KHAOLOEA1
1EitsehobaneMoshe,mohlankawaJehova,ashwe, JehovaabualeJoshua,moraNune,mohlankawaMoshe,a re:
2Moshe,mohlankaoaka,oshoele;jwaleema,otshele Jordaneena,wenalesetjhabasenakaofela,lekene lefatshengleokeleneangbanabaIseraele.
3Sebakasesenglesesengseobohatobaleotolalonabo tlasehata,kelefilesona,jwalokahakeboleletseMoshe +4Hotlohalefeelleng+leLebanone+enahoeafihla nōkengekhōlō,nōkaeaEufrate,+nahaeohleeaBahethe +lehoeafihlaLeoatlengleLeholokanģ’abophirimela,e tlabamoelioalōna.
5Hahomothoyatlaemapelahaokaditshiutsohletsaho phelahahao,jwalokahakebileleMoshe,ketlabalewena jwalo;
+6E-bamatla’meubesebete,+hobanekeuenaeatla arolelasechabasenanahaeokeilengkahlapanyetsa baholo-holobasonahoreketlasefaeonaelelefa.
7Ompeobematla,obesebetehaholo,otleohlokomele hoetsakamolaowohleooMoshe,mohlankawaka,ao laetsengwona;
8Bukaenaeamolaoesekeeatlohamolomongoahao;o mpeonahanisisekayonamotsheharelebosiu,otleo hlokomelehoetsakatsohletsengodilwengteng;
9Nahakeaulaela?Ebamatla,obesebete;osekewa tshaba,mmeosekewatshoha,hobaneJehova,Modimo wahao,onalewenahohlemoooyangteng.
10Joshuaalaelabalaodibasetjhaba,are:
11Pholletsangliahelong,lelaelesechaba,lere:Lokisang mefaho;+etsoekamor’amatsatsiamararoletlatšela JordaneenahokenahoruanahaeoJehovaMolimooalōna alefangeonahoreebeealōna
12JoshuaabolellaBarubene,leBagade,lehalofoea lelokolaManasse,are:
13HopolanglentsoeleoMoshe,mohlankaoaJehova,ale laetsenglona,are:Jehova,Molimooalōna,oleneile phomolo,’meolefilenahaena
14Basalibalōna,lebanabalōnababanyenyane,le mehlapeealōna,batlasalanahengeoMoshealefileng eonakamosehoJordane;empalonaletlafetelapeleho banababolona,lehlometse,elebahalebohle,lebathuse; 15hofihlelaJehovaaphomoditsebanababolona, jwalokahaaleneilelona,mmelebonabaruilelefatsheleo Jehova,Modimowalona,abaneanglona,letlakgutlela lefatshengleoleleruileng,lejeholona,leoMoshe, mohlankawaJehova,aleneilenglonamosewanewa Jordane,kanqabotjhabela.
16BaarabaJoshua,bare:“Tsohletseoorelaetsengtsona retladietsa,mmeretlayakaekapakaemooore romelangteng.
17FeelajoalokahareileramamelaMoshelinthongtsohle, kahooretlaumamelaleuena:feelaJehovaMolimooahao abeleuena,joalokahaaneae-naleMoshe.
18Mangkapamangeatlafetohelataeloeahao’meahana homamelamantsoeahaohosohleseoumolaelangsona, otlabolaoa;
KHAOLOEA2
1Joshua,moraNune,aromabannabababedikalekunutu, baleShitime,are:Eyang,leshebelefatsheleJerikoBa tloha,bakenatlungyamosadiwaseotswa,yabitswang Rahaba,mmebarobalateng.
2EabamorenaoaJerikootlaleheloa,hathoe:Bona, bosiungbonahofihlilebannababarabaIseraelehotla hlahlobanaha.
3MorenaoaJerikoaromelahoRahaba,are:“Ntšabanna batlilenghouena,bakenengkatlungeahao,hobaneba tlil’ohlahlobanahaeohle.
4Mosadiankabannabaobababedi,abapata,are:Ho tlilebannahonna,empakenekesatsebemoobatswang teng.
5Eitsekanakoeahokoaloahaheke,hahoseholelefifi, bannabaobatsoa,’mehaketsebemoobannabaobaeang teng.hobaneletlabafihlela.
6Empaoneabanyolletsemarulelongantlo,’meaba patilekamahlakaafolaxe,aoanengaahlophisitse marulelong.
7BannabaobabalelekisakatselaeeangJordaneeeang malibohong;
8Eitsepelebarobala,anyolohelahobonamarulelong; 9Eabaorehobannabao:“KeatsebahoreJehovaolefile nahaena,+’meletsosolalōnalereoetse+lehorebaahi bohlebanahabatepeletsekalebakalalōna.
10GonnereutlwilekafaJehofaanengakgadisametsia LewatleleLehibidumogolonafalonelotswakwa Egepeto;leseoleseentsenghomarenaamabedia BaamoreanengalemosewanehoJordane,elengSihone leOge,baolebatimeditseng.
11Eitsehanghareutloalinthotsena,lipelotsarōnatsa nyahama,’mehahoakahahlolahoe-balesebeteho motholehaeleofekalebakalalōna,hobaneJehova MolimooalōnakeMolimoleholimongholimoletlaase lefatšeng
12Joale,kakōpo,ntlhapanyetsengkaJehova,+kahakele bontšitsemosa,+horelelōnaletlabontšamohauhoba ntloeaNtate+’melemphepontšoea’nete
13lebolokentate,lemme,lebanabeso,ledikgaitseditsa ka,letsohletseobanangletsona,letlapholosameyaya ronalefung
14Bannabaobarehoeena:“Retlaphelasebakengsalōna, haebalesaboleletabaenaearōnaEtlarehaJehovaare neilelefatshe,retlaoetsetsakamohaulekannete
15Joaleabatheolakafenseterekamohala,kahantloea haeeneeleholim’alerakolamotse,’meonealula holim’alerako
16Arehobona:“E-eangthabeng,eserebalelelekisangba lekhahlanyetsa;leipatetengkamatsatsiamararo,ho fihlelababalelekisangbakgutla;
17Bannabaobarehoyena:“Harenamolatokanongena yahaoeoorehlapantshitsengkayona
18Bona,etlareharefihlanahengena,otlamellekhoele enaeatšoeleekhubelufenseterengeouretheositsengka eona,’meutlisentat’aole’m’aolebarab’enolebohleba ntloeantat’aolapeng
19“Mangkapamangeatlatsoelakantlehomenyakoea ntloeahaohoeaseterateng,maliahaeatlabaholim’a hloohoeahae,’meretlaberesenamolato,’memang kapamangeatlabaleuenakatlung,maliahaeatlaba
Joshua lihloohongtsarōna,haebaletsoholehaelelefelekaba holim’ahae.
20Haokabolelatabaenayarona,retlaberelokolohile kanongyahaoeoorehlapantshitsengkayona.
21Are:Hobejoalokamantsoealōna.Yabaoaba kgutlisa,mmebatsamaya,mmeatlamellakgwelee kgubedufensetereng
22Kahoobatsamaea’mebafihlalithabeng’mebahlola moomatsatsiamararohofihlelababalelekisangbakhutla; 23Bannabaobababedibakgutla,batheohathabeng,ba tshela,bafihlahoJoshua,moraNune,bammolellatsohle tsebahlahetseng
24BarehoJoshua:“KanneteJehovaonehelanekanaha eohlematsohongarōna;+etsoeesitalebaahibohleba nahabatepeletsekalebakalarōna
KHAOLOEA3
1Joshuaatsohaesalehosasa;batlohaShitime,bafihla Jordane,yenalebanabohlebaIseraele,mmebahlolateng, baesohotshele
2Eitsekamoramatsatsiamararo,bahlankabahaola diahelong;
3Balaelabatho,bare:“Halebonaarekaeaselekanesa JehovaMolimooalōna,lebaprista,Balevi,baejara,le tlohesebakengsalōna’meleesalemorao
4Lehaholejoalo,hotlabalesebakapakengtsalōnale eona,ekabanglitsoetseliketetsepelikatekanyo;
5Joshuaarehosetjhaba:Itlhwekiseng,hobanehosasane Jehovaotlaetsamehloloharalona
6Joshuaabualebaprista,are:“Jarangarekaea selekane’meletšelekapel’asechabaBankaarekaya selekane,baetellasetjhabapele
7JehovaarehoJoshua:“Kajenoketlaqalahouhōlisa mahlongaBaiseraelebohle,elehorebakatsebahoreke tlabaleuenajoalokahakenekee-naleMoshe
8Olaelebapristabajerengarekayaselekane,ore:‘Hale fihlalentshinglametsiaJordane,leemelesasisinyehe Jordane
9JoshuaarehobarabaIseraele:“Tloongmona,leutloe mantsoeaJehovaMolimooalōna
10Joshuaare:“LetlatsebakasenahoreMolimoea phelangohar’alōna,+lehoreruriotlalelekaBakanana+ leBahetheleBahifeleBaperiseleBagirgasheleBaamore leBajebuse+kapel’alōna
11Bonang,arekayaselekanesaMorenawalefatshelohle etshelaJorodaneeleeteletsepele
12Joaleinkelengbannabaleshomelemetsoe’meli melokongeaIseraele,alemongmolokongomongleo mong
13Etlarehanghabohatobamaotoabapristabajereng arekaeaJehova,Morenaoalefatšelohle,+habofihla metsingaJordane,+metsiaJordaneatlakhaohametsing atheohangholimo;mmebatlaemahodimaqubu
14Eitsehanghasechabasetlohalitentengtsasonahorese tšeleJordane,’mebapristabajerengarekaeaselekane+ba eteletsesechabapele;
15EitsehabajerengarekabafihlaJordane,’memaotoa bapristabajerengarekaantseaqoelisoamoelingoametsi, (kahaJordaneeneetletsemabōpongaeonakaofelaka nakoeohleeakotulo;
+16metsiatheohangholimoaema’meaphahama holim’aqubuehōle-hōlelemotseoaAdama,ohaufile Zaretane,’meatheohelangLeoatlenglaLehoatata,eleng LeoatlelaLetsoai,afela’meakhaoha,’mebathobatšela kapel’aJeriko.
17BapristabajerengarekaeaselekanesaJehovabaema batiilemobungoomileng+har’aJordane,’meBaiseraele bohlebatšelamobungoomilenghofihlelasechabasohle seqetilehotšelaJordane
KHAOLOEA4
1EitsehobanesetjhabasohlesetsheleJordane,Jehovaa bualeJoshua,are:
2Inkelengbannabaleshomelemetsoemmedihara setjhaba,monnaalemonglelokonglelengleleleng.
+3Lebalaele,lere,‘Nkangmonahar’aJordane, sebakengseomaotoabapristaanengaemeatiilehosona, majoealeshomelemetsoe’meli,’meletšelelelōna,’me leasieesebakengsahorobalamooletlarobalateng bosiungbona
4Joshuaabitsabannabaleshomelemetsoemmedi,baoa nengabakgethileharabanabaIseraele,abitsamonnaale mongmolokongomongleomong
5Joshuaarehobona:“Tsamaeangpelehoarekaea JehovaMolimooalōnalekeneboharengbaJordane,’mee mongleemongoalōnaankelejoelejoelehetlenglahae, hoeakapaloeamelokoeabarabaIseraele.
6Senaetleebepontshoharalona,etlarehabanabalona babotsabontatabonamehlengetlang,bare:“Lebolelang kamajweaa?
7Lebaarabelere:‘MetsiaJordaneaneaemisitsoeka pel’aarekaeaselekanesaJehova;haetshelaJordane, metsiaJordaneakgaolwa,mmemajweanaetlaba kgopotsohobanabaIseraelekamehla
8BanabaIseraelebaetsakamooJoshuaanengalaetse kateng,’mebankamajoealeshomelemetsoe’melika har’aJordane,feelajoalokahaJehovaaneaboleletse Joshua,hoeakapaloeamelokoeabarabaIseraele,’meba tšelale’onahoeafihlamoobanengbalulateng’mebaa behamoo
9Joshuaahlomamajwealeshomelemetsoemmedika harehoJordane,moomaotoabapristabajerengarekaya selekaneanengaemeteng;
10Etsoebapristabajerengarekabanebaemebohareng baJordanehofihlelanthoe’ngoelee’ngoeeoJehovaa nengaelaetseJoshuahoreaebolellesechabaephethiloe, hoeakasohleseoMosheanengaselaetseJoshua; 11Eitsehanghabathobohlebasebatšetse,arekaea Jehovaeatšela+lebapristakapel’asechaba
12BanabaRubenelebanabaGadelehalofoyamoloko waManasebatshelabahlometsekapelehobanaba Iseraele,feelajoalokahaMosheaneababoleletse
13Bakabangliketetsemashomeamanebahlometseng bakengsantoabatšelakapel’aJehovahoeantoeng mahoatatengaJeriko
14LetsatsingleoJehovaahōlisaJoshuamahlonga Baiseraelebohle;+mmebammoifa+felajaakabaneba boifaMoshe+malatsiotlheabotshelojwagagwe 15JehovaabualeJoshua,are:
16Laelabapristabajerengarekaeabopakihorebatsoe Jordane
17JoaleJoshuaalaelabaprista,are:“NyolohangJordane 18EitsehabapristabajerengarekaeaselekanesaJehova banyolohahar’aJordane,’mebohatobamaotoabaprista bonyolohelamoohoomileng,metsiaJordaneakhutlela sebakengsa’ona’meaphallaholim’amabōpo’ohlea eona,feelajoalokahaaneaetsapele
19SechabasanyolohaJordanekaletsatsilaleshomela khoelieapele’mesahlomaliaheloGilgale,moelingoka bochabelaoaJeriko
20Majoealeshomelemetsoe’meliaobaankileng Jordane,JoshuaaahlomaGilgale
21AtsoelapelehobualebarabaIseraele,are:“Habara balōnabatlabotsabo-ntat’abonanakongetlang,bare, ‘Majoeaaabolela’ng?
