Sesotho - The Book of Numbers

Lipalo

KHAOLOEA1

1JehovaabualeMoshelefeellenglaSinai,tentengya pokano,katsatsilapelelakgwediyabobedi,kaselemosa bobedibaetswanahengyaEgepeta,are:

2“BalangpaloyasetjhabasohlesabanabaIseraele,hoya kamalapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,hoyaka paloyamabitsoabona,emongleemongemotonaka dihloohotsabona.

3Hotlohakabadilemotsemashomeamabedihoya hodimo,bohlebakayangntwengbaIseraele,wenale Aaronelebabalekamakgotlaabona.

4Letlatsamaealemonnaemongoamolokoomongleo mong;emongleemongelehloohoyantloyabontatae 5Anakemabitsoabannabatlaemalelona:Lelokongla Rubene;ElitsuremoraShedeure 6oaSimeone;Shelumiele,moraTsurishaddai 7BaJuda;NashonemoraoaAminadabe. 8HoIsakare;NethaneelemorawaTsuare 9hoSabulone;Eliabe,moraHelone 10hobarabaJosefa:hoEfraime;hoElishama,mora Ammihude;GamalielemorwaPedatsure 11hoBenjamine;Abidane,moraGideoni 12BaDane;AhiezeremoraoaAmmishaddai. 13hoAsere;PagielemoraoaOkrane 14oaGade;EliasafemoraoaDeuele 15hoNefthali;AhiramoraoaEnane.

16Banaeneelebamabitsoaphutheho,likhosanatsa melokoeabo-ntat’abona,lihloohotsaliketetsaIseraele 17MosheleAronebankabannabanabangotswengka mabitsoabona

18Baphuthaphuthehoeohlekaletsatsilapelelakhoeliea bobeli,’mebabolelamelokoeabonakamalapaabonale kamatloabo-ntat’abona,hoeakapaloeamabitsoho tlohakabalilemolimashomeamabelihoeaholimo,ka lihloohotsabona.

19JoalokahaJehovaanealaetseMoshe,ababalajoalo lefeellenglaSinai

20BarabaRubene,moraletsibololaIseraele,hoyaka melokoyabona,lekamalapaabobona,lekamatloabontatabona,hoyakapaloyamabitsoabannabohlebaka yangntweng,hotlohakabadilemotsemashomeamabedi hoyahodimo

21baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Rubeniebeelebadiketetšemasomenne-tshelamakgolohlano(46500)

22HobarabaSimeone,hoyakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,ba ngotswengkamabitsoababatonabohle,hotlohakaba dilemotsemashomeamabedihoyahodimo,bohlebaka yangntweng;

23baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Simeoneebeelebadiketetšemasomehlano-senyanemakgolotharo

24HobarabaGade,hoyakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hoqalakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo

25baobangwadišitšwegomogobonamolokongwaGada ebeelebadiketetšemasomenne-hlano-makgolotshelamasomehlano(45650).

26HobarabaJuda,hangolwakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hoqalakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo

27baobangwadišitšwegomogobonamolokongwaJuda ebeelebadiketetšemasomešupa-nne-makgolotshela(74 600)

28HobarabaIsakare,hoyakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hotlohakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo

29baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Isakaraebeelebadiketetšemasomehlano-nnemakgolonne

30HobarabaZabulone,hangolwakamelokoyabona,le kamalapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hotlohakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo.

31baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Sebuloneebeelebadiketetšemasomehlano-šupamakgolonne(57400).

32HobarabaJosefa,+hoeakabarabaEfraime,+ melokoeabona,lemalapaabona,lekamatloabo-ntat’a bona,mabitsoabannabohlebakaeangntoeng,hotlohaka balilemolimashomeamabelihoeaholimo;

33baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Efuraimeebeelebadiketetšemasomenne-makgolohlano (44500)

34HobarabaManasse,hangolwakamelokoyabona,le kamalapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hoqalakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo.

35baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Manaseebeelebadiketetšemasometharo-pedimakgolopedi(32200).

36HobarabaBenjamine,hoyakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hotlohakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo

37baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Benjaminiebeelebadiketetšemasometharo-hlanomakgolonne(35400)

38HobarabaDane,hoyakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hotlohakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo

39baobangwadišitšwegomogobonamolokongwaDani ebeelebadiketetšemasometshela-pedi-makgološupa(62 700)

40HobarabaAshere,hangolwakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hotlohakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo.

41baobangwadišitšwegomogobonamolokongwaAsere ebeelebadiketetšemasomenne-tee-makgolohlano(41 500).

42HobarabaNefthali,hoyakamelokoyabona,leka malapaabobona,lekamatloabo-ntatabona,mabitsoa bannabohlebakayangntweng,hoqalakabadilemotse mashomeamabedihoyahodimo

43baobangwadišitšwegomogobonamolokongwa Nafutaliebeelebadiketetšemasomehlano-tharomakgolonne

44BanakebangolisitsoengbaoMosheleAronebaileng babangolisahammoholelikhosanatsaIseraele,bannaba leshomelemetsoe’meli,emongleemongeleoantloea bo-ntat’ae

45Hobilejoalokabohlebangolisitsoengbabaraba Iseraele,kamatloabo-ntat’abona,hotlohakabalilemoli mashomeamabelihoeaholimo,bohlebakaeangntoeng

46Bohlebangolisitsoengbanebaleliketetsemakholoa tšeletsengametsoemerarolemakholoamahlanole mashomeamahlano.

47EmpaBalevikalelokolabo-ntat’abonahabaakaba ngolisoahar’abona

48EtsoeJehovaoneabuileleMoshe,are:

49FeelausekeuabalalelokolaLevi,’meusekeuabala paloeabonahar’abanabaIseraele

50HaeleBalevi,obakgethelehorebaokamele tabernakeleyabopakilemesebetsiyohleyayonaledintho tsohletsayona+mmebaedirele+mmebathibelelemo tikologongyamotlaagana.

51Hatabernakeleetloha,Balevibatlaetheola,’mehaho hlongoatabernakele,Balevibalokelahoeemisa,’me molichabaeaatamelangabolaoe.

52BanabaIseraelebahlomelitentetsabona,emonglee mongahlomeliahelotsahae,emongleemongpel’a folagaeahae,kamakhotlaabona.

53EmpaBalevibatlahlomaliahelohopota-pota tabernakeleeabopaki,+elehorekhalefoesekeeatlela phuthehoeabarabaIseraele,’meBalevibalokelaho bolokatebeloeatabernakeleeabopaki

54BanabaIseraelebaetsahoeakasohleseoJehovaase laetsengMoshe,baetsajoalo.

KHAOLOEA2

1JehovaabualeMosheleAarone,are:

2EmongleemongwabanabaIseraeleotlahlomatente tsahaepelafolagayahae,kapontshoyantloyabontata bona;

3Kabochabela,nģ’abochaba-tsatsibatlahlomaliaheloba folaga+ealiahelotsaJudakamabothoabona,’me molaolioabarabaJudaetlabaNashonemoraoa Aminadabe

4Lebotholahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeasupilengametsoemenelemakholoa tšeletseng.

5BahlomanghaufileyenaetlababalelokolaIsakare, mmekgosanayabanabaIsakareetlabaNethaneele,mora waTsuare

6Lesomolahaelebangolisitsoengholonakeliketetse mashomeamahlanoametsoemenelemakholoamane

7LelokonglaSabulone,mmekgosanayabanaba SabuloneetlabaEliabe,moraHelone

8Lesomolahaelebangolisitsoengholonakeliketetse mashomeamahlanoametsoesupilenglemakholoamane.

9BohlebangolisitsoengliahelongtsaJudakeliketetse lekhololemashomearobeliametsoetšeletsengle makholoamane,kamabothoabona.Banakebonabatla qalahohlaha

10Kanqaborwa,hohlongwefolagayantloyaRubene,ka makgotlaabona;

11Lesomolahaelebangolisitsoengholonakeliketetse mashomeamaneametsoetšeletsenglemakholoa mahlano.

12Bahlomangliahelohaufileeenaetlabamolokooa Simeone,’memorenanaoabarabaSimeonekeShelumiele moraoaTsurishadai.

13Lebotholahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeamahlanoametsoerobonglemakholoamararo 14LelokonglaGade,mmemorenanawabanabaGadeke Eliasafe,moraReuele

15Lebotholahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeamaneametsoemehlanolemakholoa tšeletsenglemashomeamahlano

16BohlebangolisitsoengliahelongtsaRubeneeae-ba liketetselekhololemashomeamahlanoamotsoomong lemakholoamanelemashomeamahlanokamabothoa bona.Mmebatlatlohaboemongbabobedi.

17Joaletenteeapokanoetlatlohahammoholeliahelotsa Balevihar’aliahelo;

18Kabophirimelahohlomefolaga+ealiahelotsa Efraimekamabothoaeona,’memorenanaoabaraba EfraimekeElishama+moraoaAmihude

19Lebotholahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeamanelemakholoamahlano

20HaufileeenaetlabamolokooaManase,’memorenana oabarabaManasekeGamalielemoraoaPedatsure.

21Lebotholahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeamararoametsoe’melilemakholoamabeli

22LelokonglaBenjamine,mmemorenanawabanaba BenjaminekeAbidane,moraGideoni

23Lebotholahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeamararoametsoemehlanolemakholoamane. 24BohlebangolisitsoengliahelongtsaEfraimeeae-ba liketetselekhololenanglemetsoerobelilelekholola makhotlaabona.'Mebatlafetelapeleboemongbaboraro. 25Kanqaleboya,hobelefolagayadiahelotsaDane,ka makgotlaabona;

26Lesomolahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeatšeletsengametsoe’melilemakholoa supileng

27Bahlomangliahelohaufileeenaetlabamolokooa Ashere,’memorenanaoabarabaAsherekePagielemora oaOkrane

28Lesomolahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeamaneamotsoomonglemakholoamahlano

29lemolokowaNefthali;morenanawabanabaNefthali keAhira,moraEnane

30Lesomolahaelebangolisitsoenghobonakeliketetse mashomeamahlanoametsoemerarolemakholoamane

31BohlebangolisitsoengliahelongtsaDanekeliketetse lekhololemashomeamahlanoametsoesupilengle makholoatšeletsengKebonabatlatlohamoraoka lifolakhatsabona

32BanakebangolisitsoengbabarabaIseraelekamatloa bo-ntat’abona:bohlebangolisitsoengliahelongka mabothoabonakeliketetsemakholoatšeletsengametso emerarolemakholoamahlanolemashomeamahlano

33EmpaBalevihabaakabangolwaharabanabaIseraele; jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

34BanabaIseraelebaetsahoeakasohleseoJehovaa nengaselaetseMoshe,kahoobahlomaliahelohaufile folagaeabona,’mekahoobatloha,emongleemongka malapaabona,hoeakamatloabo-ntat’abona.

KHAOLOEA3

1TsenakeditloholotsaAroneleMoshe,letsatsingleoka lonaMorenaanengabualeMoshethabengyaSinai

2AnakemabitsoabarabaArone;LetsibolokeNadabe,le Abihu,leEleasare,leIthamare

3AnakemabitsoabarabaArone,bapristabatlotsitsoeng, +baoabakhethetsenghoetsamosebetsioaboprista.

+4MmeNadabeleAbihubanebaswelafapelegaga Jehofafabanebatlisamolelooosatlwaelegangfapele gagaJehofamonagengyaSinai,+mmebanebasena bana;

5JehovaabualeMoshe,are: 6AtametsalelokolaLevi,’meulehlahisekapel’a mopristaArone,horebamosebeletse

7Bahlokomeleboikarabelobahaeleboikarabeloba phuthehoeohlekapel’atenteeapokano,hoetsatšebeletso eatabernakele

8Babolokelisebelisoatsohletsatenteeapokanole boikarabelobabarabaIseraelehoetsatšebeletsoea tabernakele

9OtlaneaAaronelebarabahaeBalevi,hobaneobaneile bonahotswahobanabaIseraele.

10OkgetheAronelebarabahae,mmebatlasebeletsa bopristababona,mmemoditjhabayaatamelangotla bolawa.

11JehovaabualeMoshe,are:

12Bona,kenkileBalevihar’abarabaIseraelebakengsa matsibolo’ohleabulangpōpelohar’abarabaIseraele;

13Hobanematsibolo’ohlekeaka;+etsoeletsatsingleo kenengkebolaeamatsibolo’ohlenahengeaEgepetaka lona,keilekaikhethelamatsibolo’ohleaIseraele,abatho leaphoofolo;

14JehovaabualeMoshelefeellenglaSinai,are: 15UngolebarabaLevikamatloabo-ntat’abonaka malapaabona;

16MosheababalahoeakalentsoelaJehova,feela joalokahaanealaetsoe.

17BanaeneelebarabaLevikamabitsoabona; Gershone,leKohathe,leMerari

18AnakemabitsoabarabaGershonekamalapaabona; Libni,leShimei

19BarabaKehathekamalapaabona;Amrame,le Jitsehare,Hebrone,leUsiele

20BarabaMerarikamalapaabona;Mahli,leMushiAna kemalapaaBalevikamatloabo-ntatabona

21KaGershonehonehoe-nalelelapalaBalibne+le lelapalaBashimeme,+anakemalapaaBagershone

22Bangotswenghobonahoyakapaloyababatonabohle hotlohakabakgwedielenngwehoyahodimo,hoyaka bangotswengbabonayaebadiketetsesupilengle makgoloamahlano.

23MalapaaBagershone+atlahlomaliahelokamor’a tabernakelekabophirimela

24Hloohoeantloeabo-ntat’aBagershonekeEliasafe moraoaLaele

25TshebeletsoyabarabaGershonetentengyapokanoke tabernakele,letente,lesekgurumetsosayona,leleselale lepeletsenglamonyakowatenteyapokano; 26lemaselaalepeletsengalebala,lelesiralamonyakooa lebalalehaufiletabernakelelealetarekahohle,lelithapo tsaeonatsatšebeletsoeohleeaeona

27HoKehathehonehoe-nalelelapalaBaamramele lelapalaBaishharelelelapalaBahebronelelelapala Bausiele;anakemalapaaBakehathe

28Palongeababatonabohlehotlohakabakhoelie’ngoe hoeaholimoeneeleliketetserobelilemakholoa tšeletseng,bahlokomelangmosebetsioasehalalelo

29MalapaabarabaKehatheatlahlomaliahelo lehlakorenglatabernakelelekaboroa

30MmemorenawantloyabontatamalapaaBakehatheke ElisafanemorawaUsiele.

31Tshebeletsoyabonaetlabaareka,letafole,le sedulwanasalebone,ledialetare,ledijanatsasehalalelo tseobasebeletsangkatsona,leleselalelepeletseng,le tshebeletsoyohleyayona

32EleazaremoraoamopristaAroneetlabahloohoea lihloohotsaBalevi,’meetlabamolebelioaba hlokomelangmosebetsioasehalalelo

33KaMerarihonehohlahilelelapalaBamahalilelelapa laBamushi;anakemalapaaMerari.

34Bangolisitsoenghobonahoeakapaloeababatona bohlehotlohakabakhoeliele’ngoehoeaholimoeae-ba liketetsetšeletsenglemakholoamabeli.

35Hloohoeantloeabo-ntat’amalapaaMerarieneele ZurielemoraoaAbihaile

36Tlas’atlhokomeloletlhokomeloeabarabaMerariho nehoe-nalelipolankatsatabernakelelemaballoaeonale litšieatsaeonalelitšehetsotsaeonatsesekotilelisebelisoa tsohletsaeonalebohlebasebeletsanghoeona.

37lelitšieatsalebalakahohle,leliluloanatsatsona,le lithakhisatsatsona,lelithapotsatsona

38Empabahlomangliahelokapel’atabernakelekanģ’a bochabela,kapel’atenteeapokanokanģ’abochabela,ke MosheleAronelebarabahae,balebelangmosebetsioa sehalalelobakengsamosebetsioabarabaIseraele;mme moditjhabayaatamelangotlabolawa

39BohlebangolisitsoengbaBalevi,baoMosheleArone bailengbabangolisakataeloeaJehovakamalapaabona, babatonabohlehotlohakabakhoeliele’ngoehoea holimobanebaleliketetsemashomeamabeliametso e’meli.

40JehovaarehoMoshe:“Balamatsibolo’ohleaba batonababarabaIseraelehotlohakabakhoelihoea holimo,’meungolepaloeamabitsoabona

41OnkeleBalevi(kennaJehova)bakengsaka,bakengsa matsibolowohleabanabaIseraele;ledikgomotsaBalevi bakengsamatsibolowohleadiphoofolotsabanaba Iseraele

42Mosheabalamatsibolo’ohlehar’abanabaIseraele, kamooJehovaamolaetsengkateng

43Matsibolo’ohleababatonahoeakapaloeamabitsoho tlohakabakhoelihoeaholimohobangolisitsoengho bonaeneeleliketetsemashomeamabeliametsoe’meli lemakholoamabelilemashomeasupilengametsoe meraro.

44JehovaabualeMoshe,are:

45NkaBalevisebakengsamatsibolo’ohlehar’abanaba Iseraele,+lelikhomotsaBalevisebakengsaliphoofolotse ruuoangtsabona;+mmeBalefietlannabame:+kenna Jehofa.

46BakengsamatsiboloabarabaIseraelebamakholoa mabelilemashomeasupilengametsoemeraro,bafetang Balevi,batlalopolloa;

47“Onkedishekeletsehlanokalehlakorengleleng,hoya kashekeleyasehalalelo,(shekelekedigeratsemashomea mabedi)

48OtlaneaAronelebarabahaetjheleteeobafetangpalo yabonaekarekollwangkayona

49Mosheankacheleteeatopollohobafetangba lopolotsoengkeBalevi

50AnkacheletehomatsiboloabanabaIseraele;dishekele tseseketesenanglemakgoloamararolemashomea tsheletsengametsoemehlanokashekeleyasehalalelo

51MosheaneaAronelebarabahaecheleteeathekolloho eakalentsoelaJehova,feelajoalokahaJehovaanealaetse Moshe

KHAOLOEA4

1JehovaabualeMosheleAarone,are:

2BalabarabaKehathehobarabaLevi,kamatloabona,le kamatloabontatabona;

3hotlohakabalilemolimashomeamararohoeaholimo hoisahobalilemolimashomeamahlano,bohleba kenangliahelonghoetsamosebetsitentengeapokano

4EnaketšebeletsoeabarabaKehathe+tentengea pokanomabapilelinthotsehalalelangkahofetisisa.

5Etlarehaliahelolitloha,Aaronelebarabahaebatla tla,’mebatheolelesira,’mebakoahelearekaeabopakika lona.

6Otlabeaholim’aeonasekoahelosamatlaloaliqibi,’me aaleholim’aeonaleselaleleputsoakaofela,’meakenye lipalotsaeona.

7Batlaalaleselaleleputsoaholim’atafoleeamahobea pontša,+’meholim’aeonababehelijana,lelikhaba,le likotlololelikotlolotsahotšela,’mebohobebakamehla bobeholim’aeona

8Baaleholim’atsonaleselalesekarelata,’mebali koahelekasekoahelosamatlaloaliqibi,’mebakenye lipalotsasona

9Bankeleselaleleputswa,bakwahelesedulwanasa lebonesalebone,lemaboneasona,lemaotwanaasona,le mafieloasona,ledijanatsasonatsaoli,tseoba sebeletsanghosonakatsona.

10Basebehehammoholelisebelisoatsohletsasonaka har’asekoahelosamatlaloaliqibi,’mebasebeheholim’a sefate

11Baaleleselaleleputsoaholim’aaletareeakhauta,’me baekoahelekasekoahelosamatlaloaliqibi’mebakenye lipalotsaeona

12Bankelisebelisoatsohletsatšebeletsotseoba sebeletsangkatsonasebakengsehalalelang,+balibehe kahar’aleselaleleputsoa,’mebalikoahelekasekoahelo samatlaloaliqibi+’mebalibeheholim’asefate

13Batlosemoloraoaaletare,’mebaaleleselalepherese holim’aeona.

14Hoeonababehelisebelisoatsohletsaeonatseoba sebeletsangkatsonahoepotoloha,lipanetsalibano,

liokelo,likharafulelikotlolo,lisebelisoatsohletsaaletare; +baaleholim’aeonasekoahelosamatlaloaliqibi+’me bakenyelipalotsaeona

15EtlarehaAaronelebarabahaebaqetilehokoahela sehalalelolelisebelisoatsohletsasehalalelo,+haliaheloli tloha;kamoramoo,barabaKehathebatlatlahoejara, empabasekebaamanthoehalalelang,eserebaeshwa TsenakemoroalooabarabaKehathekaTentengea Morena

16MosebetsioaEleazaremoraoamopristaAroneeneele oaoliealebone+lelibanotsenkhanghamonate+le nyeheloealetsatsileletsatsi+leolietlotsang+letebelo eatabernakele+eohlelenthoe’ngoelee’ngoeekaho eonaekasehalalelonglemesebetsingeaeona

17JehovaabualeMosheleAarone,are:

18LesekelafelisamolokooamalapaaBakohathehar’a Balevi

19Empalebaetsetjenaelehorebaphele,’mebasekeba shoahabaatamelalinthotsehalalelangkahofetisisa:+ Aronelebarabahaebatlakena’mebabeheemonglee mongmosebetsioahaelemojarooahae

20Empabasekebakenahoeabonahalinthotse halalelanglikoahetsoe,eserebashoa

21JehovaabualeMoshe,are:

22BalalebarabaGershone,hoeakamatloabo-ntat’a bona,lekamalapaabobona;

23Obabalehotlohakabadilemotsemashomeamararo hoisahobadilemotsemashomeamahlano;bohleba kenanghoetsatshebeletso,hoetsamosebetsitentengya pokano

24EnaketšebeletsoeamalapaaBagershonebakengsaho sebeletsalehojaramojaro

25Bajaremaselaatabernakele,letabernakeleeapokano, lesekoahelosaeona,lesekoahelosamatlaloaliqolatse holim’aeona,leleselalelepeletsenglamonyakooatente eapokano;

26lemaselaalepeletsengalebala,leleselalelepetlala monyakooahekeealebala,epel’atabernakelelealetare kahohle,lelithapotsaeona,lelisebelisoatsohletsa tšebeletsoeatsona,lenthoe’ngoelee’ngoeeetsetsoang bona;

27TshebeletsoyohleyabarabaBagershoneetlabaka taeloyaAronelebarabahae,mabapilemejaroyabona yohleletshebeletsongyohleyabona;

28EnaketšebeletsoeamalapaabarabaGershonetenteng eapokano,’memosebetsioabonaotlabatlas’aletsohola IthamaremoraoamopristaArone

29HaelebarabaMerari,obabalekamatloabona,leka matloabontatabona;

30Obalehotlohakabadilemotsemashomeamararoho yahobadilemotsemashomeamahlano,bohlebakenang tshebeletsonghoetsamosebetsiwatenteyapokano.

