Baahloli
KHAOLOEA1
1EitsehobaneJoshuaatimele,banabaIseraelebabotsa Jehova,bare:Kemangbakengsaronayatlafutuhela Bakananapele,hobalwantsha?
2Jehovaare:Judaotlanyoloha;bonang,keneetse lefatshematsohongahae
3JudaarehoSimeone,ngoan’abo:“Nyolohelale’na kabelongeaka,retlereloantšeBakanana;lennaketlaya lewenakabelongyahaoKahooSimeoneatsamaeale eena
4Judaanyoloha;+mmeJehofaatsenyaBakananale Baperisemoseatlengsabone,mmemogoboneba kgemethabannabalediketedilelesomekwaBeseke.
5BafumanaAdoni-bezeke+Bezeke,eababaamo loantša,’mebabolaeaBakananaleBaperise
6EmpaAdoni-bezekeabaleha;mmebamolelekisa,ba motshwara,bamokgaolamenwanaemetonayamatsoho leyamaoto
+7Adoni-bezekeare:“Marenaamashomeasupilenga khaotsoengmenoanaemetonaeamatsoholemenoanae metonaeamaoto,aneabokeletsalijotlas’atafoleeaka; BamoisaJerusalema,mmeashwelateng.
8JwalebanabaJudabanebalwantshitseJerusalema,bae hapa,baebolayakabohalebalerumo,batjhesamotseka mollo.
9Kamor’amoobarabaJudabatheohahoealoantša Bakananabanengbalulasebakengselithabalekaboroa lephulengeamolapoophoroselang.
10BajudabafutuhelaBakananabanengbaahileHebrone (lebitsolaHebronepeleeneeleKiryathe-Arba),’meba bolaeaSheshaileAkimaneleTalmai.
11HotlohamooafutuhelabaahibaDebiri,’melebitsola DebiripeleeneeleKiryathe-Sefere
12Kalebeare:“EathulangKiryathe-Sefere’meaehapa, ketlamofamoralioakaAkasahoreebemosalioahae
13Othniele,moraKenase,ngoan’aboKalebe,ao hapa,’meamoneaAksa,moralioahae,horeebemosali oahae
14Eitsehaafihlahoeena,amosusumelletsahoreakope tšimohontat’ae;Kalebearehoyena:Obatlang?
15Eabaorehoeena:“Ak’umphetlhohonolofatso,kahau mphilenahaekaboroa;mpheledidibatsametsiMme Kalebeamoneadidibatsekahodimoledidibatsetlase.
16BarabaMokene,mohoeoaMoshe,+banyoloha motsengoalifatetsapalema+lebarabaJuda’meba nyolohelalefeellenglaJudalekaboroahoArade;mmeba ya,baahaharasetjhaba
17JudaatsamaealeSimeonemor’abo,’mebabolaea BakananabanengbaahileSofathe’mebaetimetsaMme lebitsolamotseooeneeleHorma
18BajudababoelabahapaGasa+lemoelioaeona,le Ashkelone+lemoelioaeona,leEkrone+lemoelioa eona
19JehovaabaleJuda;mmealelekabannibadithaba; empabasitwaholelekabaahibakgohlong,hobanebane baenalemakoloiatshepe
20BaneaKalebeHebrone,jwalokahaMosheanea boletse,mmealelekatengbarababararobaAnake
21BanabaBenjaminehabaakabalelekaBajebuseba nengbaahileJerusalema;+empaBajebuse+bantseba lulalebanabaBenjamineJerusalemahofihlelaletsatsing lena
22BantloyaJosefalebonabafutuhelaBethele,mme Jehovaabalebona.
23BantloeaJosefabaromelahoeahlahlobaBethele (JoalelebitsolamotseoopeleeneeleLuze)
24Lihloelatsabonamonnaemongae-tsoamotseng,’me tsarehoeena:“Kakōpo,rebontšetselaeahokena motseng,’meretlaubontšamohau
25Eitsehaababontšatselaeahokenamotseng,eababa bolaeamotsekabohalebasabole;empabalokollamonna lelelapalahaekaofela
26MonnaeoakenanahengeaBahethe’meahaha motse,’meaorehalebitsolaLuze,elenglebitsolaoona hofihlelaletsatsinglena
+27ManassehaaakaalelekabaahibaBethe-Sheane+le metseeitšetlehilengkaeona,+Taanake+lemetseeaeona eepotolohileng,lebaahibaDore+lebametseeaeona,le baahibaIbleame+lebametseeaeona,kapabaahiba Megido+lebametseeaeona,empaBakananabaneba batlaholulanahengeo.
28EitsehaBaiseraelebasebalematla,bakgethela Bakananalekgetho,mmebasekebabalelekahohang
29EfraimehaakaalelekaBakananabanengbaahile Gesere;empaBakananabaahaharabonaGesere.
30SebulonehaaakaalelekabaahibaKitronelebaahiba Nahalole;empaBakananabaahaharabona,mmeba kgethelwalekgetho
31AsherehaaakaalelekabaahibaAko,+baahiba Sidone,+Ahlabe,+Akizibe,+Helba,+Afike,+kapa Rehobe
+32MmeBaashera+banebannamogaregaBakanana babanengbannamolefatshengleo,kagonnebanebase kababaleleka.
+33NafthalihaaakaalelekabaahibaBethe-Shemeshe+ kapabaahibaBethanathe;+empaa’naalulahar’a Bakananabanengbaahilenahengeo;
34BaamorebaqobellabarabaDanelithabeng,hobaneba nebasabalumellehotheohelaphuleng.
+35BaamorebanebarataholulaThabengeaHerese+e Ajalone+leShaalbime,+empaletsoholabantloeaJosefa la’nalabahlōla+hoobailengbaetsamakhoba.
36MoelioaBaamoreoneotlohamoepengoeang Akrabime,hotlohaLefikenghoeaholimo
KHAOLOEA2
1LengeloilaJehovalatlohaGilgale,lanyolohelaBokime, lare:KeilekalenyollaEgepeta,kaletlisanahengeoke hlapanyelitsengbo-ntat'alōna;mmekare:Nkekekaroba selekanesakalelonalekamohlaolemong.
2Lesekelaetsaselekanelebaahibanahaena;letla heletsadialetaretsabona,empahaleakalamamela lentswelaka;
3Kabakaleo,keitse:Nkekekabalelekapelalona;empa etlabameutlwamahlakorengalona,mmemedimoya bonaetlabalerabaholona.
4EitsehanghalengeloilaJehovalebuamantsoeanaho barabohlebaIseraele,bathobaphahamisamantsoea bona’meballa.
5BareasebakaseolebitsolaBokime,+’mebahlabela Jehovateng.
6EitsehobaneJoshuaalokollesetjhaba,banabaIseraele bayaemongleemonglefenglahae,hoyarualefatshe.
7SechabasasebeletsaJehovakamatsatsi’ohleaJoshuale kamatsatsi’ohleabaholobailengbaphelakamor’a Joshua,banengbabonemesebetsieohleemeholoeo JehovaanengaeetselitseBaiseraele.
8JoshuamoraoaNune,mohlankaoaJehova,ashoaale lilemolilekhololeleshome
9Kamor’amoobamopatamoelingoalefalahae Timnathe-herese+sebakengselithabasaEfraime,ka leboeaholerallalaGaashe.
10Lemolokooooohleoaphuthehelahobo-ntat’a bona,’mehahlahamolokoomongkamor’abonaoneng osatsebeJehovakapamesebetsieoanengaeetselitse Iseraele
11BanabaIseraelebaetsaholenghobemahlongaJehova, basebeletsabo-Baale;
+12Eababafuralla+JehovaMolimooabo-ntat’abonaea nengabantšitsenahengeaEgepeta+’mebalatela melimoemengealichabatsenenglibapota-potile,’meba einamela+’mebahalefisaJehova
13BafurallaJehova,basebeletsaBaaleleAshtarothe
14BohalebaJehovabatukelaBaiseraele,+hooailenga nehelanakabonamatsohongabatlatlapi+banengbaba tlatlapa,’meabarekisetsamatsohongaliratsabonatseba pota-potileng,hoobailengbasekebahlolabaemaka pel’aliratsabona
15Hohlemoobanengbafutuhelateng,letsoholaJehova lenelelekhahlanonglebonabakengsabobe,feela joalokahaJehovaaneaboletselefeelajoalokahaJehovaa neabahlapanyelitse;
16Lehaholejoalo,Jehovaahlahisabaahloli+banengba banamolelamatsohongabanengbabatlatlapa
17Lehaholejoalohabaakabamamelabaahlolibabona, +empabaqalahoetsabohlola+lemelimoemeng+’me baeinamela,+’mebakhelohakapeletselengeobo-ntat’a bonabanengbatsamaeakaeona,homamelalitaelotsa Jehova;empahabakabaetsajwalo.
18EnerehaJehovaabahlahisetsabaahloli,Jehovaonea e-nalemoahlolieo,’meabalopollamatsohongaliratsa bonakamatsatsi’ohleamoahlolieo,+etsoeJehovaonea bakilekalebakalahobobolahabonakalebakalabaneng babahatellalebanengbabatšoenya
19Eneerehamoahloliashoele,bakhutle,’mebaitšenye hofetabo-ntat’abona,kaholatelamelimoemenghoe sebeletsalehoeinamela;habakabalahladiketsotsabona, lehaelemetsamaoyabonaemanganga 20BohalebaJehovabatukelaIseraele;mmeare:Erekaha setjhabasenasetlotseselekanesakaseokeselaetseng bontatasona,mmehaseakasamamelalentswelaka; 21Hape,hotlohajoalehoeapelehakesatlalelekamotho lehaeleofeoalichabatseoJoshuaalisiilengmohlaa shoang
22ketlekelekeBaiseraelekatsona,kebonehorenabatla bolokatselaeaJehovahotsamaeakaeona,joalokahabontat’abonabaebolokile,kapache
23KahooJehovaatlohelalichabatseo,asaphakiseali leleka;legoneasekaabatsenyamoseatlengsagaJošua.
KHAOLOEA3
1KetsenaditjhabatseoJehovaadisiilengholeka Baiseraelekatsona,elengbohlebasakangbatseba dintwatsohletsaKanana;
2ElehorefeelamelokoeabarabaIseraeleetleetsebe,e barutentoa,+lehaelebanengbasatsebelethokaeona pele;
3elengmarenaamahlanoaBafilesta,leBakananabohle, leBasidone,leBahife,baahilengthabengyaLebanone,ho tlohathabengyaBaale-Hermone,hoisapelaHamathe 4BanebatlalekaBaiseraelekabona,hotsebahorenaba nebatlamamelalitaelotsaJehova,tseoanengalilaetse bo-ntat’abonakaMoshe
5BanabaIseraelebatsoelapeleholulahar’aBakanana, BahetheleBaamoreleBaperiseleBahifeleBajebuse. 6Bankabaradibabonahoreebebasadibabona,banea barababonabaradibabona,basebeletsamedimoyabona 7BanabaIseraelebaetsaholenghobemahlongaJehova, balebalaJehova,Modimowabona,basebeletsaboBaale lediashera
+8KalebakaleokhalefoeaJehovaeatukelaBaiseraele+ hooailengabarekisetsa+matsohongaKushanRishathaime+morenaoaMesopotamia,+’mebaraba IseraelebasebeletsaKushan-rishathaimekalilemotse robeli
9EitsehabarabaIseraelebahoeletsahoJehova,Jehovaa hlahisetsabanabaIseraelemolopolli,eabalopollang,+e lengOthnielemoraoaKenaze,ngoan’aboKalebe +10Mmemoya+wagaJehofawatlamogoene,+mme aatlhola+Iseraele,mmeabololagoyantweng,mme JehofaatsenyaKushan-rishathaime+kgosiya Mesopotamiamoseatlengsagagwe;mmeletsoholahaela hlolaKushan-rishathaime.
11NahaeaphomolakalilemotsemashomeamaneMme Othniele,moraKenase,ashwa
12BanabaIseraelebaboelabaetsaholenghobemahlong aJehova,’meJehovaamatlafatsaEglonemorenaoa MoabekhahlanongleBaiseraele,kahobanebanebaentse bobemahlongaJehova.
13AphuthelahoeenabarabaAmmoneleBaamaleke +’meaea’meahlolaBaiseraele’meahapamotseoa lifatetsalipalema.
14BanabaIseraelebasebeletsaEglonemorenaoaMoabe kalilemotseleshomelemetsoerobeli
15EmpahabarabaIseraelebahoeletsahoJehova,Jehova abahlahisetsamopholosi,Ehude+moraoaGera, Mobenjamine,monnaealeqele,+’mekaeenabaraba IseraelebaromelamphohoEglonemorenaoaMoabe
16EmpaEhudeaiketsetsasaboleenqatsohle,ebolelele basetsoeseleseng;mmealetlamakatlasaseaparosahae hodimaseropesahaesesetona.
17EabaotlisetsaEglonemorenaoaMoabempho,’me Egloneeneelemonnaeanonnenghaholo
18Eitsehaaqetilehofanakampho,arebathobajereng mphobatsamaee
+19Empaeenaakhutlalitšoantšongtsebetliloeng+tse nenglileGilgale’meare:“Kenalemolaetsaoalekunutu houena,morena”Eabaore:“KhutsaYababohleba emengpelahaebatswahoyena.
20Ehudeatlahoeena;mmeoneadutsephaposingya lehlabula,eoenengeleyahaeannotshiEhudeare:Ke
nalemolaetsaotswanghoModimootlanghowenaMme atsohasetulongsahae.
21JoaleEhudeaotlollaletsoholahaeleletšehali’mea nkasaboleseropengsahaeseletona’meamohlabaka eonampeng.
