Sesotho - The Book of Leviticus by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Levitike

KHAOLOEA1

1JehovaabitsaMoshe,abualeyenaaletentengya pokano,are:

2BolellabanabaIseraele,orehobona:Ekarehaemong walonaatlisetsaJehovanyehelo,letlatlisanyeheloya lonayadikgomo,kapayadikgomoleyadinku

3Haebanyeheloeahaeelesehlabelosasechesosa mohlapeoaliphoofolotsekhōlō,otlafanakaetonaese nangsekoli,’meaehlahisekahoratahahaemonyakooa tenteeapokanokapel’aJehova

4Abeheletsoholahaehloohongeanyeheloeasecheso; mmeetlaamohelwabakengsahaehomoetsetsapheko

5Ahlabepohokapel’aJehova,’mebarabaArone,eleng baprista,batlisemali’mebafafatsemalihopotoloha aletareehaufilemonyakooatenteeapokano

6Ahlabenyeheloeasecheso,’meaekhaolelikotoanatsa eona.

7MmebomorwaAronemoperesitibagotsemolelomo sebesong,mmebarulaganyedikgongmomolelong

8Mmebaperesiti,bomorwaArone,barulaganyedikarolo, tlhogolemafuramogodimogadikgongtsedimo molelongoomosebesong

9Empamalaahaelemaotoahaealihlatsoekametsi,’me mopristaalichesetsohlealetareng,elenyeheloeasecheso, nyeheloeentsoengkamollo,emonkoomonatehoJehova

10Haebanyeheloeahaeeleeasehlabelosasecheso,e lengmohlapeoalinkukapaoalipōli;aetliseetonaese nangsekodi

11Aehlabelehlakorenglaaletarekaleboeakapel’a Jehova,’mebarabaArone,baprista,bafafatsemaliaeona hopotolohaaletare.

12Aekhaolelikototsaeonahammoholehloohoeaeona lemafuraaeona,’memopristaalibehekatlhophiso holim’apatsieholim’amollooholim’aaletare.

13Empaahlatsoemalalemaotokametsi,’memopristaa litlisekaofela,’mealichesealetareng:kenyeheloea secheso,nyeheloeentsoengkamollo,emonkoomonate hoJehova

14HaebanyeheloeahaeeasechesohoJehovaeleea linonyana,joaleatlisenyeheloeahaeeamaebanakhoroanakapamaebana-khoroana

15Mopristaotlaetlisaaletareng,’meaekhaole hlooho,’meaechesealetareng;madiayonaatlatshollela lehlakorenglaaletare

16Otlakhasejalosahaehammoholemasibaasona,’me otlalilahlelakathōkohoaletarekabochabela,sebakeng samolora

17Aepetsolemapheongaeona,empaasekeaearola likoto,’memopristaaechesealetarengholim’apatsie holim’amollo:kenyeheloeasecheso,nyeheloeentsoeng kamollo,emonkoomonatehoJehova

KHAOLOEA2

1EkarehamothoahlahisetsaJehovanyehelo,nyeheloya haeebephofoethumisehileng;atšhelemakhuragodimo gayona,abeediorelogodimogayona

2AetlisehobarabaArone,elengbaprista,’mehoeonaa nkephofoetletsengletsohoeaeonaleolieaeona hammoholelibanotsohletsaeonatsetšoeu;mopristaotla chesakhopotsoeaeonaaletareng,elenyeheloeentsoeng kamollo,emonkoomonatehoJehova

3Sesetsengsanyeheloealijo-tholloetlabasaAronele barabahae,kenthoehalalelangkahofetisisahar’a linyehelotseentsoengkamollotsaJehova

4Haebautlisanyeheloeanyeheloealijo-tholloe phehiloengkaontong,etlabamahobeasalomosoanga phofoethumisehilengekolobisitsoengkaoli,kapa liphaphathatsesalomosoangtsetlotsitsoengkaoli.

5Haebanyeheloeahaoelenyeheloealijo-tholloe phehiloengpaneng,ebeeaphofoethumisehilengesa lomosoang,edubiloengkaoli.

6Uearolelikoto,’meutšeleoliholim’aeona:kenyehelo ealijo-thollo

7Haebanyeheloeahaoelenyeheloealijo-tholloe phehiloengkapane,etlaetsoakaphofoethumisehilengle oli

8OtlatlisetsaJehovanyeheloyadijotseentswengka dinthotsena,mmehaeehlahisehomoprista,otlaetlisa aletareng.

9Mmemoperesitiatseyesegopotso+motshupelongya dijommeasefisetsemosebesong,ketshupeloeedirwang kamolelo,eemonkooomonatemogoJehofa

10Sesetsengsanyeheloealijo-tholloetlabasaAronele barabahae,+kenthoehalalelangkahofetisisahar’a linyehelotseentsoengkamollotsaJehova

11Nyehelolehaeleefeealijo-tholloeoletlaetlisetsa Jehova,ekekeeaetsoaelomositsoeng;

12Haelenyeheloealitholoanatsapele,letlalihlahisetsa Jehova,empaliseketsachesoaaletarenghoreebemonko omonate

13Nyeheloe’ngoelee’ngoeeanyeheloeahaoealijotholloutlaenokakaletsoai;hape,osekewalesaletswai laselekanesaModimowahaolehaellanyehelongyahao; 14HaebauetsetsaJehovanyeheloealijo-thollotsa litholoanatsahaotsapele,utlanyehelaliqoapitsetalatsa lijo-thollotseomisitsoengmollongelenyeheloealijothollotsalithakangoahatsahao,lelijo-thollotseentsoeng liqoapitsetletseng

15Utlabeaoliholim’aeona,’meubehelibanoholim’a eona:kenyeheloealijo-thollo.

16Mopristaachesesehopotsosasona,karoloealijo-thollo tsasonalekaroloeaolieasonalelibanotsohletsasonatse tšoeu;kenyeheloeentsoengkamolloeaJehova.

KHAOLOEA3

1“Haebanyeheloyahaeelesehlabelosateboho,otlase hlahisaelesakgomo;ekabaemotonakapaemotshehadi, otlaehlahisapelaJehova,esenasekodi.

2Abeheletsoholahaehloohongeanyeheloeahae,’mea ehlabelemonyakooatenteeapokano,’mebarabaArone, baprista,bafafatsemalihopotolohaaletare.

3Otlanyehelasehlabelongsanyeheloeatebohoele nyeheloeentsoengkamolloeaJehova;lemafuraaa koahelangmala,lemafura’ohleaholim’amala; 4Mmeatlosediphilotsepedilemafuraaamogodimoga tsoneaamoditlhakoreng,lemogoduoomogodimoga sebete,mmogolediphilo.

5MmebomorwaAronebadifisetsemosebesongmo godimogatshupeloeefisiwangeemogodimoga dikgongtsedimomolelong,eletshupeloeedirwangka molelo,eemonkooomonatemogoJehofa.

6Haebanyeheloeahaebakengsasehlabelosanyeheloea tebohoetsoanghoJehovaetsoamohlapeng;emotona, kapaemotshehadi,otlaehlahisaesenasekodi

7Haebaahlahisakonyanaelenyeheloeahae,joaleae hlahisekapel’aJehova

8Abeheletsohohloohong+eanyeheloeahae’meae hlabekapel’atenteeapokano,’mebarabaAroneba fafatsemaliaeonahopotolohaaletare

9SehlabelongsanyeheloeatebohootlanyehelaJehovaka sona;mafuraaeona,leleqebalohle,otlalitlosakalesapo lamokokotlo;lemafuraaakoahelangmala,le mafura’ohleaholim’amala;

10Mmeatlosediphilotsepedilemafuraaamogodimo gatsone,aamoditlhakoreng,lemogoduoomogodimo gasebete,mmogolediphilo.

11Mopristaaechesealetareng:kelijotsanyeheloe entsoengkamolloeaJehova

12Haebanyeheloeahaeelepōli,joaleaehlahisekapel’a Jehova

13Abeheletsoholahaeholim’ahloohoeaeona’meae hlabekapel’atenteeapokano,’mebarabaAroneba fafatsemaliaeonahopotolohaaletare

14Hoeonaafanekanyeheloeahae,nyeheloeentsoeng kamolloeaJehova;lemafuraaakoahelangmala,le mafura’ohleaholim’amala;

15Mmeatlosediphilotsepedi,lemafuraaamogodimo gatsone,aamoditlhakoreng,lemogoduoomogodimo gasebete,mmogolediphilo

16Mopristaalichesealetareng:kelijotsanyeheloe entsoengkamolloemonkoomonate,mafura’ohlekea Jehova

17Etlabamolaoosafelengbakengsamelokoealōna libakengtsohletsalōnatsabolulo,horelesekelaja mafurakapamali

KHAOLOEA4

1JehovaabualeMoshe,are:

2“BualebanabaIseraele,ure:‘Haebamoeaokasiteloao mongoalitaelotsaJehovakahosetsebemabapilentho lehaeleefeesalokelanghoetsoa,’meaetsakhahlanong lee’ngoeeatsona.

3Haebamopristaeatlotsitsoengaetsasebehoeakasebe sasechaba;+joaleatlisebakengsasebesahaeseoase entseng,pohoanaesenangsekolihoJehova,elenyehelo easebe

4Atlisepohomonyakooatenteeapokanokapel’aJehova; abeeletsoholahaehodimahloohoyapohwana,mmea hlabepohwanaeopelaJehova

5Mmemoperesitiyootloditswengatseyemangweamadi apoommeaatlisemomogopengwabokopanelo

6Mopristaaqopetsemonoanaoahaemaling,’meafafatse malikamakhetloasupilengkapel’aJehova,kapel’alesira lasehalalelo

7Mmemoperesitiabeyemangweamadimodinakengtsa sebesosamaswaloaankgangmonatefapelegagaJehofa, sesemomogopengwabokopanelo;madiwohlea

pohwanaaatshollelefatshealetarengyasetjheso,e monyakowatenteyapokano.

8Hoeonaatlosemafura’ohleapohoeanyeheloeasebe; lemafuraaakoahelangmala,lemafura’ohleaholim’a mala;

9Leliphiotsepeli,lemafuraaholim’atsona,apel’a lehlakoreng,leleqebaleholim’asebete,hammohole liphio,otlalitlosa.

10Joalokahahotlositsoepohoanengeasehlabelosa teboho,’memopristaalichesealetarengeanyeheloea secheso

11Letlalolapohwana,lenamayohleyayona,lehloohoya yona,lemaotoayona,lemalaayona,lebolokwebayona; 12Pohokaofelaotlaentshetsakantlehodiahelonqalong ehlwekileng,moomoloraotshollwangteng,mmeae tjhesehodimapatsikamollo;

13HaebaphuthehoeohleeaIseraeleeentsesebekahose tsebe,+’menthoeoepatehilemahlongaphutheho,+’me eentsehohonghokhahlanongletaelolehaeleefeea Jehovamabapilelinthotsesalokelanghoetsoa,+’meele molato;

14Etlarehasebeseobasesitetsoengsetsejoa,joale phuthehoetlahlahisapohoanabakengsasebe+’meee tlisekapel’atenteeapokano

15Baholobaphuthehobatlabehamatsohoholim’a hloohoeapohokapel’aJehova,’mepohoetlahlajoaka pel’aJehova

16Mopristaeatlotsitsoengatliseamangamaliapoho tentengeapokano

17Mopristaaqopetsemaliamangkamonoana’meaa fafatsekamakhetloasupilengkapel’aJehova,kapel’a lesira

18Madiamangaatlotsemanakengaaletareekapela Jehova,ekatentengyapokano,mmemadiwohleaa tshollelefatshealetarengyanyeheloyasetjheso,e monyakowatenteyapokano

19Ankemafura’ohleaeonahoeona,aachesealetareng.

20Otlaetsakapohwanaeojwalokahaaentsepohwanaya nyeheloyasebe,aetsekayonajwalo,mmemopristaotla baetsetsapheko,mmebatlatshwarelwa.

21Antshetsepohwanakantlehodiahelo,aetjhese jwalokahaatjhesitsepohwanayapele;kenyeheloyasebe bakengsaphutheho.

+22“Ha’musi+aentsesebe+’meaetsakahosetsebe+ emongoalitaelotsaJehovaMolimooahaemabapile linthotsesalokelanghoetsoa’meamolato;

23Gongwefaboleojwagagwejoaleofilengkajoneboka tlamokitsongyagagwe;otlatlisanyeheloyahae,eleng phooko,esenangsekodi

24Abeheletsohoholim’ahloohoeapōli’meaehlabe sebakengseohonyeheloanghosonanyeheloeasechesoka pel’aJehova;kenyeheloeasebe.

25Mopristaankemaliamanganyeheloeasebeka monoana’meaatlotsemanakengaaletareeanyeheloea secheso,’memaliaeonaaatšollelekarolongekatlaase eaaletareeanyeheloeasecheso

26Achesemafura’ohleaeonaaletareng,joalokamafuraa sehlabelosateboho,’memopristaakoahelelibetsahae bakengsasebesahae,’meotlatšoareloa

27Haebaemongoasechabafeelaaetsasebekahose tsebe+’meaetsahohonghokhahlanonglee’ngoeea

litaelotsaJehovamabapilelinthotsesalokelangho etsoa’meabamolato; 28Kapahaebasebesahaeseoaseentsengsetsejoa,joale atlisenyeheloeahae,elengpōlietšehali,esenangsekoli, bakengsasebesahaeseoaseentseng.

29Abeheletsoholahaehloohongeanyeheloeasebe,’me ahlabenyeheloeasebesebakengsanyeheloeasecheso

30Mopristaankemaliamangaeonakamonoana’meaa tlotsemanakengaaletareeanyeheloeasecheso,’me mali’ohleaeonaaatšollelekarolongekatlaaseeaaletare

31Atlosemafura’ohleaeona,feelajoalokahamafuraa sehlabelosanyeheloeatebohoatlosoa;mopristaotlae chesaaletareng,ebemonkoomonatehoJehova;+mme moperesitiamodireletetlanyo,+mmeotlaitshwarelwa 32Haebaatlisakonyanaeanyeheloeasebe,aetlisee tšehaliesenangsekoli.

33Abeheletsoholahaehloohongeanyeheloeasebe’me aehlabeelenyeheloeasebesebakengseohohlabeloang nyeheloeasechesohosona.

34Mopristaankemaliamanganyeheloeasebeka monoana’meaatlotsemanakengaaletareeanyeheloea secheso,’memali’ohleaeonaaatšollelekarolongeka tlaaseeaaletare

35Atlosemafura’ohleaeona,feelajoalokahamafuraa konyanaatlosoasehlabelongsanyeheloeateboho;+mme moperesitiadifisemosebesongjaakatshupeloee dirwangkamoleloyagaJehofa,mmemoperesitiadirele tetlanyoyaboleojwagagwejoabodirileng,mmeotla itshwarelwa

KHAOLOEA5

1Ekarehamothoaetsasebe,mmeautlwalentswela hlapanyo,mmeelepaki,horenaoebonekapaoetsebile; haasaebolele,otlajarabokgopobahae

2Kapahaebamoeaoamantholehaeleefeesahloekang, ebangkesetoposaphoofoloesahloekangkapasetoposa phoofoloeruuoangesahloekangkapasetoposalihahabi tsesahloekang,’melipatehilehoeena;leyenaetlabaya sahlwekang,abemolato.

3Kapahaebaaamahosehloekehamotho,ntholehaele efeesahloekangeomothoaitšilafatsangkaeona,’mee mopatehile;etlarehaatseba,otlabamolato.

4Kapahaebamothoahlapanyakamolomowahaehoreo tlaetsabobekapabotle,engkapaengeoaeboletsengka kano,empaesamopate;etlarehaatseba,abemolatohoe nngweyatsona

5Etlarehaae-nalemolatohoe’ngoeealinthotsena,otla bolelahoreoentsesebekanthoeo

6AtlisenyeheloeahaeeamolatohoJehovabakengsa sebesahaeseoaseentseng,etšehalietsoangmohlapeng oahae,konyanakapapotsanyane,bakengsanyeheloea sebe;+mmemoperesitiamodireletetlanyo+kantlhaya boleojwagagwe

7Haebaasakhonehotlisakonyana,joaleatlisemaebanakhoroanaamabelikapamaebanaamabelibakengsa molatooahaeooaoentseng;lelengebelanyeheloya sebe,lelengelelasetjheso

8Aatlisehomoprista,’meeenaanyehelenyeheloeasebe pele,’meamokhaolehloohomolaleng,empaasekeae arolalikoto

9Madianyeheloyasebeaafafatselehlakorenglaaletare; maliasetsengatlatšolleloafatšealetareng:kesehlabelosa sebe

10Otlanyehelalabobelielenyeheloeasechesohoeaka molao,’memopristaakoahelelibetsahaebakengsasebe sahaeseoaseentseng,’meotlatšoareloa

11Empahaebaasakhonehotlisamaebana-khoroanaa mabelikapamaebanaamabeli,joaleeaentsengsebeatlise nyeheloeahaekaroloealeshomeeaefaeaphofoe thumisehilengbakengsanyeheloeasebe;asekeabeaole hodimayona,lehaelehobeadibanohodimayona,hobane kesehlabelosasebe

12Joaleaetlisehomoprista,’memopristaankehoeonae tletsengletsoho,elekhopotso,’meaechesealetareng,ho eakalinyehelotseentsoengkamollotsaJehova:ke nyeheloeasebe.

