Amose
KHAOLOEA1
1MantsweaAmose,emongwabadisabaTekowa,aoaa bonengbakengsaIseraele,mehlengyaOsiase,morenawa Juda,lemehlengyaJeroboame,moraJoase,morenawa Iseraele,dilemotsepedipelehotšisinyehoyalefatshe.
2Oitse:JehovaotlapurumaaleSione,abuelentsoela haealeJerusalema;+mmemafuloabadisaatlahutsafala, +lesetlhoasaKaremelesetlaswaba.
3HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyaDamaseka,nkekekafetoha;hobanebapola Gileadekadipholotsatshepe.
4KetlaromelamollontlongyaHasaele,otleotjhese matloaborenaaBen-hadade
+5KetlarobamokoallooaDamaseka+’mekefelise moahioalehoatatalaAfene+leeatšoerenglerelaborena ntlongeaEdene,’mebathobaSyriabatlaeakholehongho eaKire,”+hobolelaJehova.
6HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyaGasa,nkekekafetoha;hobanebaisitse kgolehongkaofela,hobaneelaEdomo.
7KetlaakgelamollolerakonglaGasa,otleotjhesematlo atengaborena
+8KetlafelisamoahiAshdode+leeatšoerenglerela borenaAshkelone,’meketlakhutlisetsaletsoholaka khahlanongleEkrone,’memasalaaBafilistaatlatimela,’ +hobolela’MusiMorenaJehova.
9HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyaTire,nkekekafetoha;kahobanebaneetseEdomo kgolehoyohle,mmehabakabahopolaselekanesabana bamotho
10KetlaromelamollolerakonglaTire,otleotjhese matloatengaborena.
11HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyaEdomo,nkekekafetoha;hobaneonealelekisa ngwanabokalerumo,alahlamohauwohle;
12KetlaromelamolloThemane,otleotjhesematloa borenaaBotsra
13HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyabanabaAmmone,nkekekafetoha;hobaneba haholabasadibabaimanabaGileade,batlebaatolose nahayabona;
14KetlabesamolloRabakaofela,otleotjhesematloa tengaborena,kamokgosiwaletsatsilantwa,kasefefo letsatsinglasefefo
15Mmemorenawabonaotlayakgolehong,yenale mahosanaahaehammoho,hobolelaJehova.
KHAOLOEA2
1HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyaMoabe,nkekekafetoha;hobaneotjhesitse masapoamorenawaEdomohoreabekalaka;
2KetlaromelamolloMoabe,otleotjhesematloaborena aKeriothe;
3Ketlafelisamoahlolihar’ahae,’meketlabolaea likhosanatsohletsahaehammoholeeena,”hobolela Jehova
4HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyaJuda,nkekekafetoha;kahobanebanyedisitse molaowaJehova,mmehabakababolokaditaelotsahae, mmemashanoabonaabakgelositse,kamoobontatabona batsamailengkateng
5KetlaromelamolloJuda,otleotjhesematloaborenaa Jerusalema
6HoitswekeJehova;Kabakalamelatoemeraro,kapae meneyaIseraele,nkekekafetoha;hobanebanebarekisa yalokilengbakengsasilefera,lebafumanehikaparaya dieta;
7barapaletsenghloohongyamofutsanalerōlelalefatshe, lekgelohangtselayababonolo,mmemonnalentataeba tlakenaholekgabunyaneleleleng,hohlomphollalebitso lakalehalalelang;
+8Barobalaholim’aliaparotsebehiloengtebeletsopel’a aletaree’ngoelee’ngoe,’mebanoaveineeaba nyatsehang+ntlongeamolimooabona.
9EmpakeilekatimetsaMoamore+pelabona,bao bolelelebabonabonengbolekanalebophahamoba likedare,+banengbalematlajoalokalifatetsaeike;leha holejwalo,kasenyaditholwanatsahaehodimo,lemetso yahaetlase.
