Sesotho - The Book of Exodus

Exoda

KHAOLOEA1

1AnakemabitsoabanabaIseraelebailengEgepeta;e mongleemonglebantloyahaebatlaleJakobo.

2Rubene,Simeone,Levi,Juda, 3leIsakare,leSabulone,leBenjamine; 4Dane,Nefthali,Gade,leAshere

5MeeaeohleetsoilenglethekenglaJakoboeneelemeea emashomeasupileng,hobaneJosefaoneasealeEgepeta. 6Josefaashwa,lebanababokaofela,lemolokoookaofela 7BanabaIseraelebaata,baatahaholo,baata,babamatla kahofetisisa;mmelefatshelatlalabona.

8Joalehahlahamorenaemochaholim’aEgepeta,ea nengasatsebeJosefa

9Arehosetjhabasahae:Bonang,setjhabasabanaba Iseraeleserefetakabongatalekamatla

10Tloong,arebasebetsengkabohlale;esere mohlomongbangatafala,mmehaetsahalahore,hantwa lehaeleefeelwana,baikopanyalediratsarona,bare lwantsha,mmebatlohanahengeo

11Jalohebanebabatlhomelabatlhokomedigorebaba bogisekamerwaloyaboneBahahelaFarometseya matlotlo,elengPithomeleRamasese

12Empahabantsebabahlorisa,kemoobantsengbaata, baata;+Mmebanebahutsafetsekantlhayabomorwa Iseraele

13BaegepetabasebeletsabarabaIseraelekathata.

+14Ba’nabahalefisabophelobabonakabokhobabo boima+bahoetsaseretseseentsoengkaseretsese entsoengkasetene+lekamesebetsieamefutaeohleea masimo,+’metšebeletsoeohleeabonaeobanengbaba sebelisakaeonaeneelethata.

15MorenaoaEgepetaabualebabelehisibaBaheberu,bao lebitsolaemongeleShifera,lebitsolaoabobelielePua 16Atsoelapelehore:“Halehlokomelabasaliba Baheberu’melebabonabalelihlapeng;haelemora,le mmolaye;

17EmpababelehisibanebatshabaModimo,mmehaba kabaetsakamoomorenawaEgepetaabalaetsengkateng, batlohelababatonahorebaphele

+18JoalemorenaoaEgepetaabitsababelehisi+’meare hobona:“Kehobane’nghaleentsenthoee,’meletlohetse banababatonabaphela?

19BabelehisibarehoFaro:“Kehobanebasaliba BaheberuhabatšoanelebasalibaBaegepeta;hobaneba phela,mmebabelehapelebabelehisibafihlahobona 20KahonaMolimooa’naoatšoarababelehisibao hantle,’mesechabasaata’mesa’nasae-bamatlahaholo 21EitsekahobanebabelehisibanebatshabaModimo,aba ahelamatlo.

22Faroalaelabathobohlebahae,are:“Moraemonglee mongeatsoaloanglemolahlelenōkeng,’memoralie mongleemonglemobolokeaphela.

KHAOLOEA2

1MonnaemongwantloyaLeviaya,anyalamoradiwa Levi

2Mosadiaima,atswalamora,mmehaammonahoreke ngwanaemotle,amopatakadikgweditsetharo

3Eitsehaaseasakhonehomopata,amonkelaarekaea lihlahla,aemanehakasekontirilesekontiri,akenya ngoanahoeona;aebeadifokengleboponglanoka

4Kgaitsediyahaeyaemahojana,horeatleatsebesetla moetswa

5EabamoralioaFarootheohahoeaitlhatsoanōkeng; mmebarwetsanabahaebanebatsamayaleboponglanoka; mmehaabonaarekaharadifolaga,aromelalekgabunyane lahaehoelata

6Yareaebula,abonangwana,mmebonang,ngwanaa lelaAmoutlwelabohloko,are:Enwakeemongwabana baBaheberu

7KemookhaitselieahaeeilengearehomoralioaFaro: “NaketlaubitsetsamoanyesioabasalibaBaheberuhore auanyesetsengoana?

8MoradiwaFaroarehoyena:Eya.Mmelekgabunyanela yabitsammangwana

9MoradiwaFaroarehoyena:Nkangwanaenwa,o nkanyesetseyena,mmeketlaoneamoputsowahao.Mme mosadiankangwana,amoanyesa

10Hangoanaantseahōla,’meamotlisahomoralioa Faro,’meeae-bamoraoahae.AmorealebitsolaMoshe, are:Kehobanekemontshitsemetsing

11Matsatsingao,haMosheaseaholile,atsoelahoeaho barab’abo’meabonameroaloeabona,’meabona MoegepetaaotlaMoheberuemongoabarab’abo

12Atalimakakoanalekakoana,’mehaabonahoreha homotho,abolaeaMoegepeta’meamopatalehlabatheng 13Eitsehaatsoakaletsatsilabobeli,abonabannaba babelibaBaheberubaqabana,eabaorehoeaentseng phoso:“Kehobane’nghauotlaoaheno?

14Eabaore:“Kemangeaubehilengmorenalemoahloli oarōna?Aoratahompolaya,jwalokahaobolaile Moegepetana?Mosheatshoha,are:Tabaenaeatsejwa ruri

15EitsehaFaroautlwatabaeo,abatlahobolayaMoshe. EmpaMosheabalehapelaFaro,ayaahanahengya Midiane,ayadulapelasediba

16JoalemopristaoaMidianeoneae-nalebaraliba supileng;

17Joalebalisabatla’mebalileleka,empaMoshea ema’mealithusa’meanosamohlapeoatsona.

18HabafihlahoReuelentat’abona,are:“Hotlilejoang horelefihlekapelehakaalekajeno?

19Bare:Moegepetaorenamoletsematsohongabalisa,a baarekhametsi,anosamohlape

20Arehobaralibahae:Okae?letloheletsengmothoeo? mobitseng,atleajebohobe.

21Mosheadumelahodulalemonnaeo,mmeanea MoshemoradiwahaeSipora

22Amotsoallamora,’meamorehalebitsolaGershome, +etsoeoneare:“Kebilemojakinahengesele

23Eitsehanakoentseefeta,morenaoaEgepetaashoa, +’mebarabaIseraelebafeheloa+kalebakala bokhoba,’mebaqalahobokolla,’memohoooabonaoa nyolohelahoMolimokalebakalabokhoba

24Modimowautlwahodumadumahabona,mme ModimowahopolaselekanesawonaleAbrahama,le Isaaka,leJakobo

25YabaModimootadimabanabaIseraele,mmeModimo wabatadima

1MosheadisamohlapewamohwehadiwahaeJethro, mopristawaMidiane,aisamohlapekamoraoholehwatata, afihlathabengyaModimo,Horebe.

2LengeloilaJehovalaiponahatsahoeenalelelelakabeng lamollohar’asehlahla,’meatalima,’meabonasehlahla setukakemollo,empasesache.

3Mosheare:Ankekekgelohe,keboneponoenaekgolo, horenasehlahlasesatjhekehobaneng

4EitsehaJehovaabonahoreokgelohahoyabona, Modimoammitsaaleharasehlahla,are:Moshe,Moshe! Are:Ke’naenoa.

5Mmeare:“Osekawaatamelakwano; 6Hape,are:Ke’naMolimooantat’ao,Molimooa Abrahama,MolimooaIsaaka,MolimooaJakobo.Moshea ipatasefahleho;hobaneoneatshabahotadimaModimo +7MmeJehofaare:“Rurikebonepogisegoyabathoba mebabakwaEgepeto,+ebilekeutlwileselelosaboneka ntlhayabatlhokomedibabone;gonnekeitsemahutsanaa bone;

8MmeketheohilehobalopollamatsohongaBaegepeta, lehobanyollanahengeohobaisanahengentleleekgolo, nahengephallanglebeselemaheadinotshi;sebakengsa Bakanana,leBahethe,leBaamore,leBaperise,leBahife, leBajebuse

9Joale,bona,mohoooabarabaIseraeleofihlile ho’na,’mekebonelekhatelloeoBaegepetababa hatellangkaeona

10Tloojwale,keoromehoFaro,otleontshesetjhabasa kasabanabaIseraeleEgepeta.

+11MoshearehoMolimo:“’Nakemanghorekeeeho FarolehorekentšebarabaIseraeleEgepeta?

12Mmeare:Kanneteketlabalewena;mmesenaetlaba pontshohowenayahorekeoromile:Etlarehaontshitse setjhabaEgepeta,letlasebeletsaModimothabengena 13MoshearehoMolimo:Bonang,hakefihlahobanaba Iseraele,kerehobona:Molimooabo-ntat’alōnao nthomileholōna;mmebatlarehonna:Lebitsolahaeke mang?ketlare’nghobona?

14YabaModimoorehoMoshe:KELENGENG; 15ModimoaeketsaarehoMoshe:Otleorehobanaba Iseraele:Jehova,Modimowabontatalona,Modimowa Abrahama,ModimowaIsaaka,ModimowaJakobo,o nthomileholona;

16Eya,obokellebaholobaIseraele,orehobona:Jehova, Modimowabontatalona,ModimowaAbrahama,wa Isaaka,lewaJakobo,oiponahaditsehonna,are:Ruri,ke leetetse,kabonaseoleseetseditswengEgepeta; 17Keitse,ketlalentshamahlomolengaEgepeta,keleise nahengyaBakanana,leyaBahethe,leyaBaamore,leya Baperise,leyaBahife,leyaBajebuse,nahengephallang lebeseledinotshi

18Batlamamelalentsoelahao,’meutlaea,uenale bannababaholobaIseraele,homorenaoaEgepeta,’mele rehoeena,‘Jehova,MolimooaBaheberu,okopanelerōna; +19KeatsebahoremorenaoaEgepetaakekealelokolla, che,lehaelekaletsoholematla

20Ketlaotlollaletsoholaka,keotleEgepetakalimakatso tsohletsakatseoketlalietsahar’aeona,’mekamor’a moootlalelokolla

21KetlanehasetjhabasenamohaumahlongaBaegepeta, mmeetlarehaletloha,lesekelatsamayalelefeela.

22Empamosaliemongleemongakōpehooahaboleho mosalieajakilengkatlungeahaelinthotsasileverale linthotsakhautaleliaparo,’meleliapesebarabalōnale baralibalōna;letlahapaBaegepeta

KHAOLOEA4

1Mosheaaraba,are:Empa,bona,habakakebantumela, lehaelehomamelalentswelaka,hobanebatlare:Jehova haayaiponahatsahowena

2Jehovaarehoeena:Keengseoseletsohonglahao?Are: Kethupa

3Are:ElahlelefatsheAelahlelafatshe,mmeyafetoha noha;mmeMosheabalehapelayona.

4JehovaarehoMoshe:Otlollaletsoholahao,oetshware kamohatlaAnanabetsaletsoholahae,aetshwara,mme yafetohalereletsohonglahae.

5GorebatlebadumelegoreJehofaModimowaborraabo, ModimowagaAberahame,ModimowagaIsake,le ModimowagaJakobe,oiponaditsegowena.

6Jehovaaeketsaarehoyena:Kenyaletsoholahaojwale sefubengsahaoAkenyaletsoholahaesefubengsahae, mmehaalentsha,bonang,letsoholahaelelelepera jwalokalehlwa

7Are:BusetsaletsoholahaosefubengsahaohapeA busetsaletsoholahaesefubengsahae;mmeaentsha sefubengsahae,mme,bonang,eboetseefetohilejwaloka namaenngweyahae

8Mmehotlaetsahalahorehaebabasaokgolwe,mmeba samamelelentswelapontshoyapele,batladumela lentswelapontshoyamorao

9Etlarehabasadumeleledipontshotsenatsepedi,mme basamamelelentswelahao,otlankametsianoka,oa tshollelelefatshengleomileng,mmemetsiaooatjhehang nokengatlafetohamadihodimalefatsheleomileng.

+10MoshearehoJehova:“Oho,Morenaoaka,hake mothoeakhelekepuong,lehaelemaobane,lehaele maobane,lehaelemaobane,lehaelehotlohahaubuilele mohlankaoahao;

11Jehovaarehoeena:Kemangeaentsengmolomooa motho?kapakemangyaetsangsemumu,kapatsebetutu, kapayabonang,kapasefofu?Nahase’naJehova?

12Joaletsamaea,’meketlabalemolomooahao,’meke tlaurutaseoutlasebua.

13Are:Oho,Morena,kakōpo,romelakaletsoholaeou tlamoroma.

14EababohalebaJehovabotukelaMoshe,’meare:Na AaroneMolevihasekhaitselieahao?Keatsebahoreo khonahobuahantleHape,bona,oyatlahoo kgahlanyetsa,mmeetlarehaaobona,otlathabapelongya hae

15Obueleyena,okenyemantswemolomongwahae, mmennaketlabalemolomowahaolemolomowahae, mmeketlalerutaseoletlaseetsa

16Yenaetlabammuelediwahaohosetjhaba,mmeyena etlabayenajwalokamolomowahao,mmewenaotlaba Modimohoyena

17Onkelereleokaletsoholahao,otleoetsemehloloka lona

18Mosheatsamaea’meakhutlelahoJethromohoeoa hae’mearehoeena:“Kakōpo,ntumelleketsamaee’me kekhutlelehobarab’esobaEgepeta,kebonehorenaba ntsebaphela.JethroarehoMoshe:Tsamayakakgotso.

19JehovaarehoMoshealeMidiane:E-ea,ukhutlele Egepeta,hobanebannabohlebanengbabatlabopheloba haobashoele

20Mosheankamosadiwahaelebarabahae,aba palamisadiesele,antookgutlelanahengyaEgepeta;

+21JehovaarehoMoshe:“HaukhutlelaEgepeta,ubone horemehloloeohleeokeebehilengletsohonglahaoue etsekapel’aFaro;

22UtlarehoFaro,‘SenakeseoJehovaaseboletseng, ‘Iseraelekemoraoakaoaletsibolo

23Kerehouena:Tlohelamoraoakahoreatsamaeeele horeantšebeletse;

24Mmegonegadiragalagorebalemotselengmontlong yabaeti,goreJehofaakopaneleene,mmeabatlago mmolaya.

+25JoaleZiporaankalejoelebohale’meapomantlhaea ntlhaeantlhaeabotona+eamoraoahae’meaelahlela maotongahae+eabaore:“Kasebeleumonnaoakaoa mali

26Yabaomolokolla,mmeare:Omonnawamadi,ka bakalalebollo.

27JehovaarehoAarone:E-ealefeellenghokhahlanyetsa MosheAyaamokgahlanyetsathabengyaModimo,amo aka.

28MosheabolellaAaronemantsoe’ohleaJehovaamo romileng,lelipontšotsohletseoamolaetsengtsona 29MosheleAronebatsamaea’mebabokellabaholo bohlebabarabaIseraele

30Aroneabuamantsoe’ohleaoJehovaaabuilengho Moshe,’meaetsalipontšomahlongasechaba.

31Sechabasalumela,’mehaseutloahoreJehovaonea etetsebarabaIseraelelehoreoneabonemahlorehoa bona,joalesainama’mesainama.

KHAOLOEA5

1Kamoratseo,MosheleAaronebakena,babolellaFaro, bare:HoitswekeJehova,ModimowaIseraele:Lokolla setjhabasaka,setlesenketsetsemoketelehwatateng.

2Faroare:Jehovakemang,horekemamelelentswela hae,kalokollaBaiseraele?Jehovahakemotsebe,mme nkekekalokollaBaiseraele.

3Bare:“MolimooaBaheberuokopanelerōnaesere mohlomongarewelakalefulasewa,kapakasabole.

