla:Bonang, ketlabaqhibidisa,kebaleke;hobanenkaetsajwangka moradiwasetjhabasaheso?
8Malemeabonakemotsuohlabang;ebuathetso:emong obuakgotsolewahabokamolomowahae,empapelong omolaletse
9Nahakealokelahobaotlakalebakalalinthotsee?ho bolelaJehova;
10Bakengsalithabaketlaphahamisasellolehobokolla, lebakengsabolulobalefeellasello,hobanelichesitsoe, hoohosengeakafetanghotsona;legonebathogaba kakebautlwalentsweladikgomo;dinonyanatsalehodimo lediphoofolodibalehile;batsamaile.
11KetlaetsaJerusalemaliqubutsaliqubu,lelehahala liphokojoe;+’meketlaetsahoremetseeaJudaebelesupi, ehlokemoahi.
12Mothoeabohlalekemang,eakautloisisangsee?+ mmekemangyomolomowagaJehofaobuilengleene goreatleagobolele,+kantlhayaselefatshelenyelelang kasone,legofisiwafelajaakanagaeesekaka,egose nangopeyooeralalang?
+13MmeJehofaoneare:“Kantlhayagorebalatlhile molaowameokenengkeobeilefapelegabone,mmeba sekabautlwalentswelamelefaelegotsamayamogo lone;
14batsamailebothatengbadipelotsabona,balatela boBaale,baobo-ntatabonababarutileng.
15Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotla,Modimo waIseraele;Bona,ketlabafepa,elengsetjhabasena, lengana,kesenosemetsianyooko.
+16Ketlabaqhalanyetsahar’alichabatseobonakapabontat’abonabasakangbalitseba,+’meketlaromela sabolekamor’abonahofihlelakebatimetsa.
17HoitswekeJehovawamakgotla:Lemohanglona,mme lebitsebasadibasiamang,horebatle;mmelebitsebasadi bamasenehorebatle;
18Abapotlake,barebinelesello,elehoremahloaronaa tleakelekemeokgo,ledintshitsaronaditshollemetsi
19HobanelentsoelaselloleutloahalaSione,lere:Re senyehilehakaakang!rehlabilwekedihlonghaholo, hobanerefuraletselefatshe,hobanemeahoyaronaere lahlile.
20Lehaholejoalo,lemamelelentsoelaJehova,Lōna basali,’melitsebetsalōnaliamohelelentsoelamolomooa hae,’melerutebaralibalōnahobokolla,’meemonglee mongaruteoahabosello
21Hobanelefulekenekalifenseteretsarōna,lekene matlongarōnaaborena,hofelisabanabakantle,le bahlankanaliterateng
+22E-re,‘SenakeseoJehovaaseboletseng:“Esitale litopotsabatholitlaoajoalokabolokoenahenge sabaletsenglejoalokalijo-thollotsekamor’a mokotuli,’mehahoeatlalibokella
23HoitsoekeJehova:Eabohlaleasekeaithorisa bohlalengbahae,eamatlaasekeaithorisakamatlaahae, moruiasekeaithorisakamaruoahae;
+24Empaeaithorisangakeaithorisekasena,horeoa utloisisa+’meoantseba,+horeke’naJehovaeabontšang mosaolerato,kahlololeholokalefatšeng,+etsoeke khahlisoakelinthotsena,”+hobolelaJehova.
25Bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aoketlaotla bohlebabolotsenglebasabollang;
+26Egepeta,+Juda,+Edomo,+barabaAmmone,+ Moabe+lebohlebalikhutlongtsehōle-hōlebalulang lefeelleng,+etsoelichabatsenakaofelahaliabolla,+’me ntloeohleeaIseraelehaeabollapelong
KHAOLOEA10
1UtlwanglentsweleoJehovaalebolellanglona,lonaba ntloyaIseraele.
2HoitswekeJehova:Lesekelaithutatselayabaditjhaba, mmelesekelatshoswakedipontshotsalehodimo;hobane baditjhababatshohilekebona
+3Etsoelitloaelotsabathokelefeela,+hobanemothoe mongoremasefatemorung,mosebetsioamatsohoa moetsioamatsohokaselepe
4Baekhabisakasileveralekakhauta;baekokotelaka dipekerelekadihamore,horeesekeyasisinyeha
5Lilokilejoalokasefatesapalema,empahalibue;li tlamehahojara,hobanehalikhonehotsamaeaLesekela batshaba;gonnegabakgonegodirabosula,legonego diramolemogagomogobone.
6Kahahahoeatšoanangleuena,Jehova;omoholo,mme lebitsolahaoleleholokamatla
7Kemangeakekengautšaba,UenaMorenaoalichaba? hobanehobabohlalebalichaba,lemebusongeohleea bona,hahoeajoalokauena
8Empakaofelahabonakemawatla,kemawatla; +9Hotlisitsoesileveraeentsoengkamatlapaetsoang Tarshishe,+lekhautaetsoangUfaze,+mosebetsioa setsebi+leoamatsohoasebopi;
10EmpaJehovakeMolimooa’nete,keMolimoophelang, kemorenaoakahosafeleng:lefatšeletlareketlake khalefoeahae,’melichabalikeketsakhonahomamella khalefoeahae
11Letlelerehobona:‘Melimoesakangeaetsa maholimolelefatšekeeonaetlatimelalefatšengletlas’a maholimoana
12Oentselefatshekamatlaahae,othehilelefatsheka bohlalebahae,mmekahlalefoyahaeoadilemahodimo. 13Haantšalentsoelahae,honaleletšoelelametsi maholimong,’meoetsahoremouoaneonyolohe lipheletsongtsalefatše;oetsamahadimakapula,ontsha moyamatlotlongahae
14Mothoemongleemongosethototsebongyahae; 15Kemafeela,kemosebetsioabolotsana;
16KabeloyaJakobohaejwalokatsona,hobanekeMoetsi watsohle;mmeIseraelekelerelalefalahae:Jehovawa makgotlakelebitsolahae.
17Bokellathepaeahaonaheng,Uenamoahioa qhobosheane
+18EtsoesenakeseoJehovaaseboletseng:“Bonang,ka nakoenaketlaakhelabaahibalefatšekantle,+’meketla batsietsa,elehorebakafumanaholejoalo.
19Homalimabe’nabakengsabohlokobaka!leqebalaka lebohloko,empakeitse:Ruri,kebohlokobooketlabo jara
20Tenteyakaesentswe,dithapotsakakaofeladi kgaohile,banabakabantlohetse,habasaleyo;
+21Etsoebalisabafetohilebahlokangkelello+’meha baabatlaJehova;
22Bonang,hotlilelerataleleholo,lemoferefereomoholo otswangnahengyaleboya,hofetolametseyaJudalesupi, lehahaladiphokojwe
23Jehova,keatsebahobanetselayamothohaematlenga hae;
24Jehova,unkhalemele,empakakahlolo;esengka bohalebahao,eseremohlomongwamphedisa
+25Tšhollelakhalefoeahao+holim’alichabatsesau tsebeng+leholim’amalapaasaipitsenglebitsonglahao, +hobaneajeleJakobo’meamojele’meaamo timetsa,’measentselehahalahae.
KHAOLOEA11
1LentsoeleilenglatlahoJeremialetsoahoJehova,lare: 2Utloangmantsoeaselekanesena,’melebuelebannaba JudalehobaahibaJerusalema;
3Mmeorehobona:HoitswekeJehova,Modimowa Iseraele;Horohakoemothoeasamamelengmantsoea selekanesena;
+4seokeilengkaselaelabaholo-holobalōnaletsatsing lahakebantšanahengeaEgepeta+sebōpingsatšepe,+ kare,‘Mamelanglentsoelaka’meleetsehoeakasohle seokelelaelangsona;
5elehoreketlekephethekanoeokeehlapanyelitseng bo-ntat’alōnaeahobafanahaephallanglebeselemahea linotši,joalokahaholejoaloletsatsinglenaYabakearaba, kare:Hobejwalo,Jehova!
+6JoaleJehovaareho’na:“Phatlalatsamantsoe ana’ohlemetsengeaJudaleliteratengtsaJerusalema,+u re,‘Utloangmantsoeaselekanesena,’meleaphethe 7Etsoekeilekakhalemelabaholo-holobalōnakatieo letsatsingleokebanyollangnahengeaEgepetahofihlela letsatsinglena,ketsohahoseng’mekebalaea,+kere: ‘Mamelanglentsoelaka.
+8Lehaholejoalohabaakabamamela+’mehabaaka basekehalitsebe+tsabona,empaba’nabatsamaeae mongleemongbothatengbalipelotsabonatsempe. empahabakabadietsa
9Jehovaareho’na:“Hofumanoemorerooabolotsana har’abannabaJudalehar’abaahibaJerusalema. 10Bakgutletsemakgopongabontatabonamoholo,ba ilengbahanahoutlwamantsweaka;balatelamedimo eselehoesebeletsa;
11Kabakaleo,hoitswekeJehova:Bonang,keyatlisa tlokotsihodimabona,eobakekengbakgonahoe phonyoha;mmelehabakahoweletsahonna,nkekekaba utlwa
12JoalemetseeaJudalebaahibaJerusalemabatlaea’me bahoeletsehomelimoeobaeetsetsanglibano,+empaho hangekekeeabapholosanakongeatlokotsieabona
13Etsoemelimoeahaoelekanalepaloeametseeahao, UenaJuda;+lekapaloealiteratengtsaJerusalemale hahilelialetaretsanthoehlabisanglihlong,lialetaretsaho chesetsaBaalelibano.
14Kabakaleo,osekewarapellasetjhabasena,mmeose kewasehlahisetsamohookapathapelo,hobanenkekeka seutlwamohlasehoweletsanghonnakabakalatsietsiya sona.
15Moratuwawakaonalehoetsangkatlungyaka,haele mooaentsebohlolalebabangata,mmenamaehalalelang etlohilehowena?haoetsabobe,otlathaba
16Jehovaoubitsitselebitsolamohloaareomotala,o motle,olitholoanatsentle;
+17EtsoeJehovaoamabotho,+eaulemileng,+oboletse bobekhahlanongleuenakalebakalabobebantloea IseraelelebantloeaJuda,boobaboentsengkhahlanong lebonahonkhalefisakahoetsetsaBaalelibano
18Jehovaontsebisitse,mmekeatseba,mmewa mpontshadiketsotsabona.
19Empakenekelejoalokakonyanakapapohoeisoa tlhabong;+’mekenekesatsebehorebanebarerile mererokhahlanongle’na,bare:‘Aresenyengsefatele litholoanatsasona,’meremokhaolenahengeabaphelang, horelebitsolahaelesekelahlolalehopoloa
20Empa,Jehovawamakgotla,yaahlolangkaholoka,ya lekangmathekalepelo,ankekeboneboiphetetsobahao hobona,hobanekeosenoletsemorerowaka
21KahonasenakeseoJehovaaseboletsengbakengsa bannabaAnathothe,babatlangmoeaoahao,+bareng:‘U sekeuaprofetakalebitsolaJehova,elehoreusekeua shoakamatsohoarōna
22Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotla:Bonang, ketlabaotla;barababonalebaradibabonabatlabolawa ketlala
+23Hokekehae-balemasalaabona,+etsoeketla tlisetsabannabaAnathothetlokotsi+selemongsahootloa habona
KHAOLOEA12
1Jehova,olokile,haketsekahowena,lehaholejwalo,a nkekebuelewenakadikahlolotsahao:Tselayabakgopo eatlehajwang?kehobane’nghabasebetsangkabolotsana bathabile?
2Obahlomile,e,bametsemetso,baahola,e,babeha ditholwana,ohaufilemelomongyabona,oholeleletheka labona
3Empawena,Jehova,oantseba,oampona,mmeoleka peloyakahowena;
+4Nahaetla’neellehofihlelaneng,+lelimelatsanaha e’ngoelee’ngoeliponnekalebakalabokhopobabaahi batsona?diphoofolodifedile,ledinonyana;hobanebaitse: Akekeabonaqetelloyarona
5Haokamathalebamaoto,mmebaokgathatsa,jwaleo katsekisanajwangledipere?+mmefabanebagolapisa molefatshenglakagisoleonengoleikantse,foookadira jangmomakgatšhengaJoretane?
6Etsoeesitalebarab’eno,lebantloeantat’ao,lebonaba uentsekabolotsana;ee,babitsitsematshwelekamorahao;
7Kefuraletsentloyaka,kelahlilelefalaka;Kenehelana kaseratoangkemoeaoakamatsohongaliratsasona
8Ho’nalefalakalejoalokatauemorung;seahlaba mokgosikgahlanonglenna,kabakaleo,kesehloile.
9Lefalakahonnalejwalokanonyanaethobosha,le dinonyanatsemoteetsenghare;tloong,lephuthedibata tsohletsanaha,letlehodija
10Badisababangatabasentsetshimoyakayamorara,ba hataketsetshimoyakakamaoto,baefetolanahathothee ratehang.
11Baeentselesupi,mmeentseelelesupiellahonna; lefatshelohlelefetohilelesupi,hobanehahomothoyae beangpelong
+12Batlatlapi+bafihlilelibakengtsohletsephahameng tsalefeella,+hobanesaboleeaJehovaetlajahotloha pheletsonge’ngoeeanahahoisapheletsonge’ngoeea lefatše;
13Bajetsekoro,empabatlakotulameutlwa;
14HoitsoekeJehovakhahlanonglebaahelanibohlebaka bakhopo,baamanglefaleokelerusitsengsechabasaka
saIseraele;Bonang,ketlabaepollanahengeabona,ke ntšentloeaJudahar’abona.
15Etlarehakesekebafothole,ketlakgutla,kebautlwele bohloko,kebakgutlisetseemongleemonglefenglahae, emongleemongnahengyahae.
16Mmegotlaadiragala,fabakatlhoafalelagoithuta ditselatsabathobame,goikanakaleinalame,bare: Morenaotshedile;jwalokahabarutilesetjhabasakaho anakaBaale;foobatlaaagiwamogaregabathobame
17Empahaebabasamamele,ketlafotholasechabaseoka hofeletseng’mekesetimetse,”+hobolelaJehova
KHAOLOEA13
1HoitswekeJehovahonna:Eya,oithekelesenyepasa lene,oitlamelethekakasona,mmeosekewasekenya metsing
2KahookankasenyepahoeakalentsoelaJehova,’meka setlamaletheka.
3YabalentswelaJehovalentlelalabobedi,lare: 4Nkasenyepaseooserekileng,sethekenglahao,otlohe, oyeEuferatese,osepatetengmokotingwalefika.
5Kahookaea’mekaepatahaufileEufrate,+feela joalokahaJehovaaneantaetse
6Eitsekamor’amatsatsiamangataJehovaareho’na: “Ema,ueeEufrate’meunketengsenyepaseokeu laetsenghoreusepateteng
7YabakeyaEuferatese,katjheka,kankasenyepa nqalongeokenengkesepatileteng;
8YabalentswelaJehovalentlela,lare:
9HoitswekeJehova:Kamokgwaonaketlasenya boikakasobaJudaleboikakasoboboholobaJerusalema
10Setjhabasenasekgopo,sehananghoutlwamantswea ka,setsamayangbothatengbadipelotsasona,selatelang medimoesele,hoesebeletsalehoekgumamela,setlaba jwalokasenyepasenasesenangthuso
11Etsoefeelajoalokahasenyepasekhomarelalethekeng lamonna,kahookeentsehorentloeohleeaIseraelelentlo eohleeaJudaenkoparele’na,”+hobolelaJehova;ele horeekabasetjhabahonna,lelebitso,lethoriso,le kganya,empahabakabautlwa 12Kahona,utlabualentsoelenahobona;Hoitsweke Jehova,ModimowaIseraele:Lekukalelenglelelengle tlatswaveine;
+13Joaleutlarehobona,‘SenakeseoJehovaase boletseng,‘Bonang,ketlatlatsakabotahoababaahibohle banahaena,+marenaalutsengteronengeaDavida,le bapristalebaprofetalebaahibohlebaJerusalema.
+14Ketlabathulakhahlanongleemong,esitalebo-ntate lebarahammoho,hobolelaJehova:“Nkekekabahauhela, kapakabahauhela,kapakebahauhela,empaketlaba timetsa.
15Utloang,’melemamele;lesekelaikgohomosa, hobaneJehovaoboletse
16TlotlisangJehova,Molimooalōna,peleabakalefifi,le pelemaotoalōnaakhoptjoaholim’alithabatselefifi,’me, halentselelebeletseleseli,alefetolamoritioalefu,’mea lefetolalefifileletšo
17Empahaebalesautloe,moeaoakaotlallalibakengtse patehilengkalebakalaboikakasobalōna;mmemahloaka atlallahabohloko,akelekemeokgo,hobanemohlapewa Jehovaoisitswekgolehong
18E-rehomorenalehomofumahali,Ikokobetseng,lelule fatše,hobanelihloohotsalōnalitlatheoha,moqhakaoa khanyaealōna
+19Metseekaboroaetlakoaloa,’mehahoeaebulang; 20“Phahamisetsamahloahao,’meubonebatsoang leboea
21Otlare’nghaaootla?gonneobarutilegonnabalaodi lebabusibagago;
22Ekarehaokarepelongyahao:Kekabakalanghantho tseedintlhahetse?Kabakalaboholobamakgopoahao, seaparosahaoseaapoha,ledirethetsahaodiahlobolwa
23NaMoethiopiaakafetolaletlalolahae,kapalengaule kafetolamathebaalonana?foolelonabalotlwaetseng godirabosulalokadiramolemo
24Kahonaketlabahasanyajoalokalitlhakatsefefoang kemoeaoalefeella.
25Enakekabeloyahao,kabeloyahaoyatekanyoe tswanghonna,hobolelaJehova;hobaneontebetse,mme otshepileleshano.
26Kabakaleo,ketlaapolaseaparosahaosefahlehongsa hao,horelihlongtsahaolibonahale
27Kebonebofebebahao,lehodumaelahahao,le bohlolabahao,lemanyalaahaomarallenganahengHo malimabeuena,Jerusalema!Naukekeuahloekisoa?etla baneng?
KHAOLOEA14
1LentsoelaJehovaleilenglatlahoJeremiamalebanale tlala
2Judaella,+’meliheketsaeonalitepeletse;dintshoho isafatshe;mmemohoowaJerusalemaonyolohile
3Bahlomphehibabonabarometsebabanyenyanebabona metsing,bafihlamekoting,’mehabaakabafumanametsi; bakgutladinkgotsabonadisenaletho;bahlabilweke dihlong,baswabile,baikoahetsedihlooho
+4Kalebakalahorenahaepetsohile,+kahahonehosa nepulalefatšeng,+balemibahlabiloekelihlong,ba ikoahetselihlooho
5E,lekgamaetshehadinahengetswala,mmeyaetlohela, hobanehonehosejwang
6Mmedipitsitsanagadinetsaemamomafelongaakwa godimo,tsafofonelaphefojaakadiphokojwe;mahloa tsonaaneafoufetse,hobanehonehosejoang
7Oho,Jehova,lehamakgopoaronaapakakgahlanole rona,oetsekabakalalebitsolahao;reositetswe.
8Oho,tshepoyaIseraele,Mopholosiwahaemehlengya mahlomola,kehobanenghaokabajwalokamoditjhaba lefatsheng,lejwalokamotsamaiyakgelohilenghoyalalla bosiu?
9Kehobane’nghaukabajoalokamonnaeamaketseng, joalokamonnaeamatlaeasakhonenghopholosa?lefago ntsejalo,wenaJehofa,omogaregarona,mmerebidiwa kaleinalagago;usekeuaretlohela
10HoitswekeJehovahosetjhabasena:Kekamooba ratilenghohlahlathela,habaakabathibamaotoabona; jwaleotlahopolabokgopobabona,mmeotlaotladibetsa bona
11YabaJehovaorehonna:Osekewarapellasetjhaba senamolemongwasona.
12Habaitimalijo,nkekekautloamohoooabona;+leha bahlahisalinyehelotsasechesolenyehelo,+nkekekaba
amohela,+empaketlabafelisakasabolelekatlala+le kalefulaseoa.
13Yabakere:“Oho,MorenaJehova!bonang,baporofeta barehobona:Lekekelabonalerumo,lehaeletlala; empaketlaleneakgotsoetiilengnqalongena.
+14JoaleJehovaareho’na:‘Baprofetabaprofeta leshanokalebitsolaka
15KahonasenakeseoJehovaaseboletsengmalebanale baprofetabaprofetangkalebitsolaka,’mekesakakaba roma,lehaholejoalobantsebare:‘Tšhakaletlalalikeke tsae-batengnahengena;Baporofetabaobatlatimelaka sabolelekatlala
16Mmebathobababaporofetelangbatlalatlhelwakwa ntlemomebilengyaJerusalemakantlhayaleubaletšhaka; mmehokekehaebaleyabaepelang,bona,basadiba bona,kapabarababona,kapabaradibabona,hobaneke tlatshollelabokgopobabonahodimabona
17Jalohe,otlaabualefokolegobone;Mahloakaakea rothollemeokgobosiulemotsheare,asekeakgaotsa, hobanemorwetsana,moradiwasetjhabasaka,orobehile kalehareleleholo,kakotloebohlokohaholo
18Haketswelanaheng,kebonababolailwengkasabole! hakekenamotseng,kebonabakulangketlala;ee,mmogo moporofitilemoperesitibayakwalefatshenglebasale itseng.
19NaulahlileJudakahofeletseng?Amoyawahaoo tennwekeSionena?Oreotlilengkeng,mmeresena phodiso?renerelebeletsekgotso,mmehahosemolemo; lebakengsanakoyaphodiso,mmebonang,ketlokotsi!
+20Oho,Jehova,reamohelabokhopobarōna+le bokhopobabaholo-holobarōna,+hobanereusitetsoe.
21Osekewarehloya,kabakalalebitsolahao,oseke wanyedisateroneyakganyayahao;hopola,osekewa robaselekanesahaolerona.
22Nahonalebabanghar’amelimoealefeela+ea Balichababakanesangpula?Kapanamaholimoakafana kalipulatsalipula?Nahaseuena,Jehova,Molimooarōna? kabakaleo,retlaotshepela,hobanekewenayaentseng dinthotsenatsohle
KHAOLOEA15
1YabaJehovaorehonna:LehaMosheleSamuelebane bakaemapelaka,peloyakaeneekekeyaebapela setjhabasena;
2Etlarehabarehowena:Reyekae?otleorehobona: HoitswekeJehova;Balokelwangkelefubaisalefung;ba baloketswengkelerumo,batlesabole;babaloketsweng ketlalabayetlaleng;lebatšoaneloangkekholeho,baee kholehong
+3Ketlabehaholim’abonamefutaemene,hobolela Jehova:saboleeahobolaea,lelintjahoreliharole,le linonyanatsaleholimolelibatatsalefatše,hojaleho timetsa
4Ketlaetsahoremebusoeohleealefatšeetšosoeka lebakalaManasemoraoaEzekiasemorenaoaJuda,ka lebakalaseoaseentsengJerusalema.
5Etsoekemangeatlauhauhela,UenaJerusalema?kapa kemangyatlaollela?kapakemangyatlakgelohaho botsakamooophelangkateng?
6Ontlohetse,hobolelaJehova,okgutletsemorao;ke kgathetsekepako
7Ketlabaolōsakasefenelihekengtsanaha;Ketlaba amohabana,ketimetsesetjhabasaka,hobanehabaaka bakgutladitselengtsabona
+8Bahlolohalibabonabangatafetseho’nahofeta lehlabathelaleoatle;
9Eabelehilengbasupilengotepeletse,oshoele;letsatsila haelediketseesalemotshehare,ohlabilwekedihlong,o swabile,mmemasalaabonaketlanehelanakabona lerumongpeladiratsabona,”hobolelaJehova
10Homadimabenna,mme,haompehile,kelemothowa dikomanglemothowadikomanglelefatshelohle!Hakea kakaadimatswala,lehaelehoremothohaankadimileka tswala;lehaholejwalo,banthohakakaofelahabona.
11Jehovaoitse:Ka’netehotlabamolemohomasalaa hao;ka’neteketlaetsahoreliraliurapelehantlenakong eabobelenakongeamahlomola.
12Natšepeekarobatšepeekaleboealetšepe?
13Ketlanehelanakamaruoahaolematlotloahaohoree tlatlapuoe,ntlehotheko,kalebakalalibetsohletsahao, esitalemeelingeohleeahao
+14Ketlaetsahoreufetehammoholeliratsahaonaheng eousaetsebeng,hobanemollootukakabohaleba ka,’meotlaletukela
15Jehova,uatseba:Nkhopole,’meunketele,uiphetetse hobahlorisibaka;osekewantlosamamellongyahao;
16Mantsweahaoaileafumanwa,mmekaaja;lentsoela haoho’naeae-bathabolenyakalloeapeloeaka,hobane kebitsoakalebitsolahao,Jehova,Molimooamakhotla.
17Hakeakakadulaphuthehongyabasomi,hakeakaka thaba;Kedutsekelemongkabakalaletsoholahao, hobaneontlatsitsekakgalefo.
18Kehobane’nghabohlokobakaboletengkahosa feleng,leleqebalakalesaphekolehe,lehananghofola? Nahonnaotlabajwalokaleshano,lejwalokametsia tjhesangna?