22Letlatsebisabarabalōna,lere,‘Baiseraelebaileba tšelaJordaneenaholim’amobuoomileng.
23EtsoeJehovaMolimooalōnaoileapshesametsia Jordanekapel’alōnahofihlelaletšetse,feelajoalokaha JehovaMolimooalōnaaileaetsaLeoatlengleLefubelu leoalepshesitsengkapel’arōnahofihlelaretšetse +24elehorelichabatsohletsalefatšelitlelitsebeletsoho laJehovahorelematla,+elehoreletšabeJehovaMolimo oalōnakahosafeleng
KHAOLOEA5
1EitsehamarenawohleaBaamoreanengalemosewane waJordane,nqabophirimela,lemarenawohleaBakanana anengalepelalewatle,autlwahobaJehovaopshesitse metsiaJordanepelabanabaIseraele,hofihlelaretshetse, dipelotsabonatsanyahama,mmehosehosehosemoya hotsonakabakalabanabaIseraele
+2KanakoeoJehovaarehoJoshua:“Iketsetselithipatse bohale,’meuboeleubolotsebarabaIseraelekalekhetlo labobeli
3Joshuaaiketsetsalithipatsebohale,’meabolotsabana baIseraeleLerallenglaMatlalo.
+4LebakaleoJoshuaailengababolotsakalonakelena: BathobohlebanengbatsoaEgepeta,babatona,banna bohlebantoa,+banebashoelalefeellengtselenghaba tsoaEgepeta
5Bathobohlebailengbatsoabanebabolotse,empa bathobohlebailengbatsoalloalefeellengtselenghabaetsoaEgepetabanebasababolotsa
6BanabaIseraelebatsamailelefeellengkadilemotse mashomeamane,hofihlelasetjhabasohlesabahlabanise tsoilengEgepetasetimela,kahobanesenesesakasa utlwalentswelaJehova,seoJehovaanengaba hlapanyeditsehoreakekeababontshalefatsheleoJehova ahlapanyeditsengbontatabonahoreotlarenealona, lefatshelekollanglebeseledinotshi
7Banababonabaoanengabatsositsebakengsabona,ke bonabaoJoshuaailengababolotsa,+etsoeeneele maqai,+hobanebanebasakabababolotsatseleng
8Eitsehanghabaqetilehobolotsasechabasohle,balula libakengtsabonaliahelonghofihlelabafola
9JehovaarehoJoshua:Kajeno,ketlositsesekhobosa EgepetaholōnaKekabakaleosebakaseosereilweng lebitsolaGilgalehofihlelakajeno
10BanabaIseraelebahlomaliaheloGilgale,+’meba tšoarapasekakaletsatsilaleshomelemetsoemenela khoelikashoalanelithotengtsaJeriko
11KaletsatsilehlahlamanglaPaseka,bajalijo-thollotsa naha,+mahobeasalomosoang+lelijo-thollotse besitsoengkaletsatsilonaleo
12Mmemannaakhutlakaletsatsilelelatelangfabasena gojadijotsaditlhakatsalefatshe;lebanabaIseraelehaba kabahlolabaebalemanna;empabajaditholwanatsa nahayaKananakaselemoseo
13EitsehaJoshuaalehaufileJeriko,aphahamisa mahlo’meatalima,’meabonamonnaaememabapale eenaatšoeresaboleeahaeletsohonglahae;
14Are:Che;empaketlilejwale,kelemolaodiwa makgotlaaJehovaJoshuaaitihelafatshekasefahleho,a kgumama,arehoyena:Morenawakaorenghomohlanka wahae?
15MolaodiwalebotholaJehovaarehoJoshua:“Rola seetasahaoleotonglahao;hobanenqaloeooemeng hodimayonaeahalalelaJoshuaaetsajwalo
KHAOLOEA6
1MmemotsewaJerikooneokwetswe,ohaheleditsweka bakalabanabaIseraele,hosemothoyatswang,lehaele yakenang
2JehovaarehoJoshua:“Bona,kenehelanekaJeriko matsohongahao,lemorenaoaeona,lebannababahale.
3Lepota-potilemotse,lōnabannabohlebantoa,’mele potolohemotsehangOtlaetsajwalokamatsatsia tsheletseng.
4Bapristabasupilengbankeliterompetatsesupilengtsa lipheleukapel’aAreka,’mekaletsatsilabosupalepotapotilemotsekamakhetloasupileng,’mebapristabaletse literompeta
5Etlarehabaletsalenakalapheleuhalelele,’mehale utloamolumooaterompeta,sechabasohlesetlahoeletsa kamohooomoholo;mmelerakolamotseletlaheleha fatshe,mmebathobatlanyolohaemongleemongpela hae.
6JoshuamoraoaNuneabitsabaprista’mearehobona: “Jarang+arekaeaselekane,’mebapristabasupilengbake bankeliterompetatsesupilengtsalipheleu+kapel’a arekaeaJehova
7Arehosechaba:Fetelang,lepota-potilemotse,’meba hlometsengbaetellearekaeaJehovapele.
8EitsehanghaJoshuaabuilelesechaba,bapristaba supilengbajerengliterompetatsesupilengtsalipheleuba fetelapelekapel’aJehova’mebaletsaliterompeta,+’me arekaeaselekanesaJehovaeabalatela
9Bannabahlometseng+baetellapelebapristabanengba letsaliterompeta,’mebakamoraobalatelaareka,baprista bantsebatsoelapeleholetsaliterompeta
10Joshuaalaelabatho,are:“Lesekelahoeletsa,kapala etsaleratalehaelelefe,’mehosekehae-balelentsoele tsoangmelomongealōnahofihlelaletsatsingleokele laelanghorelehoeletsekalona;kemooletlahoweletsa 11ArekayaJehovayapotolohamotsehang,mmebafihla diahelong,barobalatengdiahelong
12Joshuaatsohaesalehosasa,’mebapristabajaraareka eaJehova
13Bapristabasupilengbajerengliterompetatsesupileng tsalipheleu+kapel’aarekaeaJehovabatsoelapeleho tsamaea’mebaletsaliterompeta;bamoraobalatelaareka yaJehova,bapristabatsamaya,baletsaditerompeta
14Kaletsatsilabobelibapotamotsehang,’mebakhutlela liahelong;baetsajoalokamatsatsiatšeletseng.
15Eitsekaletsatsilabosupabatsohaesalehosengha letsatsilechaba,’mebapotamotsekamokhoaotšoanang kamakhetloasupileng;
16Eitsekalekhetlolabosupahabapristabaletsa literompeta,Joshuaarehosechaba:“Hoeletsang!hobane Jehovaoleneilemotse.
17Motseonaletsohletsehowonaetlabaanathemaho Jehova;keRahabawaletekatsefeelayatlaphela,yenale bohlebanangleyenakatlung,hobaneopatilemanqosaao rearomileng
18Haelelona,leitebelenthongeneetswenganathema, eserelaiketsanthoeneetswenganathema,kahonkantho eneetswenganathema,laetsadiahelotsaIseraelenthoe neetswenganathema,laditshwenya.
19Empasileveraeohlelekhautalelijanatsakoporole tšepelikhethetsoeJehova;
20Kahoobathobaqalahohooahabapristabaletsa literompeta,’meearehabathobautloamolumooa terompeta,’mebathobahooakamohooomoholo,lerako laoelafatše,hoobathobailengbanyolohelamotseng,e mongleemongatalimaneleeena,’mebahapamotse
+21Mmebasenyasengwelesengwesesenengselemo motsengkabogalejwatšhaka,+bannalebasadi,bashale babagodileng,+poolenkuleesele
+22Joshuaarehobannabababelibanengbaileba hloela+naha:“E-eangntlongeaseotsoa’melentšemosali eolesohleseoananglesonamoo,joalokahaleilelamo hlapanyetsa
23Bahlankanabaoenengelelihloelabakena’mebantša Rahabalentat’aele’m’aelebarab’abolebohlebaoaneng ae-nalebona;+mmebantshabagagabobotlhe,baba bayakwantlegabothibelelojwaIseraele.
24Mmebatjhesamotsekamollolesohlesenengseleho wona;
25JoshuaapholosaRahabaoaseotsoa,lebantloea ntat’ae,lebohlebaoanengae-nalebona;aahaIseraele hofihlelakajeno;hobaneoneapatilemanqosaaoJoshuaa nengaarometsehohlwelaJeriko.
+26Joshuaabahlapanyetsa+kanakoeo,are:“Ho rohakoekapel’aJehovamonnaeatlaema’meahahe motseonaoaJeriko!
27JehovaabaleJoshua;mmebotumobahaebatuma nahengyohle
KHAOLO7
1EmpabanabaIseraelebasitelwanthoeneetsweng anathema,hobaneAkane,moraKarmi,moraSabdi,mora Sera,moraSera,walelokolaJuda,ankanthoeneetsweng anathema;mmebohalebaJehovabatukelabanaba Iseraele
2JoshuaaromelabannahotlohaJerikohoeaAi,ehaufile Bethavene,kabochabelahoBethele,abualebona,are: “NyolohanglehlahlobenahaBannabaobanyoloha,baya bonaAi.
3BakhutlelahoJoshua,barehoeena:Hosekeha nyolohasechabakaofela;empabannabakabangdiketetse pedikapatsetharobanyolohe,bahloleAi;mmeoseke wakgathatsabathobohleteng;hobanekebasengbakae feela
4Kahoobannabakabangliketetsetharobanyolohela teng,’mebabalehakapel’abannabaAi.
5BannabaAibabolaeabannabakabangmashomea mararoametsoetšeletsenghobona,kahabailebaba lelekisahotlohakapel’ahekehoeafihlaShebarime+’me bababolaeamoepeng;
6Joshuaahahola+liaparotsahae’meaitihelafatšeka sefahleho+kasefahleho+kapel’aarekaeaJehovaho fihlelakashoalane,eenalebannababaholoba Iseraele’mebaitshelalerōlelihloohong
7Joshuaare:“Oho,’MusiMorenaJehova,kehobane’ng hautšelisasechabaseehohangJordanehotlanehelanaka rōnamatsohongaBaamorehorebaretimetse?Ekareka berethabetsehoahamoseoaneoaJordane!
8Oho,Morena,ketlarenghaBaiseraelebafuralladiratsa bona!
+9EtsoeBakananalebaahibohlebanahabatlautloaka hona,’mebatlarepota-pota+’mebafeliselebitsolarōna lefatšeng;
10JehovaarehoJoshua:Tloha;Kekantlhayangfao rapamekasefatlhegosagago?
+11Baiseraelebaentsesebe,+’melebonabatlōtse selekanesakaseokebalaetsengsona,+etsoebankile nthoenehetsoengtimetso+’mebautsoitse+’mebaetse bolotsana+’mebasebehilehar’athepaeabona.
+12KalebakaleobarabaIseraelebanebasitoahoema kapel’aliratsabona,+empabailebafurallaliratsabona, +hobanebanebarohakiloe;
13Ema,uhalaletsesechaba,’meure,‘Ikhalaletseng hosasane,’+etsoesenakeseoJehovaMolimooaIseraelea seboletseng,‘Honalenthoerohakiloenghar’ahao,Uena Iseraele
14Hosasane,letlaatameloahoeakamelokoealōna,’me hotlaetsahalahorelelokoleoJehovaalekhethangle atamelemalapaalona;mmelelapaleoJehovaatlale kgethaletlatlakamalapa;mmentloeoJehovaatlaenka, etlatlakamothokamong.
+15Mmegotladiragalagoreyootshwerwenganale seloseseneetswenganathemaafisiwekamolelo,+enele sotlheseananglesone,+kagonneotlodilekgolaganoya gaJehofalekagonneadirileboeleelemoIseraele 16Joshuaatsohaesalehosasa,aatametsaBaiseraeleka melokoyabona;hakgethwalelokolaJuda;
17AtlisalelapalaJuda;antoonkalelapalaBasera;mme Zabdiankwa
18Aatametsantloeahae,monnakamong;hakgethwa Akane,moraKarmi,moraSabdi,moraSera,walelokola Juda.
19JoshuaarehoAkane:“Moraoaka,kakōpo,tlotlisa JehovaMolimooaIseraele’meuipolelehoeena;mmeo mpolellejwaleseooseentseng;sempate
20AkaneaarabaJoshua,are:“KannetekesitetsoeJehova MolimooaIseraele,’mekeentsehorelehore
21EitsehakebonaseaparongsesetlesaBabylonahar’a thepaehapuoeng,lelishekeletsemakholoamabelitsa sileveralesekalasakhautaseboimabalishekeletse mashomeamahlano,joalekalilakatsa+’mekalinka; mmebonang,difitlhilwefafatshemotenggamogopewa me,leseleferaelefatlasegayone
22Joshuaaromamanqosa,mmeamathelatenteng;mme bonang,eneepatilwetentengyahae,lesileferaele katlasayona
23Joalebalintšakahar’atentebalitlisahoJoshualeho barabohlebaIseraele’mebalibehakapel’aJehova.