+4EabamorenaoaEgepetaorehobona:“Kehobane’ng halōnaMosheleAroneletlohelasechabamesebetsingea sona?leisemerwalongyalona

5Faroare:“Bonang,bathobanahaenabasebale bangata,’melebaphomotsemejaroeabona

6KalonaletsatsileoFaroalaelabahlahlobibasetjhabale balaodibasona,are:

7Lesekelahlolaleneabathomahlakaahoetsasetene, jwalokapele;

8Mmepaloyaditenatsebanengbadidirapele,loba laele;lesekelaefokotsa,hobaneeabotswa;kekabaka leobahowang,bare:AreyenghohlabelaModimowa ronasehlabelo

9Ahobewemosebetsiomongatahodimabanna,horeba kasebetsahowona;mmebasekebatadimadipolelotsa lefeela

10Yababahlahlobibasetjhabalebahlankababonaba tswa,babualesetjhaba,bare:Faroore:Nkekekalenea setroi

11Eyang,leiphumanelejwangmoolekabofumanang teng,empamosebetsiwalonaokekewafokotseha.

12Kahoosechabasahasa-hasananahengeohleeaEgepeta hobokellalitlhakasebakengsajoang

13Bahlahlobibabapotlakisa,bare:Phethangmesebetsi ealōna,mesebetsiealōnaeatsatsilelengleleleng,joalo kahalenelee-nalejoang.

14BaokamelibabarabaIseraele,baobalaolibaFaroba nengbababehilehorebabaokamele,baneba shapuoa’mebare:“Kehobane’nghalesakalaphetha mosebetsioalōnaoahoetsalitenemaobanelekajeno joalokapele?

15JoalebalaolibabarabaIseraelebatla’mebahoeletsa hoFaro,bare:“Kehobane’nghauetsajoalokabahlanka bahao?

16Bahlankabahaohabafuoejoang,’mebarehorōna: ‘Etsanglitene!’’mebona,bahlankabahaobaashapuoa; empamolatoohobathobaheno

17Empaare:“Leabotswa,leabotswa; 18Eyangjwale,lesebetse;hobanehalekakelanewa jwang,lehaholejwalo,paloyaditenaletlaentsha +19JoalebalaolibabarabaIseraelebabonahoreba tsietsing+hahonehothoe:“Lesekelafokotsaletho litenengtsalōnamosebetsingoaletsatsileletsatsi 20BateanaleMosheleAarone,baemetseleng,haba etswahoFaro;

21Barehobona:Jehovaaletadime,mmealeahlole; hobaneleentsehoremonkooarōnaebenthoemanyala mahlongaFarolemahlongabahlankabahae,kahorele belesabolematsohongabonahorebolaea

22MosheakhutlelahoJehova,are:“Morena,ke hobane’nghauentsesechabaseehampe?Onthomilekeng? 23HobanehaesalekefihlahoFarohobuakalebitsolahao, oentsesetjhabasenabobe;hapehaoakawanamolela setjhabasahaohohang

KHAOLOEA6

1YabaJehovaorehoMoshe:Jwale,otlabonaseoketla seetsahoFaro,hobanekaletsoholematlaotlabalokolla, mmekaletsoholematlaotlabalelekanahengyahae 2ModimoabualeMoshe,arehoyena:KennaJehova; 3KaiponahatsahoAbrahama,lehoIsaaka,lehoJakobo, kalebitsolaModimoomatlawohle,empakenekesa tsejwehobonakalebitsolakalaJehova

4Hape,keentseselekanelebona,sahobanealefatshela Kanana,nahayabojakibabona,eobanengbajakileho yona

5Hape,keutloilehodumaelahabanabaIseraele,bao Baegepetababaentsengmakgoba;mmekehopotse selekanesaka.

6Kabakaleo,e-rehobanabaIseraele:Ke’naJehova,’me ketlalentšatlas’amejaroeaBaegepeta,kelentše bokhobengbabona,kelelopollekaletsoholeotlolohileng, lekalikahlolotsekholo;

7Ketlalenkalelesetjhabasaka,mmeketlabaModimo walona,mmeletlatsebahorekennaJehova,Modimowa lona,yalentshangmokgwengwaBaegepeta

8Mmeketlaletlisanahengeokeilengkahlapanyahore ketlaeneaAbrahama,IsakaleJakobo;mmeketlalenea lonahoreebelefalalona:kennaJehova

9MosheabuajoalohobanabaIseraele,empahabakaba mamelaMoshekabakalabohlokobamoealekabakala bokhobaboboima

10JehovaabualeMoshe,are:

11Kena,obueleFaro,morenawaEgepeta,horealese banabaIseraelebatswenahengyahae

12Mosheabuakapel’aJehova,are:“Bona,baraba Iseraelehabaa’mamela;Farootlankutlwajwang,nnake lengmolomoosabollang?

13JehovaabualeMosheleAarone,abalaelahobaraba IseraelelehoFaro,morenaoaEgepeta,horebantšebana baIseraelenahengeaEgepeta

14Tsenakelihloohotsamatloabo-ntat’abona:Baraba Rubene,letsibololaIseraele;KeHanoke,Palu,Hetsrone, Karmi:anakemalapaaRubene

15BarabaSimeonekeleJemuele,leJamine,leOhade,le Jakine,leTsohare,leShaule,moramosadiwaMokanana; kewonamatloaSimeone

16AnakemabitsoabarabaLevihoeakamelokoeabona; Gershone,Kehathe,leMerari;lilemotsahophelahaLevi ebilelilemotselekhololemashomeamararoametsoe supileng.

17BarabaGershonekeLibni,leShimi,kamatloabona

18BarabaKehathekeAmrame,leJitsehare,leHebrone, leUsiele;lilemotsahophelahaKehatheebilelilemotse lekhololemashomeamararoametsoemeraro

19BarabaMerarikeMahalileMushi:anakemalapaa Levikamelokoeabona.

20EabaAmrameonkaJokebede,khaitselieantat’ae,hore ebemosalioahae;mmeamotswallaAroneleMoshe, mmedilemotsahophelahaAmrameyaebadilemotse lekgololemashomeamararoametsoesupileng

21BarabaItseharekeKora,leNefege,leSikri

22BarabaUsielekeMishaele,Elsafane,leTsithri.

23AroneankaElisheba,moralioaAminadabe,khaitseli eaNashone,horeebemosalioahae;mmeamotswalla Nadabe,leAbihu,leEleasare,leIthamare.

24LebarabaKore;KeAssire,Elkana,leAbiasafe:anake malapaaBakoro

25EleazaremoraoaAroneankaemongoabaraliba Putielehoreebemosalioahae;mmeamotswallaFinease: banakedihloohotsabontataBalevikamatloabona.

26KebonaAaroneleMoshebaoJehovaaitsenghobona: NtshangbanabaIseraelelefatshenglaEgepetaka makgotlaabona

27BanakebailengbabualeFaro,morenaoaEgepeta, horeantšebarabaIseraeleEgepeta:keMosheleArone

28EitsekaletsatsileoJehovaabuilengleMoshekalona nahengeaEgepeta

29JehovaabualeMoshe,are:Ke’naJehova; 30EabaMosheorekapel’aJehova:“Bona,kemothoea molomoosabollang,+’meFarootla’mamelajoang?

KHAOLO7

1JehovaarehoMoshe:Bona,keoentsemodimohoFaro, mmeAarone,moholwanewahao,etlabamoporofetawa hao.

2Oboleletsohletseokeolaelangtsona,mmeAarone, moholwanewahao,otlabualeFaro,horealesebanaba Iseraelebatswenahengyahae.

3KetlathatafatsapeloyaFaro,keatisedipontshotsakale mehloloyakanahengyaEgepeta

4Faroakekealemamela,hooketlabealetsoholaka holim’aEgepeta+’mekentšemabothoaka+lesechaba sakasabarabaIseraelenahengeaEgepetakalikahlolotse khōlō

5MmeBaegepetabatlatsebahorekennaJehova,hake otlollelaletsoholakahodimaEgepeta,kentshabanaba Iseraeleharabona

6MosheleAaronebaetsakamooJehovaabalaetseng kateng,bafelabaetsajoalo.

7Mosheonealedilemotsemashomearobilengmenoe lemmedi,Aaronealedilemotsemashomearobileng menoemmediametsoemeraro,mohlababuangleFaro.

8JehovaabualeMosheleAarone,are:

9EtlarehaFaroabualelona,are:‘Leetsetsemohlolo,’o tlarehoArone:‘Nkalerelahao,olelahlelepelaFaro, mmeletlafetohanoha

10MosheleAaronebakenahoFaro,baetsakamoo Jehovaabalaetsengkateng;

+11JoaleFaroabitsabannababohlale+lebaloi;

12Emongleemongalahlelamolamuoahaefatše,eaba oafetohalinoha,empamolamuoaAroneoametsamelamu eabona

13MmeathatafatsapeloyaFaro,horeasekeaba mamela;jwalokahaJehovaaneaboletse.

14JehovaarehoMoshe:PeloeaFaroethatafetse,ohana holokollasechaba

15E-eahoFarohoseng;bonang,otswelametsing;mmeo emeleboponglanokahomokgahlanyetsa;mmelerele ilenglafetohanoha,oletshwarekaletsoholahao

+16Utlarehoeena,‘JehovaMolimooaBaheberuo nthomilehouena,+are,‘Lokollabathobakahoreba tsamaeeelehorebantšebeletselefeelleng;

+17HoitsoekeJehova:“Kasenautlatsebahoreke’na Jehova:+Bonang,ketlaotlametsianōkakalerele letsohonglaka,’meatlafetohamali

18Litlhapitsekanōkenglitlashoa,’menōkaenkha hampe;mmeBaegepetabatlatenwakehonwametsia noka.

+19MmeJehofaarayaMosheare:“RayaAroneore, ‘Tsayathobaneyagago,mmeootlololeseatlasagagomo godimogametsiaEgepeto,momelapongyabone,mo dinokengtsabonelemomegobengyabonelemo megobengyotlheyaboneyametsi,gorebatlebafetoge madi;madiatleabetengnahengyohleyaEgepeta, dipitsanengtsalehong,ledipitsanengtsamajwe 20MosheleAaronebaetsakamooJehovaabalaetseng kateng;aemisalere,aotlametsianoka,pontshengyaFaro lepontshengyabahlankabahae;mmemetsiwohleanoka afetohamadi

21Lihlapitsenokengtsashoa;mmenokayankga,mme Baegepetabasitwahonwametsianoka;mmemadiatlala lefatshelohlelaEgepeta

22LingakatsaEgepetatsaetsajoalokaboupelliba tsona,’mepeloeaFaroeathatafala,asekeabamamela; jwalokahaJehovaaneaboletse

23EabaFarooreteleha’meakenakatlungeahae,’mea sekeabehapeloeahaetabengenaleeona.

24MmeBaegepetobotlhebaepamotikologongyanoka gobatlametsiaanowang;hobanebanebasitwahonwa metsianoka.

25Matsatsiasupilengaphethahalakamor’ahoreJehovaa otlenōka

KHAOLO8

1YabaJehovaorehoMoshe:EyahoFaro,orehoyena: HoitswekeJehova:Lokollasetjhabasaka,seyeho ntshebeletsa.

2Haebauhanahobalokolla,bona,ketlaotlanahaeohle eahaokalihoho

3Nōkaetlahlahisalihohotsengata,tsetlanyoloha,li kenekatlungeahao,lephaposingeahaoeahorobala,le holim’abetheeahao,lekatlungeabahlankabahao,le holim’asechabasahao,lekaliontongtsahao,lelipitseng tsahaotsahodubela;

4Dihohwanaditlanyolohelahodimahao,lehodima setjhabasahao,lehodimabahlankabohlebahao.

+5EabaJehovaorehoMoshe:“E-rehoArone,‘Otlolla letsoholahaolemolamuoahaoholim’amelapo,linōkale matamo,’meuetsehorelihoholinyolohelenahengea Egepeta

6Aroneaotlollelaletsoholahaeholim’ametsiaEgepeta; mmedihohwanatsanyoloha,tsaaparelanahayaEgepeta.

7Lingakatsaetsajoalokaboselamosebatsona,+’metsa tlisalihoho+holim’anahaeaEgepeta

+8JoaleFaroabitsaMosheleArone’meare:“Rapelang +Jehovahoreatloselihohoanaho’nalehosechabasaka; +mmeketlalesabathobatsamayagorebayegodirela Jehofaditlhabelo.

9MoshearehoFaro:“Ithoriseho’na!

10Are:HosasaneAre:Ahobejwalokahaoboletse,otle otsebehobanehahoyajwalokaJehova,Modimowarona. 11Dihohwanaditlatlohahowena,lematlungahao,leho bahlankabahao,lehosetjhabasahao;batlasalanokeng feela.

12MosheleAaronebatlohahoFaro,mmeMoshea howeletsahoJehovakabakaladihohwanatseoadi tliseditsengFaro.

13JehovaaetsahoeakalentsoelaMoshe;mme digwagwatsaswamomatlong,lemometsaneng,lemo masimong

14Mmebadiphuthadiqubu,mmelefatshelankga

15EitsehaFaroabonahorehophomotse,athatafatsapelo yahae,asekeabautlwa;jwalokahaJehovaaneaboletse. +16EabaJehovaorehoMoshe:“E-rehoArone,‘Otlolla lerelahao’meuotlelerōlelanaha,elehorelekafetoha lintanahengeohleeaEgepeta

17Mmebaetsajwalo;hobaneAaroneaotlollaletsohola haeletshwerenglerelahae,aotlalerōlelalefatshe,mme lafetohadintahobatholehodiphoofolo;lerolelohlela nahalafetohadintanahengyohleyaEgepeta

18Lingakatsaetsajoalokaboselamosebatsonahoreli hlahisemenoang,empatsasitoa;

+19KemokadingakatšaregoFarao:“Sekemonwana waModimo.”+KemokapeloyaFaraoyathatafala+ gommeasekeabatheetša;jwalokahaJehovaanea boletse.

20JehovaarehoMoshe:Tsohahosasa,uemekapel’a Faro;bonang,otlatswelametsing;orehoyena:Hoitswe keJehova:Lokollasetjhabasaka,seyehontshebeletsa 21Hosengjoalo,haebausatlohelesechabasakahorese tsamaee,bona,ketlaromelalibobahouenalehobahlanka bahaolehosechabasahaolekamatlungahao,’mematlo aBaegepetaatlatlalalibobalenahaeolilenghoeona 22Katsatsileo,ketlakgethelanahayaGoshene,eo setjhabasakaseahilenghoyona,horehosekehaeba dibobateng;goreotleoitsefakeleJehofamogarega lefatshe

23Mmeketlabeakarohanopakengtsasetjhabasakale setjhabasahao:hosasanepontshoenaetlabateng 24Jehovaaetsajoalo;hakenalibobatsengatakatlungea Faro,lekamatlungabahlankabahae,lenahengeohleea Egepeta;

25YabaFaroobitsaMosheleArone,are:“Eyang,leye hohlabelaModimowalonanahengena.

26Mosheare:Hahoatšoanelahoetsajoalo;hobaneretla hlabelaJehova,Modimowarona,manyalaaBaegepeta;

+27Retlatsamaealeetolamatsatsiamararolefeelleng, +’mereetsetseJehovaMolimooarōnasehlabelo joalokahaatlarelaela

+28Faroare:“Ketlalelokollahoreleil’oetsetsaJehova Molimooalōnasehlabelolefeelleng;feelalesekelaya holehaholo;

+29EabaMosheore:“Bona,keatsoahouena+’meke tlakōpaJehovahorelibobalitlohehoFarolehobahlanka bahaelehosechabasahaehosasane,’meFaroasekea hlolaaetsakabolotsanakahoreasekealumellasechaba horesetsamaeehoeaetsetsaJehovasehlabelo 30MosheatlohahoFaro,arapelaJehova

31JehovaaetsahoeakalentsoelaMoshe;atlosaliboba hoFaro,lehobahlankabahae,lehosechabasahae;ha salaleamong

32Faroathatafatsapeloyahaelekayonanakoeo,mmea hanaholokollasetjhaba

KHAOLO9

1YabaJehovaorehoMoshe:KenahoFaro,orehoyena: HoitswekeJehova,ModimowaBaheberu:Lokolla setjhabasaka,seyehontshebeletsa

2Hobanehaohanahobalokolla,mmewabakgutsisa, 3Bona,letsoholaJehovalehodimamehlapeyahaoe naheng,hodimadipere,lediesele,ledikamele,ledikgomo, lehodimadinku;

4JehovaotlaarolamehlapeeaIseraelelemehlapeea Egepeta,’mehokekehashoaletholatsohletsabanaba Iseraele

5Jehovaabeanako,are:HosasaneJehovaotlaetsataba enalefatšeng

6Jehovaaetsajoalokahosasane,’memehlapeeohleea Egepetaeae-shoa;

7EabaFarooromela,’mebabonahorehonehoselese sengsamehlapeeaBaiseraeleeshoeleng.Mmepeloya Faroyathatafala,mmeahanaholokollasetjhaba

8JehovaarehoMoshelehoAarone:Inkelengmoloraoa sebōpiotletsengmatsoho,’meMosheaofafatse leholimongkapel’amahloaFaro

9Otlafetohalerōlelelesesaanenahengeohleea Egepeta,’meetlabamathopaatsoangmakhophoatsoang holim’abatholeholim’aliphoofolonahengeohleea Egepeta

10Bankamoloraoasebōpi,’mebaemapel’aFaro;mme Moshealefatshellalehodimong;mmeyaebadisotse tjhesangbatholediphoofolo

11Lingakatsasitoahoemakapel’aMoshekalebakala liso;gonneditlhagaladinediwetsebaitseanapele Baegepetobotlhe.