19Kabakaleo,hoitswekeJehova:Haokakgutla,ketla obusetsa,mmeotlaemapelaka;empawenaosekewa kgutlelahobona
+20Ketlauetsalerakoleetselitsoengliqhobosheanetsa koporohosechabasena,+’mebatlauloantša,empabake kebauhlōla,hobanekenaleuenahoupholosalehou lopolla,”+hobolelaJehova
21Mmeketlaogololamoseatlengsabaikepi,mmeketla gogololamoseatlengsabababoitshegang
KHAOLOEA16
1LentswelaJehovalaboelalantlela,lare:
2Usekeuainkelamosali,’meusekeuabalebarakapa baralisebakengsena
3EtsoesenakeseoJehovaaseboletsengmalebanalebara lemalebanalebaralibatsoaletsoengsebakengsenale malebanalebo-’m’abonababatsoetsenglemalebanale bo-ntat’abonababatsoaletsengnahengena:
4Batlashoakalefulebohloko;bakekeballela;lehaele hopatoa;empabatlabajwalokamoitedihodimalefatshe, mmebatlafelakalerumoleketlala;mmeditopotsabona etlabadijotsadinonyanatsalehodimoletsadibatanatsa naha
+5EtsoesenakeseoJehovaaseboletseng:“Usekeua kenakatlungeabofifi,+’meusekeuaeahoballela+ kapauaballela,+etsoeketlositsekhotsoeakahar’a
Jeremia
sechabasena,+hobolelaJehova,+mosaoleratole mehauhelo.
6Babahololebabanyenyanebatlashoanahengena,’me bakekebapatoa,’mehahomothoeatlaballela,lehaele hoitšeha,kapahoiphalefatlakalebakalabona.
7Lehaelehorebathobakekebaballakalebakalaho siama,hobatšelisabakengsabashoeleng;legonebatho basekababanayasenwelosakgomotsokantlhaya rraabolekantlhayammaabo
8Hape,usekeuakenakatlungeamoketeholulalebona hojalehonoa
9HobanehoitswekeJehovawamakgotla,Modimowa Iseraele;Bonang,ketlafelisanqalongenamahlongalona, lemehlengyalona,lentswelanyakallolelentswela nyakallo,lelentswelamonyadilelentswelamonyaduwa
10Etlarehaubolellasechabasenamantsoeana’ohle,’me setlarehouena,‘Kehobane’nghaJehovaaboletse tlokotsieeeohlekhahlanonglerōna?kapabokgopoba ronakebofe?+kapasebesarōnakesefeseorese sitetsoeng+hoJehovaMolimooarōna?
+11Joaleutlarehobona,‘Kalebakalahorebo-ntat’a lōnabamphuraletse,’+hobolelaJehova,’meba’nileba latelamelimoemeng+’mebaesebeletsa’mebae inamela,’mebamphuralla,’mehabaakababolokamolao oaka;
12Leentsebobehofetabontatalona;gonnebonang, mongwelemongwewalonaotsamayakafabothatengjwa peloeebosulayagagwe,gorebatlebasekabankutlwa.
13Jalohe,ketlaalontshamolefatshengle,keloisakwa lefatshenglelosaleitseng,leesenglonalefaele borraeno;letlasebeletsamedimoeseletengmotshearele bosiu;moonkekengkalebontshamohau
14Kahona,bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aoho senghosatl’othwe:KabophelobaJehova,yantshitseng banabaIseraelelefatshenglaEgepeta;
+15Empa,‘KaJehovaeaphelang,+eanyolotsengbara baIseraelenahengekaleboealelinahengtsohletseoa nengabaleleketsehotsona,+’meketlabakhutlisetsa nahengeabonaeokeefilengbo-ntat’abona
16Bonang,ketlaromelabatshwasibabangatabadihlapi, hobolelaJehova,mmebatlabatshwasa;mmekamoraoke tlaromelahobitsaditsomitsengata,mmeditladitsoma dithabengtsohle,lelerallenglohle,lemekotingyamafika. 17Hobanemahloakaatalimilelitselatsohletsabona; 18Mmepele,ketlabuseletsabokgopobabonalesebesa bonahabedi;hobanebasilafalitsenahaeaka,batlatsitse lefalakakalitopotsalinthotsabonatsemanyalaletse manyala.
19Jehova,matlaaka,leqhobosheaneeaka,lesetšabelosa kaletsatsinglamahloreho,Balichababatlatlahouenaba tsoalipheletsongtsalefatše,’mebatlare:“Ruri,bo-ntat’a rōnabaruileleshano,lefeelalelinthotseohosengmolemo hotsona
20Amothoakaitirelamedimo,mmeesemedimo?
21Kahona,bonang,hangkanakoenaketlabatsebisa,ke tlaetsahorebatsebeletsoholakalematlaaka;+mmeba tlaitsegoreleinalamekeJehofa.
KHAOLOEA17
1SebesaJudasengotswekapeneyatshepe,lekantlhaya daemane;
2habanababonabantsebahopolalialetaretsabonale liasheratsabonapel’alifatetsetalamarallenga phahameng
3Wenathabayakaenaheng,ketlanehelanakamaruoa haolematlotloahaokaofelahoreetlatlapuwe,ledinqalo tsahaotsediphahamengbakengsasebe,nahengyahao yohle
4Mmewenakabowena,otlakgaotsalefalahaoleokeo neilenglona;+ketlaetsahoreusebeletseliratsahao nahengeousaetsebeng,+etsoelebesitsemollobohaleng baka,+otlatukakahosafeleng
5HoitswekeJehova;Horohakoemothoeatšepangmotho, eaetsangnamaletsoholahae,eopeloeahaeefurallang Jehova!
6Hobaneotlabajwalokalehwatatalefeelleng,akekea bonahamolemooetla;empaotlaahamahwatateng, nahengeomeletseng,nahengyaletswaiesadulweng
7HolehlohonolomothoyaitshepetsengJehova,eoJehova elengtshepoyahae.
+8Etsoeotlabajoalokasefateselenngoenghaufile metsi,’mesealallemetsoeasonahaufilenōka,’meseke kesabonahamochesootla,empalekhasilasonaletlaba leletala;kaselemosakomelloekekeyahlokomela,leha elehokgaotsahobehaditholwana
9Peloebolotsanahofetatsohle,etsitlellaseoesebatlang; 10Nna,Jehova,kelekolapelo,kelekangmatheka,ketle kebusetseemongleemongkamokgwawahae,leka ditholwanatsadiketsotsahae.
11Jwalokakgwalehaedutsehodimamahe,mmeesaa qhotse;kamokgwaojwaloyaruangkahoseloke,otlaa siyaharamatsatsiahae,mmeqetellongyahaeetlaba lewatla
12Tlhōloeasehalalelosarōnaketeroneephahamenge khanyanghotlohatšimolohong.
13Oho,Jehova,tshepoyaIseraele,bohlebaofurallangba tlahlajwakedihlong,mmebantlohelangbatlangolwa lefatsheng,hobanebafuraletseJehova,sedibasametsia phelang
14mpholise,Jehova,’meketlafola;mpholose,ketleke pholohe,hobaneothokoyaka.
15Bonang,barehonna:LentswelaJehovalekae?ekee tlejwale
16Haelenna,hakeakakapotlakelahosebemodisahoo latela;utseba:setsoilengmolomongoakaseneselepel’a hao
17Osekewabatshabohonna:otshepoyakamohla letsatsilatlokotsi
18Abakebahlabisoelihlongbantlhorisang,empa’nake sekekahlajoakelihlong:+Abakebatsielehe,empa’na kesekekatšoha;
19Jehovaoitsehonna;Eyang,leememonyakongwa banabasetjhaba,oomarenaaJudaakenangkawona,a tswangkawona,lemenyakongyohleyaJerusalema;
20Mmeobareyeore,‘UtlwanglefokolagaJehofa,lona dikgositsaJudaleJudayotlhelebannibotlheba Jerusalemababatsenangkadikgorotseno
21HoitswekeJehova;Iponeleng,lesekelajaraphahlo katsatsilaSabatha,lesekelaekenakamenyakoya Jerusalema;
22Lesekelantšaphahlomatlungalōnakaletsatsila sabatha,lehaelehoetsamosebetsilehaeleofe,empale
halaletseletsatsilasabatha,feelajoalokahakelaetsebontat’alōna.
23Empahabakabautlwa,lehaelehosekehaditsebe,ba mpabasatalatsamelalayabona,horebasekebautlwa, lehaelehoamohelatayo.
+24“‘Mmegotladiragalagorefalontheetsakatlhoafalo,’ gobuaJehofa,‘gosatseyemorwaloopemodikgorongtsa motseonokaletsatsilasabata,mmeloitshepisaletsatsila sabata,losadiretiroepemogolone;
25Kemoomarenalemahosanaalutsengteronengea Davidaatlakenalihekengtsamotseona,apalamelikoloi lelipere,’onalelikhosanatsa’ona,bannabaJudalebaahi baJerusalema,’memotseonaotlahlolakahosafeleng.
26BatlatlabaetswametsengyaJuda,ledibakengtse potapotilengJerusalema,lenahengyaBenjamine,le lehwatateng,ledithabeng,lenahengekanqaborwa,ba tlisaditjheso,lemahlabelo,ledinyehelo,ledibano,batlisa mahlabeloathorisotlungyaJehova
27Empahaebalesa’mamelekahohalaletsaletsatsila sabatha,+lehosejaremoroalo,+esitalehokenaka liheketsaJerusalemakaletsatsilasabatha;ketlabesa mollodikgorongtsateng,otleotjhesematloaborenaa Jerusalema,okekengwatingwa
KHAOLOEA18
1LentsoeleilenglatlahoJeremialetsoahoJehova,lare: 2Ema,otheoheletlungyammopiwadipitsa,mmetengke tlaetsahoreoutlwemantsweaka
3Yabaketheohelatlungyammopiwadipitsa,mme bonang,oneaetsamosebetsihodimamabidi.
4Mmesejanaseanengasedirakaletsopasenesa senyegamoseatlengsammopiwaletsopa,mmeasedira gapesejanasesengwe,kafagonenggosiametsemmopi waletsopagosedirakagone
5YabalentswelaJehovalentlela,lare:
6LōnabantloeaIseraele,nankekekaleetsajoaloka sebōpisee?hobolelaJehovaBonang,jwalokahaletsopale leletsohonglammopi,lelonalejwaloletsohonglaka, lonabantloyaIseraele.
7Kamotsotsoanaketlabuamalebanalesechabale malebanale’musohosefothola,lehoseheletsa,lehose timetsa;
+8Haebasechabaseo,seokesebuilengkhahlanongle sona,sekafurallabobebasona,le’naketlabakabobe bookenengkererilehoseetsahosona.
9Mmekamotsotsoooketlabuakasetjhaba,lekammuso, hoohahalehoohloma;
+10Haebaseetsasesebemahlongaka’mesesamamele lentsoelaka,le’naketlasoabelamolemoookenengke itseketlaoetsetsaoona
11Joale,e-eahobannabaJudalehobaahibaJerusalema, ure,‘SenakeseoJehovaaseboletseng;Bonang,kele rerelabobe,kererelamorero;
12Mmebare:“Hahonatshepo,emparetlalatelamerero yarona,emongleemongaetsebothatengbapeloyahae empe.
13Kabakaleo,hoitswekeJehova;Joale,botsanghar’a lichabahorenakemangeautloilenglinthotsekangtsena?
14NahonalemothoeakatlohelanglehloalaLebanonele tsoanglefikenglanaha?Kapanametsiabatangaphallang aetswangsebakengsesengatlatlohelwa?
15Kahobanesetjhabasakasentebetse,setjhesetsalefeela mokubetso,mmeseentsehoresekgoptjweditselengtsa sona,ditselengtsakgale,hotsamayaditselengtsesa hlophiswang;
16hoetsalefatshelabonalesupilesesomosesafeleng;e mongleemongyafetangtengotlamakala,asisinye hlooho
17Ketlabahasanyakapel’alirajoalokahaekakeka moeaoabochabela;Ketlababontshamokokotlo,eseng sefahleho,letsatsinglatlokotsiyabona
18Bare:Tloong,rererelengJeremiamano;hobanemolao okekeoatimelahomoprista,kapakeletsohoeabohlale, kapalentsoehomoprofeta.Tloong,remootlengkaleleme, resekeraeladipolelotsahaehloko
+19Jehova,ntlhokomele,’meumamelelentsoelaba tsekisanangle’na.
20Nabobebotlabuseletsoakabotle?hobanebatjheketse moyawakalemenaHopolahorekeilekaemapelahaoho buamolemobakengsabona,lehothibakhalefoeahaoho bona
21Kahonanehelanakabanababonatlaleng,’meutšolle maliabonakamatlaasabole;basadibabonabaamohuwe bana,ebebahlolohadi;lebannababonababolawe; masoganaabonaabolawekalerumontweng
22Ahoutlwahalemohoootswangmatlungabona,hao batlisetsaletshwelekatshohanyetso,hobanebatjhekile lemenahorebantshware,mmebapatetsemaotoaka maraba.
23Lehaholejoalo,Jehova,utsebamorerooohleoabona khahlanongle’naoahompolaea;obaetsejwalomehleng yabohalebahao.
KHAOLOEA19
1HoitswekeJehova:Eya,onkelekukalammopiwa letsopa,mmeonkebabangbabaholobasetjhaba,leba baholobabaprista;
2OyephulengyamorawaHinome,epelamonyakowa hekeekabotjhabela,mmeophatlalatsetengmantsweao ketlaobolellawona.
3Mmeore:‘UtlwanglefokolagaJehofa,lonadikgositsa JudalelonabannibaJerusalema;HoitswekeJehovawa makgotla,ModimowaIseraele;Bonang,keyatlisetsa nqaloenatlokotsi,eoemongleemongyaeutlwang, ditsebetsahaeditlahlohlona
4Hobanebamphuraletse,basilafaditsenqaloena,ba tjhesetsamedimoeselemosiwayonahoyona,eobonale bo-ntatabona,ledikgositsaJuda,basakangbaetseba, mmesebakasenabasetlatsitsemadiasenangmolato; +5HapebahahilelibakatsephahamengtsaBaale+ele horebachesebarababonamollongelelinyehelotsa sechesotsaBaale,+elengseokesakangkaselaelakapa kasebua,kapasesakangsahlahapelongeaka +6Kahona,bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,ao ka’onasebakasenasekekengsahlolasebitsoaTofethe, +kapaKhohloeamoraoaHinome,+empasetlabitsoa KhohloeaPolao.
7KetlafelisamorerooaJudaleoaJerusalemasebakeng sena;+ketlabalihakasabolekapel’aliratsabonaleka matsohoababatlangbophelobabona,+’melitopotsa bonaketlalietsahoreebelijotsalinonyanatsaleholimo letsalibatatsalefatše
8Mmeketlaetsamotseonalesupilesesomo;emonglee mongyafetangtengotlamakala,aletsemolodikabakala dikotsitsohletsateng
+9Ketlabajesanamaeabarababonalenamaeabarali babona,+’meemongleemongajenamaeamotsoalle oahaekalebakalathibelloletsietsingeoliratsabonale babatlangbophelobabonabatlabahatellakaeona 10Otlapshatlalekukapontshengyabannabatsamayang lewena
11Mmeorehobona:HoitswekeJehovawamakgotla; Kamokgwaojwaloketlapshatlasetjhabasenalemotse ona,jwalokahahopshatlwapitsayammopi,ekekengya boelaephekolwa;
12“Senaketlaseetsasebakengsena,hobolelaJehova,le hobaahibasona,’mekeetsemotseonajoalokaTofethe
13MatloaJerusalemalematloamarenaaJudaatla silafalajoalokasebakasaTofethe,+kalebakala matlo’ohleaomarulelonga’onaba’nilengbachesetsa makhotla’ohlealeholimolibano+’mebatšollela linyehelotsasenohomelimoemeng
14YabaJeremiaofihlaaetswaTofete,mooJehovaaneng amoromilehoporofeta;aemalebalenglantloyaJehova; arehobathobohle:
15HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele; Bonang,keyatlisetsamotseonalemetseyohleyawona bobebohlebookeboboletsenghodimawona,kahobaneba sataladitsemelalayabona,horebatlebasekebautlwa mantsweaka.
KHAOLOEA20
1JwalePashkure,moraImere,moprista,eoenengele molaodiemoholowantloyaJehova,autlwahaJeremiaa porofetaditabatsena.
2JoalePashkureaotlamoprofeta+Jeremia’meamo kenyametšoasong+enengelehekengephahamengea Benjamine,enengelekapel’antloeaJehova.
3KahosasanePashkureantšaJeremiametšoasong Jeremiaarehoyena:JehovahaaarehalebitsolaPashkure, empakeMagormissabibe.
4HobanehoitswekeJehova:Bonang,ketlaoetsanthoe tshabehanghowenalehometswalleyahaokaofela,mme batlawakalerumoladiratsabona,mmemahloahaoatla bonahoo,mmeketlaneelaJudakaofelamatsohonga morenawaBabilona,mmeotlabaisakgolehongBabilona, mmeotlababolayakalerumo.
5Ketlanehelanakamatla’ohleamotseona,lemesebetsi eohleeaoona,lelinthotsohletsaoonatselakatsehang,le matlotlo’ohleamarenaaJuda,ketlanehelanaka’ona matsohongaliratsabona,tsetlalihapa,lilinke,liliise Babilona
6Haelewena,Pashkure,lebohlebaahilengtlungyahao, letlayakgolehong,mmeotlafihlaBabilona,mmeotla shwelateng,mmeotlapatwateng,wenalemetswalleya haokaofela,eooeporofetilengleshano
7Jehova,onthetsitse,mmekathetswa;omphetakamatla, mmeohlolehile;
8Etsoeesalekebua,kentsekehoeletsa,kehoeletsaka pefoletlatlapo;+kagobanelentšulaJehofaleileladirwa gonnakgobolesekwerokamehla.
9Yabakere:Hakesatlahlolakebuakayena,mmehake satlahlolakebuakalebitsolahaeEmpalentswelahaele
nelelekapelongyakajwalokamollootukang,o koaletswengmasapongaka;
10Etsoekeutloilelitšehotsababangata,tšaboeka’nģa tsohle.Baretlaleha,'meretlatlaleha.Bohlebaokeneng ketlwaelanelebonabanebalebeletsehokgaotsahaka, bare:Mohlomongakathetswa,mmeretlamohlola,mme reiphetetsehoyena
11EmpaJehovaonalennajwalokasenatlasetshabehang; hobanebakekebaatleha;
12Empa,Jehovawamakgotla,yalekangbalokileng,ya bonangmathekalepelo,ankekebonephetetsoyahaoho bona,hobanekeobuletsenyeweyaka
13BinelangJehova,leroriseJehova,hobaneolopolotse moeaoaeahlorilengmatsohongababolotsana
14Horohakoeletsatsileoketsoetsoengkalona; 15HorohakoemonnaeatliselitsengNtatelitabatse molemo,are:“Utsoaletsoengoanaemotona;homo thabisahaholo
+16MothoeoakeabejoalokametseeoJehovaae ripitlileng+’measaikoahlaee,+’meakeautloemohoo hosenglemohoohar’amotšehare; 17Hobanehaaakaampolaeakesalepōpelong;kapahore mmeekabeelelebitlalaka,mmepopeloyahaeennee dulehonnakamehla
18Kekantlhayangfakedulemosebopelonggoreke bonetapisegolekhutsafalo,goremalatsiameafeleleka ditlhong?
KHAOLO21
1LentsoeleilenglatlahoJeremialetsoahoJehova,ha MorenaTsedekiaaromelahoeenaPashkuremoraoa MelkialeSofoniamoraoaMaaseiamoprista,are: 2AkorebotseJehova;hobaneNebukadresare,morenawa Babilona,oarelwantsha;haekabaJehovaotlareetsetsa kamehloloyohleyahae,atleatlohehorona
3Jeremiaarehobona:“E-rehoTsedekia: 4HoitswekeJehova,ModimowaIseraele;Bonang,ketla khutlisadibetsatsantwatsematsohongalona,tseole lwantshangmorenawaBabilonakatsona,leBakalatiyaba lethibeletsengkantleholerako,mmeketlabaphuthela kaharamotseona
5Mmennakabonnaketlalolwantshakaseatlasese otlologilenglekaletsogolelenonofilenglekabogalele katšararegolekatšhakgaloekgolo
6Ketlaotlabaahibamotseona,batholediphoofolo,mme batlabolawakelefulasewa
7Kamoratseo,hobolelaJehova,ketlaneelaTsedekia, morenawaJuda,lebahlankabahae,lesetjhaba,leba setsengmotsengonalefunglasewa,lerumongletlaleng, kebaisematsohongaNebukadresare,morenawaBabilona, lematsohongadiratsabona,lematsohongababatlang bophelobabona,mmeotlababolayakasaboleakekea baqenehela,kapaabahauhela,kapaabahauhela 8Mmeorehosetjhabasena:HoitswekeJehova;Bonang, kebeatselayabopheloletselayalefupelalona +9Mangkapamangealulangmotsengonaotlashoaka sabole+leketlala+lekelefulaseoa,+empaea tsoang’meaoelahoBakaldebalethibeletsengotla phela,’memoeaoahaeetlabaphofueahae.
10Hobaneketjametsemotseonabakengsabobe,eseng botle,hobolelaJehova;otlaneelwamatsohongamorena waBabilona,mmeotlaotjhesakamollo
11HaelebantloeamorenaoaJuda,ure,‘Utloanglentsoe laJehova;
12LonabantloyaDavida,hoitswekeJehova;Phethisang kahloloesalehosasa,lenamoleleyatlatlapuweng matsohongamotubi,eserekgalefoyakayatswajwaloka mollo,yatukahoohosengyakaetimang,kabakalabobe badiketsotsalona
13Bona,ketlahowena,wenamoahiwaphuleng,lelefika lathota,hobolelaJehova;bareng:Kemangyatlare futuhela?kapakemangyatlakenadiahelongtsarona?
14Ketlaleotlahoyakaditholwanatsadiketsotsalona, hobolelaJehova;
KHAOLOEA22
1HoitswekeJehova;TheohelatlungyamorenawaJuda, obuetenglentswelena;
2Ure,‘UtloalentsoelaJehova,UenamorenaoaJuda,ea lutsengteronengeaDavida,+uenalebahlankabahaole sechabasahaosekenangkaliheketsena
3HoitswekeJehova;Etsangtokaleholoka,lenamolele eatlatlapuoengmatsohongamohatelli;
4Etsoehaebaleetsanthoenaka’nete,joalehotlakenaka liheketsantloenamarenaalutsengteronengeaDavida,a palamelikoloilelipere,+eenalebahlankabahaelebatho bahae
5Empahaebalesautloemantsoeana,kehlapanyaka’na, hobolelaJehova,horentloenaetlafetohalesupi.
6EtsoesenakeseoJehovaaseboletsenghontloea morenaoaJuda;OGileadehonna,hloohoyaLebanone, emparuriketlaoetsanahathothe,lemetseesadulweng.
7Ketlaolokisetsabasenyi,emongleemongabele dibetsatsahae,mmebatlaremadikedaretsahaotse kgethehileng,badilahlelemollong.
8Lichabatsengatalitlafetapelamotseona,’meemong leemongotlarehomoahelanioahae:‘Kehobane’ngha Jehovaaentsemotseooomoholokatselaena?
9Batlaaraba,bare:Kehobanebafuraletseselekanesa Jehova,Modimowabona,bakgumamelamedimoesele, baesebeletsa.
10Lesekelallelaeashoeleng,’melesekelamo hlomoha,lempelelleleeatsamaeanghampe;
11EtsoesenakeseoJehovaaseboletsengmalebanale ShalumemoraoaJosiasemorenaoaJuda,eailengabusa sebakengsantat’aeJosiase,eailengatsoasebakengsena: Haasatlahlolaakgutlelateng
12Empaotlashoelasebakengseobamoisitseng kholehonghosona,’mehaasatlahlolaabonanahaena
13Homadimabeyahahangntloyahaekabokgopo,le dikamoretsahaekabokgopo;yasebeletsangwahabontle homoputso,mmeasamoneebakengsamosebetsiwahae; 14Yooreng:‘Ketlaikagelantloeeatlhamengle matlwanaaakwagodimoamagolo;mmeeapesitsweka kedare,mmeetakilwekabofubedu.
15Nautlabusa,kahobaneuitšoerekakedare?Hleka ntataohaakaaja,anwa,aetsakatokalekaholoka,mme abahantlena?
16Oneaahlolelaeafutsanehilengleeafutsanehileng;ke mooadutsenghantle:nahooeneesehontsebana?ho bolelaJehova
+17Empamahloahaolepeloeahaohalitalimeleruola haofeela+lebakengsahotšollamaliasenangmolato+ lebakengsakhatellolepefohoreueetse
18KahonasenakeseoJehovaaseboletsengmalebanale JojakimemoraoaJosiasemorenaoaJuda:Bakekebamo llela,bare:Jo!kapa,Oho,kgaitsedi!bakekebamollela, bare:Jo!kapa,Ohokganyayahae!
19Otlapatoakalepatolaesele,ahuleloe,alahleloe kantleholiheketsaJerusalema
20NyolohelaLebanone,’meulle;+Phahamisalentsoela haoBashane,+’meuhoeletseulelikhorong,+hobaneba uratangbatimetse
21Kebuilelewenahaolelehlohonolo;empauitse:Ha kenahoutloaEoeneelemokgwawahaohotloha botjhengbahao,horehaoakawamamelalentswelaka 22Moyaotlajabadisabahaokaofela,mmebaoratangba tlayakgolehong;
+23UenamoahioaLebanone,eahahilengsehlahasahao likedareng,+utlahauheloahakaakanghauoeloake bohlokobapelehi,+bohlokobokangbamosaliea belehang!