31Enakeboikarabelobamosebetsioabonahoeaka tšebeletsoeohleeabonatentengeapokano;ledipolanka tsatabernakele,lemaballoayona,leditshiyatsayona,le didulwanatsayona;

32lelitšieatsalebalahopota-pota,lelitšehetsotsatsona tsesekoti,lelithakhisatsatsona,lelithapotsatsona,le lisebelisoatsohletsatsona,letšebeletsoeohleeatsona;

33EnaketšebeletsoeamalapaabarabaMerari,hoeaka tšebeletsoeohleeabonatentengeapokano,tlas’aletsoho laIthamaremoraoamopristaArone

34MosheleAaronelemorenawaphuthehobabalabara baBakehathekamatloabonalekamatloabontatabona; 35hotlohakabalilemolimashomeamararohoeaholimo hoisahobalilemolimashomeamahlano,emonglee mongeakenangtšebeletsongeamosebetsitentengea pokano;

36Bangolisitsoenghobonakamalapaabonaeneele liketetsepelilemakholoasupilenglemashomeamahlano.

37BanakebangolisitsoengbamalapaabarabaKehathe, bohlebasebeletsangtentengeapokano,baoMoshele AronebailengbabangolahoeakataeloeaJehovaka Moshe

38HaelebangolisitsoenghobarabaGershonekamalapa abonalekamatloabo-ntat’abona

39hotlohakabadilemotsemashomeamararohoisaho badilemotsemashomeamahlano,emongleemongya kenangtshebeletsongyatenteyapokano;

40bangolisitsoenghobonakamalapaabonalematloa bo-ntat’abonaeae-baliketetsepelilemakholoa tšeletsengamashomeamararo

41BanakebangolisitsoengbamalapaabarabaGershone hobohlebasebeletsangtentengeapokano,baoMoshele AronebailengbabangolisahoeakataeloeaJehova

42BangotswengbamatloabarabaMerari,kamatloa bona,lekamatloabontatabona, 43hotlohakabadilemotsemashomeamararohoisaho badilemotsemashomeamahlano,emongleemongya kenangtshebeletsongyatenteyapokano;

44bangotswenghobonakamatloabona,yaebadikete tsetharolemakgoloamabedi

45BanakebangolisitsoengbamalapaabarabaMerari, baoMosheleAronebailengbabangolisakataeloea JehovakaMoshe

46BohlebangolisitsoengbaBalevi,baoMosheleArone lelihloohotsaIseraelebailengbabangolisakamalapaa bonalekamatloabo-ntat’abona

47hotlohakabadilemotsemashomeamararohoisaho badilemotsemashomeamahlano,emongleemongya tlanghoetsatshebeletsoyatshebeletsoletshebeletsoyaho jaratenteyapokano;

48baobangwadišitšwegogobonaebeelebadiketetše seswai-makgolohlano-masomeseswai(8580)

49BangolwakataeloyaJehovakaletsoholaMoshe,e mongleemongkatshebetsoyahaelekaphahloyahae;

KHAOLOEA5

1JehovaabualeMoshe,are:

2LaelabanabaIseraelehorebantšetsekantleholiahelo moleperaemongleemong,leemongleemongea tšoeroengkekeleketso,lemangkapamangea silafalitsoengkemofu.

3Lobantshetsekwantlegabothibelelo,monnalemosadi; elehorebasekebasilafatsaliahelotsabona,tseoke lutsenghar’atsona

4BanabaIseraelebaetsajwalo,babantshetsakantleho diahelo,jwalokahaJehovaaneaboleletseMoshe,banaba Iseraelebaetsajwalo

5JehovaabualeMoshe,are:

6E-rehobarabaIseraele,‘Hamonnakapamosaliaetsa sebelehaelesefeseobathobaseentsengkahositeloa Jehova,’memothoeoabamolato;

7Joalebatlabolelasebesabonaseobaseentseng,+’me alefemolatooahaekahofeletseng,’meaeketsekaroloea eonaeabohlano,’meaefeeoamositetsoeng 8Empahaebamonnaeoasenamongkaeenaeoaka lefangmolatohoeena,molatootlabuseletsoahoJehova, keoamoprista;kantlehopheleuyatefeloyasebe,eoho yonahotlamoetsetsapheko

9Nyeheloe’ngoelee’ngoeealinthotsohletsehalalelang tsabarabaIseraele,eobatlaetlisahomopristaetlabaea hae

10Linthotsehalalelangtsaemongleemongetlabatsa hae;

11JehovaabualeMoshe,are:

12BolellabanabaIseraele,orehobona:Ekarehamosadi wamonnaemongafuralla,mmeamositelwa;

13Mmemonnaarobalaleyenakanama,mmehooho patehilemahlongamonnawahae,mmehobolokilwe, mmeasilafale,mmehosebopakikgahlanongleyena, kapaatshwarwekamokgwaoo;

14Moyawapoulelowamotlela,mmeaboulelamosadi wahae,mmemosadiaitshilafatsa;

15Joalemonnaatlisemosalioahaehomoprista,’mea tlisenyeheloeahaebakengsahae,karoloealeshomeea efaeaphofoeaharese;asekeatshelaolehodimayona, lehaelehobeadibanohodimayona;hobanekenyeheloya poulelo,nyeheloyakgopotso,ehopotsangbokgopo 16Mopristaotlamoatametsa’meamobehekapel’a Jehova.

17Mopristaankemetsiahalalelangkasejanengsaletsopa; mopristaotlankalerolelefatshelatabernakele,aletshele metsing.

18Mopristaotlaemisamosalikapel’aJehova’mea koahollehloohoeamosalieo’meabehenyeheloea khopotsomatsohongahae,elengnyeheloeapoulelo,’me letsohonglamopristaotlatšoarametsiababangatlisang thohako

19Mopristaamohlapanyetse’mearehomosalieo, ‘Haebahonehosemonnaearobetsengleuena,’mehaeba usafapohelahosehloekengkaemongsebakengsa monnaoahao,ulokolohemetsinganaababangatlisang thohako

20Empahaokakgelohelahoemongbakengsamonna wahao,mmeosilafetse,mmemonnaemongarobetsele wenakantlehomonnawahao;

+21Joalemopristaotlahlapanyetsamosalieokakanoea thohako,’memopristaarehomosalieo,‘Jehovaaetse horeurohakoe+lekanohar’abathobaheno,haJehovaa etsahoreseropesahaoseboliselehoruruhampaeahao; 22Mmemetsianaabakangthohakoatlakenamalenga hao,hokokobetsampayahao,lehotjhesaseropesahao; 23Mopristaotlangolalithohakotsenabukeng,’meotlali hlakolakametsiababang.

24Otlanosamosadimetsiababangatlisangthohako, mmemetsiabakangthohakoatlakenahoyena,mmea baba

25Joalemopristaankenyeheloeapouleloletsohongla mosalieo’meatsokotsenyehelokapel’aJehova,’meae nyehelealetareng

26Mopristaotlaqotsanyeheloetletsengletsoho,eleng khopotsoeaeona,’meaechesealetareng,’mekamor’a mooanosemosalimetsiao

27Etlarehaamonosametsiao,etlarehaasilafetse,a sitetswemonnawahae,metsiabakangthohakoatlakena hoyena,ababa,mmempayahaeetlakokomoha,le seropesahaesebole,mmemosadietlabathohakohara setjhabasahabo.

28Haebamosalieoasasilafala,empaahloekile;kemooa tlalokoloha,mmeaemole

29Onakemolaooapoulelo,hamosaliakhelohelahoe mongbakengsamonnaoahae,’meaitšilafatsa;

30Kapahamoeaoapoulelooe-baholim’ahae,’mea honohelamosalioahae,’meabehamosalieokapel’a Jehova,’memopristaotlaphethahatsamolaoonaoohle holim’ahae.

31Kemoomonnaatlahlokamolatobokgopong,mme mosadienwaotlajarabokgopobahae

KHAOLOEA6

1JehovaabualeMoshe,are:

2“BualebanabaIseraele,orehobona:<Hamonnakapa mosadiaikarolahoetsakanoyaMonasari,horea ikgetheleMorena.

3Otlaikarolaveinelesenosetahang,+’measekeanoa aseneeaveinekapaaseneeasenosetahang,’measekea noasenolehaelesefesamorara,kapaajamorarao mongobokapaoomisitsoeng

4Kamatsatsi’ohleahoikhethelahahae,asekeajaletho leentsoengkasefatesamorara,hoqalakalithollohoisa makhapetleng

5Kamatsatsi’ohleaboitlamobahaebahoikhalalahahae, leharelesekelafetahloohongeahae,hofihlelamatsatsia phethehilengaoaikhethetsengJehovaka’onaetlabaea halalelang,+’meatlohellemoririoamoririoahloohoea haeohōle.

6Kamatsatsi’ohleahoikhethelaJehova,asekeaatamela setopo

7Asekeaitšilafatsakantat’aekapa’m’aekapamor’abo kapakhaitselieahaehabae-shoa,hobaneboineheloba Molimooahaeboholim’ahloohoeahae

8Kamatsatsi’ohleahoikhethelahahae,keeahalalelang hoJehova

9Ekarehamothoae-shoahang-hanghaufileeena,’meo silafalitsehloohoeaboinehelobahae;otlabeolahlooho yahaekaletsatsilahoitlhwekisahahae,aebeolekatsatsi labosupa

10Kaletsatsilaborobeliatlisemaebana-khoroanaa mabelikapamaebanaamabelihomopristamonyakooa tenteeapokano.

11Mopristaotlanyehelakalelengelenyeheloea sebe’melelengebenyeheloeasecheso+’meakoahele libetsahaekalebakalahoreoentsesebekalebakala mofu,+’meahalaletsehloohoeahaeletsatsinglonaleo.

12OtlahalaletsahoJehovamatsatsiabonasaribahae, +’meatlisekonyanaetonaeselemongselesenghoree benyeheloeamolato,+empamatsatsiapeleatlatimela,+ hobanehoikhalalahahaehoilehasilafala

13OnakemolaooaMonazari+hamatsatsiabonasariba haeaphethahala:+otlatlisoamonyakooatenteeapokano

14AhlahisenyeheloeahaehoJehova,konyanaetonae lemoseleseng,esenangsekoli,ebenyeheloeasecheso, lekonyanaetonaelemoseleseng,esenangsekoli,ele

nyeheloeasebe,lepheleuesenangsekoli,elenyeheloea teboho;

15leserotosamahobeasalomoswang,ledinkgwanatsa phofoethumisehileng,tsedubilwengkaoli,lediphaphatha tsesalomoswang,tsetlotsitswengkaoli,lenyeheloya tsonayadijo,ledinyehelotsatsonatsadino

16Mopristaotlalitlisakapel’aJehova’meanyehele nyeheloeahaeeasebe+lenyeheloeahaeeasecheso.

17OtlahlahisapheleuelesehlabelosatebohohoJehova, hammoholeserotosamahobeasalomosoang; 18Monasariotlabeola+hloohoeabonasaribahae monyakooatenteeapokano,’meotlankamoririoa hloohoeabonasaribahae’meaobehemollongotlas’a sehlabelosanyeheloeateboho

19Mopristaotlankalehetlalephehiloenglapheleu,le kukuele’ngoeesalomosoangkaserotong,le sephaphathaselesengsesalomosoang,’mealibehe matsohongaMonazarikamor’ahoremoririoabonaoa haeobeoloe.

20Mopristaotlalitsokotsa+elenyeheloetsokoangka pel’aJehova,’mekenthoehalalelangbakengsamoprista hammoholesefubasetsokoangleletsoholeemisitsoeng; +21OnakemolaooaMonazari+eaentsengboitlamo+le oanyeheloeahaehoJehovabakengsaboinehelobahae, kantlehoseoletsoholahaelekasefumanang; 22JehovaabualeMoshe,are:

23BolellaAaronelebarabahae,ore:Letla hlohonolofatsabanabaIseraelekatselaena,lerehobona: 24Jehovaauhlohonolofatse,’meauboloke;

25Jehovaaukhantšetsesefahlehosahae,’meauhauhele; 26Jehovaaphahamisesefahlehosahaehowena,mmeao fekgotso

27MmebatlabealebitsolakahodimabanabaIseraele; mmeketlabahlohonolofatsa.

KHAOLO7

1KaletsatsileoMosheanengahlommetabernakeleka lonakabotlalo,+’meaetlotsa+’meaehalaletsale mesebetsieohleeaeona,aletare+lemesebetsieohleea eona,’meaetlotsa+’meaehalaletsa;

2MahosanaaIseraele,lihloohotsamatloabo-ntat’abona, elenglikhosanatsameloko,tsenengliokametseba ngolisitsoeng,linehelanekalinyehelo;

3Batlisanyeheloeabonakapel’aJehova,likoloitse tšeletsengtsekoahetsoenglelikhomotseleshomelemetso e’meli;koloibakengsamahosanaamabeli,lepoho bakengsaemongleemong;

4JehovaabualeMoshe,are:

5Enkehobona,elehorebakaetsatšebeletsoeatenteea pokano;odineeBalevi,emongleemongkatshebetsoya hae.

6Mosheankalikoloilelikhomo,alineaBalevi

7AneabarabaGershonelikoloitsepelilelikhomotse’nè, hoeakatšebeletsoeabona

8AneabarabaMerarilikoloitse’nèlelikhomotserobeli hoeakatšebeletsoeabonatlas’aletsoholaIthamaremora oamopristaArone

9EmpahaaakaafabarabaKehatheletho,hobane tšebeletsoeasehalalelosabonaeneelehorebajare mahetlengabona

10Likhosanaliiletsanyehelabakengsahokhakola aletareletsatsingleoenengetlotsoakalona,+likhosana tsahlahisalinyehelotsatsona+kapel’aaletare

11JehovaarehoMoshe:Batlahlahisanyeheloeabona, khosanae’ngoelee’ngoekaletsatsilaeona,bakengsaho khakolaaletare

12Eahlahisangnyeheloeahaekaletsatsilapeleeneele NashonemoraoaAminadabeoamolokooaJuda.

13Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;kabobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo

14lepitsayakgautaeboimabadishekeletseleshome,e tletsengdibano;

15pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

16potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe;

17bakengsasehlabelosanyeheloekopanetsoeng+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng

18Katsatsilabobedi,Nethaneele,moraTsuare,morena waIssaskare,ahlahisanyehelo.

19Anyehelabakengsanyeheloeahae,sejanaseleseng sasilevera,boimabasonaelelishekeletselekholole mashomeamararo,sekotloloselesengsasileverasa lishekeletsemashomeasupilenghoeakashekeleea sebakasehalalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo.

20lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

21pohoanaele’ngoe,pheleuele’ngoe,konyanae le’ngoeetonaenangleselemo,eletsanyeheloea secheso;

22potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe;

23bakengsasehlabelosanyeheloeateboho+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng.

24Kaletsatsilaboraro,EliabemoraoaHelone,morenana oabarabaZabulone,anyehela

25Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo.

26lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

27pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

28potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe;

29bakengsasehlabelosanyeheloekopanetsoeng+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng; 30Kaletsatsilabone,ElitsuremoraoaShedeure, morenanaoabarabaRubene,anyehela

31Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasileverasa boimabalishekeletselekhololemashomeamararo, sekotloloselesengsasileverasalishekeletsemashomea

supilenghoeakashekeleeasebakasehalalelang;bobedi batsonadineditletsephofoethumisehileng,edubilweng kaole,elenyeheloyadijo

32lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

33pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

34potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe; 35bakengsasehlabelosanyeheloekopanetsoeng+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng;

36Kaletsatsilabohlano,ShelumielemoraoaTsurishaddai, morenaoabarabaSimeone,anyehela

37Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo 38lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

39pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

40lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebe; 41bakengsasehlabelosanyeheloeateboho+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng;

42KaletsatsilabotšelelaEliasafemoraoaDeuele, morenanaoabarabaGade,anyehela.

43Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasileverasa boimabalishekeletselekhololemashomeamararo, sekotlolosasileverasalishekeletsemashomeasupileng hoeakashekeleeasebakasehalalelang;bobedibatsona dineditletsephofoethumisehileng,edubilwengkaole,e lenyeheloyadijo.

44lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

45pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

46potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe;

47bakengsasehlabelosanyeheloekopanetsoeng+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng;

48Kaletsatsilabosupa,ElishamamoraoaAmihude, morenaoabarabaEfraime,anyehela.

49Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo 50lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

51pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

52potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe;

53bakengsasehlabelosanyeheloeateboho+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng;

54KaletsatsilaborobelielemorenaoabarabaManase, GamalielemoraoaPedatsure.

55Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasileverasa boimabalishekeletselekhololemashomeamararo, sekotloloselesengsasileverasalishekeletsemashomea supilenghoeakashekeleeasebakasehalalelang;bobedi batsonadineditletsephofoethumisehileng,edubilweng kaole,elenyeheloyadijo

56lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

57pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

58lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebe;

59bakengsasehlabelosanyeheloeateboho+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng

60Katsatsilaborobong,Abidane,moraGideoni,morena wabanabaBenjamine,ahlahisa;

61Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo.

62lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

63pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

64potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe;

65bakengsasehlabelosanyeheloeateboho+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng;

66KaletsatsilaleshomeAkieseremoraoaAmmishaddai, morenaoabarabaDane,anyehela

67Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo

68lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

69pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

70lephookoelenngweyanyeheloyasebe;

71bakengsasehlabelosanyeheloeateboho+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng;

72Katsatsilaleshomelemotsoomong,Pagiele,mora Okrane,morenawabanabaAshere;

73Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo

74lesenoeloselesengsakhautasalishekeletseleshome, setletsenglibano;

75pohwanaelenngwe,lepheleuelenngwe,lekonyanae lenngweetonaenangleselemo,eletsanyeheloya setjheso;

76lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebe;

77bakengsasehlabelosanyeheloeateboho+ele likhomotsepeli,lipheleutsehlano,liphookotsehlano, likonyanatsehlanotsenangleselemoseleseng;

78Katsatsilaleshomelemetsoemmedi,Ahira,mora Enane,morenawabanabaNefthali,ahlahisa

79Nyeheloeahaeeneelesejanaselesengsasilevera, boimabasonaelelishekeletselekhololemashomea mararo,sekotloloselesengsasileverasalishekeletse mashomeasupilenghoeakashekeleeasebakase halalelang;bobedibatsonadineditletsephofoe thumisehileng,edubilwengkaole,elenyeheloyadijo 80lepitsayakgautayadishekeletseleshome,etletseng dibano;

81pohoanaele’ngoe,pheleuele’ngoe,konyanae le’ngoeetonaenangleselemo,eletsanyeheloea secheso;

82lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebe;

83lelikhomotsepeli,lelipheleutsehlano,leliphookotse hlano,lelikonyanatsehlanotsenangleselemo,eletsa sehlabelosateboho;

84Enaeneelekhakoloeaaletareletsatsinglahaenee tlotsoakelikhosanatsaIseraele:lijanatsasileveratse leshomelemetsoe’meli,likotlolotsasileveratseleshome lemetsoe’meli,lelikhabatseleshomelemetsoe’melitsa khauta.

85Sejanasesenglesesengsasileverasalishekeletse lekhololemashomeamararo,sekotlolosesengleseseng saboimabalishekeletsemashomeasupileng;

86Linkhotsakhautaeneeletseleshomelemetsoe’meli, tsetletsenglibano,e’ngoelee’ngoeeatsonaelelishekele tseleshomehoeakashekeleeasehalalelo;

87Likhomotsohletsanyeheloeasechesoeneelelipoho tseleshomelemetsoe’meli,lipheleutseleshomelemetso e’meli,likonyanatsetonatseselemongselesenglile leshomelemetsoe’meli,lelinyehelotsatsonatsalijothollo;

88Likhomotsohletsasehlabelosanyeheloeatebohoene elelipohotsemashomeamabeliametsoemene,le lipheleutsemashomeatšeletseng,leliphookotse mashomeatšeletseng,lelikonyanatsetonatselemosele sengtsemashomeatšeletsengEnaeneelekhakoloea aletare,kamor’ahoreetlotsoe.

89EitsehaMosheakenatentengeapokanohoeabuale eena,joaleautloalentsoelaeabuangleeenalele sekoahelongseholim’aarekaeabopaki,pakengtsa likerubimetsepeli,eabaobualeeena.

KHAOLO8

1JehovaabualeMoshe,are:

2BualeArone,orehoyena:‘Haohotetsamabone, maboneasupilengabonesemabapalesedulwanasa lebone

3Aroneaetsajoalo;ahotetsamaboneasonamabapale kandelare,jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

+4Mosebetsioakandelareeneeleoakhautaeteiloeng, hoeafihlakutungeaoona,hoeafihlalipalesatsaoona,e lemosebetsioteiloeng,hoeakamohlalaooJehovaaneng aobontšitseMoshe,kahooaetsakandelare.

5JehovaabualeMoshe,are:

6NkaBalevihar’abanabaIseraele,’meubahloekise

7Otlabaetsatjenahaobahlwekisa:Obafafatsekametsi ahlatswang,mmebabeolemmelewohlewabona,ba hlatswediaparotsabona,mmebaitlhwekise

8Joalebankepohoanalenyeheloeaeonaealijo-thollo,+ phofoethumisehilengekolobisitsoengkaoli,’meunke pohoanae’ngoeelenyeheloeasebe

9OtlaatametsaBalevikapelehotenteyapokano,mmeo bokellephuthehoyohleyabanabaIseraele

10OtlaatametsaBalevipelaJehova,mmebanaba IseraelebatlabeamatsohoabonahodimaBalevi.

11AroneahlahiseBalevikapel’aJehovaelenyeheloe tsoanghobarabaIseraele,elehorebakaetsatšebeletsoea Jehova.

12Balevibabehematsohoholim’alihloohotsalipohoana, +’meunyehelekae’ngoeelenyeheloeasebe+’me e’ngoeelenyeheloeasechesohoJehova,hokoahelalibe tsaBalevi

13OemiseBalevikapelehoAronelekapelabarabahae, obaiseelenyehelohoJehova.

14OtlakgethaBalevijwalohobanabaIseraele,mme Balevietlababaka

15Kamor’amooBalevibatlakenahoetsatšebeletsoea tenteeapokano,’meubahloekise+’meubahlahiseele nyehelo

16Etsoekebafiloekahofeletsenghotsoahar’abaraba Iseraele;keinketsebonabakengsamatsibolowohlea popelo,bakengsamatsibolowohleabanabaIseraele

17Etsoematsibolo’ohleabarabaIseraelekeaka,ho tlohahobatholehophoofolo; 18KenkileBalevibakengsamatsibolo’ohleabaraba Iseraele.