12JehovaathatafatsapeloeaFaro,asekeabamamela; jwalokahaJehovaaneaboleletseMoshe

13EabaJehovaorehoMoshe:“Tsohahosenghaholo,’me uemekapel’aFaro,’meurehoeena,‘SenakeseoJehova MolimooaBaheberuaseboletseng,‘Lokollabathobaka horebatsamaeeelehorebantšebeletse.

14Etsoekanakoenaketlaromelalikotlotsakatsohle pelongeahaoleholim’abahlankabahaoleholim’a bathobahao;otleotsebehobanehahoyatshwanangle nnalefatshenglohle

15Gonnejaanongketlaaotlololaseatlasame,goreketle kegoiteyelebathobagagokaleroborobo;mmeotla kgaolwalefatsheng

16Mmeruri,keophahamisitsekabakalena,horeketleke bontshematlaakahowena;lehorelebitsolakaleka bolelwalefatshenglohle

17Osantseoiphahamiseditsesetjhabasaka,hooosa kangwaselokolla?

18Bona,hosasane,kanakoena,ketlanesasefakose seholohaholo,see-songhobesekangsaEgepetahotloha haetheoahofihlelajoale.

19Kabakaleo,romelahonajoale,ubokellelikhomotsa hao,letsohletseounangletsonanaheng;hobaneholim’a mothoemongleemonglephoofoloe’ngoelee’ngoee kafumanoangnaheng,’meesaisoahae,sefakosetlali oelaholimo,’melitlashoa

20EatšabanglentsoelaJehovahar’abahlankabaFaroa etsahorebahlankabahaelemehlapeeahaebabalehele matlung

21EmpaeasakangaelalentsoelaJehovahlokoasiea bahlankabahaelemehlapeeahaenaheng

+22EabaJehovaorehoMoshe:“Otlollelaletsoholahao maholimong,+elehoresefakosebeholim’anahaeohle eaEgepetaholim’abatholeholim’aliphoofolole holim’alimelatsohletsanahanahengeohleeaEgepeta.

23Mosheaotlollelamolamuoahaeleholimong,eaba Jehovaoromelalialumalesefako,’memollooaoelafatše; +mmeJehofaanesasefako+molefatshenglaEgepeto

24Sefakosae-bateng,lemollootsoakanenglesefako,se bohlokohaholo,see-songhobesetšoananglesona nahengeohleeaEgepetahotlohahaee-basechaba

25SefakosaotlanahengeohleeaEgepetasohlesenengse lenaheng,hotlohahobathohoisaliphoofolong;mme sefakosaotladimelatsohletsanaha,sarobadifatetsohle tsanaha

26KenahengeaGoshenefeela,moobarabaIseraeleba nengbaleteng,hosakanghoasefako.

+27EabaFarooromelahobitsaMosheleArone’meare hobona:“Keentsesebelekhetlonglena

28RapelangJehova(hobaneholekane)horehosekeha hlolahoebadiadumatsematlalesefako;mmeketlale lokolla,mmehalesatlahlolaledula

29Moshearehoeena:“Hanghaketsoamotseng,ketla otlollelamatsohoakahoJehova;mmediadumaditla kgaotsa,lesefakohasesatlahlolaseebateng;horeotleo tsebehobalefatshekelaJehova

30Empahaeleuenalebahlankabahao,keatsebahoreha lee-s’okaletšabaJehovaMolimo

31Leneleharesetsaotloa,hobanehareseeneeseele liatleng,lefolaxeeneee-nalelipalesa

32Empakorolericehaliakatsaotloa,hobanelinelies’ohōle.

33MosheatsoamotsenghoFaro’meaotlollelamatsohoa haehoJehova,’melialumalesefakotsakhaotsa,lepulaea sekeeatšolohelalefatšeng.

34EitsehaFaroabonahorepulalesefakolelialumali felile,aboelaaetsasebe’meathatafatsapeloeahae,eena lebahlankabahae.

35PeloeaFaroeathatafala,’meahanaholokollabaraba Iseraele;jwalokahaJehovaaneaboletsekaMoshe

KHAOLOEA10

1JehovaarehoMoshe:KenahoFaro,hobaneke thatafalitsepeloeahaelelipelotsabahlankabahae,hore ketlekebontšelipontšotsakapel’ahae

+2Utleubolelemoomoraoahaolemoraoamoraoahao antsengautloalinthotseokelientsengEgepetale lipontšotsakatseokelientsenghar’abona;letleletsebe hobakennaJehova.

+3EabaMosheleAronebakenahoFaro’mebareho eena:“SenakeseoJehovaMolimooaBaheberuase boletseng,‘Utlahanahofihlelanenghoikokobetsaka pel’aka?lesasetjhabasakasetsamaye,seyeho ntshebeletsa

4Hosengjwalo,haebaohanaholokollasetjhabasaka, bona,hosasaneketlatlisaditsienahengyahao

5Ditlakwahelalefatshe,hoomothoakekengakgonaho bonalefatshe,mmeditlajamasalaaphonyohileng,ale siletsengsefako,mmeditlajasefatesesenglesesengse lemelangnaheng

6Litlatlalamatloahao,lematloabahlankabohlebahao, lematlongaBaegepetabohle;tseobontatao,lehaele bontataobontatao,basakangbadibona,haesalebale lefatsheng,hofihlelakajeno.Yabaoreteleha,atswaho Faro

7BahlankabaFarobarehoyena:“Monnaeoetlaba lerabahoronahofihlelaneng?Lokollabathobao,bayeho sebeletsaJehova,Modimowabona; 8YabaMosheleAaronebakgutlisetswahoFaro,mmea rehobona:Eyang,lesebeletseJehova,Modimowalona; 9Mosheare:“Retlatsamaealebachabarōnalemaqheku arōna,lebarabarōnalebaralibarōna,lemankuarōnale makhomoarōna;hobanerenalehoetsetsaJehovamokete 10Yabaorehobona:“Morenaakeabelelona,hakele lokolla,lonalebanabalonababanyenyane.gonnebosula bofapelegagago

11Hahojoalo:tsamaeajoale,lōnabanna,lesebeletse Jehova;gonnekesoneselonengloseeletsa.'Meba lelekoakantlehosefahlehosaFaro

12JehovaarehoMoshe:Otlollelaletsoholahaoholim’a nahaeaEgepetabakengsalitsie,etleetlenahengea Egepeta,’melijelimelatsohletsanaha,letsohletse siiloengkesefako.

13Mosheaotlollelamolamuoahaeholim’anahaea Egepeta,’meJehovaatlisamoeaoabochabelaholim’a nahaletsatsileolohlelebosiubohle;mmehaboesa,moya wabotjhabelawatlisaditsie.

+14Litsie+tsanyolohelanahengeohleeaEgepeta’me tsalulasebakengsohlesaEgepeta,+lilengatahaholo; pelehotsonahonehoseditsietsekangtsona,lehaele kamoratsonahokekehaebatsejwalo

15Etsoelinelikoahetsesefahlehosalefatšelohle,hoo lefatšeleilenglafifala;tsajadimelatsohletsanaha,le ditholwanatsohletsadifatetsenengdisiilwekesefako, mmehahoakahasalaletholeletaladifatengledimelang tsanahanahengyohleyaEgepeta

16EabaFaroopotlakelahobitsaMosheleArone;mmea re:KesitetsweJehova,Modimowalona,lelona.

17Jwale,keaorapela:Ntshwarelesebesakahangfeela, mmelekopeJehova,Modimowalona,horeatlosehonna lefulenafeela.

18EabaotlohahoFaro,’meakōpaJehova

19MmeMorenaafetolamoyaomatlawabophirimelao matla,oilengwankaditsie,wadilahlelaLewatlengle Lefubedu;hahoakahasalatsieele’ngoenahengeohleea Egepeta

20EmpaJehovaathatafatsapeloyaFaro,horeasekea lokollabanabaIseraele

21EabaJehovaorehoMoshe:Otlollelaletsoholahao leholimong,hotlehobelefifiholim’anahaeaEgepeta,le lefifilekaapesoang

22Mosheaotlollelaletsoholahaeleholimong;mmelefifi leletšolaebatengnahengyohleyaEgepetakamatsatsia mararo

23Habaakababonana,’mehahoakahaemamotho sebakengsahaekamatsatsiamararo; 24FaroabitsaMoshe,are:Eyang,lesebeletseJehova;le mpelesalemankulemakgomoalona,lebanabalonaba tsamayelelona.

+25Mosheare:“Utlaboelaurefemahlabelole linyehelotsasecheso,elehorerekaetsetsaJehova Molimooarōnasehlabelo.

26Lemehlapeearōnaetlatsamaealerōna;hokekeha salatlhakoelenngwe;hobaneretlankahotsonaho sebeletsaJehova,Modimowarona;mmeharetsebeseore tlasebeletsaJehovakasona,hofihlelarefihlateng

27EmpaJehovaathatafatsapeloyaFaro,mmeahanaho balokolla

28Faroarehoeena:Tlohaho’na,uitebele,usekeua hlolaubonasefahlehosaka;hobanekaletsatsileootla bonasefahlehosakakalona,otlashwa.

29Mosheare:Oboletsehantle,hakesatlahlolakebona sefahlehosahao

KHAOLOEA11

1JehovaarehoMoshe:Kesatlisakotloelenngwe hodimaFarolehodimaEgepeta;etlarehaalelokolla,otla lelelekakahohle.

2Joale,buamoosechabasentsengseutloa,horemonnae mongleemongakōpehooahabo,lemosaliemonglee

mongakōpehooahabo,linthotsasileveralelinthotsa khauta.

3JehovaahauhelasechabamahlongaBaegepetaHape, monnaeoMosheonealemoholohaholonahengya Egepeta,pontshengyabahlankabaFaro,lemahlonga setjhaba

4Mosheare:“SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Hooe kabanghar’amp’abosiuketlatsoelakahar’aEgepeta.

5Matsibolo’ohlenahengeaEgepetaatlashoa,hoqalaka letsibololaFaroealutsengteronengeahae,hoisaho letsibololalekhabunyanelelengkamor’aleloala;le matsibolowohleadiphoofolo

6HotlabaleselloseseholonahengyohleyaEgepeta,se esonghobesetshwananglesona,mmesekekengsahlola seebateng

7EmpahobarabohlebaIseraele,hokekehae-balentjae tlasisinyalelemelaeona,+mothokapaphoofolo,+ele horelekatsebahorenaJehovaoileaetsaphapangpakeng tsaBaegepeta+leBaiseraele.

8Bahlankabanabohlebahaobatlatheohelaho’na’meba inameleho’na,bare:‘Tsoa,lebathobohlebaulatelang,’ +’mekamor’amooketlatsoa.MmeatswahoFaroa halefilehaholo

9EabaJehovaorehoMoshe:Faroakekealemamela; horemehloloyakaetleeatenahengyaEgepeta.

10MosheleAaronebaetsamehloloenakaofelapelaFaro, mmeJehovaathatafatsapeloyaFaro,horeasekea lokollabanabaIseraelehotlohanahengyahae.

KHAOLOEA12

1JehovaabualeMosheleAaronenahengyaEgepeta,are: 2Khoelienaetlabatšimolohoealikhoeliholōna,ebe khoelieapeleeaselemoholōna.

3BolellangphuthehoyohleyaIseraele,lere:Katsatsila leshomelakgwediena,emongleemongainkelekonyana, hoyakamatloabontatabona,konyanabakengsantlo.

4Haebalelapalelenyenyanehaholobakengsakonyana, eenalemoahelanioahaeeahaufilentloeahaebankeho eakapaloeameeaeabatho;emongleemongalebaleka hojahahaekakonyana

5Konyanayalonaetlabaesenangsekodi,etonaelemo seleseng;

6Leebolokehofihlelaletsatsinglaleshomelemetsoe menelakhoelieo,’mephuthehoeohleeaphuthehoea Iseraeleetlaehlabakashoalane.

7Bankemalia’ona’mebaafokelikosenengtsepelitse mahlakorenglekosenengekaholimoeamonyakooa matloaobatlaajellaho’ona

8Bajenamabosiungboo,ebesitsoemollong,lemahobea salomosoang;baejelemerohoebabang

9Lesekelaejaeletala,kapaephehiloehohangka metsi,empaebesitsoemollong;hloohoeahaelemaotoa eona,lemokhabisooaeona

10Lesekelasiealetholaeonahofihlelahoseng;mmese setsenghofihlelahosenglesetjhesekamollo

11Leejejoalo;leitlamilematheka,lerwetsedieta maotongalona,letshwerelerelalonamatsohongalona; leejekapotlako:kePasekayaJehova

12KetlapholletsalenahaeaEgepetabosiungbona’meke tlaotlamatsibolo’ohleanahaeaEgepeta,hotlohaho

bathohoisahoaliphoofolo;+’meketlaahlolamelimo eohleeaEgepeta:+ke’naJehova.

13Malietlabapontšoholōnamatlongaoleleng ho’ona,’meetlarehakebonamali,ketlalefeta,’melefu lekekelalehlahelaholetimetsa,hakeotlanahaea Egepeta

14Mmeletsatsilenaetlabasehopotsoholona;mmeletla eetsetsamoketewaJehovamelokongyalona;letlao bolokaelemoketekataeloesafeleng

15Letlajamahobeasalomosoangkamatsatsiasupileng; kaletsatsilapeleletlatlosaditomosomatlungalona, hobanemangkapamangyajangbohobebolomositsweng hotlohaletsatsinglapelehofihlelaletsatsinglabosupa, mothoeootlakgaolwaIseraeleng

16Kaletsatsilapelehotlabalephuthehoe halalelang,’mekaletsatsilabosupahotlabalephuthehoe halalelangholōna;hosekehaetsoamosebetsilehaele ofehotsona,haesetsejeoangkemothoemongleemong, elengtsonafeelatsekaetsoangholōna.

17Letlabolokamoketewamahobeasenangditomoso; hobanekalonaletsatsilenakentshitsemakgotlaalona nahengyaEgepeta;

18Kakhoelieapele,kaletsatsilaleshomelemetsoe menelakhoelikashoalane,letlajamahobeasa lomosoanghofihlelakaletsatsilamashomeamabelia motsoomonglakhoelikashoalane

+19Kamatsatsiasupilenghosekehafumanoatomoso+ kamatlungalōna,hobanemangkapamangeajangse lomositsoeng,+moeaoootlakhaoloaphuthehongea Iseraele,ebangkemojakikapakeeatsoaletsoengnaheng eo.

20Lesekelajaletholelomositsoeng;momatlongotlhea lonalojedinkgwetsedisabedisiwang

21MosheabitsabannabohlebabaholobaIseraele,areho bona:“Eyang,leinkelekonyanakamalapaalona,lehlabe Paseka

22Lenkesehlophasahisopa,leeqopetsemadinga mokekeneng,mmelefokekoseneledikosenetsepedika madiakamokekeneng;+hosekehae-baleeamongoa lōnaeatsoangmonyakooantloeahaehofihlelahoseng.