24Ka’naeaphelang,hobolelaJehova,lehojaKonia+ moraoaJojakimemorenaoaJudaeneelelesalelatiiso letsohonglakaleletona,lehaholejoalokeneketlauntša teng;
25Ketlanehelanakauenamatsohongababatlangmoea oahaolematsohongabaoubatšabang,matsohonga NebukadnezaremorenaoaBabylonalematsohonga Bakalde
26Mmewenalemmaoyaotswetsengketlaolahlela nahengenngwe,moolesatswallwangteng;mmeletla shwelateng
27Empanahengeobalakatsanghokhutlelahoeona,bake kebakhutlelateng.
28NamonnaeoKoniakemodingwanaonyatsehango robehileng?Akesejanasesarateheng?Kekantlhayang fabalatlhelwakwantle,enelelosikalwagagwe,mmeba latlhelwakwalefatshenglebasaleitseng?
29Uenalefatše,lefatše,lefatše,utloalentsoelaJehova!
+30SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Ngolanghore monnaenoahaanabana,+monnaeakekengaatleha matsatsingahae,+hobanehaholeeamongoapeōeahae eatlaatleha,+ealulangteronengeaDavida’measabusa Juda
KHAOLOEA23
1Homadimabebadisabasenyanglehoqhalakanyadinku tsalekgulolaka!hobolelaJehova.
2Kabakaleo,hoitswekeJehova,ModimowaIseraele, kgahlanolebadisabadisangsetjhabasaka;Leqhalantse mohlapewaka,laoleleka,mmehaleakalaoetela;
3Mmeketlabokellamasallaamohlapewakadinaheng tsohlemookeoqhalanyeditsengteng,keobusetse masakengawona;mmebatlaata,baata
+4Ketlabehabalisaholim’atsonabatlalilisa,’mehali satlahlolalitšoha,kapatsatšoha,’mehalisatlahlolali hloka,’+hobolelaJehova
5Bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aoketla hlahisetsaDavidaLehlomelalelokileng,mmeMorenao tlabusa,aatlehe,mmeaphethisekahlololetoka lefatsheng.
+6MatsatsingahaeJudaotlapholosoa,+’meIseraeleo tlalulaasireletsehile,’mekelenalebitsolahaeleoatla bitsoakalona:JehovakeTshiamoeaRōna
7Kahona,bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aoba kekengbahlolabare:KabophelobaJehova,ya ntshitsengbanabaIseraelelefatshenglaEgepeta; 8Empa,kahophelaJehova,yantshitsengleyaeteletseng pelelelokolantloyaIseraelenahengyaleboya,le dinahengtsohletseokenengkebaqhalanyeditsehotsona; mmebatlaahanahengyabona
9Peloeakaerobehilekahareho’nakalebakala baprofeta;masapoakakaofelaathothomela;Kejwaloka mothoyatahilweng,lejwalokamonnayahlotswengke veine,kabakalaJehovalekabakalamantsweahaea halalelang.
10Etsoenahaetletsebafebi;gonnekantlhayagoikana lefatshelehutsafetse;libakatselakatsehangtsalefeellali omeletse,’metselaeatsonaempe,’mematlaatsonahaaa loka
11Etsoemoprofetalemopristabasilafetse;ee,montlong yamekeboneboikepojwabone,”gobuaJehofa.
+12Kalebakaleotselaeabonaetlabajoalokalitselatse thellanglefifing,+’mebatlakhannoa’mebaoeleteng,+ hobaneketlatlisatlokotsiholim’abona,+selemosakotlo eabona,”+hobolelaJehova
13MmekebonebothotohobaporofetabaSamaria;ba porofetilekaBaale,bakgelosasetjhabasakasaIseraele.
14LebaporofetengbaJerusalemakebonenthoe tshabehang,baafeba,batsamayakamashano,ba matlafatsamatsohoababolotsana,horehosebeya kgutlangbokgopongbahae;honnakaofelabajwaloka Sodoma,lebaahibayonabajwalokaGomora
15Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotlamalebana lebaporofeta;Bonang,ketlabafepalengana,kebanose metsianyooko;
16HoitswekeJehovawamakgotla:Lesekelamamela mantsweabaporofetabaleporofetelang,baleetseditseng lefeela;
17Bantsebarehobannyatsang:Jehovaoitse:Letlabale kgotso;mmebarehoemongleemongyatsamayangka bothatengbapeloyahae:Lekekelawelwakebobe
18Gonnekemangyoonengaemamokgakololongyaga Jehofa,mmeabonalegoutlwalefokolagagwe?kemang yaetsenghlokolentswelahae,mmealeutlwa?
19Bonang,sefefosaJehovasakhalefosetsoilesefefo, sefefosematla,setlaoelalihloohongtsabababe
20BohalebaJehovabokekebakhutla,hofihlelaa phethile,hofihlelaaphethilemehopoloeapeloeahae;
21Hakeesokakeromelabaporofetabana,lehahole jwalobamathile;
22Mmefabakabobailebaemamokgakololongyame, mmebadiragorebathobamebautlwemafokoame,foo bakabobailebabafetolamotselengyaboneeebosula lemobosulengjwaditirotsabone
23NakeModimoohaufi,hobolelaJehova,mmehake Modimoohole?
24Agonaleopeyookaiphitlhangmomafelongaa fitlhegilenggorekesekakammona?hobolelaJehova.Na hakeatlatsaleholimolelefatše?hobolelaJehova
25Keutloileseobaprofetabasebuileng,baprofetang leshanokalebitsolaka,bare:Kelorile,kelorile.
26Seesetlabahofihlelanengpelongeabaprofetaba profetangleshano?ee,kebaporofitibatsietsoyadipelotsa bone;
27banahanangholebatsasetjhabasakalebitsolakaka ditorotsabonatseobadibolellangwahabo,jwalokaha bontatabonabailebalebalalebitsolakakabakalaBaale 28Moprofetaealorileng,akeaboleletoro;mmeyanang lelentswelakaakeabuelentswelakakabotshepehi. 'Mōkōkeenghokoro?hobolelaJehova
29Nalentsoelakahalejoalokamollo?hobolelaJehova; lejwalokanotoepshatlanglefika?
30Kahona,bonang,kekhahlanonglebaprofeta,hobolela Jehova,bautsoangmantsoeakaemongleemongho moahelanioahae.
31Bonang,ketlabakgahlanolebaporofeta,hobolela Jehova,babuangkamalemeabona,bare:Oarialo 32Bonang,kekhahlanonglebaprofetanglitorotsabohata, hobolelaJehova,leholibolela,lehokhelosabathobaka kamashanoabonalekaboiphapanyobabona;lehahole jwalohakeakakabaroma,lehaelehobalaela;
33Etlarehasechabasena,kapamoprofeta,kapamoprista, aubotsa,are,‘MoroalooaJehovakeofe?otleoreho bona:‘Molaetsaofe?Ketlalefuralla,hobolelaJehova.
34Haelemoprofeta,lemoprista,lesechaba,habare: ‘MoroalooaJehova!’ketlaotlamonnaeolebantloeahae
35Letlelereemongleemonghowahabo,leemongle emonghongwanabo,lere:Jehovaoarabilejwang?le, Jehovaoitseng?
36MmehalesatlahlolalebolelaphahloyaJehova, hobanelentswelaemongleemongetlabamoroalowa hae;+gonnelosokamisitsemafokoaModimoyoo tshelang,+agaJehofawamasomosomo,Modimowarona. 37Otlarehomoporofeta,ore:Jehovaooarabilejwang? le,Jehovaoitseng?
38Empakahalere:‘MolaetsaoaJehova!kabakaleo,ho itswekeJehova;Erekahalebolelalentswelena,lere: ‘MolaetsawaJehova!
39Kahona,bonang,’na,eleng’na,ketlalelebalaho hang,’meketlalefurallalemotseookeilengkalenea lōnalebaholo-holobalōna,’meketlalelahlaholele sefahlehosaka.
40Ketlaletlisetsakgoboesafeleng,ledihlongtsesa feleng,tsekekengtsalebalwa.
KHAOLOEA24
1Jehovaampontsha,mmebona,dirototsepeditsadifeiye dinedibeilwepelatempeleyaJehova,haNebukadresare, morenawaBabilona,aseaisitsekgolehongJekonia,mora Jojakime,morenawaJuda,lemahosanaaJuda,ledibetli tsamapolanka,lemalalaJerusalema,abaisaBabilona 2Serotosesengsenesee-nalelifeigatsentlehaholo, joalokalifeigatseqalanghobutsoa; 3YabaJehovaorehonna:Obonang,Jeremia?Kare: Difeiye;lifeigatsentle,tsentlehaholo;mmetsempe,tse mpehaholo,tsekekengtsajewa,dimpehaholo 4LentswelaJehovalaboelalantlela,lare:
5HoitswekeJehova,ModimowaIseraele;Joaloka lifeigatsenatsentle,ketlalumelajoalobaisitsoeng kholehongbaJuda,baokebantšitsengnqalongenahoea nahengeaBakalde,molemongoabona.
6Etsoeketlalebisamahloakahobonabakengsase molemo,+’meketlabakhutlisetsanahengena,’meketla bahaha,’menkekekabaheletsa;ketlabahloma,keseke kabafothola.
7KetlabaneapeloyahontsebahorekennaJehova,mme etlabasetjhabasaka,nnakebeModimowabona,hobane batlakgutlelahonnakadipelotsabonatsohle
8Mmejwalokadifeiyetsempe,tsekekengtsajewa,di mpehaholo;ruri,hoitswekeJehova:KetlaneaTsedekia, morenawaJuda,lemahosanaahae,lemasalaa Jerusalemaasetsenglefatshenglena,lebaahileng lefatshenglaEgepeta;
9Ketlanehelanakabonahorebatšosoemebusongeohle ealefatšebakengsabobebabona,horeebenyelisole maelelenyelisolethohakolibakengtsohletseoketlaba qhalanyetsahotsona
+10Ketlaromelasabole+letlala+lelefulaseoahar’a bona,hofihlelabafelalefatšengleokelefilengbonale bo-ntat’abona
KHAOLOEA25
1LentsweleilenglafihlahoJeremiamalebanalesetjhaba sohlesaJudakaselemosabonesapusoyaJojakime,mora waJosiya,kgosiyaJuda,elengselemosapelesa Nebukadresare,kgosiyaBabilona
2KesonaseomoprofetaJeremiaailengasebuahobatho bohlebaJudalehobaahibohlebaJerusalema,are: 3Hotlohaselemongsaleshomelemetsoemerarosapuso eaJosiase+moraoaAmonemorenaoaJudahofihlela letsatsinglena,elengselemosamashomeamabeliametso emeraro,lentsoelaJehovaleilelafihlaho’na,’mekene kebualelōna,ketsohahoseng+’mekebua;empahalea kalamamela
4Jehovaolerometseholōnabahlankabohlebahae, baporofeta,atsohaesalehosasane,abaroma;empahale akalamamela,lehaelehosekehaditsebetsalonaho utlwa
5Bare:“Kakōpo,khutlangemongleemongtselengea haeekhopolebobengbaliketsotsalōna,+’melelule nahengeoJehovaaefilenglōnalebaholo-holobalōnaho isanakongesalekanyetsoanglekahosafeleng.
6Lesekelalatelamelimoemenghoesebeletsalehoe khumamela,+’melesekelankhalefisakamesebetsiea matsohoalōna;mmenkekekaoetsahampe
7Lehaholejwalo,haleakalankutlwa,hobolelaJehova; letlelenkgalefisekadiketsotsamatsohoalona,lebele itshenye.
8Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotla;Hobaneha leakalautlwamantsweaka;
9Bonang,ketlaromelahonkamalapa’ohlealeboea,’ho bolelaJehova,+leNebukadrezaremorenaoaBabylona,+ mohlankaoaka,’meketlabatlisakhahlanonglenahaena, +lebaahibaeona,+lekhahlanonglelichabatsenatsohle tsepota-potilengkahohle,+’meketlalifelisa,kelietse makatsolesesomolelesupihoisanakongesa lekanyetsoang
10Ketlatlosahobonalentswelathabolelentswela nyakallo,lelentswelamonyadi,lelentswelamonyaduwa, lelentswelalelwala,lelesedilalebone
11Mmelefatshelelotlheletlaannakgakgabalo,le kgakgamalo;mmeditjhabatsenaditlasebeletsamorena waBabilonakadilemotsemashomeasupileng
12Etlarehalilemotsemashomeasupilenglifelile,ketla otlamorenaoaBabylonalesechabaseokalebakala bokhopobabona,+hobolelaJehova,+kalebakala bokhopobabonalenahaeaBakalde,’meketlaeetsa lesupihoisanakongesalekanyetsoang
13Ketlatlisetsanahaeomantsoe’ohleakaaokea builengkhahlanongleeona,lesohlesengoliloengbukeng ena,seoJeremiaaseprofetilengkhahlanonglelichaba tsohle
14Hobanelichabatsengatalemarenaamaholoatlaba sebeletsa,’meketlababuseletsahoeakaliketsotsabona lehoeakamesebetsieamatsohoabona
15EtsoesenakeseoJehovaMolimooaIseraelease boletsengho’na;Nkasenwelosenasaveinesakgalefo letsohonglaka,onoseditjhabatsohletseokeoromelang hotsona.
16Mmebatlanwa,mmebasisinyehe,mmebahlanya,ka lebakalasaboleeoketlaeromelaharabona
17YabakenkasenweloletsohonglaJehova,kanosa ditjhabatsohletseoJehovaanthomilenghotsona 18elengJerusalema,lemetseeaJuda,lemarenaaeona,le likhosanatsaeona,holietsalesupi,lemakatso,lesesomo, lethohako;kamooholengkatengkajeno; 19Faro,morenawaEgepeta,lebahlankabahae,le mahosanaahae,lesetjhabasahaekaofela; 20lematsoakakaofela,lemarena’ohleanahaeaUtse,le marena’ohleanahaeaBafilista,leAshkelone,leAsa,le Ekrone,lemasalaaAshdode; 21Edomo,leMoabe,lebanabaAmmone, 22lemarenawohleaTire,lemarenawohleaSidone,le marenaadihlekehleketsemosewanewalewatle; 23leDedane,leTema,leBuse,letsohletsedikgutlongtse hole
24lemarenawohleaArabia,lemarenawohleametswako eahilenglehwatateng; 25ledikgositsohletsaSimri,ledikgositsohletsaElame, ledikgositsohletsaBamede; 26lemarena’ohlealeboea,aholeleahaufi,emonglee mong,lemebusoeohleealefatšeeholim’alefatše,’me morenaoaSheshakeotlanoakamor’abona.
27Kabakaleo,otlarehobona:HoitswekeJehovawa makgotla,ModimowaIseraele;Nwang,letahwe,lehlatse, lewe,mmelesekelahlolaletsoha,kabakalalerumoleo ketlaleromelaharalona
+28Mmegotladiragalagore,fabaganagotsayasenwelo moseatlengsagagogonwa,fooobareyeore,‘Jehofawa masomosomoobuilejaana;Ruriletlanoa
29Hobanebonang,keqalahohlahisetsamotseobitswang kalebitsolakabobe;Lekekelahlokakotlo,hobaneketla bitsetsabaahibohlebalefatšelerumo,hobolelaJehovaoa makhotla.
30Kahona,ubaporofetelemantsoeana’ohle,’meureho bona:Jehovaotlapurumaaleholimo,’meotlantša lentsoelahaealesebakengsahaesabolulosehalalelang; otlapurumakamatlahodimantloyahae;otlahlabela
Jeremia
bohlebaahilenglefatshengmokgosi,jwalokaba hatakelangmorara.
31Modumootlaatlalekwadikhutlongtsalefatshe; hobaneJehovaonaletsekolelichaba,otlatsekalenama eohle;bababeotlabaneelalerumo,hobolelaJehova.
32HoitswekeJehovawamakgotla:Bonang,bobebotla tlohasetjhabenghoyasetjhabeng,lesefefoseseholosetla tsoswadipheletsongtsalefatshe.
33LetsatsingleobabolailoengkeJehovabatlabatengho tlohapheletsonge’ngoeealefatšehoisapheletsong e’ngoeealefatše;batlabamoitedifatshe
34Bokollang,lōnabalisa,lelle;lepitikemoloreng,lona bengbamohlape;mmeletlawajwalokapitsae kgahlehang
35Mmebadisabatlahlokasebakasahobaleha,kapaho phonyohababaholobamohlape.
36Hotlautloahalalentsoelamohoooabalisa,lesebokosa babaholobamohlape,hobaneJehovaotlatlapalekhulola bona.
37Meahoeakhotsoetlafelisoakalebakalakhalefoe tukangeaJehova
+38Otlohetsesetšabelosahaejoalokatau,+hobanenaha eabonaefetohilelesupikalebakalakhalefoeamohatelli lekalebakalakhalefoeahaeetukang
KHAOLOEA26
1TšimolohongeapusoeaJojakime,mor’aJosiase,morena oaJuda,hahlahalentsoeleoletsoanghoJehova,lare:
2HoitswekeJehova;OemelebalenglantloyaJehova,o bolellemetseyohleyaJudaetlanghotlakgumamaka tlungyaJehova,mantswewohleaokeolaelanghoabuale bona;usekeuafokotsalentsoe:
+3Haebahokabajoalo,batlamamela’mebafurallee mongleemongtselengeahaeekhopo,+elehorenka soabelabobebookererilenghoboetsahobonakalebaka labobebaliketsotsabona.
4Mmeorehobona:HoitswekeJehova;Ekarehalesa mmamele,latsamayamolaongwakaookeobeilengpela lona;
5homamelamantsweabahlankabaka,baporofeta,baoke ilengkabaromelaholona,ketsohaesalehosasaneleho baroma,empahaleakalamamela;
6KetlaetsantloenajwalokaShilo,mmeketlaetsamotse onathohakohoditjhabatsohletsalefatshe
7Kahoobapristalebaprofetalesechabasohlebautloa JeremiahaabuamantsoeanakatlungeaJehova
8EitsehanghaJeremiaaqetilehobuasohleseoJehovaa nengamolaetsehoreasebolellesechabasohle,joale bapristalebaprofetalesechabasohlebamotšoara,bare: “Kasebeleutlashoa
9Kehobane’nghauprofetilekalebitsolaJehova,ure, ‘NtloeeetlatšoanaleShilo,+’memotseonaotlafetoha lesupi,ohlokemoahi?+Mmebathobotlhebaphuthegela JeremiamontlongyagaJehofa
10EitsehalikhosanatsaJudaliutloalinthotsena,joaletsa nyolohelantlongeamorenalitsoantlongeamorena’me tsalulamonyakooahekeenchaeantloeaJehova
11Kemokabaperisitalebaporofetababolelaledikgošana lesetšhabakamokabare:“Monnayooswanelwakego hwa;gonneoporofetilekgatlhanonglemotseo,jaakalo utlwilekaditsebetsalona
12Jeremiaabualelikhosanatsohlelehosechabakaofela, are:“Jehovaonthomilehorekeprofetemalebanalentlo enalekhahlanonglemotseonamantsoe’ohleaolea utloileng.
13Joalelokisanglitselatsalōnaleliketsotsalōna,’mele mamelelentsoelaJehovaMolimooalōna;+mmeJehofao tlaikwatlhaelabosulajoabobuilengkgatlhanonglelona 14Haelenna,bonang,kematsohongalona; +15Empaletsebeka’netehorehaebalempolaea,rurile tlatlisamaliasenangmolatoholim’alōnaleholim’a motseonaleholim’abaahibaoona,hobanekannete Jehovaonthomileholōnahorekebuemantsoeana’ohle litsebengtsalōna.
16Joalelikhosanalebathobohlebarehobapristaleho baprofeta;Monnaenwahaalokelwakelefu,hobaneo buileleronakalebitsolaJehova,Modimowarona.
17Jwalebannababangbabaholobanahabaema,babua lephuthehoyohleyasetjhaba,bare:
+18MikeaoaMorashe+oileaprofetamatsatsinga EzekiasemorenaoaJuda’meabualebathobohlebaJuda, are:“SenakeseoJehovaoamabothoaseboletseng, ‘Bona!Sioneotlalengwajwalokatshimo,Jerusalemaebe qubuyamajwe,thabayantloebelemarallaamoru
+19AHesekia+kgosiyaJuda+leJudayotlheba mmolaile?NahaaakaatšabaJehova,’meakōpa Jehova,’meJehovaabakelabobebooanengaboboletse bakengsabonana?Kahoorekatlisetsameeaearōnabobe boboholo.
20Hapehonehoe-nalemonnaeaprofetangkalebitsola Jehova,UriamoraoaShemaiaoaKiriathe-jearime,eaneng aprofetakhahlanonglemotseonalekhahlanonglenaha enahoeakamantsoe’ohleaJeremia
+21EitsehamorenaJojakimelebannabohlebahaeba matla+lelikhosanatsohlebautloamantsoeahae,’me morenaaqalahobatlahomobolaea
22MorenaJojakimearomelabannaEgepeta,eleng Elnathane,moraAkabore,lebannababangleeena Egepeta
23KahoobantšaUriaEgepeta’mebamotlisahomorena Jojakime;yammolailengkalerumo,alahlelasetoposahae mabitlengasetjhaba
24LehaholejoaloletsoholaAkikamemoraoaShafanele nelee-naleJeremia,horebasekebanehelanakaeena matsohongabathohorebamobolaee
KHAOLOEA27
1TšimolohongeapusoeaJojakime,mor’aJosiase,morena oaJuda,lentsoeleolafihlahoJeremia,letsoahoJehova, lare:
2HoitswekeJehovahonna;Uiketsetselitlamolelijoko, ulibehemolalengoahao;
3OdiromelehomorenawaEdomo,lehomorenawa Moabe,lehomorenawabanabaAmmone,lehomorena waTire,lehomorenawaSidone,kamanqosaatlang JerusalemahoTsedekia,morenawaJuda;
4Obalaelehorebarehobengbabona,‘Senakeseo Jehovaoamabotho,MolimooaIseraele,aseboletseng;Le tlelerehobengbalona;
5Keentselefatshe,motholesebataselefatsheng,kamatla akaamahololekaletsoholakaleotlolohileng,mmekele neileeokebonangholoketsehoyena
6Mmejaanongkeneetsemafatsheanootlhemoseatleng sagaNebukatenesarekgosiyaBabelona,motlhankawame; ledibatatsanahakemofiletsonahoredimosebeletse
7Lichabatsohlelitlamosebeletsa,lemoraoahae,le moraoamoraoahae,hofihlelanakoeanahaeahaee fihla,’melichabatsengatalemarenaamaholoatlamo sebeletsa
8Mmehotlaetsahalahoresetjhabalemmusookekeng wasebeletsaNebukadnezaremorenawaBabylona,leo hananghokenyamelalayawonatlasajokoyamorenawa Babilona,setjhabaseoketlaseotlakasabole,lekatlala,le kalefulasewa,hofihlelakesetimetsakaletsoholahae, hobolelaJehova.
9Kabakaleo,lesekelamamelabaporofetabalona,leha eledinohetsalona,lehaelebaloribalona,lehaele dinohetsalona,lehaelebaupellibalona,barengholona: LekekelasebeletsamorenawaBabilona; 10Hobanebaleporofetelaleshano,holesuthisetsaholele lefatshelalona;lehorekeleleleke,mmeletimele.
11Empalichabatsebehangmolalaoatsonatlas’ajokoea morenaoaBabylonahoreliesebeletse,+tsonaketlali tlohelahorelilulenahengeatsona,”+hobolelaJehova;ba tlaelema,badulehoyona
+12Ka’nakabualeTsedekiamorenaoaJudahoeaka mantsoeana’ohle,kare:“Tlisangmelalaealōnatlas’a jokoeamorenaoaBabylona’melemosebeletsele sechabasahae’melephele
+13Kehobane’nghaletlashoa,uenalebathobahaoka sabole,+tlalalelefulaseoa,+feelajoalokahaJehovaa builekhahlanonglesechabasehananghosebeletsamorena oaBabylona?
14Kahonalesekelamamelamantsoeabaprofetabale bolellang,bare,‘Lekekelasebeletsamorenaoa Babylona,’etsoebaleporofetelaleshano.
15Gonnegakeabaroma,gobuaMorena,mmelefago ntsejalobaporofitamaakamoleinenglame;ketlekele leleke,letimele,lonalebaporofetabaleporofetelang.
16Kaboelakabualebapristalehosetjhabasenakaofela, kare:“SenakeseoJehovaaseboletsengLesekela mamelamantsweabaporofetabalonabaleporofetelang, bare:Bonang,dijanatsantloyaJehovaditlaphakisadi kgutlisetsweBabilona,hobanebaleporofetelaleshano
17Lesekelabamamela;sebeletsangmorenawaBabilona, letlelephele;
18Empahaebaelebaprofeta+’melentsoelaJehovalele hobona,joalebakebarapelle+Jehovaoamabotho,+ horelijanatsesetsengkatlungeaJehovalekatlungea morenaoaJudaleJerusalemaliseketsaisoaBabylona.