+19KefanekaBalevihar’abarabaIseraeleelemphoho Aronelehobarabahae,+horebaetsetšebeletsoeabara baIseraelekatentengeapokano,+’mebaetsetsebaraba Iseraelepheko,+horehosekehae-balelefulaseoahar’a barabaIseraelehabarabaIseraelebaatamelasehalalelong 20MosheleAronelephuthehoeohleeabarabaIseraeleba etsahoBalevihoeakasohleseoJehovaanengaselaetse MoshemalebanaleBalevi,barabaIseraelebaetsajoaloho bona.

21Balevibaitlhwekisa,mmebahlatswadiaparotsabona; AaroneadihlahisaelenyehelopelaJehova;+mmeArone abadirelatetlanyogorebabaitshekise

22Kamor’amooBalevibakenahoeaetsatšebeletsoea bonatentengeapokanokapel’aAronelebarabahae; 23JehovaabualeMoshe,are:

24EnakeeonaeaBalevi:hotlohakabalilemoli mashomeamabeliametsoemehlanohoeaholimobatla kenahosebeletsatšebeletsoeatenteeapokano

25Hotlohakabalilemotsemashomeamahlanobatla khaotsahosebeletsatšebeletsoeabona,’mehabasatla hlolabaesebeletsa

26Empabasebeletsehammoholebarab’abobonatenteng eapokano,hohlokomelamosebetsi,’mebasekebaetsa tšebeletsolehaeleefeOtlaetsajwalohoBalevimabapi leboikarabelobabona

KHAOLO9

1JehovaabualeMoshelefeellenglaSinai,kakgwediya peleyaselemosabobedi,batswilenahengyaEgepeta,are: +2BanabaIseraelelebonabakebaetsePasekakanako eaeonaebehiloeng

3Kaletsatsilaleshomelemetsoemenelakhoeliena,ka shoalane,leeetsekanakoeaeonaebehiloeng;

4MosheabolellabanabaIseraelehorebaketekePaseka

5Batšoarapasekakaletsatsilaleshomelemetsoemene lakhoelieapelemantsiboealefeellenglaSinai,hoeaka sohleseoJehovaanengaselaetseMoshe,barabaIseraele baetsajoalo.

6Honehoe-nalebannababangbanengbasilafalitsoeke setoposamotho,hoobailengbasitoahoetsaPaseka letsatsingleo,’mebatlakapel’aMoshelekapel’aArone letsatsingleo

7Bannabaobarehoeena:“Resilafalitsoekesetoposa motho;

8Moshearehobona:Emang,mmeketlautlwaseo Jehovaatlaselaelabakengsalona

9JehovaabualeMoshe,are:

10BolellabanabaIseraele,ore:Ekarehaemongwalona, kapawalelokolalonaasilafetsekabakalasetopo,kapaa leleetonglehole,otlaetsetsaJehovaPaseka.

11Batlaeetsakaletsatsilaleshomelemetsoemenela khoelieabobelimantsiboea,’mebaejelemahobeasa lomosoanglemerohoebabang.

12Basekebasiyaletholayonahofihlelahoseng,kapaba robalesapolayona;

13Empamothoeahloekileng+’measeleetong’mea khaotsahotšoarapaseka,+moeaoootlakhaoloahar’a bathobahabo,+hobanehaaakaatlisanyeheloeaJehova kanakoeaeonaebehiloeng,+mothoeootlajarasebesa hae

14“Haebamojakiajakilehar’alōna’meaketekapaseka eaJehova;kataeloyaPaseka,lekamokgwawayona,otla etsajwalo;

15Letsatsingleokalonahohlongoangtabernakelelerula koahelatabernakele,elengtenteeabopaki,’me mantsiboealeneleleholim’atabernakelejoalokahaeka keponahaloeamollohofihlelahoseng

16Honeholejwalokamehla:Leruleneleeapesa motshehare,leponahaloyamollobosiu

17Eneerehalerulephahamahotlohatabernakeleng,ka mor’amoobarabaIseraelebanebatsamaea;

+18BanabaIseraelebanebatsamaeakataeloea Jehova,’mekataeloeaJehovabanebahlomaliahelo;

19Eneerehaleruletšoarelleholim’atabernakeleka matsatsiamangata,barabaIseraelebanebabolokaseo Jehovaabalaetsengsona,’mebasekebatloha

20Eitsehalerulelutseholim’atabernakelekamatsatsia sengmakae;hoyakataeloyaJehova,banebadula ditentengtsabona,mmebatlohakataeloyaJehova

21Eneerehaleruleemehotlohamantsiboeahofihlela hoseng,’melerulephahamahoseng,joalebaneba tsamaea;

22Lehalerulenelelulaholim’atabernakelekamatsatsia mabeli,kapakhoelikapaselemo,+barabaIseraelebane balulalitentengtsabona,’mebanebasatsamaee;

23KataeloeaJehovabanebalulalitenteng,’mekataelo eaJehovabanebatsamaea;

1JehovaabualeMoshe,are:

2Uiketsetseliterompetatsepelitsasilevera;odietseele nthoefeletseng,elehoreotleodisebelisehobitsa phutheho,lehofallahadiahelo

3Haliletsaliletsa,phuthehoeohleetlaphuthehelaho uenamonyakooatenteeapokano.

4Haebahokaletsaterompetaele’ngoefeela,joale likhosana,tseoelenglihloohotsaliketetsaIseraele,+litla phuthehelahouena

5Haleletsamokhosi,+joaleliahelotsekanqabochabela litsamaee.

6Etlarehaleletsamokgosilabobedi,diahelotsekanqa borwaditlatloha;

7Empahahobokelloaphutheho,leletse,empalesekela hlabamokhosi

8MmebomorwaArone,baperesiti,baletsediterompeta;+ mmeetlannamolaowalonakabosakhutlengmo dikokomanengtsalona

9Haebaleeantoengnahengealōnakhahlanongleserase lehatellang,joaleleletsemokhosikaliterompeta;mmele tlahopolwapelaJehova,Modimowalona,mmeletla pholoswahodiratsalona

10Hape,letsatsinglathaboealōna+lelinakongtsa meketeealōna+leqalongealikhoelitsalōnaleletse literompeta+holim’alinyehelotsalōnatsasechesole mahlabeloalōnaateboho;elehoreetleebekgopotsoho lonapelaModimowalona:KennaJehova,Modimowa lona

11Kaletsatsilamashomeamabelilakhoelieabobeli,ka selemosabobeli,lerulaphahamaholim’atenteeabopaki 12BanabaIseraelebatlohalefeellenglaSinaibanka maetoabona;mmelerulaemalefeellenglaParane.

13BaqalahotsamaeahoeakataeloeaJehovakaletsoho laMoshe

14Sebakengsapelehonehoemefolaga+ealiahelotsa banabaJudakamakhotlaabona,’memolaolioalebotho lahaeeneeleNashonemoraoaAminadabe

15EaokametsenglebotholamolokooabarabaIsakaree neeleNethaneelemoraoaTsuare

16EaokametsenglebotholamolokooabarabaZabulone +eneeleEliabemoraoaHelone.

17Joaletabernakeleeatheoha;mmebarabaGershonele barabaMeraribatloha,bajeretabernakele +18Mmefolaga+yabothibelelojwagaRubeneyabolola kamephatoyabone,mmemophatowagagweeneele ElisuremorwaShedeure.

19LekgotlalalelokolabanabaSimeonelenele okametswekeShelumiele,moraTsurishaddai;

20LekgotlalalelokolabanabaGadeleneleokametswe keEliasafe,moraDeuele.

21Bakohathebatloha,bajerengsehalalelo,+’mebabang baemisatabernakele+pelebafihla

22Mmefolaga+yabothibelelojwabomorwaEferaimeya bololakamasomoabone,mmemophatowagagweenee leElishama+morwaAmihude.

23EaokametsenglebotholamolokooabanabaManasee neeleGamalielemoraoaPedatsure

24Eaokametsenglebotholamolokooabanaba BenjamineeneeleAbidanemoraoaGideoni

25Mmefolaga+yabothibelelojwabomorwaDanaee nengesalamorago+mathibelelootlhekamasomoabone abolola;

26EaokametsenglebotholamolokooabarabaAshere+e neelePagielemoraoaOkrane.

27LekgotlalalelokolabanabaNefthalileneleokamelwa keAhira,moraEnane

+28HotlohahabarabaIseraelehoneholejoaloka mabothoabonahabatloha

+29MoshearehoHobabe,moraoaRegueleMomidiane, mohoeoaMoshe:“RetlohareeasebakengseoJehovaa itsengkasona,‘Ketlalefasona

30Mmearehoyena:Nkekekaya;empaketlatlohake yenahengyaheso,lehobaheso

31Are:Usekeuaretlohelahle;kahaotsebahohloma liahelolefeelleng,’meukabamahloarōna.

32Mmegotladiragalagorefaotsamayalerona,ee,gotla diragalagoremolemooJehofaatlaredirelangone,lerona retlagodirelaone.

33KahoobatlohathabengeaJehova+leetolamatsatsia mararo,’mearekaeaselekanesaJehovaeabaetellapele leetonglamatsatsiamararohobabatlelasebakasa phomolo

34LerulaJehovaleneleleholim’abonamotšeharehaba tlohaliahelong.

35Eitsehaarekaetloha,Mosheare:“Ema,Jehova,’me liratsahaolikelihasane;mmebaohloilengbakeba balehepelahao.

36Haephomola,oneare:“Oho,Jehova,khutlelaho liketetsengatatsaIseraele

KHAOLOEA11

1Eitsehasetjhabasekorotla,haebahobehoJehova,mme Jehovaautlwa;mmekgalefoyahaeyatuka;mmemollo waJehovawatukaharabona,watimetsabapheletsongya diahelo.

2YabasetjhabasehoweletsahoMoshe;mmehaMoshea rapelaJehova,mollowatima

3AreasebakaseolebitsolaTabera,+hobanemollooa Jehovaoneotukahar’abona

+4Mmeboidiidijobotlhakatlhakanengjobonengbole mogobonejwasimololagonnalekeletsoeefeteletseng, mmebomorwaIseraelelebonebaboabalelabare:“Ke mangyootlarenayanamagorereje?

5RehopolalitlhapitseorenengrelijaEgepetantleho tefo;lelikomkomere,lemahapu,leliliki,leeie,le konofolo;

6Empajwale,meyayaronaeomeletse,mmehaholetho leorelebonang,haesemannaana

7Mmemannaanealejwalokahlakuyakoriandere,mme mmalawawonaolejwalokammalawabedola.

8Bathobanebapota-potabaebokella,baesilakatshilo, kapabaetulaseretseng,mmebaeapehakadipane,mme baetsadikukukayona;

9Haphokaeoelaliahelongbosiu,mannaaneaoela holim’aeona.

10Mosheautloabathoballakamalapaabona,emongle emongmonyakooatenteeahae;Mosheleyenaasekea thaba.

11MoshearehoJehova:Kehobane’nghauentse mohlankaoahao?Kehobane’nghakesakakafumana

mohaumahlongahao,haelemooubehamoroalooa sechabaseesohleholim’aka?

12Nakeemotsesechabaseekaofela?Akennakeba tswetseng,hoookarenghonna:Bajaresefubengsahao, jwalokamoanyesihaatswalangwanayaanyang,obaise nahengeoohlapanyeditsengbontatabona?

13Ketlankakaenamahorekeefesechabaseekaofela? hobanebantelela,bare:Refenama,reje.

14Hakekhonehojarasechabasenasohlekelemong, hobanesenkimelahaholo

15Haebaunketsakatselaena,kakōpo,mpolaee,haebake fumanekamohelomahlongahao;mmekesebone bomadimabebaka.

16EabaJehovaorehoMoshe:“Mphuthelebannaba mashomeasupilengbabaholobaIseraele,baoutsebang horekebaholo+basechabalebalaolibasona;oditlise tentengyapokano,ditlediemetenglewena

17Ketlatheoha,kebuelewenateng,kenkeomongwa moyaohodimahao,keobeehodimabona;mmebatlajara mojarowasetjhabahammoholewena,horeosekewao jaraolemong

+18Mmeoreyebathoore,‘Itshepisetsengkamoso,+ mmelotlajanama,+gonneloledilemoditsebengtsaga Jehofa,lore:‘Kemangyootlarenayanamagorereje?+ etsoelintholineliretsamaelahantleEgepeta,+kahoo Jehovaotlalefanama,’meletlaja

19Lesekelajaletsatsileleleng,kapamatsatsiamabeli, kapamatsatsiamahlano,kapamatsatsialeshome,kapa matsatsiamashomeamabeli;

20Empalehaekabakhoelikaofela,hofihlelaee-tsoa linkongtsalōna,’meelenyonya,+kahobanelenyelisitse Jehovaeahar’alōna,’melallakapel’ahae,lare,‘Ke hobane’nghareileratsoaEgepeta?

21Mosheare:“Sechabaseokelenghar’asonakebanna baliketetsemakholoatšeletsengbamaoto;mmeoitse: Ketlabafanama,batlebaejekakgwedietletseng

22Nabatlahlabeloamehlapeealikhutšoaneleealikhomo, horeebalekane?Kapanalihlapitsohletsaleoatlelitla bokelloabakengsabona,horelibalekane?

23EabaJehovaorehoMoshe:NaletsoholaJehovale khutsufetse?otlabonajwalehorenalentswelakaletla etsahalahowena,kapatjhe

24Mosheatsoa’meabolellasechabamantsoea Jehova,’meabokellabannabamashomeasupilengba baholo+basechaba’meabaemisahopota-pota tabernakele.

25Jehovaatheohaalelerung,abualeyena,ankaomong wamoyaonengolehodimahae,aoneabaholoba mashomeasupileng;

26Empabannabababelibanengbasetseliahelong, lebitsolaemongeleEldade,lebitsolaemongele Medade;mmeeneelebabangotsweng,bampabasaka batswelatenteng,mmebanebaporofetadiahelong

27Mohlankanaemongamatha,ayabolellaMoshe,are: EldadeleMedadebantsebaporofetadiahelong

28Joshua,moraNune,mohlankawaMoshe,emongwa bahlankanabahae,aaraba,are:Moshe,mongaka,oba thibele

29Moshearehoeena:“Naumohonokalebakalaka? HojabathobohlebaJehovaekababaporofeta,mme Jehovaabeamoyawahaehodimabona!

30YabaMosheoyadiahelong,yenalebaholobaIseraele

31EabamoeaotsoahoJehova,+oatlisalikoekoetse tsoangleoatleng,+’meoalilihelaliahelong,hooeka bangleetolaletsatsikalehlakorenglena,lesebakasaleeto laletsatsika’nģae’ngoe,hopotolohaliahelo,le bophahamobalitsoetsepeliholim’alefatše.

32Sechabasaemaletsatsileolohlelebosiubohlele letsatsilohlelehlahlamang’mesabokellalikoekoe

33Mmeyarenamaesantseelemogaregamenoabone, eiseeetlhafune,bogalejwagaJehofajwatukelabatho, mmeJehofaaitayabathokasebetsosesegolothata

34AreasebakaseolebitsolaKibrothe-hataava,+hobane kemoobailengbapatabathobanengbae-naletakatsoe matla.

35SechabasatlohaKibrothe-hataavahoeaHatserothe;a dulaHaserothe

KHAOLOEA12

1MiriameleAaronebabuahampekaMoshe,kabakala mosadiwaMoethiopiaeoanengamonyetse,hobaneone anyetsemosadiwaMoethiopia

2Bare:NaruriJehovaobuilekaMoshealemongna?Na haakaabualekaronana?MmeJehovaautlwa

3(JoalemonnaeoMosheonealebonolohaholohofeta bathobohlebanengbaleholim’alefatše.)

4JehovaatshohaabualeMoshe,leAarone,leMiriame,a re:Tswangtentengyapokano,lonababararoYababa tswababararo.

5Jehovaatheohatopallongealeru,aemamonyakooa tabernakele,abitsaAaroneleMiriame,’mebobelibabona batsoa.

6Are:Utloangjoalemantsoeaka:Ekarehahoe-nale moporofetahar’alōna,’naJehovaketlaitsebahatsaho eenakapono,’meketlabualeeenakatoro.

7Moshe,mohlankawaka,haajwalo,yatshepahalangka tlungyakayohle

8Ketlabualeyenamolomolemolomo,kamokgwao bonahalang,esengkadipolelotsenyatsehang;+mmeotla bonasetshwanosagaJehofa

9EabakhalefoeaJehovaebatukela;mmeatsamaya.

10Eabaleruletlohatabernakeleng;mmebonang,Miriame aebamolepera,alemosweujwalokalehlwa;

11EabaAroneorehoMoshe:“Oho,moren’aka,kakōpo, usekeuajarisasebesarōnaseoreseentsengkabooatlale seoresitiloengkasona!

12Asekeabajoalokaeashoeleng,eohalofoeahaee jelenghaae-tsoapōpelongea’m’ae

13MosheahoweletsahoJehova,are:OhoModimo,kea orapela:Mofodise

14JehovaarehoMoshe:Hojantataeakamotshwelaka mathesefahlehong,naoneakekeahlajwakedihlongka matsatsiasupileng?aakoaloekantleholiaheloka matsatsiasupileng,’mekamor’amooakeaamoheloe hape

15Miriameakwallwakantlehodiahelokamatsatsia supileng,mmesetjhabasasekesatsamayahofihlela Miriameakgutliswa.

16Kamor’amoobathobatlohaHatserothe’mebahloma liahelolefeellenglaParane

1JehovaabualeMoshe,are: 2“RomelabannahoyahlahlobanahayaKanana,eokee neangbanabaIseraele;

3MosheabaromakataeloyaJehova,balelehwatatengla Parane,bannabaokaofelaeledihloohotsabanaba Iseraele.

4Anakemabitsoabona:LelokonglaRubene,Shamua moraoaSakure

5molokongwaSimeoneeleShafate,morawaHori; 6WalelokolaJudaeleKalebe,moraJefune; 7molokongwaIsakareebeeleIgalemorwawaJosefa; 8walelokolaEfraime,Oshea,moraNune; 9molokongoaBenjamine,PaltimoraoaRafu

10molokongwaSabuloneeleGadielemorawaSodi. 11morabengwaJosefa,elengwalelokolaManase,ele GadimorawaSusi

12molokongoaDaneeneeleAmielemoraoaGemali. 13walelokolaAshere,Sethure,moraMikaele; 14molokongoaNefthali,NahabimoraoaVofsi 15molokongoaGadeeleGeuelemoraoaMaki. 16AnakemabitsoabannabaoMosheailengabaroma hoeahloelanahaMosheabitsaOshea,moraNune, Joshua.

17MosheabaromahoeahloelanahaeaKanana,areho bona:“Nyolohangkatselaenaekaboroa,’melenyolohele thabeng.

18Mmelebonelefatshe,horenalejwang;lebathoba ahilengteng,ebangbamatlakapabafokola,basengbakae kapababangata;

19Lenahaeobalulanghoeonahorenaejoang,horenae ntlekapaempe;lehorenakemetseefeeobalulangho eona,horenakelitentengkapaliqhobosheaneng; +20lehorenanahaejoang,+horenaenonneng+kapae omileng,+horenahonalelifate+kapacheLebesebete, mmeletliseditholwanatsanaha.Joaleeneelenakoea moraraoapele

21Kahoobanyoloha’mebahlahlobanahahotloha lefeellenglaZinehoeaRehobe+hoeafihlaHamathe.

22Banyolohakaboroa,bafihlaHebrone;mooAkimane, Sheshai,leTalmai,banabaAnake,banengbaleteng (JoaleHebroneeneehahiloelilemotsesupilengpeleho ZooaneeEgepeta)

23Kamor’amoobafihlaphulengeamolapoo phoroselangeaEshkole+’mebaremalekalalenangle lesihlalelelenglamorara,’mebalejarakalerepakeng tsabababeli;batlisaledigaranataledifeiye.

24Sebakaseosarehoalebitsolamolapoophoroselangoa Eshkole,kalebakalalesihlalamoraraleobarabaIseraele bailengbaleremateng

25Kamor’amatsatsiamashomeamanebakhutlahoil’o hlolanaha

26Batsamaea’mebafihlahoMoshelehoAroneleho phuthehoeohleeabarabaIseraelelehoatatenglaParane, Kadeshe;babusetsamolaetsahobonalehophutheho yohle,bababontshaditholwanatsanaha.

27Bammolella,bare:“Reilerafihlanahengeoore rometsenghoyona,mmeruriephallalebeselemahea dinotshi;mmesenakeditholwanatsasona.

28Lehaholejoalo,bathobalulangnahengeoba matla,’memetseeetselitsoemarako,emeholo haholo,’merebonebanabaAnaketeng

29Baamaleke+baahilenahengekaboroa,+leBahethe leBajebuseleBaamore+balulanglithabeng,+’me Bakananabantsebalulalebōponglaleoatlelelebōpongla Jordane

30EabaKalebeokhutsisasechabakapel’aMoshe,are: “Arenyolohenghang-hang,’mereehape;gonnere nonofilegoefenya

31Empabannabanengbanyolohaleeenabare:“Reke kerakhonahofutuhelasechabaseo;hobanebarefetaka matla.

32EababatlisetsabarabaIseraeletlalehoempeeanaha eobanengbaelekolitse,bare:“Nahaeoretsamailengho eonahoehlahloba,kenahaejangbaahibaeona;+’me bathobohlebaorebabonenghoeonakebannababolelele boboholo

33Mooreilerabonamekaloba,barabaAnake,+ba tsoanghoBarefaime;

KHAOLOEA14

1Yabaphuthehoyohleephahamisamantswe,ya howeletsa;mmesetjhabasallabosiungboo.

2BanabohlebaIseraelebaqalahokorotlelaMoshele Arone,’mephuthehoeohleearehobona:“Eseekareka bereshoeletsenahengeaEgepeta!kapahojarekabere shoeletselefeellenglena!

3MmekekantlhayangfaJehofaaretlisitsemo lefatshenglegorerebolawekatšhaka,gorebasadibarona lebanabaronabannekgapo?Ahahomolemohobare kgutleleEgepeta?

4Yabababolellana,bare:Areikgethelengmolaodi,re kgutleleEgepeta

5JoaleMosheleAronebaitihelafatšekalifahlehoka pel’aphuthehoeohleeaphuthehoeabarabaIseraele.

6JoshuamoraoaNuneleKalebemoraoaJefune,baneng balehar’abailengbahloelanaha,bahaholaliaparotsa bona.

7EabababualephuthehoeohleeabarabaIseraele,bare: “Nahaeoreilengrafetahar’aeonahoeaehlahloba,+ke nahaentlehaholo.

8EkarehaJehovaarethabela,otlareisanahengena,are neeyona;lefatshelekollanglebeseledinotshi

9FeelalesekelafetohelaJehova,’melesekelatšaba bathobanahaeo;gonnekesenkgwesarona;phemeloya boneetlogilemogobone,mmeJehofaonalerona; 10Empaphuthehoyohleyarebatlepetswekamajwe KganyayaJehovayabonahalatentengyapokanopela banabaIseraelekaofela

11JehovaarehoMoshe:Setjhabaseesetlanphephetsaho fihlelaneng?mmebatlannebantumelehofihlelaneng, kadipontshotsohletseokedientsengharabona?