23HobaneJehovaotlafetahootlaBaegepeta;etlarehaa bonamadihodimakosene,ledikosenengtsepedi,Jehovao tlafetamonyako,mmeakekeadumellamosenyihokena matlungalonaholeotla

24Letlabolokanthoenaebemolaohowenalehobaraba haokahosafeleng.

25EtlarehalefihlanahengeoJehovaatlalefaeona,feela joalokahaatšepisitse,letlabolokatšebeletsoena.

26Etlarehabanabalōnabareholōna:Lebolela’ngka tšebeletsoee?

27letlelere:KesehlabelosapasekayaJehova,yakileng afetamatloabanabaIseraeleEgepeta,haaotlaBaegepeta, apholosamatloaronaYabasetjhabaseinamisadihlooho, sakgumama

28BanabaIseraelebatloha,baetsakamooJehovaa laetsengMosheleAaronekateng,baetsajoalo 29Eitsehar’amp’abosiuJehovaaotlamatsibolo’ohle nahengeaEgepeta,hotlohaholetsibololaFaroealutseng teronengeahaehoisaholetsibololamoholehuoaeaneng aleteronkong;lematsibolowohleadikgomo.

30Faroatsohabosiu,eenalebahlankabohlebahaele Baegepetabohle;mmehaebasebokoseseholoEgepeta; hobanehonehosentloeohosengmofu

31AbitsaMosheleAronebosiu,are:“Emang,letsoe har’asechabasaka,lōnalebarabaIseraele;letsamaye,le sebeletseJehovajwalokahaleboletse

32Lenkedinkutsalonalemakgomoalona,jwalokahale boletse,letsamaye;mmelennaontlhohonolofatse.

33MmeBaegepetobanebagatelelabathogorebatleba bantshekabofefogotswamolefatsheng;gonnebaneba re:Rebaswirotlhe

34Setjhabasankahlamayasonapeleelomoswa,le dinkgotsasonatsahodubadiphuthetswediaparongtsa sonamahetlengasona

35BanabaIseraelebaetsahoeakalentsoelaMoshe;ba adimahoBaegepetamekgabisoyasilefera,lemekgabiso yakgauta,lediaparo

36EabaJehovaoetsahoresechabasefumanemohau mahlongaBaegepeta,hoobailengbabaabelaseobaneng basekōpa'MebatlatlapaBaegepeta

37BarabaIseraelebatlohaRamesese+hoeaSukothe,+e lebannabatsamaeangkamaotoekabangliketetse makholoatšeletseng,ntlehobana

38Lebongatabotsoakanengbanyolohalebona;le mehlapeyadinku,leyamakgomo,lemakgomoamangata haholo

39Mmebaapayadikukutsedisabedisiwangkatlhamae banengbantshitsekwaEgepetokayone,kagonneenee sabedisiwa;hobanebailebalelekwaEgepeta,basitwaho dieha,lehaelehoitokisetsadijo

40HojakahabanabaIseraele,habaahileEgepeta,ebile lilemotsemakholoamanelemashomeamararo

41Eitsebofelongbalilemotsemakholoamanele mashomeamararo,kalonaletsatsileo,makhotla’ohlea JehovaatsoanahengeaEgepeta

42KebosiubokekengbabolokeloaJehovakahofetisisa haabantšitsenahengeaEgepeta.

43JehovaarehoMosheleAarone:Taeloeapasekakeena: Hosekehae-baleoseleeaejang;

44Empalekhobalamothoemongleemonglerekiloeng kachelete,halebolotsoa,joaleletlajatsaeona

45Molichabalemohlankaeahiriloengbasekebaeja

46Etlajeloakatlungele’ngoe;osekewaisalethola namakantlehontlo;legonalesekelarobalerapolayona

47PhuthehoeohleeaIseraeleetlaeetsa

48Hamolichabaajakileleuena’meaetsetsaJehova paseka,ababatonabohlebahaebabolle,joaleaatamele hoeetsa;mmeotlabajwalokayatswaletswengnahengeo, hobanehaholeqailetlaeja

49Molaootlabamonghoyatswaletswenghae,leho moditjhabayajakilengharalona

50BanabohlebaIseraelebaetsajwalo;jwalokahaJehova anealaetseMosheleAarone,baetsajwalo

51MmegonegadiragalagorekaloneletsatsileoJehofaa ntshebomorwaIseraelemolefatshenglaEgepetoka masomosomoabone

KHAOLOEA13

1JehovaabualeMoshe,are:

2Nkgethelematsibolowohle,emongleemongyabulang pōpeloharabanabaIseraele,hotlohahobatholeho diphoofolo,ketsaka

3Moshearehosetjhaba:“Hopolangletsatsilenaleole tswilengkalonaEgepeta,tlungyabohlanka;hobane Jehovaolentshitsenqalongenakaletsoholematla; 4LetsoilekajenokakhoelieaAbibe

5EtlarehaJehovaaotlisanahengyaBakanana,leya Bahethe,leyaBaamore,leyaBahife,leyaBajebuse,eoa hlapanyeditsengbontataohoreotlaoneayona,elengnaha ephallanglebeselemaheadinotshi,otlaboloka tshebeletsoenakakgwediena

6Utlajamahobeasalomosoangkamatsatsia supileng,’mekaletsatsilabosupakemoketeoaJehova

7Mahobeasalomosoangatlajeoakamatsatsiasupileng; hosekehabonwahowenabohobebolomositsweng,mme ditomosodiseketsabonwahowenadibakengtsohletsa hao

8Mmeotlabontshamorawahaoletsatsingleo,ore, ‘SenaseetsahetsekalebakalaseoJehovaankentseng sonamohlaketswangEgepeta

9Etlabapontshohowenaletsohonglahao,lekgopotso pakengtsamahloahao,horemolaowaJehovaotleobe molomongwahao,hobaneJehovaoontshitseEgepetaka letsoholematla.

10Obolokemolaoonakanakoyawonaselemoleselemo 11EtlarehaJehovaaotlisanahengyaBakanana, jwalokahaahlapanyeditsewenalebontatao,mmeaonea lona;

12otleokgetheleJehovatsohletsebulangpopelo,le letsibololelenglelelenglaphoofoloeruilweng,leoo nanglelona;babatonaetlababaJehova

13Letsibololelenglelelenglaeseleulelopolleka konyana;mmehaosaelopolle,oerobemolala,mme matsibolowohleamothoharabanabahaooalopolle

14Etlarehamoraoahaoaubotsanakongetlang,are: ‘Keengsee?orehoyena:JehovaorentshitseEgepeta, tlungyabohlanka,kaletsoholematla;

15EitsehaFaroahanahorelokolla,Jehovaabolaea matsibolo’ohlenahengeaEgepeta,hotlohahomatsiboloa mothohoisahoaphoofolo;empamatsibolowohleabana bakakeaalopolla

16Etlabapontsholetsohonglahaolemoqhakapakeng tsamahloahao,hobanekaletsoholematlaJehovaare ntshitseEgepeta

17EitsehanghaFaroalokollasechaba,Molimohaaakaa setsamaisatselengeanahaeaBafilista,lehojaeneele haufi;gonneModimooneware:“Eserekgotsabathoba ikwatlhayakababonantwa,mmebaboelakwaEgepeto

18EmpaMolimoapotolohasechabakatselaealefeelleng laLeoatleleLefubelu,+’mebarabaIseraelebanyoloha nahengeaEgepetabahlometse.

19MosheankamasapoaJosefa,hobaneoneahlapantse barabaIseraele,are:“RuriMolimootlaleetela;letlonke lemarapoakaleatlosemona

20Kamor’amoobatlohaSukothe’mebahlomaliahelo Ethame,moelingoalefeella.

21Jehovaabaetellapelemotšeharekatopalloealeru,ho batsamaisatseleng;bosiukatopalloyamollohoba kgantshetsa;hotsamaeabosiulemotšehare: 22Topalloealeruhaaakaatlosatopalloealeru motšehare,kapatopalloeamollobosiupel’asechaba

KHAOLOEA14

1JehovaabualeMoshe,are: 2BolellabanabaIseraelehorebaretelehe,bahlome liahelopel’aPihahirothe,pakengtsaMigdoleleleoatle, mabapaleBaale-tsefone,lehlomeliahelopel’aeonapel’a leoatle

3FarootlarekabanabaIseraele:Barapaletsenaheng, lefeellalebakoetse

4MmeketlathatafatsapeloyaFaro,horeatleabasale morao;ketlohodiswakaFarolekamakgotlaahaekaofela; horeBaegepetabatlebatsebehobakennaJehovaMme baetsajwalo.

5EabamorenaoaEgepetaotlaleheloahoresechabase balehile,’mepeloeaFaroleeabahlankabahaeeafetohela sechaba,bare:“Kehobane’nghareentsesee,haelemoo retlohellaBaiseraelehorebatlohehoresebeletsa?

6Yabaolokisakoloiyahae,ankalesetjhabasahae;

7Ankalelikoloitsemakholoatšeletsengtsekhethiloeng, lelikoloitsohletsaEgepeta,lebalaolibatsonakaofela 8JehovaathatafatsapeloeaFaro,morenaoaEgepeta, horeaphallelebanabaIseraele;

9Baegepetababalelekisakaliperetsohlelelikoloitsa ntoatsaFarolebapalamibahaelelebotholahaela sesole’mebabafihlelabahlommeliahelohaufileleoatle haufilePihahirothe+kapel’aBaale-tsefone

10EitsehaFaroaatamela,barabaIseraelebaphahamisa mahlo,babonaBaegepetababasetsemorao;mmeba tshohahaholo,mmebanabaIseraelebahoweletsaho Jehova

11EababarehoMoshe:“Kehobanehonehosemabitla Egepeta,+naurentšitsehoeashoellalefeelleng?Keka ntlhayangfaorediretsejaana,warentshamoEgepeto?

12NalenahaselentsoeleoreuboleletsenglonaEgepeta, rare:‘Retlohele,resebeletseBaegepeta?Hobanehokabe holemolemohoronahosebeletsaBaegepeta,hoe-nale horereshoellelefeelleng.

13Moshearehosechaba:“Lesekelatšoha,emang feela,’melebonepolokoeaJehovaeoatlalebontšaeona kajeno,hobaneBaegepetabaolebabonengkajeno,hale satlahlolalebabonahapehoisanakongesa lekanyetsoang

14Jehovaotlaleloanela,’melōnaletlakhutsa.

15YabaJehovaorehoMoshe:Ontseohoweletsa’ngho nna?bolellabanabaIseraelehorebafetelepele

16Haelewena,emisalerelahao,ootlolleleletsoholahao hodimalewatle,olearole,mmebanabaIseraelebatla tsamayaharalewatlemoohoomileng.

17Mmebona,ketlathatafatsadipelotsaBaegepeta,mme batlabasalamorao,mmeketlatlotlisakaFaroleka lebotholohlelahae,kamakoloiahaeantwa,leka bapalamibahae.

+18MmeBaegepetobatlaitsegorekennaJehofa,+fake senagotlotlomadiwakaFaro,kadikaratsagagwetsantwa lekabapalamibagagwebadipitse

19LengeloilaMolimooa’nete,+lenengleeteletse liahelotsaIseraelepele,latloha’melatsamaeakamor’a tsona;mmetopalloyaleruyatlohakapelehobona,yaema kamorabona

20YakenadipakengtsadiahelotsaBaegepetaletsa Baiseraele;mmeeneelelerulelefifihobona,empaya

fanakalesedihobonabosiu,hoobailengbasekeba atamelanabosiubohle.

21Mosheaotlollelaletsoholahaeholim’aleoatle;mme Jehovaasuthisalewatlekamoyaomatlawabotjhabela bosiubohle,afetolalewatlelefatsheleomileng,mme metsiaarohana

+22MmebomorwaIseraelebatsenamogaregalewatle molefatshengleleomeletseng,mmemetsiannalobota mogobonekafaseatlengsabonesamojalekafa molemeng

23Baegepetababalelekisa’mebakenakamor’abonaho eafihlakahar’aleoatle,liperetsohletsaFaro,likoloitsa haetsantoalebapalamibahaebalipere.

24EitsekatebeloeahosengJehovaatalimamakhotlaa Baegepetaaletopallongeamolloleealeru,’meatšosa makhotlaaBaegepeta.

25Eabaontšamabilialikoloitsabonatsantoahooaileng alitsamaisakathata+etsoeJehovaoabaloanela khahlanongleBaegepeta.

26EabaJehovaorehoMoshe:Otlollelaletsoholahao holim’aleoatle,horemetsiakhutleleholim’aBaegepeta, holim’alikoloitsabonatsantoaleholim’abapalamiba bonabalipere

27Mosheaotlollelaletsoholahaeholim’aleoatle,’me leoatlelakhutlelamatlengalonahamafubeahlaha;mme Baegepetababalehahoefutuhela;+mmeJehofaa ribegetsaBaegepetomogaregalewatle

28Metsiakhutla’meakoahelalikoloilebapalamiba liperelelebotholohlelaFarolenenglekenakaleoatleng kamor’abona;hasekehasalaleamonghobona

29MmebomorwaIseraelebanebatsamayamolefatsheng leleomilengmogaregalewatle;mmemetsieneele lerakohobonakaletsohongleletonalekaholeletshehadi 30JehovaapholosaBaiseraelejoaloletsatsingleo matsohongaBaegepeta;mmeBaiseraelebabona Baegepetabashweleleboponglalewatle

31BaiseraelebabonamosebetsiomoholoooJehovaao entsengholim’aBaegepeta,’mesechabasatšaba Jehova,’mesalumelahoJehovalehoMoshe,mohlanka oahae.

KHAOLOEA15

1YabaMoshelebanabaIseraelebabinelaJehovasefela sena,babua,bare:KetlabinelaJehova,hobaneo phahamekabokgabane;

2Jehovakematlaakalesefelasaka,ofetohilepolokoea ka;Modimowantate,mmeketlamophahamisa.

3Jehovakemonnaoantoa,Jehovakelebitsolahae

4OdihetsemakoloiaFarolemakgotlaahaelewatleng; 5Bolibabobakoahetse,batebilebolibengjoalokalejoe 6Letsoholahaoleletona,Jehova,leithorisakamatla;

7Kaboholobabokhabanebahao,ulihabautsohelang matla,uantšakhalefoeahao,ebajangjoalokalitlhaka

8Mmekamoyawadinkotsahaometsiaileabokana, dinokatsaemaditiilejwalokaqubu,madibaahopa boharengbalewatle.

9Seraseitse:Ketlalelekisa,kefihle,kearolese hapiloeng;takatsoeakaetlakhotsofatsoakebona;Ketla tsomulasaboleeaka,letsoholakaletlabatimetsa.

10Oilewabudulelakamoyawahao,lewatlelaba kgurumetsa,batebajwalokalotometsingamaholo

11Kemangeatšoanangleuena,Jehova,har’amelimo? Kemangyajwalokawena,yakganyangkakhalalelo,ya tshabehangkadithoko,yaetsangdimakatso?

12Ootlolotseletsoholahaoleletona,lefatshelabametsa. 13Kamohauwahaootsamaisitsesetjhabaseoose lopolotseng;

14Bathobatlautlwa,mmebathothomele,mahlomolaa tlatshwarabaahibaFilistia.

15KemoomahosanaaEdomoatlamakala;dinatlatsa Moabeditlatshwarwakethothomelo;baahibohleba Kananabatlanyahama

16Tšaboletšabolitlabaoelaholimo;kaboholoba letsoholahaobatlakgutsajwalokalejwe;hofihlela setjhabasahaosetshela,Jehova,hofihlelasetjhabaseoo serekilengsetshela

17Otlabatlisa,mmeobahlomethabengyalefalahao, nqalongeo,Jehova,eooiketseditsengyonahoreoduleho yona,Sehalalelongseomatsohoahaoasetheileng,Jehova 18Jehovaotlabusakahosafelenglekamehla.