+19EtsoesenakeseoJehovaoamabothoaseboletseng malebanalelitšiea+lekaleoatle+lekalidulwana+le bakengsamasalaalijanatsesetsengmotsengona: +20seoNebukadnezaremorenaoaBabylonaasakanga senka,+haaneaisakholehongJekonia+moraoa JojakimemorenaoaJudahotlohaJerusalemahoea BabylonalebahlomphehibohlebaJudaleJerusalema;
21E,hoitsoekeJehovaoamakhotla,MolimooaIseraele, malebanalelijanatsesetsengkatlungeaJehovaleka tlungeamorenaoaJudaleJerusalema; 22LitlaisoaBabylona,’melitlalulatenghofihlela letsatsingleokelietelangkatsona,hobolelaJehova;ke mooketladinyolla,kedibusetsenqalongena KHAOLOEA28
1Eitsekaselemosonaseo,qalongyahobusahaTsedekia, morenawaJuda,kaselemosabone,lekakgwediya bohlano,moporofetaHanania,moraAzure,waGibeone,a bualennakatlungyaJehova,pontshengyabapristale setjhabakaofela,are: 2HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele: KerobilejokoyamorenawaBabilona
3Kamor’alilemotsepelitsetletsengketlakhutlisetsa sebakengsenalijanatsohletsantloeaJehova,tseo NebukadnezaremorenaoaBabylonaailengalinka sebakengsena’mealiisaBabylona.
+4MmeketlabusetsamolefelonglenoJekonia+morwa JehoiakimekgosiyaJuda+lebatshwarwabotlhebaJuda babanengbayakwaBabelona,”+gobuaJehofa,“ka gonneketlarobajokweyakgosiyaBabelona
5YabamoporofetaJeremiaorehomoporofetaHanania pontshengyabapristalepontshengyasetjhabasohlese emengkatlungyaJehova,
+6LemoprofetaJeremiaare:“Amen,Jehovaaetsejoalo! 7Empajwale,utlwalentswelenaleokelebuangditsebeng tsahao,leditsebengtsasetjhabakaofela;
+8Baprofetababilengtengpeleho’nalepelehouenaho tlohakhale,+banebaprofetelalinahatsengata+le mebusoemeholokantoa+letlokotsi+lelefulaseoa
+9Moprofetaeaprofetangkhotso,+halentsoela moprofetaeolephethahala,+joalehotlatsejoahore moprofetaeoJehovaamoromilengka’neteotlatsejoa
10JoalemoprofetaHananiaankajokomolalengoa moprofetaJeremia’meaeroba.
11Hananiaabuakapel’asechabasohle,are:“Senakeseo Jehovaaseboletseng;Kamokgwaojwaloketlarobajoko yaNebukadnezare,morenawaBabilona,melalengya ditjhabatsohle,kanakoyadilemotsepeditsetletseng YabamoporofetaJeremiaoikela
12LentsoelaJehovalatlahomoprofetaJeremiakamor’a horemoprofetaHananiaarobejokomolalengoa moprofetaJeremia,lare:
13Eya,obolelleHanania,ore:HoitswekeJehova;U robilelijokotsalehong;empautlabaetsetsalijokotsa tšepe
14HobanehoitswekeJehovawamakgotla,Modimowa Iseraele;Kebehilejokoeatšepemolalengoalichabatsena kaofela,horelisebeletseNebukadnezare,morenaoa Babylona;ditlamosebeletsa,mmekemoneilele diphoofolotsanaha
15JoalemoprofetaJeremiaarehomoprofetaHanania: “Utloajoale,Hanania!Jehovahaaauroma;empawenao tshepisasetjhabasenakaleshano
16Kabakaleo,hoitswekeJehova;Bona,ketlaolahlela holelelefatshe,mmekaselemosenaotlashwa,hobaneo builekahofetohelaJehova
17KahoomoprofetaHananiaashoaselemongsonaseoka khoelieabosupa
KHAOLO29
1AnakemantsoealengololeomoprofetaJeremiaaileng aleromelahotsoaJerusalemahobaholobasetsengba nengbaisitsoekholehonglehobapristalehobaprofetale
hobathobohlebaoNebukadnezareanengabaisitse kholehongJerusalemahoeaBabylona; 2(Kamor’ahoremorenaJekonia+lemofumahali+le matona+lelikhosana+tsaJudaleJerusalemalebabetli+ lelihahi+batloheJerusalema;
3KaletsoholaElasamoraoaShafane+leGemariamora oaHilkia,+baoTsedekiamorenaoaJudaailengaba romelaBabylonahoNebukadnezaremorenaoaBabylona, +are:
4HoitsoekeJehovaoamakhotla,MolimooaIseraele,ho bohlebaisitsoengkholehong,baokeentsenghorebaisoe kholehongBabylona,hotlohaJerusalema; 5Ikgahelengmatlo,ledulehowona;lelemelirapa,leje litholoanatsatsona;
6Nkangbasadi,letswalebaralebaradi;lenkelebaraba lonabasadi,mmeleneelebaradibalonabanna,batleba tswalebaralebaradi;letleleateteng,lesekelafokotseha
7Mmelobatlekagisomomotsengokeloisitseng botshwarwakwagoone,loorapelelemogoJehofa,gonne mokagisongyaonelotlannalekagiso
8HobanehoitswekeJehovawamakgotla,Modimowa Iseraele;+Lesekelathetsoakebaprofetabalōnale linohetsalōnatsehar’alōna,+’melesekelamamela litorotsalōnatseolelilorang
9Hobanebaleporofetelaleshanokalebitsolaka;
+10EtsoesenakeseoJehovaaseboletseng,‘Etlareka mor’alilemotsemashomeasupilenghaleleBabylonake tlaleetela,’meketlaphethahatsalentsoelakalemolemo holōnakaholekhutlisetsasebakengsena
11Etsoeketsebamenahanoeokeenahanangkalōna,ho bolelaJehova,menahanoeakhotso,esengeabobe,+hole fabokamosobolebeletsoeng
12Kemooletlabitsahonna,mmeletlayahonthapela, mmeketlalemamela.
13Letlampatla,mmeletlamphumana,halempatlaka dipelotsalonatsohle
14Ketlafumanoakelōna,hobolelaJehova,’meketla khutlisakholehoealōna,’meketlalebokellahotsoa lichabengtsohlelelibakengtsohletseokeleleleketsengho tsona,”hobolelaJehova;ketlalebusetsanqalongeokele isitsengkgolehonghoyona
15Hobaneleitse:Jehovaorehlahiseditsebaporofeta Babilona;
16TsebanghoresenakeseoJehovaaseboletsengmabapi lemorenaealutsengteronengeaDavida+lemalebanale bathobohlebalulangmotsengonalemabapilebarab’abo lōnabae-s’okabaeakholehonglelōna;
17HoitswekeJehovawamakgotla;Bonang,ketlaba romelalerumo,letlala,lelefulasewa,kebaetsejwaloka difeiyetsempe,tsekekengtsajewa,hobanedilempe haholo
18Ketlabahlorisakasabole,+katlalalekalefulaseoa, +’meketlanehelanakabonahoreebenthoe tšoenngoangkemebusoeohleealefatšehoreebethohako, +lemakatso,lesesomo,+lenyelisohar’alichabatsohle tseokebaleleketsenghotsona 19Kalebakalahorehabaakabamamelamantsoeaka,’+ hobolelaJehova,aokenengkearomelahobonaka bahlankabakabaprofeta,+ketsohahoseng’mekeba romela;empahaleakalamamela,hobolelaJehova.
20Kahona,utloanglentsoelaJehova,lōnabohleba kholehong,baokebatlositsengJerusalemahobaisa Babylona
21HoitsoekeJehovaoamabotho,MolimooaIseraele, mabapileAkabemoraoaKolaialebakengsaTsedekia moraoaMaaseia,baleprofetelangleshanokalebitsolaka; Bona,ketlabaneelamatsohongaNebukadresare,morena waBabilona;otladibolayapontshengyahao; +22HobonabaholehuoabohlebaJudabalengBabylona batlaamohelathohako,+ereng,‘Jehovaaetsehoreube joalokaTsedekialejoalokaAkabe,+baomorenaoa Babylonaababesitsengmollong;
+23KalebakalahorebaentsebolotsanaIseraeleng+’me bafebilelebasalibabaahelanibabona,’mebabuile mantsoealeshanokalebitsolaka,aokesakangkaba laela’ona;lennakeatseba,mmekepaki,hobolela Jehova
24OtleobuetjenahoShemaiawaMonehelame,ore: 25HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele: Erekahaorometsemangolokalebitsolahaohosetjhaba sohleseJerusalema,lehomopristaSofonia,moraMaaseia, lehobapristabohle,are:
+26Jehovaouentsemopristasebakengsamoprista Jehojada,+horeubebaokameli+bantloeaJehova bakengsamothoemongleemongeahlanyang+leea iketsangmoprofeta+horeumokoallechankanengle litlamong
27Joalekehobane’nghausakauakhalemelaJeremiaoa Anathothe+eaiketsangmoprofetaholōna?
+28EtsoekekalebakaleoarometsenghorōnaBabylona, +are:‘Etlabanakoeteleleelebotlamuoa.lelemelirapa, lejelitholoanatsatsona
29MopristaSofoniaabalalengololeomoomoprofeta Jeremiaantsengautloa.
30YabalentswelaJehovaletlahoJeremia,lare:
31“Romelahobohlebaisitswengkgolehong,ore:‘Sena keseoJehovaaseboletsengmalebanaleShemaiawa Monehelame;ErekahaShemaiaaleporofetela,mmehake akakamoroma,mmealetshepisakaleshano
32Kabakaleo,hoitswekeJehova;Bonang,ketlaotla ShemaiawaMonehelame,leditloholotsahae;mmeake keabonamolemoooketlaoetsetsasetjhabasaka,ho bolelaJehova;hobaneoboletsehofetohelaJehova.
KHAOLOEA30
1LentsoeleilenglatlahoJeremialetsoahoJehova,lare: 2HoitswekeJehova,ModimowaIseraele,ore:Ongole bukengmantswewohleaokeoboleletsengwona
3Etsoebonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aoka’ona ketlakhutlisakholehoeasechabasakasaIseraeleleJuda,” hobolelaJehova,’meketlasekhutlisetsanahengeokee filengbo-ntat’abona,’mebatlaerua
4AnakemantsoeaoJehovaaabuilengmalebanale IseraelelemalebanaleJuda
5HobanehoitswekeJehova;Reutloilelentsoela thothomelo,latšabo,esenglakhotso.
6Botsangjwale,lebonehorenamonnaobelehana?Ke hobane’nghakebonamonnaemongleemongabehile matsohoahaelethekeng,joalokamosalieabelehang,’me lifahlehotsohlelisoeufetse?
7Jo!etsoeletsatsileoleleholo,hoohosengletšoanangle lona:kenakoeatlokotsieaJakobo;empaotlapholoswa hoyona
8Etsoeletsatsingleo,hobolelaJehovaoamabotho,ketla robajokoeahaemolalengoahao,’meketlakhaola marapoahao,’mebaselehabasatlahlolabamosebeletsa 9EmpabatlasebeletsaJehova,Modimowabona,le Davida,morenawabona,eoketlabahlahisetsayena.
10Kahona,usekeuatšaba,UenamohlankaoakaJakobo, hobolelaJehova;osekewatshoha,wenaIseraele,hobane bona,ketlaopholosaolehole,leditloholotsahaonaheng yakgolehoyabona;mmeJakobootlakgutla,aphomole,a iketle,hoseyamotshosang.
11Hobanekenalewena,hobolelaJehova,hoopholosa; 12HobanehoitswekeJehova:Leqebalahaohale phekolehe,leqebalahaolebohloko.
13Hahomothoeaobuellang,horeotleoholehe;haona merianaephekolang
14Bohlebaoratangbaolebetse;habaubatle;hobaneke ootlilekaleqebalasera,kakotloyayasehlōhō,kabakala bongatabamakgopoahao;hobanelibetsahaoli eketsehile.
15Ollelangkabakalamahlorehoahao?maswabiahao keasaphekolehengkabakalabongatabamakgopoahao, kahobanedibetsahaodinedingatafetse,keoentsetseo.
16Kahona,bohlebauharolangbatlatimetsoa;le bahanyetsibahaokaofela,batlayakgolehongemonglee mong;+mmebabagothopangbatlannathopo,+le botlhebabagothopangketlabaneelagonnathopo
17Etsoeketlakhutlisetsabopheloholōna,’meketlale folisamaqebaalōna,”hobolelaJehova;hobanebao bitsitseMolahlwa,bare:KeSioneeohosengmothoyae batlang
18HoitswekeJehova;Bonang,ketlakgutlisaba hapilwengbaditentetsaJakobo,keutlwelemeahoyahae bohloko;+’memotseotlahahuoaholim’aqubuea oona,’mentloeaborenaetlasalaelekamokhoaoaeona.
19Hobonahotlatsoaliteboholelentsoelabathabileng, +’meketlabaatisa,’mebakekebafokola;Ketlaboela kebatlotlise,'mebakekebabanyenyane.
20Banababonabatlabajwalokamehleng,mme phuthehoyabonaetlatiyapelaka,mmeketlaotlabohle babahatellang.
21Mmebatlotlehibabonaetlabababona,mmemmusi wabonaotlatswaharabona;ketlaetsahoreaatameleho nna,mmeotlankatamela:hobanekemangeoyabeileng peloyahaehonkatamela?hobolelaJehova
22Mmelotlannabathobame,mmennaketlanna Modimowalona
23Bonang,sefefosaJehovasakhalefosetsokotsa,ke sefefosesakhaotseng;
24BohalebotukangbaJehovabokekebakhutla,ho fihlelaaentsehoo,hofihlelaaphethilemereroeapeloea hae;
KHAOLOEA31
1Kanakoeo,hobolelaJehova,ketlabaModimowa melokoyohleyaIseraele,yonaebesetjhabasaka
2HoitswekeJehova:Setjhabasephonyohilengsabolese fumanemohaulefeelleng;leyenaIseraele,mohlakeyang homophomotsa
3Jehovaoiponahaditsehonnakgale,are:E,keoratileka leratolesafeleng,kekabakaleokeohutsengkamohau.
4Ketlaboelakeohahe,mmeotlahahuwa,wena morwetsanawaIseraele;
5UtlaboelaulemelifatetsamoraralithabengtsaSamaria, balemibatlalema,balije;
6Etsoehotlabaleletsatsileokalonabalebelibatlahooa balesebakengselithabasaEfraimebare:“Emang,’mere nyolohelengSionehoJehovaMolimooarōna 7HobanehoitswekeJehova;OpelelangJakobokathabo, lehowekadihlohotsaditjhaba,lephatlalatse,lerorise,le re:Jehova,pholosasetjhabasahao,masalaaIseraele!
+8Bonang,ketlabatlisahotsoanahengekaleboea +’meketlababokellahotsoalipheletsongtsalefatše,+ hammoholelifofulelihlotsa,moimanalemoimana hammoho;
+9Batlatlakalillo+’meketlabatsamaisakamerapelo +’meketlabatsamaisalinōkengtsametsikatselae lokilengeobakekengbakhoptjoahoeona,+etsoeke ntat’aIseraele,+’meEfraimekeletsibololaka +10UtloanglentsoelaJehova,Lōnalichaba,’melele bolelelihleke-hlekengtsehōle,+’melere,‘Eahasanyang Iseraeleotlaebokella,’meotlaelebelajoalokahamolisa ahlokomelamohlapeoahae
11HobaneJehovaolopolotseJakobo,omolopolotse letsohonglayamofetangkamatla
12Kahonabatlatla’mebabinesebakengsephahameng saSione,+’mebatlaphallelahammohohomolemooa Jehova,bakengsakoro,bakengsakoro,bakengsaveine, lebakengsaoli,lebakengsamanamaneamankulea likhomo,’memoeaoabonaotlabajoalokaserapase noselitsoeng;mmehabasatlahlolabahlomoha 13Kemoomakgarebeatlanyakallamotjekong, bahlankanalemaqhekuhammoho,hobaneketlafetola sellosabonathabo,kebatshedise,kebathabise mesarelongyabona
14Mmeketlakgorisamoyawabapristakamafura,mme setjhabasakasetlakgoramolemowaka,hobolelaJehova 15HoitswekeJehova;LentswelautlwahalaRama,sello lesellosebohloko;Rageleollelabanabahae,oneahana hotshediswakabakalabanabahae,hobanehabayo 16HoitswekeJehova;Thibelalentswelahaoholla,le mahloahaoasekealla,hobanemosebetsiwahaootlaba lemoputso,hobolelaJehova;+mmebatlaboabatswa kwalefatshenglammaba
17Mmehonaletshepopheletsongyahao,hobolela Jehova,horebanabahaobatlakgutlelanahengyabona 18RurikeutloileEfraimeallatjena;Onkotlile,mmeke otlwajwalokapohwanaesatlwaetsengjoko;hobaneu Jehova,Molimooaka
19Kasebele,kamor’ahorekesokolohe,keilekabaka; mmemoragogakesenagolaiwa,kaitayaseropesame,ka tlhajwakeditlhong,ee,legoswaba,kakenekerwele kgoboyabokaujwame
20NaEfraimekemoraoakaearatoang?nakengoanaea khahlehang?hobanehaesalekebuahampekayena,kesa ntsekemohopola;+Ruriketlamohauhela,”+hobolela Jehova
21Ipehelemaselaalitsela,uiketsetseliqubutse phahameng,lebisapeloeahaotselengekhōlō,tselaeou tsamailengkaeona
22Utlatsamaeahofihlelaneng,Uenamoraliea koenehileng?hobaneJehovaohlodilenthoentjha lefatsheng,kehore,mosadiotlateelamonnahare
23HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele; BasantsebatlabuapuoenanahengyaJudalemetsengya teng,mohlaketlisangkgolehoyabona;Jehovaao hlohonolofatse,wenaleaholaholoka,lethabaehalalelang!
24HotlaahaJudakaboeonalemetsengeohleeaeona hammoho,balemilebatsamaeanglemehlape
25Hobanekekgorisitsemoyaokgathetseng,mmeketla kgorisamoyaomongleomongohlomohileng
26Mogodimogamookathanya,mmekaleba;mme borokobakabonebolemonatehonna.
27Bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aokawonake tlanghojalapeoyamotholepeoyadiphoofolo,hobolela Jehova,ntloyaIseraelelentloyaJuda.
28Mmegotladiragalagore,jaakakenekebatlhokometse, gokumola,legothuba,legorutla,legosenya,lego bogisa;kamokgwaojwaloketlabalebelahohaha,leho hloma,hobolelaJehova
29Matsatsingaohabasatlahlolabare:Bontatebajele moraraobodila,mmemenoabaraathella.
30Empaemongleemongotlashwelabokgopobahae:e mongleemongyajangmoraraobodilamenoahaeatla thella.
31Bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aoketlaetsa selekanesesechalentloyaIseraelelentloyaJuda; 32Esenghoeakaselekaneseokeilengkaseetsale baholo-holobabonaletsatsinglahakenekebatšoaraka letsohohobantšanahengeaEgepeta;selekaneseobase robileng,lehakenekelemonnawabona,hobolelaJehova.
33Empasenaetlabaselekaneseoketlaseetsalentloea Iseraele;Kamoramatsatsiao,hobolelaJehova,ketla kenyamolaowakadipelongtsabona,keongoledipelong tsabona;mmeketlabaModimowabona,mmeetlaba setjhabasaka
34Emongleemonghaasatlahlolaarutamoahelanioa haekapaemongleemongmor’abo,are:‘TsebaJehova!
35HoitswekeJehova,yafanangkaletsatsihoreebe lesedimotsheare,lemelaoyakgwedileyadinaledihoree belesedibosiu,yaarolanglewatlehamaqhubualonaa duma;Jehovaoamakhotlakelebitsolahae;
36“Haebamelaoeoekatlohahonna,hobolelaJehova,le banabaIseraelebatlakgaotsahobasetjhabakahosa felengpelaka
37HoitswekeJehova;“Haebamahodimoahodimoaka lekanngwa,lemetheoyalefatsheetlaseekabatlisiswa,le nnaketlalahlalelokolohlelaIseraelekabakalatsohle tseoledientseng,”horialoMorena
38Bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aokawona motseotlanghohahuwaJehova,hotlohatorengya Hananelehoisahekengehukung.
39Mmethapoeelekanyangesantseetlatswelapelego lebaganaleyonemothabengyaGarebe,mmeetla dikologagoyaGoa
40Moediwohlewaditopo+lewamolora+lemašemoka mokagofihlamoedingwamafulawaKidirone,gofihla sekhutlongsaKgoroyaDiperekabohlabela,etlabatše kgethwagoJehofa;halesatlakumolwa,lehaeleho heletswakahosafeleng.
KHAOLOEA32
1LentsoeleilenglatlahoJeremialetsoahoJehovaka selemosaleshomesaTsedekiamorenaoaJuda,eleng selemosaleshomelemetsoerobelisaNebukadrezare.
2Etsoekanakoeolebotholasesolelamorenaoa BabylonalenelethibeletseJerusalema,+’memoprofeta JeremiaoneakoaletsoeLebalenglachankanalenenglele katlungeamorenaoaJuda
+3EtsoeTsedekiamorenaoaJudaoneamokoalletse,+a re:“Kehobane’nghauprofetaure,‘SenakeseoJehovaa seboletseng:“Bonang,ketlanehelanakamotseona matsohongamorenaoaBabylona,’meotlaohapa; 4TsedekiamorenaoaJudaakekeaphonyohamatsohong aBakalde,empaotlaneheloamatsohongamorenaoa Babylona,’memolomooahaeotlabualemolomooa hae,’memahloahaeatlabonamahloahae;
5OtlaisaTsedekiaBabylona,’meotlalulatenghofihlela kemoetela,’+hobolelaJehova;
6Jeremiaare:“LentswelaJehovalafihlahonna,lare: 7Bona,Hanamele,morawaShalume,malomewahao,o tlatlahowena,are:IthekeletshimoyakaeAnathothe, hobaneonaletokeloyahoereka
+8KahooHanamelemoraoamalome+atlaho’na LebalenglachankanahoeakalentsoelaJehova,’meare ho’na:“Kakōpo,rekatšimoeakaeAnathothe,nahengea Benjamine,+etsoetokeloealefakeeahao,’metopolloke eahao;ithekeleyona.+Joalekatsebahorelenakelentsoe laJehova
9KarekatshimoyaHanamele,morawamalome,e Anathothe,mmekamolekanyetsatjhelete,dishekeletse leshomelemetsoesupilengtsasilevera
10Kangolalengolo,kaletiisa,kabitsadipaki,kalekanya tjheletesekaleng.
11Kankalengololatheko,letiisitswengkamolaoleka mokgwawateng,lelebutsweng;
12KafanakabopakibathekohoBarukemoraoaNeria moraoaMaaseiamahlongaHanamelemoraoamalome+ lemahlongalipakitsengotseng+bukaeatheko,kapel’a Bajudabohlebanengbalutselebalenglateronko.
13YabakelaelaBarukepelabona,kare:
14HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele; Nkabopakibona,bopakibonabatheko,bobedibo tiisitsweng,lebopakibonabobutsweng;odibeyeka pitsengyaletsopa,ditlediphelematsatsiamangata
15HobanehoitswekeJehovawamakgotla,Modimowa Iseraele;Matlolemasimolelirapatsamoraralitlaboelali ruenahengena.
16EitsehobanekefeBaruke,moraNeria,lengololatheko, karapelaJehova,kare:
17Oho,MorenaJehova!bona,oentsemahodimole lefatshekamatlaahaoamahololekaletsoholahaole otlolohileng,mmehaholetholekaositang
18Oetseditsebadiketemohauwahao,obuseleditse bokgopobabontatedifubengtsabanababonakamora bona:LebitsolahaekeModimoomoholo,omatla,Jehova wamakgotla;
19Omoholomererong,omatlamosebetsing,hobane mahloahaoatutubolohilehoditselengtsohletsabanaba batho,honeaemongleemongkamokgwawahae,leho yakaditholwanatsadiketsotsahae
20yabeilengdipontsholemeekanahengyaEgepetaho fihlelakajeno,leIseraelengleharabathobabang;mmeo iketseditselebitso,jwalokahaoletengkajeno;
21MmeontshitsesetjhabasahaosaIseraelenahengya Egepetakadipontsho,lekamehlolo,lekaletsoholematla, lekaletsoholeotlolohileng,lekatshaboekgolo;
22Wabanealefatshelena,leoonengohlapanyeditse bontatabonahoreotlabanealona,nahaephallanglebese lemaheadinotshi;
23Bakena,baerua;empahabakabautlwalentswela hao,lehaelehotsamayamolaongwahao;habakabaetsa letholatsohletseoobalaetsenghodietsa; 24Bonang,dithabadifihlilemotsenghoohapa;+mme motseoneelwamoseatlengsaBakaladiababao tlhabanelangkantlhayatšhakaletlalaleleroborobo,+ mmeseosebuilengsedirafetse;mmebona,oaebona.
25Mmeoitsehonna,MorenaJehova,Oithekeletshimo katjhelete,mmeonkedipaki;+kagobanemotseo gafetšweseatlengsaBakaladea.
26JoalelentsoelaJehovalatlahoJeremia,lare: 27Bona,kennaJehova,Modimowanamayohle; 28Kabakaleo,hoitswekeJehova;Bona,ketlaneelana kamotseonamatsohongaBakalde,lematsohonga Nebukadresare,morenawaBabilona,mmeotlaokena
29Bakaldebaloantšangmotseonabatlatla’mebachese motseona’mebaochesehammoholematloao marulelonga’onabailengbaetsetsaBaalelibano+’me batšollelamelimoemenglinyehelotsasenoelehoreba nkhalefise
+30EtsoebarabaIseraelelebarabaJudaba’nilebaetsa bobefeelakapel’akahotlohabochengbabona,+etsoe barabaIseraeleba’nilebankhalefisafeelakamosebetsi oamatsohoabona,”+hobolelaJehova
31Etsoemotseonao’nileoaqholotsakhalefoeakale khalefoeakahotlohaletsatsinglahabaohahahofihlela letsatsinglena;horekeetlosepelasefahlehosaka; 32KalebakalabobebohlebabarabaIseraelelebaraba Juda,boobaboentsenghonkhalefisa,bona,lemarenaa bona,lelikhosanatsabona,lebapristababona,le baprofetababona,lebannabaJuda,lebaahibaJerusalema. 33Bamphuraletse,esengsefahleho;
34Empababeamanyalaabonakatlungebitswangka lebitsolaka,hoesilafatsa.