22Lerulolelonalakenakamoralehare;mafuraakwahela lehare,hooanengasitwahotsomulasabolempengyahae; mmeditshilatsatswa.
23JoaleEhudeatsoelakamathule’meamokoalamamati akamoreekaholimoeabaoanotlela
24Eitsehaatswile,bahlankabahaebatla;mmehaba bonahoo,babonamamatiakamoreekahodimoa notletswe,mmebare:Oikgurumetsamaotokaphaposing yahaeyalehlabula
25Baemahofihlelabahlajoakelihlong,'mebonang! yababankasenotlolo,baabula,mmebonang,monga bonaoneawetsefatsheashwele
26Ehudeaphonyohabantsebalieha,’meafetalitšoantšo tsebetliloeng’meabalehelaSeira.
27Eitsehaafihlaaletsaterompeta+sebakengselithaba saEfraime,+’mebarabaIseraelebatheohaleeena thabeng,’meabaetellapele.
28Eabaorehobona:“Ntšalengmorao,etsoeJehovao nehelanekaliratsalōna,Bamoabe,matsohongalōnaBa theoha,bamosalamorao,bahapamadibohoaJordaneho yafihlaMoabe,mmebasekebadumellamothohotshela
29KanakoeobabolaeaBamoabeekabangliketetse leshome,elebannababahale,kaofelahabona;mmehaho akahaphonyohaleamong +30Moabeeahlōloaletsatsingleotlas’aletsohola Iseraele.Mmelefatshelaphomolakadilemotsemashome arobilengmenoelemmedi
31Kamor’ahaeeneeleShamgaremoraoaAnathe,ea ilengabolaeabannabamakholoatšeletsenghoBafilista katseneneealikhomo,’meleeenaapholosaBaiseraele
KHAOLOEA4
1EitsehobaneEhudeatimele,banabaIseraelebaboelaba etsaholenghobemahlongaJehova.
2JehovaabarekisetsamatsohongaJabinemorenaoa Kanana,eanengabusaHatsore;molaodiwalebotholahae eneeleSisera,yanengaahileHaroshetheyaBaditjhaba.
3EababarabaIseraelebahoeletsahoJehova,kahaonea e-nalelikoloitsantoatsemakholoarobongtsatšepe;a hatellabanabaIseraelehaholokadilemotsemashomea mabedi
4MmeDebora,moporofetawamosadi,mosadiwa Lapidothe,eneeleyenamoahlodiwaBaiseraelekanako eo
5Onealulatlas’asefatesapalemasaDeborapakengtsa Rama+leBethelesebakengselithabasaEfraime; 6Kahooaromeletsa’meabitsaBarakemoraoaAbinoame hotsoaKedeshe-nafthali’mearehoeena:“NaJehova MolimooaIseraelehaaalaela,are,‘E-ea’meuhulele ThabengeaTabore’meunkebannabaliketetseleshome babarabaNefthalilehobarabaZabulone?
7KetlahulelahouenaSisera+molaolioalebothola Jabine+houenanōkengeaKishone+lelikoloitsahaetsa ntoaleletšoelelahae;+mmeketlamotsenyamoseatleng sagago
8Barakearehoyena:“Haebaokayalenna,ketlaya;
9Mmeare:“Ruriketlatsamayalewena,mmelefago ntsejalo,tselaeoetsayangekasegotlotlomatse;hobane JehovaotlarekisetsaSiseramatsohongamosadiYaba Deboraotloha,ayaleBarake,hoyaKedeshe.
10BarakeabitsetsaSabuloneleNefthaliKedeshe;a nyolohaae-nalebannabaliketetseleshomemaotonga hae,’meDeboraanyolohaleeena
11JoaleHebereMokene,+emongoabarabaHobabe, mokhoenyanaoaMoshe,oneaikarotsehoBakene+’mea hlommetenteeahaehoeafihlasefatengsaeikesa Zaanaime,eKedeshe
12BatsebisaSiserahoreBarakemoraoaAbinoameo nyolohetseThabengeaThabore.
13Siseraabokellalikoloitsohletsahaetsantoa,likoloitsa ntoatsemakholoarobongtsatšepelebathobohlebaneng bae-naleeena,hotlohaHaroshethe+eaBalichabahoea fihlamolapongoaKishone
14EabaDeboraorehoBarake:Tsoha;+etsoelenake letsatsileokalonaJehovaanehelanengkaSisera matsohongahaoBarakeatheohathabengyaThabore,a latetswekebannabaketetseleshome
15JehovaaferekanyaSiseralelikoloitsohletsahaele lebotholohlelahaekabohalebasabolekapel’aBarake; hooSiseraatheohangkoloingyahae,abalehakamaoto 16Barakealelekisalikoloi+lelebothohoeafihla Haroshethe+ealichaba,’melebotholohlelaSiseralaoela kabohalebasabole;mmehonehosemothoyasetseng 17Lehaholejoalo,Siseraabalehelakamaototentengea JaelemosalioaHebereMokene,+kahahonehoe-nale khotsopakengtsaJabinemorenaoaHatsorelebantloea HebereMokene.
18JaeleatswelahokgahlanyetsaSisera,arehoyena: Fapohela,mongaka,fapohelahonna;setshabeEitsehaa fapohelahoyenakatenteng,amoapesakobo.
19Eabaorehoeena:“Kakōpo,mphemetsinyanakenoe; hobanekenyorilweAbulalekukalalebese,amonosa,a moapesa.
20Aboelaarehoeena:“Emamonyakooatente,’me etlarehamothoatla’meaubotsaare,‘Nahonalemonna moo?otleore:Tjhe.
+21JoaleJaelemosalioaHebereankasepekere+sa tente’meatšoarahamore+letsohonglahae’meaeaho eenabutle-butle’meakhokhothelathakhisalitlhakengtsa hae’meaekhokhothelafatše,+kahaoneakhalehile +’meakhathetseKahooashoa
22YarehaBarakeantsealelekisaSisera,Jaeleatswaho yamokgahlanyetsa,arehoyena:“Tloo,mmeketlao bontshamonnaeoommatlang.Eitsehaakenatentengya hae,abonaSiseraarobetseashwele,lethakgisaele dihlakengtsahae
+23KahooMolimoakokobetsaJabine+morenaoa Kanana+kaletsatsileokapel’abarabaIseraele.
24LetsoholabarabaIseraelela’nalatsoelapelehohlōla JabinemorenaoaKanana,hofihlelabatimelitseJabine morenaoaKanana
KHAOLOEA5
1YabaDeboraleBarake,moraAbinoame,babinatsatsing leo,bare:
2RorisangJehovabakengsaphetetsoyaIseraele,mohla setjhabaseitlhahisangkahorata
3Utloang,Lōnamarena;mamelang,lōnalikhosana;Nna,e lengnna,ketlabinelaJehova;ketlabinelaJehova, ModimowaIseraele
4Jehova,haotlohaSeire,haotlohanahengyaEdomo, lefatshelareketla,mahodimoarotha,lemaruarothametsi.
5Lithabatsaqhibilihakapel’aJehova,+leSinai+leoka pel’aJehovaMolimooaIseraele
+6MehlengeaShamgare+moraoaAnathe,+matsatsing aJaele,+litselalinelisenabatho,’mebatsamaibaneba tsamaealitselengtsekhelohang
+7Baahibametsanengbailebakhaotsa,bailebakhaotsa Iseraele,+hofihlela’naDebora+keema,+hookeemang kele’mèIseraele.
8Baikhethelamelimoemecha;nahonehobonwethebe kapalerumoharadiketetsemashomeamaneIseraeleng?
+9Peloeakaehobabusisi+baIseraele,bailengba ithaopelahoithaopelahoithaopelahar’abathoBokang Jehova
10Bolelang,lonabakaletsengdieseletsetshweu,lonaba dutsengmakgotleng,batsamayangtseleng
+11Balopolotsoengleratalabafulangkaseqha+ libakengtseohokhangmetsihotsona,+moobatlapheta liketsotselokilengtsaJehova,+liketsotselokilengho baahibametsengeahaeeaIseraele,’mebathobaJehova batlatheohelalihekeng.
12Tsoha,tsoha,wenaDebora!Tsoha,tsoha,obinesefela: tsoha,Barake,oisebaholehuwabahao,wenamora Abinoame!
+13Joaleaetsahoremasala+abuseholim’a bahlomphehihar’abatho;
14HotsoaEfraimehonehoe-nalemotsooabona khahlanongleAmaleke;kamorahao,Benjamine,hara setjhabasaheno;hoMakirehotheohilebabusisi,le Zabulonebatšoarangpeneeamongoli.
15LikhosanatsaIsakarelinelie-naleDebora;leIsakare, leBarake,baisoakhohlongkamaoto+Bakengsa lihlophatsaRubenehonehoe-nalemehopoloemeholo ealipelo
16Oneoahilekengharamasakaadinku,houtlwamelodi yamehlape?+LikhaohongtsaRubene+honehoe-nale patlisisoekhōlōealipelo
17GileadeaitulelamosewanewaJorodane,mmeDanea saladikepengdife?Ashereaitulelaleboponglalewatle,a ituleladikgeongtsahae
+18Sebulone+leNefthalieneelesechabaseilengsa behabophelobasonakotsinghoisalefunglibakengtse phahamengtsanaha
19Marenaatla’mealoana;habakabankapoeloya tjhelete
20Baloanabaleleholimong;dinalediditselengtsatsona tsalwantshaSisera
21NokaeaKishoneeileeabahohola,+nōkaeakhale, nōkaeaKishoneMoyawaka,ohataketsematla
22Joalelitlhakotsaliperetsarobehakahophala,leho letsahabahalebabona
23RohakangMeroze,hoboletselengeloilaJehova, rohakanghabohlokobaahibateng;+hobanehabaakaba tlahothusaJehova,+hothusaJehovakhahlanongleba matla
24Hohlohonolofatsoehar’abasaliJaele+mosalioa HebereMokene,+otlahlohonolofatsoahofetabasaliba tenteng
25Akopametsi,mmeamofalebese;antshetsabotoroka sejanasaborena.
26Abayaletsoholahaethakgisa,leletsoholeletonala haehodimanotoyabasebetsang;mmeaotlaSiseraka noto,amopshatlahloohong,haaseaphuntse,a phunyeletsaditlhakutsahae
27Ainamamaotongahae,awa,arobala,ainama maotongahae,awelateng;
28MmaSiseraanyarelakafesetere,ahowaalekalesira,a re:Koloiyahaeyantwaediehetsenghofihla?ke hobane’nghamaotwanaamakoloiahaeadiehile?
29Mafumahadiahaeabohlaleamoaraba,aiphetola, 30Nahabaapotlaka?nahabaakabaarolakgapo;ho monnaemongleemongmorwetsana,kapabababedi;ho Sisera,kgapoemebalabala,kgapoemebalabala,e kgabisitswengkamebalaemebalabala,ekgabisitswengka mebalaefapanengehomilwengkamahlakorengamabedi, ekgaphatsehangmelalengyabahapangna?
31Ankediratsahaokaofeladitimele,Jehova,empabao ratangbabejwalokaletsatsihaletswakamatlaalona Mmelefatshelaphomolakadilemotsemashomeamane
KHAOLOEA6
1BanabaIseraelebaetsaholenghobemahlongaJehova, mmeJehovaabaneelamatsohongaBamidianekadilemo tsesupileng
+2LetsoholaMidianela’nalahlōlaBaiseraele,’meka lebakalaBamidianebarabaIseraelebaiketsetsamahaha+ lithabenglemahahengleliqhobosheaneng
3EitsehaBaiseraelebalemile,BamidianeleBaamalekele barabaBotjhabelabafutuhelabona;
4Bahlomaliahelokhahlanonglebona’mebasenyalijalo tsanahahofihlelaGaza,’mebanebasasieleIseraelelijo, lehaelenkukapapohokapaesele
5Gonnebanebatlakadikgomotsaboneleditantetsa bone,mmebatlajaakaditsiekabontsi;+gonnebonele dikamelatsabonebanebasenapalo,+mmebaneba tsenamolefatshenggolesenya
6BaiseraelebafutsanehahaholokalebakalaBamidiane; mmebanabaIseraelebahoweletsahoJehova
7EitsehanghabarabaIseraelebahooeletsahoJehovaka lebakalaBamidiane.
8JehovaaromelamoporofetahobanabaIseraele,areho bona:HoitswekeJehova,ModimowaIseraele:Kennake lentshitsengEgepeta,kalentshatlungyabohlanka; 9KalenamolelamatsohongaBaegepetalematsohonga bohlebanengbalehatella,kabalelekapelalona,kale neanahayabona;
10Mmekareholona:KennaJehova,Modimowalona;le sekelatshabamedimoyaBaamore,baoleahilengnaheng yabona,empahaleakalamamelalentswelaka.
11LengeloilaJehovalatla’melalulatlas’asefatesaeike seOfra,+elengsaJoaseMoabiesere,’meGideonemora oahaeaneapolakorosehatelongsaveine,+horeae pateleBamidiane
12LengeloilaJehovalaiponahatsahoeena,larehoeena: Jehovaonaleuena,monnaeamatla,eamatla
13Gideonearehoeena:Oho,Morenaoaka,haebaJehova ae-nalerōna,kehobane’nghalinthotseetsohlelire hlahetse?ekaemehloloyahaeyohle,eobontataronabare boleletsengyona,bare:NahaseJehovayarenyolotseng
Egepeta?empajwale,Jehovaorelahlile,oreneetse matsohongaBamidiane.