+19EtsoepereeaFarolelikoloitsahaelebapalamiba haebaliperebailebakenaleoatleng,’meJehovaa khutlisetsametsialeoatleholim’abona;+empabaraba Iseraelebatsamaeamoohoomilenghar’aleoatle

20Miriamemoporofetawamosadi,kgaitsediyaAarone,a nkamoropaletsohonglahae;basadibohlebamosala morao,batshweremeropalekamehobelo

21Miriameabaaraba,are:BinelangJehova,hobaneo phahamehaholo;perelemopalamioaeonaolilihetse leoatleng

22MosheatlosaBaiseraeleLewatlengleLefubedu,mme batswelalefeellenglaShure;+mmebatsamayamalatsia lemararomonageng,mmebasekababonametsi

23HabafihlaMara,banebasakhonehonoametsia Mara,hobaneaneababa;

24SechabasaqalahokorotlelaMoshe,sare:“Retla noa’ng?

25MmeahoweletsahoJehova;mmeJehovaammontsha sefate,seoeitsehobaneaseakgelemetsing,metsiaeba monate;

+26are:‘HaebaukamamelalentsoelaJehovaMolimo oahaokahloko+’meuaetsasenepahetsengmahlonga hae+’meuamamelalitaelotsahae’meuabolokalitaelo tsahaetsohletsehlomamisitsoeng,+nkekekaubeha holim’ahaolefulelelenglamafuanaaokeatliselitseng Baegepeta,+hobaneke’naJehovaeaufolisang

27BafihlaElime,+moohonenghoe-nalelilibatse leshomelemetsoe’melitsametsilelifatetsapalematse mashomeasupileng,’mebahlomaliahelotenghaufile metsi

KHAOLOEA16

1BatlohaElime,mmephuthehoyohleyabanabaIseraele yafihlalefeellenglaSine,lelengpakengtsaElimeleSinai, kaletsatsilaleshomelemetsoemehlanolakgwediya bobedikamorahotlohahabonanahengyaEgepeta 2PhuthehoeohleeabarabaIseraeleeakorotlelaMoshele Aronelefeelleng

3BanabaIseraelebarehobona:“Hojarekabereilera shoelakaletsoholaJehovanahengeaEgepeta+harenere lutsepel’alipitsatsanama,’merejabohobehofihlelare

khora;hobanelerentsheditselehwatatenglenahobolaya phuthehoenayohlekatlala.

4JehovaarehoMoshe:Bona,ketlalenesetsabohobebo tsoangleholimong;setjhabasetlatswa,sebokelletekanyo eitsengkatsatsilelengleleleng,ketlekebalekehorena batlatsamayamolaongwaka,kapatjhe

5Mmehotlaetsahalahorekaletsatsilabotshelelaba lokiseseobatlasetlisa;mmeetlabahabelihofetaseoba sebokellangkaletsatsi

6MosheleAronebarehobanabohlebaIseraele: “MantsiboyaletlatsebahorekeJehovayalentshitseng nahengyaEgepeta

7Hoseng,joaleletlabonakhanyaeaJehova;gonneo utlwiledingongoregotsalonakgatlhanongleJehofa; +8Mosheare:“SenasetlaetsahalahaJehovaalefa namamantsiboeahoreleje,’mehosengalefabohobe horelekhore;gonneJehofaoutlwiledingongoregotsa lonatselomongongoregetsengkatsone;dingongorehotsa lonahadikgahlanolerona,empadikorotlelaJehova.

9MoshearehoArone:“E-rehophuthehoeohleeabaraba Iseraele,‘Atamelangkapel’aJehova,hobaneoutloileho korotlahalōna.

10EitsehanghaAroneabualephuthehoeohleeabaraba Iseraele,batalimanģ’alefeelleng,’mebabonakhanyaea Jehovaebonahalalerung.

11JehovaabualeMoshe,are: +12Keutloilehokorotla+habarabaIseraele;+mmelo tlaitsegorekennaJehofaModimowalona.

13Eitsekashoalanelikoekoe+tsanyoloha’metsaaparela liahelo,’mehosengphokaeneeletsehopota-potaliahelo kahohle.

14Eitsehaphokaenengeletseholim’anaha,bonang, holim’alefeellaholenthoenyenyaneechitja,enyenyane joalokaseramefatše.

15EitsehabanabaIseraelebabonahoo,babolellana,ba re:“Kemanna,”hobanebanebasatsebehorenakeeng Moshearehobona:KebonabohobebooJehovaale neilengbonahoreleboje

+16SenakeseoJehovaaselaetseng,‘Emongleemong abokellehoeonahoeakalijotsahae,homere+bakengsa emongleemonghoeakapaloeabathobalōna;emong leemongankelebatentengtsahae

17BanabaIseraelebaetsajwalo,mmebabokella,emong haholo,emonghanyenyane

18Eitsehabalekanyakahomere,eanengabokeletseho hongatahaaakaasala,’meeanengabokeletse hanyenyanehaaakaahaelloa;emongleemongabokella kamooajangkateng.

19Mosheare:Hosebemothoeasaletsenghosasane

20Lehaholejwalo,habakabautlwaMoshe;empaba banghobonabadibeelahosasane,mmetsatswadiboko, tsankga;

21Babokellahosenghohonglehohong,emonglee mongkamooajangkateng;

22Eitsekaletsatsilabotšelelababokellabohobeboo habeli,lihomeretsepelibakengsamothoalemong;

23Arehobona:“SenakeseoJehovaaseboletseng, ‘HosasanekephomoloeasabathaehalalelangeaJehova sesetsengleseboloke,setlesebolokwehofihlelahosasa

24Basebehahofihlelahoseng,feelajoalokahaMoshea nealaetse,’mehaseakasankha,’mehasekehae-bale sebōkōhosona

25Mosheare:Ejengkajeno;hobanekajenokesabathaea Jehova,kajenolekekelaefumananaheng.

26Letlasebokellakamatsatsiatšeletseng;empaka letsatsilabosupa,elengSabatha,hahokakehaebateng kalona.

27Eitsekaletsatsilabosupababangbasetjhababatswa hoyasela,mmebasekebafumanaletho

28EabaJehovaorehoMoshe:Lehanahobolokalitaelo tsakalemelaoeakahofihlelaneng?

29Bonang,hobaneJehovaolefilesabatha,kekahonaale fangkaletsatsilabotšelelabohobebamatsatsiamabeli; dulangemongleemongtulongtsahae,hosebemothoya tswanghahaekatsatsilabosupa.

30Kahoosechabasaphomolakaletsatsilabosupa

31BantloeaIseraelebaserealebitsolaManna;mme tatsoyasonaeneekadiphaphathatseentswengkamahea dinotshi

+32Mosheare:“SenakeseoJehovaaselaetseng, ‘Tlatsanghomere+eaeonahoreebolokeloemelokoea lōna;elehorebatlebabonebohobebookelefepilengka bonalefeelleng,mohlakelentšangnahengeaEgepeta 33MoshearehoArone:“Nkapitsa,’meutšelehomeree tletsengmannakahar’aeona,’meuebehekapel’aJehova, elehoreebolokeloemelokoealōna

+34JoalokahaJehovaanealaetseMoshe,Aroneaebeha kapel’abopakihoreebolokoe

35BanabaIseraelebajamannakalilemotsemashomea mane,hofihlelabafihlanahengenanglebaahi;baja manna,hofihlelabafihlamoedingwalefatshelaKanana 36Joaleomerekekaroloealeshomeeaefa

KHAOLOEA17

1SetjhabasohlesabanabaIseraelesatlohalehwatatengla Sine,hoyakamaetoasona,hoyakataeloyaJehova, mmesaemisaRefidime,mmehonehosemetsiao setjhabasekaanwang.

2YabasetjhabasetsekisaMoshe,sare:Refemetsi,re nweMoshearehobona:Letsekisananglenna?lelekang Jehova?

3Setjhabasanyorelwametsiteng;mmesetjhabasa korotlelaMoshe,sare:“Kekabakalanghaorentshitse Egepeta,hotlarebolayakalenyora,ronalebanabarona, lemehlapeyarona?

4MosheahoweletsahoJehova,are:Ketlaetsangka setjhabasee?basebalehaufilehonkotlakamajwe.

5JehovaarehoMoshe:Etelasechaba,unkebabangba baholobaIseraele;lelerelahao,leooilengwaotlanoka kalona,oletshwarekaletsoholahao,otsamaye

6Bona,ketlaemapelahaoteng,hodimalefikalaHorebe; mmeotlaotlalefika,mmemetsiatlatswaholona,hore setjhabasenwe.Mosheaetsajwalopontshengyabaholo baIseraele

7ArehasebakaseolebitsolaMasa+leMeriba,+ka lebakalaqabangeabarabaIseraelelekahobanebaileba lekaJehova,+bare:“NaJehovaohar’arōnakapache? 8YabaBaamalekebatla,balwanaleBaiseraeleRefidime. 9MoshearehoJoshua:“Rekhethelebanna,’meutsoeu loaneleAmaleke;

10JoshuaaetsakamooMosheamolaetsengkateng,a lwanaleAmaleke;

11EneerehaMosheaphahamisaletsoho,Baiseraeleba hlole,’mehaakokobetsaletsoholahae,Baamalekeba hlōle

12EmpamatsohoaMosheanealeboima;bankalejwe, balebeakatlasahae,mmeadulahodimalona;Aaronele Hurebaemisamatsohoahae,emongkaholeleng,e mongkaholeleng;mmematsohoahaeatiyahofihlelaha letsatsiledikela.

13JoshuaaqhalaAmalekelesetjhabasahaekabohaleba lerumo

+14JehovaatsoelapelehorehoMoshe:“Ngolasena bukengelekhopotso,’meusepheteleJoshuamooa ntsengautloa,+hobaneketlafelisasehopotso+sa Amaleketlas’amaholimo

15Mosheahahaaletare,aerealebitsolaJehova-nisi

16Are:KehobaneJehovaohlapantsehoreJehovaotla loanaleAmalekehotlohamolokongomonghoeahoo mong

KHAOLOEA18

1EitsehaJethro,mopristaoaMidiane,mohoeoaMoshe,a utloatsohletseoMolimoalietselitsengMoshe,leIseraele, sechabasahae,lehobaJehovaontšitseIseraeleEgepeta;

2JoaleJethro,mohoeoaMoshe,ankaZipora,mosalioa Moshe,haaseamokhutlisitse

3Lebarabahaebababeli;lebitsolaemongeleGershome; hobaneoneare:Kebilemojakinahengesele.

4LebitsolaemongeneeleEliezere;hobaneare: Modimowantateebilethusoyaka,mmeonnamoletse lerumonglaFaro;

5Jethro,mohoeoaMoshe,atlalebarabahaelemosalioa haehoMoshelefeelleng,mooanengahlommeliahelo thabengeaMolimooa’nete.

6EabaorehoMoshe:“NnaJethromohoeoahaoketlile houenalemosalioahaolebarabahaebababelibanang leeena.

7Mosheatsoahoeakhahlanyetsamohoeoahae,ainama, amoaka;mmebabotsanabophelobabona;mmebakena tenteng.

8MosheaphetelamohwewahaetsohletseoJehovaadi entsenghoFaroleBaegepetakabakalaBaiseraele,le ditsietsitsohletsebahlahetsengtseleng,lekamooJehovaa bapholositsengkateng

9MmeJethroathabelamolemowohleooJehovaao etseditsengBaiseraele,baoabalopolotsengmatsohonga Baegepeta

+10Jetheroare:“HobokoeJehova+ealelopolotseng matsohongaBaegepeta+leletsohonglaFaro,ea lopolotsengsechabamatsohongaBaegepeta!

11JoalekeatsebahoreJehovaomoholohomelimoeohle, +etsoekaseobanengbaithorisakasonaoneaba phahametse

12Jethro,mohwewaMoshe,atlisetsaModimonyeheloya setjhesolemahlabelo,mmeAronelebaholobohleba IseraelebatlahojabohobelemohwewaMoshepela Modimo.

13KahosasaneMoshealulahoahlolasechaba,’me sechabasaemapel’aMoshehotlohahosenghofihlela mantsiboea.

14EitsehamohwehadiwaMosheabonatsohletseoa nengadietsetsasetjhaba,are:“Keengseooseetsetsang

setjhaba?Kekantlhayangfaontseolenosi,mmebatho botlhebaemafagowenagotlogamomosonggofitlha maitseboa?

15Moshearehomohoeoahae:“Kehobanebathobatla ho’nahotlabotsaMolimo.

16Habae-naletaba,batlaho’na;mmekeahlolapakeng tsaemongleemong,mmekebatsebisaditaelotsa Modimolemelaoyawona.

17MohoeoaMoshearehoeena:Tabaeoueetsanghae ntle

18Kasebeleutlakhathala,uenalesechabasenasenangle uena;ositwahoeetsaolemong

19Mamelajwalelentswelaka,keoeletse,mmeModimo otlabalewena;

20Obarutemelaolemelao,mmeobatsebisetselaeoba lokelanghotsamayakayona,lemosebetsioobatlaoetsa.

21Hape,uikhethelehar’asechabasohlebannabanangle bokhoni,batšabangMolimo,bannaba’nete,bahloileng leruo;mmeobabeebalaodibadikete,lebalaodibaba makgolo,lebalaodibabamashomeamahlano,lebalaodi babamashome;

22Mmebaahlolelesetjhabakadinakotsohle,mmetabae nngweleenngweekgolobaetlisehowena,empatabae nngweleenngweenyenyanebatlaeahlola;

23Haokaetsanthoena,mmeModimoaolaelajwalo,o tlakgonahotiya,mmesetjhabasenasohlesetlakgutlela hahabosonakakgotso

24Mosheamamelalentsoelamohoeoahae,aetsatsohle tseoalibuileng

25Mosheakhethabannabananglebokhonihar’a Baiseraelebohle’meabaetsalihloohotsasechaba,balaoli balikete,balaolibabamakholo,balaolibabamashomea mahlanolebalaolibabamashome

26Baahlolelasechabakalinakotsohle,+litabatsethata+ banebalitlisahoMoshe,empatabae’ngoelee’ngoee nyenyanebonabanebaeahlola

27Mosheatlohelamohoeoahae;mmeaikelanahengya habo

KHAOLOEA19

1Kakgwediyaboraro,habanabaIseraelebaetswa nahengyaEgepeta,katsatsileo,bakenalefeellenglaSinai.

2EtsoebanebatlohileRefidime’mebafihlalefeellengla Sinai’mebanebahlommeliahelolefeelleng;+mme Baiseraelebathibelelagonefapelegathaba.

3MmeMosheatlhatlogelakwaModimong,mmeMorena ammitsagotswamothabeng,are:“Otlaabuajaanale ntloyagaJakobe,mmeobolelelebanabaIseraele;

4LeboneseokeseentsenghoBaegepeta,lekamookele jerengkamapheoantsu,kaletlisaho’na

5Jwale,halekautlwalentswelakaruri,laboloka selekanesaka,letlabaletlotlolakalabohlokwahofeta ditjhabatsohle,hobanelefatshelohlekelaka

6Mmehonnaletlabammusowabapristalesetjhabase halalelangKewonamantsweaootlaabolellabanaba Iseraele.

7Mosheatla’meabitsabannababaholo+ba sechaba’meabaphetelamantsoe’ohleaoJehovaamo laetseng’ona.

8Setjhabasohlesaarabahammoho,sare:Sohleseo Jehovaasebuilengretlaseetsa.Mosheabusetsamantswe asetjhabahoJehova

9JehovaarehoMoshe:Bona,ketlahowenakelelerung leletenya,horesetjhabasetleseutlwehakebualewena, mmeseodumelekahosafelengMosheabolellaJehova ditabatsasetjhaba

10JehovaarehoMoshe:E-eahosechaba,’meuse halaletsekajenolehosasane,’mesehlatsoeliaparotsa sona;

11Leitokisetseletsatsilaboraro,hobanekaletsatsila boraroJehovaotlatheohelaThabengeaSinaikapel’a mahloasechabasohle.