35Mmebaagamafeloaakwagodimo+agaBaaleaa momokgatšhengwamorwaHinome,+gorebadiregore bomorwaabonelebomorwadiabonebatshelemomolelong kwagoMoloke;elengseokesakangkabalaelasona, lehaelehofihlapelongyaka,horebaetsemanyalaana, batlebasebiseJuda
36MmejwalehoitswekeJehova,ModimowaIseraele, malebanalemotseona,oolereng,otlaneelwamatsohong amorenawaBabilonakasabole,lekatlala,lekalefula sewa;
37Bonang,ketlababokellahotswamafatshengwohle mookebaqhalanyeditsengtengkakgalefoyaka,le kgalefongyaka,lekakgalefoekgolo;ketlababusetsa nqalongena,mmeketlabaahisakakgotso;
38Etlababathobaka,’meketlabaMolimooabona
39Ketlabafapeloele’ngoeletselaele’ngoe,elehore bakantšabakahosafeleng,molemongoabonaleoabara babonakamor’abona
40Ketlaetsaselekanesesafelenglebona,sahorenkeke kabafuralla,horekebaetsehantle;mmeketlatsenya poifoyamemodipelongtsabone,gorebasekaba ntlogela.
41E,ketlathabelahobaetsetsamolemo,’meketlaba hlomanahengenaka’netekapeloeakaeohlelekamoea oakaoohle
42HobanehoitswekeJehova;Jwalokahaketlisitsebobe bonabohleboboholohodimasetjhabasena,kamokgwao jwaloketlasetlisetsamolemowohleookeotshepisitseng sona
43Hotlarekoamasimonahengena,eolerengkelesupi, hahomothokapaphoofolo;eneetswematsohonga Bakalde
44Bathobatlarekamasimokatjhelete,bangolemangolo, baatiise,mmebankedipakilefatshenglaBenjamine,le mathokongaJerusalema,lemetsengyaJuda,lemetsenge dithabeng,lemetsengephuleng,lemetsengekanqa borwa,hobaneketlakgutlisabatshwaruwababona,ho bolelaJehova
1LentswelaJehovalaboelalatlahoJeremialabobedi,a santseakwaletswelebalenglateronko,lare:
2HoitsoekeJehovamoetsioaeona,Jehovaeaeentseng, hoetiisa;Jehovakelebitsolahae;
3Bitsahonna,mmeketlaoaraba,mmeketlaobontsha dinthotsekgolo,tsematla,tseoosaditsebeng
4EtsoesenakeseoJehovaMolimooaIseraelease boletsengmalebanalematloamotseonalemalebanale matloamarenaaJudaaheletsoangkamarallalekasabole; +5BatlileholoantšaBakalde,+empakehobatlatsaka litopotsabatho,+baokebabolailengkakhalefoeakale khalefoeaka,+lekalebakalabokhopobohlebabonake patilengsefahlehosakahotlohamotsengona
6Bonang,ketlaetlisetsabophelobobotlelepheko,ketla bafodisa,kebasenoleleletlotlolakgotsolennete
+7KetlakhutlisetsabaholehuoabaJuda+lebaholehuoa baIseraele,’meketlabahahajoalokapele.
8Ketlabahloekisabokhopongbohlebabonabooba ntšitetsoengkabona;ketlatšoarelamakhopoabona’ohle aobantšitetsoengka’onaleaobantšitetsoengka’ona.
9Ho’naetlabalebitsolathabolethorisoletlhompho+ holichabatsohletsalefatše,tsetlautloamolemooohleoo keoetsetsangtsona,’melitlatšoha’melithothomeleka lebakalamolemooohlelekalebakalakatlehoeohleeoke efumanengbakengsaeona.
10HoitswekeJehova;Hotlaboelahoutluwenqalongena eolerengetlabalesupi,esenangmotho,lehaele phoofolo,metsengyaJudalediteratengtsaJerusalema,e lelesupi,esenangmotho,esenangbaahi,lehaele diphoofolo
11Lentswelathabolelentswelanyakallo,lentswela monyadilelentswelamonyaduwa,lentswelabareng: “RorisangJehovawamabotho,hobaneJehovaomolemo; hobanemohauwahaekeosafeleng,lewabatlisang mahlabeloathorisokatlungyaJehova+Etsoeketla khutlisetsabaholehuoabanahajoalokapele,”+hobolela Jehova.
12HoitswekeJehovawamakgotla;Hape,nqalongenae lesupi,esenangmotho,lehaelephoofolo,lemetseng
KHAOLOEA33
yohleyateng,hotlabalemakguloabadisababothisang mehlapeyabona.
13Metsengelithabeng,metsengeaphuleng,lemetsenge kaboroa,lenahengeaBenjamine,lelibakengtsepotapotilengJerusalema,lemetsengeaJuda,mehlapeetla boelaefetetlas’amatsohoaeaebolellang,’+hobolela Jehova
14Bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aokawonake tlanghophethahatsatabaemolemoeokeetshepisitseng ntloyaIseraelelentloyaJuda
15Matsatsingaolekanakoeo,ketlamelisaLehlomelala holokahoDavida;+mmeotladiragatsakatlholole tshiamomolefatsheng.
16MatsatsingaoJudaetlabolokeha,+’meJerusalemao tlalulaasireletsehile,’mekelenalebitsoleoatlabitsoaka lona:Jehovaholoka+harōna.
17HobanehoitswekeJehova;Davidahaakakeahloka mothoyadulangteronengyantloyaIseraele;
+18Hape,baprista,Balevi,bakekebahlokamothoka pel’akaeanyehelanglinyehelotsasecheso+leeachesang linyehelotsalijo-tholloleeaetsangmahlabelokamehla
19LentsoelaJehovalatlahoJeremia,lare:
20HoitswekeJehova;Halekarobaselekanesakasa motsheare,leselekanesakasabosiu,lehorehosekeha ebamotsheharelebosiukanakoyatsona;
21JoaleleselekanesakaleDavidamohlankaoakase ka’nasarojoa,horeasekeabalemoraeatlabusa teronengeahae;leBalevibaprista,basebeletsibaka.
22Jwalokahamakgotlaalehodimoakekeabalwa,le lehlabathelalewatlelekekelalekanngwa,kamokgwao jwaloketlaatisaditloholotsaDavidamohlankawaka,le Balevibantshebeletsang
23Hape,lentsoelaJehovalatlahoJeremia,lare:
24Nahauelelloeseosechabaseesesebuileng,hasere: ‘Melokoe’melieoJehovaanengaekhethile,oelahlile? jalohebanyaditsebathobame,gorebasetlholebanna setšhabafapelegabone.
25HoitswekeJehova;Ekarehaselekanesakasesenale motshearelebosiu,lehakesakakaetsamelaoya lehodimoleyalefatshe;
26KetlalahladitloholotsaJakoboletsaDavida, mohlankawaka,horekesekekankaleamongwabana bahaehoreebemmusiwapeoyaAbrahama,Isakale Jakobo,+etsweketlaetsahorebaholehuwababonaba kgutle,mmeketlabahauhela
KHAOLOEA34
1LentsoeleilenglatlahoJeremialetsoahoJehova,ha Nebukadnezare+morenaoaBabylonalelebotholohlela haelemebusoeohleealefatšelepusongeahaelelichaba tsohleliloantšaJerusalemalemetseeohleeaeona,lare: 2HoitswekeJehova,ModimowaIseraele;Eya,obuele Tsedekia,morenawaJuda,orehoyena:Hoitsweke Jehova;Bona,ketlaneelanakamotseonamatsohonga morenawaBabilona,mmeotlaotjhesakamollo; 3Mmewena,okekewaphonyohamatsohongahae,empa otlatshwarwa,oneelwematsohongahae;mahloahaoa tlabonamahloamorenawaBabylona,mmemolomowa haeotlabualemolomowahao,mmeotlayaBabilona.
4Lehaholejoalo,utloalentsoelaJehova,UenaTsedekia morenaoaJuda;HoitsoekeJehovabakengsahao:Uke keuashoakalerumo; +5Empautlashoakakhotso,+’mekalichesotsabaholoholobahao,marenaapeleanengalepelehouena,batla uchesetsamonkoomonate;batlaollela,bare:Jo!+etsoe ke’naeaboletsenglentsoe,hobolelaJehova 6JoalemoprofetaJeremiaabuamantsoeana’ohleho TsedekiamorenaoaJudaJerusalema
7HalebotholasesolelamorenaoaBabylonaleloantša Jerusalema+lemetseeohleeaJudaenengesetse, khahlanongleLakishe+leAseka,+kahametseenae etselitsoengliqhobosheaneeneesetseelemetseeaJuda. 8LenakelentsoeleilenglatlahoJeremialetsoaho Jehova,kamor’ahoreMorenaTsedekiaaetseselekanele bathobohlebanengbaleJerusalema,horeaphatlalatse tokolohohobona;
9horeemongleemongalokollelekhobalahae,lee mongleemonglekhabunyanelahae,elengMoheberu kapaMoheberu,horeatsamaeealokolohile;horehoseke haebamothoyasebeletsangMojuda,ngwanabo +10Joalehalikhosana+tsohlelebathobohlebanengba keneselekanengbautloahoreemongleemongolokela holokollalekhobalahaelelekhabunyanelahae,horeho sekehahlolahoe-baleeasebeletsanghobona,joaleba mamelaeababaalesabatsamaea
11Empakamor’amoobareteleha+’mebakhutlisetsa makhobalemakhabunyaneaobanengbabatlohetsehore batsamaeebalokolohile,’mebabaetsatlas’amakhobale makhoba
12KahoolentsoelaJehovalatlahoJeremialetsoaho Jehova,lare:
13HoitswekeJehova,ModimowaIseraele;Kahlaba selekanelebontatalona,mohlakebantshangnahengya Egepeta,tlungyamakgoba,kare:
14Qetellongealilemotsesupilengleleseemonglee mongmor’abo,Moheberu,eanengarekisitsoeholōna; mmeetlarehobaneaosebeletsekadilemotsetsheletseng, omolokolle,atlohehowena;
15Joalelenelesokolohile’meleentsesenepahetseng mahlongakakahophatlalatsatokolohoemongleemong homoahelanioahae;mmeleneleentseselekanepelaka katlungebitswangkalebitsolaka.
16Empaleilelareteleha’melasilafatsalebitsolaka, +’melekhutlisitseemongleemonglekhobalahaele lekhabunyanelahae,baolenenglebalokolotsekahorata habona,’melabahatellahoreebebahlankabalōnale makhobaalōna.
17Kabakaleo,hoitswekeJehova;Halea’mamelahale ntselephatlalatsatokoloho,emongleemonghomor’abo, emongleemonghooahabo+mmeketladiragoreonne seloseseboitshegangmomagosingotlhealefatshe.
18Ketlafanakabannabatlōtsengselekanesaka,basa kangbaphethamantsoeaselekaneseobanengbase hlabilekapel’aka,habanebaarolanamanelikototse peli,’mebafetapakengtsalikarolotsaeona
19lelikhosanatsaJudalelikhosanatsaJerusalema,+ matona+lebaprista+lebathobohlebanaha,banengba fetapakengtsalikarolotsanamane;
20Ketlanehelanakabonamatsohongaliratsabonale matsohongababatlangbophelobabona,’melitopotsa
Jeremia
bonaetlabalijotsalinonyanatsaleholimoletsalibatatsa lefatše.
21KetlanehelanakaTsedekiamorenaoaJudale likhosanatsahaematsohongaliratsabonalematsohonga babatlangbophelobabonalematsohongalebothola sesolelamorenaoaBabylonaleletsoilengholōna 22Bonang,ketlalaela,hobolelaJehova,kebabusetse motsengona;batlaolwantsha,baohape,baotjheseka mollo;
KHAOLOEA35
1LentsweletswanghoJehovalatlahoJeremia,mehleng yaJojakime,moraJosiase,morenawaJuda,lare:
2EyantlongyaBarekabe,obuelebona,obatlisekatlung yaJehova,hoenngweyadikamore,mmeobaneeveine horebaenwe
3JoalekankaJaazaniamoraoaJeremiamoraoa Habasinia+lebarab’abolebarabohlebahaelentloeohle eaBarekabe;
4KabatlisakatlungeaJehova,+kakamorengeabaraba Hanane+moraoaIgdalia,monnaoaMolimooa’nete,+e haufilekamoreealikhosana,+ekaholim’akamoreea MaaseiamoraoaShalume,molebelioamonyako
5Kabeakapel’abarabantloeaBarekabelipitsatse tletsengveinelelinoelo,’mekarehobona:“Noangveine!
6Empabare:“Rekekeranoaveine,hobaneJonadabe moraoaRekabentat’arōnaoilearelaela,are:“Leseke lanoaveine,lōnakapabarabalōnakahosafeleng 7Lesekelahahamatlo,lehaelehojalapeo,lehaeleho hlomamerara,lehaelehobaleletho;letlelephele matsatsiamangatanahengeolelengbaditjhabahoyona 8KahooremametselentsoelaJonadabemoraoaRekabe ntat’arōnamabapilesohleseoarelaetsengsona,horere sekeranoaveinekamatsatsi’ohlearōna,rōna,lebasali barōna,barabarōnalebaralibarōna; 9lehaelehoikahelamatloaorekadulanghoona; +10Empare’nileralulalitenteng+’meramamela’me raetsahoeakasohleseontat’arōnaJonadabearelaetseng sona.
11EitsehanghaNebukadnezaremorenaoaBabylonaa nyolohelanahengena,rare:“Tloong,’mereeeng JerusalemakalebakalalebotholasesolelaBakaldeleka lebakalahotšabamakhotlaaBasyria,”eabarelula Jerusalema 12YabalentswelaJehovaletlahoJeremia,lare: 13HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele; E-ea,ubolellebannabaJudalebaahibaJerusalema,ure: Nalekekelaamohelataeo,horelemamelemantsoeaka na?hobolelaJehova
+14MantsoeaJonadabe+moraoaRekabe,aoaa laetsengbarabahaehorebasekebanoaveine,+a phethahetse;hobanehabae-sonwelekajeno,empaba utlwataeloyantatabona;empahaleakalankutlwa 15Hape,kelerometseholonabahlankabakakaofelaba baporofeta,ketsohaesalehosasane,kebaroma,kare: Kgutlangjwale,emongleemongtselengyahaeekgopo, lelokisediketsotsalona,lesekelalatelamedimoeseleho esebeletsa;letlaahalefatshengleokeleneilenglonale bontatalona,empahaleakalasekehaditsebetsalona, mmehaleakalankutlwa
16KahabarabaJonadabemoraoaRekabebaphethile taeloeantat’abonaeoabalaetsengeona;empasetjhaba senahaseyankutlwa
17Kabakaleo,hoitswekeJehova,Modimowamakgotla, ModimowaIseraele;Bonang,keyatlisetsaJudalebaahi bohlebaJerusalemabobebohlebookeboboletseng bakengsabona,kahobanekebuilelebona,empahabaka bautlwa;kababitsa,empahabakabankaraba.
18JeremiaarehobantloyaBarekabe:“Senakeseo Jehovawamabotho,ModimowaIseraele,aseboletseng ErekahalemametsetaeloyantatalonaJonadabe,le bolokileditaelotsahaekaofela,laetsakatsohletseoale laetsengtsona;
19Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotla,Modimo waIseraele;Jonadabe,moraRekabe,akekeahlokamotho yaemangpelakakahosafeleng.
KHAOLOEA36
1EitsekaselemosabonesaJojakime,moraJosiase, morenawaJuda,lentswelaJehovalatlahoJeremia,lare: 2Nkamoqolooabuka,’meungolehooonamantsoe’ohle aokeuboleletseng’onakhahlanongleIseraeleleJudale khahlanonglelichabatsohle,hotlohaletsatsinglahake buileleuena,hotlohamatsatsingaJosiasehofihlela letsatsinglena
3MohlomongbantloeaJudabatlautloabobebohleboo kererilenghoboetsabona;batlebakgutleemonglee mongtselengyahaeempe;ketlekebatshwarelebokgopo babonalesebesabona
+4JoaleJeremiaabitsaBarukemoraoaNeria,’me Barukeangolabukeng+mantsoe’ohleaJehovaaoJehova anengamoboleletse’onaatsoangmolomongoahae 5JeremiaalaelaBaruke,are:Kekwaletswe;Nkekeka kenatlungyaJehova;
6E-ea,’meubalebukengeouengotsenghotsoa molomongoaka,mantsoeaJehovamoosechabasentseng seutloakatlungeaJehovakaletsatsilahoitimalijo,’meu abalelitsebengtsaBajudabohlebatsoangmetsengea bona.
+7Mohlomongbatlahlahisathapelieabonakapel’a Jehova,’mebatlakhutlaemongleemongtselengeahae ekhopo,+etsoekhalefolekhalefo+tseoJehovaali boletsengkhahlanonglesechabasenalikhōlō
8BarukemoraoaNeriaaetsahoeakasohleseo moprofetaJeremiaamolaetsengsona,haabalamantsoea Jehova+bukengkatlungeaJehova
9EitsekaselemosabohlanosaJojakime+moraoa JosiasemorenaoaJuda,kakhoelieaborobong,+ba phatlalatsahorehoitimelijo+kapel’aJehovahobatho bohlebaJerusalemalehobathobohlebanengbatsoa metsengeaJudahotlaJerusalema.
10BarukeabalamantsweaJeremiabukeng,katlungya Jehova,phaposingyaGemaria,moraShafane,mongodi, lebalenglekahodimo,monyakongwahekeentjhayantlo yaJehova,ditsebengtsasetjhabakaofela
11Mikaia,moraGemaria,moraShafane,autlwamantswe wohleaJehovaatswangbukeng
12Joaleatheohelakatlungeamorena,kakamorengeaho jelaeamongoli,’meabonalikhosanatsohlelilutsemoo, Elishama+mongolileDelaiamoraoaShemaiale
ElnathanemoraoaAkaboreleGemariamoraoaShafanele TsedekiamoraoaHananialelikhosanatsohle.
13JoaleMikaiaababolellamantsoe’ohleaoaautloileng haBarukeantseabala+bukamoobathongbantsengba utloa.
14KahoolikhosanatsohletsaromelaJehudimoraoa NethaniamoraoaShelemiamoraoaKushihoBaruke,tsa re:“Kaletsoholahao,moqolooouobalilengmoobatho bantsengbautloa’meutleYabaBaruke,moraNeria,o nkamoqololetsohonglahae,atlahobona
15Barehoyena:Dulafatshe,oebaleditsebengtsarona KahooBarukeabalamooditsebengtsabona
16Eitsehabautloamantsoe’ohle,batšohaemonglee mong,’mebarehoBaruke:“Retlabolellamorena mantsoeana’ohle
17BabotsaBaruke,bare:Rebolelle,ungolemantsoeaa kaofelajoangmolomongoahae?
18Barukeabaaraba,are:Ompoleletsemantsweao kaofelakamolomowahae,mmekaangolabukengka enke
19JoalelikhosanatsarehoBaruke:“E-ea,uipate,uenale Jeremia;mmehosebemothoyatsebangmoolelengteng.
20Bakenahomorenakalebaleng,empababoloka moqolo+kakamorengeaElishama+mongoli,’mebabua mantsoe’ohlemoomorenaantsengautloa.
21KahoomorenaaromelaJehudihoealatamoqolo,eaba oonkakakamorengeaElishamaoamongoliJehudiae balamoomorenaantsengautlwa,leditsebengtsa mahosanawohleaemengpelamorena
22Morenaonealutsetlungeamarihakakhoeliea borobong,’memollootukaleifongkapel’ahae.
23EitsehanghaJehudiabalamaqepheamararokapaa mane,aasehakathipaeamongolo’meaalahlelamollong oleifong,hofihlelamoqolooohleofelilemollongo leifong
24Lehaholejoalo,habaakabatšoha,’mehabaakaba haholaliaparotsabona,lehaelemorenakapalehaeleofe oabahlankabahaeeautloilengmantsoeana’ohle
25Lehaholejoalo,ElnathaneleDelayaleGemariabane barapetsemorenahoreasekeachesamoqolo,empahaaa kaabamamela
26EmpamorenaalaelaJerameelemoraoamorena,le SeraiamoraoaAzrieleleShelemiamoraoaAbdeelehore batšoaremongoliBarukelemoprofetaJeremia,empa Jehovaabapata
27JoalelentsoelaJehovalatlahoJeremiakamor’ahore morenaachesemoqololemantsoeaoBarukeanengaa ngotsekamolomooaJeremia,lare:
28“Unkehapemoqoloomong,’meungolehooona mantsoe’ohleapeleanengalemoqolongoapele,oo JojakimemorenaoaJudaailengaochesa
29UtlarehoJojakimemorenaoaJuda,‘Senakeseo Jehovaaseboletseng;Otjhesitsemoqoloona,ware:<Ke kabakalanghaongotsehowona,ware:<Morenawa Babilonaotlatla,atimetselefatshelena,mmeafedise batholediphoofolo?
30Kabakaleo,hoitswekeJehovabakengsaJojakime, morenawaJuda;Akekeabaleyakadulangteronengya Davida:setoposahaesetlalahlelwantlemotsheareke mocheso,lebosiuserameng.
31Mmeketlaaotlhaelaenelepeoyagagwelebatlhanka bagagwekantlhayaboikepijwabone;ketlatlisetsabona,
lebaahibaJerusalema,lebannabaJudabobebohlebooke boboletsengbakengsabona;empahabakabautlwa.
32Jeremiaankamoqoloomong,aoneaBaruke,mora Neria,mongodi;angolahoyonahotswamolomongwa JeremiamantswewohleabukaeoJojakime,morenawa Juda,anengaetjhesitsemollong;
KHAOLOEA37
1MorenaTsedekia,moraJosiase,abusatulongtsaKonia, moraJojakime,eoNebukadresare,morenawaBabilona,a mmeilengmorenalefatshenglaJuda
2Empaeena,kapabahlankabahae,kapabathobanaha,ha baakabamamelamantsoeaJehova,aoaabuilengka moprofetaJeremia
3MorenaTsedekiaaromelaJehukalemoraoaShelemiale SofoniamoraoamopristaMaaseiahomoprofetaJeremia,a re:“Kakōpo,rerapellehoJehovaMolimooarōna 4Jeremiaoneantseakenaaetswaharasetjhaba,hobane banebaesomokenyetjhankaneng
5JoalelebotholaFaroleneletsoileEgepeta,’meha BakaldebanengbathibeletseJerusalemabautloalitaba tsemabapilebona,batlohaJerusalema 6YabalentswelaJehovaletlahomoporofetaJeremia,la re:
7HoitswekeJehova,ModimowaIseraele;Letlelereho morenawaJuda,yalerometsenghonnahompotsa; Bonang,makgotlaaFaro,atswilenghotlalethusa,atla kgutlelaEgepeta,nahengyawona
8Bakaldebatlaboelabakgutle,bafutuhelemotseona,ba ohape,baotjhesekamollo.
9HoitswekeJehova;Lesekelaithetsa,lare:Kannete Bakaldebatlatlohahorona,hobanebakekebatloha 10EtsoelehojalenelebolailelebotholohlelaBakaldeba leloantšang,+’mehonehosetsebannabalemetsengfeela har’abona,lehaholejoalobanebatlaemaemonglee mongtentengeahae’mebachesemotseonakamollo.
11EitsehalebotholaBakaldeletsoaJerusalemakalebaka lahotšabalebotholaFaro
12JeremiaatswaJerusalemahoyanahengyaBenjamine, hoyaikgethelahotlohamooharasetjhaba
13HaalehekengeaBenjamine,molaolioabalebelionea lehonamoo,eolebitsolahaeenengeleIrija,moraoa Shelemia,moraoaHanania;atshwaramoporofetaJeremia, are:OtlaineelahoBakalde
14Jeremiaare:Keleshano;hakeinehelehoBakalde. Empaasekeamoutlwa,mmeIrijaankaJeremia,amo isahomahosana.
+15KahoolikhosanatsahalefelaJeremia+’metsamo otla+’metsamokenyachankaneng+katlungeamongoli Jonathane,+kahakeeonaenengeentsechankana
16EitsehaJeremiaakenakasekoting+lekamatlung, +’meJeremiaalulamookamatsatsiamangata +17JoalemorenaTsedekiaaromeletsa’meamontša; Jeremiaare:“Eteng,hobaneoitse,otlaneelwa matsohongamorenawaBabilona 18JeremiaatsoelapelehorehoMorenaTsedekia:“Ke sitetsoe’ngkhahlanongleuenakapabahlankabahaole sechabasee,haelemoolentsentsechankaneng?
19Joalebahokaebaprofetabalōnabanengbale porofetela,bare,‘MorenaoaBabylonaakekeale futuhelakapahofutuhelanahaee?
20Kabakaleo,hle,morena,mongaka,mamela,ako amohelekopoyaka;horeosekewampusetsatlungya Jonathanemongodi,eserekashwelateng
21JoalemorenaTsedekiaalaelahorebakenngoeJeremia lebalenglateronko,+’meletsatsilelenglelelengbamo fesengoathoanasabohobesetsoangseteratengsabaapehi, hofihlelabohobebohlebofelamotsengJeremiaadula jwalokalebalenglateronko.