14Jehovaamotalima,are:E-eakamatlaanaahao,’meu pholoseIseraelematsohongaBamidiane;
15Arehoyena:Oho,Morena,ketlapholosaIseraeleka eng?bona,lelapalesolefutsanehilenahengyaManasse, mmennakeemonyenyanekatlungyantate
+16Jehovaarehoeena:“Kasebeleketlabaleuena,’me utlahlolaBamidianejoalokamothoalemong
17Eabaorehoeena:“Haebajoalekefumanemohau mahlongahao,joaleakompontšepontšoeahoreubua le’na
18Osekewatlohamona,ketlekebekefihlehowena, mmekeotlisetsenyeheloyaka,keebeapelahaoAre: Ketlaemahofihlelaokgutla
19Gideoneakena’mealokisapotsanyanelemahobeasa lomosoangaefaeaphofo,’menamaaetšelaka serotong,’meatšelamorokapitseng,’meamotlisetsa tsonatlas’asefatesaeike’meafanakatsona.
20LengeloilaMolimooa’netelarehoeena:“Nkanama lemahobeasalomosoang’meulibeheholim’alefika lena’meutšollemoro.Mmeaetsajwalo.
21EabalengeloilaJehovaleisantlhaealereleletsohong lalona,laamanamalemahobeasalomosoang;mmeha hlahamollolefikeng,watjhesanamaledikukutsesa lomoswangYabalengeloilaJehovaletlohamahlonga hae
22EitsehaGideoneabonahorekelengeloilaJehova, Gideoneare:“Oho,’MusiMorenaJehova!hobaneke bonelengeloilaJehovalifahleholitalimane
23Jehovaarehoeena:Khotsoebehouena;usekeua tšaba:ukekeuashoa
24GideoneahahelaJehovaaletareteng,aerealebitsola Jehova-Salome;
25BosiungbonabooJehovaarehoeena:“Nkapohoana eantat’ao,pohoeabobeliealilemotsesupileng,’meu heletsealetareeaBaale+eantat’ao,’meuremeasherae haufileeona
26UhaheleJehovaMolimooahaoaletaretlhōrōngea lefikalena,kamokhoaohlophisitsoeng,’meunkepohoea bobeli,’meuetsesechesokapatsieaAsheraeoutlae rema
27JoaleGideoneankabannabaleshomehobahlankaba hae’meaetsafeelajoalokahaJehovaaneamolaetse,’me hoilehaetsahalakalebakalahotšababantloeantat’ae+ lebannabamotse,hooanengasitoahoetsahoo motšehare,hooailengahoetsabosiu
28Eitsehabannabamotsebatsohahosenghaholo,ba bonaaletareeaBaaleehelelitsoe,lesefatesehalalelangse nengselehaufileeonaseremiloe,+’mepohoeabobelie neenyeheloaaletarengenengehahiloe
29Yabababolellana,bare:“Kemangyaentsenghoo?Ba botsa,babotsa,bare:KeGideone,moraJoase,yaentseng hoo
30JoalebannabamotsebarehoJoase:“Ntšamoraoahao horeashoe,hobaneohelelitsealetareeaBaale’meo remileasheraehaufileeona.
31Joasearehobohlebaemengkhahlanongleeena:“Na letlabuellaBaale?aletlamopholosa?yatlamobuella,a bolaweesalehosasa;
32KahonaletsatsingleoamorehalebitsolaJerubaale,+ are:“Baaleakeamotsekise,+hobaneohelelitsealetare eahae
+33JoaleBamidiane+bohleleBaamaleke+lebaraba Bochabela+baphutheha’mebatšela’mebahloma liahelokhohlongeaJezriele
34EmpamoeaoaJehovaoatheohelaholim’a Gideone,’mealetsaterompeta;mmeAbieserea kgobokanakamorahae
35EabaoromelamanģosahoManassekaofela;aromela manqosahoAshere,lehoSabulone,lehoNefthali;mme banyolohahobakgahlanyetsa
36GideonearehoMolimooa’nete:“Haebautlapholosa Baiseraelekaletsoholaka,feelajoalokahauboletse
37Bonang,ketlabeaboyaboyaboyafatsheseotlong;+ mmefamonyoolemoletlalonglelenosi,mmegoomile molefatshenglotlhe,fooketlaitsegoreotlaboloka Iseraelekaseatlasame,felajaakaobuile
38Mmehaebajwalo,hobaneatsohaesalehosasa,mme aphunyaboya,mmeakganyaphokaletlalong,sekotlolose tletsengmetsi
39GideonearehoMolimooa’nete:“Khalefoeahaoese keeantukela,’meketlabualekhetlonglenafeelaaho omelleletlalongfeela,mmephokaebehodimamobu wohle.
40Molimoaetsajoalobosiungboo,hobanehoneho omileletlalongfeela,’meholephokaholim’alefatše lohle.
KHAOLO7
1YabaJerubaale,elengGideone,lebathobohlebanang leyena,batsohaesalehosasa,baemisasedibengsa Harode;makgotlaaBamidianeanealekanqaleboyaho bona,lerallenglaMore,kgohlong 2EabaJehovaorehoGideone:“Bathobaounanglebona babangatahaholohoonkanehelanangkaBamidiane matsohongabona,elehoreBaiseraelebasekeba ikhohomosakhahlanongle’na,bare,‘Matsohoakaa mpholositse.
+3Joalee-ea,uphatlalatsemoosechabasentsengseutloa, ure,‘Mangkapamangeatšohilengleeatšohileng,+ake akhutle’meatloheesalehosasanehotlohaThabengea GileadeYababathobadiketetsemashomeamabedia metsoemmedibakgutla;hasalaketetseleshome
4JehovaarehoGideone:Bathobasantsebalebangata haholo;batheohelemetsing,ketlekeolekelebonateng: mmeetlarehakerehowena:Enwaotlayalewena,ke yenaatlayalewena;mmeemongleemongeokereng howenakayena:Enwaakekeayalewena,yenaakeke aya
5Kahooatheolelabathometsing,eabaJehovaoreho Gideone:“Emongleemongeaqapangmetsikaleleme joalokahantjaeqapha,umobehellekathōko;kamokgwa ojwalo,emongleemongyakgumamangkamangoleho nwa
6Paloyabaqaphileng,babeamatsohomelomongyabona, yaebabannabamakgoloamararo;
+7JehovaarehoGideone:“Ketlalepholosakabanna banabamakholoamararobaqaphileng,+’mekenehelane kaBamidianematsohongalōna,’mesechabaseseng kaofelasekeseikeleemongleemongsebakengsahae
8Kahoosechabasankamefaho+matsohongasonale literompetatsasona,’meakhutlisetsababangkaofelaba Iseraeleemongleemongtentengeahae,’meaboloka bannabaobamakholoamararo;
9MmegadiragalamobosigongjoogoreJehofaamoreye are:“Ema,ofologelekwabothibelelong;hobanekee neetsematsohongahao
10Empahaebautšabahotheoha,theohalePhura, mohlankaoahao,ueeliahelong
11Mmeoutlwesebasebuang;mmehamoraomatsohoa haoatlatiiswahotheoheladiahelongYabaotheohelale Phura,mohlankawahae,hoyafihlakantlehobahlabaniba diahelong.
12MmeBamidianeleBaamalekelebanabotlheba Botlhaba+banebarapamemomokgatšhengjaakaditsie kabontsi;ledikamelatsabonadinedisenapalo,dikaka lehlabatheleleboponglalewatlekabongata
13EitsehaGideoneafihla,bonang,honehoe-nale monnaeabolellangmotsoalleoahaetoro,+are:“Bona, keloriletoro+’mekabonakukueabohobebaharesee oelaliahelongtsaBamidiane,eafihlatenteng,’meeae hlaba,eaoa,’meeaephethola,eabatenteerobetse.
14Motsoalleoahaeaarabaare:“Senahaselethohaese saboleeaGideonemoraoaJoashe,monnaoaIseraele, hobaneMolimoonehelanekaBamidianelelebotholohle matsohongahae
15EitsehanghaGideoneautloatlalehoeatoroletlhaloso eaeona,aqalahoinama+’meakhutlelaliahelongtsa Iseraele’meare:“Emang!hobaneJehovaoneetse makgotlaaMidianematsohongalona
16Aarolabannabaobamakholoamararokalihlophatse tharo,’meabehaterompetaletsohonglaemongleemong lelinkhotsesenangletho,lemabonekahar’alijeke
17Eabaorehobona:“Ntalimeng,’meleetsekaho tšoanang,’mebonang,hakefihlakantleholiahelo,hotla etsahalahoreseokeseetsangleetsekatselaetšoanang
18Hakeletsaterompeta,’nalebohlebanangle’na,le lōnaleletseliterompetakahohleholiahelotsohle,’mele re,‘SaboleeaJehovaleeaGideone
19KahooGideonelebannabalekholobanengbae-nale eenabafihlakantleholiaheloqalongeatebeloebohareng; babebasatšwagobeabahlapetši;
+20Joalelihlophatsetharotsaletsaliterompeta+’metsa pshatlalinkho+’metsatšoaramabonekamatsohoatsona aleletšehalileliterompetakaliatlengtsatsonatseletona horelililetse,+’metsahooalire:“SaboleeaJehovaleea Gideone!
21Baemaemongleemongsebakengsahaehopota-pota liahelo;
22Bamakholoamararobaletsaliterompeta,+’meJehova abehasaboleeaemongleemongkhahlanongleoahabo leliahelongtsohle;
23BannabaIseraelebaphuthehahotsoaNefthali+le Ashere+leManase+eohle’mebalelekisaBamidiane
24Gideonearomelamanģosasebakengsohleselithabasa Efraime,are:“TheohangkhahlanongleBamidiane,’mele hatellemetsihoeafihlaBethe-baraleJordane.Yababanna bohlebaEfraimebaphutheha,bahapametsihoyafihla Bethe-BaraleJordane
25BatšoaralikhosanatsepelitsaBamidiane,Orebele Seebe;babolaelaOrebelefikenglaOrebe,leSeebeba mmolaelasehatelongsaSeebe,balelekisaBamidiane,
mmebatlisetsaGideonehloohoyaOrebeleSeebemose wanewaJordane.
KHAOLO8
1BannabaEfraimebarehoyena:Kekabakalanghaore etseditsejwalo,haosakawarebitsa,mohlaofutuhelang Bamidiane?Mmebamoomanyakathata.
2Arehobona:Keentse’ngjoalehakebapisoalelōna? NahokhoahlapisoahamoraraoaEfraimehahomolemo hofetakotuloeamoraraeaAbiesere?
3ModimooneetsemahosanaaMidiane,OrebeleSeebe, matsohongalona;Eabakhalefoeabonahoeenaea kokobela,haabuilejoalo
4GideoneafihlaJordane,atshela,yenalebannaba makgoloamararobaoananglebona,bakgathetse,empa bantsebabalelekisa
5EabaorehobannabaSukothe:“Kakōpo,fangbathoba ntatelangmahobe;+etsoebakhathetse,’mekelelekisa ZebaleTsalmuna,marenaaMidiane
+6JoalelikhosanatsaSukothe+tsare:“Namatsohoa ZebaleTsalmunaasealeletsohonglahao,+horerefe lebotholahaobohobe?
7Gideoneare:“Kahona,etlarehaJehovaanehelanaka SebaleTsalmunamatsohongaka,ketlatabolanamaea lōnakameutloaeanahathothelekabobatsi
8HaatlohatenganyolohelaPenuele+’meabualebona kahotšoanang,’mebannabaPenuelebamoaraba joalokahabannabaSukothebanebamoaraba
9AboelaabualebannabaPenuele,are:“Hakekhutlaka khotso,ketlaheletsatoraena.
+10JoaleSebaleZalmuna+banebaleKarkore,+le mabothoabonaanengae-nalebona,ekababannaba liketetseleshomelemetsoemehlano,elengbohleba nengbasetsebamakhotla’ohleabarabaBochaba,+kaha hoilehaoabannabaliketetselekhololemashomea mabelibapshemolangsabole.
11Gideoneanyolohakatselaeabalulanglitentengka nģ’abochabelahoNoba+leJogbeha+’meaqalaho hlaselaliahelo,+kahalebotholenelesireletsehile.
12HaSebaleTsalmunababaleha,abalelekisa,’mea tšoaramarenaamabeliaMidiane,ZebaleTsalmuna,’me aqhalalebotholohle.
13GideonemoraoaJoaseakhutlantoengpeleletsatsile chaba
14AtšoaramohlankanaoabannabaSukothe’me a’motsa,’meamohlalosetsalikhosanatsaSukothe+le baholobaeona,bannabamashomeasupilengametsoe supileng
15AtlahobannabaSukothe’meare:“Bonang!
16Ankabaholobamotse,lemeutlwayanahathothele dibatshi,mmearutabannabaSukothekatsona.
17AheletsatoraeaPenuele,’meabolaeabannabamotse 18JoalearehoZebaleTsalmuna:“Bannabaoleba bolailengThaboreeneelebamofutaofe?Baaraba,bare: “Banebalejwalokawena;emongleemongonea tshwanalebanabamorena.
19Are:“Eneelebarab’eso,baraba’Mè 20YabaorehoJethere,letsibololahae:Ema,obabolaye Empamohlankanahaakaatsomulasabole,hobaneonea tshaba,kahobaneeneesalemohlankana
Baahloli
+21JoaleSebaleZalmunabare:“Emauena,’meure bolaee,etsoekamoomonnaalengkateng,lematlaahaea joaloYabaGideoneoema,abolayaSebaleTsalmuna,a nkalemekhabisoemelalengyadikameletsabona.
22JoalebannabaIseraelebarehoGideone:“Urebuse, uenalemoraoahaolemoraoamoraoahao,etsoeure lopolotsematsohongaBamidiane
23Gideonearehobona:“Nkekekalebusa,lehaelehore moraoakaakekealebusa;
24Gideonearehobona:“Kekopanthoelenngweho lona,horelempheemongleemongmasaleakgapoya hae(Hobanebanebanalemasaleakgauta,hobaneenee leBaishmaele.)