+10Ka’nakalentšanahengeaEgepeta+’mekale tsamaisalefeellengkalilemotsemashomeamanehoea ruanahaeaBaamore
11Ketsoetsebaporofetaharabarabalona,lehara bahlankanabalonahoreebeBanasariNahahojoalo, lōnabanabaIseraele?hobolelaJehova
12EmpaleilelanosaBanasariveine;abaalaela baporofeta,are:Lesekelaporofeta
13Bonang,ketlalepetetsa,jwalokahakoloietletseng mangatahaepetelwa
14Kabakaleo,hobalehahotlatimelayalebelo,mmeya matlaakekeatiisamatlaahae,lesenatlasekekesa ipholosa.
15Leeatšoarangseqhaakekeaema;mmeyalebeloake keaipholosa,leyakaletsengpereakekeaipholosa.
16Mmeyoopelokgalemogaregadinatlaotlatshabaasa ikategamoletsatsingleo,gobuaJehofa
KHAOLOEA3
1UtlwanglentswelenaleoJehovaaleboletsenghodima lona,banabaIseraele,bakengsalelapalohleleokele ntshitsengnahengyaEgepeta,are:
2Kelonafeelabaokebatsebilengmelokongyohleya lefatshe,kekabakaleoketlaleotlakabakalamakgopoa lonakaofela
3Nabababelibakatsamaeahammoho,ntlelehoreba lumellane?
4Natauepurumamorung,esenaphofu?Natawanaeka llalemenenglayona,haesatshwaraletho?
5Anonyaneekawelamoserungfafatshe,esenaserai? Amothoakatjhehalerabalefatsheng,mmeasatshwasa letho?
6Naterompetaeletsoamotseng,’mebathobasekeba tšoha?nabobebokabatengmotseng,Jehovaasaboetsa na?
7Ruri,MorenaJehovahaaetseletho,aesohosenole sephirisahaehobahlankabahae,baporofeta
8Tauepuruma,kemangeakekengatšoha?Morena Jehovaoboletse,kemangyasatl’oporofeta?
Amose
9PhatlalatsangmatlongaborenaaAshdodelematlonga borenaanahengyaEgepeta,lere:Phuthehangdithabeng tsaSamaria,mmelebonemeferefereekgoloeharayona, lebahateletswengbaleteng.
10Hobanehabatsebehoetsaholokileng,hobolela Jehova,babokellangpefoletlatlapomatlongabonaa borena 11Kabakaleo,hoitswekeMorenaJehova;Hotlabale serahopota-potanahaeohle;otlatheolamatlaahaoho wena,mmematloahaoaborenaatlatlapuwa
12HoitswekeJehova;Goetšagemodišiantšhamaotoa mabedigobaseripasatsebemolomongwatau;kamokgwa ojwalobanabaIseraelebaahilengSamaria,bale sekgutlongsadiphate,lebalengDamasekabalediphateng 13Utlwang,mmelepakekatlungyaJakobo,hobolela MorenaJehova,Modimowamakgotla; 14MohlakeotlangIseraelekabakaladitlolotsahae,ke tlaotlaledialetaretsaBethele,mmedinakatsaaletaredi tlakgaolwa,diwelefatshe.
15Mmeketlaotlantloyamarihalentloyalehlabula; mmematloamanakaatlouatlatimela,lematloamaholo afele,hobolelaJehova.
KHAOLOEA4
1Utloanglentsoelena,lōnalikhomotsaBashane,tse thabengeaSamaria,lehlorisangmafutsana,lehatakelang mafutsana,lerenghobengbalona:Tlisang,renoe.
2MorenaJehovaohlapantsekakhalaleloeahae,are: Bonang,matsatsiatlatlaholim’alōna,aoka’onaatlale hulelakalikhoke,lemasalaalōnakalitšepetsalihlapi.
3Letlatsoakamarako,khomoe’ngoelee’ngoeetsoeka pel’aeona;+mmelotlabalatlhelamontlongyasegosi,” +gobuaJehofa.