KHAOLOEA38
1YabaShefatia,moraMatthane,leGedalia,mora Pashkure,leJukale,moraShelemia,lePashkure,mora Malkija,bautlwamantsweaoJeremiaaaboleletseng setjhabakaofela,are:
2HoitsoekeJehova:Easetsengmotsengonaotlashoaka sabole,leketlala,lekelefulaseoa;hobanebophelobahae etlabakgapo,mmeotlaphela
+3HoitsoekeJehova,‘Motseonaotlanehelanoakaho feletsengmatsohongalebotholasesolelamorenaoa Babylonahoreletleleohape
+4Kahoolikhosanatsarehomorena:“Rekōpahore monnaenoaabolaoe,+etsoekatselaenaofokolisa matsohoabannabantoabasetsengmotsengonale matsohoasechabasohlekahobuamantsoeajoalolebona, +hobanemonnaenoahaabatleboiketlobasechabasena, empaobatlabobe
5EabamorenaTsedekiaore:Bonang,omatsohongalōna, hobanemorenahaseeenaeakaleetsangletho
6JoalebankaJeremia’mebamolahlelakasekoting+sa Malkijamoraoamorenaoamorena,senengselelebaleng lateronko,eababatheolaJeremiakalithapoMmeka sekotinghonehosenametsi,haeseseretsefeela;yaba Jeremiaatetebelaseretseng.
7JoaleEbede-meleke+Moethiopia,+emongoamatona +eanengalekatlungeamorena,autloahorebakentse Jeremiakasekoting;morenaoneadutsehekengya Benjamine;
8Ebede-melekeatsoakatlungeamorena’meabuale morena,are:
9Morenaoakamorena,bannabanabaentsebobehosohle seobaseentsenghomoprofetaJeremia,eobamo lahletsengkasekoting;mmeotlabolawaketlalasebakeng seoalenghosona,hobanehahosalebohobemotseng
10JoalemorenaalaelaEbede-melekeMoethiopia,are: “Nkabannabamashomeamararomona,’meuntše moprofetaJeremiakasekotingpeleae-shoa
+11KahooEbede-melekeankabannabao’meakenaka tlungeamorenatlas’apolokeloealetlotlo,+’meanka likobotsakhalelelikatanatsebolileng,’mealitheolelaka lithapokamokotinghoJeremia
12Ebede-melekewaMoethiopiaarehoJeremia:“Hle, kenyamaselaanaatsofetsenglemaselaabodilengka mahwatlengahaokatlasadithapoJeremiaaetsajwalo
13KahoobahulaJeremiakalithapo+’mebamonyolla kamokoting,+’meJeremiaa’naalulalebalenglateronko
14JoalemorenaTsedekiaaromeletsa’meatlisa moprofetaJeremiahoeenamonyakongoaborarooka tlungeaJehova;upatelethoho'na
15JeremiaarehoTsedekia:“Haebankaobolellasona,na ruriokekewampolaya?lehankaoeletsa,naokekewa nkutlwa?
+16KahoomorenaTsedekiaahlapanyetsaJeremiaka lekunutu,are:“KaJehovaeaphelang+eareentsengmoea ona,+nkekekaubolaea,kapakaunehelamatsohonga bannabanababatlanghoubolaea.
17JeremiaarehoTsedekia:“SenakeseoJehova,Molimo oamabotho,MolimooaIseraele,aseboletsengEkarehao katswelahomahosanaamorenawaBabilona,moyawa haootlaphela,mmemotseonaokekewatjheswaka mollo;mmeotlaphela,wenalebantloyahao
18Empahaebausatsoehoeaholikhosanatsamorenaoa Babylona,joalemotseonaotlaneheloamatsohonga Bakalde,’mebatlaochesakamollo,’meuenaukekeua phonyohamatsohongabona.
19MorenaTsedekiaarehoJeremia:“KetšabaBajudaba inehetsenghoBakalde,eserebanehelanaka’na matsohongabona,’mebantšoma.
20Jeremiaare:BakekebaonehelaKeaorapela, mamelalentswelaJehovaleokeobolellanglona,otleo belelehlohonolo,mmemoyawahaoophele.
21Empahaebauhanahotloha,lentsoeleoJehovaa mpontšitsenglonakelena
22Mmebona,basadibohlebasetsengtlungyamorenawa JudabatlantshetswahomahosanaamorenawaBabilona, mmebasadibaobatlare:Metswalleyahaoeohlomile,e ohlotse;
+23Kahoobatlantšetsabasalibahaobohlelebanaba haohoBakalde,’meukekeuaphonyohamatsohonga bona,+empautlatšoaroakemorenaoaBabylona,’meu tlaetsahoremotseonaochesoekamollo
24JoaleTsedekiaarehoJeremia:“Hosebemothoea tsebangmantsoeana,’meukekeuashoa.
25Empahaebalikhosanaliutloahorekebuilele uena,’melitlahouena’melirehouena,‘Kakōpo,re bolelleseouseboleletsengmorena,usekeuarepatela sona,’merekekeraubolaea;leseomorenaao boleletsengsona;
26Utlarehobona:‘Keilekahlahisathapelieakaka pel’amorena,horeesekeeampusetsantlongeaJonathane horekeshoelleteng
27JoalelikhosanatsohletsatlahoJeremia’me tsa’motsa,’mealibolellahoeakamantsoeana’ohleao morenaanengamolaetse’onaYababakgaotsahobuale yena;hobanetabaeohaeakayalemohuwa.
28Jeremiaannaadulalebalenglateronkohofihlela letsatsingleoJerusalemaeilengyahapuwakalona;
KHAOLO39
1Kaselemosaborobamonoolemongsapusoya Tsedekia,kgosiyaJuda,kakgwediyaleshome, Nebukadresare,kgosiyaBabilona,afutuhelaJerusalemale mabothowohleahae,mmeaothibella.
2KaselemosaleshomelemotsoomongsaTsedekia,ka khoelieabone,kaletsatsilaborobonglakhoeli,motseoa heletsoa
3LikhosanatsohletsamorenaoaBabylonatsakena’me tsalulahekengebohareng,elengNergale-sharezere, Samgarnebo,Sarsekime,Rabsarisi,Nergale-Sharetsere, Rabmage,lemahosana’ohleamorenaoaBabylona
4EitsehanghaTsedekiamorenaoaJudalebannabohleba ntoabababona,joalebabaleha+’mebatsoamotseng
bosiukatselaeaserapasamorena,kahekeepakengtsa marakoamabeli,’meatsoakatselaeeangLehoatateng.
5EmpalebotholaBakaldelabalelekisa’melatšoara TsedekialithotengtsalehoatatatsaJeriko,’mehabamo tšoara,bamotlisahoNebukadnezaremorenaoaBabylona Ribla+nahengeaHamathe,+mooailengaahlolateng
+6JoalemorenaoaBabylonaabolaea+barabaTsedekia Ribla+kapel’amahloahae,’memorenaoaBabylonaa bolaealebahlomphehibohlebaJuda
7Hofetamoo,yahonyamahloaTsedekia,yamotlamaka mahlaahlela,horeamoiseBabilona 8Bakaldebachesantloeamorenalematloasechabaka mollo,’mebaheletsalemarakoaJerusalema.
+9JoaleNebusaradane+molaolioabalebeliaisa kholehongBabylonamasalaabathobanengbasetse motsenglebailengbabalehelahoeena,hammohole masalaabathobanengbasetse
10EmpaNebusaradane,molaolioabalebeli,asieaba futsanehilenghar’asechaba,banengbasenaletho,naheng eaJuda,’mekanakoeoabafalirapatsamoraralemasimo 11NebukadnezaremorenaoaBabylonaalaela NebusaradanemolaolioabalebelimalebanaleJeremia,a re:
12Monke,omotadimehantle,osekewamoetsahampe; empaomoetsekamooatlaobolellakateng.
+13KahooNebusaradane+molaolioabalebeli+le Nebushasbane+RabsarisileNergale-Sharetsere+ Rabmage+lelikhosanatsohletsamorenaoaBabylonaba romeletsa;
+14Baromeletsa’mebantšaJeremiaLebalenglateronko +’mebamobehahoGedaliamoraoaAkikamemoraoa Shafane,horeamoisehae,kahooalulahar’abatho 15LentsoelaJehovalatlahoJeremiahaantseakoaletsoe kalebalenglateronko,lare:
+16E-ea’meubueleEbede-melekeMoethiopia,ure, ‘SenakeseoJehovaoamabotho,MolimooaIseraele,ase boletseng;Bonang,keyatlisetsamotseonamantsweaka kabobe,esengmolemo;mmeditlaphethehakatsatsileo pelahao
+17Empaketlaulopollaletsatsingleo,’+hobolela Jehova,’meukekeuaneheloamatsohongabannabaou batšabang
+18Etsoekasebeleketlaulopolla,’meukekeuaoaka sabole,+empabophelobahaoetlabathepaehapuoeng houena,+hobaneuitšepetseho’na,”+hobolelaJehova
KHAOLOEA40
1LentsweleilenglatlahoJeremialeetswahoJehova,ha Nebusaradane,molaodiwabalebedi,amolokollaRama, haamonkileatlamilwekamahlaahlela,aleharabohleba nengbaisitswekgolehongJerusalemaleJuda,banengba isitswekgolehongBabilona
2EabamolaolioabalebeliankaJeremia’mearehoeena: “JehovaMolimooahaooboletsetlokotsienaholim’a sebakasena
+3JoaleJehovaoetlisitse’meoentsefeelajoalokahaa boletse,+kahobanelesitetsoeJehova+’mehaleakala mamelalentsoelahae,+kekalebakaleonthoenaele hlahetseng.
4Mmejwale,bona,kajenokeolokolladiketanetse matsohongahaoHaobonaholemolemohoyalenna
Babilona,tloo;empahaebaholehobemahlongahaoho yalennaBabylona,tlohela!
5Joalehaae-s’okhutle,are:“KhutlelalehoGedalia moraoaAkikamemoraoaShafane,+eomorenaoa Babylonaamoentseng’musisioametseeaJuda,’meu luleleeenahar’asechaba,+kapaueekaekapakaemoou bonangholoketsehoeatengKahoomolaodiwabalebedi amoneadijolemoputso,mmeamolokolla.
6JoaleJeremiaaeahoGedaliamoraoaAkikameMizpa; mmeaahaleyenaharabathobanengbasetsenahengeo 7Joalehabalaolibohlebamakhotlabanengbalenaheng, +bonalebannababona,bautloahoremorenaoa Babylona+oentseGedalia+moraoaAkikame’musisi+ oanaha,’meoneabehilebannalebasalilebanale mafutsanaanahaeohoeenaanengasaisoakholehong Babylona.
8JoalebatlahoGedaliaMizpa,elengIshmaelemoraoa NethanialeJohananeleJonathanebarabaKarealeSeraia moraoaTanhumethelebarabaEfaiMonetofaleJezania moraoaMomaakathe,bonalebannababona +9Gedalia+morwawaAhikamamorwawaShafane+a enela+bonalebannababona,are:“Lesekelaboifago hlankelaBakaladea
10Haele’na,bonang,kelulaMizpa+hosebeletsa Bakaldebatlanghotlahorōna,+empalōna,bokellaveine lelitholoanatsalehlabula+leoli,’melelitšelelijaneng tsalōna,’melelulemetsengealōnaeoleehapileng 11KahotšoananghaBajudabohlebanengbaleMoabe+ lehar’abarabaAmmone+leEdomolebanengbale linahengtsohlebautloahoremorenaoaBabylonaosiile masalaaJudalehoreoneabehileGedalia+moraoa AkikamemoraoaShafanehoreabaokamele;
12EsitaleBajudabohlebakhutlalibakengtsohletseoba nengbaleleketsoehotsona’mebatlanahengeaJudaho Gedalia+Mizpa+’mebabokellaveinelelitholoanatsa lehlabulahaholo
13JohananemoraoaKarealebalaolibohlebamabothoa nengalenahengbatlahoGedaliaMizpa
14Mmebamorayabare:“AtotaoaitsegoreBaalise kgosiyabomorwaAmona+oromileIshemaelemorwa Nethania+gotlagogobolaya?EmpaGedalia,mora Akikame,asekeabadumela
+15JoaleJohananemoraoaKareaabualeGedaliaka lekunutu+Mizpa,are:“Kakōpo,ntloheleketsamaee’me kebolaeeIshmaelemoraoaNethania,’mehahomothoea tlatseba;
16EmpaGedaliamoraoaAkikamearehoJohananemora oaKarea:“Usekeuaetsanthoena,etsoeubualeshanoka Ishmaele
KHAOLOEA41
1EitsekakhoelieabosupaIshmaele,mor’aNethania, mor’aElishama,oalelokolaborena,leoamahosanaa morena,ae-nalebannabaleshome,atlahoGedalia, mor’aAkikame,Mitspe;+mmebajasenkgwemmogo kwaMisepa.
2JoaleIshmaelemoraoaNethanialebannabaleshomeba nengbae-naleeenabaema’mebahlabaGedaliamoraoa AkikamemoraoaShafanekasabole’meba’molaea,+eo morenaoaBabylonaanengamoentse’musioanaha
+3IshmaeleabolaealeBajudabohlebanengbae-nale eena,elengGedalia,Mizpa,leBakaldebanengba fumanoamoo,lebannabantoa
4Eitsekaletsatsilabobelikamor’ahoreabolaeeGedalia, honehosemothoeatsebang.
+5HafihlabannabatsoangShikeme+leShilo+le Samaria,bannabamashomearobelibabeotsoelitelu+le liaparotsabonatsehahotsoeng,+’mebaitšehile’meba tšoerelinyehelolelibanomatsohongabona,holitlisaka tlungeaJehova
6IshmaelemoraoaNethaniaatsoaMizpahoeaba khahlanyetsa,antseatsamaeaantsealla
7Eitsehabafihlahar’amotse,IshmaelemoraoaNethania ababolaea’meabalahlelakahar’asekoti,eenalebanna banengbae-naleeena
8Empahar’abonahoilehafumanoabannabaleshomeba ilengbarehoIshmaele:“Usekeuarebolaea,+etsoere nalematlotlotšimong,korolehareseleolilemahea linotši.Kahooabalesa,mmeasekeababolayahara banababobona
9JoalelemenaleoIshmaeleanengaakhetselitopotsohle tsabannabaoanengababolailekalebakalaGedalia,ke lonalemenaleomorenaAsaanengaleentsekalebakala hotšabaBaashamorenaoaIseraele,’meIshmaelemoraoa Nethaniaaletlatsakababolailoeng.
+10JoaleIshmaeleaisakholehong+masala’ohlea sechabaanengaleMizpa,+baralibamorenalebatho bohlebanengbasetseMizpa,+baoNebuzaradanemolaoli oabalebelianengababehiletlhokomelongeaGedalia moraoaAkikame;
11EmpahaJohananemoraoaKarealebalaolibohleba mabothoasesole+banengbae-naleeenabautloabobe bohlebooIshmaelemoraoaNethaniaanengaboentse
12Joalebankabannabohle’mebaealoantšaIshmaele moraoaNethania,’mebamofumanapelametsiamangata aGibeone
13Joaleearehabathobohlebanengbae-naleIshmaele babonaJohananemoraoaKarealebalaolibohleba mabothoasesolebanengbae-naleeena,joalebathaba
14KahoobathobohlebaoIshmaeleanengabaisitse kholehonghotlohaMizpabareteleha’mebakhutla’meba eahoJohananemoraoaKarea
15EmpaIshmaelemoraoaNethaniaabalehaae-nale bannabarobelihoJohanane’meaeahobarabaAmmone
16JoaleJohanane,moraoaKarea,lebalaolibohleba mabothoasesolebanengbae-naleeena,lemasala’ohlea bathobaoanengabalopolotsehoIshmaelemoraoa NethaniaMizpa,kamor’ahoreabolaeeGedaliamoraoa Akikame,bannabamatlabantoalebasalilebana,baoa nengabakhutlisitsehotsoaGibeone
17Kahoobatloha’mebalulasebakengsabolulosa KimhamesehaufileBethlehema+hokenaEgepeta. 18KalebakalaBakalde,+etsoebanebabatšaba,+ hobaneIshmaelemoraoaNethaniaoneabolaileGedalia moraoaAkikame,eomorenaoaBabylonaanengamo entse’musisinahengeo
KHAOLOEA42
1Yababalaodibohlebamakgotla,leJohanane,mora Karea,leJesania,moraHoshaia,lesetjhabakaofela,ho qalakababanyenyanehoisahobabaholo,baatamela
2MmearayamoporofetiJeremiaare:“Tsweetswee,a kopoyaronaeamogelesegefapelegagago,mmeore rapelelemogoJehofaModimowagago,elengmasalela anootlhe;(hobaneresetserelebammalwahobabangata, jwalokahamahloahaoarebona;)
3Jehova,Modimowahao,atlearetsebisetselaeoreka tsamayangkayona,leseorekaseetsang
4YabamoporofetaJeremiaorehobona:Keleutlwile; bonang,ketlarapelaJehova,Modimowalona,hoyaka mantswealona;mmehotlaetsahalahoreengkapaengeo Jehovaatlalearabakayona,ketlalebolellayona;nkeke kauthibelaletho
5YababarehoJeremia:Jehovaebepakiyannetelee tshepehangmaharengarona,haresaetsekatsohletseo Jehova,Modimowahao,atlaoromelahoronakatsona 6Ebanglemolemo,kapalelebe,retlamamelalentswela JehovaModimowarona,eoreoromelanghoyena;+ele horelintholiretsamaelehantle,+haremamelalentsoela JehovaMolimooarōna.
7Eitsekamor’amatsatsialeshomelentsoelaJehovalatla hoJeremia
8KemokaabitšaJohananamorwawaKarealebalaodika mokabamadirabaobabegobanaleyena,lebathoka mokagotlogakayomonyenyanegofihlakayomogolo
9Arehobona:“SenakeseoJehovaMolimooaIseraele, eoleilenglanthomahoeenahoreketlisethapeliealōna kapel’ahae;
10Halesantseleahilenahengena,ketlalehaha,keseke kaleheletsa;
11LesekelatšabamorenaoaBabylona,eolemotšabang; lesekelamotšaba,hobolelaJehova,hobanekenalelōna holepholosaleholelopollamatsohongahae
+12Ketlalebontšamohau,+elehoreakale hauhela’mealekhutlisetsanahengealōna.
13Empahaebalere:‘Rekekeralulanahengena,’mere kekeramamelalentsoelaJehovaMolimooalōna; 14Are:Che;emparetlayanahengyaEgepeta,mooreke kengrabonantwa,rekekengrautlwamodumowa terompeta,moorekekengrautlwatlalayabohobe;mme retlaahateng;
15MmejwaleutlwanglentswelaJehova,lonamasalaa Juda;HoitswekeJehovawamakgotla,Modimowa Iseraele;HalekalebisadifahlehotsalonahokenaEgepeta, layajakateng;
+16Mmegotladiragalagoretšhaka+elonengloeboifa etlalowelagonekoomolefatshenglaEgepeto,+mme leubalelonengloleboifaletlalolatelelakwaEgepeto; mmeletlashwelateng.
17Hotlabajoalohobannabohlebalebisitsenglifahleho tsabonahokenaEgepetahoeaahateng;batlabolawake lerumo,katlala,lekelefulasewa,mmehaholeyamong wabonayatlaphonyoha,kapaaphonyohebobebooketla batlisetsabona
18HobanehoitswekeJehovawamakgotla,Modimowa Iseraele;Jwalokahakgalefoyakalekgalefoyakadiiletsa tshollelwahodimabaahibaJerusalema;kamokgwao jwalokgalefoyakaetlatheolelwahodimalona,halekena Egepeta:mmeletlafetohathohako,lemakatso,lethohako, lesekgobo;mmehalesatlahlolalebonasebakasena 19Morenaobuilemalebanalelona,lonamasalaaJuda; LesekelayaEgepeta;
20Etsoeleikentselipelongtsalōna,+halenthomellaho JehovaMolimooalōna,+lare:‘RerapellehoJehova Molimooarōna;+mmegoyakasotlheseJehofaModimo waronaatlasebuang,orebolelelejalo,mmeretlasedira. 21Mmejwale,kajenokeletsebisitse;empahaleakala mamelalentswelaJehova,Modimowalona,lehaelentho efeleefeeoanthomilengholonakayona
22Joaleletsebehantlehoreletlashoakasabole,+ketlala +lekelefulaseoa+sebakengseolelakatsanghoealula hosonahoeajaka
KHAOLOEA43
1EitsehaJeremiaaqetilehobolellasetjhabasohle mantswewohleaJehova,Modimowasona,aoJehova, Modimowabona,anengamoromilehobonakawona,e lengmantsweanakaofela
2JoaleAsariamoraoaHoshaialeJohananemoraoaKarea lebannabohlebaikhohomosangbarehoJeremia:“Ubua leshano!
3EmpaBarukemoraoaNeriaoautsohelamatla khahlanonglerōna,honehelanakarōnamatsohonga Bakalde,elehorebarebolaeelehoreisakholehong Babylona
+4KahooJohanane+moraoaKarealebalaolibohleba mabotho+lebathobohlebasekebamamelalentsoela JehovalaholulanahengeaJuda
5EmpaJohananemoraoaKarealebalaolibohleba mabothoasesolebankamasala’ohleaJudaanenga khutlilelichabengtsohletseoanengaleleketsoehotsona hoealulanahengeaJuda;
+6esitalebannalebasalilebanalebaralibamorena+le mothoemongleemongeoNebuzaradanemolaolioa balebelianengamosiilehoGedaliamoraoaAkikame moraoaShafanelemoprofetaJeremialeBarukemoraoa Neria
7KahoobafihlanahengeaEgepeta,kahabanebasakaba mamelalentsoelaJehova,kahoobafihlaTakpanese
8JoalelentsoelaJehovalatlahoJeremiaTakpanese,lare: 9Nkamajweamaholokaletsoholahao,oapateseretseng sebopingsaditena,semonyakongwantloyaFaro, Takpanese,pontshengyabannabaJuda; 10Mmeorehobona:HoitswekeJehovawamakgotla, ModimowaIseraele;Bona,ketlaromelahonka Nebukadresare,morenawaBabilona,mohlankawaka,ke beeteroneyahaehodimamajweanaaokeapatileng;mme otlaalatenteyahaeyaborenahodimatsona
11Mmeetlarehaafihla,aotlenahayaEgepeta,aneeleba loketswenglefulefung;mmebabatshwanelangbotshwaro goyabotshwarong;+mmebabatshwanelangtšhakabatle tšhaka
12KetlabesamollomatlongamelimoeaEgepeta;otlaba tjhesa,abaisekgolehong;mmeotlatlohatengkakgotso 13OtlarobakalitšoantšotsaBethe-Shemeshe,nahengea Egepeta;lematloamedimoyaBaegepetaotlaatjhesaka mollo
KHAOLOEA44
1LentsweleilenglatlahoJeremiamalebanaleBajuda bohlebaahilengnahengyaEgepeta,baahilengMigdole,le Takpanese,leNofe,lenahengyaPathrose,lare:
2HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele; Lebonebobebohlebookebotlisitsenghodima Jerusalema,lehodimametseyohleyaJuda;mmebonang, kajenoeseelelesupi,mmehahomothoyaahilengteng; +3Kalebakalabokhopobabonaboobaboentsengele horebankhalefise,+kahorebailebaeahochesalibano+ lehosebeletsamelimoemengeobanengbasaetsebe, bona,lōnakapabaholo-holobalōna.
4Lehaholejoalo,keilekaromelaholōnabahlankabohle bakabaprofeta,ketsohahoseng+’mekebaroma,+kere: ‘Lesekelaetsanthoenaemanyalaeokeehloileng 5Empahabaakabamamela,lehaelehosekehalitsebe tsabonahorebafurallebokhopobabona,basekeba chesetsamelimoemenglibano
6Kabakaleo,khalefoeakalekhalefoeakaeatšoloha,ea tukametsengeaJudaleliteratengtsaJerusalema;mmea senyehile,asenyehile,jwalokahaholejwalokajeno
7Kabakaleo,jwalehoitswekeJehova,Modimowa makgotla,ModimowaIseraele;Kehobane’nghaleetsetsa meeaealōnabobebonaboboholokahofelisaholōna monnalemosali,ngoanalengoanaeaanyanghotsoaJuda, horelesekelalesielaleeamong;
+8Kekahoreebelenkhalefisitsekamesebetsiea matsohoalōna,+kahochesetsamelimoemenglibano+ nahengeaEgepeta,mooleilenghoealulateng,+elehore lekaikhalala,’melebethohakolenyelisohar’alichaba tsohletsalefatše?
9Nalelebetsebokgopobabo-ntatalona,lebokgopoba marenaaJuda,lebokgopobabasadibabona,lebokgopo balona,lebokgopobabasadibalona,boobaboentseng nahengyaJudalediteratengtsaJerusalema?
+10Hofihlelaletsatsinglenahabaaikokobetsa,+’meha baatšaba+kapabatsamaeakamolaooaka+kapalitaelo tsakatsehlomamisitsoeng+tseokelibehilengkapel’a lōnalekapel’abo-ntat’alōna
11Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotla,Modimo waIseraele;Bonang,sefahlehosakasetlaletjamelabobe, ketleketimetseJudakaofela
12KetlankamasalaaJuda,alebisitsenglifahlehotsa’ona hokenanahengeaEgepetahoeajakateng;batlatimelaka lerumoleketlala,hotlohahoemonyenyanehoisahoe moholo,kasabolelekatlala,mmebatlafetohathohako,le makatso,lethohako,lesekgobo.
