Nehemia
KHAOLOEA1
1MafokoagaNehemiamorwaHakalia.Kakgwediya Kisleu,kaselemosamashomeamabedi,hakeleShushane, qhobosheane
2Hanani,emongwabanabeso,atla,aenalebannaba bangbaJuda;+mmekababotsa+kagaBajudababa nengbafalotse,+babanengbasetsemobotshwarong,+ lekagaJerusalema.
+3Bareho’na:“Masalaasetsengakholehongmoo profinseng+amahlomolengamahololenyelisong; 4Mmeeitsehakeutlwamantsweana,kadulafatshe,ka lla,kallakamatsatsiamang,kaitimadijo,karapelapela Modimowamahodimo
+5Kare:“Keaukōpa,JehovaMolimooaleholimo, Molimoomohololeotšabehang,+eabolokelangselekane +lemohauhobaoratang+lehobolokalitaelotsahae
+6Joale,tsebeeahaoekeemamele,’memahloahaoa tutubolohe,+elehoreukautloathapeloeamohlankaoa haoeokeerapellangkapel’ahaobosiulemotšehare bakengsabarabaIseraele,bahlankabahao,+’meke bolelelibetsabarabaIseraeletseoreusitetsoengkatsona; 7Reoentsekabokhopoboboholo,’mehareaboloka litaelo,kapamelao,kapalikahlolotseoulilaetseng mohlankaoahaoMoshe
8Kakōpo,hopolalentsoeleouilengualelaelaMoshe mohlankaoahao,uare:‘Haebaletlōla,ketlalehasanya har’alichaba
9Empahalekasokolohelahonna,labolokamelaoyaka, leeetsa;lehabaleleketswepheletsongyalehodimo,ketla baphuthateng,kebaisenqalongeokeekgethilenghobea lebitsolakateng.
10Joalebanakebahlankabahaolesechabasahao,seou selopolotsengkamatlaahaoamahololekaletsoholahao lematla.
11Oho,Jehova,tsebeyahaoekeemamelethapeloya mohlankawahao,lethapeloyabahlankabahaobaratang hotshabalebitsolahao;Etsoekenekelemoqhatsetsioa morena
KHAOLOEA2
1EitsekakgwediyaNisane,selemongsamashomea mabedisamorenaArtakserksese,veineeneelepelahae, mmekankaveine,kaeneamorenaJwalekenekeesoka kehlonamepelahae
2Kahoomorenaareho’na:“Kehobane’nghasefahleho sahaosehloname,+hausakula?honahaselethohaese bohlokobapeloEabaketšohahaholo, 3Eabaorehomorena:“Morenaakeaphelekahosa feleng!
4Yabamorenaorehonna:Okopaeng?Kahookarapela Molimooaleholimo.
5Karehomorena:“Haebaholokilehomorena,+’me haebamohlankaoahaoafumanekamohelomahlongahao, +joaleunthomeJuda,motsengoamabitlaabo-ntatehore keohahe
6Morenaarehonna(mofumahadileyenaadutsepela hae),Leetolahaoetlabalanakoekae?mmeotlakgutla
neng?Yabahokgahlamorenahonthoma;mmekamo beelanako
7Hape,karehomorena:Hamorenaakarata,ankeke fuoemangoloaeanghobabusisibakamosehonōka,ele horebantšelisehofihlelakefihlaJuda; 8lelengololeeanghoAsafemohlokomelioamoruoa morena,elehoreamphelifatetsahoetsamaballoaliheke tsantloea’musotseamananglentlo,lebakengsalerako lamotse,lebakengsantloeoketlakenahoeona.Mme morenaannea,hoyakaletsoholemolemolaModimowa kahodimaka
9Yabakefihlahobabusisibamosewanehonoka,kaba neamangoloamorenaJaanongkgosieneeromile balaodibamephatolebapalamibadipitselenna
10HaSanbalate+Mohorone+leTobia+mohlankaoa Moammone+bautloakahona,bailebasoabahaholo+ horeebehotlilemonnaeanengatlil’oetsetsabaraba Iseraelemolemo.
11YabakefihlaJerusalema,mmekahlolatengmatsatsia mararo
12Mmekatsohabosiu,nnalebannabammalwabanang lenna;mmehakeakakabolellamothoseoModimowa kaosebeilengpelongyakahorekeseetseJerusalema; 13KatsoelakantlebosiukahekeeaPhulakapel’aSeliba saNohaeadrakone+lemonyakooaMoiteli+’meka talimamarakoaJerusalemaanengahelehileleliheketsa eonatsechesitsoengkamollo.
14KatsoelapelehoeahekengeaSeliba+leletšengla morena,+empahonehosemoosebataseokenengkese palamesekafetangteng
15Yabakehlwellamolapongbosiu,kashebalerako,ka ntookgutla,kakenakaKgoroyaMoedi,kantookgutla. 16Mmebabusibanebasaitsekwakenengkeileteng,le sekenengkesedira;lehakeesohobolelleBajuda,lehae lebaprista,lemahosana,lehaelemahosana,lehaeleba bangbasebetsangmosebetsi.
17Karehobona:“Lebonatsietsieorelenghoeona, kamooJerusalemaeripitliloengkateng,+lekamooliheke tsaeonalichesitsoengkamollo;
18YabakebabolellakamooletsoholaModimowakale bilengmolemokatenghonna;lemantsweamorenaaoa mpoleletsengwonaBare:Areemeng,rehahengKahoo bamatlafatsamatsohoabonabakengsamosebetsionao molemo.
+19EmpahaSanbalate+Mohorone+leTobia+ mohlankaoaMoammone+leGesheme+Moarabiaba utloakahona,baqalahoretšeha+’mebarenyelisa+’me bare:“Nthoeeeoleeetsangkeefe?Naletlafetohela morenana?
20Yabakebaaraba,karehobona:Modimowa mahodimokewonaotlareatlehisa;kabakaleo,rona, bahlankabahae,retlaema,rehahe,empalonahalena kabelo,lehaeletokelo,kapasehopotsoJerusalema.
KHAOLOEA3
1YabaEliashibe,mopristaemoholo,lebanababoba baprista,baema,bahahamonyakowaDinku;bae halaletsa,mmebakenyamamatiayona;baehalaletsaho isatorengeaMea,hoisatoraeaHananele 2Mabapaleyena,hahahabannabaJerikoMabapale bona,hahahaSakure,moraImri;
Nehemia
+3BarabaHasenaabailebahahaHekeeaLitlhapi,+’me lebonabailebabehamaballo+aeona’mebakenya mamati+aeonalelinotlolo+lemekoalloeaeona
4Meremothe,moraUria,moraHakotse,alokisamabapa lebona.Mabapalebona,halokisaMeshullame,mora Berekia,moraMeshesabele;Tsadoke,moraBaana,alokisa mabapalebona
5Mabapalebona,halokisaBatekooa;empamahosanaa bonahaakaakenyamelalayabonamosebetsingwa Morenawabona
6HekeeaKhaleealokisaJehojadamoraoaPaseale MeshulamemoraoaBesodia;babeamaballoayona,ba kenyamamatiayona,ledinotlolotsayona,lemekwalloya yona
7Mabapalebona,halokisaMelatiawaMogibeone,le JadonewaMeronothe,lebannabaGibeone,lebaMizpa, bateronengyammusisiomoseokwanohonoka
8UzielemoraoaHarhaia,seteisakhauta,alokisamabapa leeena.Hanania,moraemongwabaetsangditlolo,a lokisamabapaleyena,mmebatiisaJerusalemahoisa lerakonglesephara
9Mabapalebona,halokisaRefaia,moraHure,morenawa halofoyaseterekesaJerusalema
10JedaiamoraoaHarumafealokisamabapalebona, mabapalentloeahae.Hatushe,moraHashabnia,alokisa mabapaleyena
11MalkijamoraoaHarimeleHashubemoraoaPahathemoabebalokisasekotosesengletoraealibopi.
12Mabapalebona,halokisaShalume,moraHaloheshe, morenawahalofoyaseterekesaJerusalema,yenalebaradi bahae.