13Mopristaakoahelelibetsahaemabapilesebesahae seoaseentsenghosesengsatsena,’meotla tšoareloa,’mesesetsengetlabasamopristajoaloka nyeheloealijo-thollo

14JehovaabualeMoshe,are:

15Hamothoaetsasebe,mmeaetsasebekahosetsebe dinthongtsehalalelangtsaJehova;otlatlisetsaJehova molatowahaepheleuesenangsekodietswangdinkung, katekanyetsoyahaokadishekeletsasilefera,hoyaka shekeleyaSehalalelo,elenyeheloyamolato

16Otlaetsaphekobakengsabobebooaboentseng sebakengsehalalelang,’meotlaeketsakaroloeaeonaea bohlano’meaefemoprista,’memopristaakoahelelibe tsahaekapheleueanyeheloeamolato,’meotlatšoareloa

17“Haebamoeaoetsasebe+’meoetsantholehaeleefe ealinthotsenatsehanetsoenghoeakalitaelotsaJehova; lehaaneasatsebe,omolato,mmeotlajarabokgopoba hae.

18Otlatlisapheleuesenangsekodietswangmohlapeng, katekanyetsoyahao,elenyeheloyamolato,homoprista, mmemopristaotlamoetsetsaphekokabakalahosetsebe hahae,hooafositsengkahosatsebe,mmeotla tshwarelwa

19Kenyeheloeamolato,’meositetsoeJehova.

KHAOLOEA6

1JehovaabualeMoshe,are:

2“Haebamothoaetsasebe+’measiteloaJehova+’mea thetsaoahabomabapileseoanengasenehetsoehorease boloke,kapakakopanokapanthongeoaeamohilengka mabifikapaathetsitseoahabo;

3Kgotsaobonesesenengsetimetse,mmewabuamaaka kagasone,mmeoikanakamaaka;hotsohletseomothoa dietsang,aetsasebehotsona

4Etlarehobaneaentsesebe,mmealemolato,abusetse nthoeoaenkilengkabolotsana,kapanthoeoae fumanengkabolotsana,kapanthoeoanenganehetsweho eboloka,kapanthoelahlehilengeoaefumaneng;

5kapatsohletseoahlapanyeditsengtsonakaleshano;otla ebusetsakapaloekgolo,abeaeketsekakaroloya bohlanoyayona,aeneeeoelengyahae,kaletsatsila nyeheloyahaeyamolato

6OtlatlisanyeheloeahaeeamolatohoJehova,eleng pheleuetsoangmohlapengesenangsekoli,katekanyetso eahao,elenyeheloeamolato,homoprista

7Mopristaakoahelelibetsahaekapel’aJehova,’meotla tšoareloantholehaeleefeeatsohletseoalientsengkaho tlōlamolao

8JehovaabualeMoshe,are:

9LaelaAronelebarabahae,ore:‘Onakemolaooa secheso:Kenyeheloeasechesoeahochesoahamollo aletarengbosiubohlehofihlelahoseng,’memollooa aletareotlatukahoeona.

10Mopristaaapareseaparosahaesalene,’meaapare borikhoebahaebaline’meantšemoloraoomollooo chesitsengholim’aaletare,’meaobehekathōkoho aletare

11Ahloboleliaparotsahae,aapareliaparotseling,’mea ntšetsemolorakantleholiahelosebakengsehloekileng

12Mollooholim’aaletareotlatukahoeona;mopristao tlabesapatsihodimayonahosenghohonglehohong, mmeabehenyeheloyasetjhesohodimayona;+’me holim’aeonaachesemafuraamahlabeloateboho

13Mollootlanneotukealetarengkamehla;ekekeea timalekamohla

14Onakemolaooanyeheloealijo-thollo:BarabaArone batlaehlahisakapel’aJehova,kapel’aaletare.

15Hoeonaankehoeonaatletsengletsoho,elengphofo eaphofoeanyeheloealijo-tholloleolieaeonalelibano tsohletsetšoeutseholim’anyeheloealijo-thollo,’meali chesealetarengelemonkoomonate,elengkhopotsoea eonahoJehova

16SesetsengsaeonasejeloekeAronelebarabahae,’me sejeloesesalomosoasebakengsehalalelang;baejelle lebalenglatenteyapokano

17Sesekesaapehoakatomoso.Kebaneileyonaele kabeloyabonayadinyehelotsakatsetjheswangkamollo; kenthoehalalelangkahofetisisa,joalokanyeheloeasebe leeamolato.

18BannabohlebabarabaAronebatlaejaEtlabamolao osafelengmelokongyalonawadinyehelotsaJehovatse tjheswangkamollo:emongleemongyadiamangotla halalela

19JehovaabualeMoshe,are:

20EnakenyeheloeaAronelebarabahae,eobatlae nyehelahoJehovaletsatsinglahaatlotsoa;karoloea leshomeeaefaeaphofoethumisehilengelenyeheloea kamehla,halofoeaeonahoseng,halofoeaeonabosiu.

21Eetsoekapanekaoli;etlarehaseapehilwe,osetlise, mmenyeheloyadijoeapehilweng,oehlahise,ebe monkoomonatehoJehova.

22Mopristaeatlatlotsoabakengsahaebakengsabaraba haeotlafanakaeona.etlachesoakahofeletseng.

23Nyeheloenngweleenngweyadijoyamopristaetla tjheswakahofeletseng,esekeyajewa

24JehovaabualeMoshe,are:

+25“BualeAronelebarabahae,ure:‘Onakemolaooa nyeheloeasebe:+Sehlabelosasebesetlahlajoa+ka pel’aJehovasebakengseonyeheloeasechesoehlabeloang hosona

26Mopristaeaenyehelangbakengsasebeotlaeja,’mee tlajeloasebakengsehalalelang,lebalenglatenteea pokano

27Engkapaengetlaamanamaeaeonaetlabanthoe halalelang,’mehamaliaeonaafafatsoaholim’aseaparo lehaelesefe,utlahlatsoetsaseoefasitsoengholim’asona sebakengsehalalelang

28Empasejanasaletsopaseoseapehelangkasonasetla pshatlwa,mmehaseapehilwekapitsayakoporo,setla folwa,mmesehlatsuwekametsi

29Babatonabohlehar’abapristabatlaeja;kenthoe halalelangkahofetisisa.

30Hosekehajeoanyeheloeasebe,+eomalilehaeleafe aeonaatlisoangtentengeapokanohoetsapoelano sehalalelong,ekekeeajeoa,etlachesoakamollo.

KHAOLO7

1Kamokhoaojoalokeonamolaooasehlabelosamolato: kenthoehalalelanghaholo.

+2Sehlabelosamolatosetlahlabeloasebakengseoho hlabeloanghosona,’memaliasonaaafafatsehopotoloha aletare.

3Otlanyehelahoeonamafura’ohleaeona;lera,le mafuraaapesangmala;

4Leliphiotsepeli,lemafuraaholim’atsona,apel’a lehlakoreng,lelekhuloleholim’asebete,hammohole liphio,otlalitlosa

5Mopristaalichesealetarengelenyeheloeentsoengka molloeaJehova:kenyeheloeamolato

6Emongleemongemotonaharabapristaotlaeja,e jelwenqalongehalalelang;

7Jwalokanyeheloyasebe,lenyeheloyamolatoejwalo;

8Mmemoperesitiyooisangtshupeloeefisiwangyaope fela,letlalolatshupeloeefisiwangeaeiseditsengetla nnalagagwe

9Nyeheloeohleephehiloengkaontong,+lenthoe’ngoe lee’ngoeephehiloengkapanelepaneng,etlabatsa mopristaeafanangkatsona

10Nyeheloe’ngoelee’ngoeealijo-tholloe kolobisitsoengkaolileeomilengetlabaeabarabohleba Arone,emongleemongalekanaleemong 11Onakemolaooasehlabelosatebohoseoatlase nyehelahoJehova.

12Haebaafanakasehlabelosateboho,+otlanyehela hammoholesehlabelosatebohokamahobeasa lomosoangakolobisitsoengkaoli,+leliphaphathatsesa lomosoangtsetlotsitsoengkaoli,+lemaqebekwanea dubilwengkaoleaphofoethumisehileng,atjhesitsweng 13Otlahlahisanyeheloyahaekamahobealomositsweng, hammoholesehlabelosahaesateboho,sateboho

14Mmemogoyoneaiseelenngwemotshupelongyotlhe yadijoeletshupeloeetsholediwangeeyangkwago Jehofa,mmeetlannayamoperesitiyookgatšhangmadia ditshupelotsakagiso.

15Namayasehlabelosahaesatebohosatebohoetlajewa kalonaletsatsileoanyeheloangkalona;asekeasiya letholayonahofihlelahosasane

16Empahaebasehlabelosanyeheloeahaeeleboitlamo kapanyeheloeaboithaopo,setlajeoakalonaletsatsileoa hlahisangsehlabelosahaekalona,’mesesetsenghosona setlajeoahosasane

17Empanamaesetsengeasehlabelokaletsatsilaboraroe tlachesoakamollo.

18“Haebanamalehaeleefeeasehlabelosahaesateboho ekajeoahohangkaletsatsilaboraro,ekekeea amoheloa,’meekekeeaballoaeaenyehelang;

19Namaeamangntholehaeleefeesahloekangeseke eajeoa;etlatjheswakamollo,mmenamayayona,bohle bahlwekilengbatlaeja

20Empamothoeajangnamaeasehlabelosanyeheloea teboho,elengsaJehova,ae-nalehosehloekehahae, moeaoootlakhaoloasechabengsahabo 21Hape,moeaoamangntholehaeleefeesahloekang,+ kapahosehloekehamothokapaphoofololehaeleefee sahloekangkapantholehaeleefeenyonyehangesa hloekang,’meajanamaeasehlabelosatebohosaJehova, moeaoootlakhaoloasechabengsahabo 22JehovaabualeMoshe,are:

23BolellabanabaIseraele,ure:Lesekelajamafuraleha eleafe,lehaeleakhomo,kapaanku,kapaapōli

24Mafuraaphoofoloeshoelengkaboeonalemafuraa phoofoloerusolotsoengakasebelisoamosebetsingofe kapaofe,empahohanglesekelaaja

25Etsoemangkapamangeajangmafuraaphoofoloeoho etsoangnyeheloeasechesohoJehovakaeona,mothoeaa jangotlafelisoasechabengsahabo

26Hape,lesekelajamalilehaeleafemeahongealōna lehaeleefe,ebangkealinonyanakapaaphoofolo.

27Motholehaeleofeeajangmalilehaeleafe,moeaooo tlakhaoloasechabengsahabo

28JehovaabualeMoshe,are:

29BolellabanabaIseraele,ure:Eahlahisangsehlabelosa haesatebohohoJehova,otlatlisetsaJehovanyeheloea haeeasehlabelosahaesateboho.

30Matsohoahaeotlatlisadinyehelotsetjheswangka mollotsaJehova,atlisemafurahammoholesefuba,sefuba setlesetsokotsweelenyeheloetsokotswangpelaJehova.

31Mopristaotlachesamafuraaletareng,empasefubaebe saAronelebarabahae

32Leqetoleletonaletlanehelanakalonahomopristaele nyeheloephahamisangeamahlabeloalōnaateboho

33Emonghar’abarabaAroneeahlahisangmalia linyehelotsateboholemafura,letsoholeletonaetlaba kabeloeahae

34Hobanesefubasetsokotswang,leletsohole emisitsweng,kedinkileharabanabaIseraelemahlabelong adinyehelotsabonatsateboho,mmekedineilemoprista Aaronelebarabahae,elemolaoosafelengharabanaba Iseraele.

35EnakekabeloeahotlotsoahaAronelehotlotsoaha barabahaelinyehelongtsaJehovatseentsoengkamollo, letsatsinglahaabahlahisahorebasebeletseJehovaele boprista;

+36Jehovaalaetsenghorebafuoe+barabaIseraele letsatsingleoabatlotsangkalona,elemolaoosafeleng melokongeabona

+37Onakemolaooanyeheloeasecheso,+nyeheloea lijo-thollo,+nyeheloeasebe,+nyeheloeamolato,+eaho bea,+lesehlabelosanyeheloeateboho;

+38EoJehovaailengaelaelaMosheThabengeaSinai, letsatsingleokalonaanengalaelabarabaIseraelehoreba hlahiselinyehelotsabonahoJehovalefeellenglaSinai

KHAOLO8

1JehovaabualeMoshe,are:

2NkaAaronelebarabahae,leliaparo,leolietlotsang,le pohoeanyeheloeasebe,lelipheleutsepeli,leserotosa mahobeasalomosoang;

3Obokellephuthehoyohlemonyakowatenteyapokano.

4MosheaetsakamooJehovaamolaetsengkateng; phuthehoyaphuthehelamonyakowatenteyapokano

5Moshearehophutheho:SenakeseoJehovaalaetseng horeseetsoe.

6MosheaatametsaAronelebarabahae,abahlatsoaka metsi

7Amoapesaseaparoseselelelesakaholimo,amotlama kasenyepa,amoapesaseaparoseselelelesakaholimo,a moapesaleefoda,’meamotlamakasenyepasaefoda,a setlamahoeenakasona

8Mmeamoapesaletlatlalasefuba,mmemotlatlanengwa sehubaatsenyaUrimeleThumime.

9Amorwesatukuhloohong;hape,hodimatuku,kapele hoyena,abealeselalakgauta,moqhakaohalalelang; jwalokahaJehovaanealaetseMoshe.

10Mosheankaolietlotsang,atlotsatabernakeleletsohle tsehoeona,’mealihalaletsa

11Afafatsakaoonaholim’aaletarekamakhetloa supileng,’meatlotsaaletarelelisebelisoatsohletsaeona, lemorifileseluloanasaoona,holihalaletsa

12JoaleatšelaolietlotsanghloohongeaArone’meamo tlotsahoreamohalaletse

13JoaleMosheaatametsabarabaArone’meabaapesa liaparotsakaholimo’meabatlamakamaqhama’meaba roesalikatiba;jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

14Aatametsapohoeanyeheloeasebe,’meAronelebara bahaebabehamatsohoholim’ahloohoeapohoea nyeheloeasebe

15Aehlaba;Mosheankamadi,aabeamanakenga aletarekanqatsohlekamonwanawahae,antohlwekisa aletare,antoatshollelamadiayonakarolongekatlaseya aletare,aehalaletsa,hoeetsapoelano

16Joaleankamafura’ohleaholim’amala,+lemafuraa kaholim’asebete,leliphiotsepelilemafuraatsona,’me Moshealichesaaletareng

17Empapoho,leletlalolaeona,lenamaeaeona,le bolokoebaeona,alichesakamollokantleholiahelo; jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

18Aatametsapheleueanyeheloeasecheso,’meAronele barabahaebabehamatsohoholim’ahloohoeapheleu 19Aehlaba;mmeMosheatshollelamadihodimaaletare hopotoloha.

20Mmeakgaolapheleudikoto;Mosheatjhesahlooho,le dikoto,lemafura.

21Ahlatsoamalalemaotokametsi;Mosheatjhesa pheleukaofelaaletareng;jwalokahaJehovaanealaetse Moshe

22Aatametsapheleue’ngoe,pheleueapeo,’meAronele barabahaebabehamatsohoholim’ahloohoeapheleu 23Aehlaba;Mosheankamadiayona,aatlotsaleretsong latsebeetonayaAarone,lemonwanengomotonawa letsoholahaeleletona,lemonoanengomotonawaleoto lahaeleletona.

24EabaMosheoatametsabarabaArone,’meMoshea tlotsaamangamaliliqongtsalitsebetsabonatseka letsohongleletona,lemenoanengemetonaeamatsohoa bonaamatona,lemenoanengemetonaeamaotoabonaa matona,’meMosheafafatsamalikahohlealetareng

25Joaleankamafura,lemohatla,lemafura’ohlea holim’amala,lemafuraaholim’asebete,leliphiotsepeli lemafuraatsonaleletsoholeletona

26Kaserotongsamahobeasalomosoang,senengseleka pel’aJehova,ankakukuele’ngoeesalomosoanglekuku eentsoengkaolieentsoengkaolilesephaphathasele seng’mealibehaholim’amafuraleholim’alehetlale letona.

27MmeadibayatsotlhemodiatlengtsagaAronelemo diatlengtsabomorwawe,mmeadifokisaeletshupeloee fokwangfapelegagaJehofa

28JoaleMoshealinkamatsohongabona’mealichesa aletarengholim’anyeheloeasecheso,+eae-banehelano +elemonkoomonate,+elenyeheloeentsoengkamollo eaJehova

29Mosheankasefuba,asetsokotsakapel’aJehova,ele nyeheloetsokoang;jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

30JoaleMosheankaolietlotsanglemalianengale holim’aaletare’meafafatsaAroneleliaparotsahaele barabahaeleliaparotsabarabahaeka’ona;+mmea itshepisa+Aronelediaparotsagagwelebomorwawele diaparotsabomorwawebanaleene.