4TloongBethele,letlole;leatisetloloGilgale;letlise mahlabeloalonahosenghohonglehohong,lekaroloya leshomeyalonakamoradilemotsetharo;
+5“Leisesehlabelosatebohosenanglelitomoso,+’me lephatlalatselinyehelotsaboithaopoleholiphatlalatsa;
+6Le’nakelefilebohloekibamenometsengeohleea lōnalehohlokabohobelibakengtsohletsalōna,empaha leakalakhutlelaho’na,’+hobolelaJehova
+7Hapekeilekalehanelapula+hosantsehoe-nale likhoelitsetharopelehokotulo,+’mekanesapula holim’amotseomong’mekasenesetsemotseomong;
8Kahoometsee’melikapaemeraroea’naeahlahlathela motsengolemonghoeanoametsi;empahabaakaba kgora,lehaholejwalo,haleesohokgutlelehonna,ho bolelaJehova
9Keleotlilekaphorilekaphori,+halirapatsalōnale lirapatsalōnatsamoraralelifatetsalōnatsafeigalelifate tsalōnatsamohloaarelintselingatafala,bookanebonebo lija;
10Keilekaromelalefulaseoahar’alōnakamokhoaoa Egepeta:+kebolailebahlankanabalōnakasabole,’meka nkaliperetsalōna+’mekeentsehoremonkooaliahelo tsalōnaonyolohelelinkongtsalōna,+lehaholejoaloha leakhutlelaho’na,”+hobolelaJehova
+11KeilekalihababangbalōnafeelajoalokahaMolimo oileoalihaSodomaleGomora,+’meletšoanalelebone lechesitsoengmollong,empahaleakalakhutlelaho’na,” +hobolelaJehova
12Kabakaleo,ketlauetsajoalo,UenaIseraele; 13Gonnebonang,yoobopilengdithaba,leyoodirang phefo,leyooitsisengmothoseelengdikakanyotsa gagwe,yoodirangbontshobontsho,leyoogatangmafelo aakwagodimoalefatshe,Jehofa,Modimowa masomosomo,keleinalagagwe
KHAOLOEA5
1Utloanglentsoelenaleokelephahamisangkhahlanong lelōna,esitalesello,OntloeaIseraele
2MoroetsanaoaIseraeleooele;haasatlahlolaatsoha:o tlohetswenahengyahae;hahoyakamotsosang.
3GonnegobuajaloMorenaModimo;Motseotswilengka seketeotlasalalelekgolo,mmeotsoilengkabalekgoloo tlasalaleleshomehobantloyaIseraele.
4EtsoesenakeseoJehovaaseboleletsengntloeaIseraele: “Mpatleng,’meletlaphela
5EmpalesekelabatlaBethele,+kapalakenaGilgale, +’melesekelafetelaBeerseba,+etsoeruriGilgale+e tlaeakholehong,’meBetheleetlafetohalefeela
6BatlangJehova,mmeletlaphela;eseremohlomonga qhomajwalokamollotlungyaJosefa,waetjhesa,hose mothoyaotimangBethele
7Lonabafetolangkahlololengana,batlohelangholoka lefatsheng;
8BatlangyaetsangdinaleditsesupilengleOrion,ya fetolangmoritiwalefuhoseng,yafifatsangmotshehareka bosiu,yabitsangmetsialewatle,yaatshollelanghodima lefatshe:Jehovakelebitsolahae
+9Eamatlafatsangsetlatlapuoengkhahlanonglebamatla, +hoobatlatlapuoangbatlanghofutuhelaqhobosheane 10Bahloileyakgalemelangkgorong,banyonyayabuang kaholoka.
11Kahona,kahalehatakelamofutsana,+’melenkaho eenaboimabakoro,+lehahilematlokamajoea betliloeng,empalekekelalulaho’ona;lelemilemasimo amatleamorara,empalekekelanwaveineyawona +12Etsoeketsebahorelitlōlotsalōnalingatahaholo+le horelibetsalōnalinelilekhōlōkahofetisisa; 13Kahonabamasenebatlakhutsanakongeo;hobaneke nakoempe
14Batlangsemolemo,esengsesebe,+elehoreletlele phele,’meJehova,Molimooamabotho,otlabalelōna joalokahaleboletse
15Hloyangsesebe,leratesemolemo,letiiseholoka hekeng;mohlomongJehova,Modimowamakgotla,otla hauhelamasalaaJosefa.
16Kahona,Jehova,Molimooamabotho,Morena,obua tjena;Mapatlelongwohledilloditlabateng;ditseleng tsohlebatlare:Jo!hloho!mmebatlabiletsamolemiholla, lebatsebanghobokollahobokolle.