25Baaraba,bare:RetlafanakatsonakahorataBaala kobo,baakgelatengemongleemongmasaleaphofuya hae.
26Boimabamasaleakhautaaoaakōpilengeneele lishekeletsakhautatseseketelemakholoasupileng;ntle lemekgabiso,lemelala,lediaparotseperesetsenengdi apesitswekemarenaaMidiane,lekantlehomahlaahlelaa melalengyadikameletsabona
+27Gideoneaetsaefoda+kaeona’meaebehamotseng oahabooaOfra,’meBaiseraelebohlebaqalahoetsa bohlolabaelatelamoo,’meeae-balerabahoGideonele hobantloeahae.
28Bamidianebakokobetsoajoalokapel’abarabaIseraele, hoobailengbasekebahlolabaphahamisalihlooho'Me nahaeneekhutsitsekalilemotsemashomeamane matsatsingaGideone
29JerubaalemoraoaJoasheatsamaea’mealulantlongea hae.
30Gideoneoneae-nalebarabamashomeasupilengba tsoaletsoenghae,kahaoneae-nalebasalibabangata
31LeserethesahaesenengseleShikeme,lesonasamo tsoallamora,’meamorehalebitsolaAbimeleke
32GideonemoraoaJoasheashoaatsofetsehaholo,’mea patoalebitlenglaJoasentat’aeleOfra+eaBaabiesere.
33EitsehanghaGideoneashoele,barabaIseraeleba khutla’mebaetsabohlolalebo-Baale,+’mebaetsa Baale-Berithemolimooabona.
34BanabaIseraelehabaakabahopolaJehovaMolimooa bona,eanengabalopolotsematsohongaliratsohletsa bonatsenenglibapota-potile.
+35Hapehabaakababontšamosaoleratohontloea Jerubaale,+Gideone,hoeakamolemooohleooanengao etselitseBaiseraele.
KHAOLO9
1EabaAbimeleke,mor’aJerubaale,oeaSikemeho banab’abo’m’ae,abualebona,lelelokolohlelantloea ntat’ae,are:
+2Kakōpo,buamoobathobohlebaShikemebantseng bautloa,+‘Homolemoholōnakehofe,kapahorebara bohlebaJerubaale,elengbathobamashomeasupileng,ba lebuse,kapahorelebusealemong?lehopolehoreke lesapolalonalenamayalona.
3Eababarab’abo’m’aebabuamantsoeana’ohlekaeena moobannabohlebaShikemebantsengbautloa,’me lipelotsabonatsasekamelaholatelaAbimeleke;hobane banebare:Kemoenarona
4Bamonealikotoanatsasileveratsemashomeasupileng tsetsoangntlongeaBaale-berithe,+tseokatsona Abimelekeanengahirilebannabalefeela+babonolo horebamosalemorao.
5Aeantlongeantat’aeeOfra’meabolaeabarab’abo, barabaJerubaale,bathobamashomeasupileng,holim’a lejoeleleleng;gonneoneaiphitlhile
6BannabohlebaShikeme+lebohlebantloeaMilloba phutheha’mebaqalahoetsaAbimelekemorenahaufile eike+easeemahaleseShikeme
7EitsehabatsebisaJothame,+atsamaea’meaema tlhōrōngeaThabaeaGerizime+’meaphahamisalentsoe +ahoeletsa’mearehobona:“’Mameleng,lōnabannaba Shikeme,elehoreMolimoakalemamela
8Kanakoe’ngoelifatetsatlohahoeatlotsamorenaoa tsona;barehosefatesamohlwaare:Orebuse.
9Empasefatesamohloaaresarehotsona:“Nankatlohela mafuraakaaoka’naatlotlisangMolimolebathoka’na, +’mekeeehookamelalifate?
10Lifatetsarehosefatesafeiga:Tloo,ubemorenaoa rōna
11Empasefatesafeiyesarehotsona:“Nankatlohela monatewakaleditholwanatsakatsemonate,horekeye hookameladifate?
12Yabadifatetsarehomorara:Tloo,wena,obemorena warona
13Sefatesamorarasarehotsona:“Nankatlohelaveine eakaethabisangMolimolebatho,’mekeeehonoa holim’alifate?
14Joalelifatetsohletsarehomoutloa:“Tloo,uena,ube morenaoarōna.
15Moutloaoareholifate:“Haebaka’netelentlotsahore kebemorenaoalōna,tloongleitšetlehekamoritioaka; 16Joale,haebaleentseka’neteleka’netekahoreebele entseAbimelekemorena,+haebaleentseJerubaalelentlo eahaehantle,’melemoentsekatšoaneloeamatsohoa hae;
17(hobaneNtateoilealeloanela,’measenyabopheloba haehole,’mealenamolelamatsohongaBamidiane; 18LetsohetsentloeaNtatekajeno,’melebolailebaraba hae,bathobamashomeasupileng,holim’alejoelele leng,’melebehileAbimeleke,moraoalekhabunyanela hae,morenaoabannabaShikeme,hobanekemor’abolōna; 19HaebakajenoleentseJerubaalelentloeahaeka’nete lehohlokasekoli,lethabeleAbimeleke,’meleeenaakea lethabele.
20Empahaebahosejoalo,mollookeotsoeho Abimeleke’meochesebengbaShikemelebantloea Millo;mollookeotsoehobengbaSikemelebantloea Millo,ocheseAbimeleke
21JoaleJothameabaleha’meabaleha’meaeaBeere +’mealulatengkalebakalahotšabaAbimeleke+ mor’abo
22HaAbimelekeabusaIseraelekalilemotsetharo
23EabaMolimooromelamoeaomobepakengtsa AbimelekelebannabaShikeme;mmebengbaSikemeba etsaAbimelekekabolotsana.
24elehoresehlōhōseentsoenghobarabamashomea supilengbaJerubaalesetle,lehoremaliabonaatle holim’aAbimelekemor’abobonaeailengababolaea;le hobengbaSikeme,bailengbamothusahobolaya banababo
25BannabaShikemebabehabathobamolallang litlhōrōngtsalithaba,’mebatlatlapabohlebafetangka tselaeohobona;eabaAbimelekeotlaleheloa
26JoaleGaale+moraoaEbedelebarab’abobatšelela Shikeme,’mebengbaShikemebabehatšepoeabonaho eena
27Batswelamasimong,bafulamasimoabonaamorara, bahatakelamorara,baetsamenyaka,bakenatlungya modimowabona,baja,banwa,barohakaAbimeleke
28GaalemorwaEbedeare:“Abimelekekemang,+le Shikeme+kemang,goreretleremodirele?Nahasemora oaJerubaale?leZebuletonayahae?sebeletsangbannaba Hamore,ntataSikeme,hobanerekamosebeletsakeng?
29Hojabathobanabakabebaletlas’aletsoholaka!joale keneketlatlosaAbimelekeArehoAbimeleke:Eketsa makgotlaahao,otswe.
30HaSebule+moeta-peleoamotseautloamantsoea GaalemoraoaEbede,bohalebahaebatuka
31EabaoromelamanģosahoAbimelekekalekunutu,are: “Bona,GaalemoraoaEbedelebarab’abobatlileShikeme mmebona,batiisamotsehotlaolwantsha
32Joale,tsohabosiu,uenalebathobaounangle bona,’melelallenaheng
33Etlarehoseng,haletsatsiletjhaba,otsoheesalehosasa, mmeofutuhelemotse;
34JoaleAbimelekelebathobohlebanengbae-naleeena batsohabosiu’mebalallaShikemekalihlophatse’nè
35GaalemorwaEbedeatswaayaaemafabotsenongjwa kgoroyamotse,mmeAbimelekelebathobabanengbana leenebananogamogolaleleng
36HaGaaleabonabatho,arehoSebule:“Bona,bathoba theohalitlhōrōngtsalithabaSebulearehoyena:Obona meritiyadithaba,ekakebatho
37Gaaleaboelaabua,are:“Bona,bathokebaoba theohangboharengbanaha,mmesehlophasesengsetla kaeikeyaMeonenime
+38Sebulearehoeena:“Joalemolomooahaookaeoou itsengkaoona,‘Abimelekekemang,horeremosebeletse? Nahasesechabaseousenyelisitsengna?tswa,keao rapela,olwanelebona.
39Kamor’amooGaaleatsoakapel’abannaba Shikeme’mealoantšaAbimeleke
40Abimelekeamolelekisa,’meabalehakapel’ahae;
41AbimelekeatsoelapeleholulaAruma,+’meZebule+ alelekaGaale+lebarab’abohorebasekebalulaShikeme
42Mmegonegadiragalagorekamosobathobatswela kwanageng;mmebatsebisaAbimeleke
43Yabaonkabatho,abaaroladihlophatsetharo,alalla naheng,atadima,abonabathobaetswamotseng;aba tsohelamatla,ababolaya
44Abimeleke+lesehlophaseoanengae-nalesonaba potlaka’mebaemamonyakooahekeeamotse,’me lihlophatselingtsepelitsamathakhahlanonglebatho bohlebanengbalenaheng’metsababolaea
45MmeAbimelekealwantshamotsetsatsileolohle;a hapamotse,abolayabathobateng,aheletsamotse,ao jalakaletswai.
46HabengbohlebatoraeaShikemebautloahoo,bakena qhobosheanengeantloeamolimooaBerithe
47Abimelekeatlaleheloahorebannabohlebatoraea Shikemebaphuthehilehammoho
48EabaAbimelekeonyolohelaThabengeaZalmone,eena lebathobohlebanengbae-naleeena;Abimelekeanka selepekaletsoholahae,aremalekalalalifate,alenka,a lebealehetlenglahae,arehobathobaoananglebona: Potlakang,seolemponengkeseetsa,leetsekamooke entsengkateng
49Kahotšoanangbathobohlebaremaemongleemong lekalalahae’mebalatelaAbimeleke’mebaabeha qhobosheaneng’mebabesaseqhobosheaneholim’abona; +hoolebannabohlebatoraeaShikemebailengbashoa, bannalebasalibakabangsekete
50JoaleAbimelekeaeaThebetse’meahlomaliahelo khahlanongleThebetse’meaehapa.
51Empahonehoe-naletoraematlakahar’amotse,’me bannabohlelebasalilebohlebamotsebabalehelateng,ba ekoalakapel’abona,’mebanyolohelaqhooengeatora.
52Abimelekeatlatoreng’meaeloantša,’meaatamela haufilemonyakooatorahoreaechesekamollo
53Mosadiemongalahlelalejwelalelwalahloohongya Abimeleke,amopshatlalehata
54Aphakisaabitsamohlankanayajerengdihlomotsahae, arehoyena:Pshemolasaboleyahao,ompolaye,esereba rekanna:ObolailwekemosadiMohlankanawahaeamo hlaba,mmeashwa
55EitsehabannabaIseraelebabonahoreAbimelekeo shoele,baikelaemongleemongsebakengsahae
56KahooMolimoabuseletsabobebaAbimelekebooabo entsenghontat’aekahobolaeabarab’abobamashomea supileng
57ModimoabusetsabobebohlebabannabaShikeme dihloohongtsabona,mmethohakoyaJothamemorawa Jerubaaleyabahodimabona
KHAOLOEA10
1KamoraAbimelekehahlahaTola,moraPua,moraDodo, monnawaIssaskare,hosireletsaIseraele;+mmeonea nnamoShamire+mokgaolongeedithabayaEferaime
2AtsoelapelehoahlolaBaiseraelekalilemotsemashome amabeliametsoemeraro,eabaoashoa’meopatoa Shamire
3Kamor’ahaehahlahaJaire+Mogileade’meaahlolela Baiseraelekalilemotsemashomeamabeliametsoe’meli.
4Oneae-nalebarabamashomeamararobakallang lieseletsemashomeamararo,’mebanebae-nalemetsee mashomeamararoentsengebitsoaHavothe-jaireho fihlelaletsatsinglena,enahengeaGileade 5Jaireashwa,mmeapatwaKamone.
6BanabaIseraelebaboelabaetsaholenghobemahlonga Jehova,+’mebasebeletsabo-Baale+leboAshtarothe+ lemelimoeaSyria+lemelimoeaSidone+lemelimoea Moabe+lemelimoeabarabaAmmone+lemelimoea Bafilista,’mebafurallaJehova’mebasekebamo sebeletsa
7BohalebaJehovabatukelaBaiseraele,’meabarekisetsa matsohongaBafilistalematsohongabanabaAmmone 8KaselemoseobatshwenyalehohatellabarabaIseraele, kadilemotseleshomelemetsoerobedi,banabohleba IseraelebanengbalemosewanewaJordane,nahengya Baamore,eGileade.
9Hape,barabaAmmonebatšelaJordanehoealoantša Juda,leBenjamine,lentloeaEfraime;hooIseraeleaneng atsielehilehaholo
10BanabaIseraelebaqalahohoeletsahoJehova,bare: “Reusitetsoe,+hobanerefuraletseMolimooarōna’me rasebeletsabo-Baale
11JehovaarehobanabaIseraele:“Nahakealelopolla matsohongaBaegepeta,lehoBaamore,lehobaraba Ammone,lehoBafilista?
+12Basidone+leBaamaleke+leBamaone+banebalo gatelela;mmelahoweletsahonna,mmekalenamolela matsohongabona
13Empalemphuraletse,lasebeletsamedimoesele;ka bakaleo,hakesatlahlolakelenamolela
14Eyang,lehoeletsehomedimoeoleekgethileng;bale lopollenakongyamatshwenyehoalona.