31MoshearehoAronelehobarabahae:“Phehisang namamonyakooatenteeapokano,’meleejemoo hammoholebohobebokaserotongsapeo,joalokahake laetse,kare,‘Aronelebarabahaebatlaeja

32Mmesesetsengsanamalesabohobeletlasetjhesaka mollo.

33Lesekelatsoamonyakooatenteeapōkanokamatsatsi asupileng,hofihlelamatsatsiapeoealōnaafelile,hobane otlalehalaletsakamatsatsiasupileng.

34Joalokahaaentseletsatsinglena,Jehovaolaetsehore hoetsoejoaloholeetsetsapheko

35Kahonalelulemonyakooatenteeapōkanobosiule motšeharekamatsatsiasupileng,’meleboloke boikarabelobaJehova,elehorelesekelashoa;

36AronelebarabahaebaetsalinthotsohletseoJehovaa lilaetsengkaMoshe

KHAOLO9

1Katsatsilaborobamenoelemmedi,Mosheabitsa Aarone,lebarabahae,lebaholobaIseraele;

2EabaorehoArone:“Nkanamanebakengsanyeheloea sebe+lepheleueanyeheloeasecheso,tsesenang sekoli,’meulihlahisekapel’aJehova.

3ObuelebanabaIseraele,ore:‘Nkangpotsanyaneele nyeheloyasebe;lenamanelekonyana,tselemoseleseng, tsesenangsekodi,ebesetjheso; 4lepoholepheleueletsamahlabeloateboho,tsaho hlabelaJehova;lenyeheloedubilwengkaole,hobane kajenoJehovaotlaiponahatsaholona.

5JoalebatlisaseoMosheaselaetsengkapel’atenteea pokano,eabaphuthehoeohleeaatamela’meeaemaka pel’aJehova

6Mosheare:“SenakeseoJehovaalaetsenghorelese etse,’mekhanyaeaJehovaetlabonahalaholōna.

7MoshearehoArone:“Atamelaaletareng’meunyehele nyeheloeahaoeasebe+lenyeheloeahaoeasecheso +’meuiketsetsetefeloealibe+bakengsahaolebakeng sasechaba,’meunyehelenyehelo+easechaba’meuse etsetsepheko;kamooJehovaalaetsengkateng

8Aaroneayaaletareng,ahlabanamaneyanyeheloya sebe,eoelengyahae.

9EababarabaAronebamotlisetsamali,’meaqopetsa monoanaoahaemaling,aatšelamanakengaaletare,’me maliaatšollelakarolongekatlaaseeaaletare.

10Empamafura,leliphio,leleqebaleholim’asebetesa nyeheloeasebe,alichesaaletareng;jwalokahaJehovaa nealaetseMoshe.

11Namaleletlaloalichesakamollokantleholiahelo

12Ahlabanyeheloeasecheso;barabaAronebamo tlisetsamadi,mmeaatshollelaaletarengkanqatsohle 13Joalebamotlisetsanyeheloeasechesohammohole likarolotsaeonalehlooho,’mealichesaaletareng.

14Joaleahlatsoamalalemaoto,’mealichesaholim’a nyeheloeasechesoaletareng

15Joaleatlisanyeheloeasechaba’meankapōlieoe nengelenyeheloeasebebakengsasechaba’meae hlaba’meaeetsabakengsasebejoalokaeapele

16Joaleatlisanyeheloeasecheso+’meaenyehelahoea kamolao

17Joaleatlisanyeheloealijo-thollo’meankahoeonaho tlalaseatla’meaechesaaletareng,kathōkohosehlabelo sasechesosahoseng

18Hapeahlabapoholepheleubakengsasehlabelosa teboho+sasechaba,’mebarabaAronebamotlisetsa mali’meaafafatsakahohlealetareng

19lemafuraapoholeapheleu,lemoropa,leakoahetseng mala,lealiphio,lemafuraaholim’asebete;

20Babeamafuraholim’alifuba,’meachesamafura aletareng

21Aroneatsokotsalifubaleletsoholeletonaelenyehelo etsokoangkapel’aJehova;jwalokahaMosheanealaetse 22Aroneaemisetsaletsoholahaehosechaba,ase hlohonolofatsa,’meatheohanyehelongeanyeheloeasebe lenyeheloeasechesolemahlabeloateboho

23MosheleAronebakenatentengeapokano,’meba tsoa’mebahlohonolofatsasechaba,’mekhanyaeaJehova eabonahalahosechabasohle

24Eabamollooatsoakapel’aJehova’meoachesa nyeheloeasechesolemafuraholim’aaletare,’meha bathobohlebabona,bahoeletsa’mebaitihelafatšeka lifahleho

KHAOLOEA10

1HaelebarabaAarone,NadabeleAbihu,bankaemong leemongpitsayahaeyadibano,bakenyamollokaho yona,babeadibanohodimayona,mmebahlahisamollo oselepelaJehova,ooasakangabalaelawona

2YabamollootswahoJehova,wabatjhesa,mmeba eshwapelaJehova

3MoshearehoArone:“SenakeseoJehovaailengase bua,are:‘Ketlahalaletsoahobaatamelangho’na,’meke tlatlotlisoakapel’asechabasohleEabaAaroneoakhutsa 4MosheabitsaMishaeleleElsafane,barabaUsiele mor’abontat’aArone,arehobona:“Atamelang,lentše barab’abolōnakapel’asehalalelokantleholiahelo. 5Yababaatamela,babaisakantlehodiahelo,bantseba aperediaparotsabona;jwalokahaMosheaneaboletse 6EabaMosheorehoAronelehoEleazarelehoIthamare, barabahae:“Lesekelaroalalihloohotsalōna,kapala haholaliaparotsalōna;eserelashoa,’mekhalefoeseke

eatlelasechabakaofela,’mebanab’abolōna,ntloeohleea Iseraele,bakeballehochesoahooJehovaahochesitseng.

7Lesekelatsoamonyakooatenteeapokano,eserela shoa,hobaneolietlotsangeaJehovaeholim’alōna.'Me baetsahoeakalentsoelaMoshe.

8JehovaabualeAarone,are:

9Usekeuanoaveinekapasenosetahang,uenakapabara bahaohammoholeuena,halekenatentengeapokano,e lehorelesekelashoa;

10Letlelekhethollepakengtsasehalalelanglesesa halaleleng,lepakengtsasesahloekanglesehloekileng; 11letlelerutebanabaIseraelemelaoyohleeoJehovaa baboleletsengyonakaMoshe.

12MosheatsoelapelehorehoAronelehoEleazareleho Ithamare,barabahaebanengbasetse:“Nkangnyeheloea lijo-tholloesetsengealinyehelotseentsoengkamollotsa Jehova,’meleejeesalomosoakathōkohoaletare, hobanekenthoehalalelangkahofetisisa

13Leejellesebakengsehalalelang,hobanekekabeloea haoleeabarabahaoeamahlabeloaentsoengkamolloa Jehova;

14Mmesefubasetsokotswang,leletsoholeemisitsweng, letladijellanqalongehlwekileng;wena,lebarabahao,le baradibahaohammoholewena,hobanekekabeloyahao, letokeloyabarabahao,etswangmahlabelongatebohoa banabaIseraele

15Batlatlisaletsoholephahamisoang+lesefubase tsokoanghammoholelinyehelotseentsoengkamollotsa mafura,elehorelilitsokoeelenyeheloetsokoangka pel’aJehova;etlabatsahaoletsabarabahaohammohole wena,kamolaoosafeleng;kamooJehovaalaetseng kateng

16Mosheabatlapōlieanyeheloeasebekahloko,’mea bonaechesitsoe,’meahalefelaEleazareleIthamare,bara baAronebanengbasetse,are:

+17Kehobane’nghalesakalajanyeheloeasebe+ sebakengsehalalelang,kahakenthoehalalelangkaho fetisisa,’meMolimoolefileeonahorelejarebokhopoba phutheholehoeetsetsapheko+kapel’aJehova?

18Bonang,madiayonahaakaatliswakaSehalalelong; +19EabaAroneorehoMoshe:“Bona,kajenoba nyehetsenyeheloeabonaeasebe+lenyeheloeabonaea sechesokapel’aJehova;mmehankabekejelesehlabelo sasebekajeno,nasekabeseamohelehilemahlonga Jehovana?

20Moshehaautloahoo,akhotsofala.

KHAOLOEA11

1JehovaabualeMosheleAarone,arehobona:

2BolellabanabaIseraele,ure:Ketsenaliphoofolotseole kalijanghar’alibatatsohletselefatšeng.

+3Liphoofololehaelelifetsenangletlhakoearohaneng, tsemaotoapharohileng,tseotlang,lekalija

4Lehaholejoalo,tsenalesekelalijahar’atseotlang kapatsenanglekhōlaearohaneng:joalokakamele, hobaneeaotla,empahaenakhōlaearohaneng;haoa hlwekaholona

5lepela,hobaneeaotla,empahaenakhōlaearohaneng; haoahlwekaholona.

6lemmutla,hobaneoaotla,empahaonakhōlae arohaneng;haoahlwekaholona

7Lekolobe,lehojakhōlaearohane’meearohane,empa haebusolose;haoahlwekaholona.

8Lesekelajanamaeatsona,’melesekelaamalitopo tsatsona;haliahloekaholōna.

9Hotsohletsekametsingletlalija:Tsohletsenangle mapheoanalemakhakhaphatsemetsing,maoatlengle linōkeng,ketsonatseolekalijang

10“Sesenglesesengsesenangmapheoanalemakape maoatlenglelinōkeng,har’alibōpuoatsohletsehahabang metsing,lehaelesebōpuoalehaelesefesephelang metsing,etlabamanyalaholōna

11Etlabanthoemanyalaholōna;lesekelajanamaya tsona,mmeditopotsatsonaebetsemanyala.

12Sesenglesesengsesenangmapheoanale makhakhaphametsing,etlabamanyalaholōna

13Mmetsenaketseoletlabamanyalaharadinonyana;di seketsajewa,kemanyala:ntsu,lemanganga,lehlabane; 14Lelenong,lekhaukamefutaeaeona; 15lekhoabalelenglelelengkamefutaealona; 16lemorubisi,lephakoe,lekoko,lephakoekamefutaea eona;

17lemorubisi,lenoka,lemorubisi; 18lekgantshi,leletatau,lentsuetshehadi; 19lemokotatsie,lemokotatsiekamefutaeaoona,le mokotatsie,le’mankhane.

20Linonyanatsohletsehahabang,tsetsamaeangkamaoto amane,etlabamanyalaholōna

21Lehaholejoalo,tsenaketsonatseolekalijanghar’a sebōpuoasesenglesesengsefofang,setsamaeangka maotoamane,senanglemaotoholim’amaotoasonaa hotlōlaka’onalefatšeng;

22Letsonalekalija;letsiekamefutayayona,letsieka mefutayayona,lemarutlekamefutayawona,lemarutle kamefutayawona.

23Empalibōpuoatselingtsohletsefofang,tsemaotoa mane,lemanyalaholōna

24Letlasilafalakatsona:mangkapamangeaamang setoposatsonaetlabaeasahloekanghofihlela mantsiboea

25Mangkapamangeankangsetoposatsonaotlahlatsoa liaparotsahae,’meebeeasahloekanghofihlela mantsiboea

26Setoposaphoofoloe’ngoelee’ngoeenanglekhōlae arohanengempaelemaotoaarohanengkapaesa busoloseng,letlabasesilaholōna;

27Sebōpuoalehaelesefesetsamaeangkamarooasona, har’aliphoofolotsohletsetsamaeangkamaotoamane,ha liahloekaholōna;

28Eajerengsetoposatsonaotlahlatsoaliaparotsa hae,’meebeeasahloekanghofihlelamantsiboea;

29Letsonatsenaetlabatsesahloekangholōnahar’a lihahabitsehahabanglefatšeng;lehlabang,letweba,le phukudukamefutayayona;

30lelets'oho,lelempetjana,lemokholutsoane,le mokhopo,lelets'o

31Tsenakelinthotselesilafetsenghar’alihahabitsohle: mangkapamangealiamanghalishoeleotlabaeasa hloekanghofihlelamantsiboea

32Ntholehaeleefeeatsona,haeshoele,ekaoelang holim’aeona,etlabasesila;ekabasejanasalehong, kapaseaparo,kapaletlalo,kapamokotla,kapaengkapa

engeohosebetswangkayona,etlatshelwametsing,mme etlabasesilahoisamantsiboya;kahooetlahloeka.

33Sejanasesenglesesengsaletsopaseoe’ngoeeatsona ekaoelangkahar’asona,engkapaengekahar’asonae tlabasesila;mmeletlaeroba.

34Lijotsohletsekajeoang,tseometsiajoaloatšetsoeng holim’atsona,etlabatsesahloekang;

35Nthoe’ngoelee’ngoeeosetoposatsonasekaoelang holim’aeonaetlabasesahloekang;ekabasebōpi,kapa lipitsatsalipitsa,litlapshatloa,hobanehaliahloeka,’me holōnalitlabasesila

36Lehaholejoalo,selibakapasekotiseometsialeng mangatahosonasetlahloeka,empaseamangsetoposa tsonasetlabasesila

37Haebakarololehaeleefeealitopotsatsonaeoela holim’apeōlehaeleefeejaloangetlajaloa,etlahloeka.

38Empahaebahokatšeloametsiholim’apeō’mekarolo lehaeleefeealitopotsatsonaeoelaholim’aeona,etla baesahloekangholōna.

39Haebaphoofololehaeleefeeoleejangekashoa;ya amangsetoposayonaotlabasesilahoisamantsiboya

40Eajangnamaeasetoposaeonaotlahlatsoaliaparotsa hae’meebeeasahloekanghofihlelamantsiboea;

41Sebōpuoasesenglesesengsehahabanglefatšengetla banthoemanyala;esekeeajeoa.

42Sengwelesengwesesetsamayangkampalesengwele sengwesesetsamayangkamaotoalemanèkgotsasengwe lesengwesesenangledinaotsedintsimodigagabing tsotlhetsedigagabangfafatshe,losekalwadija;hobane kemanyala

43Lesekelaiketsabamanyalakasehahabilehaelesefe sehahabang,’melesekelaitšilafatsakatsonahorele itšilafatsekatsona

44HobanekennaJehova,Modimowalona;hobanekea halalela,mmelesekelaitshilafatsakadihahabitsamofuta ofekapaofetsehahabanglefatsheng

45Hobaneke’naJehovaealentšitsengnahengeaEgepeta, horekebeMolimooalōna;

46Onakemolaooaliphoofolo,lelinonyana,lesebōpuoa sesenglesesengsehahabangmetsing,lesebōpuoase senglesesengsehahabanglefatšeng

47hoetsaphapangpakengtsasesahloekanglese hloekileng,lepakengtsaphoofoloejeoanglephoofoloe sajeoang

KHAOLOEA12

1JehovaabualeMoshe,are:

2BolellabanabaIseraele,ure:Ekarehamosalia emola,’meatsoalangoanaemotona,etlabaeasa hloekangkamatsatsiasupileng;etlabayasahlwekangka matsatsiahlwekoyahokulahahae.

3Kaletsatsilaborobelinamaeantlhaeabotonabahaee tlabolotsoa

4Joaleotlalulamalingatlhoekisoeahaekamatsatsia mashomeamararoametsoemeraro;asekeaamanthoe halalelang,lehaelehokenasehalalelong,hofihlela matsatsiatlhoekisoeahaeaphethahala

5Empahaebaabelehangoanaoamoroetsana,joaleetla baeasahloekangkaveketsepeli,feelajoalokanakongeo antsengahloekile,’meotlalulamalingatlhoekisoeahae kamatsatsiamashomeatšeletsengametsoetšeletseng

6Etlarehamatsatsiahoitlhwekisahahaeafetile,bakeng samora,kapabakengsamoradi,otlatlisakonyanaelemo seleseng,ebenyeheloyasetjheso,leleebananyana,kapa leebanakgorwana,elenyeheloyasebe,homoprista monyakowatenteyapokano.

7Keeenaeatlaehlahisakapel’aJehova’meamoetsetse pheko;mmeotlahlatswamadiahaeOnakemolao bakengsayatswetsengngwanaemotonakapae motshehadi

8Haebaasakhonehotlisakonyana,joaleatlisemaebanakhoroanaamabelikapamaebanaamabeli;lelengebela setjheso,lelengebelasehlabelosasebe;mopristaotla moetsetsapheko,mmeotlahlweka.

KHAOLOEA13

1JehovaabualeMosheleAarone,are:

2Ekarehamothoae-nalelekhopho,kapalekhoo,kapa sebatoletlalongla’meleoahae,’mehotšoanalelefula leperaletlalongla’meleoahae;etlatliswahomoprista Aarone,kapahoemongwabarabahae,elengbaprista; 3Mopristaotlatalimalefuletlalongla’meleoahae,’me hamoririolefungosoeufetse,’melefulebonahalale phobetsehofetaletlalola’meleoahae,kelefulalepera; mopristaotlamosheba’meabolelehorehaaahloeka.