24Joshua,hammoholeBaiseraelebohle,bankaAkane morawaSera,lesilefera,leseaparo,lemotjhesowakgauta, lebarabahae,lebaradibahae,ledikgomotsahae,le dieseletsahae,ledinkutsahae,letenteyahae,letsohle tseoanangletsona,mmebaditlisakgohlongyaAkore
25Joshuaare:Oretliseditsengtsietsi?Jehovaotlao tlisetsabothatakajenoBaiseraelebohlebamotlepetsaka majwe,babatjhesakamollo,kahobatlepetsakamajwe
26Eabababokellaqubuekhōlōeamajoeholim’ahaeho fihlelakajenoKahooJehovaakhutlakhalefongeahaee tukang.Kekabakaleonqaloeoereilwenglebitsola KgohloyaAkore,hofihlelakajeno
KHAOLO8
1YabaJehovaorehoJoshua:“Osekewatshoha,mmeo sekewatshoha:nkabahlabanibohle,otlohe,onyolohele Ai;
2UetseAilemorenaoaeonafeelajoalokahauileuaetsa hoJerikolehomorenaoaeona:feelaletlainkelathepae hapuoengeaeonalelikhomotsaeonahoreebetlatlapoea lōna;
3Joshuaatloha,lebathobohlebantoa,hofutuhelaAi;
4Abalaela,are:“Bonang,lelallekhahlanonglemotse, kamor’amotse;
5Nnalebathobohlebaokenanglebona,retlaatamela motseng,mmeetlarehabarefutuhelajwalokapele,retla balehapelabona;
6(Etsoebatlatsoakamor’arōna)hofihlelarebahutseho tlohamotseng;hobanebatlare:Babalehapelarona jwalokapele;
7Joaleletlaemamoolelaletseng’meletšoaremotse, hobaneJehovaMolimooalōnaotlanehelanakaoona matsohongalōna
8Etlarehalehapamotse,letjhesemotse,mmeleetseka taeloyaJehovaBonang,kelelaetse
+9Joshuaabaroma,’mebaealalla+’mebalulapakeng tsaBetheleleAika’nģabophirimelahoAi;
10Joshuaatsohaesalehosasa,abalasetjhaba,anyoloha, yenalebaholobaIseraele,aeteletsesetjhabapelehoyaAi 11Bathobohlebantoa+banengbae-naleeenaba nyoloha’mebaatamela’mebafihlakapel’amotse’meba hlomaliahelokaleboeahoAi
12Ankabannabakabangliketetsehlano,’meababeha horebalallepakengtsaBetheleleAi,ka’nģ’abophirimela homotse.
13Eitsehabaemisasechaba,+makhotla’ohleanengale kaleboeahomotselebalaletseng+kabophirimelaho motse,+bosiungbooJoshuaakenahar’aphula
14EitsehanghamorenaoaAiabonahoo,bapotlaka’me batsohahoseng+’mebannabamotsebatsoahoea khahlanyetsaBaiseraele,eenalebathobohlebahae,ka nakoebehiloengpel’aAraba;empaoneasatsebehoreho nalebamolaletsengkamor’amotse
15JoshualeBaiseraelebohlebaetsajoalokahaekaba hlōtsoekapel’abona,+’mebabalehakatselaeeang lefeelleng
16BathobohlebanengbaleAibabokelloahorebaba phallele,eababalelekisaJoshua’mebahuleloahōlele motse
17HahoakahasalamothoAikapaBetheleeasakanga tsoaholelekisaBaiseraele; 18JehovaarehoJoshua:Otlollelalerumoleletsohongla haoAi;hobaneketlaoneelamatsohongahao.Joshuaa otlollelamotselerumoleoaletshwerengletsohonglahae. 19Balaletsengbatsohakapelesebakengsabona,’meba mathahanghaaotlollaletsoholahae,eababakena motseng’mebaohapa,’mebapotlakelahochesamotse.
20EitsehabannabaAibahetlakamor’abona,babona mosioamotseonyolohelaleholimong,’mebanebasena matlaahobalehelakatselaenakapakatselaeo; 21EitsehaJoshualeBaiseraelebohlebabonahoreba laletsengbanebahapilemotse,lehoremosioamotseone onyoloha,joalebakhutla’mebabolaeabannabaAi
22Babangbatsoamotsenghobakhahlanyetsa;jaloheba nebalemogaregaBaiseraele,bangwekafalekakwano, babangwekakwano,mmebababolayagorebasekaba tlogelaopewabonelefaelegofalola
23BatšoaramorenaoaAiantseaphela,bamotlisaho Joshua
24EitsehanghaBaiseraelebaqetilehobolaeabaahibohle baAinaheng,lefeellengleobanengbabalelekisitseho lona,’mekaofelahabonabaoelekabohalebasaboleho fihlelabatimela,BaiseraelebohlebakhutlelaAi’mebae bolaeakabohalebasabole.
25Mmegonegadiragalagorebotlhebabanengbawa moletsatsingleo,gosimololakabannalebasadi,yanna diketedilelesomelebobedi,bannabotlhebaAi.
26Joshuahaaakaakhutlisaletsoholahaeleoanenga otlolletselerumokalona,hofihlelaatimelitsebaahibohle baAi.
+27Kelikhomofeelalethepaehapuoeng+eamotseoo Baiseraelebailengbaitšoarelakaeona,hoeakalentsoela JehovaleoanengalelaetseJoshua.
+28JoshuaachesaAi+’meaeetsaqubuesafeleng, lesupihofihlelaletsatsinglena
29MorenaoaAiafanyehasefatenghofihlelaka shoalane,’mehanghaletsatsilelikelaJoshuaalaelahore batheolesetoposahaesefateng’mebaselahlelemonyako oahekeeamotse,’meholim’asonaqubuekhōlōea majoeentseeletenghofihlelaletsatsinglena
30JoshuaahahelaJehova,MolimooaIseraele,aletare, thabengeaEbale;
+31FeelajoalokahaMoshemohlankaoaJehovaailea laelabarabaIseraele,feelajoalokahahongoliloebukeng+ eamolaooaMoshe,+aletareeamajoeafeletseng,eoho sengmothoeakaphahamisangtšepeholim’aeona;
32Joaleangolaholim’amajoekopi+eamolaooaMoshe ooanengaongotsekapel’abarabaIseraele
33Baiseraelebohlelebaholobabonalebalaolibabonale baahlolibabonabaemakalehlakorenglenaleka lehlakorenglanekapel’abaprista,Balevi,+bajereng arekaeaselekanesaJehova,+lemojakileeatsoaletsoeng har’abona;halofoeabonaemabapalethabaea Gerizime,’mehalofoeabonaetalimanelethabaeaEbale; jwalokahaMoshe,mohlankawaJehova,anealaetsepele, horebahlohonolofatsebanabaIseraele.
34Kamor’amooabalamantsoe’ohleamolao, litlhohonolofatsolelithohako,hoeakasohlesengoliloeng bukengeamolao.
35HonehoselentsoelehalelelenghosohleseoMoshea nengaselaetse,leoJoshuaasakangalebalakapel’a
phuthehoeohleeaIseraele,+lebasalilebanaba banyenyanelebajakibanengbajakilehar’abona.
KHAOLO9
1Eitsehanghamarena’ohleanengalekamoseho Jordane,maralleng,leliphuleng,lesebakengsohlesa LeoatleleLeholo,mabapaleLebanone,leBahethe,le Baamore,leBakanana,leBaperise,leBahife,leBajebuse, bautloa;
2baphuthehahoealoanaleJoshualeBaiseraeleka tumellano
3HabaahibaGibeonebautlwaseoJoshuaanengase entseJerikoleAi
4Banebasebetsakabohlale,+’mebatsamaea’meba iketsaekakemanģosa+’mebankamekotlaeakhale holim’alieseletsabonalemakukaaveineatsofetseng,a tabohileng,atlamiloe;
5leditlhakotseditsofetseng,tsedinangledikobomo dinaongtsabone,baaperediaparotsedionetseng;le bohobebohlebamofahowabonaboneboomme,bole hlobotse.
6BayahoJoshuadiahelongtseGilgale,barehoyenale hobannabaIseraele:Retswanahengehole;
7BannabaIseraelebarehoBaheve:“Ekabaleahilehar’a rōna;mmerekahlabaselekanejwanglelona?
8BarehoJoshua:RebahlankabahaoJoshuaarehobona: Lebomang?mmeletswakae?
9Barehoeena:“BahlankabahaobatsoanahengehōlehōlekalebakalalebitsolaJehovaMolimooahao,kahare utloilebotumobahaelesohleseoaseentsengEgepeta.
10lesohleseoailengaseetsahomarenaamabelia BaamoreanengalekamosehoJordane,+hoSihone morenaoaHeshbone+lehoOgemorenaoaBashaneea nengaleAshtarothe
11Kalebakaleobaholobarōnalebaahibohlebanahaea rōnabailebarehorōna,‘Nkangmefahoealeetole tsamaeelelōna,lee’okopanalebona,lerehobona,‘Re bahlankabalōna;
12Bohobebonabamefahoearōnarebonkilebochesa matlungarōnaletsatsingleoretsoanghotlaholōnaka lona;empajwale,bona,seomeletse,sebodile;
13Makukaanaaveine,aoreatlatsitseng,anealematjha; mme,bonang,ditabohile:lediaparotsenatsaronaledieta tsaronaditsofetsekabakalaleetolelelelele
14Eababannabaobankalijotsabona,’mehabakaba botsamolomooaJehova
15Joshuaaetsakgotsolebona,ahlabaselekanelebonasa hobapholosa,mmemahosanaaphuthehoabahlapanyetsa
16Eitsebofelongbamatsatsiamararokamor’ahoreba hlabeselekanelebona,bautloahorekebaahelanibabona lehorebanebalulahar’abona.
17BanabaIseraelebatloha,bafihlametsengyabonaka letsatsilaboraroMetseyabonaeneeleGibeone,le Kefira,leBeerothe,leKiryathe-Jearime
+18MmebomorwaIseraelebasekabababolaya,+ka gonnedikgosanatsaphuthegodinedibaikanetseka JehofaModimowaIseraelePhuthehoyohleyakorotlela mahosana
19Empalikhosanatsohletsarehophuthehoeohle:“Reba hlapanyelitsekaJehovaMolimooaIseraele;
20Senakeseoretlaseetsahobona;retlabatlohelaba phele,eserekgalefoyarewelakabakalakanoeoreba hlapanyeditsengyona
21Joalelikhosanatsarehobona:“Batlohelengbaphele; empaebebonabarathangpatsi,lebakgellangmetsia phuthehoyohle;jwalokahamahosanaaneabatshepisitse 22Joshuaababitsa’meabualebona,are:“Ke hobane’nghalerethetsitse,lare,‘Rehōlehahololelōna; haleahilehararona?
23Jwale,lerohakilwe;
24BaarabaJoshua,bare:“Kahobanebahlankabahaoba ilebabolelloahoreJehovaMolimooahaooilealaela mohlankaoahaeMoshehorealefenahaeohleleho timetsabaahibohlebanahapelalōna,kekahooreilengra tšabameeaearōnahaholokalebakalalōna,’meraetsa nthoena.
25Joale,bona,rematsohongahao,uetsekarōnakamoou ratangkateng,’mehonepahetsehouena
26Abaetsajoalo,abanamolelamatsohongabanaba Iseraele,horebasekebababolaea
27KaletsatsileoJoshuaabaetsabarathangpatsileba khangmetsibakengsaphutheholebakengsaaletareea Jehova,hofihlelaletsatsinglena,sebakengseoanengatla sekhetha
KHAOLOEA10
1EitsehaAdoni-Seke,morenawaJerusalema,autlwa kamooJoshuaahapilengAi,anengaotimeditsehohang; jwalokahaaneaentseJerikolehomorenawateng,aentse Ailemorenawatengjwalo;lekamoobaahibaGibeoneba entsengkgotsoleBaiseraelekateng,badulaharabona; 2batshohahaholo,hobaneGibeoneeneelemotseo moholo,okangomongwametseyaborena,lekahobaneo neolemoholohofetaAi,lebannabatengkaofelaba matla
3KahooAdone-Seteke,morenaoaJerusalema,aromela hoHohame,morenaoaHebrone,lehoPirame,morenaoa Jarmuthe,lehoJafia,morenaoaLakishe,lehoDebire, morenaoaEglone,are:
4Nyolohelangho’na,lenthuse,retlereotleGibeone, hobaneeentsekhotsoleJoshualebanabaIseraele
+5KahoomarenaamahlanoaBaamore,+morenaoa Jerusalema,+morenaoaHebrone,+morenaoaJarmuthe, +morenaoaLakishe,+morenaoaEglone,aphutheha’me anyoloha,+’onalemakhotla’ohlea’ona,ahlomaliahelo kapel’aGibeone’meaoloantša
6EababannabaGibeonebaromelahoJoshualiahelong tseGilgale,bare:“Usekeuatheolaletsoholahaoho bahlankabahao;tloohoronakapele,orepholose,ore thuse,hobanemarenawohleaBaamoreaahileng dithabengabokanetsehorelwantsha.