12Ubehesechabameelikahohle,ure,‘Itebelenghorele sekelanyolohelathabengkapalesekelaamamoelioa eona;

13Hosekehae-baleletsoholeoamang,empaotla tlepetsoakamajoe,kapaotlathunngoa;ekabaphoofolo, lehaelemotho,akekeaphela;

14Mosheatheohathabengaeahosechaba,’mea halaletsasechaba;mmebahlatswadiaparotsabona

15Arehosechaba:Itokisengletsatsilaboraro,lesekela kenahobasalibalōna

16Eitsekaletsatsilaborarohosenghae-balelialumale mahalimaleleruleteteanengholim’athabalemolumoo moholooaterompeta;+hoobathobohlebaliahelongba ilengbathothomela

17MosheantšasechabaliahelonghoeakopanaleMolimo; mmebaemakarolongekatlaseyathaba

18ThabaeaSinaieakubellamosikaofela,hobaneJehova oneatheohetsehoeonakamollo,’memosioaeonaoa nyolohajoalokamosioasebōpi,’methabaeohleeareketla haholo

19Eitsehamolumooaterompetaontseophahamahaholo, Mosheabua,’meMolimooamoarabakalentsoele phahameng

20Jehovaatheohelaholim’aThabaeaSinai,tlhōrōngea thaba,’meJehovaabitsetsaMoshetlhōrōngeathaba;mme Mosheanyoloha

21EabaJehovaorehoMoshe:Theoha,ulaelesechaba, eserebaphunyelletsahoJehovahoeatalima,’meba bangatahobonabatimela

22LebapristabaatamelangJehovabakebaikhalaletse,e lehoreJehovaasekeabahlasela

+23MoshearehoJehova:“Sechabasekekesanyolohela ThabengeaSinai,+kahauileuarelaela,uare,‘Beha thabameeli’meuehalaletse

24Jehovaarehoeena:“Tloha,utheohe,’meunyolohe, uenaleArone,empabapristalesechababasekeba phunyeletsahonyolohelahoJehova,esereabahlasela

25Mosheatheohelahosetjhaba,abualesona

KHAOLOEA20

1YabaModimoobuamantsweanakaofela,are:

2KennaJehova,Modimowahao,yaontshitsengnaheng yaEgepeta,tlungyabohlanka.

3Usekeuabalemelimoemengkapel’aka

4Usekeuaiketsetsasetšoantšosebetliloeng,lehaele setšoantšosantholehaeleefeeholimomaholimong,leha eleeatsetlaselefatšeng,lehaelesatsemetsingkatlas’a lefatše

5Osekewadikgumamela,mmeosekewadisebeletsa, hobanennaJehova,Modimowahao,keModimoo boulelang,ootlangbanakabokgopobabontatabona,ho isamolokongwaborarolewabonewabantlhoileng; 6mmekehauheladiketeketetsabanthatang,babolokang ditaelotsaka

7UsekeuasebelisalebitsolaJehovaMolimooahao lefeela;hobaneJehovaakekeamolesaasenamolatoya tlaelangkalebitsolahae

8Hopolaletsatsilasabatha,olebolokelehalalela

9Otlasebetsakamatsatsiatsheletseng,oetsemesebetsi yahaoyohle

10EmpaletsatsilabosupakesabathaeaJehovaMolimo oahao;

11EtsoekamatsatsiatšeletsengJehovaoileaetsa leholimolelefatše,leoatle,letsohletsehotsona,’mea phomolakaletsatsilabosupa;

12Hlonephantataolemmao,matsatsiahaoatlea eketsehelefatshengleoJehova,Modimowahao,aoneang lona

13Usekeuabolaea

14Usekeuafeba.

15Usekeuautsoa

16Usekeuafanakabopakibabohatakhahlanongleoa heno.

17Osekewachachehelantloyawaheno,osekewa chachehelamosadiwawaheno,lehaelemohlankawahae, lehaelelekgabunyanelahae,lehaelekgomoyahae,leha eleeseleyahae,lehaelentholehaeleefeeoelengyawa heno

18Mmebathobotlhebabonaditumotsamaru,le dikgadima,lemodumowalonaka,lethabaeekubelang mosi;

19EababarehoMoshe:“Ubuelerōna,’meretlautloa, empaMolimoasekeabualerōna,esererashoa +20Moshearehosechaba:“Lesekelatšoha,+etsoe Molimootlileholeleka,lehoretšaboeahaeebekapel’a lifahlehotsalōna,horelesekelaetsasebe

21Setjhabasaemahojana,mmeMosheaatamelalefifing leletshomooModimoonengoleteng.

22JehovaarehoMoshe:E-rehobanabaIseraele:Le bonehorekebuilelelōnakeleleholimong

23Lesekelaiketsetsamelimoeasileverale’na,’melese kelaiketsetsamelimoeakhauta

+24Unketsetsealetareeamobu+’meuhlabelinyehelo tsahaotsasecheso+lelinyehelotsahaotsateboho holim’aeona,linkutsahaolelikhomotsahao; 25Haebaunketsetsaaletareeamajoe,usekeuaehahaka majoeabetliloeng;

26Usekeuanyolohelaaletarengeakakalitepisi,hore bofeelabahaobosekebapepesoahoeona

KHAOLO21

1Joaletsenakelikahlolotseoutlalibehapelabona 2HaebaurekalekhobalaMoheberu,letlasebeletsaka lilemotsetšeletseng,’mekalabosupaletlatsoale lokolohilefeela

3Haebalekenelelemong,letlatsoalelemong;haebale nyetse,joalemosalioalonaotlatsoalelona.

4Haebamong’alonaalefilemosali,’meleletsoaletse barakapabarali;mosadilebanabahaeetlababamonga hae,mmeotlatswaalemong

5Ekarehamohlankaakare:Keratamongaka,lemosali oaka,lebanabaka;nkekekatsoakelokolohile.

6Joalemong’alonaotlaletlisahobaahloli;otlamotlisa monyako,kapakosenengyamonyako;mmemongahaeo tlaphunyatsebeyahaekaleseba;mmeotlamosebeletsa kahosafeleng

7Haebamonnaarekisamoralioahaehoreebe lekhabunyane,mosalieoasekeatsoajoalokamakhobaa banna

+8Haebaasakhahlisemong’ahaeeamolebelelitseng, joaleotlamotlohelahorearekolloe;

9Haebaamolebelelitsemoraoahae,otlamoetsaka mokhoaoabarali.

10Haebaakainkelamosadiemong;dijotsahae,le diaparotsahae,letokeloyahaeyalenyalo,diseketsa fokotswa.

11Haebaasamoetselinthotsenatsetharo,joaleotlatsoa ntlehochelete

12Eaotlangmotho’meashoa,ruriotlabolaoa.

13Haebamothoasalalle,empaMolimoonehelanaka eenaletsohonglahae;ketlaokgethelanqalomooatla balehelateng.

14Empahaebamothoatlahooahabokahoiketelletsa pelehomobolaeakabolotsana;omotlosealetarengyaka, atleashwe.

15Eaotlangntat’aekapa’m’aeruriotlabolaoa

16Eautsoangmotho,’meamorekisa,kapaafumanoaale letsohonglahae,ruriotlabolaoa.

17Earohakangntat’aekapa’m’aeruriotlabolaoa

18“Haebabannabalwana,mmeemongaotlaemongka lejwekapakasetebele,mmeasashwe,empaarobetse diphatengtsahae;

19Haebaakatsoha’meatsamaeakalerelahae,eamo otlilengotlabealokolohile,empaotlalefabakengsa tahleheloeanakoeahae,’meotlaetsahoreafolekaho feletseng

20Ekarehamothoaotlalekgobalahae,kapa lekgabunyanelahae,kathupa,mmeleeshwamatsohonga hae;otlaotlwaruri

21Lehaholejoalo,haebaakaphelaletsatsikapaamabeli, akekeafumanakotlo,hobanekecheleteeahae

22“Haebabannabaloana,’mebantšamosalioamoimana kotsi,’melitholoanatsahaelitlohahoeena,empahosa hlahekotsieitseng,ruriotlalefisoajoalokahamonnaoa mosalieoabatlahomojarisa;mmealefekamoobaahlodi balaetsengkateng

23Haebabobebokahlaha,otlalefabophelobakengsa bophelo

24Leihlokaleihlo,leinobakengsaleino,letsohobakeng saletsoho,leotobakengsaleoto,

25Hochesoakahochesoa,leqebabakengsaleqeba,kotlo bakengsakotlo

26Haebamothoaotlaleihlolalekhobalahaekapaleihlo lalekhabunyanelahae,’meletimela;otlamolokollaka bakalaleihlolahae

27Haebaakgolalekgobalahaeleino,kapaleinola lekgabunyanelahae;otlamolokollakabakalaleinola hae

28Haebapholoehlabemonnakapamosali’meashoa,+ pholoeoetlatlepetsoakamajoe,’menamaeaeonaeseke eajeoa;empamongapohootlalokoloha

29Empahaelekhalepohoeneetloaetsehohlabaka lenakalaeona,’memong’aeonahopakiloe,’measakaa elebela,empaebolailemonnakapamosali,+29eka’na eae-bae’ngoeeatsonakgomoetlepetswekamajwe,le mongayonaabolawe.

30Haebaakalefisoachelete,joaleotlafanakasohleseo atlabehoahosonabakengsathekolloeabophelobahae

31Lehaehlabemorakapaehlabemoradi,aetswehoya kakahloloena

32Haebapholoehlabalekhobakapalekhabunyane;otla neamongabonadishekeletsasileferatsemashomea mararo,mmekgomoyonaetlepetswekamajwe

33“Haebamothoabulalemena,kapahaebamothoa chekalemena,’measalekoahele,’mepholokapaeseleea oelahosona;

34Mong’asekotiotlaelefa,’meafemongoaeona chelete;mmesebataetlabasahae

35Haebapholoeamothoemongehlabaeaemong,’me eashoa;batlarekisapohoephelang,baarolelanetjhelete yayona;lekgomoeshwelengbatlaearola

36Kapahahotsejwahorekgomoeneehlaba,mme mongayonaasakaaelebela;otlalefakgomokakgomo; mmebafuetlababahae

KHAOLOEA22

1Ekarehamothoautswakgomo,kapanku,mmeaehlaba, kapaarekisakayona;alefedikgomotsehlanokakgomo, ledinkutsennebakengsanku

2Haebaleshodulekafumanwalethuha,mmelaotlwa horeleshwe,hahonamadiatlatshollwabakengsalona.

3Haebaletsatsilemochabetse,hotlabalemolatooamali bakengsahae;gonneotshwanetsegoduelakabotlalo;ha lesenaletho,letlarekiswakabakalaboshodubalona.

4Haebaseutswitswengsefumanwamatsohongalonase ntsesephela,ekabakgomo,kapaesele,kapanku;otla busetsahabedi.

5Ekarehamothoaetsahorehojewetshimokapatshimo yamorara,mmeabeaphoofoloyahae,mmeejetshimong yaemong;otlalefakatsentlehalitsatšimoeahaeleka tsentlehalitsaserapasahaesamorara

6Haebamollookaqhoma’meoatšoasameutloeng,hoo hochesangqubuealijo-thollokapalijo-thollotsentsengli letengkapamasimong;yahoteditsengmollootlaetsa puseletso.

7Haebamothoanehelanakacheletekapathepahooa habohoreaeboloke,’meeutsuoantlongeamothoeo;ha leshodulekafumanwa,lelefehabedi

8Haebalesholulesafumanoe,joalemong’antlootla tlisoahobaahlolihobonahorenahaaabehaletsoholahae thepaeaoahabo

9Bakengsamolatooamofutaomongleomong,ebangke oapoho,oaesele,oanku,oaseaparo,kapaoantholehae leefeelahlehilengeoemongarengkeeahae,nyeoeeaba babelibabonaetlahlahakapel’abaahloli;mmeeo baahlodibatlamoahlola,otlalefawahabohabedi

10“Haebamothoaneawahaboesele,kapakgomo,kapa nku,kapaphoofoloefekapaefe,horeaeboloke;mmee

Exoda

shwe,kapaerobehe,kapaelelekwe,hosemothoyae bonang.

11JoalehotlabalekanoeaJehovapakengtsabonaka bobelieahorehaaabehaletsoholahaethepaeaoahabo; mmemongayonaotlaeamohela,mmeasekeaelefa.

12Haebaeutsoitsoehoeena,otlabuseletsahomong’a eona

13Haebaeharotsoe,joaleaetliseelebopaki,’measeke alefaeharotsoeng

14Haebamothoaalimantholehaeleefehooahabo,’me erobehilekapaeshoamong’aeonaalesieo,ruriotlae lefa

15Empahaebamong’aeonaaleteng,asekealefa; 16“Haebamonnaaekalekgabunyanelesalebeletswang, mmearobalalelona,ruriotlaleneahoreebemosadiwa hae.

17Haebantat’aeahanakahofeletsenghomofaeena,o tlalefacheleteelekananglebohalibabaroetsana

18Usekeualumellamoloihophela.

19Mangkapamangearobalanglephoofolootlabolaoa

20Eaetsetsangmolimoofekapaofesehlabelo,haese Jehovafeela,otlatimetsoa.

21Usekeuahatellamolichaba,lehaelehomohatella, hobanelenelelebajakinahengeaEgepeta

22Lesekelahlorisamohlolohalilehaeleofe,kapa khutsana

23Haebaukabahlorisakatselalehaeleefe,+’mebaka hoeletsaho’na,ruriketlautloamohoooabona;

24Mmekgalefoyakaetlatuka,mmeketlalebolayaka sabole;basadibalonaetlababahlolohadi,lebanabalona ebedikgutsana.

25Haebaualimacheletehoemongoabathobakaba futsanehilengbahaufileuena,usekeuabajoalokaea alimangchelete,’meusekeuabatlatsoalahoeena.

26Haebaunkaseaparosaoahenohoreebetebeletso,u tlamoneasonapeleletsatsilelikela

27Etsoeseokeseaparosahaefeela,keseaparosahaesa letlalolahae;mmeetlarehaahoweletsahonna,ketlamo utlwa;hobanekemohau

28Osekewarohakamedimo,mmeosekewarohaka mmusiwasetjhabasaheno

29Osekewadiehahonyehelapeletsaditholwanatsahao tsebutswitseng,letsadinonyanatsahao;

30Otlaetsajwalolekadikgomotsahaolekadinkutsa hao:etlabalemmaekamatsatsiasupileng;kaletsatsila borobamenoelemmediotlanneayona.

31Letlababathobahalalelangho’na,’melesekelaja namalehaeleefeeharotsoengkelibatanaheng;letlae akgeladintja

KHAOLOEA23

1Osekewaboleladitabatsaleshano;

2Usekeualatelabongatahoetsabobe;legoneosekawa buakakgangyagoikgogonamogobalebantsigo sokamisakatlholo;

3Hape,usekeuatalimamofutsananyeoengeahae.

4Haokateanalekgomoyaserasahao,kapaeseleya sona,ehlahlathela,ompeoekgutlisetsehosona

5Haebaubonaeseleeaeauhloilengebothiletlas’a moroalooaeona,’meuhanahomothusa,ruriutlaethusa

6Usekeuakhopamisakahloloeamofutsanaoahao nyeoengeahae.

7Usuthelehōleletabaeabohata;mmeosekewabolaya yasenangmolatoleyalokileng,hobanenkekekabeaya kgopomolato.

8Osekewaamohelampho,hobaneneoefoufatsaba bohlale,mmeekgopamisamantsweabalokileng

9Hape,osekewahatellamoditjhaba,hobaneletsebapelo yamoditjhaba,etswelenelelebaditjhabanahengya Egepeta

10Otlajalamasimoahaokadilemotsetsheletseng,o kotuleditholwanatsawona

11Empakaselemosabosupauetlohelleephomole,e phomole;elehoremafutsanaasetjhabasahenoaje,mme sesiilwengkebonasejewekediphoofolotsanahaOtla etsajwalokatshimoyahaoyamoraraleyamehlwaareya hao

12Otlaetsamosebetsiwahaokamatsatsiatsheletseng, mmekaletsatsilabosupaophomole,horekgomoyahao leeseleyahaodiphomole,mmemorawalekgabunyanela haolemoditjhababakgatholohe

+13Lehlokomelelinthotsohletseokeleboleletseng tsona,’melesekelabuakamabitsoamelimoemeng, +’mehosekehautloahalahotsoamelomongealōna

14Onketsetsemoketehararokaselemo.