4Haebalethebalelesoeuletlalongla’meleoahae,’meha lebonahalalesaphobelaletlalong,’memoririoalonaosa soeufala;mopristaotlakwallayananglelefukamatsatsia supileng

5Mopristaamotalimekaletsatsilabosupa,’mehaeba lefumahlongahaelekokobelitse’melefulesanamela letlalong,+5mopristaotlamoshebakaletsatsilabosupa; mopristaotlamokwallakamatsatsiasupilenghape

6Mopristaotlaboelaamotalimekaletsatsila bosupa,’mehaebalefulelelerootho’melefulesanamela letlalong,mopristaotlaphatlalatsahoreohloekile:ke lekhoofeela;

7Empahaebalekhopholekeketsehileletlalong,kamor’a horeabonoehomopristabakengsahohloekahahae,otla boelaabonoahomoprista.

8Haebamopristaabonahorelekhopholekekileletlalong, joalemopristaotlaphatlalatsahoremothoeohaaahloeka; kelepera.

9Halefulaleperalelehomotho,joaleotlatlisoaho moprista;

10Mopristaamoshebe,’mehaebalekhopholelesoeu letlalong’memoririosoeufetse,’mehoe-nalenamae phelangephelanglekhophong;

11Keleperaletsofetsengleletlalongla’meleoahae,’me mopristaotlaphatlalatsahoremothoeohaaahloeka,’me asekeamokoalla,hobanehaaahloeka

12Haebaleperalehlahaletlalong,’meleperalekoahela letlalolohlelaeananglelefuhotlohahloohonghoea leotonglahae,hohlemoomopristaamotalimang;

13Mopristaotlatadima,mmehaabonahoreleperale aparetsemmelewohlewahae,otlaphatlalatsahoreya nanglelefulenaohlwekile;

14Empahanamaephelangehlahahoeena,etlabaeasa hloekang

15Mopristaashebenamaephelang,’meaphatlalatse horehaaahloeka,hobanenamaephelanghaeahloeka

16Kapahaebanamaephelangekhutla’meesoeufala,o tlatlahomoprista;

17Mopristaamoshebe,’mehaebalefulefetohilele lesoeu;mopristaotlaphatlalatsahoremothoeanangle lefuohloekile.

18Lenamaeoletlalonglayonaenangleseso,mmeefola; 19sebakengsalethopahohlahalekhopholelesoeukapa sebatosebosoeulebofubelubobatlangbole bofubelu,’mesetlabontšoamoprista;

20Haebamopristaalebona,'melebonahalalephobetse hofetaletlalo,'memoririoalonaosoeufetse;mopristao tla’molellahorehaaahloeka:kelefulaleperaletsoang lethopeng.

21Empahaebamopristaaletalima,’meabonahose mohoeteomosoeuholona,’mehaebalesaphobela letlalong,empalefifetse;mopristaotlamokwallaka matsatsiasupileng

22Haebalenamelaletlalong,joalemopristaaphatlalatse horehaaahloeka;kelefu.

23Empahaebalethebalelutsesebakengsalona’melesa keka,kelekhopholaseso;mmemopristaotlammolela horeohlwekile.

24Kapahaebahonalenamalehaeleefeletlalongleoho lonahonanglemolloochesang,’menamaephelange chelengenalesebatosebosoeubobofubelukapabosoeu;

25Mopristaotlaletalima,’mehaebamohoeteo lebatooenglesoeufetse,’melebonahalalephobetseho fetaletlalo;keleperaletswilengmollong,mmemopristao tlammolelahoreosesila:kelefulalepera

26Empahaebamopristaaletalima,’meabonahose mohoeteomosoeusebatong,’melesaphobelaletlalong, empalefifetse;mopristaotlamokwallakamatsatsia supileng

27Mopristaamoshebekaletsatsilabosupa,’mehaebale kekileletlalong,joalemopristaaphatlalatsehorehaaa hloeka;kelefulalepera

28Haebalethebalelutsesebakengsalona,'melesa namelaletlalong,empalefifetse;kehoruruhaha secheso,’memopristaotla’molelahoreohloekile,hobane kehoruruhahamollo.

29Haebamonnakapamosaliae-nalelefuhloohongkapa litelung;

30mopristaotlatalimalefu,’mehaebalebonahalale phobetsehofetaletlalo;mmehowonahonalemoririo mosehlaomosesane;mopristaotlammolelahoreosesila: kesetshwaseomeletseng,keleperahloohong,kapa ditedung

31Haebamopristaatalimaleqebalahohlothehahosa tloaelehanghamoriri,’meabonahorelebonahalalesa phobelaletlalong,’mehosemohoeteomotšoholona; mopristaotlakwallamothoyananglelethebalasetshwa kamatsatsiasupileng.

32Kaletsatsilabosupamopristaashebelefu,'mehaeba hohlothehahosatloaelehanghamoririhosanama,'meho semohoeteomosehlahosona,'mesetšoasesabonahalese phobetseletlalong;

33Otlabeoloa,empasekhooaasekeasebeola;mme mopristaotlakwallamothoyananglesetshwakamatsatsi asupilenghape

34Kaletsatsilabosupamopristaotlatalimahohlotheha hosatloaelehanghamoririhosatloaelehanghamoririho phetheselang,'mehaebahosakahae-bajoalohosa

namelaletlalong,'meponahaloeaeonaesaphobelaho fetaletlalo;mopristaotlammolelahoreohlwekile,mmeo tlahlatswadiaparotsahae,mmeahlweke

35Empahaebahohlothehahosatloaelehanghamoririho kekelaletlalongkamor’ahohloekahahae;

36Mopristaotlamosheba,’mehaebahohlothehahosa tloaelehanghamoririhokeketsehileletlalong,mopristaa sekeabatlamoririomosehla;haaahloeka.

37Empahaebasetšoaseememahlongahae,’mehomela moririomotšohosona;setshwasefodile,ohlwekile,mme mopristaotlammolelahoreohlwekile

38Haebamonnakapamosalibae-nalelibatoletlalong la’meleoabona,libatotsetšoeu;

39Joalemopristaashebe,’meabonahorelibatoletlalong la’meleoahaeelelelesoeulebosootho;kelethebale melangletlalong;ohlwekile.

40Monnaeomoririoahaeotlohilenghloohong,kelefatla; lehaholejwaloohlwekile

41Haebamoririoahaeotsoilekarolongeahloohohoea kasefahleho,kelefatlaphatleng,empaohloekile

42Haebalefatlengkapaphatlenghohlahasesosebosoeu bobofubelu;keleperalehlahilenglefatlenglahloohoya hae,kapaphatlengyahae

43Mopristaotlaletalima,’mehaebalekhoakhoalalefule lebosoeubobofubelulefatlenglahloohoeahaekapa phatlengeahae,joalokahaleperalebonahalaletlalong la’mele;

44Kemonnaeananglelepera,haaahloeka;lefulahaele hloohongeahae

45Moleperaeolefulelenghoyena,diaparotsahaedi haholwe,hloohoyahaeebeholwa,aikoahelemolomong wahae,mmeahoeletse,are:“Hakeahlweka!

46Kamatsatsi’ohleaolefulentsenglelehoeenaotla itšilafatsa;osesila:otladulaannotshi;boagojwagagwe bonnekwantlegabothibelelo

47Leseaparoseolefulaleperalelenghosona,ebangke seaparosaboeakapaseaparosaline;

48ekabalitšoeletsetšekaletseng,kapatsetšekaletseng; yaleloba,kapayaboya;lehaeleletlalong,kapanthong efekapaefeeentsoengkaletlalo;

49Haebalefuleleletalakapalelekhubeluseaparong kapaletlalong,litšoelengtsetšekaletsengkapalitšoeleng tsetšekaletsengkapalitšoelenglehaelelifetsaletlalo;ke lefulalepera,mmeotlabontshwamoprista

50Mopristaotlatalimalefu,’meakoalleeananglelefu kamatsatsiasupileng.

51Otlatalimalefukaletsatsilabosupa:haebalefule kekileseaparongkapalitšoelengtsetšekaletsengkapa litšoelengtsetšekaletsengkapaletlalongkapamosebetsing lehaeleofeoentsoengkaletlalo;lefukeleperale bolaeang;haeahloeka

52Otlachesaseaparoseo,ebangkelitšoeletse tšekaletsengkapatsetšekaletseng,kapalitšoeletse tšekaletsengkapatsaline,kapantholehaeleefeealetlalo eolefulelenghoeona,etsoekeleperalebolaeang;etla tjheswakamollo

53Haebamopristaatalima,’meabonalefulesanama seaparong,kapalitšoelengtsetheosangkapalitšoelengtse tšekaletsengkapalitšoelenglehaelelifetsaletlalo;

54Mopristaotlalaelahorenthoeolefulelenghoeonae hlatsoe,’meotlaekoalakamatsatsiamangasupileng

55Mopristaatalimelefukamor’ahorelehlatsuoe,’me haebalefulesafetoha’melesakeka;haeahloeka;oe tjhesemollong;kepherekanokahare,lehaelefeelaka harekapakantle.

56Haebamopristaatalima,’meabonalefulelelerootho kamor’ahoresehlatsuoe;otlalehaholaseaparong,kapa letlalong,kapalitšoelengtsetšekaletseng,kapalitšoeleng tsetšekaletseng.

57Haebalethebalentselebonahalaseaparong,litšoeleng tsetšekaletsengkapalitšoelengtsetšekaletsengkapa litšoelenglehaelelifetsaletlalo;kelefulasewa:otla tjhesaseolefulelenghosonakamollo

58Seaparokapalitšoeletsetšekaletsengkapalitšoeletse tšekaletsengkapantholehaeleefeealetlaloeoukae hlatsoang,haebalefuletlohilehotsona,joaleehlatsuoe lekhetlolabobeli,’meetlahloeka.

59Onakemolaooalefulaleperaseaparongsaboeakapa saline,kapalitšoelengtsetšekaletseng,kapalitšoelengtse tšekaletseng,kapanthonglehaeleefeealetlalo,ho phatlalatsahoresehloekilekapahaseahloeka

KHAOLOEA14

1JehovaabualeMoshe,are:

2Onaetlabamolaooamoleperaletsatsinglahoitlhoekisa hahae:Otlatlisoahomoprista

3Mopristaotlatsoelakantleholiahelo;mopristaa shebe,’meabonahorelefulaleperalefolilehomolepera; 4joalemopristaalaelehoreeaitlhoekisangankeloe linonyanatsepelitsephelang,tsehloekileng,lelehongla kedare,lekrimsone,lehisopa.

5Mopristaotlalaelahorenonyanae’ngoeehlabeloe sejanengsaletsopaholim’ametsiaphallang

6Haelenonyanaephelang,otlaenka,lelehongla kedare,leleselalelefubelulehysopa,’mealiqopetse hammoholenonyanaephelangmalinganonyanae bolailoengholim’ametsiaphallang.

7Otlafafatsakamakhetloasupilengholim’aea hloekisoanglepera+’meaphatlalatsehoreohloekile, +’mealesenonyanaephelangeikelenaheng.

8Mothoyahlwekiswangotlahlatswadiaparotsahae,a beolemoririwahaekaofela,aitlhatswemetsing,elehore ahlweke;

9Empakaletsatsilabosupaotlabeolamoririwahae wohlehloohongyahaeleditedungtsahaeledintshingtsa hae,abeolemoririwohlewahae,ahlatswediaparotsahae, ahlatswemmelewahaemetsing,mmeotlahlweka

10Kaletsatsilaborobeliankelikonyanatsetonatsepeli tsesenangsekoli,lekonyanaetonaetonaelemosele seng,esenangsekoli,lelikarolotsetharotsaleshometsa phofoethumisehileng,elenyeheloealijo-thollo,e kolobisitsoengkaoli,lelogeele’ngoeeaoli.

11Mmemoperesitiyooitshekisangaisemothoyoo itshekisangledilotseofapelegagaJehofa,fakgorongya mogopewabokopanelo

12Mopristaotlankakonyanae’ngoe’meaenyeheleele nyeheloeamolato+lelogeeaoli’mealitsokotseele nyeheloetsokoangkapel’aJehova

13Ahlabelekonyana+sebakengseohohlabeloang nyeheloeasebelenyeheloeasechesohosonasebakengse halalelang,kahanyeheloeasebeeleeamoprista,+le nyeheloeamolato+kenthoehalalelangkahofetisisa

14Mopristaankemaliamanganyeheloeamolato’me mopristaaatlotseleretsonglatsebeetonaeaea itlhatsoanglemonoanengomotonaoaletsoholahaele letonalemonoanengomotonaoaleotolahaeleletona. 15Mopristaotlankae’ngoeealoge+eaoli’meae tšolleleseatlengsaletsoholahaeleletšehali

16Mmemoperesitiainemonwanawagagwewamojamo leokwanenglelemoseatlengsagagwesamolema,mmea kgatšhemangwealeokwanekamonwanawagagwe gasupafapelegagaJehofa

17Haeleoliesetsengeletsohonglahae,mopristaotla tlotsalerephulatsebeetonaeaeaitlhatsoangle monoanengomotonaoaletsoholahaeleletonale monoanengomotonaoaleotolahaeleletonamalinga nyeheloeamolato

18Makhuraasetsengaletsohonglamopristaaatšele hloohongeaeaitlhoekisang,’memopristaakoahelelibe tsahaekapel’aJehova

19Mopristaafanekanyeheloeasebe’meakoahelelibe+ tsaeaitlhoekisangbakengsahosehloekehahae;morago gamooatlhabetshupeloeefisiwang

20Mopristaotlanyehelanyeheloeasechesolenyeheloea lijo-tholloaletareng,’memopristaakoahelelibetsa hae,’meotlahloeka

21Mmefaahumanegile,mmeasakgonegobonagole kalo;ankekonyanaelenngweyasehlabelosamolato,e tleetsokotswe,homoetsetsapheko,lekaroloyaleshome yaphofoethumisehileng,edubilwengkaole,ebenyehelo yadijo,lelogeyaole;

22lemaebana-khoroanaamabeli,kapamaebanaamabeli, seoakakhonanghosefumana;enngweebesehlabelosa sebe,enngweebesetjheso

23Kaletsatsilaborobelibakengsatlhoekisoeahaeotlali tlisahomopristamonyakooatenteeapokanokapel’a Jehova

24Mopristaankekonyanaeanyeheloeamolatolelogeea oli,’memopristaalitsokotseelenyeheloetsokoangka pel’aJehova

25Otlahlabakonyanaeanyeheloeamolato,’memoprista ankemaliamanganyeheloeamolato’meaatlotse leretsonglatsebeetonaeaeaitlhatsoanglemonoanengo motonaoaletsoholahaeleletonalemonoanengomotona oaleotolahaeleletona.

26Mmemoperesitiatshelelengwelaleokwanemo seatlengsaseatlasagagwesamolema

27Mopristaafafatsekamonoanaoahaeomongolie letsohonglahaeleletšehalikamakhetloasupilengka pel’aJehova.

28Mmemoperesitiabeyelengwelaleokwanelelemo seatlengsagagwemoloretonglwatsebeyamojayayoo iitshekisanglemomonwanengomogolowaseatlasa gagwesamojalemomonwanengomogolowalonaolwa gagwelwamoja,kwagodimogamadiatshupeloya molato

29Makhuraasetsengaletsohonglamopristaaatšele hloohongeaeaitlhoekisang,elehoreakoahelelibetsa haekapel’aJehova.

30Otlahlahisalelenglamaebana-khoroanakapa maebana-khoroanaaoakaafumanang; +31seoakakhonanghosefumana,lelengelenyehelo easebe’melelengelenyeheloeasechesohammohole

nyeheloealijo-thollo,’memopristaakoahelelibe+tsaea itlhoekisangkapel’aJehova.

32Wonakemolaowamothoeolefulaleperalelengho yena,eoletsoholahaelesakgonenghofumanaseoeleng sahohlwekiswahahae.

33JehovaabualeMosheleAarone,are:

34EtlarehalefihlanahengyaKanana,eokeleneang yonahoreebeyalona,mmekebehilelefulaleperatlung yanahaeoleeruileng;

35mong’antlootlatla’meabolellemoprista,are:‘Ke bonaekahonalelefukatlung

36Mopristaalaelehorehotsoentlo,pelemopristaakena hoeonahoeabonalefu,elehorenthoe’ngoelee’ngoee katlungesekeeasilafala;

37Otlatalimalefu,’meabonahaebalefulelemaboteng antlolenanglemasoba,abotalabobotalakapaa bofubelu,’mekaponoaletlaaseholerako;

38Joalemopristaotlatsoakatlunghoeamonyakooa ntlo,’meotlakoalantlokamatsatsiasupileng.

39Mopristaotlakhutlakaletsatsilabosupa’mea shebe,’meabonahorelefulekeketsehilemarakongantlo;

40Mopristaotlalaelahorehotlosoemajoeaolefuleleng ho’ona,’mebaalahlelesebakengsesahloekangkantle homotse

41Aetsehorentloehoetsoekaharehopota-potaka hohle,’mebatšollelelerōleleobalephuphutsengkantle homotsesebakengsesahloekang

42Bankemajoeamang’mebaabehesebakengsamajoe ao;ankeleseretseseseng,aalentlo

43Haebalefulekakhutla’melaqhomakatlung,kamor’a horehotlosoemajoelekamor’ahorentloeholoeleka mor’ahoreeeeeekoe;

44Mopristaotlatla’meabone,’mehaebalefulekekile katlung,keleperalebolaeanglekatlung,haeahloeka.