+17Mmemomasimongotlheamofinegotlannaselelo, +gonneketlaralalamogaregalona,”gobuaJehofa 18HomalimabelōnabalakatsangletsatsilaJehova!ke moreroofewahao?letsatsilaJehovakelefifi,eseng lesedi.
19Hojoalokahamothoabalehelatau,’meakopanale bere;kapaakenakatlung,abealetsoholahaeleboteng, mmealongwakenoha.
20NaletsatsilaJehovahalenahobalefifi,esenglesedi? lelefifileleholo,lesenangkhanyaholona?
21Kehloile,kenyedisameketeyalona;
+22Lehalekanketsetselinyehelotsasecheso+le linyehelotsalōnatsalijo-thollo,nkekekaliamohela, +’melelinyehelotsalōnatsateboho+tsaliphoofolotsa lōnatsenonneng+nkekekalielahloko.
23Tlosaho’naleratalalipinatsahao;hobanehakerate houtlwapinayadiharepatsahao
24Empakahloloaekeethelehejwalokametsi,leholoka jwalokanokaephoroselang
25Alontshitseditlhabeloleditshupelomonageng dingwagadilemasomeamanè,OntloyaIseraele?
26EmpalejeretabernakeleeaMolokeoalōnaleKiune litšoantšotsalōna,nalelieamolimooalōna,eole iketselitsengeona
27Kahonaketlaleisakholehongka’nģaneho Damaseka,”+hobolelaJehova,eolebitsolahaeeleng Molimooamabotho
KHAOLOEA6
1HomadimabebaiketlilengSione,lebaitshepetseng thabayaSamaria,batumilengbaditjhabatseka sehloohong,baontloyaIseraeleeilengyatlahobona!
2EyangKalene,mmelebone;letlohetengleyeHamathe emoholo,letheoheleGatheyaBafilesta;Kapamoelioa bonaomoholohofetamoelioalōna?
3Lonabalesuthisangletsatsilelebehole,leba atametsangsetulosabokgopo;
+4Barobalangholim’alibethetsamanakaatlou+’me baikotlollalibethengtsabona,’mebajalikonyanatsa mohlapelemanamaneatsoanghar’asejelo;
5Babinelangmodumowadiharepa,baiqapeladiletsatse kangDavida;
+6Banoangveinekalikotlolo,+’mebaitlotsakalitlolo tsabohlokoakahofetisisa,empahabautloebohlokoka lebakalamahlomolaaJosefa
7Kahonajoalebatlaeakholehonglebapelebaeang kholehong,’memoketeoabaikotlollangotlatlosoa
8MorenaJehovaohlapantsekayena,hobolelaJehova, Modimowamakgotla,ore:Kehloileboikgantshoba Jakobo,kehloilematloahaeaborena;
9Mmehotlaetsahalahorehaebahokasalabannaba leshomekatlungelenngwe,batlashwa.
10Mmemalomewamothootlamokuka,leyoomo fisang,goreantshemarapokwantlegantlo,mmeareye yoofathokogantloare:‘Agonaleopeyoonangle wena?mmeotlare:Tjhe!
11Hobanebonang,Jehovaolaetse,mmeotlaotlantloe kgolokadikgeo,lentloenyenyaneebeledikgeo
12Naliperelitlamathalefikeng?namothoakalemateng kalikhomo?gonnelofetotsetshiamisomakgwakgwa,le loungolwatshiamololofetotsesetlhaka;
13Lōnabaithabelangnthoealefeela,lereng:Naharea inkelalinakakamatlaarōnana?
14Mmebonang,ketlaaletsosetsasetšhaba,Ontloya Iseraele,gobuaMorenaModimowaMasomosomo;ditla lehlorisahotlohapelaHamathehoisanokengyalefeella.
KHAOLO7
1SenakeseoMorenaJehovaampontshitsengsona;mme bonang,abopaditsietshimolohongyahomelaha
Amose
lehlomelalamorao;mmebonang,eneelesemelasa morao,kamorahosehwahamorena.