15Otlabolokamoketewamahobeasenangditomoso(o tlajamahobeasenangditomosokamatsatsiasupileng, jwalokahakeolaetse,kanakoebeilwengyakgwediya Abibe,hobaneotswileEgepetakayona,mmehosekeha ebamothoyatlahlahapelakaalefeela)

16Lemoketeoakotulo,oalitholoanatsapeletsa mesebetsieahao,tseoulijetsengtšimong;

+17Hararokaselemobabatonabohlebahaobatlahlaha kapel’a’MusiMorenaJehova.

18Usekeuanyehelamaliasehlabelosakahammohole bohobebolomositsoeng;lemafuraasehlabelosakaase keasalahofihlelahosasane.

+19UtlatlisakatlungeaJehovaMolimooahaotsapele tsalitholoanatsapeletsanahaeahaoOsekewaphehela potsanyanelebesenglammayona.

20Bona,keromelalengeloileoetelletsengpele,hoo lebelatseleng,lehoofihlisanqalongeokeelokisitseng

21Elanghlokohooona,’melemamelelentsoelaoona,le sekelamohalefisa;hobaneakekealetshwareladitlolo tsalona,hobanelebitsolakalehoyena

22Empahaokautlwalentswelahae,waetsatsohletseo kedibolelang;fooketlaannammabawabababagago,le mmabawabababagago.

23Etsoelengeloilakaletlauetellapele,’meletlautlisa hoBaamoreleBahetheleBaperiseleBakananaleBahife leBajebuse,’meketlabafelisa

24Osekewakgumamelamedimoyabona,osekewae sebeletsa,mmeosekewaetsakadiketsotsabona; 25MmelotlaadirelaJehofaModimowalona,mmeotlaa segofatsasenkgwesalona,lemetsialona;+mmeketla tlosabolwetsemogaregagago

26Hahomothoealahlangmalinyane,kapanyopanaheng eaheno;paloeamatsatsiahaoketlaephethahatsa +27Ketlaromelatšaboeakahoreeuetellepele,+’me ketlafelisalichabatsohletseoutlafihlahotsona,’meke tlaetsahoreliratsohletsahaoliufuralle

28Ketlaromelalibopunghoreliuetellepele,tsetlaleleka Baheve,leBakanana,leBahethepelahao.

29Nkekekabalelekapelahaokaselemoseleseng;esere lefatshelafetohalesupi,mmedibatanatsanahatsao ngatafala.

30Ketlabalelekahanyanekahanyanepelahao,hofihlela oata,orualefatshe

31KetlabehamoelioahaohotlohaLeoatlengleLefubelu hoeaLeoatlenglaBafilista,lehotlohalehoatatenghoea nōkeng,+etsoeketlanehelanakabaahibanaha matsohongalōna;mmeotlabalelekapelahao

32Usekeuaetsaselekanelebona,kapalemelimoea bona.

33Basekebaahanahengyaheno,eserebaetsahoreo ntshitelwe;

KHAOLOEA24

1YabaorehoMoshe:NyolohelahoJehova,wenale Aarone,Nadabe,leAbihu,lebaholobaIseraeleba mashomeasupileng;mmelekgumamelehole

2MosheaatameleJehovaalemong,empabonabaseke baatamela;lesetjhabasesekesanyolohaleyena

3Mosheatla’meabolellasechabamantsoe’ohleaJehova leliqetotsohletsaboahloli;

4Mosheangolamantsoe’ohleaJehova,’meatsohaesa lehosasa,’meahahaaletaretlas’aleralla,lelitšieatse leshomelemetsoe’meli,hoeakamelokoeleshomele metsoe’melieaIseraele

5JoalearomelabahlankanababarabaIseraelehoea nyehelamahlabeloasecheso+’meahlabelaJehova mahlabeloatebohoalikhomo 6Mosheankakaroloe’ngoeeamali,’meaetšelaka mehope;mmehalofoyamadiaefafatsahodimaaletare.

7Joaleankabukaeaselekane+’meaebalamoosechaba sentsengseutloa,eabasere:“SohleseoJehovaase builengretlaseetsa’meretlasemamela.

8EabaMosheonkamali,’meafafatsasechabaka’ona,a re:Bonang,maliaselekaneseoJehovaaseentsenglelōna mabapilemantsoeana’ohleke’ona.

9YabaMoshe,leAarone,leNadabe,leAbihu,lebaholo baIseraelebamashomeasupileng,banyoloha 10BabonaMolimooaIseraele,+’mekatlas’amaotoa haehoneholejoalokalejoelekatiloenglalejoelasafire, +lejoaloka’meleoaleholimohohloekenghaoona +11Haaakaabehaletsohoholim’abahlomphehi+ba barabaIseraele,+empababonaMolimo,’mebaja’meba noa.

12JehovaarehoMoshe:Nyolohelaho’nathabeng,’meu beteng,’meketlaufamatlapaamajoelemolaolelitaelo tseokelingotseng;horeotleobarute 13MosheatlohalemohlankaoahaeJoshua,eabaMoshe onyolohelathabengeaMolimooa’nete

14Eabaorehobaholo:“Lereemelemonahofihlelare khutlelaholōna,’mebonang,AroneleHurebanalelōna 15Mosheanyolohelathabeng,’melerulakoahelathaba 16KhanyaeaJehovaealulaholim’aThabaeaSinai,’me lerulaekoahelakamatsatsiatšeletseng,’mekaletsatsila bosupaabitsaMoshealehar’aleru

17PonahaloeakhanyaeaJehovaeneelejoalokamolloo timetsangqhooengeathabamahlongabarabaIseraele

18Mosheakenakahar’aleru,’meanyolohela thabeng,’meMoshealulathabengmatsatsiamashomea manelemasiuamashomeamane

KHAOLOEA25

1JehovaabualeMoshe,are: 2BolellabanabaIseraelehorebantlisetsenyehelo; 3Mmesenakenyeheloeoletlaenkahobona;khauta,le silevera,lekoporo;

4lepurepera,lesekarelata,lesekarelata,leleneentle,le boyabadipodi;

5lematlaloalipheleuafetotsoeng’malaomofubelu,le matlaloaliqola,lelehonglaleoka;

6Oliealebone,lelibanotsaolietlotsang,lelibanotse monate;

7majweaonyxe,lemajweatlakenngwaefodalephatleng yasefuba

8Mmebanketsetsesehalalelo;ketlekeduleharabona.

9Hoeakasohleseokeubontšangsona,mohlalaoa tabernakelelemohlalaoalisebelisoatsohletsaeona,letla eetsajoalo.

10Baetsearekaealehonglaleoka,bolelelebaeonaebe litsoetsepelilehalofo,’mebopharabaeonaebesetsoele halofo,’mebophahamobaeonaebesetsoelehalofo.

11Oemanehekakgautaehlwekileng,oemanehekahare lekantle,mmeoeetsetsemoqhakawakgautahoe potoloha.

12Oeetsetsemehweleemeneyakgauta,oebee dintlhengtsennetsayona;mehweleemmediebe lehlakorenglelenglayona,lemehweleemmedi lehlakorenglelenglayona

13Oetsemejaroyasefatesaleoka,mmeoemaneheka kgauta.

14Okenyemejaromehelengemathokongaareka,ele horearekaetleejarwekayona

15Mejaroebemehelengeaareka,esekeeatlosoaho eona

16Okenyekaarekengbopakibooketlaoneabona

17Otlaetsasekwahelosakgautaehlwekileng,boleleleba sonaebetswetsepeditsenanglehalofo,bopharabasona ebesetswesenanglehalofo

18Otlaetsadikerubimetsepeditsakgauta,odietseka mosebetsioteilweng,dintlhengtsepeditsasekwahelo

19Uetsekerubimee’ngoentlhenge’ngoelekerubime e’ngoentlhenge’ngoe;

20Bakerubibatlaotlollelamapheoabonaholimo,ba koahelesekoahelokamapheoabona,’melifahlehotsa tsonalishebane;difahlehotsadikerubimeditadimenqa sekwahelong

21Otlabeasekwahelohodimaareka;mmekaarekengo keokenyebopakibooketlaoneabona.

+22Ketlakopanaleuenamoo+’mekebueleuenakele holim’asekoahelo+pakengtsalikerubimetsepelitse holim’aarekaeabopakimabapilelinthotsohletseoketla ulaelatsonahobarabaIseraele

23Otlaetsatafoleyalehonglaleoka,bolelelebayonae betswetsepedi,bopharabayonaebesetsweseleseng, bophahamobayonaebesetswesenanglehalofo

24Oemanehekakgautaehlwekileng,mmeoeetsetse moqhakawakgautahoepotoloha

25Oeetsetsemophethowabopharabaseatlahoe potoloha,mmeoeetsetsemoqhakawakgautahoe potoloha

26Oeetsetsemehweleemeneyakgauta,mmeokenye mehweledintlhengtsennetsemaotongayonaamane.

27Meheleebemabapalemoeli,ebelibakatsalipalotsa hojaratafole

28Oetsemejarokalehonglaleoka,mmeoemaneheka kgauta,horetafoleejarwekayona

29Utlaetsalijanatsaeona,lelikhabatsaeona,lelikotlolo tsaeona,lelikotlolotsaeonatsahotšela,ulietseka khautaehloekileng

30Obeemahobeapontshahodimatafolepelakakamehla.

31Otlaetsakandelareyakgautaehlwekileng,kandelaree etswekamosebetsioteilweng,kutuyayona,lekutuya yona,lemeruswiyayona,ledinokotsayona,ledipalesa tsayona,ebenthoelenngweleyona

32Mmemakalaatsheletsengatlahlahamahlakorenga sona;makalaamararoakalehlakorengleleng,lemakalaa mararoakalehlakorengleleng;

33Linkhotsetharotseentsoengkasefatesaalmonde,tse nanglekutulepalesalekalengleleng;lemeritshwanae meraroeentswengkadialmondelekalengleleng,enangle kutulepalesa;

34Kandelarenghobelelikotlolotse’nètseentsoengka sebōpehosalialmonde,lelikotolatsatsonalelipalesatsa tsona

35Hobelekotolatlas’amakalaamabeliatsoanghosona, lekotolatlas’amakalaamabeliatsoanghosona,lekotola tlas’amakalaamabeliatsoanghosona,hoeakamakalaa tšeletsengatsoangkandelareng.

36Linokoanatsatsonalemakalaatsonalitsoehosona;

37Otlaeetsetsamaboneasupileng,mmeotlahotetsa maboneayona,elehoreabonesetsemabapalewona.

38Maotoasona,lelijanatsasonatsalitima,ebetsa khautaehloekileng

39Aseetsekatalentaeakhautaehloekileng,hammohole lisebelisoatsenatsohle

40Bona,otleodietsekamokgwawatsona,oooo bontshitswengthabeng.

KHAOLOEA26

1Otlaetsatabernakelekamaselaaleshomealeneentlee lohilweng,lepurepera,lesekarelata,lekrimsone;

2Bolelelebaleselaebelitsoetsemashomeamabelia metsoerobilengmenoele’meli,bopharabaleselaleleng ebelitsoetse’nè;

3Maselaamahlanoatlakopanngoahammoho;lemaselaa mangamahlanoatlakopanngwahammoho

4“Utlaetsalikhoketsanetsaleselaleleputsoa mophethongoaleselalelelenghotlohamoelingomooo kopanyang;mmeoetsejwalomophethongwalesirale leng,mooakopananglelabobedi

5Otlaetsadikgoketsanetsemashomeamahlanoleselang leleng,mmeoetsedikgoketsanetsemashomeamahlano mophethongwaleselalemonokotswengwabobedi;ele horelikhoketsanelitšoarane

6Otlaetsadikgoketsanetsakgautatsemashomea mahlano,okopanyemaselahammohokadikgoketsane, mmetabernakeleetlabanthoelenngwe

7Otlaetsamaselaaboyabadipodiebelesirahodima tabernakele,oetsemaselaaleshomelemotsoomong. 8Bolelelebaleselalelelengebelitsoetsemashomea mararo,bopharabaleselalelengebelitsoetse’nè;

9Orokellemaselaamahlanokabonngwe,lemaselaa tsheletsengalemong,mmeomenahaneleselala botshelelakapelehotabernakele

10Otlaetsadikgoketsanetsemashomeamahlano mophethongwaleselaleleleng,mooleselalekopanang teng,ledikgoketsanetsemashomeamahlanomophethong waleselaleolekopananglelonalabobedi

11Otlaetsadikgoketsanetsakoporotsemashomea mahlano,okenyedikgoketsanemahokelong,okopanye tentehammoho,etleebenthoelenngwe

12Haelekaroloesetsengeamaselaatente,halofoea lesiralesetseng,etlalepellakarolongekamoraoea tabernakele

13Haelesetsoeselesengkalehlakorengleleng,le setsoeselesengkalehlakorenglelenghosesetseng bolelelengbamaselaatente,etlalepellamahlakorenga tabernakelekalehlakorenglenalekalehlakorenglane,ho ekoahela.

14“Otlaetsetsatentesekoahelokamatlaloalipheleua fetotsoeng’malaomofubelu,lesekoahelosamatlaloa liqibikaholimo.

15Utlaetsetsatabernakelelipolankatseemangkalehong laleoka

16Bolelelebapolankaebelitsoetseleshome,’me bopharabapolankaebesetsoelehalofo

17Polankanaelenngweebelemenahanoemmedi,e bapanenghammoho;otlaetsetsadipolankatsohletsa tabernakelejwalo

18Otlaetsadipolankatsatabernakele,dipolankatse mashomeamabedikanqaborwa,kanqaborwa.

19Otlaetsadidulwanatsasileferatsemashomeamane tlasadimatitsemashomeamabedi;ledidulwanatsepedi tlasapolankaelenngwebakengsamenahanengyayonae mmedi,ledidulwanatsepeditlasapolankaenngwe bakengsamenahanoyayonaemmedi

20Mmemoletlhakorenglabobedilamotlaaganakafa letlhakorenglabokonegonnedimatidilemasomea mabedi

21leliluloanatsatsonatsasileveratsemashomeamane; ledidulwanatsepeditlasapolankaenngwe,ledidulwana tsepeditlasapolankaenngwe

22Mmebakengsamahlakorengatabernakeleka bophirimelaotlaetsadipolankatsetsheletseng

23Lipolankatsepeliulietsetselikhutlongtsatabernakele kamahlakorengamabeli

24Litlakopanngoahammohohoeatlaase,’melitla kopanngoahammohokaholimohohloohoeaeona mohelengolemong.dibetsadikhutlotsepedi.

25Ebelipolankatserobelileliluloanatsatsonatsa silevera,liluloanatseleshomelemetsoetšeletseng;le didulwanatsepeditlasapolankaenngwe,ledidulwanatse peditlasapolankaenngwe

26Otlaetsamekoallokalehonglaleoka;tsehlanobakeng sadipolankatsalehlakorelelenglatabernakele;

27Hobelemaballoamahlanobakengsalipolankatsa lehlakorelelenglatabernakele,lemaballoamahlano bakengsalipolankatsalehlakorelatabernakele, mahlakorengamabeliakabophirimela

28Mmemophakaregooofagaremogaregadimatio simololekwantlhengenngwegoyakwantlhengenngwe.

29Omanehemapolankakakgauta,mmeoetsemehwele yawonakakgautahoreebedibakatsamaballo,mme maballooamanehekakgauta.

30Ohlometabernakelekamokgwawayonaoooo bontshitswengthabeng

31Otlaetsalesirakapurepera,lepherese,lekrimsone,le leneentleelohilweng,ebemosebetsioetswangka matsoho;

32Ulefanyeheholim’alitšieatse’nètsalehonglaleoka tsemanehiloengkakhauta,’melikhoketsanetsatsonaebe tsakhauta,holim’aliluloanatse’nètsasilevera.