+12Ketlabaotlakalefulaseoa+’meketlabaamoha lefa,+’meketlauetsasechabasesehololesematlahoba feta.

+13EabaMosheorehoJehova:“JoaleBaegepetabatla utloa,(hobaneuntšitsesechabasenahar’abonakamatlaa hao);

14Batlaebolellabaahibanahaena,+etsoebautloile horeuena,Jehova,uhar’asechabasena,+horeuena,

Jehova,ubonoalifahleholitalimane,+lehorelerulahao leemeholim’abona,+lehoreutsamaeakapel’abona motšeharekatopalloealeru+lekatopalloeamollobosiu

15Jwale,haokabolayasetjhabasenakaofelajwalokaha ekakemothoalemong,ditjhabatseutlwilengbotumoba haoditlabua,dire:

+16KalebakalahoreJehovahaaakaakhonahokenya sechabasenanahengeoanengasehlapanyetseeona,ke kahooasebolaetsenglefeelleng

17Mmejwale,keaorapela,amatlaaMorenawakaebe amaholo,jwalokahaoboletse,ware:

18Jehovahaafelepelo,omohauomoholo,eatšoarelang bokhopolelitšito,’meakekealokollaeamolato,ootla banakabokhopobabo-ntat’abonahoisamolokongoa boraroleoabone

19Otshwarelebokgopobasetjhabasena,hoyakaboholo bamohauwahao,lejwalokahaokilewatshwarela setjhabasena,hotlohaEgepetahofihlelajwale 20Jehovaare:Keutšoaretsekalentsoelahao; 21Empaka’naeaphelang,lefatšelohleletlatlalakhanya eaJehova

22hobanebannabohlebabonengkhanyaeakalemehlolo eakaeokeeentsengEgepetalelefeelleng,’mejoaleba ntekilekamakhetloanaaleshome,’mehabaakaba mamelalentsoelaka;

23Ruribakekebabonalefatsheleokehlapanyeditseng bo-ntatabonakalona,mmehaholeyamongwaba nkgalefetsengyatlaebona.

24EmpamohlankawakaKalebe,kahobaneaneaenale moyaomong,mmeantatelakabotlalo,ketlamotlisa nahengeoailenghoyona;mmeditloholotsahaeditlae rua

25(JoaleBaamalekeleBakananabanebalulaphulengea molapoophoroselang.)Hosasane,lesokolohe,’melekene lefeellengkatselaeaLeoatleleLefubelu

26JehovaabualeMosheleAarone,are:

27Ketlamamellahofihlelanenglephuthehoeeekhopo, ekorotlangkhahlanongle’na?Keutlwilehodumaduma habanabaIseraele,badumadumangkanna

28E-rehobona:Ka’naeaphelang,hobolelaJehova, kamoolebuilenglitsebengtsakakateng,ketlaleetsa joalo

29Litopotsalōnalitlaoelalefeellenglena;lebohleba ngotswengbalona,hoyakapaloyohleyalona,hoqalaka badilemotsemashomeamabedihoisahobafetangmoo, bailengbadumadumakanna.

30Kasebelelekekelakenanahengeokehlapanyelitseng horeketlaleahahoeona,haeseKalebemoraoaJefunele JoshuamoraoaNune

31Empabanabalonababanyenyane,baoleitsengbatla hapuwa,ketlabatlisa,mmebatlatsebanahaeolee nyedisitseng.

32Empahaelelōna,litopotsalōnalitlaoelalefeelleng lena

33Banabalonabatlasollalefeellengkadilemotse mashomeamane,mmebatlajarabohlolabalona,ho fihleladitopotsalonadifelalefeelleng.

34Hoeakapaloeamatsatsiaolehlokilengnahaka’ona, +matsatsiamashomeamane,letsatsilelengleleleng bakengsaselemoseleseng,letlajaramakhopoalōnaka lilemotsemashomeamane,’meletlatsebahotlōla tšepisoeaka

35NnaJehovakeboletse,kere:Ketlaetsahooho phuthehoenayohleempe,empokanetsengholwantshana lenna;

36BannabaoMosheailengabaromahoyahlwelanaha, bailengbakgutla,baetsahorephuthehoyohleemo korotlele,kahotlisapuoenyefolangnaheng

37Esitalebannabaobailengbatlisatlalehoempe holim’anaha,bailebashoakalefulaseoakapel’a Jehova

+38EmpaJoshuamoraoaNuneleKalebemoraoaJefune banengbae-nalebannabanengbailehohlolanahaba tsoelapelehophela

39MosheabolellabanabohlebaIseraelemantsoe ana,’mesechabasallahaholo

40Batsohahosenghaholo’mebanyolohelatlhōrōngea thaba,bare:“Bonang,remona,’meretlanyolohela sebakengseoJehovaasetšepisitseng,+etsoereentsesebe 41Mosheare:“Kehobane’nghajoaleletlōlataeloea Jehova?empaekekeeaatleha.

42Lesekelanyoloha,hobaneJehovahaaeohar’alōna;e lehorelesekelahlolwakediratsalona

+43EtsoeBaamaleke+leBakananabatengkapel’a lōna,’meletlaoakasabole,+kahobanelefuraletse Jehova,+kahooJehovaakekeabalelōna

44Empabaiketelletsapelehonyolohelatlhōrōngea leralla,+empaarekaeaselekanesaJehova+leMosheha baakabatlohaliahelong

45JoaleBaamaleke+leBakananabanengbalula lerallengleobatheoha’mebaqalahobahlasela’mebaba ferekanyahoeafihlaHorema

KHAOLOEA15

1JehovaabualeMoshe,are:

2BolellabanabaIseraele,orehobona:Etlarehalefihlile nahengeoleahilenghoyona,eokeleneangyona; +3LetlaetsetsaJehovanyeheloeentsoengkamollo,+ nyeheloeasecheso+kapasehlabelosahophethaboitlamo +kapanyeheloeaboithaopo+kapameketengealōnae hlomphehang,elehoetsamonkoomonatehoJehova, kapamohlapengoalikhomokapaoalinku

4JoaleeahlahisangnyeheloeahaehoJehovaatlise nyeheloealijo-tholloeakaroloealeshomeeaphofoe kolobisitsoenglekaroloeaboneeahineeaoli

5Utlafanakakaroloeaboneeahineeaveinebakengsa nyeheloeasenohammoholenyeheloeasechesokapa sehlabelo,bakengsakonyanaele’ngoe

6Kapabakengsapheleu,utlafanakanyeheloealijothollotsepelitsaleshometsaphofoethumisehileng,e kolobisitsoenglekaroloeaboraroeahineeaoli

7Mmeofanekakaroloyaboraroyahineyaveineele nyeheloyaseno,elemonkoomonatehoJehova.

8“Haoetsapohwanayanyeheloyasetjheso,kapa sehlabelosahophethaboitlamo,kapamahlabeloateboho aJehova

9Joaleotlatlisahammoholepohonyeheloealijo-thollo ealikarolotsetharotsaleshometsaphofoekolobisitsoeng lehalofoeahineeaoli

10Otlatlisahalofoyahineyaveineelenyeheloyaseno, elenyeheloetjheswangkamollo,emonkoomonateho Jehova

11Hotlaetsoajoalobakengsapohoele’ngoe,kapa pheleuele’ngoe,kapakonyanaele’ngoe,kapa potsanyane

12Hoeakapaloeoletlaelokisa,letlaetsajoaloho e’ngoelee’ngoekapaloeaeona.

13Bohlebatsoaletsoengnahengbatlaetsalinthotsenaka mokhoaona,habanyehelanyeheloeentsoengkamollo,e monkoomonatehoJehova.

14“Haebamojakiajakilelelōna,kapamangkapamang eahar’alōnamelokongealōna,’meafanakanyeheloe entsoengkamollo,emonkoomonatehoJehova,+15eka banyeheloeentsoengkamolloemonkoomonateho Jehova;kamooleetsangkateng,leyenaotlaetsajwalo.

+15Hotlabalemolaoolemongbakengsalōnale bakengsamojakieajakilenglelōna,elemolaoosafeleng melokongealōna;

16Molaoebeomong,lemolaoolemongholona,leho moditjhabayajakilengharalona

17JehovaabualeMoshe,are:

18“BualebanabaIseraele,orehobona:<Halefihla nahengeokeleisanghoyona

19Etlarehalejabohobebanaha,lehlahisemoneheloho Jehova

20Letlanyehelakabohobebapelebahlamaealōnaele nyeheloephahamisang;

21LetlanyehelahoJehovakakaroloeapeleeahlamaea lōnamelokongealōna

22Ekarehalefositse,lesakalabolokamelaoenakaofela, eoJehovaaeboleletsengMoshe, 23letsohletseoJehovaalelaetsengtsonakaMoshe,ho tlohaletsatsingleoJehovaalelaetsengMoshe,hoisa melokongealōna;

24Etlare,haebahoentsephosokahosetsebe,phuthehoe satsebe,phuthehoyohleetlahlahisapohwanaelenngwe yanyeheloyasetjheso,elemonkoomonatehoJehova, hammoholenyeheloyayona,lenyeheloyayonayadino, hoyakamolao,lephookoelenyeheloyasebe.

25Mopristaakoahelelibetsaphuthehoeohleeabaraba Iseraele,’mebatlatšoareloa;+etsoekehohlokatsebo, +’mebatlatlisanyeheloeabona,elengsehlabelosa sechesosaJehova,+lenyeheloeabonaeasebekapel’a Jehova,kalebakalahohlokatsebohabona

26PhuthehoeohleeabarabaIseraelelemojakieajakileng har’abonaetlatšoareloa;kahobonabathobohlebaneba satsebeletho

27Haebamoealehaeleofeoetsasebekahosetsebe,+ joaleotlatlisapōlietšehalieaselemoselesengele nyeheloeasebe.

28Mopristaakoahelelibetsamoeaoentsengsebekaho setsebehaoentsesebekahosetsebekapel’aJehova,ho moetsetsapheko;mmeotlatshwarelwa

29Letlabalemolaoolemongbakengsayaentsengsebe kahosetsebe,bakengsayatswaletswengharabanaba Iseraele,lebakengsamoditjhabayajakilengharabona

30Empamothoeaetsangnthokaboikhohomoso,+ebang keeatsoaletsoengnahengkapamojaki,eenaonyelisa Jehova;mmemothoeootlakgaolwasetjhabengsahabo.

31KahobaneonyelisitselentsoelaJehova,’meotlōtse taeloeahae,moeaoootlafelisoa;bokgopobahaebotla bahodimahae.

32HabarabaIseraelebantsebalelefeelleng,bafumana monnaearoallangpatsikaletsatsilasabatha

33Joalebamofumanengaroallapatsibamotlisaho MosheleAronelehophuthehoeohle.

34Bamokenyateronkong,hobanehonehoesobolelwe setlamoetsetswa.

35JehovaarehoMoshe:Monnaeootlabolawa;

36Setjhabasohlesamontshetsakantlehodiahelo,samo tlepetsakamajwe,mmeashwa;jwalokahaJehovaanea laetseMoshe.

37JehovaabualeMoshe,are:

38“BualebanabaIseraele,ubalaelehorebaiketsetse litjellanemophethongoaliaparotsabonamelokongeohle eabona,’mebabehelelentileleputsoamophethongoa litjellane.

39Etlabalitjellaneholōna,elehorelekaetalima,’mele hopolelitaelotsohletsaJehova,’meleliphethe;letlelese kelabatladipelotsalonalemahloalona,tseoleotswang katsona

40horeletlelehopole,mmelephetheditaelotsakatsohle, mmelehalalelehoModimowalona.

41Ke’naJehovaMolimooalōnaealentšitsengnahengea EgepetahorekebeMolimooalōna:ke’naJehovaMolimo oalōna.

KHAOLOEA16

1JwaleKora,moraJitsehare,moraKohathe,moraLevi,le DathaneleAbirame,barabaEliabe,leOne,moraPelethe, barabaRubene.

2Eababaemakapel’aMoshe,hammoholebabangba barabaIseraele,likhosanatsemakholoamabelile mashomeamahlanotsaphutheho,bannabatummeng har’aphutheho,bannabatummeng

3BaphuthehelakhahlanongleMosheleArone+’meba rehobona:“Lenkalinthotsengatahaholoholōna,+kaha phuthehoeohleehalalela,emongleemongoabona,’me Jehovaohar’abona,kehobane’nghaleiphahamisetsa phuthehoeaJehova?

4HaMosheautloahoo,aitihelafatšekasefahleho

5AbualeKoreleletshwelelahaekaofela,are:Hosasane Jehovaotlabontshabaoelengbahae,lehorenakemang yahalalelang;mmeotlaetsahoreaatamelehoyena:esita leeoamokgethilengotlaetsahoreaatamelehoyena 6Etsangsena;Inkelelipitsatsalibano,Kora,leletšoele lohlelahae;

7Lekenyemollohoeona,’melebehelibanohotsonaka hotsonakapel’aJehovahosasane,’mehotlaetsahalahore monnaeoJehovaatlamokhethaebeeahalalelang

8MoshearehoKora:“Kakōpo,mamelang,lōnabaraba Levi

+9Nakenthoenyenyaneholōna+horeebeMolimooa Iseraeleolekhethilehar’aphuthehoeaIseraele+hole atametsahoeenahoreleetsetšebeletsoeatabernakeleea Jehovalehoemakapel’aphuthehohoesebeletsa?

10Ouatametsehoeena,lebanab’enobohle,barabaLevi, hammoholeuena;

+11Kekalebakaleouenaleletšoelelohlelahaole bokanangkhahlanongleJehova,’meAroneke’nghoreebe lemokorotlela?

12MoshearomelahobitsaDathaneleAbirame,baraba Eliabe,bare:“Rekekeranyoloha.

13Akenthoenyenyanehoreebeurentšitsenahenge phallanglebeselemahealinotšihotlarebolaelalefeelleng, haesehoreuikentsekhosanaholim’arōnakahofeletseng?

14Hape,hauakauaretlisanahengephallanglebesele mahealinotši,lehaelehorenealefalamasimolela lirapatsamorara;rekekeranyoloha

15Mosheahalefahaholo+’mearehoJehova:“Useke uahlomphanyeheloeabona;

16MoshearehoKora:“Hosasane,uenalephuthehoeohle eahaoebepel’aJehova,uenalebonaleArone

17Emongleemongankepitsaeahaeealibano,’mele tšelelibanokahar’atsona,’meemongleemongatlise pitsaeahaeealibanokapel’aJehova,lipitsatsemakholoa mabelilemashomeamahlano;lewena,leAarone,emong leemongabelepitsayahae

18Emongleemongankapitsaeahaeealibano’mea kenyamollokahar’atsona’meabehalibanoholim’a eona,’meaemamonyakooatenteeapokanohammohole MosheleArone.

19Koraabokellaphuthehoeohlekhahlanonglebona monyakooatenteeapokano,’mekhanyaeaJehovaea bonahalahophuthehoeohle.

20JehovaabualeMosheleAarone,are:

21Ikarolengharaphuthehoena,horeketlekeefedise hanghang.

22Baitihelafatšekalifahleho,+bare:“Oho,Molimo, Molimooameeaeanamaeohle,+namothoalemongaka etsasebe,’menautlahalefelaphuthehoeohle?

23JehovaabualeMoshe,are:

24Bolellaphutheho,ore:Tlohangpelatabernakeleya Kora,leyaDathane,leyaAbirame.

25Mosheatloha,aeahoDathaneleAbirame;mme baholobaIseraelebamolatela

26Eabaobualephutheho,are:“Kakōpo,tlohang litentengtsabannabanabakhopo,lesekelaamalethola bona,elehorelesekelatimelalibengtsohletsabona

27KahoobatlohatabernakelengeaKoraleDathanele Abirameka’nģatsohle,’meDathaneleAbirameba tsoa’mebaemamenyakongealitentetsabonalebasaliba bonalebarababonalebanababonababanyenyane.

28Mosheare:LetlatsebakasenahoreJehovaonthomile hoetsamesebetsienakaofela;hobanehakeakakadietsa kahoratahaka.

29Haebabannabanabae-shoakalefulabathobohle, kapahaebabakaeteloakakotloeabathobohle;kemoo Jehovaasanthomang.

30EmpahaebaJehovaaetsanthoencha,’melefatšele ahlamisamolomooalona’melabametsa,hammohole sohleseobananglesona,’mebatheohelakasekotingba ntsebaphela;kemooletlautlwisisahobanebannabaoba phepheditseJehova

31Eitsehanghaaqetahobuamantsoeana’ohle,lefatšele nengleletlas’abonalapetsoha

32Lefatshelaahlamisamolomowalona,labametsa,le matloabona,lebathobohlebaKora,lethepayohleya bona

33Bonalebohlebaoenengelebabona,batheohelaka sekotingbantsebaphela,mmelefatshelabaaparela,mme batimelaharaphutheho

+34MmeBaiseraelebotlhebabanengbabadikologileba tshabakantlhayaselelosabone,+kagonnebanebare: “Leronalefatshelesekalarekometsa

35HatsoamollootsoanghoJehova,’meoachesabanna bamakholoamabelilemashomeamahlanobanengba nyehelalibano

36JehovaabualeMoshe,are:

37BolellaEleazare,moraoamopristaArone,horeanke lipitsatsalibanomoohocheleng,’memollooooo hasanyekoanahobanebakgethehile

38Lipitsatsalibanotsababasitetsoengmeeaeabona,li etseliphaphathatsesepharabakengsahokoahelaaletare, hobanebailebalihlahisakapel’aJehova,kahooli halaletsoa,’meetlabapontšohobarabaIseraele

39MopristaEleazareankalibanotsakoporotseoba chesitsoengbanengbanyehilekatsona;mmetsaetswa dipapetlatsesepharabakengsahokwahelaaletare

40elekhopotsohobanabaIseraele,horehosekehae-ba lemolichabaeoesengoalelokolaAroneeaatamelangho nyehelalibanokapel’aJehova;elehoreasekeaba jwalokaKoreleletshwelelahae,jwalokahaJehovaanea mmoleletsekaletsoholaMoshe.

41Empaletsatsinglehlahlamangphuthehoeohleeabara baIseraeleeakorotlelaMosheleArone,eare:“Lebolaile sechabasaJehova.

42EitsehaphuthehoebokanetseMosheleArone,ba talimanģ’atenteeapokano,’mebonang,lerulee apesitse,’mekhanyaeaJehovaeabonahala.

43MosheleAronebatlakapel’atenteeapokano 44JehovaabualeMoshe,are:

+45Tlohanghar’aphuthehoena,elehorekeetimetse joalokahaekakekamotsotsoanaMmebaitihelafatsheka difahleho

+46EabaMosheorehoArone:“Nkapitsaealibano +’meukenyemollootsoangaletarengkahoeona’meu tšelelibano+’meueehophuthehokapele’meuekoahele libe,+etsoekhalefoetsoilehoJehovaetsoile;lefulaseoa leqalile

47AaroneankakamooMoshealaetsengkateng,a mathelahar’aphutheho;mmebonang,petsoenee simolotsemobathong,mmeabayamaswalo,adirela bathotetlanyo

48Aemapakengtsabafulebaphelang;mmelefulasewa lakgaotsa

49Joalebailengbashoakalefulaseoabanebalelikete tseleshomelemetsoemenelemakholoasupileng,ntleho bashoelengkalebakalaKore

50AroneakhutlelahoMoshemonyakooatenteea pōkano,’melefulakhaotsa.

KHAOLOEA17

1JehovaabualeMoshe,are:

2BualebanabaIseraele,’meunkehoemongleemong oabonathupakamatloabo-ntat’abona,+holikhosana tsohletsabonahoeakamatloabo-ntat’abona,ungole lebitsolaemongleemongthupengeahae

3UngolelebitsolaAronethupengeaLevi,hobane molamuolemongetlabaoahloohoeamalapaabo-ntat’a bona.

4Ulibehekatentengeapokanokapel’abopaki,+mooke tlakopanalelōnateng

+5Mmegotladiragalagoremonnayoketlamo tlhophangotlantshadithunya,mmeketlakhutlisa

Lipalo

dingongoregotsabomorwaIseraeletsebanengbalo ngongoregakatsonemogonna.

6MosheabualebarabaIseraele,’mekhosanae’ngoele e’ngoeeabonaeamofathupae’ngoelee’ngoebakeng sakhosanae’ngoelee’ngoehoeakamalapaabo-ntat’a bona,melamueleshomelemetsoe’meli,+’memolamu oaAroneoneolehar’amelamueabona 7Mosheabeamelamu+kapel’aJehovakatentengea bopaki

8Eitsehosasane,Mosheakenatentengyapokano;mme bonang,lerelaArone,bakengsantloyaLevi,lenele thuntse,mmelethuntsedipalesa,lehlahisitsedialmonde 9Mosheantšamelamueohlekapel’aJehovaaetlisaho barabohlebaIseraele; +10MmeJehofaarayaMosheare:“Busetsathobaneya gaAronefapelegatshupo+goreebolokwegonnasesupo sabatsuolodimmeotlosehodumadumahabonahonna, horebasekebashwa 11Mosheaetsajoalo; 12BanabaIseraelebabualeMoshe,bare:“Bona,rea shwa,reatimela,reatimelakaofela 13MangkapamangeaatamelangtabernakeleeaJehovao tlashoa

KHAOLOEA18

1JehovaarehoAarone:Wenalebarabahaolebantloya ntataohammoholewenaletlajaramolatowasehalalelo, wenalebarabahaolewenaletlajarabokgopobaboprista balona

2LebanabenobalelokolaLevi,lelokonglantatao,oba tliselewena,elehorebakakopanngwalewena,mmeba osebeletsa;

3Batlabolokatebeloeahaoletebeloeatabernakeleeohle; feelabasekebaatamelalijanatsasehalalelolealetare, horebonakapalōnabasekebashoa

4Batlakopanngoaleuena’mebabolokeboikarabeloba tenteeapokanobakengsatšebeletsoeohleea tabernakele,’meoseleasekeaatamelaholōna

5Leboloketebeloeasehalaleloletšebeletsoeaaletare, horekhalefoesekeeahlolaee-baholim’abaraba Iseraele

6Bona,kekgethilebanababolona,Balevi,harabanaba Iseraele;

7Kahona,uenalebarabahaoletlabolokabopristaba lōnabakengsanthoe’ngoelee’ngoeeaaletareleeka har’alesira;letlasebeletsa:keleneilebopristabalonaele tshebeletsoyanyehelo;

8JehovaabualeAarone,are:Bona,le’nakeuneile boikarabelobahophahamisalinyehelotsakatsalintho tsohletsehalalelangtsabarabaIseraele;keoneiletsona, wenalebarabahao,kataeloesafeleng.