45Ahelentlo,lemajoeaeona,lelifatetsaeona,leseretse sohlesantlo;adintshetsekantlehomotse,adiisenqalong esahlwekang.

46“Mangkapamangeakenangkatlungkanakoeohleeo ekoetsoengkaeonaetlabaeasahloekanghofihlela mantsiboea.

47Earobetsengkatlungotlahlatsoaliaparotsahae;leya jelangtlungeo,otlahlatswadiaparotsahae

48Haebamopristaakena’meaetalima,’meabonahore lefulesanamelakatlungkamor’ahorentloephalloe, joalemopristaotlaphatlalatsahorentloehloekile,hobane lefulefolile.

49Ankelinonyanatsepelibakengsahohloekisantlo,le lehonglakedare,lekrimsonelehysopa.

50Nonyanae’ngoeaehlabekasejanengsaletsopa holim’ametsiaphallang

51Ankelehonglakedarelehysopaleleselalelefubelule nonyanaephelang’mealiqopetsemalinganonyanae hlabiloenglemetsingaphallang,’meafafatsentloka makhetloasupileng

52Ahlwekisentlokamadianonyana,lekametsia phallang,lekanonyanaephelang,lekalehonglakedare, lekahisopo,lekaleselalelefubedu;

53Empaotlalesanonyanaephelangetswemotsengeye naheng,mmeaetsetsentlotefeloyasebe,mmeetla hlweka.

54Onakemolaooalefulamofutaomongleomongoa leperalesekhooa

55lekaleperalaseaparo,lelantlo, 56bakengsalekhopho,lelekhoo,lelethebalekhanyang; 57Horutahasesilafetse,lehasehloekile:Onakemolao oalepera.

KHAOLOEA15

1JehovaabualeMosheleAarone,are: 2“BualebanabaIseraele,orehobona:<Hamonnaofe kapaofeae-nalekelekedietswangmmelengwahae,o sesilakalebakalakeleketloyahae

3Mmesenoetlannaboitshekologojwagagwemo keleketlongyagagwe:Ekanenamayagagweeelela keleketlokgotsanamayagagweethibilemokeleketlong yagagwe,keboitshekologojwagagwe

4Malao’ohleaomothoeananglekeleketlaarobetseng ho’onahaaahloeka,’menthoe’ngoelee’ngoeeoa lutsengholim’aeonaetlabasesila

5Mangkapamangeaamangbetheeahaeotlahlatsoa liaparotsahae,’meaitlhatsoemetsing,’meebeeasa hloekanghofihlelamantsiboea

6Mangkapamangealulangholim’antholehaeleefeeo monnaeananglekeleketlaanengalutseholim’aeonao tlahlatsoaliaparotsahae’meaitlhatsoemetsing’meebe easahloekanghofihlelamantsiboea.

7Mangkapamangeaamang’meleoaeananglekeleketla otlahlatsoaliaparotsahae,’meaitlhatsoemetsing,’mee beeasahloekanghofihlelamantsiboea.

8Ekarehayadutlangatshwelayahlwekilengkamathe;a hlatswediaparotsahae,aitlhatswemetsing,mmeebe sesilahoisamantsiboya.

9Mmeselekanyolefaelesefesemothoyootshologileng akapalamangmogosonesetlaitshekologa

10Mangkapamangeaamangntholehaeleefeenengele tlas’ahaeetlabaeasahloekanghofihlelamantsiboea; 11Emongleemongeoamoamang,’measakaahlapa matsohoahaekametsi,otlahlatsoaliaparotsahae,a itlhatsoemetsing,’meebeeasahloekanghofihlela mantsiboea

12Sejanasaletsopa,seomothoeaamilengeanangle keleketla,setlapshatleha,’mesejanasesenglesesengsa lehongsetlahlatsuoakametsi

13Etlarehayananglekelekediahlatswehilemohlapowa hae;otlaipallamatsatsiasupilengahoitlhwekisahahae, ahlatswediaparotsahae,ahlatswemmelewahaemetsing aphallang,mmeotlahlweka.

14Kaletsatsilaborobeliankemaebana-khoroanaa mabelikapamaebanaamabeli,’meatlekapel’aJehova monyakooatenteeapokano’meaafemoprista

15Mopristaalinyehele,lelengelenyeheloeasebe’me lelengelenyeheloeasecheso;+mmemoperesitiamo direletetlanyofapelegaJehofakantlhayakeleketloya gagwe

16Ekarehapeoeamonnaetsoahoeena,joaleotla hlatsoa’meleoohleoahaemetsing,’meebeeasa hloekanghofihlelamantsiboea

17Seaparosesenglesesengleletlalolelenglelelengleo peōelengholim’alonalihlatsuoekametsi’meebetsesa hloekanghofihlelamantsiboea

18Lemosalieomonnaarobalangleeenakapeōeabotona, baitlhatsoemetsingkabobeli,’meebebasahloekangho fihlelamantsiboea

19“Haebamosaliae-nalephallo+’mephalloea hae’melengoahaeelemali,+otlabeahloekileka matsatsiasupileng;

20Nthoe’ngoelee’ngoeeoarobalangholim’aeonaha antsealekhoelietlabasesila;

21Mangkapamangeaamangbetheeahaeotlahlatsoa liaparotsahae,’meaitlhatsoemetsing,’meebeeasa hloekanghofihlelamantsiboea.

22Mangkapamangeaamangntholehaeleefeeoaneng alutseholim’aeonaotlahlatsoaliaparotsahae’mea itlhatsoemetsing’meebeeasahloekanghofihlela mantsiboea

23Haebaelebethengeahaekapaholim’antholehaele efeeoalutsengholim’aeona,haaeama,etlabaeasa hloekanghofihlelamantsiboea

24Haebamonnalehaeleofearobalaleeena,’meho hloekahahaeholeholim’ahae,etlabaeasahloekangka matsatsiasupileng;lebolaojotlhejoarobalangmogo jonebotlaitshekologa.

25Haebamosaliae-nalephalloeamalikamatsatsia mangatahotlohanakongeoantsengabonakaeona,kapa haebaphalloefetanakoeabonasebahae;kamatsatsi wohleahodutlahahaeasahlweka,atlabajwaloka matsatsiabonalabahae;otlabasesila

26Bolaobobonglebobongbooarobalanghobonaka matsatsi’ohleamohlapooahaeoahotsoahahaebotlaba hoeenajoalokabetheeahaantsealekhoeling,’meeng kapaengeoakalulangholim’aeonaetlabasesila, joalokahosehloekehabonalobahae

27Mangkapamangeaamanglinthotseoetlabaeasa hloekang,’meahlatsoeliaparotsahae’meaitlhatsoe metsing’meebeeasahloekanghofihlelamantsiboea

28Empahaebaahloekilekelekelongeahae,joaleotla ipallamatsatsiasupileng,’mekamor’amoootlahloeka.

29Kaletsatsilaborobeliotlainkelamaebana-khoroanaa mabelikapamaebanaamabeli,’meaatlisehomoprista monyakooatenteeapokano.

30Mopristaafanekalelengelenyeheloeasebe’mele lengelenyeheloeasecheso;+mmemoperesitiamodirele tetlanyofapelegagaJehofakantlhayakeleketloya boitshekologojwagagwe

31KahooletlaarolabarabaIseraelehosehloekengha bona;elehorebasekebashoelalitšilengtsabona,haba silafatsatabernakeleeakaehar’abona

32Onakemolaooaeananglemohlapoolutlang,leoaeo peōeahaeetsoanghoeena’meaitšilafatsakaeona; 33leyamosadiyakulangkehotswellahahae,leyanang lekelekedi,elengmonna,lemosadi,leyarobalangleya sahlwekang

KHAOLOEA16

1JehovaabualeMoshe,kamoralefulabarabababediba Aarone,mohlabaatamelangJehova,mmebaeshwa; 2JehovaarehoMoshe:“BualemoholoaneoahaoArone, horeasekeakenakalinakotsohlesebakengsehalalelang kahar’alesirakapel’asekoaheloseholim’aareka;gorea sekaaswa:gonneketlabonalamolerungmogodimoga sekhurumelosathuanyo

3Aaroneotlakenasehalalelongkamokgwaona:ka pohwanayasehlabelosasebe,lepheleuyanyeheloya setjheso

4Aapareseaparoseselelelesakaholimose halalelang,’meabelelemarikhoealinene’melengoa hae,’meotlaitlamakasenyepasaline,’meaaparetuku ealine:tsenakeliaparotsehalalelang;kabakaleo,otla hlatswammelewahaemetsing,aaparejwalo.

5OtlankahophuthehoyabanabaIseraelediphookotse pedielenyeheloyasebe,lepheleuelenngweyanyehelo yasetjheso.

+6Aroneahlahisepohoeahaeeanyeheloeasebe,+e lengeahae,’meakoahelelibebakengsahaelebakengsa bantloeahae

7Ankeliphookotsepeli’mealihlahisekapel’aJehova monyakooatenteeapokano.

8Aaroneotlalahleladiphookotsepedikalotho;lotho e’ngoeeleeaJehova,e’ngoeeleeaAsasele

9Aroneatlisepōlieolotho+eoetsengholim’aeona,’me aeetsenyeheloeasebe

10Empapōlieolothoeoetsengholim’aeonabakengsa Asasele,etlahlahisoaentseephelakapel’aJehova,ho etsapheko+leeona,+’meelekoehoreebepōliea Azazelelefeelleng

11Aroneatlisepohwanayanyeheloyasebe,eoelengya hae,mmeaetsetseyenalebantloyahaetefeloyasebe, mmeotlahlabapohwanayanyeheloyasebebakengsa hae.

12Ankepitsaealibanoetletsengmashalaahlennenga molloaletarengkapel’aJehova,’mematsohoahaeatlale libanotsemonkoomonatetsethutsoeng,’mealitliseka har’alesira

13Abehelibanoholim’amollokapel’aJehova,elehore lerulalibanolekoahelesekoaheloseholim’abopaki,ele horeasekeashoa

14Ankemaliapoho’meaafafatsekamonoanaoahae holim’asekoahelokanģ’abochabela;mmeotlafokaka madikamonwanahasupapelasekwahelo

15Joaleahlabepōlieanyeheloeasebeeasechaba,’mea tlisemaliaeonakahar’alesira,’meaetsekamaliao joalokahaaentsekamaliapoho’meaafafatseholim’a sekoahelo+lekapel’asekoahelo

16Akoahelelibetsasebakasehalalelangkalebakalaho sehloekehabarabaIseraelelekalebakalalitlōlotsabona libengtsohletsabona,’meotlaetsetsatenteeapokanoka tselaetšoanang,elutsenghar’abonahar’ahosehloekeha bona

17Hosekehae-balemothokatentengeapokanohaa kenahoeakoahelalibe+sebakengsehalalelanghofihlela ae-tsoa’meakoahelelibebakengsahaelebakengsaba ntloeahaelebakengsaphuthehoeohleeaIseraele.

18Atsoelealetarengekapel’aJehova’meaekoahele libe;ankemadiapoholeaphooko,aatlotsemanakenga aletarekanqatsohle

19Afafatsemaliamangholim’aeonakamonoana hasupa,’meaehloekise’meaehalaletsehosehloekeng habarabaIseraele

20Etlarehaaqetilehoetsetsasehalalelopoelano,letente eapokano,lealetare,atlisepōliephelang;

21Aaroneabeematsohoahaeamabedihodimahloohoya podiephelang,aipolelehodimayonamakgopowohlea banabaIseraele,leditlolotsohletsabonatsadibetsohle tsabona,adibeehodimahloohoyapodi,mmeotlae romelalefeellengkaletsoholamonnayakgabane

22Phookoetlajaramelatoeohleeabonaholim’aeonaho eanahengesenangbaahi,+’meetlalokollapōli lefeelleng

23Aaroneotlakenatentengyapokano,ahlobolediaparo tsalene,tseoadiaperenghaakenasehalalelong,mmeadi beeteng

24Ahlatsoe’meleoahaekametsisebakengsehalalelang +’meaapareliaparotsahae+’meatsoe’meanyehele nyeheloeahaeeasecheso+lenyeheloeasechesoea sechaba’meakoahelelibebakengsahaelebakengsa sechaba

25Mmemafuraanyeheloyasebeaatjhesealetareng

26EalokollangpōlibakengsaAsaseleotlahlatsoaliaparo tsahae,ahlatsoe’meleoahaemetsing,’mekamor’amoo akeneliahelong

27Pohoeanyeheloeasebe+lepōlieanyeheloeasebe, tseomaliatsonaailengatlisoahoetsaphekosebakengse halalelang,litlantšetsoakantleholiahelo;mmebatla tjhesamatlaloatsona,lenamayatsona,lebolokweba tsona

28Ealichesaotlahlatsoaliaparotsahae,’mea hlatsoe’meleoahaemetsing,’mekamor’amoootlakena liahelong

29Onaetlabamolaokahosafelengholōna:Kakhoeliea bosupa,kaletsatsilaleshomelakhoeli,letlahlorisameea ealōna,’melesekelaetsamosebetsilehaeleofe,ebang keoanahaeahabolōnakapamojakieajakilenghar’alōna +30Etsoekaletsatsileomopristaotlaleetsetsapheko+ horealehloekise,+elehorelekahloekalibengtsohletsa lōnakapel’aJehova

31Etlabaholōnasabathaeaphomolo,+’meletlahlorisa meeaealōnakamolaoosafeleng

32Mopristaeoatlamotlotsa,+leeoatlamobehahoree bemopristasebakengsantat’ae,otlakoahelalibe’mea apareliaparotsaline,elengliaparotsehalalelang

33Otlaetsetsasehalalelosehalalelangpheko,+’meotla etsetsatenteeapokanolealetarepheko,’meotlaetsetsa bapristalebathobohlebaphuthehopheko

34Onaetlabamolaoosafelengholōnaoahokoahela libetsabarabaIseraelehangkaselemobakengsalibe tsohletsabonaAetsakamooJehovaalaetsengMoshe kateng

KHAOLOEA17

1JehovaabualeMoshe,are: 2BualeAarone,lebarabahae,lebanabohlebaIseraele, orehobona;KeenatabaeoJehovaaelaetseng,are: 3MothoofekapaofewantloyaIseraele,yahlabang kgomo,kapakonyana,kapapōdidiahelong,kapayae hlabelakantlehodiahelo, 4mmeasekeaetlisamonyakowatenteyapokano bakengsahonyehelanyehelohoJehovapelatabernakele yaJehova;madiatlabalelwahomothoeo;otsholotse madi;monnaeootlakgaolwasetjhabengsahabo

5ElehorebarabaIseraelebatlisemahlabeloabona,ao baanyehelangnaheng,baatlisehoJehovamonyakooa tenteeapokanohomoprista,’mebaanyeheleele linyehelotsatebohohoJehova

6MopristaafafatsemalialetarengeaJehovamonyakooa tenteeapokano,’meachesemafuraelemonkoomonate hoJehova

7Basekebahlolabanyehelamahlabeloabonaho bademona,baobaotswanglebona.Onaetlabamolaoosa felenghobonamelokongyabona

8Mmeorehobona:“Mothoofekapaofewantloya Iseraele,kapawabaditjhababajakilengharalona,ya hlahisangnyeheloyasetjhesokapasehlabelo, 9mmeasekeaetlisamonyakowatenteyapokanohoe nyehelahoJehova;monnaeootlakgaolwasetjhabengsa habo

10MothoofekapaofewantloyaIseraele,kapawa baditjhababajakilengharalona,yajangmadiamofutaofe kapaofe;Ketlatjamelamothoeoyajangmadi,kemo kgaolesetjhabengsahabo.

11Hobanebophelobanamabomading,mmekeleneile wonaaletareng,hoetsetsameyayalonatefeloyasebe; 12KekabakaleokeitsenghobanabaIseraele:Hoseke hae-balemothooalōnaeajangmali;

13MotholehaeleofeoabarabaIseraelekapaoabajaki bajakilenghar’alōnaeatsomang’meatšoaraphoofolo lehaeleefekapanonyanaejeoang;otlatshollamadia yona,aakwahelekalerole

14Etsoekebophelobanamaeohle;madiayonake bakengsabophelobayona:kekabakaleokeitsengho banabaIseraele:Lesekelajamadianamayamofutaofe kapaofe,hobanebophelobanamayohlekemadiayona; 15Mothoemongleemongeajangnthoeshoeleng,kapa phoofoloerusolotsoengkesebata,ebangkemoahioanaha eahenokapamojaki,otlahlatsoaliaparotsahae’mea itlhatsoemetsing’meebeeasahloekanghofihlela mantsiboea;joaleotlahloeka

16Empahaebaasalihlatsoe,kapaasaitlhatsoe’meleoa hae;kemooatlajarabokgopobahae

KHAOLOEA18

1JehovaabualeMoshe,are:

2BualebanabaIseraele,orehobona:KennaJehova, Modimowalona

3LesekelaetsaseentsoengnahengeaEgepeta,moole nenglelulateng,+’melesekelaetsalinthotsenengli etsoanahengeaKananaeokeleisanghoeona,’melese kelatsamaeakamelaoeabona

4Letlaetsamelaoyaka,lebolokeditaelotsaka,le tsamayekatsona:kennaJehova,Modimowalona

+5“Kahonaletlabolokamelaoeaka+leliqetotsakatsa boahloli,tseoekarenghamothoaliphethaatlaphelaka tsona:+ke’naJehova

6Hosekehae-baleeamongoalōnaeaatamelangho mangkapamangeoelengoahaboeenahoapolabofeela bahae:ke’naJehova

7Osekewaapolabofeelabantatao,kapabofeelaba mmao;osekewaapolabofeelabahae.