15EababarabaIseraelebarehoJehova:Resitiloe;Akore lopollekajenofeela
+16Joalebalahlamelimoesele+har’abona’meba sebeletsaJehova,’memoeaoahaeoautloabohloko+ka lebakalamahlomolaaIseraele
17JoalebarabaAmmonebaphutheha’mebahloma liaheloGileadeBanabaIseraelebaphutheha,baemisa Mitspe
18EababatholelikhosanatsaGileadebabuisana,bare: “KemonnaofeeatlaqalaholoantšabanabaAmmone?e tlabahloohoeabaahibohlebaGileade
KHAOLOEA11
1JafetawaMogileadeeneelemonnawasenatla,mmee neelemorawaseotswa;GileadeatswalaJafeta 2MosalioaGileadeamotsoallabara;mmebaraba mosadiwahaebahola,balelekaJafeta,barehoyena:O kekewajalefatlungyantatarona;hobaneomorawa mosadiosele
+3JoaleJafetaabaleha+kapel’abarab’abo’meaealula nahengeaTobe;
4Eitsekamoranako,barabaAmmonebalwanale Baiseraele.
5EitsehanghabarabaAmmonebaloantšaBaiseraele, bannababaholobaGileadebaealataJafetanahengea Tobe.
6BarehoJafeta:Tloo,obemolaodiwarona,retlere lwanelebanabaAmmone
7JafetaarehobannababaholobaGileade:“Nahaselona lentlhoileng,labalantelekatlungyaNtate?mmeke hobanenghaletlilehonnajwale,halelemahlomoleng?
8BaholobaGileadebarehoJafeta:“Kahonarekhutlela houenajoale,elehoreukatsamaealerōnahoealoantša barabaAmmone,’meubehloohoearōnaholim’abaahi bohlebaGileade.
9JafetaarehobannababaholobaGileade:“Haebale mpusetsahaehoyalwantshabanabaAmmone,mme Jehovaabaneelamatsohongaka,naketlabahloohoya lona?
10BaholobaGileadebarehoJafeta:Jehovaebepaki maharengarōna,haresaetsejoalokapoleloeahao 11JoaleJafetaatsamaealebannababaholoba Gileade,’mesechabasamoetsahlooholemolaolioasona;
12Jafetaaromelamanģosahomorenaoabaraba Ammone,are:“Tabaeakale’nakeefe,haelemooutlile hontoantšanahengeaheso?
13MorenaoabarabaAmmoneaarabamanģosaaJafeta,a re:“KehobaneBaiseraelebankilenahaeaka,habatloha Egepeta,hotlohaArnonehoeaJabboke,lehoeafihla Jordane,joalelebusetselinahatseokakhotso
14Jafetaaboelaaromelamanqosahomorenawabanaba Ammone;
15Arehoeena:“SenakeseoJafetaaseboletseng, ‘BaiseraelehabaakabahapanahaeaMoabekapanahaea barabaAmmone
16EitsehaBaiseraelebanyolohaEgepeta+’meba tsamaealefeellenghoeafihlaLeoatlengleLefubelu+’me bafihlaKadeshe;
17JoaleBaiseraelebaromelamanģosahomorenaoa Edomo,+bare:“Kakōpo,ntumellehorekefetenahengea hao,”empamorenaoaEdomoahanahomamelaKa mokgwaojwalobaromeletsahomorenawaMoabe,empa leyenaahana,mmeBaiseraelebaitulelaKadeshe
18Joalebatsamaealefeelleng’mebapota-potanahaea Edomo+lenahaeaMoabe’mebafihlakanģ’abochabela honahaeaMoabe+’mebahlomaliahelokalehlakoreng lelenglaArnone,empabasekebakenamoelingoa Moabe,+kahaArnoneeneelemoelioaMoabe.
19JoaleBaiseraelebaromelamanģosahoSihonemorena oaBaamore,morenaoaHeshbone;Baiseraelebareho yena:Akoredumellehorerefeteharanahayahao,reye sebakengsaka
+20EmpaSihonehaaakaatšepaBaiseraelehorebaka tšelamoelioahae,+empaSihoneabokellasechabasohle sahae’meahlomaliaheloJahaze+’meaqalaholoantša Baiseraele
+21MmeJehofaModimowaIseraeleatsenyaSihonele bathobotlhebagagwemoseatlengsaIseraele,mmebaba bolaya,+mmeIseraelearualefatshelotlhelaBaamoreba banengbannamolefatshengleo.
22BaruanahayohleyaBaamore,hotlohaArnonehoya fihlaJabboke,lehotlohalefeellenghoyafihlaJordane 23JoaleJehova,MolimooaIseraele,olelekisitseBaamore nahaeahaekapel’asechabasahaesaIseraele,’menau lokelahoerua?
24NaukekeuaruaseoKemoshemolimooahaoaufang sonahoserua?Kekamokgwaojwaloretlaruabohlebao Jehova,Modimowarona,atlabalelekapelarona
25JoalenaumolemohofetaBalakemoraoaZipore, morenaoaMoabe?NaokilealwanaleBaiseraele,kapao kileabalwantshana?
+26HaBaiseraelebantsebalulaHeshbone+le metsanengeaeona,leAroere+lemetsanengeaeona,le metsengeohleelebōponglaArnonekalilemotsemakholo amararo?kekabakalanghalesakalabapholosakanako eo?
27Kabakaleo,hakeaositelwa,empaonketsetsahampe kahontwantsha;
28Lehaholejoalo,morenaoabarabaAmmonehaaakaa mamelamantsoeaJafetaaoamorometsengho’ona.
+29JoalemoeaoaJehovaoatheohelaholim’aJafeta +’meafetanahengeaGileade+leeaManase+’mea haolaleMitspeeaGileade,’mehotlohaMizpeoaGileade afetelapelehobarabaAmmone
30JafetaaetsaboitlamohoJehova,are:“Haebarurioka neelabanabaAmmonematsohongaka, +31Etlarehamangkapamangeatsoangmenyakongea ntloeakahotlankhahlanyetsa,+hakekhutlakakhotso hotsoahobarabaAmmone,rurietlabaoaJehova,’meke tlamonyehelaelenyeheloeasecheso
32JafetaafetelapelehobarabaAmmonehoeabaloantša; mmeJehovaabaneelamatsohongahae.
33AbabolaeahotlohaAroerehoeafihlaMinnithe,eleng metseemashomeamabelilehoeafihlaLehoatatengla lirapatsamorara,kapolaoekhōlōhaholoBanaba AmmonebakokobetswajwalopelabanabaIseraele
34JafetaafihlaMitspentlongeahae,’meabonamorali oahaeatsoahotlamokhahlanyetsakameropaleka mehobelontlehoyenaoneasenamorakapamoradi
35Eitsehaammona,ahaholadiaparotsahae,are:Jo, moradiwaka!onkokobeditsehaholo,mmeoemongwa bantlhorisang,hobanekeahlamisitsemolomowakaho Jehova,mmenkekekakgutla.
36Eabaorehoeena:“Ntate,haebauahlamisitsemolomo oahaohoJehova,nketsehoeakasetsoilengmolomongoa hao;+etsoeJehovaolephetetseholiratsahao,+baraba Ammone
37Eabaorehontat’ae:“E-rekeetsoenthoena:Ntumelle likhoelitsepeli,+elehorekehloellelithabeng’meke lleleboroetsanabaka,+’nalebalekanebaka
38Are:EyaAmofatselayadikgweditsepedi,mmeaya lebalekanebahae,allelaborwetsanabahaedithabeng.
39Eitsebofelongbalikhoelitsepeliakhutlelaho ntat’ae,’meamoetsetsakanoeahaeeoanengae entse,’meoneasatsebemonna.Mmeyaebamoetlo Iseraeleng, 40horekaselemosesengleseseng,baralibaIseraeleba eehollelamoralioaJafetaMogileadekamatsatsiamane kaselemo
KHAOLOEA12
1YababannabaEfraimebaphutheha,bayaleboya,bare hoJafeta:Kekabakalanghaoilewafutuhelabanaba Ammone,mmehaoakawarebitsahorereyelewena?re tlatjhesantloyahaohodimahaokamollo
2Jafetaarehobona:“Nnalesetjhabasahesorenerele qabangekgololebanabaAmmone;mmeeitsehakele bitsa,haleakalantopollamatsohongabona
+3Eitsehakebonahorehaleampholosa,+kabehamoea oakamatsohongaka’mekatšelabarabaAmmone,+’me Jehovaanehelanakabonamatsohongaka.
+4JoaleJafetaabokellabannabohlebaGileade’mea qalaholoanaleEfraime,’mebannabaGileadebaqalaho hlōlaEfraime,+kahobanebanebaitse:“Lōna,bannaba Gileade,lebalehile+baEfraimehar’aBaefraimelehar’a Bamanasse
+5BagileadebatšoaramalibohoaJordane+kapel’a Baefraime;bannabaGileadebarehoyena:Nao Moefraime?Haakare:Tjhe; 6Kemokabaregoyena:“HlebolelagoreShibolethe.” Yenaare:“Sibolethe”kagobaneobeasakgonegole bitšagabotseBamotshwara,bammolaelamalibohonga Jordane,mmemehlengeohawabaketetsemashomea maneametsoemmedihoBaefraime
7JafetaatsoelapelehoahlolaBaiseraelekalilemotse tšeletseng.YabaJafetawaMogileadeoashwa,mmea patwahoomongwametseyaGileade
8Kamor’ahaeIbsaneoaBethlehema+aqalahoahlola Baiseraele.
9Oneae-nalebarabamashomeamararolebaraliba mashomeamararo,baoailengabaromelakantleho naha,’meanyalisabarabahaebaralibamashomea mararobatsoanglinahengliseleAahlolelaIseraeleka dilemotsesupileng
10YabaIbsaneoashwa,mmeapatwaBethlehema
11Kamor’ahaeEloneoaMozebulone+aqalahoahlola Baiseraele;mmeaahlolelaIseraelekadilemotseleshome. 12EbileElonewaMosabuloneashwa,mmeapatwa Ajalone,nahengyaSabulone
13Kamor’ahaeAbdonemoraoaHileleoaMopirathone+ aqalahoahlolaBaiseraele
14Oneae-nalebarabamashomeamanelelitloholotsa banab’abotsemashomeamararobanengbakallaliesele tsemashomeasupilengtsaliesele,’meatsoelapeleho ahlolaBaiseraelekalilemotserobeli
15YabaAbdonemorawaHilelewaMopirathoneoashwa, mmeapatwaPirathonenahengyaEfraime,thabengya Baamaleke
KHAOLOEA13
1BanabaIseraelebaboelabaetsaholenghobemahlonga Jehova;+mmeJehofaabatsenyamoseatlengsa Bafilisitiadingwagadilemasomeamanè 2Honehoe-nalemonnaemongoaTsora,oalelapala Badane,lebitsolahaeeleManoa;mosadiwahaeeneele nyopa,asatswale
3LengeloilaJehovalaiponahatsahomosalieo,lareho eena:Bona,joale,unyopa,’mehaubelehe;
4Jwale,keaorapela:
5Hobane,bona,otlaemola,mmeotswalemora;leharele sekelatlahloohongyahae,hobanengwanaetlaba MonasariwaModimohotlohapopelongyahae; +6Joalemosaliatla’meabolellamonnaoahae,are: “MonnaoaMolimooa’neteotlileho’na,’mesefahleho sahaesenesetšoanalesefahlehosalengeloilaMolimo oa’nete,setšabehahaholo.
7Empaarehonna:Bona,otlaemola,mmeotswalemora; jwale,osekewanwaveine,lehaelesenosetahang,mme osekewajaletholeditshila;
8ManowaarapelaJehova,are:“Oho,Morenawaka,ese ekamonnawaModimoeoomoromilengakeaboeleho rona,mmeareruteseorelokelanghoseetsakangwana yatlatswalwa
9MolimoamamelalentsoelaManooa;mmelengeloila Modimolaboelalatlahomosadieoadutsetshimong, empaManowa,monnawahae,onealesiyohoyena
10Mosadiapotlaka,amatha,atsebisamonnawahae,are hoyena:Bona,monnayanengatlilehonnamaobao iponahaditsehonna
11JoaleManoaaema’measalamosalioahaemorao’me afihlahomonnaeo’mearehoeena:“Nakeuenamonna eailengabualemosalieo?Are:Kenna
12Manowaare:“Joale,mantsoeahaoaetsahale.Retla laelangoanajoang,'meretlamoetsajoang?
13LengeloilaJehovalarehoManowa:Akeaikeleho tsohletseokediboleletsengmosadieo.
14Asekeajaletholetsoangsefatengsamorara,’mease keanoaveinekapasenosetahang,’measekeajantho lehaeleefeesahloekang.
15ManowaareholengeloilaJehova:Arekereothibelle, rebereolokisetsepotsanyane
16LengeloilaJehovalarehoManowa:Lehaokanthibela, nkekekajabohobebahao;EtsoeManooaoneasatsebe horekelengeloilaJehova
17ManoaareholengeloilaJehova:“Lebitsolahaou mang,elehorehamantsoeahaoaphethahalaretlau tlotlisa?
18MmemoengelewagaJehofaamorayaare:“Keka ntlhayangfaobotsaleinalamejaana,erekaelesephiri?
19Manowaankapotsanyanehammoholenyeheloyadijo, aeetsetsaJehovalefikengmmeManowalemosadiwa haebantsebatadimile
20Eitsehanghalelakabelenyolohaaletarenglenyolohela leholimong,lengeloilaJehovalanyolohakalelakabela aletareManowalemosadiwahaehabaebona,baitihela fatshekadifahleho.
21EmpalengeloilaJehovahaleakalahlolaleitlhahisa hoManoalehomosalioahaeJoaleManooaatsebahore kelengeloilaJehova.