7JoshuaanyolohaGilgale,aenalebahlabanibohle,le bahalebohle
8JehovaarehoJoshua:Usekeuabatšaba,hobaneke nehelanekabonamatsohongahao;haholeamongwa bonayatlaemapelahao.
9Joshuaafihlahobonahang-hang,’meanyolohabosiu bohleatlohaGilgale
10Jehovaabaferekanyakapel’aBaiseraele,’meaba bolaeakapolaoekhōlōGibeone,abalelekisatselenge
nyolohelangBethe-Horone,ababolaeahoeafihlaAseka lehoeafihlaMakeda.
+11Eitsehabantsebabaleha+kapel’aBaiseraele’me batheohelaBethe-horone,+Jehovaalihelaholim’abona kamajoeamaholoatsoangleholimonghoeafihla Aseka,’mebashoa,+bailengbashoakamajoeasefako+ hofetabaobarabaIseraelebababolailengkasabole
+12JoaleJoshuaabualeJehovaletsatsingleokalona JehovaanehelanangkaBaamore+hobaraba Iseraele,’mearemahlongaBaiseraele:“Letsatsi,ema holim’aGibeone;lewena,kgwedi,sekgutlongsaAjalone 13Letsatsilaema,lekhoelieaema,hofihlelasechabase iphetetseholiratsasona.Naseehaseangolwabukengya Jasere?Kabakaleo,letsatsilaemamaharengaleholimo, lasekelapotlakelahophirima,hooekabangletsatsilohle
+14Honehoseletsatsiletšoanangleleopeleholona kapakamor’alonaleokalonaJehovaailengamamela lentsoelamotho,+kahaJehovaonealoanelaIseraele
15EabaJoshualeBaiseraelebohlebahoeenabakhutlela liahelongtsaGilgale
16Empamarenaaoamahlanoabaleha,aipatalehahengla Makeda.
17Joshuaatsebiswa,hathwe:Marenaamahlanoa fumanweaipatilelehahenglaMakeda
18Joshuaare:“Phikolosetsangmajoeamaholo molomongoalehaha,’melebehebannabalebelangpel’a lona
19Lesekelaema;lesekelabadumellahokenametseng yabona,hobaneJehova,Modimowalona,obaneetse matsohongalona
20EitsehanghaJoshualebarabaIseraelebaqetilehoba bolaeakapolaoekhōlōhaholohofihlelabatimetsoa,+ masalaabonaailengasalaakenametsengeetselitsoeng liqhobosheane.
21SetjhabasohlesakgutleladiahelonghoJoshua,Makeda kakgotso,hosemothoyahlabangbanabaIseraeleka lelemelahae.
22Joshuaare:Bulangmolomowalehaha,lentshedikgosi tseotsehlanokalehahengleditlisehonna
23Baetsajoalo,’mebamotlisetsamarenaaoamahlano lehaheng,elengmorenaoaJerusalema,lemorenaoa Hebrone,lemorenaoaJarmuthe,lemorenaoaLakishe,le morenaoaEglone.
24EitsehanghabantšamarenaaohoJoshua,Joshuaa bitsabannabohlebaIseraele’mearehobalaolibabanna bantoabanengbaileleeena:“Atamelang,lebehemaoto alōnamelalengeamarenaanaBaatamela,babeamaotoa bonamelalengyabona.
+25Joshuaarehobona:“Lesekelatšoha’melesekela tšoha,lebematla’melebesebete,hobaneJehovaotla etsajoaloholiratsohletsalōnatseoleliloantšang
26Kamor’amooJoshuaabahlasela’meababolaea+a bafanyehalifatengtsehlano,’mebafanyehoalifatengho fihlelakashoalane
27Eitsehaletsatsilelikela,Joshuaalaela,’mebalitheola lifateng,balilahlelakalehahengleolinengliipatileho lona,’mebabehamajoeamaholomolomongoalehaha,a ntsengaletenghofihlelaletsatsinglena
28LetsatsingleoJoshuaahapaMakeda’meaebolaeaka bohalebasabole,’meatimetsamorenaoaeonahohang, bonalebathobohlebanengbalehoeona;asekeasiyale
among,aetsahomorenawaMakedajwalokahaanea entsehomorenawaJeriko.
29JoaleJoshuahammoholeBaiseraelebohlebatloha MakedabaeaLibna’mebaqalaholoantšaLibna.
30Jehovaanehelanakaeonalemorenaoaeona matsohongaBaiseraele;aebolayakabohalebalerumo,le bathobohlebanengbalehoyona;asekeasiyaleamong hoyona;empaaetsahomorenawatengjwalokahaaentse homorenawaJeriko
31JoshuahammoholeBaiseraelebohlebatlohaLibnaba eaLakishe’mebahlomaliahelokhahlanongleeona’me baeloantša
32JehovaanehelanakaLakishematsohonga Baiseraele,’mebaohapakaletsatsilabobeli,’meba bolaealebathobohlebanengbalehooonakabohaleba sabole,hoeakasohleseoanengaseentseLibna.
33JoaleHorame,morenaoaGezere,anyolohahotlathusa Lakishe;Joshuaammolayalesetjhabasahae,abaaseke amosiyaleamong.
34HotlohaLakishe,JoshuaafetelaEglone,aenale Baiseraelebohle;baothibella,baolwantsha
35Baehapaletsatsingleo’mebaebolaeakabohaleba sabole,’meatimetsabathobohlebanengbalehoeona letsatsingleo,hoeakasohleseoanengaseentseLakishe
36JoshuaatlohaEglone,hammoholeBaiseraelebohle,ba nyolohelaHebrone;mmebaelwantsha
37Baehapa’mebaebolaeakabohalebasabolele morenaoaeonalemetseeohleeaeonalebathobohleba nengbalehoeona;asekeasiyaleamong,jwalokahaa neaentseEglone;empaaetimetsahohang,lemeyayohle enengelehoyona.
38JoshuaakgutlelaDebiri,aenaleBaiseraelebohle; mmeaelwantsha
39Aehapa,lemorenawateng,lemetseyohleyateng;ba babolayakabohalebalerumo,batimetsabathobohleba tenghohang;asekeasiyaleamong;jwalokahaanea entseleLibna,lehomorenawateng.
+40KahooJoshuaabolaeanahaeohleemaralla+leeka boroa+leeaKhohlo+leealiliba+lemarena’ohlea eona,’mehaaakaasiealeeamong,+empaatimetsaho hangtsohletsephefumolohang,+feelajoalokahaJehova MolimooaIseraeleanealaetse
41JoshuaababolayahotlohaKadeshe-barneahoyafihla Gasa,lenahayohleyaGoshene,hoyafihlaGibeone
+42Marenaana’ohlelelinahatsa’onaJoshuaaahapaka nakoele’ngoe,+hobaneJehovaMolimooaIseraeleone aloanelaBaiseraele
43EabaJoshualeBaiseraelebohlebahoeenabakhutlela liahelongtsaGilgale
KHAOLOEA11
1EitsehaJabine,morenawaHatsore,autlwatabatseo,a romelahoJobabe,morenawaMadone,lehomorenawa Shimrone,lehomorenawaAkashafe; 2lehomarenaakaleboyahodithaba,lemahwatatengaka borwahoKinnerothe,lephuleng,lemoedingwaDore,ka bophirimela;
3leBakananabakabochabelalekabophirimela,le Baamore,leBahethe,leBaperise,leBajebusebalithabeng, leBahifebanengbaletlas’aHermonenahengeaMizpa
4Batloha,bonalemakhotla’ohleabona,elebathoba bangata,bakakalehlabatheleleboponglaleoatleka bongata,bae-naleliperelelikoloitsengatahaholo
5Hamarenaanakaofelaakopana,atla’meahloma liahelohammohometsingaMeromeholoantšaBaiseraele.
6JehovaarehoJoshua:Usekeuabatšaba,hobane hosasane,kanakoena,ketlanehelanakabonakaofelaba bolailoepel’aBaiseraele;
7Joshuaatla,aenalebathobohlebantwa,abafutuhela katshohanyetsopelametsiaMerome;mmebabawela hodimabona
8JehovaabaneelamatsohongaBaiseraele,babahlola,ba balelekisahoeafihlaSidoneemoholo,le Misrefothemaime,lehoeafihlakhohlongeaMitspeka bochabela;bababolaya,hofihlelahoseleamongya setseng.
9JoshuaabaetsakamooJehovaamolaetsengkateng:a khaolaliperetsabonamesifa,achesamakoloiabonaka mollo.
+10KanakoeoJoshuaakhutla’meahapaHatsore+’me abolaeamorenaoatengkasabole,+etsoeHatsore+pelee neelehloohoeamebusoeoeohle.
11Babolaealebathobohlebanengbalehoeonaka bohalebasabole,babatimetsahohang,hosekehasalale eamongeaphefumolohang,eabaochesaHatsorekamollo.
12Joshuaahapametseeohleeamarenaaolemarena’ohle a’ona’meaabolaeakabohalebasabole,’meaatimetsa hohang,+feelajoalokahaMoshemohlankaoaJehovaane alaetse
13Empahaelemetseenengeemeliqhobosheanengtsa eona,Iseraelehaeakaeaechesa,haeseHatsorefeela;ke seoJoshuaasetjhesitseng
14BanabaIseraelebainkelathepaeohleehapuoeng metsengenalelikhomo.empababolayamothoemongle emongkabohalebalerumo,hofihlelababatimetsa,mme basekebasiyaleyamongyaphefumolohang
15JoalokahaJehovaanealaetsemohlankaoahaeMoshe, MoshealaelaJoshuajoalo,’meJoshuaaetsajoalo;haaa kaatlohelalethohotsohletseoJehovaalilaetsengMoshe 16Joshuaahapanahaeoyohle,emaralla,lenahayohlee kanqaborwa,lenahayohleyaGoshene,lekgohlo,le lehwatata,ledithabatsaIseraele,lephulayayona; +17hotlohaThabengeaHalake+enyolohelangSeire+ hoeafihlaBaale-gadeekhohlongeaLebanone+tlas’a ThabaeaHermone,’meahapalemarena’ohleaeona +’meaahlasela’meaabolaea.
18Joshuaaqetanakoetelelealoanalemarenaaokaofela 19Honehosemotseoilengoaetsakhotsolebaraba Iseraele,haeseBahibebaahibaGibeone; +20EtsoeeneelehotsoahoJehovahothatafatsalipelo tsabona+horebafutuheleBaiseraelekantoa,+elehorea kabatimetsa+lehorebasekebafumanamohau,+empa elehoreakabatimetsa,+feelajoalokahaJehovaanea laetseMoshe
+21KanakoeoJoshuaatla’meafelisaBaanake+ lithabeng,+Hebrone,+Debiri,Anabe,+lithabengtsohle tsaJudalelithabengtsohletsaIseraele,+Joshuaaba timetsalemetseeabona
22HahoakahasalaleeamongoaAnakenahengeabara baIseraele,haesefeelaGaza,+leGathe+leAshdode,ha sala
23Joshuaahapanahaeohle,hoeakasohleseoJehovaa nengaseboleletseMoshe;JoshuaaeneaBaiseraelehore ebelefalabona,kadikarolotsabonakamelokoyabona +Mmelefatshelaikhutsamontweng.
KHAOLOEA12
1AnakemarenaanahaeobanabaIseraelebailengbae hlola,mmebaruanahayabonamosewanewaJordane, nqabotjhabatsatsi,hotlohanokengyaArnone,hoisa thabengyaHermone,lelehwatatalohlekanqabotjhabela; 2Sihone+morenaoaBaamore,+eanengalulaHeshbone +’meabusahotlohaAroere,+elebōponglanōkaea Arnone,lehotlohaboharengbanōkalehotlohahalofong eaGileadehoeafihlanōkengeaJaboko,+elengmoelioa barabaAmmone;
3lehotlohaLehwatatenghoisaLewatlenglaKinnerothe kabochabela,lehoisaLewatlenglaLehwatata,Lewatlela Letswaikabochabela,tselengeyangBethe-Jeshimothe;le hotlohaborwa,tlasaAshdothePisga;
4lemoediwaOge,morenawaBashane,eoenengelewa masalaaBarefaime,yanengaahileAshtarotheleEdrei; 5OneabusathabengeaHermone+leSalka+leBashane eohlehoeafihlamoelingoaBageshure+leBamaakathe+ lehalofoeaGileade,+moelingoaSihonemorenaoa Heshbone
6MoshemohlankaoaJehovalebarabaIseraelebaba hlōla,’meMoshemohlankaoaJehovaaeneaBarubenele BagadelehalofoeamolokooaManasehoreebeleruo 7AnakemarenaanahaaoJoshualebarabaIseraeleba ilengbaahlōlakamosehoJordanekabophirimela,ho tlohaBaale-GadephulengeaLebanonehoeafihla ThabengeaHalakeenyolohelangSeire;eoJoshuaae neilengmelokoyaIseraele,horeebelefa,kadikarolotsa yona;
8lithabeng,lelikhohlong,lelithoteng,lelilibeng,le lefeelleng,lenahengekaboroa;leBahethe,leBaamore,le Bakanana,leBaperise,leBahife,leBajebuse; 9morenaoaJerikoele’ngoe;kgosiyaAi,epelaBethele, elenngwe;
10morenaoaJerusalema,alemong;emong,kemorena waHebrone;
11morenaoaJarmuthe,alemong;kgosiyaLakisheele nngwe;
12morenaoaEglone,alemong;emong,kemorenawa Gesere;
13morenaoaDebiri,emong;kgosiyaGedereelenngwe fela;
14morenaoaHorma,alemong;kgosiyaAradeele nngwe;
15morenaoaLibna,alemong;kgosiyaAdullameele nngwe;
16morenaoaMakeda,alemong;kgosiyaBetheleele nngwe;
17morenaoaTapua,alemong;kgosiyaHefereele nngwefela;
18morenaoaAfeke,alemong;emong,kemorenawa Lasharone;
19morenaoaMadone,alemong;emong,kemorenawa Hatsore; 20morenaoaShimrone-Merone,alemong;kgosiya Akashafeelenngwe;
21morenaoaTaanake,alemong;kgosiyaMegidoele nngwefela;
22morenaoaKedeshe,alemong;emong,kemorenawa JokneamewaKarmele;
23morenaoaDore,lebōponglaDore,ele’ngoe;kgosiya ditjhabatsaGilgaleelenngwe; 24morenaoaThirtsa,alemong;marenakaofelaa mashomeamararoamotsoomong.