13HekeeaPhulaealokisaHanunelebaahibaZanooa;ba ehaha,bakenyamamatiayona,ledinotlolotsayona,le mekwalloyayona,leditswetseseketehodimalerakoho isamonyakongwaMoitedi
14LehekelaMoiteli+lalokisoakeMalkijamoraoa Rekabe,’musioaseterekesaBethe-Hakereme;aehaha,a kenyamamatiayona,ledinotlolotsayona,lemekwalloya yona
15HekeeaSelibaealokisoakeShalunemoraoa Kolehoze,’musioaseterekesaMizpa;aehaha,ae kwahela,akenyamamatiayona,ledinotlolotsayona,le mekwalloyayona,lelerakolaLetshalaSiloalepela tshimoyamorena,lehoyafihlamethatingetheohang MotsengwaDavida
16Kamor’ahaeNehemia,moraoaAsbuke,+khosanaea halofoeaseterekesaBethe-tsure,+hoeafihlasebakengse mabapalelebitlalaDavidalehoeafihlaletšenglenengle entsoe,lehoeafihlantlongeabahale
17Kapelehoeo,halokisaBalevi,Rehume,mor’aBani; Mabapaleeena,halokisaHashabia,morenaoahalofoea seterekesaKeila,seterekengsahae.
+18Kamor’ahaehalokisabarab’abobona,Bavaimora oaHenadade,khosanaeahalofoeaseterekesaKeila 19EseremoraoaJeshua,’musioaMizpa,alokisamabapa leeena,alokisasekotoseseng,mabapalemoepaoeang polokelongealihlomo,sekotingsalerako.
+20Kamor’ahaeBarukemoraoaSabaiasebetsakatieo holokisasekotosesengseleseng,hotlohaSetsoallengsa Lerakohoeamonyakooantloeamopristaeaphahameng Eliashibe
21Kamor’ahaeMeremothemoraoaUriamoraoa Hakotsealokisasekotoseseng,hotlohamonyakongoa ntloeaEliashibehoeafihlapheletsongeantloeaEliashibe 22Kamor’ahae,halokisabaprista,bannabaLehoatata. 23KapelehobonahalokisaBenjamineleHashube mabapalentloeabonaKapelehoeo,halokisaAsaria, mor’aMaaseia,mor’aAnania,pel’antloeahae
24Kamor’ahaeBinuimoraoaHenadadealokisasekoto seseng,hotlohantlongeaAsariahoeafihlaSekhutlongsa lerako,hoeafihlasekhutlong
+25Palale+moraoaUzaionealekapel’aSekotsosa lerakoletoraetsoangntlongephahamengeamorenae haufileLebalalaBalebeli.Kamor’ahaePedaiamoraoa Paroshe
26Banethinime+banebalulaOfele,+hoeafihla sebakengsemabapaleHekeeaMetsi+kanģ’abochabela letoraekantle
27Kamor’abonaBatekooa+balokisasekotoseseng, mabapaletoraekhōlōekantlehoeafihlalerakongla Ofele
28Kaholim’aHekeeaLipere+bapristabalokisa,e mongleemongmabapalentloeahae.
29TsadokemoraoaImerealokisakapel’antloeahaeka mor’abonaKapelehoeo,halokisaShemaia,mor’a Shekania,molebelioamonyakookabochabela;
30Kapelehoeo,HananiamoraoaShelemialeHanune moraoabotšelelaoaTsalafebalokisasekotoseseng Kapelehoeo,halokisaMeshullame,mor’aBerekia, mabapalekamoreeahae
31Kamor’ahae,Malkijamoraoaseteisakhauta+a lokisahoeafihlasebakengsaBanethinime+lesabahoebi, mabapalehekeeaMifekade+lehoeamokatongoka holimooasekhutlo
32PakengtsamaruleloasekhutlohoeaHekengeaLinku, halokisaliteitsakhautalebahoebi
KHAOLOEA4
1EitsehaSanbalateautlwahoreretsosalerako,ahalefa,a halefahaholo,asomaBajuda.
2Abuakapel’abarab’abolelebotholaSamaria,are: “Bajudabaabafokolangbaetsa’ng?batlaiphamatlana? nabatlaetsasehlabelo?batlafelakatsatsilelelengna?a batlahlabollamajwediqubungtsaditholetsetjhelengna?
3HaeleTobiaMoammone,onealehaufileeena,’mea re:“Esitaleseobasehahang,haebaphokojoe+eka nyoloha,etlaheletsalerakolabonalamajoe
4Utloa,Molimooarōna;+gonnereanyatsega,+mmeo busetsekgoboyabonemoditlhogongtsabone,+oba neelegonnathopomolefatshenglabotshwarwa
5Usekeuakoahelabokhopobabona,+’meusekeua lumellasebesabonahoresehlakoloekapel’ahao,hobane bauhalefisitsekapel’alihahi
6Kahoorahahalerako;mmelerakolohlelakopanngwa hoisahalofongyalona,hobanebathobanebarataho sebetsa
7EitsehanghaSanbalate+leTobia+leMaarabia+le Baamone+leBaashdode+bautloahoremarakoa Jerusalemaantseaetsoa,+lehoremakhaloaqalaho thijoa,joalebahalefahaholo.
8Mmebarerahammohokaofelahotlalehofutuhela Jerusalemalehoesitisa
9Lehaholejoalo,reilerarapelaMolimooarōna,rabeha balebelikhahlanonglebonabosiulemotšeharekalebaka labona
+10Judaare:“Matlaabajaribameroaloa fokotsehile,’mehonalematlakalaamangata;hoore sitoanghohahalerako
+11Mmebababaronabanebare,‘Gabakitlabaitse,le faelegobona,gofitlharetsenamogaregabone,reba bolaya,rediragoretiroeemisiwe
12EitsehaBajudabanengbaahilepelabonabafihla,ba rehoronakamakgetloaleshome,bare:‘Hotloha dibakengtsohlemooletlakgutlelahorona,batlale futuhela.
13Kahonakabehalibakengtsekatlaasekamor’alerako lelibakengtsephahameng,’mekabehabathokamalapaa bonabankilesaboleeabonalemarumoabonaleliqhatsa bona 14Katadima,kaema,karehomahosana,lehomahosana, lehobabangkaofelabasetjhaba:Lesekelabatshaba,le hopoleJehova,emoholo,yatshabehang,lelwelebanababo lona,lebarabalona,lebaradibalona,lebasadibalona,le matloalona.
15Eitsehanghaliratsarōnaliutloahorehoatsebahalaho rōnalehoreMolimooentsemorerooalefeelaoalefeela, eabakaofelarekhutlelalerakong,emongleemong mosebetsingoahae
16Mmeeitsehotlohanakongeohoyapele,halofoya bahlankabakayasebetsamosebetsing,mmehalofoe nngweyabonayatshwaramarumo,ledithebe,lediqha,le diaparotsamerumo;+’memahosanaanealekamor’a ntloeohleeaJuda.
17Banengbahahaholim’alerako,+lebajerengmeroalo, lebabelehang,emongleemongasebetsakaletsoholele lengkaletsoholahae’mekaletsoholelengatšoara sebetsa
18Bakengsalihahi,emongleemongoneaitlamile sabolelehlakorenglahae,’mebahahakahoo.Mmeya letsaterompetaonealepelaka
19Karehomahosana,lemahosana,lehobathobabang kaofela:“Mosebetsiomoholo,omoholo,’mere arohantsoeholim’alerako,emongholeleemong 20Kahona,sebakengseoleutloangmolumooaterompeta hosona,letlemoohorōna,’meMolimooarōnaotlare loanela
21Kahoorasebetsakathatamosebetsing,’mehalofoea bonaeneetšoaramarumohotlohahamafubeahlahaho fihlelahalinalelilihlaha
22Kayonanakoeokarehosetjhaba:Emongleemonga kearobalelemohlankawahaeJerusalema,elehorebosiu ekabamolebediwarona,mmemotshehareotlasebetsa
23Kahona,’na,lehaelebarab’eso,kapabahlankabaka, kapabannababalebelibanengbantatela,haholeea mongoarōnaeanengahlobolaliaparotsahae,haesehore emongleemongonealihlobotsebakengsaholihlatsoa KHAOLOEA5
1Mmehaebaleselloseseholosasetjhabalesabasadiba sonakgahlanonglebanababobona,Bajuda
2Etsoehonehoe-nalebanengbare:“Rona,barabarōna, lebaralibarōna,rebangata;
3Hape,honeholetengbareng:Rebeilemasimoarona, lemerarayarona,lematloarona,elehorerekarekakoro kabakalatlala
4Hapehonehoe-nalebanengbare:“Realimilechelete bakengsalekhetholamorena,lekamasimoarōnale lirapatsamoraratsarōna
5Empajwale,namayaronaejwalokanamayabanababo rona,lebanabaronajwalokabanababona;hobane masimolemerarayaronaenalebabang
6Mmekahalefahaholohakeutlwasellosabonale mantsweana
7Yabakererakapelongyaka,kakgalemelamahosanale mahosana,karehobona:Emongleemongobatla phaellohongwanabo+Mmekabatlhomelaphuthegoe kgolo
8Yabakerehobona:Relopolotsebanababorona,Bajuda, kamatlaarona,banengbarekisitswehoBaditjhaba;mme lekarekisalebanababolona?kapabatlarekisetswarona na?Yababakgutsa,mmebasekebafumanakarabo.