8Osekewaapolabofeelabamosadiwantatao,kebofeela bantatao

9Usekeuaapolabofeelabakhaitselieahao,moralioa ntat’ao,kapamoralioa’m’ao,ebangatsoaletsoehaekapa atsoaletsoenahenge’ngoe.

10Osekewaapolabofeelabamoradiwamorawahao, kapabamoradiwamoradiwahao,hobanebofeelababona kebofeelabahao.

11Osekewaapolabofeelabamoradiwamosadiwa ntatao,yatswetswengkentatao,hobanekekgaitsediya hao

12Osekewaapolabofeelabakgaitsediyantatao;

13Osekewaapolabofeelabakgaitsediyammao,hobane kewalelokolammao

14Osekewaapolabofeelabangwanabontatao,oseke waatamelamosadiwahae;

15Osekewaapolabofeelabangwetsiyahao:kemosadi wamorawahao;osekewaapolabofeelabahae

16Osekewaapolabofeelabamosadiwangwaneno:ke bofeelabangwaneno

17Osekewaapolabofeelabamosadilemoradiwahae; hobanekebanabamotho:kebokgopo

18Usekeuankelakhaitselieahaemosalihomo hlekefetsa,hoapolabofeelabahaehammoholeemongha asaphela

19Hape,usekeuaatamelahomosalihoapolabofeelaba hae,haalesieokabakalahosehloekehahae.

20Hape,osekewarobalalemosadiwawaheno,horeo itshilafatsekayena

21Osekewadumellaleamongwabanabahaohorea tjheseMoloke,mmeosekewahlomphollalebitsola Modimowahao;

22Osekewarobalalemonna,jwalokahahorobalale mosadi:kemanyala

23“Usekeuarobalalephoofololehaeleefehoreu itšilafatsekaeona;

24Lesekelaitšilafatsakantholehaeleefeealintho tsena,hobanelichabatseokelilelekitsengkapel’alōnali itšilafalitsekalinthotsenatsohle.

+25Nahaesilafetse;

26Kahonaletlabolokamelaoeakaleliqetotsakatsa boahloli,’melesekelaetsalehaeleefeealinthotsenatse manyala;lehaelewasetjhabasaheno,lehaele moditjhabayajakilengharalona;

27(Etsoebathobanahaenababilengtengpeleholōnaba entsemanyalaana’ohle,’menahaeasilafala;)

+28Elehorenahaesekeealehlatsa,+haleesilafatsa, +joalokahaeileeahlatsalichabatsenenglilepeleho lōna

29Etsoemangkapamangeatlaetsalehaeleefeealintho tsenatsemanyala,meeaeetsanglinthotsenaetlakhaoloa har’abathobahaboeona

30“Kahonaletlabolokamelaoeaka,elehorelesekela etsalehaeleefeeameetloenaemanyala,enengeetsoa peleholōna,lehorelesekelaitšilafatsakaeona

KHAOLOEA19

1JehovaabualeMoshe,are:

2BolellaphuthehoyohleyabanabaIseraele,orehobona: Lehalalele,hobanennaJehova,Modimowalona,kea halalela

3Emongleemongatšabemmaelentatae,mmeleboloke Disabathatsaka:KennaJehova,Modimowalona

4Lesekelafurallalitšoantšotserapeloang,+’meleseke laiketsetsamelimoeentsoengkahoqhibilihisoa:Ke’na JehovaMolimooalōna

5HaebaleetsetsaJehovasehlabelosateboho,letlase nyehelakamooleratangkateng

6Setlajeoakaletsatsileolesenyehelangkalonaleka hosasane,’mehaebasesetsenghofihlelaletsatsingla boraro,setlachesoakamollo

7Haebahohangsekajeoakaletsatsilaboraro,kenthoe manyala;ekekeeaamoheloa.

8Kahona,emongleemongeasejangotlajaramolato oahae,hobaneosilafalitsenthoehalalelangeaJehova; 9Etlarehalekotulamasimoalōna,lesekelakotula likhutlongtsatšimoealōna,’melesekelakhoahlapisa kotulongealōna

10Mmeosekawaronopamotshimongyagagoya mofine;odisielemohlokilemoditjhaba:kennaJehova, Modimowalona.

11Lesekelautsoa,'melesekelathetsa,'melesekela thetsana

12Lesekelahlapanyakaleshanokalebitsolaka,’mele sekelahlomphollalebitsolaMolimooalōna;

13Osekewaetsetsawahenobolotsana,lehaelehomo tlatlapa;

14Usekeuarohakaeasautloenglitsebeng,’meuseke uabeakhopisokapel’asefofu,empautšabeMolimooa hao:ke’naJehova.

15Lesekelaetsabokhopokahlolong;lesekelatalima sefahlehosamofutsana,lehaelehohlomphasefahlehosa eamatla,empaleahlolemoahelanioalōnakaholoka.

16Osekewatsamayatsamayaharasetjhabasaheno,wa seba,mmeosekewaemelamadiawaheno;

17Usekeuahloeangoan’enokapelongeahao;

18Osekewaiphetetsa,kapawajarabanabasetjhabasa henosekgopi;ompeoratewahenojwalokahaoithata;ke nnaJehova.

19LebolokemelaoyakaOsekewatswadisadikgomo tsahao;

20“Mangkapamangearobalanglemosalieoeleng lekhabunyanelelebelelitsoengkemonna,ae-s’olopolloe hohang,kapaasafuoatokoloho;otlashapuwa;baseke babolawa,hobaneoneaesoholokolohe.

21AtlisenyeheloeahaeeamolatohoJehovamonyakooa tenteeapokano,pheleueanyeheloeamolato

22Mopristaakoahelelibetsahaekapheleueanyeheloea molatokapel’aJehovakalebakalasebeseoase entseng,’meotlatšoareloasebeseoaseentseng

23Etlarehalefihlanaheng,’melelemilelifatetsamefuta eohletsejeoang,letlankalitholoanatsatsonaeletsesa bollang;

24Empakaselemosabonelitholoanatsohletsaeonaetla batsehalalelangbakengsahororisaJehova

25Kaselemosabohlanoletlajaditholwanatsasona,ele horesetlalebeahaholo:kennaJehova,Modimowalona

26Lesekelajaletholenanglemali;

27Lesekelapota-potalikhutlongtsalihloohotsa lōna,’melesekelasenyaliqoapitsalitelutsalōna.

28Lesekelaiphatsa’melengealōnabakengsa mofu,’melesekelaipehalitšoaoholim’alōna;

29Usekeuafebamoralioahaohomoetsasehlola;esere lefatshelawelabohlola,mmelefatshelatlalabokgopo

30LebolokeDisabathatsaka,mmelehlomphesehalalelo saka;

31Lesekelatadimahobabuisananglemeya,lehaeleho batladinohe,horeletlelesilafatswekebona;

32Uemekapel’amoririomoputsoa,’meuhlomphe sefahlehosamonna-moholo,’meutšabeMolimooahao: ke’naJehova

33“Haebamojakiajakilelelōnanahengealōna,leseke lamotšoenya.

34Empamoditjhabayajakilengholonaotlabaholona jwalokayatswaletswengharalona,mmeomorate jwalokahaoithata;+etsoelenelelebajakinahengea Egepeta:+Ke’naJehovaMolimooalōna

35Lesekelaetsahosalokangkahlolong,lehaeleka tekanyoeatekanyo,lehaeleboimaba’mele,lehaele tekanyong

36Lebelesekalaselokileng,lelitekanyotselokileng,le efaelokileng,lehineelokileng;

37“Kahonaletlabolokamelaoeakaeohleleliqetotsaka tsaboahloli,’meleliphethe:ke’naJehova.

KHAOLOEA20

1JehovaabualeMoshe,are:

2Hape,obolellebanabaIseraele,ore:Emongleemong wabanabaIseraele,kapawabaditjhababajakileng Iseraeleng,yaneangMolokebanababanabahae;ruriotla bolawa:bathobalefatshebamotlepetsekamajwe

3Mmeketlatjamelamothoeo,kemokgaolesetjhabeng sahabo;hobaneofanekabanabahaehoMoloke,ho silafatsasehalalelosaka,lehohlomphollalebitsolakale halalelang.

4Haebabathobanahabakapatelamonnaeomahloka tselalehaeleefe,haafanakaemongoabanabahaeho Moloke,’mebasamobolaee;

5Ketlatjamelamonnaeolelelapalahae,’meketlamo felisahar’abathobahabobonahammoholebohleba etsangbotekatsekamor’ahaehoetsabohlolaleMoloke.

6“Hamothoakgelohelahobabuisananglemeyale dinohehoyaetsabohlolakabona,ketlatjamelamoyaoo, kemokgaolesetjhabengsahabo.

7Ikhalaletseng,’melebebahalalelang,+hobaneke’na JehovaMolimooalōna

8Lebolokemelaoyaka,leephethe:KennaJehovayale halaletsang

9Etsoeemongleemongearohakangntat’aekapa’m’ae ruriotlabolaoa:orohakilentat’aekapa’m’ae;madiahae abehodimahae

+10“‘Mmemonnayoodirangboakalemosadiwamonna yomongwe,+leeneyoodirangboakalemosadiwawa gagabo,rurimothoyooakafalanglemosadiwaseakaba bolawe.

11Monnaearobalanglemosalioantat’aeoapotsebofeela bantat’ae;madiabonaabehodimabona

12“Haebamonnaarobalalengwetsiyahae,bobediba bonabatlabolawa;madiabonaabehodimabona.

13“Haebamonnaakenadikobongtsamonna,jwalokahaa robalalemosadi,bobedibabonabaentsemanyala,ruriba tlabolawa;madiabonaabehodimabona

14Haebamonnaankamosalile’m’ae,kebokhopo:batla chesoakamollo,eenalebona;horehosebelebokgopo haralona

15“Haebamonnaarobalalephoofolo,ruriotla bolaoa,’mephoofoloeoletlaebolaea.

16“Haebamosaliaatamelaphoofololehaeleefe’mea robalahoeona,ubolaeemosalieolephoofoloeoe ruuoang;madiabonaabehodimabona

17Haebamonnaankakhaitselieahae,moralioantat’ae kapamoralioa’m’ae’meabonabofeelabahae,’mele eenaabonabofeelabahae;kenthoempe;batlakgaolwa pontshengyasetjhabasahabobona;otlajarabokgopoba hae.

18“Haebamonnaarobalalemosalieanangleboloetseba hae,’meaapolabofeelabahae;osenotseselibasahae,le eenaokoahotseselibasamaliahae;

19Osekewaapolabofeelabakgaitsediyammao,lehae lebakgaitsediyantatao,hobaneoapotsebofeelabahaeba haufi;

20Haebamonnaarobalalemosalioamor’abontat’ae,o apotsebofeelabamor’abontat’ae;batlashoabasena bana

21Haebamonnaankamosalioamor’abo,hookenthoe sahloekang:oapotsebofeelabamor’abo;batlahloka bana

22Lebolokemelaoyakayohle,leditaelotsakakaofela, lediphethe,elehorenahaeokeleisanghoyonahorele ahehoyona,esekeyalehlatsa

23Lesekelatsamaeakamekhoaealichabatseokeli lelekangkapel’alōna,hobanelientselinthotsena tsohle,’mekeilekalinyonya

24Empakeitseholōna:Letlaruanahaeabona,+’meke tlalefaeonahoreleerue,+nahaephallanglebesele mahealinotši;

25“Kahonaletlakhethapakengtsaphoofoloehloekileng leesahloekanglepakengtsalinonyanatsesahloekangle tsehloekileng,’melesekelaetsahoremeeaealōnaebee manyalakaphoofolokapakanonyanakapakaphoofolo lehaeleefeehahabangfatše,eokeearotsengholōnaele esahloekang

+26Letlahalalelaho’na,+hobane’naJehovakea halalela,+’mekelearotseholichabatselinghorelebeba ka

27“Monnakapamosadiyananglemoyawabonohekapa senohe,ruriotlabolawa,batlepetswekamajwe;

KHAOLO21

1JehovaarehoMoshe:Bolellabaprista,barabaAarone, orehobona:Hosekehaebamothoyaitshilafatsangka mofuharasetjhabasahabo;

2Empabakengsamorabewahaeyahaufileyena,mmae, lentatae,lemorawahae,lemoradiwahae,lengwanabo, 3Lebakengsakhaitselieahaeeamoroetsana,eahaufile eena,eanengasenamonna;bakengsahaeaka itshilafatsa

4Empaasekeaitšilafatsa,elemorenahar’asechabasa habo,horeaitšilafatse

5Basekebabeolalihloohotsabona,’mebasekeba beolalitelulehlakoreng,’mebasekebaiphatsa’meleng eabona

6BatlahalalelahoMolimooabona,’mebasekeba hlomphollalebitsolaMolimooabona,+hobanekebona bahlahisanglinyehelotsaJehovatseentsoengkamollole bohobebaMolimooabona;

7Basekebanyalamosadiwaseotswa,kapayasilafetseng; legonebasekabatsayamosadiyootlhadilwengke

monnawagagwe,gonneoboitshepomoModimongwa gagwe.

8Kahonaumohalaletse;hobanekeyenayahlahisang bohobebaModimowahao;

9Moralioamopristalehaakaitšilafatsakahoetsabohlola, ohlomphollantat’ae;otlachesoakamollo

10“Haelemopristaeaphahamenghar’abarab’abo,eooli etlotsangeilengeatšeloahloohongeahae,+’meea khethetsoenghoreaapareliaparo,+asekearoalahlooho +kapaahaholaliaparotsahae;

11Asekeakenahosetopolehaelesefe,kapaaitšilafatsa kantat’aekapa’m’ae;

12Asekeatsoasehalalelong,’measekeahlompholla sehalalelosaMolimooahae;+hobanemoqhakaoaolie tlotsangeaMolimooahaeoholim’ahae:+ke’naJehova 13Otlainkelamosaliboroetsanengbahae.

14Asekeankamohlolohali,kapamosalieahlaliloeng, kapaeasilafetseng,kapaseotsoa,empaankemoroetsana oabathobahabohoreebemosalioahae.

15Asekeahlomphollabanabahaehar’asechabasahabo, hobaneke’naJehovaeamohalaletsang 16JehovaabualeMoshe,are:

17“BualeArone,ore:<Mangkapamangwabanabahao melokongyabona,yananglesepha,asekeaatamelaho tlisabohobebaModimowahae.

18Hobanemothoofekapaofeyananglesepha,asekea atamela:sefofu,kapasehlotsa,kapayankoephaphatha, kapanthoenyonyehang,

19kapamonnayarobehilengleoto,kapayarobehileng letsoho,

20kapayananglemokokotlo,kapayamotsotswana,kapa yananglesephamahlong,kapayananglelekgwekgwe, kapayalekgwekgwe,kapayarobehilengmajwe;

21Hosekehae-balemothoeananglesekolioapeōea mopristaAroneeatlaatamelahohlahisalinyehelotsa Jehovatseentsoengkamollo;asekeaatamelahohlahisa bohobebaModimowahae.

22OtlajabohobebaMolimooahae,linthotsehalalelang kahofetisisaletsehalalelang

23Feelaasekeakenakalesira,lehaelehoatamela aletareng,hobaneonalesekoli;elehoreasekeasilafatsa sehalalelosaka,hobaneke’naJehovaeabahalaletsang 24MosheaebolellaArone,lebarabahae,lebarabohle baIseraele

KHAOLOEA22

1JehovaabualeMoshe,are:

2“BualeAronelebarabahaehorebaikarolelinthongtse halalelangtsabarabaIseraele,+’mebasekebasilafatsa lebitsolakalehalalelangkalinthotseobalihalaletsang bakengsaka:+ke’naJehova.

+3E-rehobona,‘Mangkapamangoapeōeohleealōna melokongealōnaeaeanglinthongtsehalalelang,tseobara baIseraelebalihalaletsanghoJehova,+ae-nalehose hloekehahaeholim’ahae,moeaoootlakhaoloa+ho tlohakapel’aka:ke’naJehova.