22Manowaarehomosadiwahae:Ruriretlashwa, hobanereboneModimo
23Empamosalioahaearehoeena:“HojaJehovaaratile horebolaea,akabeasakaaamohelanyeheloeasecheso lenyeheloealijo-thollomatsohongarōna,’meakabeasa kaarebontšalinthotsenatsohle,kapaarebolellalintho tsekangtsenanakongena
24Mosadiatswalamora,amorealebitsolaSamsone;
25KalinakotselingmoeaoaJehovaoaqalahomo susumetsa+liahelongtsaDanepakengtsaTsora+le Eshtaole
KHAOLOEA14
1SamsoneatheohelaThimna,abonamosadiemongwa baradibaBafilestaThimna
2Anyoloha’meabolellantat’aele’m’aeare:“Kebone mosaliTimnathehar’abaralibaBafilista.
+3Joalentat’aele’m’aebarehoeena:“Nahahomosali har’abaralibabarab’enokapahar’abathobohlebaka,hoo ukaeanghonkamosalihoBafilistabasabollang? Samsonearehontatae:Ntokeleyena;hobaneonthabisa haholo.
+4Empantat’aele’m’aebanebasatsebehoresenase nesetsoahoJehova,+hooanengabatlamonyetla khahlanongleBafilista,+kahakanakoeoBafilistabane babusaIseraele.
5JoaleSamsonelentat’aele’m’aebatheohela Timnathe’mebafihlalirapengtsamoraratsa Timnathe,’mebonang!
6MoyawaJehovawatheohelahodimahaekamatla,mme ahaholapotsanyane,mmeoneasenaletholetsohongla hae;
7Atheoha,abualemosadieo;mmeakgahlisaSamsone haholo.
8Kamor’anakoakhutlahoeamonka,eabaokhelohaho eabonasetoposatau,’meabonaholeletšoelelalinotšile mahealinotšikahar’asetoposatau
9Asenkakamatsoho,atsoelapelehoja,afihlaho ntat’aele’m’ae,abafa,’mebaja,empaasekeaba bolellahoreontšitsemahealinotšisetopongsatau
10Kahoontat’aeatheohelahomosalieo,’meSamsonea etsamoketeteng;hobanebahlankanabanebaetsajoalo. 11Eitsehabammona,batlisabalekanebamashomea mararohotlabaleyena
12Samsonearehobona:“Ketlalebeelaselotho,+haeba rurilekantlhalosetsasonamatsatsingasupilenga mokete’melasefumana,ketlalenealikobotsemashome amararoleliaparotsemashomeamararo
13Empahaebalesitoahontsebisa,joaleletlampha maselaamaselaamashomeamararoleliaparotse mashomeamararotsamoketeBarehoyena:Beaselotho sahao,reseutlwe
14Arehobona:“Hotswahomojidijo,mmehoyamatla hotswilemonateMmebasitwahohlalosaselothoseoka matsatsiamararo
15EitsekaletsatsilabosupabarehomosalioaSamsone: “Ekamonnaoahao+horearehlalosetseselotho,+esere rachesauenalebantloeantat’aokamollonahahojoalo?
16MosalioaSamsoneaqalaholla+kapel’ahae+are: “Untlhoile+’mehaunthate;Arehoyena:Bona,hakea kakabolellantatelemme;
17Aqalaholla+kapel’ahaekamatsatsiasupilengha moketeoabonaontseotsoelapele,’meeitsekaletsatsila bosupaa’molella,kahobaneaneaileamootlahampe, eabaobolellabarababathobahaboselothoseo.
18Kaletsatsilabosupapeleletsatsilelikela,bannaba motsebarehoeena:“Keengemonatehofetamahea linotši?lematlaafetangtaukeeng?Arehobona:Hojale sakalalemakasetholesaka,lekabelesakalafumana selothosaka
19MoyawaJehovawatheohelahodimahae,mmea theohelaAshkelone,abolayabannabamashomeamararo hobona,ankathepayabona,aneabahlathollangselotho seo.Yababohalebahaebotuka,mmeanyolohelatlungya ntatae
20EmpamosalioaSamsoneafuoamolekaneoahae,eoe nengelemotsoalleoahae.
KHAOLOEA15
1Empayarehahofetilenakoesengkae,nakongyakotulo yakoro,Samsoneaetelamosadiwahaeankilepotsanyane; are:Ketlakenahomosadiwakaphaposingekgolo Empantataeahanahomodumellahokena
2Ntateoahaeare:“Kannetekenekenahanahoreumo hloilehaholo;kabakaleo,kemoneilemolekanewahao; keaokopa,omonkebakengsahae
3Simisonearehobona:“Joaleketlahlokamolatohofeta Bafilista,lehankabaetsahampe
4Simisoneayaaswaradiphukubjetšemakgoloamararo, atšeadirumola,adišišinyamoselakamosela,abea lebonegaregameselaemebedi
5Kamor’ahoreacheselirumola,alitlohelahorelikene lijo-thollongtsentsenglie-bateng+tsaBafilista,’mea chesamakhapetlahammoholelijo-thollotsentsenglile teng,lelirapatsamoraraletsamohloaare
6Bafilistabare:“Kemangeaentsenghoo?Baaraba,bare: KeSamsonemokgwenyanawaThimna,hobaneonea nkilemosadiwahae,amoneamolekanewahaeYaba Bafilestabanyoloha,batjhesamosadieolentataeka mollo.
7Samsonearehobona:Lehojaleentsejoalo,ketla iphetetsaholōna,’mekamor’amooketlalesa 8Ababolaealiropeleliropekapolaoekhōlō,eabao theoha’meolulaqhooengealefikalaEtame
9JoaleBafilistabanyoloha’mebahlomaliaheloJuda’me bahasanaLehi
10BannabaJudabare:“Kehobane’nghalerefutuhetse? Bare:RenyolohetsehotlamaSamsone,retleremoetse kamooareentsengkateng
11YababannabaJudabaketetsetharobanyolohela lefikenglaEtame,barehoSamsone:Nahaotsebehobane Bafilestakebabusibarona?keengseoserediretseng?A rehobona:Jwalokahabankentse,lennakebaentsejwalo 12Barehoeena:“Retheohetsehotlautlama,elehorere nehelanekauenamatsohongaBafilistaSamsoneareho bona:Ntlhapanyetsehorelekekelankotla
13Babualeyena,bare:Tjhe;emparetlaotlama,reo neelematsohongabona,emparurirekekeraobolaya Yababamotlamakadikgweletsepeditsentjha,bamo nyollalefikeng.
14EitsehaafihlaLehi,Bafilistabamohoeletsa,+’me moeaoaJehovaoatheohelaholim’ahaekamatla,+’me lithapotsematsohongahaetsae-bajoalokafolanee chesitsoengkamollo,+’memarapoahaeakhaoha matsohongahae
15Afumanalesapolelechalamohlahareoaesele,’mea otlollaletsoholahae,alenka’meabolaeabannabasekete kalona
16Samsoneare:Kalesapolamohlahareoaesele,liqubuqubu-qubu-qubu,kamohlahareoaeselekebolailebathoba sekete
17Eitsehaaqetilehobua,alahlalesapolamohlahare letsohonglahae,’meabitsasebakaseoRamathlehi 18Eabaonyoroahaholo,+’meaipiletsahoJehovaare: “Keuenaeafanengkapolokoenaekhōlōletsohongla mohlankaoahao
19EmpaMolimooapetsolasekotimohlahareng,’meha tsoametsi;mmeeitsehobaneanwe,moyawahaewa boelawakgutlelamorao,mmeaboelaaphela; 20AtsoelapelehoahlolaBaiseraelematsatsingaBafilista kalilemotsemashomeamabeli.
KHAOLOEA16
1YabaSamsoneoyaGasa,abonaseotswateng,mmea kenahosona
2Bagazabatsebiswa,hathwe:Samsoneotlilemona.Ba mopota-pota,bamolallabosiubohlekhorongeamotse, bakhutsabosiubohle,bare:Hosasane,haee-ba motšehare,retlamobolaea
3Samsonearobalahofihlelahar’amp’abosiu,’mea tsohahar’amp’abosiu,ankamamatiahekeeamotse,le likosenetsepeli,atsamaealetsona,lemokoalloletsohle, alibeamahetlengahae,’mealinyollelatlhōrōngea lerallalepel’aHebrone.
4Eitsekamor’amooaratamosaliemongphulengea molapoophoroselangeaSoreke,+lebitsolahaeele Delila
5MahosanaaBafilistaanyolohelahoeena’meareho eena:“Moqekoe+’meubonehorenamatlaahaea maholoatsoahokaelehorenarekamohlōlajoangele horerekamotlamahoreremohlorise,+’meretlaufae mongleemongoarōnalikotoanatsasileveratseseketele lekholo
6DelilaarehoSamsone:Akompolellehorenamatlaa haoamaholoatswakae,lehorenaokatlangwakaeng, horeotleokokobetswe
7Samsonearehoyena:“Haebabantlamakadikgoletse supilengtsetalatseesonghoome,ketlafokola,kebe jwalokamothoemong
8JoalemarenaaBafilistaatlisahoeenalithapotsetalatse supilengtsee-s’oome,’meamotlamakatsona
9Joalehonehoe-nalebannabalaletseng,balutseleeena kakamorengekaholimo.Arehoyena:Samsone, BafilestakebaohodimahaoMmeakgaoladikgwele, jwalokahakgweleyathapoekgaohanghaeamamollo Kahoomatlaahaeaneasatsejwe.
10DelilaarehoSamsone:Bona,ontshomile,obileo mpoleletseleshano;
+11Arehoeena:“Haebabakantlamakaliropotsencha tseohosengmohlalikilengtsaetsoa,ketlafokola’meke bejoalokamothoemong
12Delilaankalithapotsencha,amotlamakatsona,are hoeena:Samsone,Bafilistakeholim’ahaoHonehoe-na lebalaletsengbanengbalulakakamorengeoMmeadi kgaolamatsohongahaejwalokakgwele.
13DelilaarehoSamsone:Hofihlelajoale,u’nileua ntšoma,’meumpoleletseleshano;Arehoyena:Ekareha okalohamelapoesupilengyahloohoyakakalesela.
14Eabaoekhokhothelakathakhisa+’mearehoeena: “Samsone,Bafilista+keholim’ahao!Aphaphama borokongbahae,atlohaankilethakgisayaleballo,leka tepo
15Arehoyena:Okabolelajwanghorekeaorata,athe peloyahaohaehonna?ontshomilehararo,mmehaoa kawampolellahorenamatlaahaoamaholoatswakae 16Eitsehaantseamoqophellakamantsoeahaeletsatsi lelengleleleng,+’meamophehella,hoomoeaoahaeoa tšoenyehahoisalefung;
17Ammolellatsohletsekapelongyahae,arehoyena: Leharehaleesohokalefetahloohongyaka;hobanekele MonasariwaModimohotlohapopelongyamme;
18EitsehaDelilaabonahoreomoboleletsesohleseka pelongeahae,aromeletsa’meabitsamarenaaBafilista,a re:“Nyolohanglekhetlonglena,hobaneompoleletsesohle sekapelongeahaeYabamarenaaBafilestaanyolohela hoyena,atlisatjheletematsohongabona.
19Amorobatsamangolengahae;mmeabitsamonna, mmeaetsahoreabeolemethapoesupilengyamoririwa hloohoyahae;mmeaqalahomohlorisa,mmematlaahae atlohahoyena
20Are:Samsone,Bafilestakebaohodimahao.Atsoha borokongbahae,are:Ketlatswajwalokapele,ke itlhohloreMmeoneasatsebehobaJehovaomotlohile 21EmpaBafilistabamotšoara’mebamohonyamahlo+ eababamotheolelaGaza+’mebamotlamaka mahlaahlelaakoporo;mmeasilaaleteronkong
22Lehaholejoalo,moririoahloohoeahaeoaqalaho melahapekamor’ahoreabeole.
23JoalemarenaaBafilistaabokanahotlaetsetsaDagone molimooabonasehlabelosesehololehothaba,+kahaba nebare:“MolimooarōnaonehelanekaSamsoneserasa rōnamatsohongarōna
24Eitsehabathobammona,barorisamodimowabona, hobanebanebare:‘Modimowaronaoneetsematsohong aronaserasarona,lemotimetsiwanahayarona,ya bolailengbabangatabarona
25Eitsehalipelotsabonalithabile,bare:“Bitsang Samsone,atlearebapaleYabababitsaSamsone teronkong;abatshamekisa,mmebamoemisapakengtsa ditshiya
26Samsonearehomohlankanaeamotšoerengkaletsoho: “Ntumellehorekeutloelitšieatseontloeemengholim’a tsona,horekeitšetlehekatsona
27Joalentloeneetletsebannalebasali;lemarenawohle aBafilestaanealeteng;+’memarulelonghonehoe-na lebannalebasalibakabangliketetsetharo,ba shebeletsenghaSamsoneantseabapala
28SamsoneahoeletsahoJehova,are:“Oho,’Musi MorenaJehova,hle,nkhopole’meunkhothatsehangfeela, +Jehova,elehorekeiphetetsehang-hanghoBafilistaka lebakalamahloakaamabeli.
29Samsoneatšoaralitšieatsepelitsebohareng,tseontloe nengeemeholim’atsona,’meefanyehoakatsona, e’ngoekaletsoholahaeleletona’mee’ngoekahole letšehali
30Samsoneare:AnkekeshweleBafilestaAinamaka matlaahaewohle;mmentloyawelahodimamarena,le hodimabathobohlebanengbalehoyonaKahooba shoelengbaoailengababolaealefunglahaebanebale bangatahofetabaoababolailengasaphela.
31Joalebarab’abolebohlebantloeantat’aeba theoha’mebamonka’mebamonyolla’mebamopata pakengtsaTsora+leEshtaolelebitlenglaManooantat’ae. AahlolelaIseraelekadilemotsemashomeamabedi
KHAOLOEA17
1Honeholemonnaemongyatswangdithabengtsa Efraime,yabitswangMika.