9Hape,kare:Halealokahooleetsang;
10Le’na,lebanab’eso,lebahlankabaka,rekileraba adimacheletelekoro;
11Obusetsehobonakajenomasimoabona,lemasimoa bonaamorara,lemehlwaareyabona,lematloabona,le karoloyalekgoloyatjhelete,leyakoro,leyaveineentjha, leyaole,tseolediqosanghobona
12Yababare:Retlababuseletsa,mmerekekerabatla lethohobona;retlaetsakamoooboletsengkateng.Yaba kebitsabaprista,mmekabahlapantshahorebatlaetsaka poleloeo
13Hape,kahlohloraseaparosakasakobo,kare:Ka mokgwaojwalo,Modimoahlohloreemongleemongya saphethengpoleloena,tlungyahaelemokgathalangwa hae,horeahlohlorekamokgwaojwalo,abealefeela. Phuthehoyohleyare:Amen,yarorisaJehovaSetjhabasa etsakapoleloeo
14Hofetamoo,hotlohanakongeokenengkebehiloe horekebe’musisioabonanahengeaJuda,hotloha selemongsamashomeamabelihoisaselemongsa mashomeamararoametsoe’meli+samorena Artakserksese,kehore,lilemotseleshomelemetso e’meli,’nalebarab’esohareakarajabohobeba’musisi 15Empababusisibapelebabilengtengpeleho’nabane baimetsasechaba,’mebanebankahobonabohobele veine,ntlelelishekeletsemashomeamanetsasilevera;ee, lebatlhankababonebanebabusabatho,mmennakase kakadirajalokantlhayagoboifaModimo
16Hape,katiisetsamosebetsingoalerakolena,hareaka rarekamasimo;
17Honehoe-naleBajudalebabusibalekholole mashomeamahlanotafolengeaka,ntlelebatlilengho rōnabatsoanglichabengtserepotolohileng.
18Joalesenengselokisetsoakaletsatsilelenglelelenge neelepohoele’ngoelelinkutsetšeletsengtse khethiloeng;ledinonyanadinedilokisetswanna,lehang kamatsatsialeshomeletlotlolaveineyamefutafuta;
19Oho,Modimowaka,nkgopolebakengsasemolemo, hoyakasohleseokeseetseditsengsetjhabasena
1EitsehaSanbalate,+Tobia,+Gesheme+Moarabia+le liratselingtsarōnaliutloahorekehahilelerako,’meha holekhalolesetsengholona;(lehojakanakoeokeneke esokenyemamatimenyakong;)
2SanbalateleGeshemebaromelaho’na,bare:“Tloo,re kopanemotsanengomongolehoatatenglaOno.Empaba nebahopotsehonketsetsahampe
3Karomelamanqosahobona,kare:“Keetsamosebetsio moholo,hookesitwanghotheoha;
4Lehaholejoalo,baromelaho’nakamakhetloamane; mmekadiarabakamokgwaotshwanang.
5JoaleSanbalatearomelamohlankaoahaeho’naka mokhoaotšoanangkalekhetlolabohlanoatšoerelengolo lebulehilengletsohonglahae;
6moohonenghongotswe,hothwe:“Hotlalehilehara ditjhaba,leGashmuore,wenaleBajudalereraho fetohelaModimo;
7Hape,ubehilebaprofetahorebabolelekauena Jerusalema,bare,‘HonalemorenaJuda!Tloojwale,re rerisane;
8Yabakeromelahoyena,kare:Hahonanthotsekang tseoodibolelang,empaoiqapetsehotswapelongyahao 9Etsoekaofelabanebaretšosa,+bare:‘Matsohoabona atlatepelelamosebetsing,horeosekeoaetsoaJwale, Modimo,matlafatsamatsohoaka 10Kamor’amookakenantlongeaShemaiamoraoa DelaiamoraoaMehetabele,eanengakoaletsoe;are:Are phuthehelengkatlungyaModimo,kaharehotempele, mmerekwalemamatiatempele,hobanebatlatlahoo bolaya;ee,bosiubatlatlahoobolaya
11Kare:Hlekamothoyajwalokannaakabalehana? mmekemangyajwalokanna,yakakenangtempelengho pholosabophelobahae?Nkekekakena
12Mmebonang,kenekalemogagoreModimooneasa moroma;empaoboletseboporofetabookgahlanongle nna,hobaneTobialeSanbalatebanebamohirile
13Kekabakaleoanengahiriloe,horeketšabe,keetse joalo,keetsesebe,’mebatlalehetabaempehobona,ba tlebanyelisoe
14Molimooaka,uhopoleTobialeSanbalatehoeaka liketsotsenatsabona,+lekaNoadiamoprofetaoamosali, +lekabaprofetababangkaofelabanengbabatlaho ntšosa
15Lerakolaphethoakaletsatsilamashomeamabelia metsoemehlanolakhoelieaElule,kamatsatsiamashome amahlanoametsoe’meli.
16Eitsehaliratsohletsarōnaliutloakahona,lelichaba tsohletserepotolohilenglibonalinthotsena,tsanyahama haholomahlongatsona,kahaliiletsahlokomelahore mosebetsionaoentsoekeMolimooarōna.
17Hofetamoo,matsatsingaobahlomphehi+baJudaba ilebaromelamangoloamangatahoTobia,’memangoloa Tobiaaneafihlahobona
18Etsoehonehoe-nalebabangataJudabanengbamo hlapanyelitse,hobaneeneelemokhoenyanaoaShekania moraoaAra;moraoahaeJohananeoneanyetsemoralioa MeshullamemoraoaBerekia
19Hape,banebaboleladiketsotsahaetsemolemopela ka,mmebammolellamantsweakaMmeTobiaaromela mangolohontshosa
KHAOLO7
1Eitsehobanelerakolehahuwe,kakenyamamati,mme balebedibamenyako,ledibini,leBalevi,babewa; 2Keilekalaelamor’esoHanani+leHananiamookameli oantloea’musohorebalaoleJerusalema,etsoeeneele monnaeatšepahalangleeatšabangMolimohofetaba bangata.
3Karehobona:“LiheketsaJerusalemaliseketsabuloa hofihlelaletsatsilechesa;habantsebaememoo,bakoale menyako,baenotle,babeelebalebelihar’abaahiba Jerusalema,emongleemongabetebelongeahae,e mongleemongaememabapalentloeahae.
4Motseoneolemoholo,olemoholo,empahonale bathobasengbakaehooona,lematloasakaahahuoa +5MmeModimowameatsenyamopelongyamegore kephuthebatlotlegilebalaodi+lebathogorebabalweka losikaKafumanalengololalelokolabanyolohileng qalong,kafumanahongodilweteng;
6Banakebarabaprofinsebanengbatsoakholehong,+ har’abanengbaisitsoekholehong,+baoNebukadnezare morenaoaBabylonaanengabaisitsekholehong,’meba khutlelaJerusalemaleJuda,emongleemongmotsengoa habo;
7batlilengleZorobabele,+Jeshua,+Nehemia,Azaria, Raamia,Nahamani,Mordekai,Bilshane,Misperthe,Bigvai, Nehume,BaanaKere,paloyabannababanabaIseraelee neeleena;
8banabaParoshebaketetsepedilelekgololenangle mashomeasupilengametsoemmedi;
9banabaShefatiyabamakgoloamararolemashomea supilengametsoemmedi;
10banabaArabamakholoatšeletsengamashomea mahlanoametsoe’meli;
11banabaPahathe-Moabe,hobarabaJeshualeJoabe,ke liketetsepelilemakholoarobelileleshomelemetsoe robeli.