+4MotholehaeleofeoapeōeaAroneeoeleng molepera+kapaeananglekeleketla;asekeajadintho tsehalalelanghofihlelaahlwekile.Lefaelemangyoo amangsepeseseitshekologilengkamoswi,lefaele monnayopeoyagagweetswangmogoene;

5Lehaelemangkapamangeaamangntholehaeleefee hahabangeoakasilafatsangkaeona,kapamothoeoaka mosilafatsang,lehaekabaefekapaefeesahloekangeoa nangleeona;

6Mothoeaamilengntholehaeleefeejoaloetlabaeasa hloekanghofihlelamantsiboea,’measekeajalinthotse halalelangntlelehaakahlatsoa’meleoahaekametsi

7Etlarehaletsatsilelikela,otlahloeka,’mekamor’amoo ajelinthotsehalalelang;hobanekedijotsahae

8Seshwelengkapaseharotswengkesebatana,asekease jaelehoreaitshilafatsekasona:kennaJehova

9Batlabolokataeloyaka,eserebajarasebekayona, mmebaeshwa,habaesilafatsa;kennaJehovayaba halaletsang

10Mothooseleasekeajanthoehalalelang;

11Empahaebamopristaarekamotholehaeleofeka cheleteeahae,eenaotlaeja,leeatsoaletsoengntlongea hae,bajenamaeahae

12Haebamoralioamopristaanyaloakemolichaba,ase keajanyeheloealinthotsehalalelang

13Empahaebamoralioamopristaelemohlolohalikapa eahlaliloengasenangoana,’meakhutletsentlongea ntat’aejoalokabochengbahae,otlajalijotsantat’ae, empahosekehae-baleoseleealijang

14Haebamothoae-janthoehalalelangasatsebe,joaleo tlaeketsakaroloeaeonaeabohlanohoeona,’meaefe mopristahammoholenthoehalalelang

15Basekebasilafatsalinthotsehalalelangtsabaraba Iseraele,tseobalihlahisetsangJehova;

16Kapaubalumellehojarabokhopobamolatohabaja linthotsabonatsehalalelang,+etsoeke’naJehovaeaba halaletsang

17JehovaabualeMoshe,are:

18“BualeArone,lebarabahae,lebarabohlebaIseraele, orehobona:<MothoofekapaofewantloyaIseraele, kapawabaditjhababaIseraele,yakahlahisangnyeheloya haebakengsaboitlamobohlebahae,lebakengsa dinyehelotsohletsahaetsaboithaopo,tseobatladi nyehelahoJehovaelenyeheloyasetjheso;

19Otlanyehelakahoratahahaoetonaesenangsekodi, kapadikgomong,kapadinkung,kapadipodi

20Empalesekelanyehelakaengkapaengenangle sepha,hobaneekekeeaamoheloa.

21Mangkapamangeanyehelangsehlabelosanyeheloea tebohohoJehovabakengsahophethahatsaboitlamoba haekapanyeheloeaboithaopoelenamaealikhomokapa eanku,etlabaephethahetsenghoreeamohelehe;hosebe lesekodihoyona.

22Efoufetsengkapaerobehilengkapaeholofetsengkapa enanglelekhophokapalekhookapalekhootho,lesekela nyehelalinthotsenahoJehova,’melesekelaetsetsa Jehovanyeheloeatsonaeentsoengkamolloaletareng.

+23Ekabapohokapakonyanaenanglelithotsengata haholokapatsehaelloangkelithotsaeona,ukaenyehela elenyeheloeaboithaopo;empaelekano,ekekeya amohelwa

24LesekelanyehelahoJehovakanthoetekiloeng,kapa esithabetseng,kapaerobehileng,kapaekhaotsoeng;hape lesekelaetsasehlabelosayonanahengyalona

25LesekelafanakabohobebaMolimooalōnabotsoang letsohonglaosele;hobanehobolahatsonahohotsona, mmedikodidihotsona;

26JehovaabualeMoshe,are:

27Hapoho,kapanku,kapapōli,etsoala,etlalula tlas’a’m’aeonakamatsatsiasupileng;+mmegosimolola kaletsatsilaborobedilemoragogamooetlaamogelwago nnatshupeloeedirwangkamoleloyagaJehofa.

28Ebangkekhomokapanku,lesekelaehlabahammoho lemalinyaneaeonakaletsatsileleleng

29HalehlahisetsaJehovasehlabelosateboho,lese nyehelekamooleratangkateng

30Etlajeoakaletsatsilonaleo;lesekelasiyalethola yonahoisahosasane:kennaJehova

31Kahonalebolokelitaelotsaka,'meleliphethe:Ke'na Jehova.

32Lesekelahlomphollalebitsolakalehalalelang;empa ketlahalaletswaharabanabaIseraele:KennaJehovayale halaletsang;

33YalentshitsengnahengyaEgepeta,horeketlekebe Modimowalona:KennaJehova

KHAOLOEA23

1JehovaabualeMoshe,are:

2“BualebanabaIseraele,orehobona:‘Meketeya Jehovaeoletlaephatlalatsahorekediphuthehotse halalelang,keyonameketeyaka.

3Hotlasebetswakamatsatsiatsheletseng,empaletsatsila bosupakeSabathayaphomolo,kephuthehoehalalelang; lesekelaetsamosebetsilehaeleofekayona:keSabatha yaJehovadiahelongtsalonatsohle

4EnakemeketeeaJehova,liphuthehotsehalalelang,tseo letlaliphatlalatsakalinakotsatsona.

5Kaletsatsilaleshomelemetsoemenelakhoelieapele kashoalanekePasekaeaJehova

6Kaletsatsilaleshomelemetsoemehlanolakhoelieona eokemoketeoaJehovaoamahobeasalomosoang;

7Kaletsatsilapeleletlabalephuthehoehalalelang;

8EmpaletlahlahisetsaJehovanyeheloeentsoengka mollokamatsatsiasupileng;kaletsatsilabosupake phuthehoehalalelang;

9JehovaabualeMoshe,are:

10“BualebanabaIseraele,orehobona:‘Halefihla nahengeokeleneangyona,mmelekotulahoyona,letlise ngatayadithakangwahatsakotuloyalonahomoprista.

11Otlatsokotsangatakapel’aJehova,horeetlee amohelehebakengsalōna;

12Letsatsingleohaletsokotsangatakalona,lefaneka konyanaetonaesenangsekoli,enangleselemo,ele nyeheloeasechesoeaJehova.

13Nyeheloeaeonaealijo-tholloetlabalikarolotsepeli tsaleshometsaphofoethumisehilengekolobisitsoengka oli,nyeheloeentsoengkamolloeaJehovaemonkoo monate,’menyeheloeaeonaeasenoebeeaveine,karolo eaboneeahine

14Lesekelajabohobe,kapalijo-thollotsehalikiloeng, kapaliqoapitsetala,hofihlelakalonaletsatsileokalona lehlahisangnyeheloealōnahoMolimooalōna;

15Letlaipallahotlohaletsatsinglehlahlamanglasabatha, hotlohaletsatsingleokalonaletlisitsengngataeanyehelo etsokoang;Disabathatsesupilengdiphethehe

16Letlabalamatsatsiamashomeamahlanohoisa letsatsinglehlahlamanglasabathaeabosupa;+’meletla hlahisetsaJehovanyeheloenchaealijo-thollo

17Letlantšamahobeamabeliatsokoangliahelongtsa lōna,tsalikarolotsepelitsaleshome,ebetsaphofoe thumisehileng;litlaapehoalilomositsoe;ke dithakangwahatsaJehova.

18Hammoholebohobebooletlahlahisalikonyanatse tonatsesupilengtsesenangsekoli,tsenangleselemo,le pohoanaele’ngoe,lelipheleutsepeli,ebenyeheloea sechesohoJehova,hammoholenyeheloeatsonaealijothollolelinyehelotsatsonatsaseno,nyeheloeentsoengka mollo,emonkoomonatehoJehova

19Letlahlabapotsanyaneele’ngoeelenyeheloeasebe lelikonyanatsepelitsetonatsenangleselemoele sehlabelosanyeheloeateboho.

20Mopristaotlalitsokotsahammoholebohobeba litholoanatsapeleelenyeheloetsokoangkapel’aJehova, hammoholelikonyanatsepelitsekonyana;

21Letlaphatlalatsakalonaletsatsileohorehotlabale phuthehoehalalelangholōna,’melesekelaetsa mosebetsilehaeleofeoatšebeletsokalona;

22Etlarehalekotulamasimoalona,lesekelakgephola dikgutlongtsatshimoyalona,halekotula,mmelesekela kgwahlapisakotuloyalona;odisielemafutsanale moditjhaba;kennaJehova,Modimowalona

23JehovaabualeMoshe,are:

24BolellabanabaIseraele,ure:Kakhoelieabosupa,ka letsatsilapelelakhoeli,letlabalesabatha,sehopotsosa holetsoahaliterompeta,phuthehoehalalelang

25Lesekelaetsamosebetsilehaeleofeoamosebetsi lehaeleofe,empaletlahlahisetsaJehovanyeheloe entsoengkamollo

26JehovaabualeMoshe,are:

27“Kaletsatsilaleshomelakhoelienaeabosupaetlaba letsatsilaliphekolehlorisemeyayalona,lehlahisetse Jehovamahlabeloatjheswangkamollo.

28Lesekelaetsamosebetsilehaeleofekaletsatsilona leo,hobanekeletsatsilaliphekoholeetsetsaphekoka pel’aJehovaMolimooalōna.

29Etsoemoeaofekapaofeosahlomohengletsatsinglona leootlakhaoloahar’abathobahabo

30Mothoofekapaofeeatlaetsamosebetsilehaeleofeka letsatsileo,moeaooketlaotimetsahar’abathobaoona 31Lesekelaetsamosebetsiofekapaofe;

32Etlabaholōnasabathaeaphomolo,’meletlahlorisa meeaealōna;

33JehovaabualeMoshe,are:

34BolellabanabaIseraele,ure:‘Kaletsatsilaleshomele metsoemehlanolakhoelienaeabosupaetlabamoketeoa litabernakeleoaJehovakamatsatsiasupileng.

35Kaletsatsilapelehotlabalephuthehoehalalelang;

36KamatsatsiasupilengletlahlahisetsaJehovanyeheloe entsoengkamollo;lehlahisetseJehovamahlabeloa tjheswangkamollo;lesekelaetsamosebetsiofekapaofe kalona

37EnakemeketeeaJehova,eoletlaephatlalatsahoreke liphuthehotsehalalelang,+honyehelanyeheloeentsoeng kamollohoJehova,nyeheloeasechesolenyeheloealijothollo,sehlabelolelinyehelotsaseno,nthoe’ngoele e’ngoekaletsatsilahae

38ntleholisabathatsaJehova,+lekantleholimphotsa lōna,+lekantlehoboitlamobohlebalōna,+lekantleho linyehelotsalōnatsaboithaopo,tseolelifangJehova

39“Kaletsatsilaleshomelemetsoemehlanolakhoeliea bosupa,halebokeletselitholoanatsanaha,letlaetsetsa Jehovamoketekamatsatsiasupileng;

40Kaletsatsilapeleletlainkelamakalaalifatetse ntlehali,makalaalifatetsapalemalemakalaalifatetse teteanenglemeluoaneeanokaneng;mmelethabepela Jehova,Modimowalona,kamatsatsiasupileng

41LetlaoetsetsamoketeoaJehovakamatsatsiasupileng kaselemoEtlabamolaoosafelengmelokongyalona:o tlaoketekakakgwediyabosupa

42Letlalulamaphephengkamatsatsiasupileng;bohleba tswaletswengbaIseraelebatlaahamaphepheng

43Elehoremelokoealōnaetleetsebehorekeilekaaha barabaIseraelemaphepheng,+mohlakebantšangnaheng eaEgepeta:+ke’naJehovaMolimooalōna 44MosheabolellabanabaIseraelemeketeeaJehova.

KHAOLOEA24

1JehovaabualeMoshe,are:

2LaelabanabaIseraelehorebautlisetseolieamohloaare ehloekilengetutsoengbakengsahobonesa,elehore maboneatukekamehla

3Kantleholesiralabopaki,tentengeapokano,Aroneo tlaelokisakamehla,hotlohamantsiboeahofihlelahoseng kapel’aJehova;

4Otlalokisamaboneholim’akandelareehloekilengka pel’aJehovakamehla.

5Onkephofoethumisehileng,oapehedikukutse leshomelemetsoemmedikayona;

6Ulibehekamelae’meli,tsetšeletsengkamola, holim’atafoleehloekilengkapel’aJehova

7Ubehelibanotsetšoeuholim’amokolokoomongleo mong,elehoreebebohobebakhopotso,+nyeheloe entsoengkamolloeaJehova

+8Kasabathae’ngoelee’ngoeotlaehlophisakapel’a Jehovakamehla,+entšitsoehobarabaIseraeleka selekanesesafeleng

9EtlabatsaAronelebarabahae;baejellenqalonge halalelang,hobanekenthoehalalelangkahofetisisaho yenaetswangdinyehelongtsaJehovatsetjheswangka mollo,elengmolaoosafeleng

10MoraoamosalioaMoiseraele,eontat’aeenengele Moegepeta,atsoahar’abarabaIseraele; 11MoraoamosalioaMoiseraeleanyefolalebitsola Jehova,alerohaka.BamotlisahoMoshe,(lebitsola mmaeeneeleShelomithe,moradiwaDibri,walelokola Dane;)

12Mmebamokenyateronkong,elehorebatleba bontshekelelloyaJehova

13JehovaabualeMoshe,are: 14Ntshetsangyarohakangkantlehodiahelo;+mmea botlhebabamoutlwilengbammeediatlatsabonemo tlhogongyagagwe,mmeaphuthegoyotlheemo kgobotletse

15OtlabualebanabaIseraele,ore:‘Mangkapamangya rohakangModimowahaeotlajarasebesahae.

16EatlanyefolalebitsolaJehova,otlabolaoa,’me phuthehoeohleemotlepetsekamajoe; 17Mmeyabolayangmothootlabolawa.

18Eabolaeangphoofolootlaelefa;phoofolobakengsa phoofolo

19Ekarehamothoasiteloaoahabo;kamooaentseng kateng,hotlaetswajwalohoyena; 20Horobehabakengsahorobeha,leihlobakengsaleihlo, leinobakengsaleino;

21Eabolaeangphoofolootlaelefa;’meeabolaeang mothootlabolaoa

+22Letlabalemolaoolemongbakengsamolichabale bakengsaeatsoangnahengeaheno,hobaneke’naJehova Molimooalōna

23MosheabualebanabaIseraele,horebantshetseya rohakangkantlehodiahelo,bamotlepetsekamajweBana baIseraelebaetsakamooJehovaalaetsengMoshekateng

KHAOLOEA25

1JehovaabualeMoshethabengyaSinai,are: 2BualebanabaIseraele,orehobona:‘Halefihlanaheng eokeleneangyona,nahaetlabolokelaJehovasabatha 3Otlajalatshimoyahaokadilemotsetsheletseng,mme kadilemotsetsheletsengotlapomatshimoyahaoya morara,okotuleditholwanatsayona; 4Empakaselemosabosupahotlabalesabathaea phomoloeanaha,sabathaeaJehova

+5Usekeuakotulaseikhethetsengkotulongeahao,’me usekeuabokellamoraraoamoraraoahaoosatheoang, hobanekeselemosaphomolobakengsanaha

6MmeSabathayanahaetlabadijotsalona;bakengsa hao,lesamohlankawahao,lesalekgabunyanelahao,le samohiruwawahao,lesamoditjhabayajakilenglewena;

7Haelelikhomotsahao,lebakengsalibatatsenahengea heno,litholoanatsohletsatsonaetlabalijo.

8OipalleDisabathatsesupilengtsadilemo,dilemotse supilenghasupa;nakoyaDisabathatsesupilengtsadilemo etlabadilemotsemashomeamaneametsoerobongho wena

9Kaletsatsilaleshomelakhoelieabosupa,+kaletsatsila lipheko+letlaletsaterompetanahengeohleealōna.

10Lehalaletseselemosamashomeamahlano,’mele phatlalatsetokolohonahengeohlehobaahibohlebaeona lekgutleleemongleemonglefenglahae,emonglee mongaboeletlungyahae

+11SelemongseosamashomeamahlanoetlabaJubile+ holōna;

12EtsoekeJubile;etlabanthoehalalelangholōna:letla jalitholoanatsaeonatsetsoangmasimong

13KaselemosenasaJubileletlakhutlelaemonglee monglefenglahae

14Haebaurekisetsaoahenontholehaeleefe,kapaureka ntholehaeleefeletsohonglaoaheno,lesekelahatellana 15Orekehowahenohoyakapaloyadilemokamora Jubile,mmeaorekisetsehoyakapaloyadilemotsa ditholwana.

16Ueketsethekoeaeonahoeakabongatabalilemo,’me ufokotsethekoeaeonahoeakabonyenyanebalilemo, hobaneourekelahoeakapaloealilemotsalitholoana 17Kahonalesekelahatellana;ompeotshabeModimo wahao,hobanekennaJehova,Modimowalona.

18Kabakaleo,letlaetsamelaoyaka,lebolokemelaoya ka,leephethe;mmelotlaagamolefatshengka polokesego.

19Nahaetlabehalitholoanatsaeona,’meletlajale khora,’meletlalulahoeonalesireletsehile

20Haebalekare:‘Retlaja’ngkaselemosabosupa? bonang,rekekerajala,lehaelehobokellalihlahisoatsa rōna

21ketlalelaelatlhohonolofatsoeakakaselemosa botšelela,’meletlabehalitholoanatsalilemotsetharo.

22Letlajalakaselemosaborobeli,’meletlajalitholoana tsakhalehofihlelaselemongsaborobong;hofihlela litholoanatsaeonalifihla,letlajatsakhale.