9“Tsenaetlabatsahaotsalinthotsehalalelangkaho fetisisa,tsebesitsoengmollong:nyeheloe’ngoelee’ngoe eabona,nyeheloe’ngoelee’ngoeeabonaealijo-thollole nyeheloe’ngoelee’ngoeeabonaeasebelenyehelo e’ngoelee’ngoeeabonaeamolato,eobatlantlisetsa eona,etlabanthoehalalelangkahofetisisabakengsahao lebakengsabarabahao

10OtlaejellaSehalalelong;emongleemongemotonao tlaeja:etlabanthoehalalelanghowena

11Mmesenakesahao;elekabeloeakgotswangyaneo yabona,ledikabelotsohletsetsokotswangtsabanaba Iseraele;

12Keufileolieohleentlekahofetisisaleveineemonate kahofetisisalekoro,litholoanatsapeletsalinthotseoba tlalitlisetsaJehova

13Lepelelijotsohletsebutsoitsengtselefatšeng,tseoba tlalitlisahoJehova,etlabatsahao;emongleemongya hlwekilengtlungyahao,otlaeja

14Nthoe’ngoelee’ngoeenehetsoengIseraelengetlaba eahao

+15Nthoe’ngoelee’ngoeebulangpōpelonameng eohleeobatlaetlisahoJehova,ebangkebathokapa liphoofolo,etlabatsahao;

16Utlalopollabatlarekolloahotlohakaeanangle khoeliele’ngoehoeakatekanyetsoeahaokacheleteea lishekeletsehlanohoeakashekeleeasebakasehalalelang, elengligeratsemashomeamabeli

17Empahaeleletsibololakhomo,kapaletsibololanku, kapaletsibololapōli,usekeualelopolla;otlafokaka madiatsonaaletareng,mmeotjhesemafuraatsonaele nyeheloetjheswangkamollo,elemonkoomonateho Jehova

18Mmenamayatsonaetlabayahao,jwalokasefubase tsokotswanglejwalokaletsoholeletonaeletsahao.

19Keoneilewenalebarabahaolebaradibahao hammoholewenadinyehelotsohletseakgotswangtsa dinthotsehalalelang,tseobanabaIseraelebatladi hlahisetsaJehova,elemolaoosafeleng:keselekanesa letswaisakamehlayohlepelaJehova,howenaleho ditloholotsahaotsenanglewena.

20JehovaarehoAarone:Haunahobalelefanahengea bona,’meukekeuabalekabelohar’abona;

21Bona,keneilebarabaLevikaroloe’ngoelee’ngoeea leshomeIseraelengelelefa,bakengsatšebeletsoeabona eatšebeletsoeatenteeapokano

+22HotlohajoalehoeapelebarabaIseraelebasekeba atamelatenteeapokano,elehorebasekebajarasebe’me bashoa

23EmpaBalevibatlaetsatshebeletsoyatenteyapokano, mmebatlajarabokgopobabona;

24HaelekaroloyaleshomeyabanabaIseraele,eobae nyehelangelemonehelohoJehova,keeneileBalevihore ebelefalabona;

25JehovaabualeMoshe,are:

26“BualeBalevi,urehobona:‘Halenkakaroloea leshomehobarabaIseraeleeokelefilengeonahobonae lelefalalōna,joaleletlanyehelahoJehovanyeheloe phahamisang,elengkaroloealeshomeeakaroloea leshome

27Mmemonehelowalonaotlabalelwalona,jwalokaha ekakekoroyaseotlo,lejwalokabotlalobasehatelosa veine

+28KatselaenalelōnaletlanyehelanyehelohoJehova eakaroloealeshomeeohleealōnaeoleeamohelangho barabaIseraele;hotsonaletlaneamopristaAarone nyeheloyaJehova.

29Hotsoalimphongtsohletsalōnaletlahlahisanyehelo e’ngoelee’ngoeephahamisoangeaJehova,eatse ntlehalitsaeonatsohle,karoloehalalelangetsoangho eona

30Kahonautlarehobona,‘Halekhoahollatsentlehali hotsona,joalelitlabaloahoBalevielelihlahisoatsa seotlolejoalokalihlahisoatsasehatelosaveine

31Ledijellesebakengsesengleseseng,lonaleba malapaalona,hobanekemoputsowalonabakengsa tshebeletsoyalonatentengyapokano

32Lesekelajarasebekalebakalaeona,halekhobilelitse tsentlehalitsatsona,’melesekelasilafatsalinthotse halalelangtsabarabaIseraele,elehorelesekelashoa

KHAOLOEA19

1JehovaabualeMosheleAarone,are:

2EnaketaeloeamolaoeoJehovaaelaetseng,are,‘Bua lebarabaIseraelehorebautlisetsesetholesesefubeluse senangsekoli,sesenangsekoli,see-s’obehoejokong.

3LeeneemopristaEleasare,horeaentshetsekantleho diahelo,mmeehlajwepelasefahlehosahae

4MopristaEleazareankemaliaeonakamonoana’mea fafatsemaliaeonakapel’atenteeapōkanohasupa

5Setholesetlatjheswamahlongahae;letlalolaeona,le namaeaeona,lemaliaeona,hammoholebolokoebaeona, alichese

6Mopristaotlankalehonglakedare+lehisopo+le leselalelefubelu+’mealilahlelekahar’amoosetholese chelengteng

7Mopristaotlahlatswadiaparotsahae,ahlapemmelewa haemetsing,mmekamoraoakenediahelong,mme mopristaotlabasesilahofihlelamantsiboya

8Mmeyoomofisangaatlhatswediaparotsagagwemo metsing,atlhapemmelewagagwemometsing,mmeetla nnayooitshekologilenggofitlhamaitseboa

9Monnaeahloekilengotlabokellamoloraoasethole’me aobehekantleholiahelosebakengsehloekileng,’meo tlabolokeloaphuthehoeabarabaIseraelebakengsametsi ahlapanyo:kesehlabelosasebe

10Eabokellangmoloraoasetholeotlahlatsoaliaparotsa hae’meebeeasahloekanghofihlelamantsiboea,’mee tlabamolaoosafelenghobarabaIseraelelehomojakiea jakilenghar’abona.

11Eaamangsetoposamotholehaeleofeetlabaeasa hloekangkamatsatsiasupileng

12Otlaitlhwekisakayonakaletsatsilaboraro,mmeka letsatsilabosupaotlahlweka;

13Mangkapamangeaamangsetoposamotholehaele ofeeashoeleng,’measaitlhoekise,osilafatsatabernakele eaJehova;mothoeootlatloswaIseraeleng,hobanemetsia hlatsuoasakaatshelwahodimahae,otlabasesila; ditshilatsahaedisantsedilehodimahae

14Onakemolaooahamothoashoellakatenteng:Emong leemongeakenangtentengleemongleemongeaka tentengetlabaeasahloekangkamatsatsiasupileng.

15Sejanasesenglesesengsebulehileng,sesenang sekoahelosetlanngoengholim’asona,haseahloeka +16Mangkapamangeaamangmothoeabolailoeng nahengkasabolekapasetopokapalesapolamothokapa lebitla,etlabaeasahloekangkamatsatsiasupileng.

17Empabakengsamothoeasahloekangbankemoloraoa setholesasechesosasebe,’memetsiaphallangatšeloeho oonakasejaneng.

18Mothoeahloekilengankehisopo’meaeqopetseka metsing’meafafatsetentekaeonalelijanatsohlelebatho

banengbalemooleeaamilenglesapokapaeabolailoeng kapaeashoelengkapalebitla.

19Mothoeahloekilengotlafafatsaeasahloekangka letsatsilaborarolekaletsatsilabosupa,’mekaletsatsila bosupaotlaitlhoekisa+’meahlatsoeliaparotsahae’mea itlhatsoemetsing’meetlabaeahloekilengmantsiboea 20Empamothoeasahloekang’measaitlhoekise,+moea oootlakhaoloa+har’aphutheho,+hobaneosilafalitse sehalalelosaJehova;haaahloeka

21Etlabamolaoosafelenghobona,horeeafafatsangka metsiahlatsuoahlatsoeliaparotsahae;mmeyaamang metsiahlatsuootlabasesilahoisamantsiboya

22Nthoefekapaefeeoeasahloekangaeamangetlaba sesila;+mmemothoyooseamangotlaitshekologago fitlhamaitseboa

KHAOLOEA20

1YababanabaIseraele,phuthehoyohle,bakena lehwatatenglaTsinekakgwediyapele,mmesetjhabasa dulaKadeshe;mmeMiriameashwelateng,mmeapatwa teng.

2Honehosenametsibakengsaphutheho,’meea bokanelaMosheleArone

3SechabasaqalahoqabanaleMoshe,sabua,sare:“Hoja reilerashoahabarab’aborōnabae-shoakapel’aJehova! 4MmekekantlhayangfalotlisitsephuthegoyagaJehofa monagenge,goreronalediruiwatsaronaresweleteng? 5MmekekantlhayangfalorentshitsekwaEgepetogo tlagoretlisamolefelonglenolelebosula?hasesebakasa peo,kapasadifeiye,kapasamorara,kapasadikgarenate; hapehahonametsianooang

6MosheleAronebatlohakapelehophuthehohoya monyakowatenteyapokano,mmebaitihelafatsheka difahleho,mmekganyayaJehovayabonahalahobona 7JehovaabualeMoshe,are:

8Nkamolamu,’meubokellephutheho,uenale moholoaneoahaoArone,’melebuelelefikakapel’a mahloabona;etlantshametsiayona,mmeotlaba ntshetsametsilefikeng,mmeotlanosaphuthehole diphoofolotsayona

9Mosheankalerekapel’aJehova,joalokahaamolaetse 10MosheleAronebabokellaphuthehokapel’alefika, eabaorehobona:“Kakōpo,utloang,lōnamarabele;rele ntshetsemetsilefikengleena?

11Mosheaphahamisaletsoholahae,’meaotlalefikaka molamuoahaehabeli,’memetsiatsoakabongata,’me phuthehoeanoaleliphoofolotsaeona.

12JehovaarehoMosheleAarone:Erekahalesakala ntumelahonkhalaletsamahlongabanabaIseraele,ka honalekekelakenyaphuthehoenanahengeokeefileng eona.

13AnakemetsiaMeriba;+etsoebarabaIseraelebaile baqabanaleJehova,’meoneaikhalaletsekabona 14MoshearomelamanģosahotlohaKadeshehomorena oaEdomo,are:“Senakeseomor’enoIseraelease boletseng,‘Utsebamahlomola’ohlearehlahetseng. 15Kamoobo-ntataronabatheohetsengEgepeta kateng,’meralulaEgepetanakoetelele;mmeBaegepeta baretshwenyalebontatarona.

Lipalo

16EitseharehoeletsahoJehova,’meautloamantsoea rōna,’mearomelalengeloi,larentšaEgepeta,’mebona, reKadeshe,motseopheletsongeamoelioahao

17Akoredumellehorerefeteharanahayahao,resekera fetaharamasimo,lehaelemasimongamorara,rekekera nwametsiadidiba;

18MmeEdomoarehoyena:“Osekewafetapelaka, eserekaofutuhelakasabole.

19BarabaIseraelebarehoeena:“Retlatsamaeakatsela ekhōlō,’mehaeba’nalelikhomotsakarekanoametsia hao,ketlaalefa;

20Are:UsekeuafetaMmeEdomoamofutuhelaka bongataboboholo,kaletsoholematla.

+21KahooEdomoahanaholumellaBaiseraelehoreba fetenahengeahae,+kahooBaiseraelebamofuralla

22BanabaIseraele,elengphuthehoeohle,batloha Kadeshe’mebafihlaThabengeaHore

23JehovaabualeMosheleAaronethabengeaHore, moelingoanahaeaEdomo,are:

+24Aroneotlankeloahobathobahabo,+hobaneakeke akenanahengeokeefilengbarabaIseraele,+hobanele ilelafetohelalentsoelakametsingaMeriba.

25NkaAronelemoraoahaeEleazare,’meubanyollele ThabengeaHore

26OhloboliseAaroneliaparotsahae,oliapesemoraoa haeEleazare;

27MosheaetsakamooJehovaalaetsengkateng,’meba nyolohelathabengeaHorepontšengeaphuthehoeohle.

28MosheahlobolisaAaroneliaparotsahae,aliapesa moraoahaeEleazare;+mmeAroneaswelatengmo godimogathaba,+mmeMosheleEleasarebafologamo thabeng

29EitsehaphuthehoeohleebonahoreAroneoshoele,ea llelaAronekamatsatsiamashomeamararo,ntloeohleea Iseraele

KHAOLO21

1MorenaArade,Mokanana,yanengaahilenqaborwa,a utlwahoreBaiseraelebatlilekatselayadihlwela;yabao lwantshaBaiseraele,mmeahapababangbabona +2MmeIseraeleaikanelaJehofa+are:“Farurioka tsenyabathobanomoseatlengsame,ketlasenyametseya boneruri

3JehovaamamelalentsoelaIseraele,’meanehelanaka Bakanana;+mmebaesenyetsarurilemetseyabone; 4BatlohathabengeaHorekatselaeaLeoatleleLefubelu +hopotanahaeaEdomo,’memoeaoasechabaoa nyahamahaholokalebakalatselaeo

5MmebathobabuakgatlhanongleModimoleMosheba re:“KekantlhayangfalorentshitsekwaEgepetogorere tlegoswelamonageng?hobanehahobohobe,lehaele metsi;mmemeyayaronaetennwekebohobebonabo bobebe

6EabaJehovaoromelalinohatsechesanghar’a batho,’metsalomabatho;mmebathobabangataba Iseraelebaeshwa.

7KahoosechabasatlahoMoshesare:“Reentsesebe,+ etsoerebuilekhahlanongleJehovaleuena;rapelaJehova horeatlosedinohahorona.MmeMoshearapellasetjhaba. 8YabaJehovaorehoMoshe:Iketsetsenohaetjhesang,o efanyehesefateng;

9Mosheaetsanohaeakoporo,aefanyehathupeng,’mee neerehamothoalomiloekenoha,haatalimanohaea koporo,oneaphela

10BanabaIseraelebatloha,bayahlomaObothe.

11BatlohaObothe’mebahlomaliaheloIye-abarime lefeellenglekapel’aMoabe,kanģ’abochaba-tsatsi 12Hotlohamoobatloha’mebahlomaliahelokhohlong eaSarede.

13Hotlohamoobatloha’mebahlomaliaheloka lehlakorenglelenglaArnone,elefeellengletsoang moelingoaBaamore,kahaArnonekemoelioaMoabe, pakengtsaMoabeleBaamore

14KekabakaleohothwengbukengyadintwatsaJehova: SeoaseentsengLewatlengleLefubedu,ledinokengtsa Arnone;

15lemolapongophoroselangotheohelangsebakengsa bolulosaAre,+’meolutsemoelingoaMoabe

16HotlohamoobaeaBeere,+kesonaselibaseoJehovaa ilengarehoMoshekasona:“Bokellasechaba,’meketla sefametsi

17JoaleBaiseraelebabinasefelasena:“Qha,Uenaseliba; lelebinele;

18Mahosanaatjhekilesediba,setjhekilwekemahosanaa setjhaba,kamelamuyasona,kataeloyamoneiwamolao BatlohalefeellengbayaMatana;

19HotlohaMatanahoeaNahaliele,’mehotloha NahalielehoeaBamothe

20HotlohaBamothebaeaphulengeamolapoo phoroselang,nahengeaMoabe,+hoeafihlatlhōrōngea Pisga,+eshebilengnģ’alefeella

21BaiseraelebaromelamanqosahoSihone,morenawa Baamore,bare:

22Ntumellehorekefetenahengeahao,rekekera fapohelamasimongkapamasimongamorara;rekekera nwametsiasediba,emparetlatsamayakammilao moholowamorena,hofihlelarefetameedingyahao +23SihoneahanaholumellaBaiseraelehorebafete nahengeahae,+empaSihoneabokellabathobohleba hae’meatsoahoeakhahlanyetsaBaiseraele lefeelleng,’meafihlaJahaze+’meaqalaholoantša Baiseraele

+24Baiseraelebamohlolakabohalebasabole+’meba hapanahaeahaehotlohaArnonehoeaJabboke+hoea fihlahobarabaAmmone,+etsoemoelioabaraba Ammoneoneolematla

25Baiseraelebahapametseenayohle,mmeBaiseraeleba dulametsengyohleyaBaamore,Heshbonelemetsaneng yateng.

26EtsoeHeshbone+eneelemotseoaSihonemorenaoa BaamoreeanengakilealoantšamorenaoapeleoaMoabe +’meahapanahaeohleeahaeletsohonglahaehoeafihla Arnone.

27Kabakaleo,babuangkamaelebare:“Tloong Heshbone,motseoaSihoneohahuoe,olokisoe; 28HobanemollootsoileHeshbone,lelelakabemotseng oaSihone,lechesitseAre-Moabe,lemarenaalibakatse phahamengtsaArnone.

29Homalimabeuena,Moabe!letimetse,lonasetjhabasa Kemoshe,oneetsebarabahaebaphonyohileng,lebaradi bahae,kgolehonghoSihone,morenawaBaamore.

30Rebathuntse;+Heshbone+etimetsehoeafihla Dibone,+’mereeentselesupihoeafihlaNofa,+hoea fihlaMedeba

31KahooBaiseraelebaahanahengeaBaamore.

32MoshearomelahoeahloelaJaesere,’mebahapametse eateng,’mebalelekaBaamorebanengbaleteng

33Kahoobareteleha’mebanyolohakatselaea Bashane,’meOge+morenaoaBashaneatsoelahoba khahlanyetsa,eenalebathobohlebahae,ntoengEdrei

34JehovaarehoMoshe:Usekeuamotšaba,hobaneke nehelanekaeenamatsohongahao,lesechabasahae kaofela,lenahaeahae;omoetsejwalokahaoilewaetsa hoSihone,morenawaBaamore,yanengaahileHeshbone.

35Kahooba’naba’molaealebarabahaelebathobohle bahaehofihlelahoseleeamongeaphelanghoeena,eaba baruanahaeahae.

KHAOLOEA22

1EbilebanabaIseraelebatloha,bayahlomalehwatateng laMoabe,mosewanewaJordane,pelaJeriko

2BalakemoraoaZiporeabonasohleseoBaiseraeleba nengbaseentsehoBaamore

+3Moabeeatšoha+sechabaseohaholokahasenesele sengata,’meMoabeeatsielehakalebakalabaraba Iseraele

+4MmeMoabearayabannababagolwanebaMidianea re:“Jaanongboidiidijonobotlalatswadilotsotlhetsedire dikologileng,felajaakakgomoetleelatswabojangjwa nagaBalake,moraTsipore,eneelemorenawaBamoabe kanakoeo.

5YabaoromelamanqosahoBalaame,moraBeore, Pethore,epelanokayanahayabanabasetjhabasahabo, hoyammitsa,are:Bona,setjhabasetswileEgepeta; 6Tloojwale,onthohakelesetjhabasena;hobanebamatla hompheta,mohlomongnkabahlola,mmekebaleleke lefatsheng,hobanekeatsebahoreeoomo hlohonolofatsangolehlohonolo,mmeeoomorohakango rohakilwe

7JoalebannababaholobaMoabe+lebannababaholoba Midianebatsamaeabatšoeremeputsoeabonohe+ matsohongabona;bafihlahoBalaame,bammolella mantsweaBalake.

8Arehobona:“Robalangmonabosiungbona,’meketla lekhutlisetsalentsoe,feelajoalokahaJehovaatlampolella” EabalikhosanatsaMoabelilulaleBalame.

9ModimoatlahoBalaame,are:“Bannabaoonangle bonakebomang?

10BalaamearehoModimo:Balake,moraTsippore, morenawaMoabe,oromilehonna,are: 11Bona,honalesetjhabasetswangEgepeta,se aparetsenglefatshe.ekabaketlatsebahobahlola,kaba leleka

12ModimoarehoBalaame:Osekewayalebona;ose kewarohakasetjhabaseo,hobaneselehlohonolo

13Balaameatsohahoseng,’meareholikhosanatsa Balake:“E-eangnahengealōna,hobaneJehovaohanaho ntumellahoreketsamaeelelōna

14EabalikhosanatsaMoabetsaema,tsatlahoBalake,tsa re:Balameohanahotlalerōna.

15Balakeaboelaaromelalikhosanatsengata,tse hlomphuoangholifeta

16BafihlahoBalaame,barehoyena:“Hoitsweke BalakemorawaSipore:<Hosekehaebaletholeo thibelanghotlahonna

17Hobaneketlaotlotlisahaholo,mmeketlaetsatsohle tseoompolellangtsona;tloo,onthohakelesetjhabasena.

18Balaameaaraba,arehobahlankabaBalake:Leha Balakeakamphantloyahaeetletsesileferalekgauta,nke kekatlolataeloyaJehova,Modimowaka,hoetsa hanyenyanekapahofeta

19Kabakaleo,kealerapela,lelonalesalengmona bosiungbona,ketleketsebeseoJehovaatlaboelaa mpolellasona

20ModimoatlahoBalaamebosiu,arehoyena:“Haeba bannabaobatlahoobitsa,ema,otsamayelebona;empa lehaholejwalo,lentsweleoketlaobolellalona,otlale etsa.

21Balaameatsohahoseng,aqhanehaeseleeahae,a tsamaealemahosanaaMoabe

22BohalebaMolimobatukahobaneaileatsamaea,’me lengeloilaJehovalaematselengbakengsamohanyetsi khahlanongleeena+Joaleoneakaletseeseleeahae,’me bahlankabahaebababelibanebae-naleeena.

23EseleeabonalengeloilaJehovaleemetseleng,le saboleetsomutsoengletsohonglalona,’meeseleea khelohatsela,ealebanaheng;

24EmpalengeloilaJehovalaematselengealirapatsa morara,lerakolelekalehlakorenglena,lelerakoka lehlakorenglane.

25EseleeitsehaebonalengeloilaJehova,eaitihela lerakong,’meepshatlaleotolaBalamelerakong,eabaoae otlahape.

26LengeloilaJehovalafetelapele,laemasebakengse moqotetsane,moohonenghosesebakasahokhelohelaka holeletonakapakaholeletšehali.

27EseleeitsehaebonalengeloilaJehova,eaitihelafatše katlas’aBalame,’mebohalebaBalamebatuka,’meaotla eselekalere.

28YabaJehovaoahlamisamolomowaesele,yareho Balaame:Keoentseng,haelemooonkotlilehararo?

29Balaamearehoesele:Kehobaneontshomile;

30EseleearehoBalame:“Nahase’naeseleeahaoeoue palamenghotlohahakeleoahaohofihlelaletsatsinglena? Akekilekaoetsajwalona?Are:Tjhe.