2Eitsehaliqetilehojajoangbanaha,joalekare: “Oho,’MusiMorenaJehova,kakōpo,tšoarela!hobaneo monyenyane.
3Jehovaaikutloaasoabilekabakalasena:Hokekeha etsahala,hobolelaJehova
+4Senakeseo’MusiMorenaJehovaailengampontša sona:+’mebonang!
+5Joalekare:“Oho,’MusiMorenaJehova,hle,hle, Jakobootlaemakamang?hobaneomonyenyane
6Jehovaaikutloaasoabilekabakalasena:Senalesona sekekesaetsahala,hobolelaMorenaJehova.
7Oileampontšasena:'mebonang,Morenaoneaeme holim'alerakoleentsoengkasetofo,atšoeresetofo letsohonglahae.
8YabaJehovaorehonna:Amose,obonang?Mmekare: SelopoYabaJehovaore:Bonang,ketlabeasetodika harehosetjhabasakasaIseraele;
+9LibakatsephahamengtsaIsakalitlafetohalesupi,+le libakatsehalalelangtsaIseraelelitlaripitloa;+mmeketla tsogelantloyagaJeroboamekatšhaka.
10JoaleAmaziamopristaoaBethelearomelamolaetsaho JeroboamemorenaoaIseraele,are:“Amoseoureretse bolotsana+har’antloeaIseraele.
+11EtsoesenakeseoAmoseaseboletseng,‘Jeroboame otlashoakasabole,+’mekasebeleBaiseraelebatlaisoa kholehonghotsoanahengeahabobona.
12AmaziaatsoelapelehorehoAmose:“Uenaseboni, tsamaea,ubalehelenahengeaJuda,’memoouje bohobe’meuprofeteteng.
13EmpausekeuahlolauprofetaBethele,+etsoekentlo eathapelo+eamorena,+hapekelekhotlalamorena +14JoaleAmoseaaraba’mearehoAmazia:“Keneke semoprofeta,+’mekenekesemoraoamoprofeta;empa kenekelemodisa,lemokgaditholwanatsasikamora 15Jehovaankisakentsekelisamohlape,’meJehovaare ho’na:E-ea,uporofetelesechabasakasaIseraele 16Joale,utloalentsoelaJehova:Uenaure:Usekeua profetakhahlanongleIseraele,’meusekeuarothalentsoe lahaokhahlanonglentloeaIsaka 17Kabakaleo,hoitswekeJehova;Mosadiwahaoetlaba seotswamotseng,mmebarabahaolebaradibahaobatla wakalerumo,mmenahayahaoetlaarolwakalenti;+ mmeotlaswelamolefatshengleleleswafetseng,+mme ruriIseraeleotlayabotshwarongmolefatshenglagagwe.
KHAOLO8
1“Senakeseo’MusiMorenaJehovaampontšitsengsona: ‘Bona,serotosalitholoanatsalehlabula
2Mmeare:“Amose,obonang?Kare:Keserotosa ditholwanatsalehlabulaYabaJehovaorehonna:Bofelo bofihletsesetjhabasakasaIseraele;hakesatlahlolake fetapelatsona
3Mmedipinatsatempeleetlannadibokomoletsatsing leo,’gobuaMorenaModimo;batlabalahlelantleka khutso
4Utloangsena,lōnabametsangbafumanehi,lehofelisa mafutsanaanaha;
5Lere:“Kgwediethoasitsengetlatlohaneng,retlere rekisekoro?lesabbatha,horeretlerephatlalatsekoro,re
Amose
fokotseefa,leshekeleekgolo,mmerethetsesekalaka thetso?
6retlererekebafumanehikasilefera,lebafumanehika parayadieta;ee,lehorekisaditholetsakoro?
7JehovaohlapantsekakganyayaJakobo,are:Nkekeka lebalamesebetsiyabonalekamohlaolemong
8Nalefatshehalenahothothomelakabakalahoo,le bohlebaahilenghoyonaballe?mmeletlanyoloha kaofelajwalokanoka;mmeetlalahlelwantle,enwe, jwalokanokayaEgepeta
9Letsatsingleo,’hobolela’MusiMorenaJehova,ketla etsahoreletsatsilelikelemotšehareomoholo,’meketla fifatsalefatšeletsatsinglehlakileng.