23Nahaekekeearekoakahosafeleng,hobanenahake eaka;hobanelebaselelebajakihonna

24Letlafanakatopollonahengeohleealefalalōna

25Haebamor’enoafutsaneha,’mearekisae’ngoeea leruolahae,’mehaemongoahaboatlahoelopolla,joale otlalopollaseomor’aboaserekisitseng

26Mmefamothoasenayookaerekololang,mmeeneka boeneakakgonagoerekolola;

27Joaleabalelilemotsathekisoeaeona,’mehosetsenga busetsehomothoeoamorekisitsengeona;horeakgutlele lefenglahae.

28Empahaebaasakhonehoekhutlisahoeena,se rekisitsoengsetlalulaletsohonglaeaserekilenghofihlela selemongsaJubile;

29Haebamothoarekisantloeaboluloemotsengonang lemarako,joaleakaerekollapeleselemosefelakamor’a horeerekisoe;aelopollepelehofelaselemo.

30Empahaebaesarekolloepeleselemosefela,joalentlo emotsengonanglelerakoetlatiisoakahosafeleng bakengsaeaerekilengmelokongeahae,+ekekeeatsoa kaJubile

31Empamatloametsanengesenangmarakohoapotapotaatlabaloaelemasimoanaha;akarekolloa,’meatla tsoakaJubile

32Lehaholejoalo,metseeaBalevi+lematloametseea lefalabona,+Balevibaka’nabaelopollanengkapa neng

33HaebamothoarekahoBalevi,ntloerekisitsoengle motseoaleruolahaelitlatsoakaselemosaJubile,etsoe matloametseeaBalevikeleruolabonahar’abaraba Iseraele

34Empamasimoamakguloametseyabonaasekea rekiswa;hobanekeleruolabonalesafeleng

35Ekarehangoan’enoafutsaneha,’meaoaleuenakaho bola;otlamothusa:lehaelemoditjhaba,kapaelemojaki; atleaphelelewena

36Usekeuankaphaellohoeena,lehaelephaello,umpe utšabeMolimooahao;gorengwanenoadulelewena.

37Usekeuamofacheleteeahaokahobatlatsoala,kapa oamoalimalijotsahaokaphaello.

38Ke’naJehovaMolimooalōna,ealentšitsengnaheng eaEgepetahotlalefanahaeaKanana,horekebeMolimo oalōna

39“Haebangoan’enoeaahilenghaufileuenaa futsaneha,’meaithekisahouena;usekeuamoqobellaho sebetsaelelekhoba

40Empaotladulalewenajwalokamohlankayahirilweng, kapajwalokamojaki,mmeotlaosebeletsahoisa selemongsaJubile.

41Joaleotlatlohahouena,eenahammoholebanabahae, akhutlelelelapenglahae,’meotlakhutlelalefenglabontat’ae.

42Etsoekebahlankabakabaokebantšitsengnahengea Egepeta,+basekebarekisoahoreebemakhoba

43Usekeuamobusakathata;ompeotshabeModimo wahao.

44Lekhobalahaolemakhabunyane,leoutlabalebona,e tlabalalichabatseupota-potileng;hobonaletlareka makgobalemakgabunyane.

45Lehobanababaditjhababajakilengharalona,letla rekahobona,lehomalapaabonaalengholona,baobaba tswaletsengnahengyalona,mmeetlabaleruolalona.

46Lebankeelelefalabarabalōnakamor’alōna,horee belefalabona;etlabamakgobaalonakamehla,empa banababolona,banabaIseraele,lesekelabusanakathata

47“Haebamojakikapamoditjhabaaruilehaufilewena, mmengwanenoyaahilenghaufileyenaafutsaneha,mme aithekisahomoditjhabakapahomoditjhabayahaufile wena,kapaholelokolalelapalamoditjhaba;

48Kamor’ahorearekisoeakaboelaarekolloa;emong wabanababoakamolopolla

49Rangwanaekapamorawamalomaeakamolopolla, kapalehaeleofewalelokolahaelehaufiakamolopolla; kapahaakakhona,akaitopolla

50Otlabalahammoholeeamorekilenghotloha selemongseoarekiselitsoengsonahofihlelaselemongsa Jubile,’methekoeathekisoeahaeetlalekanalepaloea lilemo,hoeakanakoeamohlankaeahiriloengetlabaho eena.

51Haebahosantsehosetselilemotsengatamorao,otla khutlisathekoeatopolloeahaehoeakacheleteeoae rekileng.

52Haebahosetselilemotsesengkaefeelahofihlela selemongsaJubile,joaleotlabalahammoholeeena,’me abusetsehoeenacheleteeathekollohoeakalilemotsa hae

53Otlalulaleeenajoalokamohlankaeahiriloengka selemo;

54Haebaasarekolloekalilemotsena,joaleotlatsoaka selemosaJubile,eenahammoholebarabahae

55EtsoebarabaIseraelekebahlankabaka;kebahlanka bakabaokebantshitsengnahengyaEgepeta:kenna Jehova,Modimowalona

KHAOLOEA26

1Lesekelaiketsetsalitšoantšotsebetliloeng,lehaele setšoantšosebetliloeng,lehaelehoemisasetšoantšose betliloeng;

2LebolokeDisabathatsaka,mmelehlomphesehalalelo saka:kennaJehova

3Haletsamayakadikomelotsaka,lebolokaditaelotsa ka,lediphetha;

4Ketlaleneapulakanakoeloketseng,mmelefatshele tlabehaditholwanatsalona,mmedifatetsanahaditla behaditholwanatsatsona.

+5Hopolahalōnahotlafihlahokotuloengha morara,’mekotuloeamoraraetlafihlanakongeaho jala,’meletlajabohobebalōnalekhora,’meletlalula nahengealōnakakhotso

+6Ketlafanakakhotsonaheng,’meletlarobala,hose ealetšosang,+’meketlafelisalibatanatsekhoponaheng, lerumolekekelafetanahengealōna

7Mmelotlalelekisabababalona,mmebatlawafapele galonakatšhaka

8Babahlanobalonabatlalelekisabalekholo,balekholo balōnabatlalelekabaliketetseleshome,’meliratsalōna litlalihuoakasabolepelalona

9Hobaneketlaletadima,keleatise,keleatise,kebeke tiiseselekanesakalelona.

10Mmeletlajatsetsofetseng,mmeletlahlahisatsakgale kabakalatsentjha

11Ketlabeatabernakeleeakahar’alōna,’memoeaoaka okekeoalenyonya

12Ketlatsamayaharalona,mmeketlabaModimowa lona,lonalebesetjhabasaka

13Ke’naJehovaMolimooalōna,ealentšitsengnaheng eaEgepetahorelesekelabamakhobaabona;kerobile dithapotsajokoyalona,mmekaletsamaisaleotlolohile

14Empahaebalesankutlwe,mmelesaetseditaelotsena tsohle;

15“Haebalenyedisamelaoyaka,kapahaebamoyawa lonaohloyadikahlolotsaka,lesaphetheditaelotsaka kaofela,empalerobaselekanesaka;

16Lennaketlaleetsajwalo;Ketlalehlahisetsatshabo, lefulelefuletjhesang,tsetlajamahlo,tsebakiseng maswabiapelo;

17Ketlaletjamela,’meletlabolaoakapel’aliratsalōna; mmeletlabalehahoseyalelelekisang

18Mmehaebalesantselesammamelelekabakaleo,ke tlaboelakeleotlehasupakabakaladibetsalona

19Mmeketlarobaboikgohomosobamatlaalona;ketla etsalehodimolalonajwalokatshepe,lelefatshelalona jwalokakoporo;

+20Matlaalōnaatlasebelisetsoalefeela,+hobanenaha ealōnaekekeeabehalitholoanatsaeona,’melifatetsa nahalikeketsabehalitholoanatsatsona

21Haebaletsamayakakgahlanolenna,mmelehanaho nkutlwa;+Ketlaletlisetsalikotlotseeketsehilenghasupa hoeakalibetsalōna

22Ketlaromelalibatahar’alōna,tsetlaleamohabana,li timetsemehlapeealōna,lifokotsepaloealōna;mme ditselatsalonatsephahamengditlafetohalesupi

23Ekarehalesarateholokiswakennakadinthotsena,la mpalankganyetsa;

+24Le’naketlatsamaeakhahlanonglelōna,+’meketla leotlakamakhetloasupilengkalebakalalibetsalōna

25Ketlaletlisetsasaboleetlaphetetsaqabangeaselekane saka;+mmelotlaneelwamoseatlengsammaba

26Etlarehakerobilelerelabohobebalōna,basaliba leshomebatlaapehabohobebalōnakaontonge le’ngoe,’mebatlalebusetsabohobebalōnaka boima,’meletlaja,empalekekelakhora.

27Haebalesabatleho’mamelalehaholejoalo,+empale tsoelapelehonkhanyetsa;

28Lennaketlalehanyetsakakgalefo;mmenna,eleng nna,ketlaleotleladibetsalonahasupa.

29Letlajanamayabarabalona,mmeletlajanamaya baradibalona

30Ketlasenyadibakatsalonatsediphahameng,keheletse diasheratsalona,kelahleleditopotsalonahodimaditopo tsaditshwantshotsalonatserapehang,mmemoyawakao tlalenyonya

+31Ketlaetsahoremetseealōnaebelesupi+’meke etselihalalelotsalōnalesupi,’menkekekautloamonko oamonkooalōnaomonate

+32Ketlaetsahorenahaebelesupi,+’meliratsalōna tselulanghoeonalitlamakalakalebakalaeona.

33Ketlaleqhalanyetsahar’alichaba,’meketlatsomula sabolekamor’alōna;

+34JoalenahaetlathabelaLisabathatsaeonahaesantse elelesupi,+halentselelenahengealiratsalōna;lehaho lejwalolefatsheletlaphomola,lethabeleDisabathatsa lona.

35Kanakotsohlehaentseelelesupietlaphomola; hobaneeneesaphomolekaDisabathatsalona,halenele ahilehoyona

36Mmemogobabasetsengbatshelabalonaketla romelagoidibalamodipelongtsabonemomafatshenga babababone;mmemodumowalehlakuletsokoangotla balelekisa;batlabalehajwalokahojababalehelasabole; batlawa,hoseyabalelekisang.

+37Batlaoelanajoalokahaekakekapel’asabole,hose eabalelekisang,’melekekelabalematlaahoemaka pel’aliratsalōna.

38Letlatimelaharaditjhaba,mmelefatsheladiratsalona letlaleja

39Mmebabasetsengbalonabatlanyelelamoboikeping jwabonemomafatshengabababalona;lekabakala makgopoabontatabona,batlashwalebona

40“Haebababolelabokgopobabona,lebokgopobabontatabona,lemelatoyabonaeobantshitetsengkayona,le horebatsamailekgahlanolenna;

+41Le’nakeilekatsamaeakhahlanonglebona+’meka batlisanahengealiratsabona;hadipelotsabonatsesa bollangdikakokobetswa,mmebaamohelakotloya bokgopobabona;

42kemooketlahopolaselekanesakaleJakobo,le selekanesakaleIsaka,leselekanesakaleAbrahama,ke sehopole;mmeketlahopolalefatshe.

+43Nahaetlatloheloakebona’meethabeleLisabatha tsaeonahaentseelelesupibalesieo,+’mebatla amohelakotloeabokhopobabona,+kahobaneba nyelisitselikahlolotsaka+’memoeaoabonaoneohloile litaelotsakatsehlomamisitsoeng

44Lehaholejoalo,lehaholejoalo,habalenahengealira tsabona,nkekekabalahla,kapakabahloea,+horekeba felise’mekerobeselekanesakalebona,+etsoeke’na JehovaMolimooabona.

+45Empakalebakalabonaketlahopolaselekanesa baholo-holobabona,+baokebantšitsengnahengea Egepetamahlongalichaba,+horekebeMolimooabona: +ke’naJehova

46Enakemelaoleliqetotsaboahloli+tseoJehovaali entsengpakengtsahaelebarabaIseraelethabengeaSinai kaMoshe

KHAOLOEA27

1JehovaabualeMoshe,are:

2BolellabanabaIseraele,orehobona:Hamothoaetsa boitlamobolebong,meyaetlabayaJehovakatekanyetso yahao.

3Haulekanyaemotona,hotlohakaealilemolimashome amabelihoisahoealilemolimashomeatšeletseng,theko eahaoetlabalishekeletsasileveratsemashomea mahlanohoeakashekeleeasehalalelo

4Haebaelemosali,thekoeahaoebelishekeletse mashomeamararo.

5Haebahotlohakaealilemolihlanohoisahoealilemoli mashomeamabeli,thekoeahaoebeeaemotonaka lishekeletsemashomeamabeli,’mebakengsaemotšehali ebelishekeletseleshome

6Haebahotlohakaeananglekhoelihoisahoealilemoli hlano,joaleulekanyehoremonnaebelishekeletsehlano tsasilevera,’mebakengsaemotšehaliotlalekanya lishekeletsetharotsasilevera

7Mmefaelegosimololakadingwagadilemasomea maratarolegoyakwagodimo;haeleemotona,tekanyo yahaoebedishekeletseleshomelemetsoemehlano, mmeemotshehadiebedishekeletseleshome

8Empahaebaafutsanehilehofetatekanyetsoeahao,joale aitlhahisekapel’amoprista,’memopristaamolekanye; moperisitaamolekanyekamoakakgonagokagona

9HaebaelephoofoloeomothoakaetsetsangJehova sehlabelokaeona,nthoe’ngoelee’ngoeeomotholehae leofeakaeneangJehovaetlabanthoehalalelang

10Asekeaefetola,lehaelehoefapanyetsa,entle bakengsaempe,kapaempebakengsaentle;’mehaaka ananyaphoofolokaphoofolo,eonaleeanangkaeonalitla halalela

11Haebaelephoofololehaeleefeesahloekangeohosa etsoengsehlabelokaeonahoJehova,joaleotlahlahisa phoofoloeokapel’amoprista

12Mopristaotlaelekanyetsatheko,ebangentlekapae mpe;

13Empahaebaaratahoelopolla,joaleotlaeketsaka karoloeabohlanoeaeonathekollongeahao.

14Hamothoahalaletsantloeahaehoreebeehalalelang hoJehova,mopristaotlalekanyetsahorenaentlekapae mpe;

15Haebaeaehalaletsangabatlahorekollantloeahae, joaleakenyellekakaroloeabohlanoeacheleteeoue hakanyelitsenghoeona,’meetlabaeahae.

16HaebamothoahalaletsahoJehovakaroloe’ngoeea tšimoealefalahae,utlaelekanyetsahoeakapeōeaeona, homereeapeōeahareseetlabalishekeletsemashomea mahlanotsasilevera

17Haebaahalaletsatšimoeahaehotlohaselemongsa Jubile,hoeakatekanyetsoeahaoetlaema.

18Empahaebaahalaletsatšimoeahaekamor’aJubile, joalemopristaotlamoballacheletehoeakalilemotse setsenghofihlelaselemongsaJubile,’meetlafokotsoa thekollongeahao

19Haebaeahalaletsangtšimoabatlahoelopolla,joaleo tlaeketsakaroloeabohlanoeacheleteeouelekantseng holim’aeona,’meetlatiisoaeleeahae

20Haebaasarekolletšimo,kapahaebatšimoeoae rekisitsemothoemong,ekekeeahlolaerekolloa.

21Empatšimo,haetsoakaJubile,etlabanthoe halalelanghoJehova,joalokatšimoenehetsoeng;leruola eonaetlabalamoprista

22“HaebamothoakgethelaJehovatshimoeoaerekileng, esengtshimongyaleruolahae;

23Mopristaotlammallatefelloelekantswengyahaoho isaselemongsaJubile,mmeotlafanakatekanyetsoya haoletsatsingleo,elenthoehalalelanghoJehova.

24KaselemosaJubiletšimoetlakhutlelahoeoenenge rekiloehoeena,hoeonahaenengeleeahae

25Litekanyotsohletsahaolitlabakashekeleea sehalalelo;

26Keletsibolofeelalaphoofolo,leoetlabaletsibolola Jehova,hosekehae-balemothoeatlalehalaletsa;lehae lekgomo,kapanku,ketsaJehova.

27Haebaeleeaphoofoloesahloekang,joaleotlae lopollahoeakatekanyetsoeahao,’meaeketsekakarolo eaeonaeabohlano;

+28Lehaholejoalo,ntholehaeleefeenehetsoenge nehetsoeng+eomothoakanehelangJehovakaeonaho sohleseoananglesona,+mothokapaphoofolokapa tšimoealeruolahae,ekekeearekisoakapaearekolloa

29Haholeeamongeanehetsoeng,eanehetsoengke batho,eatlarekolloa;emparuriotlabolawa

30Karoloealeshomeeohleeanaha,ebangkeeapeōea nahakapaealitholoanatsalifate,keeaJehova;kenthoe halalelanghoJehova

31Haebamothoabatlahorekollalehaeleefeeakarolo eahaeealeshome,otlaeeketsakakaroloeaeonaea bohlano

32Haelekaroloealeshomeeamohlapeoalikhomokapa oamohlapeoalikhutšoane,lehaeleengkapaengefetang tlas’amolamu,karoloealeshomeetlabanthoehalalelang hoJehova

33Asekeabatlisisahorenaentlekapaempe,’mease keaeananya;ekekeealopolloa

34EnakelitaelotseoJehovaalilaetsengMoshebakengsa barabaIseraeleThabengeaSinai.