31YabaJehovaotutubollamahloaBalaame,mmeabona lengeloilaJehovaleemetseleng,lesaboleetsomutsweng letsohonglalona;

32LengeloilaJehovalarehoeena:Kehobane’nghau otlileeseleeahaokamakhetloaaamararo?bona,ketsoile hoohanyetsa,hobanetselayahaoekgopamepelaka

33Eseleeileeampona,’meeamphurallakamakhetloana amararo;

34BalaameareholengeloilaJehova:Kesitiloe;hobane kenekesatsebehobaneonkemetsetseleng;

35LengeloilaJehovalarehoBalame:“E-ealebannabao; YabaBalaameoyalemahosanaaBalake

36HaBalakeautloahoreBalameotlile,atsoahoeamo khahlanyetsamotsengoaMoabe,omoelingoaArnone,o pheletsongeanaha

37BalakearehoBalaame:“Nahakeakakaromeletsaho uenahoreubitsoe?kehobanenghaosakawatlahonna? Hlekakesitwahootlotlisana?

38BalaamearehoBalake:Bona,ketlilehouena;lentswe leoModimoolebeangmolomongwaka,kelonaketlale bolela

39BalaameatsamaealeBalake,’mebafihlaKiryatheHusothe.

40Balakeahlabadikgomoledinku,aromelahoBalaame lehomahosanaanengaenaleyena

41Eitsehosasane,BalakeankaBalaame,amonyollela libakengtsephahamengtsaBaale,elehoreatleabone karoloeqetellangeasechaba

KHAOLOEA23

1BalaamearehoBalake:Nkgahelemonadialetaretse supileng,mmeontokisetsetengdipohotsesupilengle dipheleutsesupileng.

2BalakeaetsakamooBalaameaboletsengkateng;Balake leBalaamebanyehelakapoholepheleualetarengenngwe leenngwe.

3BalaamearehoBalake:Emapel’anyeheloeahaoea secheso,’meketlatsamaea;mohlomongJehovaakatlaho nkhahlanyetsa;Mmeayanqalongephahameng.

4ModimoateanaleBalaame,mmearehoyena:Ke lokisitsedialetaretsesupileng,mmekenyehetsepohole pheleualetarengenngweleenngwe.

5JehovaakenyalentswemolomongwaBalaame,are: KgutlelahoBalake,mmeommolelletjena

6Eabaokhutlelahoeena,’meoneaemepel’asehlabelo sahaesasecheso,eenalelikhosanatsohletsaMoabe

7Ahlabapapisoyahae,are:Balake,morenawaMoabe,o ntlisitseArame,dithabengtsabotjhabela,are:Tloo,o nthohakeleJakobo,otle,onyediseIseraele

8NkarohakajwangeoModimoosakangwamorohaka? kapankanyedisajwangeoJehovaasakangamonyedisa?

9Hobanekemmonakeletlhōrōngeamafika,ke’monake lemaralleng;

10KemangyakabalanglerolelaJakobo,lepaloya karoloyaboneyaIseraele?Ankekeshwelefulaya lokileng,qetelloyakaebejwalokayahae!

11BalakearehoBalaame:Unkentseng?Keonkilehore otleorohakediratsaka,mmebona,odihlohonolofaditse kahohle

12Aarabaare:“Nahakealokelahoitebelahobuaseo Jehovaasebehilengmolomongoaka?

13Balakearehoeena:“Kakōpo,tloole’nasebakengse seng,mooutlababonauleteng;

14AmoisatšimongeaTsofimetlhōrōngeaPisga,’mea hahalialetaretsesupileng,’meanyehelakapoholepheleu aletarenge’ngoelee’ngoe

15EabaorehoBalake:“Emamonapel’anyeheloeahao easecheso,’meketlakopanaleJehovamona

16JehovaateanaleBalaame,akenyalentsoemolomong oahae,are:KhutlelahoBalake,’meubuejoalo

17Haafihlahoeena,abonahoreoneaemepel’anyehelo eahaeeasecheso,+hammoholelikhosanatsaMoabe Balakearehoyena:Jehovaoitseng?

18Ahlabapapisoyahae,are:Ema,Balake,omamele; ntheetše,wenamorwawaTsipore

19Molimohasemothohoreakabualeshano;lehaele moramotho,horeatleabake;kapaoboletse,mmenaake kealokisa?

20Bonang,keamogetsetaelogosegofatsa,mmeo segofaditse;mmehakekgonehoefetola.

21HaabonebokgopohoJakobo,haaesobonebokgopo Iseraeleng;

22MolimooileabantšaEgepeta;onalematlaakanga nare

+23RurihahoboloikhahlanongleJakobo,+’mehaho bonohelehaelebofekhahlanongleIseraele.

24Bonang,setjhabasetlaemajwalokatauetona,mmee iphahamisejwalokatawana,ekekeyabothahofihlelaeja phofu,lehonwamadiaehlabilweng

25BalakearehoBalaame:Usekeuabarohakaho hang,’meusekeuabahlohonolofatsahohang.

26Balaameaaraba,arehoBalake:Hakeakakaobolella, kare:TsohletseoJehovaatladibolela,ketladietsa?

27BalakearehoBalaame:“Kakōpo,tloo,keuise sebakengseseng;ekabahokakgahlaModimohoreo nthohakelebonaoleteng

28BalakeaisaBalametlhōrōngeaPeore,eshebilengnģ’a lefeella

29BalaamearehoBalake:Nkgahelemonadialetaretse supileng,mmeontokisetsemonadipohwanatsesupileng ledipheleutsesupileng

30BalakeaetsakamooBalaameaboletsengkateng,a hlabapoholepheleualetarenge’ngoelee’ngoe.

KHAOLOEA24

1BalaamehaabonahobaJehovaoratahohlohonolofatsa Iseraele,haakaayahobatlaboloijwalokapele,empaa lebisasefahlehosahaelefeelleng.

2Balaameaemisamahloahae,abonaBaiseraelebalutse litentengtsabonakamelokoeabona;mmemoyawa Modimowatheohelahodimahae.

3Aqalellapapisoyahae,are:HoitswekeBalaame,mora Beore,hoitswekemonnayatutubohilengmahlo

4Hoitsoe,eautloilengmantsoeaMolimo,eabonengpono eaEaMatla’Ohle,aoelaborokong,empamahloahaea tutubolohile

5Litentetsahaolintlehakakang,UenaJakobo,le litabernakeletsahao,UenaIseraele!

+6Linalajoalokaliphulatsephoroselang,+joalokalirapa tsehaufilenōka,+joalokalifatetsalekhalatseoJehovaa lilemileng,+lejoalokalifatetsakedarehaufilemetsi

7Metsiatlatšollalinkhongtsahae,peōeahaeetlaba metsingamangata,’memorenaoahaeotlaphahamela Agage,’meborenabahaebotlaphahamisoa

8ModimoomontshitseEgepeta;onalematlaakanga nare:otlajalichaba,elengliratsahae,arobemasapoa tsona,alihlabekametsueahae

9Ainama,abothajwalokatau,lejwalokatauekgolo;ke mangyakamotsosang?Holehlohonoloyao hlohonolofatsang,mmehorohakweyaorohakang

10YababohalebaBalakebotukelaBalaame,mmeaopa matsohoahae,arehoBalaame:Keobileditsehorohaka diratsaka,mmebona,odihlohonolofaditsekamakgetlo anaamararo.

11Joale,balehelasebakengsahao;empabona,Jehovaoo thibetsekganya

12BalaamearehoBalake:Lennahakeakakabuale manqosaahaoaooarometsenghonna,kare:

13LehaBalakeakanneantloyahaeetletsengsileferale kgauta,nkekekatlolataeloyaJehovakahoetsabotle kapabobekabonna;empaseoJehovaatlasebolela,ke sonaseoketlasebolela?

14Mmejwale,bona,keyahosetjhabasaheso; 15Yabaoqalellapapisoyahae,are:HoitswekeBalaame, moraBeore,hoitswekemonnayatutubohilengmahlo

16HoitsoekeeautloilengmantsoeaMolimo,+’mea tsebatseboeaEaHolimo-limo,+eabonengponoeaEa Matla’Ohle+aoelaborokong,+empamahloahaea tutubolohile

17Ketlammona,empaesengjwale:Ketlammona,empa esenghaufi;hotlatswaNaledihoJakobo,mmelerela borenaletlahlahahoIseraele,leotledikgutlotsaMoabe, letimetsebanabohlebaShethe 18Edomoetlabaleruo,Seireetlabaleruolaliratsahae; +mmeIseraeleotladirakathata

19HotlatswahoJakoboyatlabusa,mmeotlatimetsa masalaamotse.

20EitsehaatalimaBaamaleke,aqalapuoeahae,are: Amalekekeeenaoapelehar’alichaba;empaqetelloya haeetlabahotimelakahosafeleng.

21AtalimaBakene,’meaqalapuoeahaeeapapiso+are: “Moahooahaoomatla,’mesehlahasahaousebehile lefikeng.

22Lehaholejoalo,Mokeneotlasenyeha,hofihlela Moassyriaauisakholehong

23Aporofetaseswantshosahae,are:Jo!

24DikepeditlatladietswaleboponglaKitime,mmedi tlakokobetsaAssiria,dikokobetseEbere,mmeleyenao tlatimelakahosafeleng.

25Balaameaema,aikela,akgutlelahahabo;Balakele yenaaikelakatselayahae

KHAOLOEA25

1BaiseraelebaahaSitime,mmesetjhabasaqalahoetsa bohlolalebaradibaMoabe

2Babiletsasechabamahlabelongamelimoeasona,’me sechabasaja’mesainamelamelimoeasona.

3BaiseraelebaikopanyaleBaale-Peore,+’mekhalefoea JehovaeatukelaBaiseraele

4JehovaarehoMoshe:Nkalihloohotsohletsasechaba,u lifanyehepel’aJehova,letsatsing,elehorekhalefoe tukangeaJehovaetleetloheIseraeleng

5MoshearehobaahlolibaIseraele:Emongleemonga bolaeebathobahaebaikopantsengleBaale-Peore +6Mmebonang,mongwewabomorwaIseraeleatlamme atlisamosadiwaMomidianekwagobomorwarraagwemo ponongyagaMoshelefapelegamatlhoaphuthego yotlheyabomorwaIseraele,babanengbalelafapelega kgoroyamogopewabokopanelo.

7EitsehaFinease,moraoaEleazare,moraoamoprista Arone,abonahoo,aemahar’aphutheho’meatšoara lerumoletsohonglahae;

8AsalamonnaoaIseraelemoraohokenatenteng,’mea bahlabakabobeli,monnaoaIseraelelemosalimpengea haeYabakotloyakgaotsahobanabaIseraele

9Bashoelengkelefulaseoaeneeleliketetsemashomea mabeliametsoemene.

10JehovaabualeMoshe,are:

+11Finease+moraoaEleazare+moraoamoprista Arone,+okhutlisitsekhalefoeaka+hobarabaIseraele, haanealepouleloeakakalebakalakahar’abona,hoo keilengkasekekafelisabarabaIseraelekapouleloeaka.

12Kabakaleo,ore:Bonang,kemoneaselekanesakasa kgotso;

13Mmeotlannalejone,lelosikalwagagwemoragoga gagwe,ebongkgolaganoyaboperesitijobosakhutleng; hobaneoneaboulelaModimowahae,mmeaetsetsabana baIseraeletefeloyasebe

14MmelebitsolaMoiseraeleyailengabolawa,yailenga bolawalemosadiwaMomidiane,eneeleSimri,mora Salu,kgosanayantloyamahosanaharaBasimeone.

15LebitsolamosalioaMomidianeeailengabolaoaenee leKozbi,moralioaTsure;eneelehloohoyasetjhaba,ele walelokolaborenalaMidiane.

16JehovaabualeMoshe,are: 17OtshwenyeBamidiane,obabolaye;

+18Etsoebaletšoenya+kamaqitiabonaaobale thetsitsengka’onatabengeaPeore+letabengeaKozbi+ moralioakhosanaeaMidiane,khaitselieabona,eailenga bolaoaletsatsinglakotlo+kalebakalaPeore.

KHAOLOEA26

1Eitsekamoralefulasewa,JehovaabualeMoshele Eleasare,moraAarone,moprista,are:

2BalangphuthehoyohleyabanabaIseraele,hoqalakaba dilemotsemashomeamabedihoyahodimo,kamatloa bontatabona,bohlebakayangntwengIseraeleng 3MoshelemopristaEleazarebabualebonalithotengtsa MoabehaufileJordanehaufileJeriko,bare:

4Balasechaba,hotlohakabalilemotsemashomea mabelihoeaholimo;jwalokahaJehovaanealaetse MoshelebanabaIseraele,habanebaetswanahengya Egepeta

5Rubene,morawaletsibolowaIseraele,kebaraba Rubene;hoyenahohlahilentloyaHanoke;kaPaluntloya Bapalu;

6kaHetsronentloyaBahetsrone;kaKarmintloya Bakarmi

7AnakemalapaaBarubene,’mebangolisitsoenghobona eneeleliketetsemashomeamaneametsoemerarole makholoasupilenglemashomeamararo

8BarabaPalukeEliabe

9BarabaEliabekeNemuele,leDathane,leAbirame.Ke yenaDathaneleAbiramebanengbatumilephuthehong, banengbatsekisaMosheleAaronephuthehongyaKore, mohlabatsekisangJehova;

10Lefatshelaahlamisamolomowalona,labametsa hammoholeKore,mohlalekgotlaleoleeshwang,mohla mollootjhesangbannabamakgoloamabediamashomea mahlano,mmebafetohapontsho

11Lehaholejoalo,barabaKorahabaakabashoa

12BarabaSimeone,hoyakamalapaabobona,ke Nemuele,yatswetsengmorabewaNemuele,leJamine,ya tswetsengmorabewaJamine,leJakine,yatswetseng morabewaJakine;

13kaSerahohlahilentloyaBasera;kaShaulentloya Bashaule.

14AnakemalapaaBasimeone:liketetsemashomea mabeliametsoe’melilemakholoamabeli

15BarabaGadekamalapaabonakebana:kaSofone lelapalaBatsefone;kaHagilelapalaBahagi;kaShuni lelapalaBashuni;

16kaOsenihohlahilentloyaBaoseni;kaErintloyaBaeri; 17kaArodentloyaBaarode;kaArelintloyaBaareli.

18AnakemalapaabarabaGadekabangolisitsoengho bona:liketetsemashomeamanelemakholoamahlano

19BarabaJudakeEreleOnane;’meEreleOnaneba shoelanahengeaKanana

20BarabaJudakamalapaabonaeneele;kaShelantlo yaBashela;kaPeretsentloyaBafarase;kaSerantloya Basera

21BarabaPerezeeneele;kaHetsronentloyaBahetsrone; kaHamulentloyaBahamule

22AnakemalapaaJudahoeakabangolisitsoenghobona: liketetsemashomeasupilengametsoetšeletsengle makholoamahlano

23HobarabaIssaskare,hoyakamalapaabobona:ka Tola,yatswetsengmorabewaTola,lePua,yatswetseng morabewaPua;

24kaJashubentloyaBajashube;kaShimronentloya Bashimrone.

25AnakemalapaaIsakarekabangolisitsoenghobona: liketetsemashomeatšeletsengametsoemenelemakholo amararo.

26HobarabaZabulonekamalapaabona:kaSerede lelapalaBasarede;kaElonelelapalaBaelone;kaJahaleele lelapalaBajahaleele.

27AnaeneelemalapaaBazabulonekabangolisitsoeng hobona:liketetsemashomeatšeletsenglemakholoa mahlano.

28BarabaJosefakamalapaabonakeManaseleEfraime

29HobarabaManase:kaMakire+lelapalaBamakire; MakireatsoalaGileade;hoGileadehotsoalelapala Bagileade

30BanakebarabaGileade:kaJeeserelelapalaBajesere; kaHelekelelapalaBaheleke;

31kaAsrielentloyaBaasiriele;leShikementloya Bashikeme;

32leShemidantloyaBashemida;leHeferentloya Bahefere

33Tselofehade,moraoaHefere,oneasenabara,haese barali,’memabitsoabaralibaTselofehadeeneele Mahela,Noe,Hogla,Milka,leThirtsa

34AnaeneelemalapaaManase,lebangolisitsoengho bona:liketetsemashomeamahlanoametsoe'melile makholoasupileng

35BanakebarabaEfraimekamalapaabona:kaShutela lelapalaBashutela;kaBekerelelapalaBakere;kaTahane lelapalaBatahane

36BanakebarabaShutela:kaEranelelapalaBaerane

37AnakemalapaabarabaEfraimehoeakaba ngolisitsoenghobona:liketetsemashomeamararoa metsoe’melilemakholoamahlanoBanakebaraba Josefakamalapaabona

38BarabaBenjaminekamalapaabonakebana:kaBela ntloyaBabela;kaAshbelentloyaBaashbele;kaAhirame ntloyaBaakirame;

39kaShufamentloyaBashufame;kaHufamentloya Bahufame.

40BarabaBelakeAredeleNaamane;

41BanakebarabaBenjaminekamalapaabona,’meba ngolisitsoenghobonakeliketetsemashomeamanea metsoemehlanolemakholoatšeletseng

42BanakebarabaDanekamalapaabona:KaShuhame lelapalaBashuhame.AnakemalapaaDanekamalapaa bona

43Malapa’ohleaBashuhamehoeakabangolisitsoengho bonaeneeleliketetsemashomeatšeletsengametsoe menelemakholoamane

44BarabaAsherekamalapaabonakebana:kaJimnantlo yaBajimna;kaJishfintloyaBajeshvi;kaBeriantloya Baberia

45HobarabaBeria:kaHeberelelapalaBahebere;ka MalkielelelapalaBamalkiele

46LebitsolamoralioaAshereeneeleSara

47AnakemalapaabarabaAshere+kapaloeabona;ba liketetsemashomeamahlanoametsoemerarolemakholo amane

48HobarabaNefthalikamalapaabona:kaJahtseele lelapalaBajahsele;kaGunilelapalaBaguni;

49kaJeserentloyaBajesere;kaShilementloya BaShileme.

50AnakemalapaaNefthalikamalapaabona,’meba ngolisitsoenghobonaeneeleliketetsemashomeamane ametsoemehlanolemakholoamane.

51BanakebangolisitsoengbabarabaIseraele:liketetse makholoatšeletsengleseketelemakholoasupilengle mashomeamararo.

52JehovaabualeMoshe,are:

53Nahaetlaaroloahobonahoreebelefahoeakapaloea mabitso.

54Babangataletlabanealefalelengata,bafokolangle baneelefalelenyenyane;

55Lehaholejoalo,nahaetlaaroloakalotho,+ebelefa lamabitsoamelokoeabo-ntat’abona

56Nahaeaeonaetlaaroloakalothohobabangatakapa hobasengbakae.

57BanakebangolisitsoenghoBalevikamalapaabona: kaGershone+lelapalaBagershone;kaKehathe+lelapala Bakehathe;

58AnakemalapaaBalevi:lelapalaBalibne,lelapala Bahebrone,lelapalaBamahali,lelapalaBamushi,lelapala Bakore.KehatheatsoalaAmrame.

59LebitsolamosalioaAmrameeneeleJokebede,morali oaLevi,eo’m’aeailengamotsoallaLeviEgepeta,’mea tsoallaAmrameAroneleMosheleMiriamekhaitseliea bona

60AroneatsoalloaNadabe,Abihu,EleazareleIthamare. +61MmeNadabeleAbihubaswakantlhayagotlisa molelooosengkafamolaongfapelegagaJehofa

62Bangolisitsoenghobonaeae-baliketetsemashomea mabeliametsoemeraro,bohlebababatonahotlohakaba khoeliele’ngoehoeaholimo;

63BanakebangolisitsoengkeMoshelemopristaEleazare habanebabalabarabaIseraelelithotengtsaMoabehaufi leJordanehaufileJeriko

64Empahar’abonahonehoseleeamongoabaoMoshe lemopristaAronebailengbamongolisahabanebabala barabaIseraelelefeellenglaSinai

65EtsoeJehovaoneaitsekabona:“Kasebelebatla shoelalefeellengHahoakahasalamothohobona,haese Kalebe,moraJefune,leJoshua,moraNune

1YababaradibaSelofehade,moraHefere,moraGileade, moraMakire,moraManasse,bamatloaManasse,mora Josefa:mabitsoabaradibahae;Mahela,Nowe,Hogla, Milka,leThirtsa

2Baemakapel’aMoshelekapel’amopristaEleazare+le kapel’alikhosana+lephuthehoeohlemonyakooatente eapokano,bare:

3Ntat’arōnaoileashoelalefeelleng,’meoneasehar’a sehlophasabanengbabokanekhahlanongleJehova sehlophengsaKore;empaoshwelesebengsahae,asena bara.

4Kehobane’nghalebitsolantat’arōnalelokelaho hlakoloahar’alelapalahae,+kahobaneaneasenamora? Akorefelefaharabanababontatarona.

5Mosheatlisatabaeabonapel’aJehova

6JehovaabualeMoshe,are:

7BaralibaTselofehadebabuilehantle:Kasebeleubafe lefahar’abarab’abontat’abona;mmeotlafetisetsaho bonalefalantatabona

8OtlabualebanabaIseraele,ore:‘Haebamonnaa eshwaasenamora,letlafetisetsalefalahaehomoradiwa hae

9Haebaasenamorali,joaleletlaneabarab’abolefala hae

10Haebaasenabarab’abo,joalelefanekalefalahaeho barab’abontat’ae.

11Haebantat’aeasenabarab’abo,joalelefalahaeletla neamor’aboeahaufileeenaoalelapalahae,’meotlale rua,’meetlabamolaooakahlolohobarabaIseraele,feela joalokahaJehovaalaetseMoshe

12JehovaarehoMoshe:Nyolohelathabengenaea Abarime,’meubonenahaeokeeneilengbanabaIseraele. 13Etlarehaoebone,lewenaotlankelwahosetjhabasa heno,jwalokahaAarone,moholwanewahao,ailea bokellwa.

+14Etsoeleilelafetohela+taeloeakalehoatatengla Zine+nakongeophuthehoeilengeaqabana,+kaho nkhalaletsa+metsingkapel’amahloabona,+kehore metsiaMeriba+KadeshelefeellenglaZine 15MosheabualeJehova,are: 16Jehova,Modimowameyayanamayohle,akeabee mothohodimaphutheho;

17bakatswangbabaeteletsepele,bakakenangkapele hobona,bakabantshang,bakabatlisang;horephutheho yaJehovaesekeyabajwalokadinkutsesenangmodisa 18EabaJehovaorehoMoshe:“NkaJoshuamoraoaNune, monnaeomoeaolenghoeena,’meubeheletsoholahao holim’ahae;

19Ommeekapel’amopristaEleazarelekapel’a phuthehoeohle;mmeomolaelemahlongabona.