KHAOLOEA13
1Joshuaoneatsofetse,ahodile;mmeJehovaarehoyena: Otsofetse,ohodile,mmehosantsehosetsenahaengata haholoelokelanghoruwa
2Nahaesaletsengkeena:NahayohleyaBafilesta,lenaha yohleyaBageshure, 3hotlohaSihore,+ekapel’aEgepeta,hoeafihlamoeling oaEkrone+kaleboea,moohobaloangBakanana,ele marenaamahlanoaBafilista;lebaGasa,lebaAshdothe, lebaEshkalone,lebaGathe,lebaEkrone;leAvites: 4Hotlohakaboroa,nahaeohleeaBakanana,+leMearae haufileBasidone,hoeafihlaAfeke,hoeafihlamoelingoa Baamore
+5nahaeaBagibili+leLebanoneeohlekanģ’abochabatsatsi,hotlohaBaale-Gadetlas’aThabaeaHermonehoea fihlaHamathe
+6BaahibohlebasebakaselithabahotlohaLebanone+ hoeaMisrefothemaime,+leBasidonebohle,ketlaba leleka+kapel’abarabaIseraele;
7Jwale,abelamelokoerobilengmonoolemonglehalofo yalelokolaManassenahaena,ebelefalayona;
+8Barubene+leBagadelebonabaamohetselefalabona leoMosheailengabafalonakamosehoJordane+ka nģ’abochabela,feelajoalokahaMoshemohlankaoa Jehovaaneabafile;
9hotlohaAroere,eleboponglanokayaArnone,le motsengoboharengbanoka,lelehwatatalohlelaMedeba hoisaDibone;
10lemetseeohleeaSihonemorenaoaBaamore,eanenga busaHeshbone,hoeafihlamoelingoabarabaAmmone;
+11leGileade+lemoelioaBageshure+leBamaakathe +leThabaeohleeaHermone+leBashaneeohlehoea fihlaSaleka;
+12’musooohleoaOgeBashane,eanengabusa Ashtarothe+leEdrei,+eailengasalahobasetsengba Barefaime,+kahaMosheaileabahlōla’meabaleleka.
13Lehaholejoalo,barabaIseraelehabaakabaleleka Bageshure+leBamaakathe,+empaBageshure+le Bamaakathebantsebalulahar’aBaiseraelehofihlela letsatsinglena
14KelelokolaLevifeelaasakangalenealefa; mahlabeloaJehova,MolimooaIseraele,aentsoengka mollo,kelefalabona,joalokahaababoleletse
15MosheanealelokolabanabaRubenelefakamalapaa bona
16MoediwabonawatlohaAroere,eleboponglanokaya Arnone,lemotseoboharengbanoka,leLehwatatalohlele pelaMedeba;
17Heshbone+lemetseeaeonaeohleephuleng;le Dibone,leBamothe-Baale,leBethe-Baale-Meone; 18leJahasa,leKedemothe,leMefaathe,
19leKiryathaime,leSibma,leSarethe-Shahare,thabeng yaphula;
20leBethe-Peore,leAshdothe-pisga,leBethe-Jeshimothe; 21lemetseyohleyaLehwatata,lemmusowohlewa Sihone,morenawaBaamore,yanengabusaHeshbone,eo MosheailengaehlolalemahosanaaMidiane,Evi, Rekeme,Zure,Hure,leReba,mahosanaaSihone,anenga ahilenahengeo.
22Balaame,moraBeore,senohe,leyenabanabaIseraele bammolailekasaboleharababolailwengkebona 23MoelioabarabaRubeneeneeleJordanelemoelioa eonaKelonalefalabanabaRubenekamatloabona, metselemetsanayateng.
24MosheaabelalelokolaGade,banabaGade,kamalapa abona
25MoediwabonaeneeleJasere,lemetseyohleya Gileade,lehalofoyanahayabanabaAmmone,hoyafihla Aroere,ekapelehoRaba;
26lehotlohaHeshbonehoisaRamath-Mitspele Betonime;lehotlohaMahanaimehoyafihlamoedingwa Debiri;
27lephulengeaBetharame,leBethnimra,leSukothe,le Safone,karoloesetsengea’musooaSihonemorenaoa Heshbone,Jordanelemoelioaeona,hoeafihlamoelingoa leoatlelaKinnerethekamosehoJordanekabochabela.
28LenakelonalefalabanabaGadekamalapaabona,le metselemetsanayayona
29MosheaabelahalofoeamolokooaManaselefa,’me lenaeneelelefalahalofoeamolokooabarabaManase kamalapaabona
30MoediwabonaoneotlohaMahanaime,Bashaneyohle, lemmusowohlewaOgemorenawaBashane,le metsanengyohleyaJaire,eBashane,metseemashomea tsheletseng.
31HalofoeaGileade+leAshtarothe+leEdrei,+metse ea’musooaOgeeBashane,eneeleeabarabaMakire moraoaManase,hoeahohalofoeabarabaMakireka malapaabona
32AnakelinahatseoMosheailengaliarolaelelefa lithotengtsaMoabe+kamosehoJordane,haufileJeriko, +kabochabela
33EmpaMoshehaaakaanealelokolaLevilefalehaele lefe;
KHAOLOEA14
1KetsenadinahatseobanabaIseraelebadiruilengnaheng yaKanana,tseomopristaEleasare,leJoshua,moraNune, ledihloohotsabontatamelokoyabanabaIseraelebaba abetsengtsona,horeebelefalabona
+2Lefalabonalaaroloakalotho,+feelajoalokaha JehovaanealaetsekaletsoholaMoshebakengsameloko erobonglebakengsahalofoeamoloko
3EtsoeMosheoneafanekamelokoe’melilehalofoea molokokamosehoJordane,empaasekeafaBalevilefa har’abona
+4EtsoebarabaJosefaeneelemelokoe’meli,oa Manase+leoaEfraime,’mehabaakabafaBalevikabelo nahengeo,haesemetseeaholulahoeona,+lemakhuloa eonaamehlapeeabonalethepaeabona.
5BanabaIseraelebaetsakamooJehovaalaetsengMoshe kateng,’mebaarolanaha
6JoalebarabaJudabatlahoJoshuaGilgale,’meKalebe moraoaJefuneMokenisearehoeena:“Utsebahantle lentsoeleoJehovaailengalebolellaMoshemonnaoa Molimooa’netemalebanale’naleuenaKadeshe-barnea.
7KenekelelilemolimashomeamanehaMoshe mohlankaoaJehovaanthomahotlohaKadeshe-barneaho eahloelanaha;mmekamotlisetsalentswekamooleneng lelekapelongyakakateng.
+8Lehaholejoalo,barab’esobanengbanyolohilele’na banyahamisalipelo+tsasechaba,empa’nakalatela JehovaMolimooakakahofeletseng
9Mosheahlapanyaletsatsingleo,are:“Kannetenahaeo maotoahaoaehatilengetlabalefalahaolelabanaba haohoisanakongesalekanyetsoang,hobaneulatetse JehovaMolimooakakahofeletseng
10Joale,bona,Jehovao’nileantšireletsakalilemotsena tsemashomeamaneametsoemehlano,feelajoalokahaa boletse,hotlohahaJehovaabualentsoelenahoMoshe,ha barabaIseraelebantsebaleleralefeelleng;
11Lekajenokentsekelematlajoalokaletsatsingleo Mosheanthomilengkalona;
12JoalemphethabaenaeoJehovaanengaebuile letsatsingleo;+etsoeuileuautloaletsatsingleohore Baanakebanebalemoo,+lehoremetseemeholo+e etselitsoeliqhobosheane;
13Joshuaamohlohonolofatsa,aneaKalebemoraoa JefuneHebronehoreebelefalahae
14KahooHebroneeae-balefalaKalebemoraoaJefune Mokenizehofihlelaletsatsinglena,hobaneonealatetse JehovaMolimooaIseraelekahofeletseng
15LebitsolaHebronepeleeneeleKiryathe-Arba;eo ArbaenengelemonnaemoholoharaBaanake+Mme lefatshelaikhutsamontweng
KHAOLOEA15
1KeyonalotholalelokolabanabaJuda,kamatloabona; hoeafihlamoelingoaEdomolefeellenglaTsinekaboroa, eneelepheletsongeamoeliokaboroa
2Moelioabonaokaboroaoneotlohalebōpongla LeoatlelaLetsoai,hotlohaKoungeshebilengkaboroa
3Oneotsoelakanģ’aboroahoMaale-hacrabime’meo fetelaZine’meonyolohelakalehlakorenglekaboroaho Kadeshe-barnea’meofetelaHezrone’meonyolohela Adare+’meopota-potahoeaKarkaa
4HotlohamoooneofetelaAzmone,’meofetelanōkeng eaEgepeta;hotlohamoelingoaleoatlehoeafihla leoatleng:onaetlabamoelioalōnaokaboroa.
5MoeliokabochabelaeneeleLeoatlelaLetsoaihoea fihlapheletsongeaJordaneMoediwabonanqaleboya,o tlohakoungyalewatle,pheletsongyaJordane; 6MoelionyoloheleBethe-Hogla,’meofetelakaleboea hoBethe-Araba;+mmemolelwanewatlhatlogelakwa lejenglagaBohanemorwaRubene
7MoelioneonyolohelaDebirihotlohakhohlongea Akore’mehoeakaleboeaholebaGilgale,+ekapel’a moepaoeangAdumime,+ekaboroahonōka;
8MoelioneonyolohaphulengeamoraoaHinomehoea moelingokaboroaoaBajebuse;keJerusalema:’memoeli oneonyolohelatlhōrōngeathabaemabapalekhohloea Hinnomekabophirimela,epheletsongeakhohloea Barefaimekaleboea
9Moelioneotšeloahotlohatlhōrōngealerallahoea selibengsametsiaNeftoa,’meofetelametsengeaThaba eaEfrone;+mmemolelwanewaralelwakwaBaala,eleng Kiryathe-Jearime.
10Moelioneopota-potahotlohaBaalakanģ’a bophirimelahoeaThabengeaSeire’meofetela letsoaponglaThabaeaJearime,elengKesalone,+ka leboea,’meotheohelaBethe-shemeshe’meofetela Thimna
+11MoeliotsoelapelehoeafihlalehlakorenglaEkrone +kaleboea,’memoelioneotsoelapelehoeafihla Shikrone,’meofetelaThabengeaBaala’meofetela Jabneele;pheletsoyamoediebeelelewatleng.
12MoeliokabophirimelaoneolebaLeoatlengleLeholo lemoelioalonaKewonamoediwabanabaJudakanqa tsohle,kamatloabona.
13AneaKalebemoraoaJefunekabelohar’abarabaJuda, hoeakataeloeaJehovahoJoshua,+MotseoaArbantat’a Anake,+elengmotseoaHebrone.
14KalebealelekabarababararobaAnaketeng,eleng Sheshai,leAkimane,leTalmai,barabaAnake
15HotlohamooanyolohelahobaahibaDebiri,’mepele homoo,lebitsolaDebirieneeleKiryathe-Sefere
16Kalebeare:“EathulangKiryathe-Sefere’meaehapa, ketlamofamoralioakaAkasahoreebemosalioahae. 17Othniele,moraKenase,ngoan’aboKalebe,ao hapa,’meamoneaAksa,moralioahae,horeebemosali oahae.
18Eitsehaafihlahoeena,amosusumelletsahoreakope tšimohontat’ae;Kalebearehoyena:Obatlang?
KHAOLOEA16
1LothoyabanabaJosefayatlohaJorodanepelaJeriko,ho yafihlametsingaJeriko,kanqabotjhabela,lehwatatengle nyolohangJeriko,hoyafihlathabengyaBethele; 2WatlohaBethelehoyaLuse,mmeofetelamoedingwa ArkihofihlaAtharothe
3OtheohetsekabophirimelamoelingoaJafleti,hoea fihlamoelingoaBethe-horoneekaTlaaselehoeafihla Gezere,’meofellaleoatleng
4KahoobarabaJosefa,ManaseleEfraime,bankalefala bona.