13KetlaotlabaahilengnahengyaEgepeta,jwalokahake otlileJerusalema,kasabole,katlala,lekalefulasewa +14Elehorehosekehaphonyohakapahosalaleea mongoamasalaaJudaailengaeanahengeaEgepetaho ealulatengelemojakihoreakhutlelenahengeaJuda,+ eoalakatsanghokhutlelahoeonahoealulateng,+ hobanehahoeatlakhutlahaesebaphonyohang
15Joalebannabohlebanengbatsebahorebasalibabona banebachesetsamelimoeselelibano,+lebasalibohleba nengbaememoo,eleletšoeleleleholo,bathobohleba nengbalulanahengeaEgepeta,Pathrose,+baaraba Jeremia,bare:
16Haelelentsoeleoureboleletsenglonakalebitsola Jehova,rekekeraumamela.
17Emparuriretlaetsatsohletsetswangmelomongya rona,hotjhesetsamofumahadiwalehodimodibano,leho motsholleladino,jwalokahareentse,rona,lebontatarona, lemarenaarona,lemahosanaarona,metsengyaJudale diteratengtsaJerusalema;
18Empahaesalerelesahotjhesetsamofumahadiwa lehodimodibano,lehomotsholleladino,rehaellwake dinthotsohle,mmeretimeditswekasaboleleketlala
+19Harenerechesetsamofumahalioaleholimolibano +’meremotšellalinyehelotsaseno,+nareileramo etsetsamahobeahomosebeletsalehomotšellalinyehelo tsaseno,resebannabarōna?
20Jeremiaarehosetjhabasohle,hobannalehobasadi,le hosetjhabasohleseilengsamoaraba,are:
21LibanotseolenenglelichesametsengeaJudale literatengtsaJerusalema,lōnalebo-ntat’alōnalemarenaa lōnalelikhosanatsalōnalebathobanaha,naJehovahaaa kaalihopola,’mehaaakaafihlapelongeahae?
22KahooJehovaoneaseasakhonehomamellaka lebakalabobebaliketsotsalōnalekalebakalamanyala aoleaentseng;kabakaleo,nahayalonaefetohilelesupi, lemakatso,lethohako,ehlokangmoahi,jwalokahahole jwalokajeno
+23Kalebakalahoreleilelachesalibano+’mele sitetsoeJehova,+’mehaleakalamamelalentsoela Jehova+kapalatsamaeamolaongoahaelelitaelotsahae tsehlomamisitsoenglekabopakibahae;kabakaleo,le hlahetswekebobebona,jwalokahaholekajeno
24Jeremiaatsoelapelehorehosechabasohlelehobasali bohle:“UtloanglentsoelaJehova,lōnaBajudabohleba nahengeaEgepeta
25HoitswekeJehovawamakgotla,ModimowaIseraele: Lonalebasadibalonalebuilekamelomoyalona,lebile lephethilekamatsohoalona,lare:‘Ruriretlaphethahatsa boitlamobaronaboorebohlapanyeditseng,hotjhesetsa mofumahadiwalehodimodibano,lehomotsholleladino; 26Kahona,utloanglentsoelaJehova,lōnaBajudabohle balulangnahengeaEgepeta;Bonang,kehlapantseka lebitsolakaleleholo,hobolelaJehova,horelebitsolaka halesatlahlolalebolelwakamolomowamonnalehaele ofewaJudanahengyohleyaEgepeta,are:Kahophelaha MorenaJehova!
27Bonang,ketlabalebelabakengsabobe,esengbotle, +’mebannabohlebaJudabanahengeaEgepetabatla timetsoakasaboleleketlala,hofihlelabafela.
28Lehaholejoalo,basengbakaebatlaphonyohasabole batlakhutlanahengeaEgepetabakhutlelenahengea Juda,’memasala’ohleaJudaailengaeanahengea Egepetahoeajakateng,atlatsebahorenamantsoeatla emaafe,akakapaabona
29Senaetlabapontšoholōna,hobolelaJehova,horeke tlaleotlasebakengsena,elehorelekatsebahoreka sebelemantsoeakaatlaemakhahlanonglelōnabakengsa bobe
30HoitswekeJehova;Bona,ketlaneelaFaro-Hofra, morenawaEgepeta,matsohongadiratsahae,le matsohongababatlanghommolaya;jwalokahakeneetse Tsedekia,morenawaJuda,matsohongaNebukadresare, morenawaBabilona,serasahae,senengsebatlaho mmolaya
KHAOLOEA45
1LentsweleomoporofetaJeremiaaleboleletsengBaruke, moraNeria,haaneangolamantsweanabukeng,aa boletswengkeJeremia,kaselemosabonesaJojakime, moraJosiase,morenawaJuda,are:
2HoitswekeJehova,ModimowaIseraele,howena, Baruke;
3Oitse:Homadimabennajwale!hobaneJehovao ekelitsemesarelobohlokongbaka;Keilekakgathalake hofeheloahaka,mmehakefumanephomolo.
4Otleorehoyena:HoitswekeJehova;Bonang,seoke sehahilengketlaseheletsa,mmeseokeselemilengketla sefothola,elenglefatshelenalohle.
5Oipatlelatsekgolona?osekewababatla,hobanebona, keyatlisetsanamayohletlokotsi,hobolelaJehova,empa ketlaoneabophelobahaohoreebekgapodibakeng tsohletseooyanghotsona
KHAOLOEA46
1LentswelaJehovalekilenglatlahomoporofetaJeremia bakengsaBaditjhaba;
+2khahlanongleEgepeta,+khahlanonglelebothola Faro-NekomorenaoaEgepeta,+lenenglelehaufilenōka eaEufrateeKarkemishe,+leoNebukadnezaremorenaoa BabylonaailengalebolaeakaselemosabonesaJojakime +moraoaJosiasemorenaoaJuda.
3Hlophisathebelethebe,mmeleatamelentweng
4Bofanglipere;+Nanohang,lōnabapalamibalipere,’me leemelenkilelihelemetsalōna;leotsangmarumo,le aparemerumo
5Kehobane’nghakebabonebatšohile’mebafuralla?+ mmedinatlatsabonedifentswe,+mmeditshabilefela, mmegadireyekwamorago,+kagonnepoifoeneelemo tikologong,+gobuaJehofa
6Ankeyalebeloasekeatšhaba,legeelemogaleaseke aphonyokga;batlakgoptjwa,bawelenqaleboyapela nokayaEufrate
7Kemangenwayanyolohangjwalokanoka,eometsia yonaabilohangjwalokadinoka?
8Egepetaenyolohajwalokanoka,mmemetsiayonaa qhibidihajwalokadinoka;mmeare:Ketlanyoloha,ke aparelefatshe;Ketlasenyamotselebaahibawona
9Nyolohang,lōnalipere;lonamakoloiantwa,lehalefile; mmeabannabadinatlabatswe;BaethiopialeBalibia,ba tshwerengthebe;leBalydia,batšoaranglehofulaka seqha
+10Etsoelenakeletsatsila’MusiMorenaJehovaoa mabotho,letsatsilaphetetso,+elehoreaiphetetseho bahanyetsibahae,+’mesaboleetlaja+’meetlakhora +’meetahoekemaliabona,+etsoe’MusiMorena Jehovaoamabothoonalesehlabelo+nahengekaleboea haufilenōkaeaEufrate.
+11NyolohelaGileade’meunkesetlolo,Uena moroetsana,moralioaEgepeta;hobaneukekeuafola
12Lichabaliutloilekalihlongtsahao,+’memohoooa haootletselefatše,+hobanemohaleokhoptjoa khahlanonglebamatla,’mekaofelahabonabaoele hammoho
13LentsoeleoJehovaailengalebolellamoprofeta Jeremia,kamooNebukadnezaremorenaoaBabylonaa nengatlatla’meaotlanahaeaEgepetakateng.
14BolelangEgepeta,lephatlalatseMigdole,lephatlalatse NofeleTakpanese,lere:Emang,’meleitokise;hobane saboleetlajakanqatsohlehowena.
15Kehobane’nghabahalebahaobatimelitsoe?habaka baema,hobaneJehovaobalelekisitse
16Oileaetsahorebabangatabaoe,ee,emongaoela holim’aemong,’mebare:“Emang,’merekhutlelengho bathobahaborōnalenahengeoretsoaletsoenghoeona, hotsoasaboleehatellang.
17Bahoweletsateng,bare:Faro,morenawaEgepeta,ke leratafeela;ofetilenakoebehiloeng
18Ka’naeaphelang,hobolelaMorena,eolebitsolahaee lengJehovaoamabotho,otlatlajoalokaThabore+har’a lithabalejoalokaKarmeleelebōponglaleoatle
+19UenamoraliealulangEgepeta,itokisetsehoea kholehong,+hobaneNofeetlabalesupi’meebelesupi,e hlokemoahi
20Egepetaetšoanalesetholesesetlehaholo,empa timetsoeatla;etsoaleboea
21Hape,bannabaeonabahiriloengbahar’aeonaba joalokalipohotsenontšitsoeng;hobanelebonabakgutlile, babalehilehammoho,habakabaema,hobaneletsatsila tlokotsiyabonalebafihletse,lenakoyahootlwahabona 22Lentswelayoneletlaatsamayajaakanoga;hobaneba tlafutuhakamakgotla,bamofutuhelekadilepe,jwaloka barathangpatsi
23Batlaremamoruwahae,hobolelaJehova,lehojaoke kewabatlisiswa;hobanebafetaditsie,mmehababalwe 24MoralioaEgepetaotlahlajoakelihlong;otlaneelwa matsohongabathobaLeboya.
25Jehovaoamakhotla,MolimooaIseraele,ore;Bonang, ketlaotlaletshwelelaNo,leFaro,leEgepeta,lemedimo yateng,lemarenaateng;elengFarolebohlebamo tshepang
+26Ketlanehelanakabonamatsohongababatlang bophelobabonaleletsohonglaNebukadrezaremorenaoa Babylonalematsohongabahlankabahae,’mekamor’a mooetlabalebaahijoalokamatsatsingakhale,”+ho bolelaJehova.
27Empausekeuatšaba,Uenamohlankaoaka Jakobo,’meusekeuatšoha,UenaIseraele,hobanebona, ketlaupholosaulehōle,lebanabahaonahengea kholehoeabona;mmeJakobootlakgutla,aphomole,a iketlile,hoseyamotshosang
28Usekeuatšaba,UenamohlankaoakaJakobo,ho bolelaJehova,hobanekenaleuena;+etsoeketlafelisa lichabatsohletseokeuleleketsenghotsonakaho feletseng.lehaholejwalo,nkekekaotlohelaosaotlwe hohang
KHAOLOEA47
1LentswelaJehovalekilenglatlahomoporofetaJeremia, bakengsaBafilesta,FaroaesohohloleGasa
2HoitswekeJehova;Bonang,metsiatlanyolohanqa leboya;motse,lebaahilenghowona;
3Kalebakalamolumooahohatakelalitlhakotsaliperetsa haetsematla,+leleratalalikoloitsahaetsantoale molumooamabiliahaeantoa,bo-ntatebakekebahetla moraohobanababonakalebakalahofokolahamatsoho; +4Kalebakalaletsatsiletlanglahotlatlapa+Bafilista bohle,+lehofelisamothusiemongleemongeasetseng Tyre+leSidone,+etsoeJehovaotlatlatlapa+Bafilista, masalaanahaeaKaftore
5LefatlalefihlileGasa;Ashkeloneefelisitsoelemasalaa phulaeabona;
6UenasaboleeaJehova,hotlabalenakoekaeusa khutse?Ipeheleselatengsahao,phomola,ukhutse.
+7Ekakhutsajoang,+kahaJehovaoelaetsekhahlanong leAshkelone+lekhahlanonglelebōpolaleoatle?oebeile teng.
KHAOLOEA48
1BakengsaMoabehoitswekeJehovawamakgotla, ModimowaIseraele;HomalimabeNebo!+etsoee sentsoe:Kiriathaimeohlabiloekelihlong’meohapiloe, Misgabeohlabiloekelihlong’meotsielehile
2Hahosatlahlolahoe-balethorisoeaMoabe;tloong,re efedise,esekeyaebasetjhabaLewenaMadmeneotla rengwa;saboleetlaolelekisa
3LentswelamohooletswaHoronaime,tshenyoletshenyo ekgolo
4Moabeetimelitsoe;banabahaebabanyenyaneba utloahetsemohoo.
5EtsoemoepengoaLuhithehotlanyolohahollahosa khaotseng;+etsoethotengeaHoronaime+liraliutloile mohoooatimetso.
6Balehang,lepholosemeyayalona,lebejwalokafedie lehwatateng
7Etsoekalebakalahoreutšepilemesebetsieahaole matlotloahao,leuenautlankoa,’meKemosheotlaea kholehonghammoholebapristabahaelelikhosanatsahae
8Mmemosenyiotlafutuhelamotseomongleomong, mmehahomotseotlaphonyoha;
9NeangMoabemapheo,elehoreebalehe,ebalehe, hobanemetseeaeonaetlabalesupi,hoseealulangho eona
10HorohakoeeaetsangmosebetsioaJehovakabolotsana, horohakoeeathibelangsaboleeahaemaling.
11Moabeoiketlilehotlohabochengbahae,o’nilealula holim’alitšifatsahae,’mehaaakaatšolleloasejanengse sengseseng,haaakaaeakholehong;
12Kabakaleo,bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,ao kawonaketlaromelahoyenabaleleri,batlanghomo hlahlathela,batsholledipitsatsahae,bapshatlemakukaa bona
13MmeMoabeotlahlajwakedihlongkaKemoshe, jwalokahabantloyaIseraelebailebahlajwakedihlong kaBetheleeobanengbaetshepile
14Lebolelajwang,lare:Rebahale,rebahalebantwa?
+15Moabeeatlatlapuoa,+’meenyolohilemetsengea eona,+’mebahlankanabaeonabakhethiloengba theohetsepolaong,+hobolelaMorena,eolebitsolahaee lengJehovaoamabotho
+16TlokotsieaMoabeehaufilehotla,+’metlokotsiea eonaepotlakilekapotlako
17Lōnabohlebamopotolohileng,mollele;+mmelona lotlhebaloitsengleinalagagwelore:‘Athobaneee nonofilengerobegilengjangne,thobaneentle!
18UenamoraliealulangDibone,theohakhanyaea hao,’meululefatšekalenyora;+etsoemofebioaMoabe otlaufutuhela,’meotlasenyaliqhobosheanetsahao.
19Emapelatsela,wenamoahiwaAroere,oshebe;botsa yabalehang,leyaphonyohang,ore:Hoetsahetseng?
20Moabeehlabiloekelihlong;hobaneehelehile: bokollang,lebokolle;letsebiseArnonehoreMoabeo sentswe;
21Mmekahloloefihlilehodimanahaethota;leHolone, leJahatsa,leMefaathe; 22leDibone,leNebo,leBethe-Diblathaime; 23leKiryathaime,leBethe-Gamule,leBethe-meone; 24leKeriothe,leBotsra,lemetsengyohleyanahaya Moabe,eholeleehaufi
+25LenakalaMoabelerobiloe,+’meletsoholaeonale robiloe,”+hobolelaJehova.
26Letahisanglona,hobaneleikgohomositsehoJehova; 27AIseraeleeneesesesomohowenana?Naoilea fumanoahar'amasholu?hobaneesaleobuakayena,oile watlolatlolakathabo
28LonabaahilengMoabe,letlohelemetse,ledule mafikeng,lebejwalokaleebaleahangsehlahamathōkong amolomooasekoti
+29Reutloileboikakaso+baMoabe,+boikhohomoso+ baeonabofeteletseng,+boikakaso+baeonaleboikakaso +baeonaleboikakasobapeloeaeona
30Ketsebakhalefoeahae,hobolelaJehova;empahoke kehaebajwalo;mashanoahaeakekeaetsajwalo
31KahonaketlabokollabakengsaMoabe,+’meketla hoeletsakalebakalaMoabekaofela;peloyakaetlallela bannabaKirherese
32KetlaullelakalillotsaJazere,Uenasefatesamorara saSibma;
33Mmeboipeloleboipeloditlositswemonagengee nonnenglemolefatshenglaMoabe;kefedisitseveine dihatelong;mohoooabonaekekeeae-bamohoo.
+34HotlohamohoongoaHeshbone+hoeafihlaEleale+ lehoeafihlaJahaze+hotlohaTsoare+hoeafihla Horonaime,+elesetholesenanglelilemotsetharo;
+35“KetlafelisaMoabeeanyehelangnyehelosebakeng sephahameng+leeachesetsangmelimoeahaelibano,”+ hobolelaJehova.
36Kabakaleo,peloyakaellajwalokadiphalabakengsa Moabe,+mmepeloyakaellajwalokaphalabakengsa bannabaKirherese,+hobanemaruoaoeabakilenga timetse
37Etsoehloohoe’ngoelee’ngoeelokelahobalefatla,le litelutsohlelibeotsoe;
+38Hotlabaleselloholim’amatlo’ohleaMoabele literatengtsaeona,+hobanekepshatlileMoabejoaloka sejanasesarateheng,”+hobolelaJehova.
39Batlabokolla,bare:Erobehilejoang!Moabee furaletsehakaakangkadihlong!kamokgwaojwalo Moabeetlabasesomolesesomohobohlebamoteetseng hare
40HobanehoitswekeJehova;Bonang,ofofajwaloka ntsu,otlaotlollelamapheoahaehodimaMoabe
+41Keriotheehapiloe,’meliqhobosheanelitsositsoe, +’meletsatsingleolipelotsabahalebaMoabelitlatšoana lepeloeamosalieabelehang.
+42Moabeetlafelisoahoreesekeeahlolaee-ba sechaba,+hobaneeithorisitsekhahlanongleJehova
43Tšabo,lesekoti,lelerabalitlabaholim’ahao,Uena moahioaMoabe,”hobolelaJehova
44Eabalehangtšabootlaoelakasekoting;+’meea nyolohangkasekotingotlatšoasoakeleraba,+hobaneke tlatlisetsaMoabe+selemosakotloeabona,”+hobolela Jehova.
+45Babalehangbanebaemetlas’amoritioaHeshbone+ kalebakalalebotho,+empamollootlatsoaHeshbone,+
lelelakabeletsoanghar’aSihone,’meletlachesakaroloe kathōkoeaMoabe+lehloohoeabamorusu.
46Homalimabeuena,Moabe!setjhabasaKemoshese timetse,hobanebarabahaobaisitswekgolehong,lebaradi bahaobaisitswekgolehong.
47Lehaholejoalo,ketlakhutlisakholehongeaMoabe matsatsingatlang,”+hobolelaJehovaHofihlelamona kahloloyaMoabeefihlile.
KHAOLO49
1BakengsabanabaAmmone,hoitswekeJehova;Na Iseraelehaanabara?nahaanamojalefa?kekabakalang hamorenawabonaaruaGade,setjhabasahaeseahile metsengyahae?
2Kahona,bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aoka wonaketlanghoutlwahatsamokgosiwantwaRabawa banabaAmmone;+etlafetohaqubuealesupi,+’me baralibaeonabachesoakamollo,+’meIseraeleetlaba mojalefaoabaoenengelemajalefaaeona,”+hobolela Jehova
3Bokolla,UenaHeshbone,hobaneAiesentsoe; hoeletsang,lōnabaralibaRaba,leitlamekaleselala mokotla;lla,lephallelekwanalekwanapelamarako; hobanemorenawabonaotlayakgolehong,lebapristaba haelemahosanaahaehammoho
4Kehobane’nghauithorisakalikhohlo,khohloeahaoe phallang,+Uenamoralioalehlabaphio?yaitshepetseng matlotloahae,are:Kemangyatlatlahonna?
5Bona,ketlatlisatshabohodimahao,hobolelaMorena Jehovawamakgotla,hotswahobohlebaoteetsenghare; mmeletlalelekwaemongleemonghoyapele;mmeha hoyatlaphuthayalelera
+6Kamor’amooketlakhutlisabaholehuoababaraba Ammone,”+hobolelaJehova
7BakengsaEdomo,hoitswekeJehovawamakgotla;Na hahosalebohlaleTemane?akeletsoetimetsehoba masene?abohlalebabonabonyametse?
8Balehang,lekgutle,leahebotebongbapelo,lonabaahi baDedane;+etsoeketlatlisatlokotsieaEsauholim’ahae, nakongeoketlamootlakaeona
9Haebabakhoahlapisitsoengbatlahouena,nabakeke basieasekhoahlapisitsoeng?hamashodualebosiu,atla timetsa,abeakgore
10EmpaketlahlobolisaEsau,kekoahollotselibakatsa haetsepatehileng,’meakekeakhonahoipata; 11Tlohelalikhutsanatsahao,ketlalibolokaliphela; mmebahlolohadibahaobakebantshepe.
12HobanehoitswekeJehova;Bonang,baokahloloya bonaenengeseyahonwasenwelo,bahlilebanwele; mmekewenayasatlootlwakahohle?okekewahloka kotlo,ompeoenwe.
13Etsoekehlapantseka’na,hobolelaJehova,horeBotsra etlafetohalesupi,nyeliso,lesupi,lethohako;+mme metseyotlheyatengetlannamaropekabosakhutleng
14KeutloiletlalehoetsoanghoJehova,’melenģosale rometsoelichabeng,lere:“Phuthehang,lemo futuhele,’meletsohelentoa
15Hobanebona,ketlaoetsaemonyenyaneharaditjhaba, leyanyatsehangharabatho.
16Letsosolahaoleothetsitse,leboikgohomosobapelo yahao,wenayaahilengmafarungamafika,yatiisitseng
Jeremia
qhowengyaleralla,lehaokahahasehlahasahaohodimo jwalokantsu,ketlaotheolateng,hobolelaJehova. 17Edomootlafetohalesupi;
18JoalokahahoripitloahaSodomaleGomoralemetsee ahisanengleeona,”hobolelaJehova,“hahomothoeatla lulateng,lehaelemoraoamothoeatlalulateng +19Bonang,otlanyolohajoalokatau+etsoang lehlabathenglaJordane+hoeafihlantlongeaboluloe matla,+empahang-hangketlaetsahoreabalehehoeona; hobanekemangyajwalokanna?mmekemangyatla mpehelanako?mmekemodisaofeyatlaemapelaka?
20KahonautloangmorerooaJehovaooaoreretseng Edomo;lemereroyahae,eoaererilengbakengsabaahi baThemane:Ruri,babanyenyanemohlapengbatlaba hula;
21Lefatšelasisinyehakemolumooahooahabona, molumooamohoooalonaoutloahalaLeoatlengle Lefubelu
22Bonang,otlanyoloha,afofajoalokantsu,otla otlollelamapheoahaeholim’aBotsra,’meletsatsingleo lipelotsabahalebaEdomolitlabajoalokapeloeamosali eabelehang.
23MabapileDamasekaHamatheleArpadebahlabilwe kedihlong,hobanebautlwileditabatsempe,banyahame; honalemasoabileoatleng;ekekeeakhutsa.
24Damasekaefokotse,eretelehilehobaleha,mmetshabo eeaparetse;
25Motseoathorisohaoakaoatloheloajoang,motseoa thaboeaka!
+26Kahonabahlankanabaoonabatlaoelamapatlelonga eona,’mebannabohlebantoabatlafelisoaletsatsingleo,” +hobolelaJehovaoamabotho
27KetlabesamollolerakonglaDamaseka,’meotla chesamatloaborenaaBen-hadade.
+28MabapileKedare+lemalebanalemebusoea HatsoreeoNebukadrezaremorenaoaBabylonaailengae hlōla,senakeseoJehovaaseboletseng;Emang,le nyoloheleKedare,letlatlapabathobaBotjhabela
29Batlankalitentetsabonalemehlapeeabona;batla howa,bare:Hotshohahokanqatsohle.
30Balehang,leyehole,ledulebotebong,Lōnabaahiba Hatsore,hobolelaJehova;+etsoeNebukadnezaremorena oaBabylonaorerilemorerokhahlanonglelōna,+’meole reretsemorero
+31“Emang,lenyolohelengsechabengseruileng,+se lutsengsesatšoenyehe,”+hobolelaJehova,sesenang lihekekapamekoallo,selulangse’notši
32Likameletsabonaetlabathepaehapuoeng,lemehlape emengataeabonaetlatlatlapuoa;+mmeketlatlisa masetlapeloabonegotswamomathokongotlheayone,” gobuaJehofa
+33Hatsore+etlabamoahooaliphokojoe,+lelesupiho isanakongesalekanyetsoang;
34LentsoelaJehovaleilenglatlahomoprofetaJeremia khahlanongleElameqalongeapusoeaTsedekiamorena oaJuda,lare:
35HoitswekeJehovawamakgotla;Bona,ketlaroba seqhasaElame,sehloohosabonatlababona
36KetlatlisetsaElamemeeaemeneetsoanglikhutlong tse’nètsamaholimo,+’meketlabahasanyetsameeeng eoeohle;mmehokekehaebalesetjhabaseoba lelekilwengbaElamebakekengbafihlahosona
37KetlaetsahoreElameethothomelekapel’aliratsa eonalekapel’ababatlangbophelobabona,+’meketla tlisatlokotsiholim’abona,+bohalebakabotukang,”+ hobolelaJehova;ketlaromelalerumokamorabona,kebe kebafedise.