12banabaElamekeseketelemakholoamabelile mashomeamahlanoametsoemene;
13banabaSathubamakholoarobilengmenoele’melia mashomeamaneametsoemehlano;
14banabaSakaibamakholoasupilenglemashomea tšeletseng; 15banabaBinuikebamakgoloatsheletsengamashomea maneametsoerobilengmenoelemmedi; 16banabaBebaibamakgoloatsheletsengamashomea mabediametsoerobilengmenoelemmedi;
17banabaAsgadebaliketetsepelilemakholoamararoa mashomeamabeliametsoe’meli;
18banabaAdonikamebamakholoatšeletsengamashome atšeletsengametsoesupileng;
19banabaBigvai+keliketetsepelitsemashomea tšeletsengametsoesupileng
20banabaAdinebamakholoatšeletsengamashomea mahlanoametsoemehlano;
21banabaAterebaEsekiasebamashomearobilengmono olemongametsoerobilengmenoele’meli;
22banabaHashumebamakholoamararoamashomea mabeliametsoerobeli;
23banabaBetsaibamakholoamararoamashomea mabeliametsoemene;
24banabaHarife,lekhololeleshomelemetsoe’meli;
25banabaGibeonebamashomearobilengmonoole mongametsoemehlano;
26bannabaBethlehema+leNetofa+balekholole mashomearobeliametsoerobeli.
27bannabaAnathothe+balekhololemashomeamabeli ametsoerobeli
28BannabaBethazmavethebamashomeamaneametso e’meli;
29bannabaKiryathe-Jearime,Kefira,leBeerothe, makholoasupilengamashomeamaneametsoemeraro;
30bannabaRamaleGebakebamakgoloatsheletsenga mashomeamabediamotsoomong;
31bannabaMikmasekelekhololemashomeamabelia metsoe’meli;
32bannabaBetheleleAikelekhololemashomeamabeli ametsoemeraro;
33bannabaNebo+e’ngoekemashomeamahlanoa metsoe’meli
34banabaElame+emongkeseketelemakholoamabeli lemashomeamahlanoametsoemene
35banabaHarimebamakholoamararolemashomea mabeli;
36banabaJerikobamakholoamararolemashomeamane ametsoemehlano;
37banabaLode,Hadide,leOno,makholoasupilenga mashomeamabeliamotsoomong;
38banabaSenaakeliketetsetharolemakholoarobongle mashomeamararo;
39Baprista:+barabaJedaia+oantloeaJeshua+ba makholoarobonglemashomeasupilengametsoemeraro
40banabaImerebaseketesenanglemashomeamahlano ametsoemmedi;
41banabaPashkurekeseketelemakholoamabelia mashomeamaneametsoesupileng;
42banabaHarimekeseketeleleshomelemetsoe supileng;
43Balevi:+barabaJeshua+oaKadmiele+lehobaraba Hodeva+bamashomeasupilengametsoemene
44Libini,+barabaAsafe,+lekhololemashomeamanea metsoerobeli.
45Balebelibamenyako:+barabaShalume,+baraba Atere,+barabaTalmone,+barabaAkube,+baraba Hatita,+barabaShobai,+lekhololemashomeamararoa metsoerobeli
46Banethinime:barabaSiha,barabaHashufa,baraba Tabaothe, 47banabaKerose,banabaSia,banabaPadone, 48lebanabaLebana,lebanabaHagaba,lebanaba Shalmai, 49lebanabaHanane,lebanabaGidele,lebanabaGahare, 50lebanabaReaya,lebanabaResine,lebanabaNekoda, 51banabaGasame,banabaUsa,banabaPhasea, 52barabaBesai,barabaMeunime,barabaNefishesime, 53banabaBakbuke,banabaHakufa,banabaHarure, 54barabaBazlithe,barabaMehida,barabaHarsha, 55banabaBarkose,banabaSisera,banabaTama, 56barabaNesia,barabaHatifa.
57BarababahlankabaSalomone:banabaSotai,banaba Soferethe,banabaPerida;
58banabaJaala,banabaDarkone,banabaGidele, 59barabaShefatia,barabaHatile,barabaPokeretheSebaime,barabaAmone
60BanethinimebohlelebanababahlankabaSolomoneba nebalemakgoloamararolemashomearobongametsoe mmedi
+61BanakebonabailengbanyolohaTelmela,+Thelharesha,Kerube,Adone+leImere,+empabanebasa khonehobolelamatloabo-ntat’abonalebanababona horenakebaIseraele
62banabaDelaia,barabaTobia,barabaNekoda, makholoatšeletsengamashomeamaneametsoe’meli
63Hobaprista:+barabaHabaia,+barabaHakoze,+bara baBarzilai,+eailenganyalaemongoabaralibaBarzilai +Mogileade’meabitsoakalebitsolabona
64Banabailebabatlatlalehoeabonahar’aba ngolisitsoenglelokong,+empabasekebaefumana;
65Mmusisiababolellahorebasekebajadinthotse halalelangkahofetisisa,hofihlelahokaemamopristaya nangleUrimeleThumime
66Phuthehokaofelaeneelediketetsemashomeamanea metsoemmedilemakgoloamararolemashomea tsheletseng;
67kantlehomakgobaabonaabannaleamakgabunyanea bona,baoenengelediketetsesupilenglemakgoloa mararoamashomeamararoametsoesupileng,mmeba nebaenaledibinitsabannaletsabasaditsemakgoloa mabediamashomeamaneametsoemehlano.
68Liperetsabonaelemakholoasupilengamashomea mararoametsoetšeletseng;
69likameletsabonatsemakholoamanelemashomea mararoametsoemehlano;lieseletseliketetsetšeletseng lemakholoasupilengamashomeamabeli
70Babangbalihloohotsamatloabo-ntat’abonaba nehelanakalimphobakengsamosebetsiTirshathaanea letlotlonglidrakematsakhautatsesekete,lelikotlolotse mashomeamahlano,leliaparotsabapristatsemakholoa mahlanolemashomeamararo
71Babangbalihloohotsamatloabo-ntat’abonaba nehelanakaletlotlonglamosebetsilidrakematsakhauta tseliketetsemashomeamabelileliminatsasileveratse liketetsepelilemakholoamabeli
72Seilengsafanoakebathobabangeneelelidrakema tsakhautatseliketetsemashomeamabelileliminatsa sileveratseliketetsepelileliaparotsabapristatse mashomeatšeletsengametsoesupileng.
73Baprista,leBalevi,lebalebedibamenyako,ledibini,le babangbasetjhaba,leBanethinime,leBaiseraelebohle, baahametsengyabona.hakgwediyabosupaefihla,bana baIseraelebanebalemetsengyabona
KHAOLO8
1Setjhabasohlesaphuthehelajwalokamothoalemong lepatlelonglepelamonyakowaMetsi;babolellaEsdrase, mongoli,horeatlisebukaeamolaooaMoshe,ooJehovaa olaetsengIseraele
2MopristaEsdraseatlisamolao+kapel’aphuthehoea bannalebasalilebohlebakautloisisanghoutloa,ka letsatsilapelelakhoelieabosupa.
3Abalahoeonakapel’alebalalekapel’aHekeeaMetsi hotlohahosenghofihlelamotšehareomoholo,kapel’a bannalebasalilebanengbakautloisisa;mmeditsebetsa setjhabakaofeladinedimametsebukayamolao
4MongodiEsdraseoneaemehodimasefalasalehongseo banengbaseetseditsemorerooo;pelahaehonehoeme Matthithia,leShema,leAnaia,leUria,leHilkia,le Maaseia,kaletsohonglahaeleletona;mmekahole letshehadielePedaya,leMishaele,leMalkija,leHashume, leHashbadana,leSakaria,leMeshullame
5Esdraseabula+bukamahlongabathobohle;(hobaneo neaokametsesetjhabakaofela;)haasebula,setjhaba sohlesaema;
6EsdraseabokaJehova,MolimoomoholoSetjhaba kaofelasaaraba,sare:Amen,Amen,baphahamisitse matsohoabona;
7Jeshua,Bani,Sherebia,Jamine,Akube,Shabethai,Hodia, Maaseia,Kelita,Azaria,Josabade,Hanane,Pelaia,le Balevi,banebautlwisisabathomolao,mmebathobaema ditulongtsabona.