20Ubehekaroloe’ngoeeakhanyaeahaoholim’ahae,e lehorephuthehoeohleeabarabaIseraeleekamomamela 21Otlaemakapel’amopristaEleazare,eatla’motsaka kahlolo+eaUrime+kapel’aJehova,’mekataeloeahae batlatsoa’mekataeloeahaebatlakena,eenalebara bohlebaIseraelehammoholeeena,lephuthehoeohle 22MosheaetsakamooJehovaamolaetsengkateng,anka Joshua,amoemisakapel’amopristaEleazarelekapel’a phuthehoeohle

23Ammeamatsoho,amolaela,jwalokahaJehovaanea laetsekaMoshe.

KHAOLOEA28

1JehovaabualeMoshe,are: 2LaelabanabaIseraele,orehobona:Lehlokomelehore lenketsetsenyeheloyaka,lebohobebakabamahlabeloa kaatjheswangkamollo,elemonkoomonatehonnaka nakoyatsona

3Utlarehobona:‘Enakenyeheloeentsoengkamolloeo letlaenyehelahoJehova;dikonyanatsepeditselemose leseng,tsesenangsekodi,katsatsilelengleleleng,ebe setjhesosakamehla

4Konyanae’ngoeutlaehlabahoseng,’mekonyana e’ngoeuenyehelekashoalane;

5lekaroloyaleshomeyaefayaphofoelenyeheloyadijo, edubilwenglekaroloyaboneyahineyaolietutsweng

6Kenyeheloeasechesoeakamehla,+eilengeakhetheloa thabengeaSinaielemonkoomonate,+sehlabelose entsoengkamollohoJehova

7Nyeheloeaeonaeasenoetlabakaroloeaboneeahine bakengsakonyanaele’ngoe;

+8Konyanae’ngoeutlaenyehelakashoalane,’meu fanekanyeheloealijo-tholloeahosenglenyeheloeaeona easenoelesehlabeloseentsoengkamollo,semonkoo monatehoJehova

9Kaletsatsilasabathalikonyanatsetonatsepeli,tsenang leselemo,tsesenangsekoli,lelikarolotsepelitsa leshometsaphofoelenyeheloealijo-thollo,e kolobisitsoengkaoli,lenyeheloeaeonaeaseno;

10Enakenyeheloeasechesoeasabathae’ngoelee’ngoe, ntlehonyeheloeasechesoeakamehlalenyeheloeaeona easeno.

11Mathoasongalikhoelitsalōnaletlanyehelanyeheloea sechesohoJehova;lelipohoanatsepeli,lepheleue le’ngoe,lelikonyanatsetonatsesupileng,tsenangle selemo,tsesenangsekoli;

12lelikarolotsetharotsaleshometsaphofoelenyehelo ealijo-thollo,ekolobisitsoengkaoli,bakengsapohoe le’ngoe;ledikarolotsepeditsaboshometsaphofoe thumisehileng,edubilwengkaole,bakengsapheleuele nngwe;

13lekaroloealeshomeeaphofoekolobisitsoengkaolie lenyeheloealijo-thollobakengsakonyanaele’ngoe;ebe nyeheloyasetjhesoemonkoomonate,elengsehlabelose tjheswangkamollohoJehova

14Linyehelotsatsonatsasenoetlabahalofoeahineea veinebakengsapoho,lekaroloeaboraroeahinebakeng sapheleu,lekaroloeaboneeahinebakengsakonyana

15Hotlanyeheloapōliele’ngoebakengsanyeheloea sebehoJehova,kantlehonyeheloeasechesoeakamehla lenyeheloeaeonaeaseno

16Mmekaletsatsilaleshomelemetsoemenelakgwedi yapelekepasekayaJehova

17Kaletsatsilaleshomelemetsoemehlanolakhoeliena kemokete:hotlajeoamahobeasalomosoangkamatsatsi asupileng

18Kaletsatsilapelehotlabalephuthehoehalalelang;le sekelaetsamosebetsiofekapaofekalona.

19Empaletlanyehelasehlabeloseentsoengkamolloele nyeheloeasechesoeaJehova;ledipohwanatsepedi,le

pheleuelenngwe,ledikonyanatsetonatsesupilengtse nangleselemo,ebetsesenangsekodiholona.

20Nyeheloeatsonaealijo-tholloetlabaeaphofoe kolobisitsoengkaoli;

21Utlanyehelakakaroloealeshomebakengsakonyana e’ngoelee’ngoeholikonyanatsesupileng

22Lepōliele’ngoeeanyeheloeasebeholeetsetsapheko

23Letlafanakatsenantlelenyeheloeasechesoeahoseng, elengnyeheloeasechesoeakamehla

24Kamokhoaonaletlanyehelakaletsatsilelenglele lengkamatsatsiasupileng+namaeanyeheloeasecheso, emonkoomonatehoJehova,hammoholenyeheloea sechesoeakamehlalenyeheloeaeonaeaseno.

25Kaletsatsilabosupaletlabalephuthehoehalalelang; lesekelaetsamosebetsiofekapaofe

26Hape,letsatsinglalitholoanatsapele,+haletlisetsa Jehovanyeheloenchaealijo-thollo,kamor’ahoreletsoe libeketsalōna,letlabalephuthehoehalalelang;leseke laetsamosebetsiofekapaofe.

27Empaletlanyehelanyeheloyasetjhesoelemonkoo monatehoJehova;ledipohwanatsepedi,lepheleuele nngwe,ledikonyanatsetonatsesupileng,tsenangle selemo;

28lenyeheloyatsonayaphofoedubilwengkaole, dikarolotsetharotsaboshomebakengsapohwanaele nngwe,ledikarolotsepeditsaleshomekapheleuele nngwe;

29lekaroloyaleshomebakengsakonyanaelenngweho dikonyanatsesupileng;

30lepotsanyaneelenngweholeetsetsatefeloyasebe

31Letlafanakatsonakantlehonyeheloeakamehlaea sechesolenyeheloeaeonaealijo-thollo(etlabatse hlokangsekoliholōna)lelinyehelotsatsonatsaseno

KHAOLO29

1Kakhoelieabosupa,kaletsatsilapelelakhoeli,letlaba lephuthehoehalalelang;lesekelaetsamosebetsiofe kapaofe:keletsatsilaholetsamanaka

2Letlanyehelanyeheloeasechesoelemonkoomonate hoJehova;lepohwana,lepheleuelenngwe,ledikonyana tsetonatsesupileng,tsenangleselemo,tsesenangsekodi;

3Nyeheloyatsonaetlabayaphofoedubilwengkaole, dikarolotsetharotsaleshomebakengsapohwana,le dikarolotsepeditsaleshomebakengsapheleu

4lekaroloyaleshomebakengsakonyanaelenngweho dikonyanatsesupileng;

5lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebeholeetsetsa tefeloyasebe

+6Ntlehonyeheloeasecheso+eakhoelilenyeheloea eonaealijo-thollo+lenyeheloeasechesoealetsatsile letsatsi+lenyeheloeaeonaealijo-thollo+lelinyehelotsa tsonatsasenohoeakamokhoaoatsonaoamonkoo monate,+nyeheloeentsoengkamolloeaJehova

7Kaletsatsilaleshomelakhoelienaeabosupa,letlabale phuthehoehalalelang;letlahlorisameyayalona,leseke laetsamosebetsileomongteng.

8EmpaletlahlahisetsaJehovanyeheloyasetjhesoele monkoomonate;lepohwana,lepheleuelenngwe,le dikonyanatsetonatsesupileng,tsenangleselemo;holona etlabatsehlokangsekodi

9Nyeheloyatsonaetlabayaphofoedubilwengkaole, dikarolotsetharotsaboshomebakengsapohwana,le dikarolotsepeditsaleshomekapheleuelenngwe

10lekaroloyaleshomebakengsakonyanaelenngweho dikonyanatsesupileng;

11potsanyaneele’ngoeeanyeheloeasebe;kantleho nyeheloetlosangsebe,lenyeheloyakamehlayasetjheso, lenyeheloyayona,leditshelotsayona.

12Kaletsatsilaleshomelemetsoemehlanolakhoeliea bosupaletlabalephuthehoehalalelang;lesekelaetsa mosebetsiofekapaofe,mmeletlaetsetsaJehovamokete kamatsatsiasupileng

13Letlanyehelanyeheloeasecheso,nyeheloeentsoeng kamollo,emonkoomonatehoJehova;lelipohoanatse leshomelemetsoemeraro,lelipheleutsepeli,le likonyanatsetonatseleshomelemetsoemene,tsenangle selemo;bahlokesekodi

14Nyeheloeatsonaealijo-tholloetlabaeaphofoe kolobisitsoengkaoli,likarolotsetharotsaleshomebakeng sapohoe’ngoelee’ngoeealipohoanatseleshomele metsoemeraro,lelikarolotsepelitsaleshomebakengsa pheleue’ngoelee’ngoeealipheleutsepeli.

15lekaroloyaleshomebakengsakonyanaenngwelee nngwehodikonyanatseleshomelemetsoemene; 16lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebe;kantleho setjhesosakamehla,lenyeheloyadijo,lenyeheloyaseno yasona

17Kaletsatsilabobeliletlanyehelalipohoanatseleshome lemetsoe’meli,lipheleutsepeli,likonyanatseleshomele metsoemenetsenangleselemo,tsesenangsekoli

+18Nyeheloeatsonaealijo-thollo+lelinyehelotsatsona tsaseno+bakengsalipoho,lipheleulelikonyana,etlaba kapaloeatsona,hoeakamolao

19lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebe;kantleho setjhesosakamehla,lenyeheloyasona,leditshelotsa tsona

20Kaletsatsilaborarolipohotseleshomelemotsoo mong,lipheleutsepeli,likonyanatsetonatseleshomele metsoemene,tsenangleselemo,tsesenangsekoli;

+21Nyeheloeatsonaealijo-thollo+lelinyehelotsatsona tsaseno+bakengsalipoho,lipheleulelikonyana,etlaba kapaloeatsona,hoeakamolao

22lephookoyasehlabelosasebe;kantlehosetjhesosa kamehla,lenyeheloyadijo,lenyeheloyasenoyasona

23Kaletsatsilabonelipohotseleshome,lipheleutsepeli lelikonyanatsetonatseleshomelemetsoemenetse selemongseleseng,tsesenangsekoli;

+24Nyeheloeatsonaealijo-thollo+lelinyehelotsatsona tsaseno+bakengsalipoho,lipheleulelikonyana,+ebe kapaloeatsona,hoeakamolao

25lepotsanyaneelenngweyanyeheloyasebe;kantleho setjhesosakamehla,lenyeheloyadijo,lenyeheloyaseno yasona

26Kaletsatsilabohlanolipohotserobong,lipheleutse peli,lelikonyanatseleshomelemetsoemenetsenangle selemo,tsesenangsekoli;

+27Nyeheloeatsonaealijo-thollo+lelinyehelotsatsona tsaseno+bakengsalipoho,lipheleulelikonyana,etlaba kapaloeatsona,hoeakamolao

28lephookoyasehlabelosasebe;kantlehosetjhesosa kamehla,lenyeheloyadijo,lenyeheloyasenoyasona

29Kaletsatsilabotšelelalipohotserobeli,lipheleutsepeli lelikonyanatsetonatseleshomelemetsoemenetse selemongseleseng,tsesenangsekoli

+30Nyeheloeatsonaealijo-thollo+lelinyehelotsatsona tsaseno+bakengsalipoho,lipheleulelikonyana,etlaba kapaloeatsona,hoeakamolao

31lepōliele’ngoeeanyeheloeasebe;kantlehosetjheso sakamehla,lenyeheloyadijo,lenyeheloyasenoyasona.

32Kaletsatsilabosupalipohotsesupileng,lipheleutse pelilelikonyanatsetonatseleshomelemetsoemenetse nangleselemo,tsesenangsekoli;

33Nyeheloeatsonaealijo-thollo+lelinyehelotsatsona tsaseno+bakengsalipoho,lipheleulelikonyana,etlaba kapaloeatsona,hoeakamolao

34lephookoyasehlabelosasebe;kantlehosetjhesosa kamehla,lenyeheloyadijo,lenyeheloyasenoyasona.

35Kaletsatsilaborobeliletlabalephuthehoe hlomphehang;

36Empaletlanyehelanyeheloeasecheso,nyeheloe entsoengkamollo,emonkoomonatehoJehova,eleng pohoele’ngoe,lepheleuele’ngoe,lelikonyanatsetona tsesupilengtsenangleselemo,tsesenangsekoli.

+37Nyeheloeatsonaealijo-thollo+lelinyehelotsatsona tsaseno+bakengsapohoana,pheleulelikonyana,+litla lekanalepaloeatsona,hoeakamolao.

38lephookoyasehlabelosasebe;kantlehosetjhesosa kamehla,lenyeheloyadijo,lenyeheloyasenoyasona

39LetlaetsetsaJehovalinthotsenameketengealōnae behiloeng,ntleholikanotsalōna+lelinyehelotsalōnatsa boithaopo,+linyehelotsalōnatsasecheso+lelinyehelo tsalōnatsalijo-thollo+lelinyehelotsalōnatsaseno+le linyehelotsalōnatsateboho

40MosheabolellabanabaIseraeletsohletseoJehovaadi laetsengMoshe.

KHAOLOEA30

1MosheabualedihloohotsamelokoyabanabaIseraele, are:TabaeoJehovaaelaetsengkeena

2“HaebamothoaetsaboitlamohoJehova,kapaa hlapanyekakanoetlamangmoyawahaekatlamo;akeke asenyalentsoelahae,otlaetsakatsohletsetsoang molomongoahae.

+3HaebamosaliaetsaboitlamohoJehova’meaitlama katlamo+haantsealentlongeantat’aebochengbahae; 4Ntat’aeautloakanoeahaeleboitlamobahaebooa itlamilengkabona,’mentat’aeakhutsakalebakalahae, joaleboitlamobohlebahaebotlatiea,letlamoe’ngoele e’ngoeeoaitlamilengkaeonamoeaoahaeetlatiea 5Empahaebantat’aeamohanelakaletsatsileoautloileng kalona;dikenotsohletsahae,kapaboitlamobahaebooa itlamilengkabona,bokekebatiya,mmeJehovaotlamo tshwarela,kahobanentataeamohanne

6Haebaaneae-nalemonna,eoaitlamilengkaboitlamo bahaekapaabuilentholehaeleefeetsoangmolomong oahaeeoaitlamilengkaeona;

7Monnawahaehaautlwa,mmeaikgutsetsahoyena letsatsingleoautlwilengkalona,jwaleboitlamobahaebo tlatiya,leboitlamobahaebooaitlamilengkabonabotla tiya.

8Empahaebamonnaoahaeaileamohanelaletsatsing leoautloilengkalona;fooaadirelemaikanoamosadiwa

gagweaaikanneng,leseasebuilengkadipounamatsa gagwe,tseaitlamilengmowawagagwekatsone,esesepe, mmeJehofaotlamoitshwarela

9Empaboitlamobobonglebobongbamohlolohadile mosadiyahladilweng,boobaitlamilengkamoyawahae kabona,botlaemakgahlanoleyena

10Haebaaentseboitlamoaletlungyamonnawahae, kapaaitlamilemoyawahaekaboitlamokakano; 11Monnawahaehaautlwa,amokgutsa,asekeamo hanela,mmeboitlamobohlebahaebotlatiya,letlamoe nngweleenngweeoaitlamilengkayonaetlatiya

12Empahaebamonnaoahaealientselefeelaletsatsing leoaliutloilengkalona;tsohletsetswangmolomongwa hae,mabapileboitlamobahae,kapaboitlamobahae,bo kekebatiya;mmeJehovaotlamotshwarela

13Kenoe’ngoelee’ngoelekanoe’ngoelee’ngoeea boitlamoeahohlorisamoea,monnaoahaeakaetiisa kapamonnaoahaeakaehlakola

14Empahaebamonnaoahaeakhutsahoeenakaho feletsengletsatsileletsatsi;kemooatiisangboitlamo bohlebahae,kapaboitlamobohlebahaebohodimahae; 15Empahaebaakalietsalefeelakamor’ahorealiutloe; kemooatlajarabokgopobahae

16EnakemelaoeoJehovaaelaetsengMoshe,pakengtsa monnalemosalioahae,pakengtsantat’aelemoralioahae, asalemochantlongeantat’ae

KHAOLOEA31

1JehovaabualeMoshe,are:

2PheteletsahoBamidianehobanabaIseraele; 3Mosheatsoelapelehobualesechaba,are:“Hlomellang babangbalōnantoeng,’melebalumellehorebafutuhele Bamidiane’mebapheteleJehovahoMidiane.

4Letlaromelantoengbaseketemolokongomongleo mong,melokongeohleeaIseraele

5KahoohafanoakaliketetsaIseraelemolokongomong leomong,liketetseleshomelemetsoe’melitse hlomeletsengntoa

6Mosheabaromantoeng,baseketemolokongomongle omong,bonaleFineasemoraoamopristaEleazarentoeng, atšoereliletsatsehalalelang+leliterompetatseoali letsangmatsohongahae.

7BafutuhelaBamidiane,feelajoalokahaJehovaanea laetseMoshe;babolayabohlebabatona

8BabolaealemarenaaMidianelebabangkaofelaba nengbabolailoe;eleng,Evi,leRekeme,leTsure,leHure, leReba,marenaamahlanoaMidiane;leBalaame,mora Beore,bammolailekasabole

9BanabaIseraelebahapabasalibohlebaMidianelebana babonababanyenyane,’mebahapamakhomo’ohlea bonalemehlapeeabonaeohlelethepaeohleeabona.

+10Metseeohleeabonaeobanengbalulahoeonale liqhobosheanetsabonatsohletsentlebalichesakamollo

11Bankathepaeohlelethepaeohleehapuoeng,eabatho leealiphoofolo

12Joalebatlisabaholehuoa+lethepaehapuoeng+le thepaehapuoenghoMoshelehomopristaEleazareleho phuthehoeabarabaIseraeleliahelonglehoatatengla Moabelepel’aJordanehaufileJeriko.

13MoshelemopristaEleazarelelikhosanatsohletsa phuthehobatsoahoeabakhahlanyetsakantleholiahelo

14Mosheahalefelabalaolibamakhotla,balaolibalikete lebalaolibabamakholobatsoangntoeng.

15Moshearehobona:“Nalebolokilebasalibohleba phela?

16Bonang,kebanabaentsenghorebarabaIseraeleka keletsoeaBalaamebasiteloeJehovakatabaeaPeore,’me lefulaseoalae-batenghar’aphuthehoeaJehova

17Joalebolaeangemongleemongemotonahar’abana babanyenyane,’melebolaeemosaliemongleemongea tsebilengmonnakahorobalalemonna

18Empabanabohlebabasalibae-s’okabatsebamonna kahorobalaleeena,leipolokelebaphelang

19“Ledulekantlehodiahelokamatsatsiasupileng: mangkapamangyabolailengmotho,kapayaamangya bolailweng,leitlhwekisekaletsatsilaborarolekaletsatsi labosupa,lonalebaholehuwabalona.

20Ohlwekisediaparotsohletsahao,letsohletse entswengkamatlalo,lemesebetsiyohleyaboyabadipodi, letsohletseentswengkalehong.

21MopristaEleazarearehobannabantoabailengntoeng: “EnaketaeloeamolaoeoJehovaaelaetsengMoshe; 22Kekgautafeela,lesilefera,lelethose,letshepe,lethini, leloto;

23Nthoenngweleenngweekaemangmollong,letlae tjhesamollong,mmeetlahlweka;lehaholejwalo,etla hlwekiswakametsiakgetlo;

24Letlahlatsoaliaparotsalōnakaletsatsilabosupa,’me letlahloeka,’mekamor’amooletlakenaliahelong.

25JehovaabualeMoshe,are:

26Nkapaloeakhapoenkiloeng,eabatholeealiphoofolo, uenalemopristaEleazare,lelihloohotsabo-ntat’a phutheho

27Mmeoarolekgapodikarolotsepedi;pakengtsababa futuhelang,batsoilengntoeng,lelipakengtsaphutheho eohle;

28LekgetheleJehovalekgethohobannabantwabaileng ntweng:moyaolemonghobamakgoloamahlano,batho ledikgomoledieseleledinku

29Oenkehalofongyabona,oeneemopristaEleasare,e lenyeheloeakgotswangyaJehova.

30KarolongeahalofoeabarabaIseraele,unkekaroloe le’ngoehotsemashomeamahlano,hobatho,holikhomo, holiesele,lehomohlapeoaliphoofolotseruuoangtsa mefutaeohle,’meutlalineaBalevibalebelang tabernakeleeaJehova

31MoshelemopristaEleazarebaetsakamooJehovaa laetsengMoshekateng

32Thepaenengehapuoe,enengelethepaesetseng,eo bannabantoabanengbaehapile,eneelelinkutselikete tsemakholoatšeletsengamashomeasupilengametsoe mehlano

33ledikgomotsediketetsemashomeasupilengametsoe mmedi;

34lelieseletseliketetsemashomeatšeletsengamotsoo mong;

35lebannabadiketetsemashomeamararoametsoe mmedi,elengbasadibaesokabarobalalemonna.

36Halofoeoenengelekabeloeabaeangntoengeneele linkutseliketetsemakholoamararolemashomeamararo ametsoesupilenglemakholoamahlano.

37MmelekgetholaJehovaladinkueneeletsemakgolo atsheletsenglemashomeasupilengametsoemehlano

38Likhomoeneeleliketetsemashomeamararoametso etšeletseng;hobona,lekgetholaJehovaeneeletse mashomeasupilengametsoemmedi

39Lieseleeneeleliketetsemashomeamararole makholoamahlano;hotsonaseabosaJehovaeneeletse mashomeatsheletsengamotsoomong

40Bathoeneeleliketetseleshomelemetsoetšeletseng; hobona,lekgetholaJehovaeneelebathobamashomea mararoametsoemmedi

41MosheaneamopristaEleasarelekgetho,elengnyehelo yaJehova,jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

42HaelehalofoeabanabaIseraele,eoMosheailengae arolahobannabaeangntoeng,

43(Joalehalofoeaphuthehoeneelelinkutseliketetse makholoamararolemashomeamararoametsoesupileng lemakholoamahlano;

44ledikgomotsediketetsemashomeamararoametsoe tsheletseng;

45lelieseletseliketetsemashomeamararolemakholoa mahlano;

46lebathobaliketetseleshomelemetsoetšeletseng;)

47KarolongeahalofoeabarabaIseraele,Mosheanka karoloele’ngoehotsemashomeamahlano,hotlohaho batholeholiphoofolo,’mealifaBalevibanengbalebela tabernakeleeaJehova;jwalokahaJehovaanealaetse Moshe

48Joalebalaolibaliketebalebotho,balaolibabaliketele balaolibabamakholobaatamelahoMoshe.

49EababarehoMoshe:“Bahlankabahaobabalilepalo eabannabantoabatlas’ataoloearōna,’mehaholeea mongeahaellanghorōna.