5MoelioabarabaEfraimekamalapaabonaeneeleona: Moelioalefalabonakanģ’abochabelaeneeleAtarotheadare,hoeafihlaBethe-HoroneekaHolimo;
6Moeliotsoelapeleholebaleoatlenghoeafihla Mikmethakaleboea;+’memoelioneopota-potakanģ’a bochabelahoeafihlaTaanathe-Shilo,’meofetaka bochabelahoeonahoeafihlaJanoha;
7OtheohilehotlohaJanohahoeaAtarothe+le Naarathe’meofihlaJeriko’meotsoelapelehoeaJordane. 8MoelioneotlohaTapuakabophirimelahoeafihla nōkengeaKana;hofellalewatlengKelonalefalaleloko labanabaEfraimekamatloabona
9MetseearotsoengbakengsabarabaEfraimeeneele har’alefalabanabaManase,metseeohlelemetsanaea eona
+10HabaakabalelekaBakananabanengbalulaGezere, +empaBakananaba’nilebatsoelapeleholulahar’a Baefraimehofihlelaletsatsinglena’mebasebeletsa lekhoba
1Hape,lelokolaManasselaabelwalotho;hobaneeneele letsibololaJosefa;elengMakire,letsibololaManase, ntataGileade,kahobaneeneelemonnawantwa,arua GileadeleBashane
2Hape,lothoeae-batengbakengsabarababangba Manasekamalapaabona;bakengsabarabaAbiesere,le barabaHeleke,lebarabaAsriele,lebarabaShikeme,le barabaHefere,lebarabaShemida:banaeneelebaraba ManasemoraoaJosefakamalapaabona
+3EmpaTselofehade,moraoaHefere,moraoaGileade, moraoaMakire,moraoaManase,oneasenabara,haese barali,’meanakemabitsoabaralibahae,Mahela,Noe, Hogla,MilkaleThirza
4MmebaatamelafapelegamoperesitiEleasarelefapele gaJoshuamorwaNunelefapelegadikgosana,bare: “JehofaonealaelaMoshegoreareneyeboswamogare gabomorwarraarona.Kabakaleo,kataeloyaJehova,aba abelalefaharabanababontatabona
5MmeganeelwadikarolodilelesometsagaManase kwantlegalefatshelaGileadeleBashana,tsedinengdile kakwamosejagaJoredane;
6HobanebaralibaManasebanebae-nalelefahar’abara bahae;
7MoelioaManaseoneotlohaAsherehoeaMikmetha,e kapel’aShikeme;+’memoelioneolebakaletsohongle letonahoeafihlahobaahibaEntapua.
+8HaeleManasse,nahaeaTapua+eneee-naleeona, empaThapuaemoelingoaManaseeneeleeabaraba Efraime;
9MoelioneotheohelanōkengeaKana,kanģ’aboroaho nōka:metseenaeaEfraimeehar’ametseeaManase: moelioaManaseoneolekaleboeahonōka,’meqetello eaoonaeneeleleoatleng
10KaboroaeneeleeaEfraime,’mekaleboeaeneeleea Manase,’meleoatlekemoelioahae;+mmebakopana kwaAsere+kafabokone,+lekwabotlhabatsatsikwa Issaskare
11ManasseabaleBethe-sheane+lemetsanaeaeonale Ibleame+lemetsanaeaeonalebaahibaDore+le metsanaeaeonalebaahibaEndore+lemetsanaeaeonale baahibaTaanake+lemetsanaeaeonalebaahibaMegido +lemetseeitšetlehilengkaeona,linahatsetharo 12EmpabanabaManasebanebasitwaholelekabaahiba metseeo;empaBakananabaratahoahanahengeo.
13EmpaeitsehanghabarabaIseraelebasebalematla,+ bakenyaBakananalekhoba;empahaakaabalelekaho hang
+14MmebomorwaJosefabarayaJoshuabare:“Keka ntlhayangfaonneilebolabolebongwelekaroloele nngwefelagonnaboswa,+erekakelesetšhabasesegolo, +erekaJehofaantshegofaditsegofitlhajaanong?
+15Joshuaarehobona:“Haebalelesechabaseseholo,+ lenyolohelengmorung’meleitšeheletengnahengea Baperise+leeaBarefaime,+haebasebakaselithabasa Efraime+selepatisanehaholobakengsalōna.
+16BarabaJosefabare:“Lerallalenahaleare lekana,’meBakananabohlebalulangnahengeaphuleng eamolapoophoroselangbanalelikoloitsantoatsatšepe tsatšepe,baBethe-Sheanelebametseeatengleba phulengeaJezriele
17JoshuaabualebantloyaJosefa,EfraimeleManasse,a re:“Lesetjhabaseseholo,lematlaamaholo; 18Empathabaetlabaeahao;hobanekepatsi,mmeotla erema,mmehohlahahayonaetlabayahao,hobaneotla lelekaBakanana,lehabanalemakoloiatshepe,lehabale matla
KHAOLOEA18
1PhuthehoyohleyabanabaIseraeleyaphuthehelaSilo, mmeyahlomatenteyapokanoteng+Mmelefatshela fenngwafapelegabone
2MmeharabanabaIseraelehonehosetsemelokoe supilengeesonghonewelefalayona
3JoshuaarehobarabaIseraele:“Letlaliehahofihlela nenghoearuanahaeoJehovaMolimooabaholo-holoba lōnaalefilengeona?
4Nkgethelangbannababararomolokongomongleo mong,mmeketlabaroma,horebatlohe,bayelenaha,ba engolehoyakalefalabona;mmebatlaboelahonna
5Batlaearolalikarolotsesupileng:Judaotlalula moelingoabonakaboroa,’mebantloeaJosefabatlalula moelingoabonakaleboea
6Kahonaletlangolanahalikarolotsesupileng,’mele ntlisetsetlhalosoeoho’na,ketlekelelaolelekalotho monakapel’aJehovaMolimooarōna
7EmpaBalevihabanakabelohar’alōna;+etsoeboprista baJehovakelefalabona;
+8Joalebannabaobaema’mebatsamaea,eabaJoshuao laelabanengbail’ongolanaha,are:“E-eangletsamaeele naha,leehlalose,’melekhutleleho’na,elehoreketlale lahlalotho+monakapel’aJehovaShilo
9Bannabaobatsamaea’mebapholletsalenaha’mebae hlalosakametsekalikarolotsesupilengbukeng,eababa khutlelahoJoshualiahelongShilo
10Joshuaabaetsetsalotho+Shilokapel’aJehova,’me JoshuaaarolelabarabaIseraelenahakalikarolotsabona moo
11KabeloealothoeamolokooabarabaBenjamineea hlahakamalapaabona,’memoelioalothoeabonaoa tsoelapakengtsabarabaJudalebarabaJosefa
12Moelioabonakanģ’aleboeaoneotlohaJordane;+ mmemolelwaneoneotlhatlogelakwaletlhakorengla Jeriko+kafaletlhakorenglabokone,mmewatlhatlogaka dithabagoyabophirima;mmeofellalefeellengla Bethavene.
13MoelioafetelahotlohamoohoeaLuze,lehlakorengla Luze,elengBethele,kaboroa;+mmemolelwaneoneo fologelakwaAtarothe-adaregaufilethabanaeemo letlhakorenglaborwalaBethe-horoneyaTlase
14Moelioneotšeloateng’meopota-potasekhutlosa leoatlekaboroahotlohalerallenglepel’aBethe-Horone kaboroa;’meofellaKiryathe-Baale,kehore,KiryatheJearime,elengmotseoabanabaJuda
15KaroloekaboroaeneetlohapheletsongeaKiriathejearime,’memoeliotsoelakanģ’abophirimelahoeafihla selibengsametsiaNeftoa.
16Moelioneotheohelapheletsongeathabaekapel’a phulaeamoraoaHinome,+ekhohlongeaBarefaime+ka leboea,’meotheohelakhohlongeaHinome+moelingoa Jebusi+kaboroa,’meotheohelaEnrogele
17Mmeoneokgethelwahotlohakanqaleboya,ofetela Enshemeshe,ofetelaGelilothe,emabapalemoepawa Adumime,otheohelalejwenglaBohane,moraRubene; 18OfetelekalehlakorenglemabapaleArabakaleboea,o beotheoheleAraba.
19MoeliofetelapelelehlakorenglaBethe-hogla+ka leboea,’memoeliofellakakoungekaleboeaeaLeoatle laLetsoaipheletsongeaJordanekaboroa.
20JorodaneeneelemoelioaeonakabochabelaLenae neelelefalabanabaBenjamine,hoeakameelieabona kahohle,kamalapaabona
21MetseyalelokolabanabaBenjaminekamatloabonae neeleJeriko,leBethe-Hogla,lekgohloyaKetsise; 22leBetharaba,leSemaraime,leBethele; 23leAvime,lePara,leOfra, 24leKefarha-ammonai,leOfni,leGeba;metseeleshome lemetsoemmedilemetsanayayona 25Gibeone,leRama,leBeerothe, 26leMitspe,leKefira,leMotsa, 27leRekeme,leIrepeele,leTarala, 28leSela,leElefe,leJebusi,elengJerusalema,le Gibeathe,leKiryathe;metseeleshomelemetsoemenele metsanayayonaLenaeneelelefalabanabaBenjamine kamalapaabona
KHAOLOEA19
1TengwayabobediyatswelaSimeone,elenglelokola banabaSimeonekamatloabona;lefalabonalaebahara lefalabanabaJuda
2Lefalabonabanebae-naleBeerseba,kapaSheba,le Molada;
3leHatsareshuale,leBala,leAtseme, 4leEltolade,leBethule,leHorma, 5leSiklage,leBethe-Marakabothe,leHatsarsusa; 6leBethlebaothe,leSaruhene;metseeleshomelemetsoe merarolemetsanayayona.
7Aine,leRimone,leEthere,leAshane;metseemenele metsanayayona
8lemetsanaeohleepotolohilengmetseenahoeafihla Baalathe-Beere,+elengRama+ekaboroaKelonalefa lalelokolabanabaSimeonekamatloabona
9LefalabarabaSimeoneleneletsoakarolongeabaraba Juda,kahakaroloeabarabaJudaeneelekhōlōbakengsa bona;
10KaroloeaboraroeatsoelabarabaZabulonekamalapa abona,’memoelioalefalabonaoafihlaSaride +11Mmemolelwanewaboneoneotlhatlogelakwa lewatlenglekwaMarala+ofitlhakwaDabeshethe+o fitlhakwanokengeefapelegaJokoneame;
12ObeotlohaSarideolebannqabotjhabela,hoyafihla moedingwaKislothe-thabore,ontoofetelaDaberathe,o nyolosetsaJafia;
13Hotlohamooofetelekanģ’abochabelahoeaGitahefere,leIteta-kasini,’meofeteleRimone-methoarehoea Nea;
14Moelioepota-potakalehlakorenglekaleboeahoea Hanathone,’meqetelloeaeonaebekhohlongeaJifethahele
15leKatathe,leNahalale,leShimrone,leIdala,le Bethlehema:kemetseeleshomelemetsoemmedile metsanayayona
16LenakelonalefalabanabaSebulonekamalapaabona, metseenalemetsanaeaeona.
17LothoyaboneyatswelaIsakare,elengbanabaIsakare kamalapaabona.
18MoediwabonaoneolebaJisreele,leKesulothe,le Shuneme;
19leHafaraime,leShione,leAnaharathe, 20leRabithe,leKishione,leAbetse, 21leRemethe,leEneganime,leEnehada,leBethe-Passese; 22MoelioneofihlaThaboreleShahazumaleBetheshemeshe;pheletsoyanahayabonayaebaJordane:metse eleshomelemetsoetsheletsenglemetsanayayona
23EnakeeonalefalalelokolabarabaIsakarekamalapaa bona,metselemetsanaeaeona
24Lothoeabohlanoeatsoabakengsamolokooabaraba Asherekamalapaabona.
25MoediwabonaeneeleHelkathe,leHali,leBeten,le Akashafe,
26leAlameleke,leAmade,leMisheale;ofihlaKaramele kabophirimela,leShihor-libnathe;
27Obeoretelehelanģ’abochaba-tsatsihoeaBethedagone,’meofihlaZabulone+lekhohlongeaJiftahele+ kanģ’aleboeahoBethe-Meke+leNeiele’meotsoela Kabule+kaletsohongleletšehali
28leHebrone,leRehobe,leHamone,leKana,hoisa Sidoneemoholo;
29JoalemoelioneolebaRamalehoeafihlamotsengo matlaoaTyre;+’memoelioneolebaHosa;mmeofella lewatlenghotlohaleboponghoyaAksibe
30leUma,leAfeke,leRehobe:kemetseemashomea mabediametsoemmedilemetsanayayona.
31EnakeeonalefalalelokolabarabaAsherekamalapaa bona,metseenalemetsanaeaeona
32LothoeabotšelelaeatsoelabanabaNefthali,+baraba Nefthalikamalapaabona
33MoelioabonaoneotlohaHelefe,Alonehoea Tsaananime,leAdami,Nekebe,leJabneele,hoeafihla Lakume;qetelloeaeonaeae-baJordane
34Joalemoelioneolebanģ’abophirimelahoea Aznothe-tabore,’meotlohamoohoeaHukoke’meofihla Zabulone+kaboroa,’meofihlaAshere+ka bophirimela’meofihlaJudaholim’aJordanekanģ’a bochaba-tsatsi.