2Eabaoreho’m’ae:“Lishekeletsasileveratseseketele lekholo+tseoulinkileng,tseouilenguarohaka+ka tsona’meuabuakatsonamookentsengkeutloa,bona, sileveraeoeho’na;KeenkileMmaeare:O hlohonolofatswekeJehova,moraka.
3Eitsehaabusetsa’m’aelishekeletsasileveratsesekete lelekholo,’me’m’aeare:“Kenehetsesileveraefeletseng hoJehovaletsohonglakabakengsamoraoakahoreaetse setšoantšosebetliloenglesetšoantšoseentsoengkaho qhibilihisoa;
4Empaabusetsacheleteeoho’m’ae;mmemmaeanka dishekeletsemakgoloamabeditsasilefera,adinea mothei,yaentsengkatsonasetshwantshosebetlilwengle setshwantshosetsholotsweng;
5Monnaeo,Mika,oneae-nalentloeamolimo,+’mea etsaefoda+leliterafime+’meakhethaemongoabaraba haehoreebemopristaoahae.
+6MatsatsingaohonehosemorenaIseraele,+empae mongleemongoneaetsaseoanengabonahorese nepahetsemahlongahae
7Honehoe-nalemohlankanaeatsoangBethlehema-juda oalelapalaJuda,eoenengeleMolevi,’meajakateng. 8MonnaeoatlohamotsengoaBethlehema-judahoea jakamooanengakafumanasebakateng,’meafihla sebakengselithabasaEfraime+ntlongeaMikeahaantse atsamaea
9Mikeaarehoeena:Utsoakae?Arehoyena:KeMolevi waBethlehema-juda,mmekeyajakamoonkafumanang sebakateng
10Mikeaarehoeena:“Lulale’na,’meubentateoakale mopristaoaka,’meketlaufalishekeletseleshometsa sileverakaselemoleseaparosakaholimolelijotsahao KahooMoleviakena.
11Molevialumelaholulalemonnaeo;hoyena mohlankanayaebajwalokaemongwabarabahae
12MikeaahalaletsaMolevi;mmemohlankanaeoyaeba mopristawahae,adulatlungyaMikea
13Mikeaare:“JoalekeatsebahoreJehovaotlanketsetsa hantle,kahakenaleMolevieoelengmopristaoaka.
KHAOLOEA18
1MehlengeohonehosemorenaIseraeleng;+etsoeho fihlelaletsatsingleobanebae-s’ofumanelefalohlela bonahar’amelokoeaIseraele.
2BarabaDanebaromelabannababahlanobalelapala bonahotsoameelingeabona,bannababahale,batsoang Tsora+leEshtaole+hoeahloela+nahalehoehlahloba; barehobona:“Eyang,lehlwelenaha”Bafihladithabeng tsaEfraimetlungyaMikea,barobalateng
3HabalehaufilentloeaMikea,batsebalentsoela mohlankanaoaMolevi,eababafapohelateng’mebareho eena:“Kemangeautlisitsengmoo?mmeoetsang nqalongee?mmeonaleengmoo?
+4Arehobona:“Mikaonkentsekahorelehore,’meo ileankopa,+’mekabamopristaoahae
5Mmebarehoyena:“Hle,kopakeletsohoModimo,hore retleretsebehorenatselayaronaeoretsamayangka yonaetlaatleha
6Mopristaarehobona:“Eyangkakgotso,tselayalonaeo letsamayangkayonaepelaJehova
7Joalebannabaobabahlanobatsamaea’mebafihla Laishe,’mebabonabathobanengbalehoeona,kamoo banengbalulabasatsotellehoeakamokhoaoaBasidone, bakhutsitse’mebasireletsehile;mmehonehose mmuseteratanahengeo,yakabahlabisangdihlongka letho;+banebaleholeleBasidone,+’mebanebasa kopanelemotholehaeleofe
8Eababafihlahobarab’abobonaTsora+leEshtaole,’me barab’abobonabarehobona:“Lereng?
9Bare:“Emang,rebafutuhele,hobanerebonenaha,’me bonang,entlehaholo,’melentselekhutsitse?lesekela tswafahoyalehokenahorualefatshe
10Haletloha,letlafihlahosetjhabaseiketlileng,naheng ekgolo,hobaneModimooeneetsematsohongalona; sebakaseohosonahosahlokengletholelenglefatsheng 11HotlohamoohotsoaholelapalaBadane,hotloha Tsora+lehotsoaEshtaole,bannabamakholoatšeletseng bahlometsengkalibetsatsantoa
12Kamor’amoobanyoloha’mebahlomaliahelo Kiryathe-jearimeeJuda,kekahoobailengbabitsasebaka seoMahane-danehofihlelaletsatsinglena
13Bafetelapelehotlohamoohoeafihlasebakengse lithabasaEfraime’mebafihlantlongeaMikea.
14Joalebannababahlanobanengbailehohloelanahaea Laishebaaraba’mebarehobarab’abobona:“Naleatseba horekamatlunganahonaleefoda+lemoterafime+le setšoantšosebetliloeng+lesetšoantšoseentsoengkaho qhibilihisoa?jwalehe,bonangseoletlaseetsa
15Kamor’amoobafapohelamoo’mebafihlantlongea mohlankanaoaMolevi,ntlongeaMikea,’mebamo lumelisa.
16Bannabamakholoatšeletsengbananglelibetsatsa ntoa,babarabaDane,baemamonyakooaheke
17Bannababahlanobanengbailehohlolanahaba nyoloha’mebakenateng’mebankasetšoantšose betliloeng+leefoda+lemoterafime+lesetšoantšose entsoengkahoqhibilihisoa;
+18BaobailebakenakatlungeaMikea’mebanka setšoantšosebetliloeng,+efoda,+moterafime+le setšoantšoseentsoengkahoqhibilihisoa.Mopristaareho bona:Leetsang?
+19Eababarehoeena:“Homola,+behaletsoholahao molomong+’meutsamaeelerōna’meubentat’arōnale mopristaoarōna
20Peloeamopristaeathaba,+’meankaefoda+le literafime+lesetšoantšosebetliloeng+’meakenahar’a bathobao
21Kahoobareteleha’mebatsamaea’mebabehabanaba banyenyanelelikhomolethepakapel’abona.
22HabasebalehōlelentloeaMikea,bannabanengba lekamatlungahaufilentloeaMikeababokana’meba tšoarabarabaDane.
23BahoeletsahobarabaDaneYababareteleha,bareho Mikea:Onaleeng,haotlakaletshwelelekalo?
24Eabaore:“Lenkilemolimooakaookeoentseng,le mopristaoaka,’meleile,’mekesanaleeng?mmeke engseolempolellangsona,halere:Onaleeng?
25BarabaDanebarehoeena:“Usekeuautloalentsoela haohar’arōna,eserebannabahalefilengbauhlasela’me ualahleheloakemoeaoahaohammoholebophelobaba ntloeahao.
26BarabaDanebatsamaea,’mehaMikeaabonahoreba matlahomofeta,areteleha’meakhutlelantlongeahae
27JoalebankalinthotseoMikeaanengalientse+le mopristaeoanengae-naleeena’mebatlaLaisheho sechabasekhutsitseng+sesireletsehileng,’mebase bolaeakabohalebasabole+’mebachesamotsekamollo 28Honehosemolopolli,hobaneeneelehōleleSidone, +’mehonehoseletholeamananglemotholehaeleofe; mmeeneelekgohlongepelaBethe-Hobe.Mmebahaha motse,mmebaahahowona
29BarehamotseoolebitsolaDanekalebitsolantat’a bonaDane,eatsoaletsoengIseraele;
30BarabaDanebaiketsetsasetšoantšosebetliloeng, +’meJonathane+moraoaGershome+moraoaManase+ eenalebarabahaeeae-babapristabamolokooaDaneho fihlelaletsatsingleonahaeoeilengeaisoakholehong +31Mmebaitlhomelasetshwantshosesesetilweng+sa gaMikaseanengasedirile,kamalatsiotlheantloya ModimowaboammaarurienengelekwaShilo
KHAOLOEA19
1Mehlengeo,hahosemorenaIseraeleng,honehoe-nale Moleviemongeajakilengsebakengselithabasa Efraime,’meainkelaseretheBethlehema-juda.
2Serethesahaesaqalahomoetsetsabotekatse,+’mea tlohahoeenaaeantlongeantat’asonaBethlehema+ea Juda,’mealulamoolikhoelitse’nètsetletseng.
3Monnaoahaeaema’meamosalamoraohoeabuale eenahantlelehomokhutlisa,ae-nalelekhabunyanela haelelieseletsepeli,eabaomotlisakatlungeantat’ae; 4Eabamohoeoahae,ntat’angoanana,amotšoara;adula leyenamatsatsiamararo,mmebaja,banwa,mmeba robalateng
5Eitsekaletsatsilabone,habatsohahosenghaholo,a tsohahoreatsamaee,eabantat’angoananaoreho mokhoenyanaoahae:“Khomotsapeloeahaoka sengoathoanasabohobe,’mekamor’amooletsamaee 6Eababalulafatše’mebaja’mebanoakabobelibabona, +kahantat’angoananaoneaitsehomonnaeo:“Kakōpo, khotsofalla’meurobalebosiubohle,’mepeloeahaoeke enyakalle.
7Eitsehamonnaeoaemahoreatsamaee,mohoeoahaea mophehella,kahooaboelaahlolabosiu
8Atsohahosenghaholokaletsatsilabohlanohorea tsamaee,eabantat’angoananaore:“Kakōpo,tšelisapelo eahaoMmebahlolahofihlelathapama,mmebaja bobedibatsona.
9Eitsehamonnaaemahoreatsamaee,eenaleserethesa haelemohlankaoahae,mohoeoahae,ntat’angoananaeo, barehoeena:“Bona,joaleeseeleshoalane,kekōpau lalebosiubohlemmehosasaneletsamayekatselayalona, letleleyehae
10Empamonnaahanahorobalabosiungboo,empaa ema’meatsamaea’meafihlamabapaleJebuse,+eleng Jerusalema;oneae-nalelieseletsepelitsebeletsoeng,le serethesahaeselehoeena.
11HabalehaufileJebuse,letsatsileneleseleilehaholo; mmemohlankaarehomongahae:Tloohle,refapohele motsengonawaBajebuse,rerobaleteng.
12Mongwahaearehoyena:“Rekekerafapohela motsengwabaditjhaba,ooesengwabanabaIseraele;re tlafetelaGibea.
13Eabaorehomohlankaoahae:“Tloo,’mereatameleho sesengsalibakatsenahorererobale+GibeakapaRama 14Bafeta,baikela;letsatsilabaphirimelahabalehaufi leGibea,nahengyaBenjamine
15KahoobafapohelamoohoearobalaGibea,’mehaa kenaalulafatšelepatlelonglamotse,kahahonehose mothoeabaamohelangkatlungeahaehorebarobale 16Jaanonggatlamonnamogoloatswatirongyagagwe kwatshimongmaitseboa,yoleeneanengatswakwa dithabengtsaEferaime;+mmeannaajakamoGibea,+ mmebannabalefeloleoeneeleBabenjamine 17Eitsehaaphahamisamahloabonamonnawamotsamai lepatlelonglamotse,mmemonnamoholoare:“Oyakae? mmeotswakae?
18Eabaorehoeena:“RefetahotlohaBethlehema-judare eakalehlakorenglasebakaselithabasaEfraime;ketloha teng:mmekeileBethlehemaJuda,empajwalekeyatlung yaJehova;mmehahomothoyankamohelangtlung
19Lehaholejoalo,honalejoanglefurubakengsaliesele tsarōna;Hape,honalebohobeleveinebakengsaka,lesa lekgabunyanelahao,lesamohlankanayananglebahlanka bahao;
20Monnamoholoare:Kgotsoebelewena;lefagontse jaloatsotlhetseoditlhokangdinnemogonna;feelause keuarobalaseterateng
21Yabaomoisatlungyahae,aneadieselefuru;
22Joalehabantsebathabisalipelotsabona,bonang, bannabamotse,barabaBeliale,+bapota-potantloka hohle’mebaotlalemati+’mebabualemong’antlo, monna-moholo,bare:“Ntšamonnaeatlilengntlongea hao,elehorerekamotseba.
23Monnaeo,mong’antlo,atsoelahobona’meareho bona:“Che,barab’eso,che,kakōpo,lesekelaetsa bokhopobokalo;erekahamonnaenwaakenetlungyaka, lesekelaetsabowatlabona
24Bonang,moradiwakakemorwetsana,leserethesahae; Ketlabantšajoale,lebakokobetse,’melebaetsekamoo leratangkateng;
25Empabannabaobahanahomomamela;bamotseba, bamohlekefetsabosiubohlehofihlelakameso;
26Joalemosalieoatlakameso’meaitihelafatšekapel’a monyakooantloeamonnaeomorenaoahaeanengaleho eona,hofihlelakameso.
27Mong’ahaeatsohahoseng’meabulamamatia ntlo’meatsoahoreatsamaee,’meabonamosalieooa seretheoahaeaoetsemonyakooantlo,matsohoahaeale holim’amonyakooantlo
28Arehoyena:Ema,retsamayeEmpahahoyailenga araba.Yabamonnaomopalamisaesele,mmemonnaeoa ema,aikelahahae
29Eitsehaafihlantlongeahaeankathipa’meatšoara serethesahae’measearolalikototseleshomelemetso e’melihammoholemasapoasonaeabaoseromela nahengeohleeaIseraele
+30Mmegadiragalagorebotlhebababonengbare:“Ga goisegokegodirweselosesentsengjaanalefaelego bonwagotlogakaletsatsilebomorwaIseraelebanengba tswamolefatshenglaEgepetokalonegotlagofitlhamo letsatsingleno
KHAOLOEA20
1YababanabaIseraelebohlebatswa,mmephuthehoya phuthehelaMitspejwalokamothoalemong,hotloha DanehoyafihlaBeerseba,lenahengyaGileade,ho Jehova.