50Kahona,retliselitseJehovanyeheloeamothoemong leemongoakhauta,leliketane,lelipetja,lemasale,le masale,lematlapa,hoetsetsameeaearōnaphekokapel’a Jehova

51MoshelemopristaEleazarebankakhautahobona,leha elemekhabisoeohleeentsoeng.

52KhautaeohleeanyeheloeobaenyehetsenghoJehova eabalaolibabaliketeleeabalaolibabamakholoeneele lishekeletseliketetseleshomelemetsoetšeletsengle makholoasupilenglemashomeamahlano

53(Etsoebannabantoabanebainketsethepa,emonglee mongbakengsahae.)

54MoshelemopristaEleazarebankakhautahobalaoliba baliketelebabamakholo’mebaetlisakatentengea pokano,horeebekhopotso+hobarabaIseraelekapel’a Jehova

KHAOLOEA32

1HaelebanabaRubenelebanabaGade,banebanale mehlapeemengatahaholoyamehlape; 2BanabaGadelebanabaRubenebatlahoMoshe,leho mopristaEleasare,lehobaholobaphutheho,bare: 3Atarothe,leDibone,leJasere,leNimra,leHeshbone,le Eleale,leShebame,leNebo,leBeone; 4NahaeoJehovaaehlotsengkapel’aphuthehoea Iseraele,kenahaealikhomo,’mebahlankabahaobanale mehlape

5Kabakaleo,bare:“Haebarefumanemohaumahlonga hao,nahaenaekeefuoebahlankabahaohoreebelefala rōna,’meusekeuaretšelisaJordane

Lipalo

6MoshearehobarabaGadelehobarabaRubene:“Na barab’abolōnabalokelahoeantoeng,+’melōnalelule moo?

7Kehobane’nghalenyahamisalipelotsabarabaIseraele horebasekebatšelelanahengeoJehovaabafilengeona?

8Bo-ntat’alōnabaentsejoalo,hakebaromabale Kadeshe-barneahoeabonanaha

9Eitsehabanyolohelaphulengeamolapoophoroselang eaEshkole+’mebabonanaha,banyahamisalipelotsa barabaIseraelehorebasekebakenanahengeoJehovaa nengabafileeona

10YabakgalefoyaJehovaetukakayonanakoeo,mmea hlapanya,are:

11Kasebelehaholeeamongoabannabanyolohileng Egepeta,hotlohakabalilemolimashomeamabelihoea holimoeatlabonanahaeokeehlapanyelitsengAbrahama, IsakaleJakobo;hobanehabaantatelakabotlalo

12haeseKalebemoraoaJefuneMokeniseleJoshuamora oaNune,hobanebalatetseJehovakahofeletseng.

13BohalebaJehovabatukelaBaiseraele,’meaetsahore balelerelefeellengkalilemotsemashomeamane,ho fihlelamolokooohleonengoentsebobemahlonga Jehovaofela

14Bonang,letsohilebakengsabontatalona,lelokola baetsadibe,letleleekeletseIseraelekgalefoetukangya Jehova

15Etsoehaebalekakhelohahomolatela,otlaboelaaba tlohelelefeelleng;mmeletlatimetsasetjhabasenakaofela.

16Eababaatamelahoeenabare:“Retlahahamasakaa linkubakengsamehlapeearōnalemetsebakengsabana barōnababanyenyane.

17RetlatsamaearehlometsekapelehobarabaIseraele hofihlelarebafihlisitsesebakengsabona,’mebanaba rōnabatlalulametsengeetselitsoengliqhobosheaneka lebakalabaahibanaha

18Rekekerakhutlelamatlungarōnahofihlelabanaba Iseraelebaruaemongleemonglefalahae.

19EtsoerekekerarualebonakamoseoaneoaJordane, kapakanqanehonaha;hobanelefalaronalerewetse mosewanewaJordane,kanqabotjhabela.

20Moshearehobona:“Haebalekaetsanthoena,haeba lehlometsehoeantoengkapel’aJehova

21LetlatshelaJordanekaofelahalonalehlometsepela Jehova,hofihlelaalelekilediratsahaepelahae; +22Nahaetlakokobetsoakapel’aJehova,’mekamor’a mooletlakhutla’melehlokemolato+kapel’aJehovale kapel’aBaiseraelemmelefatshelenaetlabaleruolalona pelaJehova.

23Empahaebalesaetsejoalo,bonang,lesitetsoe Jehova,’meletsebehoresebesalōnasetlalefumana

24Hahelangbanabalōnametse,lemasakaalinkutsalōna; mmeleetsesetswilengmelomongyalona.

25BanabaGadelebarabaRubenebabualeMoshe,bare: “Bahlankabahaobatlaetsakamoomongakaalaelang kateng

26Banabarona,lebasadibarona,lemehlapeyarona,le mehlapeyaronakaofela,ditlabatengmetsengyaGileade. +27Empabahlankabahaobatlatšela,emongleemong eahlometsenghoeantoeng+kapel’aJehova,feela joalokahamong’akaaboletse.

28KahooMoshealaelamopristaEleazareleJoshuamora oaNunelelihloohotsamalapaamelokoeabaraba Iseraelemalebanalebona

29Moshearehobona:“HaebabarabaGadelebaraba RubenebatšelaJordanelelōna,emongleemongea hlomeletsengntoakapel’aJehova,’menahaehlōloaka pel’alōna;foolobaneyelefatshelaGileategonnaboswa 30Empahaebabasatšelelelōnabahlometse,batlarua har’alōnanahengeaKanana

31BarabaGadelebarabaRubenebaaraba,bare:“Retla etsafeelajoalokahaJehovaaboleletsebahlankabahao +32Retlatšelarehlometse+pelaJehovanahengea Kanana,+elehorelefalarōnalekamosehoJordaneeka balarōna

33Mosheabanea,banabaGade,lebanabaRubene,le halofoyamolokowaManase,moraJosefa,mmusowa Sihone,morenawaBaamore,lemmusowaOge,morena waBashane,naha,lemetseyayonaemabopongayona,e lengmetseyanahakamathoko.

34BarabaGadebahahaDibone,leAtarothe,leAroere; 35leAtrothe,leShofane,leJaesere,leJogbeha; 36leBethnimra,leBethe-Harane,metseeetselitsoeng liqhobosheane,lemasakaalinku

37BarabaRubenebahahaHeshbone,leEleale,le Kiryathaime;

38Nebo+leBaale-meone+(mabitsoaeonaafetotsoe)le Shibma,+’memetseeobailengbaehahakamabitsoa mang.

39BarabaMakiremoraoaManasebaeaGileade’mebae hapa’mebalelekaBaamorebanengbalehoeona

40MosheaneaMakire,moraManasseGileade;mmea ahateng

41JairemorwaManaseayaathopametsanayateng,mme aebitsaHavothe-jaire.

42Nobaaea’meahapaKenathelemetsanaeateng,’mea ereaNoba,kalebitsolahae

KHAOLOEA33

1AnakemaetoabanabaIseraele,bailengbatloha nahengyaEgepetakamabothoabona,balematsohonga MosheleArone

2Mosheangolahotlohahabonakamaetoabona,ka taeloeaJehova;

3BatlohaRamsesekakhoelieapele,kaletsatsila leshomelemetsoemehlanolakhoelieapele;kale hlahlamanglaPasekabanabaIseraelebatsoakaletsohole phahamengmahlongaBaegepetabohle.

4Baegepetabanebapatamatsibolo’ohleabonaao Jehovaanengaabolailehar’abona; +5JoalebarabaIseraelebatlohaRamesese’mebahloma liaheloSukothe.

6Kamor’amoobatlohaSukothe’mebahlomaliahelo Ethame,emoelingoalefeella

7Kamor’amoobatlohaEthame’mebakhutlela Pihahirothe,ekapel’aBaale-tsefone,’mebahlomaliahelo kapel’aMigdole.

8Kahoobatlohakapel’aPihahirothe’mebatšelaleoatle bakenalefeelleng,’mebatsamaealeetolamatsatsia mararolefeellenglaEthame+’mebahlomaliaheloMara. 9HabatlohaMara’mebafihlaElime,+’meElime+ho nehoe-nalelilibatseleshomelemetsoe’melitsametsile

lifatetsapalematsemashomeasupileng;mmebahloma teng.

10HabatlohaElime,bayahlomapelaLewatlele Lefubedu.

11BatlohaLewatlengleLefubedu,baemisalefeellengla Sine

12HabatlohalefeellenglaSine,bayahlomaDofeka 13HabatlohaDofeka,bayahlomaAlushe.

14BatlohaAlushe,baemisaRefidime,moohonenghose nametsiahoresetjhabasenwe

15HabatlohaRefidime,bayahlomalehwatatenglaSinai 16BatlohalehwatatenglaSinai,baemisaKibrotheHattaava.

17Kamor’amoobatlohaKibrothe-hataava’mebahloma liaheloHatserothe

18HabatlohaHatserothe,bayahlomaRithma.

+19JoalebatlohaRithma’mebahlomaliahelo Rimmone-peretse

20HabatlohaRimone-peretse,bayahlomaLibna. 21HabatlohaLibna,bahlomaliaheloRisa

22BatlohaRisa,bayahlomaKehelatha 23HabatlohaKehelatha,bayahlomathabengyaShafere. 24BatlohathabengyaShafere,baemisaHarada 25HabatlohaHarada,bayahlomaMakelothe 26BatlohaMakhelothe,baemisaTahathe.

27HabatlohaTahathe,bayahlomaTara 28BatlohaTara,bayahlomaMitheka 29HabatlohaMithka,bayahlomaHashmona.

30HabatlohaHashmona,bayahlomaMoserothe

31HabatlohaMoserothe,bayahlomaBene-jakane

32HabatlohaBene-jakane,bayahlomaHorhagidgade.

33HabatlohaHorehagidgade,bayahlomaJotebatha 34HabatlohaJotbatha,baemisaAbrona

35Kamor’amoobatlohaAbrona’mebahlomaliahelo Etsione-Gebere

36Kamor’amoobatlohaEsion-Gebere’mebahloma liahelolefeellenglaZine,elengKadeshe.

37BatlohaKadeshe,bayahlomathabengyaHore, pheletsongyanahayaEdomo

38MopristaAroneanyolohelaThabengeaHorekataelo eaJehova,’meashoelateng,kaselemosamashomea manekamor’ahorebarabaIseraelebatsoenahengea Egepeta,kaletsatsilapelelakhoelieabohlano.

39Aroneonealelilemolilekhololemashomeamabelia metsoemerarohaashoellaThabengeaHore

40MorenaArade,Mokanana,eanengalulakaboroa nahengeaKanana,autloahorebarabaIseraelebaatla

41BatlohathabengyaHore,baemisaTsalmona.

42HabatlohaZalmona,bayahlomaPunone

43HabatlohaPunone,bayahlomaObothe

44Kamor’amoobatlohaObothe’mebahlomaliahelo Iye-abarimemoelingoaMoabe.

45HabatlohaIime,bayahlomaDibongade

46HabatlohaDibongade,bayahlomaAlmondiblathaime

47HabatlohaAlmondiblathaime,bayahlomadithabeng tsaAbarime,mabapaleNebo

48Kamor’amoobatlohalithabengtsaAbarime’meba hlomaliahelolithotengtsaMoabehaufileJordanehaufile Jeriko

+49BahlomaliahelohaufileJordane,hotlohaBethejeshimothe+hoeafihlaAbele-Shitimemahoatatenga Moabe

50JehovaabualeMoshelithotengtsaMoabepel’a Jordanepel’aJeriko,are:

51BualebanabaIseraele,urehobona:‘Haletšela JordanehokenanahengeaKanana;

52Letlalelekabaahibohlebanahapelalona,lesenye ditshwantshotsohletsabona,lesenyeditshwantshotsohle tsabonatsetsholotsweng,leheletsedinqalotsohletsabona tsediphahameng.

53Letlaruabaahibanahaena,’melelulehoeona, hobanekelefilenahaeohoreleerue

54Letlaarolanahakalothohoreebelefalamalapaa lōna,’mebabangataletlabafalefalelengata,’meba fokolangletlabafalefalelenyenyane;letlaruaka melokoyabontatalona

55Empahaebalesalelekebaahibanahapelalona;kemo letlogolešadiša,letlobaditsebjanamahlongalena,le meetlwakamahlakorengalena,laletlaišanagengyele agilegogoyona

56Hotlaetsahalahorekeleetsekamookenengkererile hobaetsakateng

KHAOLOEA34

1JehovaabualeMoshe,are:

2LaelabanabaIseraele,orehobona:‘Halefihlanaheng yaKanana;keenanahaetlaoelaholōnaelelefa,nahaea Kananalemeedieaeona;

3MoediwalonaokaborwaotlatlohalefeellenglaSine hoyafihlamoedingwaEdomo,mmemoediwalonaoka borwaotlafihlapheletsongyaLewatlelaLetswai,kanqa botjhabela.

4Moelioalōnaotlathinyahotlohaboroahoeamoepeng oaAkrabime,’meofeteleZine,’meofetelehotlohaboroa hoeaKadeshe-barnea,’meofeteleHatsaradara’meo feteleAzmone

5MoeliofetehotlohaAzmonehoeafihlanōkengea Egepeta,’meofellaleoatleng.

6Haelemoeliokabophirimela,etlabamoelioaLeoatle leLeholobakengsamoelioalōna

7“Etlabamoelioalōnaokaleboea:HotlohaLeoatleng leLehololetlalesupaThabaeaHore

8HotlohathabengeaHoreletlasupamoelioalōnahoea fihlamoohoeangHamathe;hotsoamoelinghoeafihla Tsedade

9MoeliofeteleSifrone,’meofihleHatsare-Anane;ke oonamoelioalōnaokaleboea.

10“Letlasupamoelioalōnaokabochabelahotloha HazarenanehoeaShefame.

11LemoeliotlatheohahotlohaShefamehoeaRibla,ka bochabelahoAine;+mmemolelwaneofologe,ofitlhe kwalotshitshinglwalewatlelaKinnerethe+kwa botlhabatsatsi.

12MoeliotheoheleJordane,’meqetelloeaeonaebe LeoatlenglaLetsoai;

13MoshealaelabarabaIseraele,are:“Enakenahaeole tlaeruakalotho,eoJehovaalaetsenghoreefuoemeloko erobonglehalofoeamoloko.

14EtsoemolokooabarabaRubenehoeakamatloabontat’abonalemolokooabarabaGade+hoeakamatloa bo-ntat’abonabasebaamohetselefalabona;mmehalofo yalelokolaManasseeseeamohetselefalabona

15Melokoe’melilehalofoeamolokooseeamohetse lefalaeonakamosehoJordane,haufileJeriko,kanģ’a bochabela,kanģ’abochaba-tsatsi

16JehovaabualeMoshe,are:

17Anakemabitsoabannabatlalearolelanaha:moprista EleazareleJoshuamoraoaNune

18Letlankakhosanaele’ngoemolokongomongleo monghoarolanahakalefa.

19Mabitsoabannabaokeana:LelokonglaJuda,Kalebe, moraJefune;

20lelokonglabanabaSimeone,eleShemuele,mora Amihude;

21molokongoaBenjamineeleElidademoraoaKislone; 22lelokonglabanabaDaneebemorenaBuki,moraJogli; 23bakengsalelokolabanabaManaseebemorenana Haniele,moraEfode;

24lelokonglabanabaEfraimekemorenaKemuele,mora Shiftane;

25lelokonglabanabaSabulone,morenanaElisafane, moraParnake;

26lelokonglabanabaIsakare,morenanaPaltiele,mora Asane;

27lelokonglabanabaAshereebemorenaAkihude,mora Shelomi;

28morabengwabanabaNefthaliebekgosanaPedahele morawaAmihude

29BanakebonabaoJehovaabalaetsenghorebaarolele banabaIseraelelefanahengeaKanana.

KHAOLOEA35

1JehovaabualeMoshemahwatatengaMoabe,pela Jorodane,pelaJeriko,are:

2LaelabanabaIseraelehorelefenglalefalabonalefe Balevimetsehorebalulehoeona;hapeletlaneaBalevi makguloametseebapotapotileng

3Mmebatlannalemetseyagonnamogoyone;makgulo abonaetlabaamakgomoabona,leamaruoabona,lea makgomoabonakaofela

4LefulolametseeoletlalefaBalevi,letlatlohalerakong lamotsehoeakantleholitsoetseseketekahohle

5Letlalekanyahotlohakantlehomotselitsoetselikete tsepelikabochabela,litsoetseliketetsepelikaboroa,le litsoetseliketetsepelikabophirimela,lelitsoetselikete tsepelikaleboea;mmemotseotlabaharabona:onaetla bamakguloametse.

6“MetseeoletlaefaBalevietlabametseetšeletsengea setšabelo,eoletlaenea’molaihoreabaleheleteng,’me hoeonaleeketsemetseemashomeamaneametsoe’meli

7MetseeohleeoletlaefaBalevietlabametsee mashomeamaneametsoerobeli;

8Metseeoletlafanakaeonaetlatsoaleruonglabaraba Iseraele;+empahobasengbakaeletlafanakaeseng mekae,+emongleemongafanekametseeahaeho Balevihoeakalefalahaeleoatlalerua

9JehovaabualeMoshe,are:

10BolellabanabaIseraele,urehobona,‘Haletšela JordanehokenanahengeaKanana;

11Letlaikgethelametsehoreebemetseyasetshabeloho lona;elehoremmolaiyabolailengmothoesekamoreroa baleheleteng

12Holōnaetlabametseeasetšabelohomophetetsi;gore mmolaiasekaaswa,aiseaemefapelegaphuthegogo atlholwa

13Metseenaeoletlaefanakametseetšeletsengea setšabeloetlabaealōna.

14LetlafanakametseemerarokamosehoJordane,’me lefanekametseemeraronahengeaKanana,etlabametse easetšabelo.

15Metseenaetšeletsengetlabasetšabelobakengsabara baIseraele,+mojakilemojakieahar’abona,+elehoree mongleemongeabolailengmothoesekaboomoa baleheleteng

16Haebaamootlakanthoeatšepehooakashoang, ke’molai;’molaiotlabolaoa

17Haebaamootlakalejoeleoakashoangkalona,’mea e-shoa,ke’molai;’molaiolokelahobolaoa.

18Kapahaebaamootlakasebetsasalehongseoaka shoangkasona,’meae-shoa,ke’molai;

19Mophetetsioamalikeeenaotlabolaea’molai;

20Empahaebaamohlabakalehloeo,kapaamobetsaka homolalla,’meashoa;

21Lehaelekabora,otlamootlakaletsoho,mmeashwe, yamootlilengotlabolawa;hobanekemmolai; mopheteletsiwamadiotlabolayammolai,mohlaa teanangleyena.

22Empahaebaamosutumeditsehanghang,asenabora, kapaamoakgetsentholehaeleefeasamolebella, 23kapakalejwelefekapalefeleomothoakashwangka lona,asammone,mmealeakgelahodimahae,hooaka shwang,eneeseserasahae,lehaelehobatlakotsiho yena;

24Joalephuthehoetlaahlolapakengtsa’molaile mophetetsioamalihoeakalikahlolotsena

25Phuthehoetlalopolla’molailetsohonglamopheteletsi oamali,’mephuthehoetlamokhutlisetsamotsengoahae oasetšabeloooanengabalehetsehooona,’meotlalula hooonahoisalefunglamopristaeaphahamengea tlotsitsoengkaoliehalalelang

26Empahaeba’molaiakakenakantlehomoelioamotse oahaeoasetšabeloooanengabalehetsehooona;

27Mophetetsioamaliamofumanakantlehomoelioa motseoahaeoasetšabelo,’memophetetsioamalia bolaea’molai;asekeabalemolatowamadi.

28Hobaneonealokelaholulamotsengoahaeoa setšabelohofihlelalefunglamopristaeaphahameng;

29Tsenaetlabamolaooakahloloholōnamelokongeohle ealōnalibakengtsohletsalōnatsabolulo

30Mangkapamangeabolaeangmotho,’molaiotla bolaoakamelomoealipaki;

31Lesekelaamohelatopollobakengsabophelo ba’molaieatšoaneloangkelefu,emparuriotlabolaoa

32Lesekelaamohelatopollobakengsaeabalehetseng motsengoasetšabelosahabo,horeakhutlelehoealula nahengeahabo,hofihlelalefunglamoprista

33Lesekelasilafatsanahaeolelenghoeona,hobane maliasilafatsanaha,’menahaekekeeahloekisoakamali atšolotsoenghoeona,haesekamaliaeaatšolotseng.

34Lesekelasilafatsanahaeoleahilenghoeona,eoke ahilenghoeona,hobane’naJehovakelutsehar’abanaba Iseraele.

1YabadihloohotsamatloabontatabanabaGileade,mora Makire,moraManasse,tsamalapaabarabaJosefa,tsa atamela,tsabuapelaMoshelepelamahosana,dihloohotsa matloabanabaIseraele

+2Bare:“Jehovaolaetsemoren’akahoreafebaraba Iseraelenahaelelefakalotho,’memoren’akaonea laetsoekeJehovahorelefalamor’aborōnaTselofehadea lefebaralibahae

3Ekarehabanyalwakeemongwabarabamelokoemeng yabanabaIseraele,lefalabonaletlantshwalefengla bontatarona,mmeletlaekeletswalefenglalelokoleoba tlaisoaholona,mmeletlantshwakabelongyalefalarona

4EtlarehaJubile+eabarabaIseraeleefihla,lefalabona letlakenyeletsoalefenglamolokooobatlaisoaho oona,’melefalabonaletlatlosoalefenglamolokooabontat’arōna

5MoshealaelabanabaIseraelehoeakalentsoelaJehova, are:“LelokolabarabaJosefalebuilehantle

6SenakeseoJehovaaselaetsengmalebanalebaraliba Tselofehade,are:“Bakebanyaloekebaobabaratang;ba nyalwebalelokolalelokolantatabonafeela

7KahoolefalabarabaIseraelelekekelatlohamolokong omonghoeahoomong,hobanebarabaIseraelebatla khomarelaemongleemonglefenglalelokolabo-ntat’ae

8Moraliemongleemongearuanglefamolokongofe kapaofeoabarabaIseraele,otlanyaloakeemongoa lelapalamolokooantat’ae,+elehorebarabaIseraeleba karuaemongleemonglefalabo-ntat’ae

9Lefalesekelatlohamolokongomonghoeamolokong omong;empamelokoyabanabaIseraeleetlakgomarela emongleemonglefenglahae

10BaralibaTselofehadebaetsajoalokahaJehovaanea laetseMoshe

11EtsoeMahela,+Thirtsa,Hogla,MilkaleNoe,baraliba Tselofehade,bailebanyaloakebarababarab’abontat’a bona

12BanyaloamalapengabarabaManasemoraoa Josefa,’melefalabonalatsoelapelelelelelokongla lelapalantat’abona

13TsenakelitaeloleliqetotsaboahlolitseoJehovaali laetsengbarabaIseraelekaMoshekahar’alithotatsa MoabehaufileJordanehaufileJeriko