35MetseeetselitsoengliqhobosheanekeSidime,Tsere, Hamathe,Rakathe,leKinnerethe; 36leAdama,leRama,leHatsore, 37leKedeshe,leEdrei,leEnehazore, 38leIron,leMigdaleele,Horeme,leBethanathe,leBetheShemeshe;metseeleshomelemetsoerobilengmonoole monglemetsanaeaeona
39LenaeneelelefalalelokolabarabaNefthalika malapaabona,metselemetsanaeaeona.
40Lothoeabosupaeatsoabakengsalelokolabanaba Danekamalapaabona
41MoelioalefalabonaeneeleTsorea,leEshtaole,le Irshemeshe; 42leShaalabene,leAjalone,leJethla; 43leElone,leThimnatha,leEkrone; 44leElteke,leGibethone,leBaalathe; 45leJehude,leBeneberaka,leGathrimone; 46leMejarkone,leRakkone,lemoeliopel’aJafo
+47SebakasabanabaDaneseneselesenyenyane haholobakengsabona;
48EnakeeonalefalalelokolabanabaDanekamalapaa bona,metseenalemetsanaeaeona.
49Eitsehabaqetilehoarolanahahoreebelefakameeli eabona,barabaIseraelebafaJoshuamoraoaNunelefa har’abona
50HoeakalentsoelaJehovabamofamotseooao kōpileng,elengTimnathe-sera+sebakengselithabasa Efraime,’meahahamotse’mealulahooona
51AnakemafaaomopristaEleazareleJoshuamoraNune lelihloohotsabo-ntat’amelokoeabarabaIseraelebaileng baaarolelalefakalotho+Shilokapel’aJehova,monyako oatenteeapokanoKahoobaqetahoarolanaha
KHAOLOEA20
1JehovaabualeJoshua,are: 2“BualebanabaIseraele,ore:<Leikgethelemetseya setshabelo,eokeilengkalebolellayonakaMoshe +3elehore’molaieabolailengmothoemongeseka morerolekaboomoabaleheleteng,’meetlabasetšabelo salōnahomopheteletsioamali
4Ekarehaeabalehelanghoomongoametseeo,aeme monyakooahekeeamotse,’meaboleletabaeahaemoo baholobamotseoobantsengbautloa,bamoisemotseng hobona,bamofesebaka,horealulehar’abona
5Haebamopheteletsioamaliamolelekisa,joalebaseke banehelanaka’molailetsohonglahae;hobaneobolaile wahabokaboomo,mmehaaesohomohloye
6Otlaahamotsengoo,hofihlelaaemakapel’aphutheho bakengsakahlolo,+lehofihlelalefunglamopristaea phahamengeatlabatengmatsatsingao,’me’molaiotla khutla’meakenemotsengoahabolentlongeahae, motsengooabalehilenghooona
7BabeaKedeshe+Galilea+thabengeaNefthali,+le Shikeme+sebakengselithabasaEfraime,+leKiryathaArba,+elengHebrone,+thabengeaJuda
8KalehlakorenglelenglaJordanehaufileJerikokanģ’a bochabela,baabeloaBezere+lefeellenglehoatateng molokongoaRubene,leRamotheeGileademolokongoa Gade,leGolane+eBashanehotsoamolokongoaManase 9EnaeneelemetseebehetsoengbarabohlebaIseraelele mojakiealulangelemojakihar’abona,elehoremang kapamangeabolaeangmothoesekaboomoabalehele teng’measekeabolaoakemopheteletsioamaliho fihlelaaemakapel’aphutheho
KHAOLO21
1YabadihloohotsabontataBalevibaatamelahomoprista Eleasare,lehoJoshua,moraNune,lehodihloohotsa bontatamelokoyabanabaIseraele;
+2MmebabualebonekwaShilo+molefatshengla Kananabare:“JehofaonealaelakaMoshegorerenewe metseeretlannangmogoyone,lemafuloayonea diruiwatsarona.
3BarabaIseraelebaneaBalevimetseenalemathōkoa eonahotsoalefenglabona,kataeloeaJehova
4Kabeloealothoeatsoabakengsamalapaa Bakehathe,’mebarabamopristaArone,baoenengeleba Balevi,bafuoametseeleshomelemetsoemerarokalotho
molokongoaJudalemolokongoaSimeonelemolokong oaBenjamine.
5BarabaKehathebasetsengbaabeloametseeleshome kalothomalapengamolokooaEfraime+lehotsoa molokongoaDanelehotsoahalofongeamolokooa Manase
6BarabaGershonebaabeloametseeleshomelemetsoe merarokalothohotsoamalapengamolokooaIsakare+le hotsoamolokongoaAshere+lehotsoamolokongoa Nefthali+lehotsoahalofongeamolokooaManase Bashane
7BarabaMerarikamalapaabonabanewametsee leshomelemetsoemmedilelokonglaRubene,lelelokong laGade,lelelokonglaSabulone
+8MmebomorwaIseraelebanayaBalefi+metseenole mafuloayonekabola,+felajaakaJehofaanealaetseka Moshe
9LelokonglabanabaJudalelelokonglabanabaSimeone baabelwametseenaeboletswengkamabitsoabona.
10BarabaAarone,bamalapaaBakehathe,babaraba Levi,banebae-nalebona,hobanelothoeapeleeileea fuoabona.
11EabababafamotseoaArbantat’aAnake,+eleng, Hebrone,+sebakengselithabasaJuda,+lemathōkoa eonaaepota-potileng.
12Empamasimoamotselemetsanaeaoonabaafa KalebemoraoaJefunehoreebeleruolahae
13KahoobaneabarabamopristaAroneHebrone+le makhuloaeona,+horeebemotseoasetšabelobakeng sa’molai;leLibnalemathokoateng;
14leJatirelemathokoateng,leEshtemoalemathokoa teng;
15leHolonelemathokoateng,leDebirilemathokoa teng;
16leAinelemathokoateng,leJutalemathokoateng,le Bethe-Shemeshelemathokoateng;metseerobonghotsoa melokongeoe’meli.
17LelokonglaBenjamine,Gibeonelemakguloateng,le Gebalemathokoateng;
18Anathothelemathokoateng,leAlmonelemathokoa teng;metseemene
19MetseeohleeabarabaArone,baprista,eneelemetse eleshomelemetsoemerarolemathōkoaeona.
20MalapaabarabaKehathe,Balevibanengbasetseho barabaKehathe,afuoametseealothoeabonamolokong oaEfraime.
21EtsoebabaneaShikeme+lemathōkoaeonasebakeng selithabasaEfraime,+elemotseoasetšabelobakeng sa’molai;leGeserelemathokoateng;
22leKibtsaimelemathokoateng,leBethe-Horonele mathokoateng;metseemene
23LelokonglaDanebaabelwaEltekelemathokoateng, leGibethonelemathokoateng;
24leAjalonelemathokoateng,leGathrimonelemathoko ateng;metseemene
25HotsoahalofongeamolokooaManase,Tanake+le mathōkoaeona,leGathrimone+lemathōkoaeona;metse emmedi
26MetseeohleeamalapaabarabaKehathebasetsenge neeleleshomelelekhulolaeona.
27BarabaGershone,bamalapaaBalevi,hotsoahalofong e’ngoeeamolokooaManasebaneaGolaneeBashanele
lekhulolaeona,elemotseoasetšabelobakengsa’molai; leBeeshteralemathokoateng;metseemmedi.
28LelokonglaIssaskare,Kishonelemathōkoateng,le Dabarelemathōkoateng;
29leJarmuthelemathokoateng,leEnganimelemathoko ateng;metseemene
30LelokonglaAsere,Mishalelemathokoateng,le Abdonelemathokoateng;
31leHelkathelemathokoateng,leRehobelemathokoa teng;metseemene
32HotsoamolokongoaNefthali,Kedeshe+oaGalilea+ lemathōkoaeona,elemotseoasetšabelobakeng sa’molai;leHammothe-dorelemathokoateng,le Karthanelemathokoateng;metseemeraro
33MetseeohleeabarabaGershonekamalapaabonaeaebametseeleshomelemetsoemerarolemathōkoaeona.
34MmemalapaabarabaMerari,elengBalevibanengba setse,anewalelokonglaSabulone,Jokneamelemakguloa yona,leKarthalemakguloayona;
35leDimnalemathokoateng,Nahalalelemathokoateng; metseemene
36LelokonglaRubene,Betserelemakguloateng,le Jahasalemathokoateng;
37Kedemothelemathokoateng,leMefaathelemathokoa teng;metseemene.
38LelokonglaGade,RamotheeGileade+lemathōkoa eona,elemotseoasetšabelosa’molai;leMahanaimele mathokoateng;
39Heshbone+lemathōkoaeona,Jazere+lemathōkoa eona;metseemenekaofela
40MetseeohleeabarabaMerarikamalapaabona,ba setsengbamalapaaBalevi,eneelemetseeleshomele metsoe’melikalothoeabona
41MetseeohleeaBaleviehar’anahaeabarabaIseraelee neelemetseemashomeamaneametsoerobelile mathōkoaeona
42Metseenaeneelemotseomongleomonglelekhulo laoonakahohle;
+43MmeJehofaanayaIseraelelefatshelotlheleanenga ikanelagoreotlalenayaborraabonemogologolwane;bae rua,baahahoyona
44Jehovaabafaphomolokahohle,hoeakasohleseoa nengasehlapanyetsebo-ntat’abona;Jehovaaneelanaka liratsohletsabonamatsohongabona
45Hahoakahahlolehaletholantholehaeleefee molemoeoJehovaanengaeboleletsentloeaIseraele; tsohletsaphethahala
KHAOLOEA22
1YabaJoshuaobitsaBarubene,leBagade,lebamothapo omongwalelokolaManasse, 2Arehobona:“LebolokilesohleseoMoshemohlankaoa Jehovaalelaetsengsona,’melemametselentsoelakaho sohleseokelelaetsengsona
3Haleatlohelabarab’abolōnakamatsatsianaamangata hofihlelaletsatsinglena,empalebolokileboikarabeloba taeloeaJehovaMolimooalōna
+4JoaleJehovaMolimooalōnaophomotse+ho barab’abolōna,feelajoalokahaaneabatšepisitse; 5Empalehlokomelekatieohophethataelolemolaooo MoshemohlankaoaJehovaalelaetsengoona,horelerate
JehovaMolimooalōnalehotsamaealitselengtsahae tsohlelehobolokalitaelotsahaelehomokhomarela+le homosebeletsakalipelotsalōnatsohlelekamoeaoohle oalōna.
6Joshuaabahlohonolofatsa,abalokolla,mmebaya ditentengtsabona
7MosheoneafilehalofoeamolokooaManasenaha Bashane,empahohalofoe’ngoeeaeonaJoshuaa nehelanakaeonahar’abarab’abobonakamosehoJordane kabophirimelaEitsehaJoshuaabakgutlisetsaditenteng tsabona,abahlohonolofatsa;
+8Atsoelapelehobualebona,are:“Khutlelang litentengtsalōnakamaruoamangata,+lemehlapee mengatahaholo,kasilevera,lekakhauta,lekakoporo,le katšepe,lekaliaparotsengatahaholo,+learolelanele barab’abolōnathepaehapuoengealiratsalōna.
9BanabaRubenelebanabaGadelehalofoyamolokowa Manasebakgutla,batlohahobanabaIseraeleShilo,e nahengyaKanana,bayanahengyaGileade,nahengya lefalabona,eobanengbaeruile,hoyakapoleloya JehovakaMoshe
10EitsehabafihlamoelingoaJordane,nahengeaKanana, barabaRubenelebarabaGadelehalofoeamolokooa Manasebahahaaletare+moopel’aJordane,aletaree khōlōeobakaebonang.
11BanabaIseraelebautloahothoe:Bonang,baraba RubenelebanabaGadelehalofoeamolokooaManaseba hahilealetaremabapalenahaeaKanana,moelingoa Jordane,moelingoabarabaIseraele
12EitsehabarabaIseraelebautloakahona,phutheho eohleeabarabaIseraeleeaphuthehelaShilohoeaba loantša
13JoalebarabaIseraelebaromelahobarabaRubene+le hobarabaGade+lehohalofoeamolokooaManase nahengeaGileade,Finease+moraoamopristaEleazare; 14Oneae-nalelikhosanatseleshome,khosanae’ngoele e’ngoeelemorenamelokongeohleeaIseraele;emongle emongeneelehloohoyamatloabontatabonahara diketetsaIseraele
15BafihlahobanabaRubene,lehobanabaGade,leho halofoyamolokowaManase,nahengyaGileade,babuale bona,bare:
16“SenakeseophuthehoeohleeaJehovaeseboletseng, ‘Kemolatoofeooooleositetsoeng+hoMolimooa IseraelekahofurallakajenoholatelaJehova,kahoikahela aletareelehorelefetoheleJehovakajeno?
17NabokgopobaPeorekebonyenyanebakengsarona, booreesonghohlwekiswehobonahofihlelakajeno,le hojasewaseilesawelaphuthehongyaJehova?