38KetlabehateroneeakaElame,+’meketlafelisateng morenalelikhosana,”+hobolelaJehova
+39Mmegotladiragalagoremometlhengyabofeloke busetsegapebotshwarwajwaElama,”+gobuaJehofa
KHAOLOEA50
1LentsweleoJehovaalebuilenghodimaBabilonale hodimalefatshelaBakaldekamoporofetaJeremia
2Phatlalatsangharaditjhaba,lephatlalatse,lephahamise folaga;phatlalatsang,lesekelapata,lere:Babilonao hapilwe,Beleohlabilwekedihlong,Merodakeorobehile; medingwanayabonaehlabilwekedihlong,ditshwantsho tsabonadirobehile.
3Etsoesechabasetlamofutuhelasetsoaleboea,setla etsanahaeaeonalesupi,hoseealulanghoeona; 4Matsatsingaolenakongeo,hobolelaJehova,baraba Iseraele,bonalebanabaJuda,batlatlahammoho,balla; +5BatlabotsatselaeeangSione+lifahlehotsabonali shebilemoo,+bare:‘Tloong,’mereikopanyeleJehova kaselekanesesafelengsekekengsalebaloa
6Setjhabasakaeneeledinkutselahlehileng,badisaba sonabasekgelositse,basekgelositsedithabeng,batloha thabengbayaleralleng,balebetsesebakasabonasa phomolo
+7Bohlebanengbabafumanababajele,+’me bahanyetsibabonabanebare:‘Harenamolato,+hobane basitetsoeJehova,leaholaholoka,+tšepoeabo-ntat’a bona,Jehova.
+8Tlohanghar’aBabylona+’meletsoenahengea Bakalde+’melebejoalokaliphookotseetellangmohlape pele.
9Etsoe,bonang,ketlatsosaphuthehoealichabatsekhōlō nahengekaleboea+’mekeetlisekhahlanongle Babylona.metsuyabonaetlabajwalokayamohaleya masene;haholeyamongyatlakgutlelalefeela
10Kaladeaetlabathepaehapuoeng,bohlebaehapangba tlakhora,hobolelaJehova.
11Hobanelenelethabile,hobaneleilelathaba,lona basenyibalefalaka,hobanelenonnejoalokasetholeha lelejoang,’melebelehilejoalokalipoho;
12Mmalonaotlahlajwakedihlong;Bonang,ditjhabatse qetellangditlafetohalefeella,nahaeomeletseng,le lehwatata
13KalebakalakhalefoeaJehovaekekeeae-balebaahi, empaetlafetohalesupikahofeletseng;
+14ItokisetsengkhahlanongleBabylonakahohle,+lōna bohlebafulangseqha+leefulang,lesekelaqenehela metsu,+hobaneesitetsoeJehova
15Hoeletsangkhahlanongleeonakahohle!lemoetse kamooaentsengkateng
16KhaolangmojaliBabylona,leeatšoarangsekele nakongeakotulo,+kalebakalahotšabasabolee hatellang,+emongleemongotlaretelehelahobathoba habo,+’meemongleemongotlabalehelanahengea habo
17Iseraelekenkueqhalaneng;ditaudimolelekile:pele morenawaAssiriaomojele;’meqetellongNebukadrezare enoa,morenaoaBabylona,orobilemasapoahae 18Kabakaleo,hoitswekeJehovawamakgotla,Modimo waIseraele;Bonang,ketlaotlamorenawaBabilonale nahayahae,jwalokahakeotlilemorenawaAssiria
+19KetlakhutlisetsaIseraelesebakengsaeonasabolulo, +’meetlafulaKarmele+leBashane,’memoeaoaeonao tlakhoralithabengtsaEfraimeleGileade
20Matsatsingao,lenakongeo,hobolelaJehova,bokhopo baIseraelebotlabatloa,’mebokekebae-bateng;lelibe tsaJuda,’melikeketsafumanoa,hobaneketlatšoarela baokebabolokileng.
+21Nyolohelaholim’anahaeaMerataime,+hoe futuhelalehobaahibaPekode,+usenye’meutimetseho hangkamor’abona,”hobolelaJehova,’meuetsehoeaka sohleseokeulaetsengsona
22Molumooantoaotengnaheng,leoatšenyoekhōlō
23Abonotoyalefatshelotlheekgaotswe,erobegilejang ne!hakakang,Babilonaefetohilelesupiharaditjhaba!
+24Keuchehetseleraba,’mehapeutšoasitsoe,Uena Babylona,’mehauakauaelelloa;
+25Jehovaobutsepolokeloeahaeealihlomo+’meo ntšitselibetsatsakhalefoeahae,+etsoesenakemosebetsi oa’MusiMorenaJehovaoamabothonahengeaBakalde.
26Tloongkhahlanongleeonahotlohapheletsongea moeli,bulangmatloaeonaapolokelo,leebokellejoaloka qubuealiqubu,’meleefelisehohang,hosekehasala lethohoeona
27Hlabanglipohotsohletsaeona;abatheoheleng tlhabong:homadimabebona!hobaneletsatsilabonale tlile,nakoyahootloahabona
+28Lentsoelababalehanglebaphonyohangbatsoa nahengeaBabylona+hobolelaphetetsoeaJehova MolimooarōnaSione,phetetsoeatempeleeahae
29BitsangbafulangkaseqhakhahlanongleBabylona, lōnabohlebafulangseqha,lehlomeliahelokhahlanongle eonakahohle;hosebeleyamongwabonaya phonyohang;leeetsekatsohletseoedientseng,hobanee ikgantsheditseJehova,leMohalalediwaIseraele.
30Kabakaleo,bahlankanabawonabatlawamapatlelong awona,lebahlabanibohlebawonabatlakgaolwa letsatsingleo,”hobolelaJehova.
+31Bona,kekhahlanongleuena,Uenaeaikakasang,’+ hobolela’MusiMorenaJehovaoamabotho,+hobane letsatsilahaoletlile,nakoeoketlauetelakaeona.
32Mmemoikgohomosiotlakgoptjwa,awe,hoseyamo tsosang;
33HoitswekeJehovawamakgotla;BanabaIseraelele banabaJudabanebahateletswehammoho,mmebohleba nengbabaisitsekgolehongbabatshwara;bahanahoba lokolla.
34Molopollioabonaomatla;Jehovaoamakhotlake lebitsolahae:otlabaahlolelaruri,atleafelefatše phomolo,atšosebaahibaBabilona
+35Honalesaboleholim’aBakalde,”+hobolelaJehova, leholim’abaahibaBabylonaleholim’alikhosanatsa eonaleholim’abannabaeonababohlale
36saboleeholim'abaleshano;mmebatlahlonamela: saboleehodimabahalebawona;mmebatlatshoha.
37saboleeholim’aliperetsabona,leholim’amakoloia bona,leholim’abathobohlebatsoakanengbahar’aeona;
mmebatlabajwalokabasadi:saboleehodimamatlotloa hae;mmebatlatlatlapuwa.
38Komelloeholim’ametsiaeona;mmeditlaomella, hobanekelefatsheladitshwantshotsebetlilweng,mmeba hlanyakabakaladitshwantshotsabona.
39Kahonalibatatsalehoatata+lelibatatsalihlekehlekeli tlalulateng,’memerubisietlalulateng,’mehahosatla hlolahoe-balebaahihoisanakongesalekanyetsoang; lehaelehoahahotlohamolokongomonghoeahoo mong
40JwalokahaModimoanearipitlaSodomaleGomorale metseeahisanengleyona,hobolelaJehova;kamokgwao jwalohahomothoyatladulateng,lehaelehoahamora mothoteng
41Bonang,setjhabasetlatlaseetswaleboya,setjhabase seholo,mmemarenaamangataatlatsoswadipheletsong tsalefatshe
42Batšoereseqhalelerumo,basehlōhō,’mehabanaho hauhela;mantsoeabonaatlalumajoalokaleoatle,’meba tlakallalipere,emongleemongahlometsejoaloka mothoeaeangntoeng,khahlanongleuena,moralioa Babylona.
43MorenaoaBabylonaoutloiletlalehoeabona,’me matsohoahaeafokola,bohlokobomotšoere,lebohloko bokangbamosalieabelehang.
+44Bonang,otlanyolohajoalokatau+etsoang lehlabathenglaJordanehoeantlongeaboluloematla,+ empaketlaetsahorehang-hangbabalehehotlohahoeona; hobanekemangyajwalokanna?mmekemangyatla mpehelanako?mmekemodisaofeyatlaemapelaka?
45Kahona,utloangmorerooaJehovaooaoreretseng Babylona;lemereroyahae,eoaererilengbakengsa lefatshelaBakalde:Ruri,babanyenyanemohlapengbatla bahula;
46KalebakalamolumooahohaptjoahaBabylonalefatše leasisinyeha,’memohoooutloahalahar’alichaba
KHAOLO51
1HoitswekeJehova;Bonang,ketlatsosetsaBabilonale baahilengharabantsohelangmatla,moyaosenyang; +2KetlaromelaBabylonabatšehetsibatlaeolosa+’me batlatšollanahaeaeona,+etsoebatlaefutuhelakahohle kaletsatsilatlokotsi
3Moruiakeafulakaseqhakhahlanongleeafulangka seqha,lekhahlanongleeaiphahamisangaapereseaparosa haesesephara;ripitlangmakhotla’ohleahae
4KahoobabolailoengbatlaoanahengeaBakalde,leba hlabiloengliteratengtsaeona
5EtsoeIseraele,kapaJuda,habaalahloakeMolimooa bona,Jehovaoamabotho;lehanahayabonaeneetletse sebehoMohalalediwaIseraele.
6BalehangletsweBabilona,emongleemongapholose moyawahae;gonneenokenakoyapusolosoyagaJehofa; otlabusetsahoyonapuseletso
7BabilonaebilesenwelosakgautaletsohonglaJehova,se tahisanglefatshelohle;kabakaleo,ditjhabadiahlanya.
8Babylonaeoelehang-hang’meetimelitsoeonke setlolobakengsabohlokobahae,etleeremohlomonga fole.
+9RekaberefolisitseBabylona,empahaee-s’ofole;
10Jehovaohlahisitseholokaharona;tloong,reboleleng mosebetsiwaJehova,Modimowarona,Sione.
11Phatsisangmetsu;bokellangdithebe:Jehovaotsositse moyawamarenaaBamede;hobanekephetetsoeaJehova, phetetsoeatempeleeahae.
12Emisangfolagaholim’amarakoaBabylona,letiise balebeli,lehlomebalebeli,lelokisebalaletseng,+hobane Jehovaorerile’meoentseseoasebuilengkhahlanongle baahibaBabylona
13Oho,wenayaahilenghodimametsiamangata,ya tletsengmatlotlo,bofelobahaobotlile,letekanyoyaleruo lahao
14Jehovaoamakhotlaohlapantsekaeena,are:Kasebele ketlautlatsakabatho,joalokahaekakekamarutle;mme batlaohlabelamokgosi
15Oentselefatshekamatlaahae,othehilelefatsheka bohlalebahae,mmekakutlwisisoyahaeoadile mahodimo
16Haantšalentsoelahae,honaleletšoelelametsi maholimong;mmeonyollamouwanepheletsongtsa lefatshe,oetsamahadimakapula,ontshamoya matlotlongahae.
17Mothoemongleemongosethotoketsebo;motheie mongleemongohlabiswadihlongkesetshwantshose betlilweng,hobanesetshwantshosahaesetsholotswengke leshano,hahomoyahotsona
18Kelefeelafeela,kemosebetsioabolotsana;
19KabeloeaJakobohaetšoaneletsona;+etsoeke’Mōpi oalinthotsohle,+’meIseraelekelerelalefalahae: Jehovaoamabothokelebitsolahae
20Oselepesakasantwaledibetsatsantwa,hobaneka wenaketlarobakanyaditjhaba,ketimetsemebusoka wena;
21Kawenaketlapshatlaperelemopalamiwayona;ka wenaketlapshatlakoloiyantwalemopalamiwayona;
22Kawenaketlapshatlamonnalemosadi;kawenaketla pshatlabahodilenglebabanyenyane;kawenaketla pshatlamohlankanalemorwetsana;
23Ketlarobakaleuenamolisalemohlapeoahae;ka wenaketlapshatlamolemiledipholotsajokoyahae;ka wenaketlapshatlamahosanalebabusi
24KetlabuseletsaBabylonalebaahibohlebaKaldebobe bohlebabonaboobaboentsengSionemahlongalōna,” hobolelaJehova
25Bona,ketlahowena,wenathabaesenyang,hobolela Jehova,wenayasenyanglefatshelohle;
26Hokekehankahouenalejoelasekhutlo,lehaele lejoelamotheo;+empautlafetohalesupikahosafeleng,” +hobolelaJehova
27“Emisangfolaganaheng,leletseterompetahar’a lichaba,lemolokisetselichaba,lemomemelemebusoea Ararate,leMinni,leeaAshkenase;lebeemolaodiwantwa bakengsahae;etsahoreliperelinyolohejoalokamarutle
28Lokisetsanglichabakhahlanongleeona,+lemarenaa Bamede,lemahosanaabona,lebabusisibohlebabona,le nahaeohleepusongeabona
+29Nahaetlathothomela’meeutloebohloko,+hobane moreroomongleomongoaJehovaotlaphethahala khahlanongleBabylona,+hoetsahorenahaeaBabylona ebelesupiehlokangmoahi.
30BahalebaBabylonabalesitseholoana,balutse liqhobosheanengtsabona;bafetohilebasadi,batjhesitse meahoyahae;mekoalloeahaeerobehile
*
32Makguloathibilwe,lemahlakaatjhesitswekamollo,le bahlabanibatshohile
33HobanehoitswekeJehovawamakgotla,Modimowa Iseraele;MoralioaBabylonaojoalokaseotlo,kenakoea hopoloa:hosehosehokae,’menakoeakotuloeahaee tlafihla
34Nebukadresare,morenawaBabilona,ontjele,ontjele, onkentsepitsaesenangletho,ometsajwalokadrakone,o kgorisitsempayahaekamenateyaka,ontahlile.
35Pefoeentsoengho’nalenamengeakaebeholim’a Babylona,”hotlabolelamoahioaSione;lemadiaka hodimabaahibaKalde,horialoJerusalema.
36Kabakaleo,hoitswekeJehova;Bona,ketlaoahlolela, keophetele;mmeketlapshesalewatlelahae,kepshese didibatsahae.
+37Babylonaetlafetohaliqubutsaliqubu,+sebakasa bolulosaliphokojoe,+nthoemakalloanglesesomo,e hlokemoahi.
38Batlapurumahammohojwalokaditau,ballejwaloka madinyaneaditau
+39Ketlaetsameketeeabonahabafuthumala,+’meke tlabatahisa,+elehorebakathaba’mebarobalaboroko bosafeleng,’mebasekebatsoha,”+hobolelaJehova
40Ketlabatheolelahlabongjwalokadikonyana,jwaloka dipheleulediphooko
41Sheshakeenkiloehakaakang!mmethorisoyalefatshe lohleemaketsehakakang!hakakang,Babilonaefetohile makaloharaditjhaba!
42LeoatlelenyolohetseBabylona,ekoahetsoeke maqhubualonaamangata.
43Metseeaeonaefetohilelesupi,nahaeomeletsengle lefeella,nahaeohosengmothoealulanghoeona,lehaele moraoamothoeafetanghoeona.
+44KetlaotlaBele+Babylona,’meketlantša molomongoahaeseoasemetsitseng;
+45Lonabathobame,tswangmogaregagagwe,mme mongwelemongweagololemoyawagagwemobogaleng jobotukangjwagaJehofa
46Mmeeseremohlomongdipelotsalonatsatepella,mme latshohaditabatsetlautlwahalanaheng;Menyenyetsietla tlakaselemoseleseng,’mekamor’aeonakaselemose senghotlabalemenyenyetsi,lepefolefatšeng,’musia tsohela’musiemong
+47Kahona,bonang,matsatsiatlaaoka’onaketla ahlolalitšoantšotsebetliloengtsaBabylona+’menaha eohleeaeonaetlahlajoakelihlong,’mebohlebaeonaba bolailoengbatlaoelakaharehoeona
+48Joaleleholimolelefatšelelinthotsohletsehotsonali tlabinakalebakalaBabylona,+hobanebatlatlapibatla tlahoeonabatsoaleboea,”+hobolelaJehova
49JoalokahaBabylonaelihilebabolailoengbaIseraele, kahoobabolailoengbalefatšelohlebatlaoakalebakala Babylona.
50Lonabaphonyohilengsabole,tlohang,lesekelaema; 51Rehlabiloekelihlong,hobanereutloilenyeliso,lihlong liaparetselifahlehotsarōna,hobanebaselebakene sehalalelongsantloeaJehova
52Kabakaleo,bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,ao kawonaketlaahloladitshwantshotsahaetsebetlilweng; 53LehojaBabylonaekanyolohelamaholimong,+’me lehaekatiisaqhobosheaneephahamengeaqhobosheane eaeona,bafepibatlatsoaho’nahotlahoeona,”+ho bolelaJehova
54HoutloahalamohoootsoangBabylona,letimetsoe khōlōnahengeaBakalde.
55HobaneJehovaotlasenyaBabylona,’meotlafelisaho eonalentsoeleleholo;hamaqhubuawonaadumajwaloka metsiamangata,houtlwahalaleratalamantsweawona; +56Kahobanemotlatlapiomofutuhetse,Babylona,’me bannabaeonabamatlabahapiloe,liqhatsabonakaofelali robiloe,+hobaneJehovaMolimooaphetetsootlaphetetsa kasebele
+57Ketlatahisalikhosanatsaeonalebannabaeonaba bohlale,balaolibaeonalebabusisibaeonalebannaba eonabamatla,’mebatlarobalaborokobosafeleng’me bakekebatsoha,”hobolelaMorena,eolebitsolahaee lengJehovaoamabotho
58HoitswekeJehovawamakgotla;Marakoasepharaa Babylonaatlaheletswahohang,dikgorotsahaetse phahamengditjheswekamollo;+mmebathobatla itapisetsalefela,+lebathomomolelong,mmebatlalapa
59LentsoeleomoprofetaJeremiaailengalelaelaSeraia moraoaNeriamoraoaMaaseiahaaneaileBabylonale TsedekiamorenaoaJudakaselemosabonesahobusaha hae.MmeSeraiaeneelekgosanaekgutsitseng.
60Jeremiaangolabukengbobebohlebonengbotlatlela Babylona,mantsoeana’ohleangoliloengkhahlanongle Babylona.
61JeremiaarehoSeraia:“HaufihlaBabylona’meutla bona,’meubalemantsoeana’ohle;
62Otleore:‘Oho,Jehova,obuilebakengsasebakasena hosefedisa,horehosekehahlolahosalahosona,lehae lemothokapaphoofolo,empaetlabalesupikahosa feleng.
63Etlarehauqetilehobalabukaena,utlamellelejoe holim’aeona,’meuelahleleboharengbaEufrate
64Mmeotlare:‘KamokgwaojwaloBabylonaetlateba, mmeekekeyatsohakalebakalatlokotsieoketlae tlisetsayona,mmebatlakgathalaHofihlelamona, mantsoeaJeremiaafihlamona.
KHAOLO52
1Tsedekiaoneaenaledilemotsemashomeamabedia motsoomonghaaqalahobusa,mmeabusakadilemotse leshomelemotsoomongJerusalemaLebitsolammaee neeleHamutale,moradiwaJeremiawaLibna 2AetsaholenghobemahlongaJehova,hoeakasohle seoJojakimeanengaseentse.
+3Etsoekalebakalakhalefo+eaJehovahoileha etsahalaJerusalemaleJuda,hofihlelaabalelekahotloha kapel’ahae,eabaTsedekiaofetohelamorenaoaBabylona 4Eitsekaselemosaborobong+sahobusahahae,ka khoeliealeshome,kaletsatsilaleshomelakhoeli, NebukadnezaremorenaoaBabylonaafutuhelaJerusalema, +eenalelebotholohlelahaelasesole,’mebaethibella khahlanongleeona,’mebahahaliqhobosheanehoepotapotakahohle
5Motseoathibelloahofihlelakaselemosaleshomele motsoomongsamorenaTsedekia.
6Kakhoelieabone,kaletsatsilaborobonglakhoeli,tlala eae-baboima+motseng,hoohonenghosenabohobe bakengsabathobanahaeo.
7Joalemotseoaheletsoa,+’mebannabohlebantoaba baleha+’mebatsoelakantlehomotsebosiukatselaea hekeepakengtsamarakoamabelianengalehaufile serapasamorena;(JwaleBakaldebanebalepelamotse kahohle;)batsamayakatselayaLehwatata
8EmpamakhotlaaBakaldealelekisamorena,’mea tšoaraTsedekialithotengtsaJeriko;mmemakgotlaahae kaofelaaqhalana,atlohahoyena.
9Joalebatšoaramorena’mebamoisahomorenaoa BabylonaRibla+nahengeaHamathe;mooailengamo ahlolateng.
10MorenaoaBabylonaabolaeabarabaTsedekiakapel’a mahloahae,abaabolaelalelikhosanatsohletsaJuda Ribla.
11JoaleahonyamahloaTsedekia;morenawaBabilonaa motlamakamahlaahlela,amoisaBabilona,amokenya teronkonghofihlelatsatsilalefulahae.
12Kakhoelieabohlano,kaletsatsilaleshomelakhoeli,e lengselemosaleshomelemetsoerobong+sa NebukadrezaremorenaoaBabylona,Nebuzaradane, molaolioabalebeli,eanengasebeletsamorenaoa Babylona,akenaJerusalema 13AchesantloeaJehovalentloeamorena;lematlo wohleaJerusalema,lematlowohleababaholo,aatjhesa kamollo
14LebotholohlelaBakaldelenenglee-nalemolaolioa balebelibaheletsamarako’ohleaJerusalemahopota-pota 15JoaleNebusaradanemolaolioabalebeliaisakholehong babangbamafutsanaasechabalemasalaabathobaneng basetsemotsenglebailengbabalehelahomorenaoa Babylonalebabangkaofelababongata
16EmpaNebusaradanemolaolioabalebeliasieababang bamafutsanaanahahoreebebalemibamoraralebalemi 17BakaldebarobalitšieatsakoporotsekatlungeaJehova, lelidulwana,leletshalakoporolenenglelekatlungya Jehova,mmekoporoyohleyatsonabaeisaBabilona 18Bankalelipitsa,lelikharafu,lematlao,lelikotlolo,le likhaba,lelisebelisoatsohletsakoporotseobanengba sebeletsakatsona
19lemehope,lelipitsatsamollo,lelikotlolo,lelipitsa,le likandelare,lelikhaba,lelinoelo;gautaeenengeleya gouta,leeenengeleseleferaeelengselefera,atlosa molaodiwabafemedi.
20Litšieatsepeli,leleoatleleleleng,lelipohotse leshomelemetsoe’melitsakoporotsenenglilekatlas’a liluloana,tseoMorenaSolomoneanengalientsekatlung eaJehova,koporoealisebelisoatsenakaofelaeneesena boimabaholekanngoa
21Mabapilelitšiea,bophahamobatšieaele’ngoeenee lelitsoetseleshomelemetsoerobeli;mmelentiladitswe tseleshomelemetsoemmedileepotapotile;botenyaba yonaeneelemenwanaemene; 22Honehoe-nalehloohoeakoporoholim’aeona; bophahamobahloohoele'ngoeeneelelitsoetsehlano; Letšieaeabobelilelikharenatelinelitšoanaletsona.
23Honehoe-nalelikharenatetsemashomearobonga metsoetšeletsengkalehlakorengleleng;likharenate tsohletseholim'amarang-ranglinelilelekholokahohle
24MolaodiwabalebediankaSeraia,mopristaemoholo, leSofonia,mopristawabobedi,lebalebedibabararoba monyako;
25Ankaleleqhalahamotseng,leokametsengbannaba ntoa;lebannabasupilengbanengbalehaufilemorena, bafumanwengmotseng;lemokwalediyomogolowa mephato,yoonengaphuthabathobalefatshe;lebannaba mashomeatsheletsengbasetjhabasanaha,bafumanweng haramotse
26KahooNebusaradanemolaolioabalebeliabanka’mea batlisahomorenaoaBabylonaRibla
27MorenaoaBabylonaabahlasela’meababolaelaRibla +nahengeaHamathe.KahooJudaaisoakholehongho tlohanahengeahabo
28BanakebathobaoNebukadnezareailengabaisa kholehong:kaselemosabosupasaBajudabaliketetse tharolemashomeamabeliametsoemeraro
29Kaselemosaleshomelemetsoerobilengmenoe le’melisaNebukadrezare,aisakholehongbathoba makholoarobelilemashomeamararoametsoe’meli Jerusalema
30Kaselemosamashomeamabeliametsoemerarosa NebukadrezareNebuzaradanemolaolioabalebeliaisa kholehonghoBajudabathobamakholoasupilengle mashomeamaneametsoemehlano.
31Eitsekaselemosamashomeamararoametsoe supilengsakholehoeaJojakinemorenaoaJuda,kakhoeli ealeshomelemetsoe’meli,kaletsatsilamashomea mabeliametsoemehlanolakhoeli,Evile-merodake morenaoaBabylonakaselemosapelesahobusahahaea phahamisahloohoeaJojakinemorenaoaJuda,’meamo ntšateronkong
32Abualeyenakamosa,abeateroneyahaehofeta diteronetsamarenaanengaenaleyenaBabilona.
33Ahlobolaliaparotsahaetsachankana,’meajabohobe kapel’ahaekamehlakamatsatsi’ohleabophelobahae
34Haelelijotsahae,oneafuoalijotsakamehlatse tsoanghomorenaoaBabylona,letsatsilelenglelelengho fihlelaletsatsinglalefulahae,kamatsatsi’ohleabophelo bahae.