8BabalabukengmolaongwaModimo,bautlwahala,ba hlalosa,mmebautlwisisahobalwang +9MmeNehemia,+yoenengeleTirshatha,+le moperesitiEseramokwaledi+leBalefibabanengbaruta bathobarayabathobotlhebare:“Letsatsilenole boitshepomogoJehofaModimowalona;losekalwa hutsafala,lefaelegolelaHobanesetjhabasohlesenese lla,haseutlwamantsweamolao
10Joalearehobona:“Tsamaeang,lejetsenonneng,le noetsemonate,+’meleromelelikabelohobasa lokisetsoangletho;hobanethaboyaJehovakematlaalona 11KahooBalevibakhutsisasechabasohle,bare: “Homolang,+hobaneletsatsileokelehalalelang;leseke lahlomoha
12Setjhabasohlesatlohahoyajalehonwa,lehoromela dikabelo,lehoetsathaboekgolo,hobanesenese utlwisitsemantsweaboletsweng
13Kaletsatsilabobeli+lihloohotsamalapaabo-ntat’a bathobohle,bapristaleBalevi,+baphuthehelahoEsdrase mongoli+horebautloisisemantsoeamolao
14BafumanahongotsoemolaongooJehovaanengao laetsekaMoshe,+horebarabaIseraelebalule maphepheng+moketengoakhoelieabosupa
15lehorebaphatlalatselehoetsamohoometsengeohleea bonaleJerusalema,bare,‘E-eangthabeng’melenke makalaamohloaarelemakalaaphaenelemakalaamyrtle lemakalaapalemalemakalaalifatetseteteaneng,hoetsa maphephe,feelajoalokahahongoliloe
16Setjhabasatswa,saatlisa,saiketsetsamaphephe,e mongleemongmarulelongantloyahae,lemabalenga bona,lemabalengantloyaModimo,lelepatlelongla monyakowaMetsi,lelepatlelonglahekeyaEfraime.
17Phuthehoeohleeabanengbakhutlilekholehongeaetsa maphephe+’meealulatlas’amaphephe,+etsoehotloha matsatsingaJoshuamoraoaNunehofihlelaletsatsingleo barabaIseraelebanebae-s’okabaetsajoalo.Mmeha ebalethaboekgolohaholo
18Hape,letsatsileletsatsi,hotlohaletsatsinglapeleho isaholahoqetela,abalabukeng+eamolaooaMolimo oa’neteBaetsamoketekamatsatsiasupileng;mmeka letsatsilaborobamenoelemmediyaebaphuthehoe kgethehileng,hoyakamolao
KHAOLO9
1Katsatsilamashomeamabediametsoemenelakgwedi eo,banabaIseraelebaphuthehelahoitimadijo,baapere maselaamahwashe,lemobuhodimabona.
2BanabaIseraelebaikarolahobasele+bohle,’meba ema’mebabolelalibetsabonaleliphosotsabo-ntat’a bona.
3Baemasebakengsabona’mebabalabukengeamolao oaJehovaMolimooabonakaroloeaboneealetsatsi;+ karoloe’ngoeeabonebaipolelalibe+’mebainamela JehovaMolimooabona
4JoaleJeshua,Bani,Kadmiele,Shebania,Buni,Sherebia, BanileKenanibaemalitepisingtsaBalevi,’meba hoeletsakalentsoelephahamenghoJehovaMolimooa bona.
5JoaleBalevi,Jeshua,Kadmiele,Bani,Hashabnia, Sherebia,Hodia,ShebanialePethahia,bare:“Emang’me leroriseJehovaMolimooalōnahoisanakongesa lekanyetsoang,’mehobokoelebitsolahaolekhanyang,+ lephahamilengkaholim’alitlhohonolofatsotsohlele thorisoeohle.
6Keuena,uena,Jehova,ulemong;oentsemahodimo, mahodimoamahodimo,lemakgotlawohleawona, lefatsheletsohletseholona,mawatleletsohletsehowona, mmeodibolokilekaofela;lemakgotlaalehodimoao kgumamela
7KewenaJehova,ModimoyakgethilengAbrame,mme wamontshaUreyaBakalde,mmewamorehalebitsola Abrahama;
+8Kahofumanapeloeahaeetšepahalakapel’ahao, +’meuahlabaselekaneleeena+sahofanakanahaea Bakanana,Bahethe,BaamoreleBaperiseleBajebuse+le Bagirgashe,+kare,hofanakaeonahopeōeahae,’meu phethahalitsemantsoeahao;hobaneulokile;
9MmekabonamahlorehoabontataronaEgepeta,mme wautlwasellosabonaLewatlengleLefubedu;
10WaetsadipontsholemeekahoFarolehobahlanka bohlebahaelehobathobohlebanahayahae,hobaneone otsebahorebanebaikgohomosahobona.waiphumanela lebitso,jwalokahaholejwalokajeno
11Waarolalewatlekapelehobona,hoobailengbafeta haralewatlemobungoomileng;bahlorisibabonawaba lahlelabodibeng,jwalokalejwemetsingamatla
12Hape,motšehareoneobaeteletsepelekatopalloea leru;lebosiukatopalloyamollo,hobabonesetsatselaeo balokelanghotsamayahoyona
13WatheohelathabengyaSinai,wabualebonaole mahodimong,wabaneadikahlolotselokileng,lemelaoya nnete,leditaelotsemolemo
14Ubatsebisitsesabathaeahaoehalalelang,’meuaba laelalitaelolemelaolemelaokaMoshemohlankaoahao.
15Wabafabohobebotswanglehodimongbakengsatlala yabona,wabantshetsametsilefikengbakengsalenyorala bona;
16Empabonalebontataronabaikgohomosa,basatalatsa melalayabona,basekebamameladitaelotsahao.
17Mmebahanahoutlwa,mmehabakabahopola mehloloyahaoeooeentsengharabona;empabasatalatsa melalayabona,mmekabakalaborabelebabonaba ikgethelamolaodi,horebaboelebokgobengbabona,empa wenaoModimootshwarelang,omohau,olereko,o
Nehemia
diehanghohalefa,omohauomoholo,osakangwaba furalla.
+18Eitsehabaiketselitsenamaneeentsoengkaho qhibilihisoa+’mebare,‘EnoakeMolimooahaoeau ntšitsengEgepeta+’mebanebaentsemanyalaamaholo; 19Lehaholejoalo,kamehauheloeahaoemengatahaua kauabafurallalefeelleng;+lehaeletopalloeamollo bosiuhobakhantšaletselaeobalokelanghotsamaeaka eona
20Wabaneamoyawahaoomolemohobaruta,mmeha oakawatimamelomoyabonamannaahao,wabanea metsibakengsalenyoralabona
21E,kalilemotsemashomeamaneoabafepalefeelleng, basekebahlokaletho;liaparotsabonahaliakatsatsofala, lemaotoabonahaaakaaruruha
22Wabaneamebusoleditjhaba,wabaaroladikgutlong, barualefatshelaSihone,lelefatshelamorenawa Heshbone,lenahayaOge,morenawaBashane
23Hape,uabaatisetsabanababonajoalokalinalelitsa leholimo,uabatlisalefatšengleounengutšepisitsebontat’abonahorebatlakenaholonaholerua
+24Kahoobarabakena’mebaruanaha,’meua kokobetsa+kapel’abonabaahibanahaeo, Bakanana,’meuabanehelanakabonamatsohongabona lemarenaabonalebathobanahaeo,horebaetsekabona kamoobaratangkateng
+25Bahapametseeetselitsoengliqhobosheane+lenaha enonneng+’mebaruamatloatletsenglinthotsohletse molemo,+lilibatsechekiloeng,+lirapatsamorara+le lirapatsamohloaare+lelifatetsengatatsalitholoana,’me baja’mebakhora+banona+’mebathabelamolemooa haoomoholo
26Lehaholejwalo,bailebaikgantsha,baofetohela,ba furallamolaowahao,babolayabaporofetabahaobaneng bapakakgahlanonglebona,horebababusetsehowena; 27Kabakaleo,wabaneelamatsohongadiratsabonatse nengdibatshwenya;mmehoyakamehauheloyahaoe mengata,wabaneabapholosi,babanamoletseng matsohongadiratsabona
+28Empakamor’ahorebaphomolebaboelabaetsa bobe+kapel’ahao;mmekamakgetloamangataoilewa balopollahoyakamehauheloyahao;
+29Kabapakakhahlanonglebona+elehoreukaba khutlisetsamolaongoahao,+empaba’nabaikakasa +’mehabaakabamamelalitaelotsahao,+empaba siteloalikahlolo+tsahao,+tseohaebamothoaliphethaa tlaphelakatsona,+’mebahulamahetla+’mebasatalatsa melala+’mebasekebamamela.