18EmpanalekafurallakajenoholatelaJehova?mme etlarehalefetohelaJehovakajeno,hosasaneotlahalefela phuthehoyohleyaIseraele.
19Lehaholejoalo,haebanahaealefalalōnaesahloeka, joaleletšelelenahengealefalaJehova,eotabernakeleea Jehovaelulanghoeona’meleruehar’arōna; +20NaAkanemoraoaZerahaaakaaetsatlōloeamolao nthongeneetsoenganathema,’mekhalefoeaoela phuthehoeohleeaIseraele?mmemonnaeohaaakaa timelaalemongkabokgopobahae
21JoalebarabaRubenelebarabaGadelehalofoea molokooaManasebaaraba+’mebareholihloohotsa liketetsaIseraele:
22JehovaMolimooamelimo,Jehova,Molimooamelimo, keeenaeatsebang,’meIseraeleotlatseba;haelekaho fetohelaJehova,kapakahositelwaJehova,(osekeware pholosakajeno;
23horereikgahelealetareelehorerekafurallaholatela Jehova,kapahaebarekanyehelanyeheloyasetjhesokapa nyeheloyadijohoyona,kapahorerenyehelemahlabeloa tebohohodimayona,hotlabatlwakeJehovakaboyena; +24Haebahoe-nalehooresakaraetsahookalebakala hotšabanthoena,+rere,‘Kanakoetlangbarabalōnaba tlabualebarabarōna,bare,‘LenaletabaefeleJehova MolimooaIseraele?
25EtsoeJehovaoentseJordanemoelipakengtsarōnale lōna,lōnabarabaRubenelebarabaGade;halenakabelo hoJehova,mmebanabalonabatlaetsahorebanabarona bakgaotsehotshabaJehova.
26Kekabakaleoreitseng:‘Areikemisetsenghoikahela aletare,esengyaditjheso,kapayasehlabelo
+27Empahoreebebopakipakengtsarōnalelōna+le melokoearōnaetlangkamor’arōna,horerekaetsa tšebeletsoeaJehovakapel’ahaekalinyehelotsarōnatsa secheso+lekamahlabeloarōnalekamahlabeloarōnaa teboho;horemehlengetlangbanabalonabatlebaseke barehobanabarona:HalenakabelohoJehova
28Kekabakaleoreitseng:Etlarehababuajoalohorōna kapamelokongearōnaetlang,rekaboelarare:Bonang setšoantšosaaletareeaJehova,eobo-ntat’arōnabae entseng,esengealicheso,lehaeleeamahlabelo;empake pakipakengtsaronalelona
+29MolimoakekearelumellahorerefetoheleJehova +’mekajenorefuralleJehova’merehahealetareea linyehelotsasecheso+leealinyehelo+kapaeamahlabelo kathōkohoaletareeaJehovaMolimooarōnaekapel’a tabernakeleeahae.
30EitsehamopristaFineaselelikhosana+tsaphuthehole lihloohotsaliketetsaIseraeletsenenglie-naleeenali utloamantsoeaobarabaRubenelebarabaGadelebaraba Manasebaabuileng,’meeae-bamonatemahlongabona
31EabaFineasemoraoamopristaEleazareorehobaraba RubenelebarabaGadelebarabaManase:“Kajenore tsebahoreJehovaohar’arōna,hobanehaleasiteloa Jehovakatlōloena;
+32JoaleFinease+moraoamopristaEleazare+le likhosana+bakhutlahobarabaRubene+lehobaraba Gade+nahengeaGileade+hoeanahengeaKananaho barabaIseraele’mebabakhutlisetsalentsoe.
33TabaeoyakgahlabanabaIseraele;mmebanaba IseraelebabokaModimo,basekebarerahobafutuhela, hoyatimetsalefatsheleobanabaRubenelebaGadeba nengbaahileholona
34BarabaRubenelebarabaGadebareaaletareeolebitso laEde,+etsoeetlabapakipakengtsarōnaeahoreJehova keMolimo
KHAOLOEA23
1Kamoramatsatsiamangata,Jehovaaphomoditse Baiseraelehodiratsohletsabonatsebateetsenghare, Joshuaatsofala,aseatsofetse
2JoshuaabitsaBaiseraelebohle,lebaholobabona,le dihloohotsabona,lebaahlodibabona,lebalaodibabona, arehobona:“Ketsofetse,keseketsofetse
3MmelebonetsohletseoMorenaModimowalonaadi entsenghoditjhabatsenatsohlekabakalalona;gonne JehofaModimowalonakeeneyoolotlhabanelang 4Bonang,kelearolelitsekalotholichabatsenatsesetseng, horeebelefalamelokoealōna,hotlohaJordane, hammoholelichabatsohletseokelitimelitseng,hoisa LeoatlengleLeholokabophirimela
5MmeJehofaModimowalonaotladilelekafapelega lona,mmeadilelekemoponongyalona;+mmelotlarua lefatshelatsone,felajaakaJehofaModimowalonaalo solofeditse
6Kahonalebesebetehaholohobolokalehoetsasohlese ngoliloengbukengeamolaooaMoshe,elehorelesekela ekhelohelahoeaholeletonakapaholeletšehali;
7elehorelesekelakenahar’alichabatsenatsesetseng har’alōna;lesekelabolelamabitsoamedimoyatsona, lehaelehohlapanyakayona,lesekelaesebeletsa,lehae lehoinamapelayona;
8EmpalekhomareleJehovaMolimooalōna,feela joalokahaleentsehofihlelaletsatsinglena
+9EtsoeJehovaolelekisitselichabatsekhōlō+tsematla +kapel’alōna;
10Monnaalemongholonaotlalelekisabasekete, hobaneJehova,Modimowalona,keyenayalelwanelang, jwalokahaaletshepisitse.
11Iponeleng,letlelerateJehova,Modimowalona
12Hosengjoalo,ekarehalekakgutla,lakgomarela masalaaditjhabatsena,tsesetsengharalona,lanyalanale tsona,lakenahotsona,lebonabatlaholona;
13LetseberurihoreJehova,Molimooalōna,haasatla hlolaalelekalichabatsenapel’alōna;empaetlaba marabalemarabaholona,ledikotsimahlakorengalona,le meutlwamahlongalona,hofihlelaletimelalefatsheng lenalemolemoleoJehova,Modimowalona,aleneileng lona
14Bonang,kajenoketsamaeakatselaealefatšelohle, +’meleatsebakalipelongtsalōnatsohlelekameeaea lōnaeohlehorehahontholehaele’ngoeealinthotsohle tsemolemotseoJehovaMolimooalōnaanengaebuile malebanalelōnaehlōlehilenghophethahala;tsohledi etsahetseholona,mmehaholesesengsatsonase hlolehileng
15Kahonahotlaetsahalahorefeelajoalokahalintho tsohletsemolemotseoJehovaMolimooalōnaale tšepisitsengtsonalilehlahetse;kamokgwaojwaloJehova otlaletlisetsabobebohle,abealefediselefatshenglena lemolemo,leoJehova,Modimowalona,aleneilenglona 16EtlarehaletlotseselekanesaJehova,Modimowalona, seoalelaetsengsona,mmeleyelesebeletsemedimoesele, leekgumamele;kemoobohalebaJehovabotlaletukela, mmeletlatimelakapelenahengentleeoaleneilengyona
KHAOLOEA24
1JoshuaaphuthelamelokoyohleyaIseraeleSikeme,a bitsabaholobaIseraele,ledihloohotsabona,lebaahlodi babona,lebalaodibabona;mmebaitlhahisapela Modimo
+2Joshuaarehosechabasohle:“SenakeseoJehova MolimooaIseraeleaseboletseng,‘Bo-ntat’alōnabaneba lulakamosehoNōkakhale,+Tera,ntat’aAbrahamale ntat’aNakore,+’mebanebasebeletsamelimoemeng
3KankantatalonaAbrahamamosewanehonoka,kamo tsamaisanahengyohleyaKanana,kaatisaditloholotsa hae,kamoneaIsaka
4KaneaIsakaJakoboleEsau,mmeEsaukamoneathaba yaSeirehoreaerue;empaJakobolebarabahaeba theohelaEgepeta
5KaromaMosheleArone,mmekaotlaEgepetakaseoke ilengkaseetsaharayona,mmehamoraokalentsha.
6Kantšabo-ntat’alōnaEgepeta,+’melafihlaleoatleng; mmeBaegepetabalelekisabontatalonakamakoloileka bapalamihoyafihlaLewatlengleLefubedu
7EitsehabahoweletsahoJehova,mmeakenyalefifi pakengtsalonaleBaegepeta,mmeatlisalewatlehodima bona,abaapesa;mmemahloalonaaboneseokese entsengEgepeta,labalaahahalelelelefeelleng
8KaletlisanahengyaBaamore,banengbaahilemose wanewaJordane;kabaneelamatsohongalona,letlele ruelefatshelabona;kabafelisapelalona
9YabaBalake,moraSipore,morenawaMoabe,oema,a lwantshaIseraele,aromelahobitsaBalaame,moraBeore, horeatlealerohake
10EmpakahanahomamelaBalaame;kabakaleo,annaa lehlohonolofatsa,mmekalenamolelamatsohongahae
11LatšelaJordane’melafihlaJeriko,+eababannaba Jerikobaleloantša,BaamoreleBaperiseleBakananale BahetheleBagirgasheleBahifeleBajebuse;kabaneela matsohongahao
12Karomelabohloa+kapeleholōna,+babalelekaka pel’alōna,+marenaamabeliaBaamore;empaesengka saboleyahao,lehaelekaseqhasahao
13Keleneilenahaeolesakanglaesebeletsa,lemetseeo lesakanglaehaha,mmeleahilehoyona;lejamasimoa meraraleamehlwaareaolesakanglaalema
+14Joaletšabang+Jehova’melemosebeletseka botšepehi+leka’nete,+’melelahlemelimo+eobaholoholobalōnabanengbaesebeletsakamoseoanehoNōka leEgepeta;mmelesebeletseJehova.
15HaebalebonaholehobehosebeletsaJehova,le ikhethelekajenoeoletlamosebeletsa;lefaekanna medimoeborraenobanengbaedirelaeenengelekwa mosejagaNoka,lefaelemedimoyaBaamore,balo agilengmolefatshenglabone;
+16Mmebathobaarababare:“AModimoasekaare thibelagoreretlogeleJehofagoreredirelemedimoesele; 17EtsoeJehovaMolimooarōna,keeenaearenyolotseng lebo-ntat’arōnanahengeaEgepeta+ntlongeabohlanka +’meaetsalipontšotseotsekhōlōmahlongarōna+’mea rebolokatselengeohleeoretsamailengkaeonalehar’a lichabatsohletseorefetilenghotsona
+18Jehovaalelekalichabatsohlekapel’arōna,+ Baamorebanengbalulanahengena;hobanekeModimo warona.
19Joshuaarehosechaba:LekekelasebeletsaJehova, hobanekeMolimoohalalelang;keMolimooboulelang;a kekealetšoarelalitlōlotsalōnalelibetsalōna
+20HaebalefurallaJehova’melasebeletsamelimoesele, +joaleotlareteleha’mealeetsehampe’mealetimetse, kamor’ahorealeetsehantle
21SetjhabasarehoJoshua:Tjhe;emparonaretla sebeletsaJehova.
22Joshuaarehosechaba:Lelipakikhahlanonglelōna horelekhethileJehovahorelemosebeletse.Bare:Re lipaki
+23Are:“Kahonajoale,lahlangmelimoeseleehar’a lōna,’melelebiselipelotsalōnahoJehovaMolimooa Iseraele
24SetjhabasarehoJoshua:“RetlasebeletsaJehova, Modimowarona,mmeretlamamelalentswelahae. +25KahooJoshuaaetsaselekane+lesechabaletsatsing leo’measebeelamolaolemolaoShikeme
26Joshuaangolamantsoeanabukeng+eamolaooa Molimooa’nete,’meankalejoeleleholo+’mealeemisa mootlas’asefatesaeike+sehaufilesehalalelosaJehova.
27Joshuaarehosetjhabasohle:Bonang,lejwelenaetla bapakiyarona;hobaneeutlwilemantswewohleao Jehovaaabuilenghorona;
+28KahooJoshuaatlohelasechabahoresetsamaee,e mongleemongaealefenglahae
29Eitsekamor’alinthotsenaJoshuamoraoaNune, mohlankaoaJehova,ashoaalelilemolilekholole leshome
30KahoobamopatamoelingoalefalahaeTimnathe-Sera, esebakengselithabasaEfraime,kaleboeaholerallala Gaashe
+31Baiseraeleba’nabasebeletsaJehovaka matsatsi’ohleaJoshualekamatsatsi’ohleabannaba baholobailengbaphelakamor’aJoshua,banengbatseba mesebetsieohleeaJehovaeoanengaeetselitseBaiseraele. 32MasapoaJosefa,aobarabaIseraelebanengbaa nyolotsehotsoaEgepeta,baapataShikeme,tšimongeo JakoboailengaerekahobarabaHamorentat’aShikeme kalikotoanatselekholotsasilevera,’meeae-balefala barabaJosefa
33MmeEleasaremorwaAroneaswa;+mmebamofitlha mothabengyagaFineasemorwawe,eanengaeneilwe mokgaolongeedithabayaEferaime