2Mmeditlhogotsabathobotlhetsaditsotsotlhetsa IseraeletsaemamophuthegongyabathobaModimowa boammaaruri,bannababatsamayangkadinaobaledikete dilemakgoloamanèbabasomolangtšhaka.
3(JoalebarabaBenjaminebautloahorebarabaIseraele banyolohetseMizpa)JoalebarabaIseraelebare:“Re bolelle,bobebonabobilejoang?
4Molevi,monnaoamosalieabolailoeng,aaraba,are: “KeilekafihlaGibeaeaBenjamine,’naleserethesaka, hoearobala
5BannabaGibeabantsohelamatla,’mebosiubapotapotantloholim’aka,barerahompolaea;
6Kankaserethesaka,kasepomalikoto,’mekase romelanahengeohleealefalaIseraele,hobanebaentse bohlolalebooatlaIseraeleng
7Bonang,lebanabaIseraelekaofela;fanakakeletsole keletsoeahaomona.
8Eababathobohlebaemajoalokamothoalemong,bare: “Hokekehae-baemongoarōnaaeangtentengea hae,’mehahoemongoarōnaeatlakhelohelantlongea hae
9JoalesenakeseoretlaseetsahoGibea;retlaefutuhela kalotho;
10Retlankabannabaleshomehobalekholomelokong eohleeaIseraele,lebalekholohobasekete,lebasekete hobaliketetseleshome,hotlisetsasechabalijo,elehore, habafihlaGibeaeaBenjamine,baetsekabooatlabohle boobaboentsengIseraele.
11KahoobannabohlebaIseraelebaphuthehelamotseng, balebonngoengjoalokamothoalemong
12MelokoeaIseraeleearomelabannahopholletsale lelokolohlelaBenjamine,+eare:“Kebobebofeboobo entsoenghar’alōna?
+13Joalereneelengbannabao,+barabaBeliale+ba Gibea,elehorerekababolaea+’meretlosebobe IseraelengEmpabanabaBenjaminebahanahomamela lentswelabanababobona,banabaIseraele.
14MmebomorwaBenjaminebaphuthegagotswamo metsengkwaGibea+goyagotlhabanalebomorwa Iseraele.
15KanakoeobarabaBenjaminebangolisoabatsoa metseng+bannabaliketetsemashomeamabeliametsoe tšeletsengbapshemolangsabole,ntlehobaahibaGibea,+ baoenengelebannabakhethiloengbamakholoa supileng
16Har’asechabasenasohlehonehoe-nalebannaba makholoasupilengbakhethiloengbaleqele;emonglee mongoneakabetsamajwebopharabamoririka letjeketjane,asafose.
17MmebannabaIseraele,kwantlegaBenjamine,+bane bakwalwaelebannabalediketedilemakgoloamanèba basomolangtšhaka,botlhebanoelebannabantwa.
18MmebomorwaIseraelebananogammebatlhatlogela kwantlongyaModimowaboammaarurimmebabotsa kgakololomoModimong,bare:“Keofewaronayootla tlhatlogangpelegoyagotlhabanalebomorwaBenjamine?
Jehovaare:Judakeyenayatlanyolohapele
19JoalebarabaIseraelebatsohahoseng’mebahloma liahelokhahlanongleGibea
20BannabaIseraelebatsoahoealoantšaBenjamine;+ mmebannabaIseraelebaithulaganyagoyagotlhabanale bonekwaGibea
21BanabaBenjaminebatsoaGibea,’meletsatsingleoba bolaelafatšebannabaliketetsemashomeamabeliametso e’melihobarabaIseraele
22Kahoobatho,bannabaIseraele,baiphamatla,’meba boelabatheosantoa+sebakengseobanengba itlhophisitsehosonakaletsatsilapele
23(BanabaIseraelebanyoloha’meballa+kapel’a Jehovahofihlelamantsiboea,’mebaqalahobotsaJehova, bare:“Naketlakhutlelahoealoantšabarabamor’eso Benjamine?”EabaJehovaore:“Nyolohelahoeena.
24JoalebarabaIseraelebaatamelakhahlanonglebaraba Benjaminekaletsatsilabobeli
Baahloli
25Benjamineatsoelapelehobakhahlanyetsahotsoa Gibeakaletsatsilabobeli,’meaboelaabolaelafatše bannabaliketetseleshomelemetsoerobelihobaraba Iseraele;kaofelahabonabatsomulasabole.
26JoalebarabohlebaIseraelelesechabasohleba nyoloha’mebatlantlongeaMolimooa’nete’meballa +’mebalulamookapel’aJehova’mebaitimalijo letsatsingleohofihlelamantsiboea+’mebanyehela linyehelotsasecheso+lelinyehelotsateboho+kapel’a Jehova
27BanabaIseraelebabotsaJehova(hobanearekaya selekanesaModimoeneeletengtengmehlengeo; 28Finease,moraoaEleazare,moraoaArone,+aemaka pel’asonamatsatsingao,+are:“Naketlaboelaketsoele holoantšabarabamor’esoBenjamine,kapakelese? Jehovaare:Nyoloha;hobanehosasaneketlabaneela matsohongahao
29JoaleBaiseraelebabehabathobalallanghopota-pota Gibea.
30BanabaIseraelebanyolohahofutuhelabanaba Benjaminekaletsatsilaboraro,’mebaqalahothefula khahlanongleGibea,joalokalinakongtseling.
31BanabaBenjaminebatsoelahokhahlanyetsa sechaba,’mebahuleloahōlelemotse;baqalahobolaea batho,lehobolaea,joalokamehleng,litselengtsekholo, tseoe’ngoeenyolohelangtlungeaMolimo,e’ngoee eangGibeanaheng,bannabakabangmashomeamararo baIseraele.
32BanabaBenjaminebare:“Bahlotswepelarona jwalokapeleEmpabanabaIseraelebare:Arebaleheng, rebahuleleditselengtsekgolohotlohamotseng.
33BannabohlebaIseraelebatlohasebakengsabona’me batheosaliahelo+Baale-thamare,+’mebathobanengba laletse+Baiseraelebatsoalibakengtsabona,makhulonga Gibea
34HoilehafutuhelaGibeabannabaliketetseleshomeba khethiloenghar’aBaiseraelebohle,’mentoaeneele boima,empabanebasatsebehoretlokotsiehaufilebona 35JehovaaotlaBenjaminekapel’aBaiseraele,’meka letsatsileobarabaIseraelebatimetsabannabaliketetse mashomeamabeliametsoemehlanolelekholoho Benjamine,baokaofelahabonabatsomulangsabole
+36BanabaBenjaminebabonahorebahlōtsoe,+kaha bannabaIseraelebanebafuraletseBabenjamine,+ hobanebanebatšepilebalaletseng+baobanengbaba behilehaufileGibea.
37Balaletsengbapotlaka,baphallelaGibea;+mmebaba nengbalalelabanebatlakoommebakgemetha+motse otlhekabogalejwatšhaka
38Jaanonggonegonalesesuposesetlhomilwengfagare gabannabaIseraelelebabanengbalalela,goreba tlhatlosemosiomogolomomotseng.
+39EitsehabannabaIseraelebakhutlantoeng,’me BenjamineaqalahohlabalehobolaeabannabaIseraele bakabangmashomeamararo,+etsoebanebare: “Kannetebabahlōtsoekapel’arōna,joalokantoengea pele.
40Empahalelakabeleqalahophahamahotsoamotseng katopalloeamosi,Baleimebatalimakamor’abona,ba bonalelakabelamotselenyolohelaleholimong.
41BannabaIseraelehabakhutla,bannabaBenjamineba makala,hobanebanebabonahoretlokotsiebahlahetse
42KahoobafurallabannabaIseraelebaeatselengea lefeelleng;empantoaeabafihlela;+mmebabanengba tswamometsengbanebabasenyamogaregabone
43Kahoobapota-potileBabenjaminekahohle,baba lelekisa,+’mebabahatakelafatšebaiketlile+hoeafihla kapel’aGibeakanģ’abochaba-tsatsi
44Mmehawabannabadiketetseleshomelemetsoe robedibaBenjamine;baokaofelaeneelebannababahale.
45Eababareteleha’mebabalehelalefeellenghoeafihla lefikenglaRimmone,+’mebakhoahlapisahobona litselengtsekhōlōbannabaliketetsehlano;abaphallela kathatahoyafihlaGidomo,mmeabolayahobonabanna badiketetsepedi.
46KahoobohlebailengbaoaletsatsingleohoBenjamine eae-babannabaliketetsemashomeamabeliametsoe mehlanobapshemolangsabole;baokaofelaeneelebanna babahale
47Empabannabamakholoatšeletsengbareteleha’meba balehelalefeellenglefikenglaRimmone,’mebalula lefikenglaRimmonekalikhoelitse’nè
48JoalebannabaIseraelebaretelehelahobaraba Benjamine’mebababolaeakabohalebasabole,esitale bathobamotseomongleomong,esitaleliphoofolole tsohletsenenglileteng,’mebachesalemetseeohleeoba nengbafihlahoeona.
KHAOLO21
1BannabaIseraelebanebahlapantsebaleMitspe,bare: HaholeyamongwaronayatlaneaBenjaminemoradiwa hae,horeebemosadiwahae.
2MmebathobatlakwantlongyaModimowa boammaarurimmebannakoogofitlhamaitseboafapele gaModimo,mmebatsholetsamantsweabonebalelamo gobotlhoko;
+3are:“Oho,Jehova,MolimooaIseraele,kehobane’ng haseeseetsahetseIseraeleng,horeebekajenomolokoole mongohlokahetseIseraeleng?
4Eitsehosasane,sechabasatsohaesalehosasa,’mesa hahaaletareteng,sahlahisalinyehelotsasechesole mahlabeloateboho
5BanabaIseraelebare:“Keofehar’amelokoeohleea IseraeleeasakangatlaphuthehonghoJehova?Hobaneba nebahlapantsekakanoekgolobakengsayasakanga nyolohelahoJehovaMitspe,bare:Ruriotlabolawa 6BanabaIseraelebaswabakabakalaBenjamine, ngwanabobona,bare:“Kajenomolokoolemongo kgaotsweIseraeleng.
+7Retlaetsa’ngbakengsabasetsengbakengsabasali, kaharehlapantsekaJehovahorerekekerabaneabarali barōnahoreebebasalibabona?
8Bare:“KeofemelokongeaIseraeleesakangea nyolohelahoJehovaMitspe?Mmebonang,honehose mothoyatswangJabeshe-Gileadeyatlilengdiahelong; 9Habathobanebabalwa,mmebonang,honehoselea mongwabaahibaJabeshe-gileademoo 10Phuthehoyaromelatengbannabadinatlabadiketetse leshomelemetsoemmedi,yabalaela,yare:“Eyang,le bolayebaahibaJabeshe-gileadekabohalebalerumo,le basadilebana.
11Senakeseoletlaseetsa:Lebolaeebabatonabohlele mosaliemongleemongeakilengarobalalemonna
12HobaahibaJabeshe-gileadebafumanabaroetsanaba makholoamanebanengbae-s’okabarobalalemonna lehaeleofe,eabababatlisaliahelongShilo,enahengea Kanana.
13Phuthehoeohleearomelahoeabualebaraba BenjaminebanengbalelefikenglaRimmone,lehoba bitsakakhotso
14MmeBenjamineatlagapekanakoeo;babaneabasadi baobababolokilengbaphelahobasadibaJabesheGileade;
+15MmebathobanebaikwatlhaelaBenjamine,+ka gonneJehofaoneadirilesekgaomoditsongtsaIseraele
16Joalebaholobaphuthehobare:“Retlaetsajoangkaba setsenghorebafumanebasali,kahabasalibaBenjamine bafelisitsoe?
17Bare:“BaphonyohilengbaBenjaminebatlarualefa,e lehorehosekehatimetsoamolokooaIseraele
18Lehaholejoalo,rekekerabafabasalibabaraliba rōna,+etsoebarabaIseraelebahlapantse,+bare,‘Ho rohakoeeafanangkamosalihoBenjamine!
19Joalebare:“Bonang,honalemoketeoaJehovaShilo kaselemosesenglesesengsebakengsekaleboeaho Bethele,kabochabelahotselaekhōlōenyolohangho tlohaBethelehoeaShikemelekaboroahoLebona 20KahoobalaelabarabaBenjamine,bare:“E-eang’me lelallelirapengtsamorara;
21Mmebonang,mmebonang,haebabaradibaShiloba etswahotlahobelametjekong,letswemasimongamorara, emongleemongainkelemosadiwahaeharabaradiba Shilo,mmeleyenahengyaBenjamine
22Etlarehabo-ntat’abonakapabarab’abobonabatlaho rōnahotlaqosa,retlarehobona:‘Lebahauhelekalebaka larōna,’+hobanehareakarabehellaemongleemong mosalioahaentoeng,+kahahaleakalabanea+kanako enahooletlabelemolato
+23BanabaBenjaminebaetsajoalo’mebainkelabasali hoeakapaloeabonahobanengbatjekabaobailengba batšoara,’mebatlohaeababakhutlelalefenglabona’me balokisametse’mebalulahoeona
24KanakoeobarabaIseraelebatlohamookanakoeo,e mongleemongaealelokonglahabolelelapengla hae,’mebatlohamooemongleemongaealefenglahae 25MatsatsingaohonehosemorenaIseraeleng;