30Lehaholejwalo,wabamamellakadilemotsengata, mmewapakakgahlanonglebonakamoyawahaoka baporofetabahao,empabahanahomamela;
31Lehaholejwalo,kabakalamehauheloyahaoe meholo,haoakawabatimetsa,lehaelehobafuralla; hobaneoModimoomohau,olereko
32Jwale,Modimowarona,Modimoomoholo,omatla,o tshabehang,obolokangselekanelemohau,osekeware tsietsiyohleerehlahetseng,lehodimamarenaarona,le hodimamahosanaarona,lehodimabapristabarona,le hodimabaporofetabarona,lehodimabontatarona,le hodimasetjhabasahaokaofela,hotlohamehlengya dikgositsaAssiriahofihlelakajeno
33Empaulokilehotsohletserehlahetseng;hobaneo entsehantle,emparonareentsebokgopo.
34Lemarenaarona,lemahosanaarona,lebapristaba rona,lebontatarona,habaakababolokamolaowahao, lehaelehoutlwaditaelotsahao,ledikeletsotsahao,tseo obalaetsengtsona
+35Etsoehabaausebeletsa’musong+oabonale molemongoamolemooahaoomoholoooubafileng oona,+lenahengekhōlōleenonneng+eounenguba fileeona,’mehabaakabafurallaliketsotsabonatse khopo
36Bona,rebahlankakajeno,mmelefatsheleooilengwa leneabontataronahorebajeditholwanatsalonale molemowalona,bona,rebahlankaholona
+37Eekelletsa+marenaaouabehilenghoreare okamele+kalebakalalibetsarōna,+’mearena holim’a’meleearōnaleholim’aliphoofolotsarōnatse ruuoangkahoratakahorataha’ona,’meretsietsinge khōlō.
38Mmekalebakalatsenatsohlereetsaselekanesetiileng, mmerasengola;mmemahosanaarona,leBalevibarona, lebapristabarona,baetiisa.
KHAOLOEA10
1BaobatiisitsengeneeleNehemia,leThirshatha,mora Hakalia,leSidkia, 2Seraia,Asaria,Jeremia, 3Pashkure,Amaria,Malkija, 4Hatushe,Shebania,Malluke, 5Harime,Meremothe,Obadia, 6Daniele,Ginnethone,Baruke, 7Meshulame,Abija,Mijamine, 8Maasia,Bilgai,Shemaia:baoeneelebaprista. 9BalevikeJeshua,moraoaAzania,leBinuioabaraba Henadade,leKadmiele; 10lebanababobona:Shebania,Hodija,Kelita,Pelaia, Hanane, 11Mika,Rehobe,Hashabia, 12Zakure,Sherebia,Shebania, 13Hodia,Bani,Beninu 14Hloohoeasechaba;Paroshe,Pahathe-Moabe,Elame, Sathu,Bani, 15leBuni,leAzgade,leBebai, 16leAdonija,leBigvai,leAdine, 17leAtere,leHisekia,leAzure, 18Hodia,Hashume,Besai, 19Harife,Anathothe,Nebai, 20Magpiashe,Meshulame,Hezire, 21leMeshesabele,leTsadoke,leJadua, 22Pelatia,Hanane,Anaia, 23Hoshea,Hanania,Hashube, 24Haloheshe,Pileha,Shobeke, 25Rehume,Hashabna,Maaseia, 26leAhija,leHanane,leAnane, 27Maluke,Harime,Baana 28Mmebathobabangkaofela,baprista,Balevi,balebedi bamenyako,ledibini,leBanethinime,lebohlebanengba ikarotsehobathobadinaha,hoyamolaongwaModimo,le basadibabona,lebarababona,lebaradibabona,bohleba nangletsebolebakelello;
29Bakgomarelabanababobona,mahosanaabona,mme bakenathohakonglekanongyahotsamayamolaongwa ModimoonengoneilwekeMoshe,mohlankawaModimo, lehobolokalehophethaditaelotsohletsaJehova,Morena warona,ledikahlolotsahae,lemelaoyahae;
30lehoreresekerafanakabaralibarōnahobathoba nahaena,kaparankelabarabarōnabaralibabona 31Haebabathobanahabatlisathepakapalijokaletsatsi lasabathahorekisa,rekekeralirekahobonakasabatha kapakaletsatsilehalalelang,+lehoreretlatlohelaka selemosabosupa+leholefisamolatoomongleomong 32Hape,raetsamelaobakengsarona,horekaselemore lefisekaroloeaboraroeashekelebakengsatšebeletsoea ntloeaMolimooarōna;
+33bakengsamahobeapontšo+lenyeheloeakamehla ealijo-thollo+lenyeheloeasechesoeakamehla+ea lisabatha+leeakhoeliethoasitseng+lebakengsamekete ebehiloeng+lebakengsalinthotsehalalelang+lebakeng sanyeheloeasebe+hokoahelalibe+bakengsaIseraele lebakengsamosebetsioohleoantloeaMolimooarōna 34Ralaolelabaprista,leBalevi,lesetjhaba,bakengsa nyeheloyapatsi,hoetlisatlungyaModimowarona,ho yakamatloabontatarona,kadinakotsebeilwengselemo sesengleseseng,hotjheswaaletarengyaJehova, Modimowarona,kamoohongodilwengkatengmolaong; 35lehotlisalitholoanatsapeletsamasimoarōnale litholoanatsapeletsalitholoanatsohletsalifatetsohle, selemoleselemo,ntlongeaJehova;
36lematsiboloabarabaronaleadiphoofolotsarona, jwalokahahongotswemolaong,lematsiboloamehlapeya ronayadikgomoleyadinkutsarona,reatlisetlungya Modimowarona,hobapristabasebeletsangkatlungya Modimowarona
37lehoreretliselilopotsieatsahlamaearōna,lelinyehelo tsarōna,lelitholoanatsalifatetsamefutaeohle,+veinele oli,hobapristalikamorengtsahojela+tsantloeaMolimo oarōna;lekaroloyaleshomeyamasimoaronahoBalevi, elehorebonaBalevibatlebafumanekaroloyaleshome metsengyohleyatemoyarona
38MopristamoraoaAroneotlabaleBalevihaBaleviba nkakaroloealeshome;
39BanabaIseraelelebarabaLevibatlatlisanyeheloya koro,yaveineentjha,leyaole,diphaposingtsahojela, mooholengdijanatsasehalalelo,lebapristaba sebeletsang,lebalebedibamenyako,ledibini;mmereke kerafurallantloyaModimowarona.
KHAOLOEA11
1Haelemahosanaasetjhaba,aahaJerusalema;bathoba bangbalahlalotho,horealemonghobaleshomeatlea duleJerusalema,motseohalalelang,lebarobongmetseng emeng
2Sechabasahlohonolofatsabannabohlebailengba ithaopelaholulaJerusalema
3Banakebaokamelibaprofinsebanengbalula Jerusalema,empametsengeaJuda,emongleemongone alulalefenglahaemetsengeahae,+elengBaiseraele, bapristaleBalevileBanethinime+lebarababahlankaba Solomone.
4JerusalemahoneholulababangbabarabaJudaleba barabaBenjamineHobarabaJuda;Athaia,moraOsiase,
moraSakaria,moraAmaria,moraShefatia,mora Mahalaleele,wabanabaPeretse; 5leMaaseiamoraoaBarukemoraoaKolozemoraoa HazaiamoraoaAdaiamoraoaJojaribemoraoaZakaria moraoaShiloni.
6BarabohlebaPerezebanengbalulaJerusalemaeneele bannababahalebamakholoamanelemashomea tšeletsengametsoerobeli.