10Mmeketlafetolameketeyalonadillo,ledipinatsa lonatsohledillo;ketlabealeselalamokotla mathekeng’ohle,lelefatlaholim’alihloohotsohle;+mme ketladiragoregonnejaakaselelosamorwayooesi,+le bokhutlojwasonejaakaletsatsilelebotlhoko
11Bonang,matsatsiatla,hobolelaMorenaJehova,aoka wonaketlaromelatlalanaheng,esengtlalayabohobe, kapalenyoralametsi,empaeletlalayahoutlwamantswe aJehova.
12Mmebatlakgarakgatshegagotswalewatlenggoya lewatleng,legotswabokonegoyakwabotlhaba,ba tabogelakwalekwagobatlalefokolagaJehofa,mmega bakitlabalebona
13Letsatsingleobaroetsanababatlelebahlankanabatla tepellakalebakalalenyora.
14KebahlapanyangkasebesaSamaria,bareng:Kaho phelamodimowahao,Dane;le,MokgwawaBeersebaoa phela;lebonabatlawa,mmehabasatlahlolabatsoha.
KHAOLO9
1KabonaMorenaaemealetareng,are:Otlakaroloya monyako,horedikosenedireketle;+ketlabolaeabaho qetelababonakasabole;
2Lehabatjhekadihele,letsoholakaletlabankateng; lehabakanyolohelalehodimong,ketlabatheolateng
3LehabakaipatatlhōrōngeaKarmele,ketlababatla’me kebantšeteng;lehabakaipatelamahloakabotebongba lewatle,ketlalaelanohateng,mmeetlabaloma
4Lehabakaeakholehongkapel’aliratsabona,ketla laelasaboleteng,’meetlababolaea,+’meketlalebisa mahloakahobonabakengsabobe,esengbakengsabotle
5MmeMorena,Jehovawamakgotla,keyenayaamang lefatshe,mmeletlaqhibidiha,lebohlebaahilengholona balle;+’mebatlakhangoakemetsijoalokanokaea Egepeta
6Keyenayahahangdikamoretsahaelehodimong,mmeo theilelekgotlalahaelefatsheng;yabitsangmetsialewatle, mmeaatshollelahodimalefatshe:lebitsolahaekeJehova.
+7AgalotshwanelebanabaBaethiopiamogonna,lona bomorwaIseraele?hobolelaJehovaHakere,kentshitse IseraelenahengyaEgepetana?leBafilistabatsoang Kaftore,leBasiriabatsoangKire?
8Bonang,mahloaMorenaJehovaahodimammusoo tletsengsebe,mmeketlaotimetsahotlohasefahlehongsa lefatshe;haelehorenkekekatimeletsantloyaJakoboruri, hobolelaJehova.
9Hobanebonang,ketlalaela,’meketlahlokolantloea Iseraelehar’alichabatsohle,joalokahakoroehlokoloaka sefe,lehaholejoalothollolee’ngoeekekeeaoelafatše +10Baetsalibebohlebasechabasakabatlashoaka sabole,+bareng:‘Tlokotsiekekeearetšoarakapaeare tšoara
11LetsatsingleoketlaemisatenteeaDavidaeoeleng, +’meketlakoalalikheotsaeona;ketlatsosadithakotsa hae,keehahejwalokamehlengyakgale; 12elehorebaruemasalaaEdomo,lelichabatsohletse bitsoangkalebitsolaka,hobolelaJehova,eaetsangsena 13Bonang,matsatsiatla,hobolelaJehova,aokawona molemiatlatshwaramokotudi,mmeyahatakelangmorara afihleleyajalangpeo;dithabaditlarothaveineemonate, lemarallawohleaqhibidihe
14Ketlakhutlisetsabaholehuoabasechabasakasa Iseraele,’mebatlahahametseeripitliloeng’mebaluleho eona;batlahlomamerara,banweveineyayona;batla lemadirapa,bajeditholwanatsatsona.
+15Ketlabahlomanahengeabona,’mehabasatla hlolabantšoanahengeabonaeokebafilengeona,’+ho bolelaJehovaMolimooalōna.