7MmebanakebarabaBenjamine;Salu,mora Meshullame,moraJoede,moraPedaia,moraKolaia,mora Maaseia,moraIthiele,moraEsaia
8kamor’ahaekeGabbai,Salai,makholoarobongle mashomeamabeliametsoerobeli.
9Joele,mor’aSikri,eneelemolebelioabona,’meJuda, mor’aSenua,eneeleoabobeliholim’amotse
10hobaprista:Jedaia,moraJojaribe,leJakine; 11SeraiamoraoaHilkiamoraoaMeshullamemoraoa TsadokemoraoaMerajothemoraoaAkitubeeneele mookamelioantloeaMolimooa’nete.
12Barab’abobonabanengbaetsamosebetsioantlobane balemakholoarobelilemashomeamabeliametso e’meli:leAdaiamoraoaJerohamemoraoaPelaliamora oaAmsimoraoaZakariamoraoaPashkuremoraoa Malkija;
13lebanababo,dihloohotsamatloabontatabona,ba makgoloamabediamashomeamaneametsoemmedi;le Amashai,moraAsareele,moraAkasai,mora Meshilemothe,moraImere;
14lebanababobona,bannababahale,balekgololenang lemashomeamabediametsoerobedi;molebediwabona eneeleSabediele,moraemongwababaholo.
15HoBalevieneeleShemaiamoraoaHashubemoraoa AzrikamemoraoaHashabiamoraoaBuni;
16Shabethai+leJosabade+balihloohotsaBalevibane baokametsemosebetsiokantleoantloeaMolimooa’nete 17MataniamoraoaMika,moraoaZabdi,moraoaAsafe, +eneeleeenahloohoeaholeboha+thapelong,+le Bakbukia+oabobelihar’abarab’aboleAbdamoraoa ShamuamoraoaGalalemoraoaJeduthune
18Balevibohlemotsengohalalelangbanebalemakholo amabeliamashomearobeliametsoemene
19Hofetamoo,balebelibamenyako,Akube,Talmone,+ lebarab’abobonabanengbalebelamenyako,+eneele bathobalekhololemashomeasupilengametsoe’meli
20MasalaaIseraele,abapristaleBalevi,anealemetseng eohleeaJuda,emongleemonglefenglahae.
21EmpaBanethinime+banebalulaOfele,+’meTsiha+ leGispa+banebaokametseBanethinime.
22MolebelioaBaleviJerusalemaeneeleUzimoraoa BanimoraoaHashabiamoraoaMataniamoraoaMika HobarabaAsafe,libinilineliokametsemosebetsioantlo eaMolimooa’nete.
23Etsoeeneeletaeloeamorenamalebanalebona,hore hobelekaroloeitsengealibinibakengsaletsatsileleng leleleng
24PethahiamoraoaMeshezabeleoabarabaZeramoraoa Judaonealeletsohonglamorenalitabengtsohletsa sechaba
25Haelemetselemasimoayona,barabaJudababangba nebaahileKiryatharebalemetsanengyateng,leDibonele metsanengyateng,leJekabtseelelemetsanengyateng; 26leJeshua,leMolada,leBethe-Felete;
27leHatsareshuale,leBeerseba,lemetsanengyateng; 28leSiklage,leMekona,lemetsanengyateng; 29leEnerimone,leSarea,leJarmuthe; +30Tsanooa+leAdullame+lemetsanengeateng, Lakishe+lemasimoaeona,leAsekalemetsanengeateng. BaahahotlohaBeersebahoisakgohlongyaHinome
31BanabaBenjaminelebonabaahaMikmashe,leAja,le Bethele,lemetsengyateng,hotlohaGeba.
32leAnathothe,Nobe,Anania, 33Hatsore,Rama,Gitaime, 34Hadide,Seboime,Nebalate, 35Lode,leOno,khohlongealitsebitsamesebetsiea matsoho.
36HoBalevi,honehoe-nalelihlophatsaJudale Benjamine
KHAOLOEA12
1BanakebapristaleBalevibailengbanyolohale SorobabelemorawaShealetieleleJoshua:Seraia,Jeremia, Esdrase, 2leAmaria,leMaluke,leHatushe, 3Shekania,Rehume,Meremothe, 4Ido,Ginnetho,Abija, 5Miamine,Maadia,Bilga, 6Shemaia,Jojaribe,Jedaia, 7Sallu,Amoke,Hilkia,JedaiaBanaeneeledihloohotsa bapristaletsabanababobonamehlengyaJoshua.
8HaeleBalevi,eneeleJeshua,Binui,Kadmiele,Sherebia, Juda,Matania,yanengaokametsediteboho,yenale banababo.
9BakbukialeUni,barab’abobona,banebalekapel’a bonalitebelong
10JeshuaatswalaJojakime,JojakimeatswalaEliashibe, EliashibeatswalaJojada;
11JojadaatsoalaJonathane,JonathaneatsoalaJaddua 12MehlengeaJojakime,honehoe-nalebaprista, lihloohotsamatloabo-ntat’abona:oaSeraia,eleMeraia; hoJeremia,Hanania; 13hoEsdrase,Meshullame;hoAmaria,Johanane; 14hoMeliku,Jonathane;holaShebania,Josefa; 15hoHarime,Adna;hoMerajothe,Helkai; 16hoIdo,Zakaria;oaGinnethone,Meshullame; 17hoAbija,Sikri;holaMiniamine,hoMoadia,Piltai; 18hoBilga,Shamua;hoShemaia,Jonathane; 19hoJojaribe,Matenai;hoJedaia,Uzi; 20hoSallai,Kallai;oaAmoke,Ebere; 21hoHilkia,Hashabia;oaJedaia,Nethaneele.
22BalevimatsatsingaEliashibe,+Jojada,+Johanane,+ Jadua,+eneelelihloohotsamalapaabo-ntat’abona,le bapristahofihlelanakongeapusoeaDariuseMopersia
23BarabaLevi,+lihloohotsamatloabo-ntat’abona,+ banebangoliloebukeng+ealitabatsamatsatsihofihlela mehlengeaJohananemoraoaEliashibe
24LihloohotsaBalevieneeleHashabia,Sherebia,+ JeshuamoraoaKadmiele+lebarab’abobonabamabapa lebonahororisa+lehofanakalitebohohoeakataeloea DavidamonnaoaMolimooa’nete,molebelioshebaneng lemolebeli
25Matania,Bakbukia,Obadia,Meshullame,Talmone, Akube,eneelebalebedibamenyako,balebelang balebedimenyakongyamenyako
26BanabanebalematsatsingaJojakime+moraoa Jeshua+moraoaJotsadake+lematsatsinga’musisi Nehemia+leamopristaEsdrase+mongoli
27HahonehokhakoloalerakolaJerusalema+habatloa BalevilibakengtsohletsabonahobatlisaJerusalema,+ho etsakhakolokathabo,kaliteboho+lekalipina,ka licymbala+leliharepa+lekaliharepa
28BarabalibinibaphuthehahotlohaLehoatatengle potolohilengJerusalemalemetsengeaNetofa; +29lehotlohantlongeaGilgale+lenahengeaGeba+le Azmavethe,+kahalibinilineliikahetsemetsanahopotapotaJerusalema
30BapristaleBalevibaitlhwekisa,mmebahlwekisa setjhaba,ledikgoro,lelerako
31JoalekanyollelalikhosanatsaJudaholim’alerako’me kabehalihlophatsepelitsekhōlōtsabanengba leboha,’mesesengsatsamaeakaletsohongleletona holim’alerakohoeahekengeaMoiteli
32HoshaialehalofoealikhosanatsaJudabatsamaeaka mor’abona
33leAsaria,leEsdrase,leMeshullame, 34leJuda,leBenjamine,leShemaia,leJeremia; 35Babangbabarababapristabanengbaletsaliterompeta; elengSakaria,moraJonathane,moraShemaia,mora Matania,moraMikaia,moraSakure,moraAsafe;
36Banab’aboeneeleShemaia,Azareele,Milalai,Gilalai, Maai,Nethaneele,Juda,Hanani,+bae-naleliletsatsa DavidamonnaoaMolimooa’nete,+lemongoliEsdrase+ balekapel’abona
37HabafihlaHekengeaSeliba+emabapalebona,+ba nyolohakalitepisitsaMotseoaDavida+sebakengse phahamengsalerako+sekaholim’antloeaDavidahoea fihlaHekengeaMetsi+ekabochabela
38Letšoelelelenglabanengbaleboha+lafetelapeleho bona,’me’nakamor’abonalehalofoeasechabaholim’a lerako,hotlohakanģ’anehotoraealibōpihoeafihla lerakonglesephara;
39Hotlohakaholim’ahekeeaEfraime+lehekeea Khale+leHekeeaLitlhapi+letoraeaHananele+letora eaMea+hoeafihlaHekengeaLinku,+’mebaema hekengeachankana
40DihlophatsepeditsabanengbalebohakaTempeleng yaModimo,tsaemajwalo,lennalehalofoyabalaodi.
41Lebaprista;Eliakime,Maaseia,Miniamine,Mikaia, Elioenai,Sakaria,Hanania,batshwerediterompeta; 42leMaaseia,leShemaia,leEleazare,leUsi,leJohanane, leMalkija,leElame,leEzereLibinilinelibinakalentsoe lephahameng,leJezrahiamolebelioatsona.
+43Hapeletsatsingleobaetsamahlabeloamaholo’me bathaba,+hobaneMolimooneabathabisitsekathaboe khōlō,+lebasalilebanabathaba,+hoothaboea Jerusalemaeilengeautloahalalehole.
44Kanakoeohonehobehiloebabanghorebaokamele likamore+tsamatlotlo+lelinyehelo+tsalitholoanatsa pele+lekaroloealeshome,+horebabokelleho’ona likabelotsamolaotsabapristaleBalevihotsoamasimong ametse,+etsoeJudaeneethabelabapristaleBaleviba nengbaletile
+45Libini+lebalebelibamenyako+banebaboloka taeloeaMolimooabona+leeatlhoekiso+hoeakataelo eaDavidaleeamoraoahaeSolomone
Nehemia
+46EtsoemehlengeaDavida+leAsafe+honehoe-na lelihloohotsalibini+lelipinatsathoriso+lelitebohoho Molimo
+47MmeBaiseraelebotlhemometlhengyaga Serubabele+lemometlhengyagaNehemiabaneba ntshadikabelo+tsabaopedi+lebalebedibadikgoro+ letsatsileletsatsi,mmebanebaitshepisaBalefidilotsedi boitshepo;+mmeBalefibanebadiitshepisetsabomorwa Arone
KHAOLOEA13
1Katsatsileo,habalwabukengyaMoshe,setjhabasentse seutlwa;mmehoilehafumanwahongodilweteng,hore MoammoneleMoabebasekebakenaphuthehongya Modimokahosafeleng;
+2hobanehabaakabakhahlanyetsabarabaIseraeleka bohobelemetsi,+empabailebahiraBalame+ khahlanonglebonahoreabarohake,+empaMolimooa rōnaoileafetolathohakotlhohonolofatso
3Eitsehanghabautloamolao,baarolaletšoelelohlela matsoakaleIseraele.
4Pelehomona,mopristaEliashibe,+molebelioakamore eahojela+eantloeaMolimooarōna,oneae-nale selekane+leTobia.
5Amolokisetsakamoreekhōlō,+eopelebanengba behalinyehelotsalijo-thollo,+libanotsetšoeu,+lijana,le karoloealeshomeealijo-thollo,+veineencha+leeaoli, +enengelaetsoehoreefuoeBalevilelibini+lebalebeli bamenyako;ledinyehelotsabaprista
6EmpanakongenaeohlekenekelesieoJerusalema,kaha kaselemosamashomeamararoametsoe’meli+sa ArtaxerxesemorenaoaBabylonakeilekatlaho morena,’mekamor’amatsatsiaitsengkakōpatumelloho morena
7KafihlaJerusalema,+’mekautloisisabobeboo Eliashibe+ailengaboetsabakengsaTobia,kahomo lokisetsakamoremabaleng+antloeaMolimooa’nete
8Kaswabahaholo,mmekalahlelathepayohleyantloya Tobiakantlehokamore.
9Joalekalaelahorehohloekisoelikamore+’meka khutlisetsalijana+tsantloeaMolimooa’netemoole nyeheloealijo-thollolelibanotsetšoeu.
10KahlokomelahoreBalevibanebasafuoalikabelotsa bona,+’meBalevilelibinitsenenglietsamosebetsibane babalehetseemongleemongtšimongeahae.
11Yabakekgalemelamahosana,kare:“Kehobanengha ntloyaModimoefurallwa?'Mekababokellahammoho, 'mekababehasebakengsabona 12KemokaBajudakamokabatlišakaroloyalesomeya mabeleleyabeineempshaleyamakhuramatlotlong 13Kabehababolokibamatlotlo+horebaokamele matlotlo,mopristaShelemialemongoliTsadokeleoa Balevi,Pedaia,+’mekamor’abonahonehoe-nale HananemoraoaZakuremoraoaMatania,etsoebaneba nkoabatšepahala,’memosebetsioabonaeneeleoaho abelabarab’abobona.
14Oho,Modimowaka,nkgopolemabapilehona,mmeo sekewahlakoladiketsotsakatsemolemotseokedi entsengbakengsantloyaModimowakalemesebetsiya yona
15MatsatsingaoJudakeilekabonabahatakelang lihatelongtsaveinekasabatha+lebatlisangmangata’me babelesaliesele;leveine,lemorara,lelifeiga,lemejaroea mefutaeohle,tseobalitliselitsengJerusalemakatsatsila Sabatha;
+16HoneholulalebannabaTyre+banengbatlisa litlhapi+lethepaeamefutaeohle’mebaerekisetsabara baJudaleJerusalemakasabatha.
17YabakekgalemelamahosanaaJuda,karehobona: “Kebobebofeboobooleboetsang,mmelehlompholla letsatsilasabatha?
+18Nabo-ntat’alōnahabaakabaetsajoalo,+’mena Molimooarōnahaaakaatlisatlokotsieeeohleholim’a rōnaleholim’amotseona?lehaholejwaloleeketsa kgalefohoIseraele,kahohlomphollaSabatha
19EitsehaliheketsaJerusalemaliqalahofifalapeleho sabatha,kalaelahorelihekelikoaloe,’mekalaelahoreli seketsabuloahofihlelakamor’asabatha;
20Kahoobahoebilebarekisibathepaeamefutaeohleba robalakantlehoJerusalemahangkapahabeli
21Eabakebapaka,karehobona:“Kehobane’nghale robaletsakapel’alerako?halekaetsajwalohape,ketlale beamatsohoHotlohamohlangoo,habakabahlolabatla kaSabatha
22KalaelaBalevihorebaitlhoekise,+’mebatleho lebelaliheke,hohalaletsaletsatsilasabathaOho,Modimo waka,onkgopolelebakengsahona,mmeontshwareleka boholobamohauwahao.
23MatsatsingaokaboelakabonaBajudabanengba nyetsebasalibaAshdode,lebaAmmone,lebaMoabe; 24Barababonabanebabuapuoe’ngoeeaSeashdode, +’mebasatsebehobuapuoeaSejuda,empahoeakapuo ealichabatsohle
25Kabakgalemela,kabarohaka,kaotlababangbabona, kabahlothamoriri,kabahlapantshakaModimo,kare: “Lesekelaneabarababonabaradibalona,lehaeleho nkelabarabalonabaradibabonakapalonahoinkelalona. 26NaSolomone,morenaoaIseraele,haaakaaetsasebe kalinthotsee?lefagontsejalo,moditšhabengdiledintsi gonegosekgosieetshwanangleene,eenengeratwake Modimowagagwe,mmeModimowamodirakgosiya Iseraeleyotlhe;
27Najoaleretlalemamelahaleetsabobebonabohlebo boholo,kahositeloaMolimooarōnakahonyalabasali basele?
28EmongoabarabaJojada+moraoamopristaea phahamengEliashibeeneelemokhoenyanaoaSanbalate Mohorone,+kahookamolelekaho’na.
29Oho,Modimowaka,obahopolehobanebasilafaditse bopristaleselekanesabopristalesaBalevi
30Kahookabahloekisahotsoahobaselebohle,+’meka behaboikarabelo+babapristaleBalevi,emongleemong mosebetsingoahae;
31lebakengsanyeheloyapatsikadinakotsebeilweng,le yadithakangwahaUnkhopole,Molimooaka,molemong oaka