33Ufanyehelesiratlas’alikhoketsane,’meutlakenya arekaeabopakitengkahar’alesira,’melesiraletlale arolapakengtsaSehalaleloleSehalalelisiso.

34Otlabeasekwahelohodimaarekayabopaki, sehalaledisisong

35Tafoleoebeekantleholesira,lesedulwanasalebone mabapaletafole,lehlakorenglatabernakelekanqaborwa;

36Mmeoetseleselalamonyakowatenteleselala purepera,lesekarelata,lekrimsone,leleneentlee lohilweng,ebemosebetsiohomilweng

37Leselalelepeletsenguetselitšieatsehlanotsalehongla leoka,’meulikoahelekakhauta,’melikhoketsanetsa tsonaebetsakhauta,’meulichelleliluloanatsehlanotsa koporo

KHAOLOEA27

1Otlaetsaaletareyasefatesaleoka,bolelelebayonaebe ditswetsehlano,bopharaebeditswetsehlano;aletareebe lemahlakoreamanealekanang,mmebophahamobayona ebedimetharatsetharo.

2Utlaetsamanakaaeonalikhutlongtse’nètsaeona,’me manakaaeonaebenthoetsoanghoeona,’meutlae koahelakakoporo.

3Oeetsedipitsatsayonatsaholahlamolorawayona,le digarawetsayona,lemeruswiyayona,ledikgwerekgwere tsayona,ledipitsatsayonatsamollo;

4Oeetsetsesethaposeentswengkakoporo;mmehodima letlowaoetsemehweleemeneyakoporodintlhengtsenne tsalona.

5Otlaebeakatlas’amosikooaaletarekatlaase,elehore letlooalebeboharengbaaletare

6Oetsetsealetaremejaro,mejaroyasefatesaleoka,oe manehekalethose

7Mejaroekenngoemeheleng,’melipalolibe mahlakorengamabeliaaletarehoejara

8Oeetsesekotikamapolanka,jwalokahaoilewae bontshwathabeng,otlaeetsajwalo

9“Utlaetsalebalalatabernakele,’melehlakorengleka boroahoeakaboroahobelemaselaalepeletsengalineea bolengbobotleelohiloeng,abolelelebalitsoetselekholo lehlakorengleleng

10Litšieatsaeonatsemashomeamabelilelitšehetsotsa tsonatsesekotitsemashomeamabeliebetsakoporo; lihakisitsalitšiealelikhoeletsatsonaebetsasilevera

11Kahotšoanangbakengsalehlakorelekaleboea, bolelelebaeonaebemaselaalepeletsengaboleleleba litsoetselekholo,lelitšieatsalonatsemashomeamabeli lelitšehetsotsatsonatsesekotitsemashomeamabelitsa

koporo;lihakisitsalitšiealelikhoeletsatsonaebetsa silevera.

12Haelebopharabalebalakabophirimela,maselaa lepeletsengalitsoetsemashomeamahlano,litšieatsa’ona libeleshome,lelitšehetsotsatsonatsesekotitseleshome.

13Mmeboatlhamojwalolwapakafantlhengya botlhabatsatsiennedikubitadilemasomeamatlhano

14Maselaalepeletsengalehlakorenglelenglahekeebe litsoetseleshomelemetsoemehlano,litšieatsa’onalile tharo,leliluloanatsatsonaliletharo

15Kalehlakorenglelengmaselaalepeletsengalitsoetse leshomelemetsoemehlano,litšieatsa’onaliletharo,le litšehetsotsatsonatsesekotitsetharo.

16“Haelehekeealebala,hotlabaleleselalelepeletseng lalitsoetsemashomeamabelilapurepera,lepherese,le sekarelata,leleneentleelohiloeng,elemosebetsio etsoeng;

17Litšieatsohletsepota-potilenglebalalitlabalelikhoele tsasilevera;lihakisitsatsonaebetsasilevera,leliluloana tsatsonaebetsakoporo

18Bolelelebalebalaebelitsoetselekholo,bopharaebe litsoetsemashomeamahlanosebakengsesengleseseng, bophahamoebelitsoetsehlanotsalineentlee lohiloeng,’meliluloanatsatsonaebetsakoporo

19Lisebelisoatsohletsatabernakele,tsatšebeletsoeohle eaeona,lelithakhisatsohletsaeona,lelithakhisatsohletsa lebala,ebetsakoporo

20OlaelebanabaIseraelehorebaotlisetseolie hlwekilengyamohlwaareetutsweng,yahobonesa,hore leboneletukekamehla

21Katentengeapokano,kantleholesiralekapel’a bopaki,Aronelebarabahaebatlaelokisahotloha mantsiboeahofihlelahosengkapel’aJehova;

KHAOLOEA28

1OinkeleAarone,moholwanewahao,lebarabahaele yena,harabanabaIseraele,horeantshebeletseele boprista,elengAarone,leNadabe,leAbihu,leEleasare, leIthamare,barabaAarone.

2UetsetseAronemor’enoliaparotsehalalelangbakengsa khanyalebotle

3Obuelebohlebapelotsehlalefileng,baokeba tlatsitsengkamoyawabohlale,horebaetsetseArone diaparotsahomohalaletsa,horeantshebeletseele moprista.

4Mmetsenakediaparotseobatladietsa;leseaparosa sefuba,leefoda,leseaparoseselelelesakaholimo,le seaparoseselelelesakaholimo,lekojwana,lesenyepa; 5Bankekhauta,lepurepera,lepherese,lekrimsone,le lineeabolengbobotle

6Baetseefodakakgauta,lepurepera,lepurepera,le krimsone,leleneentleelohilweng,ebemosebetsiwa mosebetsiootlolohileng

7Ebelemaselaamabeliamahetlaakopantsoeng lintlhengtsaeonatsepeli;mmekahooetlakopanngwa hammoho.

8Senyepasaefodaseholim’aeona,seetsoehotsoaho eona,hoeakamosebetsioaeona;ebetsakhauta,le purepera,lesekarelata,lesekarelata,leleneentlee lohiloeng

9Onkemahakweamabediaonikse,ongolehodimawona mabitsoabanabaIseraele.

10Mabitsoatsheletsengalejweleleleng,mabitsoamang atsheletsenglejwengleleng,hoyakamatswaloabona.

11OtlangolamabitsoabarabaIseraelekamosebetsiwa mmetliwalejwe,jwalokahahongolwahatiisoyatiiso, mabitsoabanabaIseraeleamabedi,mmeoaetsehorea kenngweditshomongtsakgauta.

12Ubehemajoeamabelimahetlengaefoda,ebemajoea khopotsohobarabaIseraele,’meAroneajaremabitso a’onakapel’aJehovamahetlengahaeamabeliele khopotso

13Utlaetsaliluloanatsakhauta;

14leliketanetsepelitsakhautaehloekilengliphethong;o dietsekamosebetsioentsweng,mmeotlamellediketane tserokeletswengdiqhatsetsong.

15Mmeodireletlatlalasehubalakatlholokatiroya botswerere;oeetsekamosebetsiwaefoda;oeetseka kgauta,lepurepera,lepurepera,lekrimsone,leleneentle elohilweng

16Ebelemahlakoreamanealekanang,mmeemennwe; bolelelebaeonaebeboahlamobaseatla,bopharabaeona ebeboahlamobaseatla

17Uekenyeliluloanengtsamajoehoeona,melanae meneeamajoe;

18Molengwabobediebeemeralde,lesafire,ledaemane 19Molengoaborarohae-balejoelalesheme,leagate,le amethiste;

20Molaoaboneebekrisoli,leonyxe,lejaspere;

21MajoeabekamabitsoabarabaIseraele,aleleshome lemetsoe’meli,hoeakamabitsoabona,joalokahaho ngoloahatiisoeatiiso;enngweleenngweebekalebitso layona,hoyakamelokoeleshomelemetsoemmedi

22Letlatlenglasefubauetseliketanelintlhengtse ohiloengkakhautaehloekileng

23Otlaetsamehweleemmediyakgautahodimaletlatlala sefuba,mmeobeemehweleeoemmedilintlhengtsepedi tsaletlatlalasefuba

24Ubeheliketanetsepelitsakhautamehelenge’melie lintlhengtsakotlaeasefuba.

25Lintlhengtselingtsepelitsaliketanetsepelitse lohiloengulikenyelikoungtsepeli,’meulibeheholim’a maselaamahetlengaefodakapel’aeona.

26Otlaetsamehweleemmediyakgauta,mmeoebehe lintlhengtsepeditsakotlayasefuba,mophethongwayona, lehlakorenglaefodalekahare.

27Uetsemeheleemenge’melieakhauta,’meuebehe mahlakorengamabeliamahlakorengamabeliaefodaka tlaase,karolongekapeleeaeona,mabapalemooe kopanangteng,kaholim’asenyepasaefoda

28Mmebabofeleletlatlalasehubamomehiringyalone momehiringyakhibakamogalawabobududu,gorelenne fagodimogamoitlamooologilwengwakhiba,legore letlatlalasehubalesekalatswamokhibeng

+29AroneajaremabitsoabarabaIseraeleholim’akotla easefubaeakahloloholim’apeloeahae,haakena sebakengsehalalelang,elekhopotsokapel’aJehova kamehla

30MmeotsenyeUrimeleThumimemoletlatlengla sehubalakatlholo;+mmedinnemopelongyagaArone faatsenafapelegagaJehofa,mmeAronearwalekatlholo

yabomorwaIseraelemopelongyagagwefapelegaga Jehofakametlha.

31Koboyaefodaoeetsekaofelakapurepera

32Hobelelesobakarolongekaholimoeaeona,bohareng baeona,’meebelemokoallooamosebetsiolohiloengho potolohalesobalaeona,joalokalesobalaseaparosaka holimo,horeesekeeataboha

33Mmemomemenongyayoneodiredigaranatatsa bobududu,lebohibidujobomokgona,lebohibidujobo letlhololo,godikologamomenowayone;le mangenengeneakgautamaharengatsonakahohle; 34lengenengenelakhautalegaranata,lengenengenela khautalekharenate,melekengeaseaparosesenang matsohohopotoloha

35Aroneaeaparehaasebeletsa,’memolumooahaeotla utloahalahaakenasebakengsehalalelangkapel’aJehova lehaae-tsoa,elehoreasekeashoa

36Otlaetsapapetlayakgautaehlwekileng,mmeongole hodimayonajwalokahahongolwahatiisoyatiiso,ore: KgalalelohoJehova

37Oekenyekaleqhoeleleleputswa,ebehodimatuku;e bekapelehotuku.

38EbephatlengeaArone,elehoreAroneajarebokhopo balinthotsehalalelang,tseobarabaIseraelebatlali halaletsakalimphotsohletsabonatsehalalelang;+mmee nnemophatlengyagagwekametlha,gorebatleba amogelesegefapelegagaJehofa

39Olokeleseaparosesenangmatsohokaleneentle, mmeoetsemoqhakakaleneentle,mmeoetsesenyepase homilweng

40OtlaetsetsabarabaAaronediaparotsetelele,oba etsetseledinyepa,obaetsetseleditukutsakganyaletsa botle

41OdiapeseAarone,moholwanewahao,hammohole barabahae;obatlotse,obakgethe,obakgethe,horeba tlebantshebeletseeleboprista

42Obaetsetselemarikgwaalenehorebaapesebofeela babona;ditlatlohalethekenghoisadiropeng

43Aaronelebarabahaebaaaparehabakenatentengya pokano,kapahabaatamelaaletarenghosebeletsa sebakengsehalalelang;horebasekebajarabokgopo, mmebaeshwa:etlabamolaoosafelenghoyenaleho ditloholotsahaekamorahae.

KHAOLO29

1Senakeseootlaseetsahobonahobahalaletsa,horeba ntshebeletsemosebetsingwaboprista:Nkapohwanaele nngwe,ledipheleutsepeditsesenangsekodi;

2Lemahobeasalomosoang,lemahobeasalomosoang,a kolobisitsoengkaoli,leliphaphathatsesalomosoang,tse tlotsitsoengkaoli,ulietsekaphofoeakoro.

3Ulitšelekaserotongseleseng,’meulitlisekaserotong, hammoholepoholelipheleutsepeli

4OtlaatametsaAronelebarabahaemonyakowatenteya pokano,mmeobahlatswekametsi

5Onkediaparo,oapeseAaroneseaparoseselelele,le seaparoseselelelesasetipe,leefoda,leletlatlalasefuba, mmeomotlamekasenyepasaefoda;

6Omorwesetukuhloohong,mmeomorwesemoqhakao halalelanghodimatuku

7Onkeoleyasetlolo,oetshelehloohongyahae,mmeo motlotse.

8Otlaatametsabarabahae,obaapesedikobo

9Ubatlamekamaqhama,Aronelebarabahae,’meuba roaelelikatiba,’memosebetsioabopristaetlabaoabona kamolaoosafeleng,’meutlahalaletsaAronelebaraba hae

10Otlisepohwanakapelatenteyapokano,mmeAarone lebarabahaebatlabeamatsohoabonahloohongya pohwana

11OhlabepohwanaeokapelehoJehova,monyakowa tenteyapokano

12Onkemadiapohwana,oatlotsemanakengaaletareka monwanawahao,mmemadiwohleoatshollelekarolong ekatlaaseyaaletare

13Unkemafura’ohleakoahelangmala,+lemafuraaka holim’asebete,leliphiotsepelilemafuraaholim’a tsona,’meulichesealetareng

14Empanamaeapoho,leletlalolaeona,lebolokoeba eona,utlalichesakamollokantleholiahelo;kenyehelo easebe

15Otlankapheleuelenngwe;+mmeAronele bomorwawebabeyediatlatsabonemotlhogongya phelefu

16Otlahlabapheleu,onkemadiayona,oafafatseho potolohaaletare

17Okhaolepheleulikoto,’meuhlatsoemalaaeonale maotoaeona,’meulibehelikarolongtsaeonale hloohongeaeona

18Uchesepheleueohlealetareng:kenyeheloeasecheso eaJehova,emonkoomonate,nyeheloeentsoengkamollo hoJehova

19Onkepheleuenngwe;+mmeAronelebomorwaweba beyediatlatsabonemotlhogongyaphelefu.

20Otlahlabapheleu,onkeamangamadiayona,oa tlotsentlhanengyatsebeetonayaAarone,lentlhengya tsebeetonayabarabahae,lemenwanengemetonaya matsohoabonaamatona,lemenwanengemetonaya maotoabonaamatona,mmeofafatsemadikayonaho potolohaaletare.

21Onkemadiamangaaletareng,leamangaolie tlotsang,oafafatsehodimaArone,lehodimadiaparotsa hae,lehodimabarabahae,lehodimadiaparotsabaraba haebanangleyena,mmeotlahalaletswa,lediaparotsa hae,lebarabahae,lediaparotsabarabahaehammohole yena.

22Utlankamafuraapheleulemolora,lemafuraa koahelangmala,lemafuraaholim’asebete,leliphiotse peli,lemafuraaholim’atsona,leletsoholeletona;hobane kepheleuyapeo;

23lepolokweelenngwe,lekukuelenngweeentsweng kaoli,lesephaphathaseleseng,setswangserotongsa mahobeasalomoswang,sekapelehoJehova

24OtladibeatsohlematsohongaAarone,lematsohonga barabahae;oditsokotseelenyeheloetsokotswangpela Jehova

25Ulinkematsohongabona’meulichesealetareng bakengsanyeheloeasecheso,elemonkoomonateka pel’aJehova,kenyeheloeentsoengkamolloeaJehova

26OtlankasefubasapheleuyapeoyaAarone,ose tsokotseelenyeheloetsokotswangpelaJehova,mmeetla bakabeloyahao

27Okgethesefubasanyeheloetsokotswang,leleotola nyeheloephahamiswang,elengpheleuyapeo,elengya Aroneleyabarabahae

+28EtlabatsaAronelebarabahaekamolaooakamehla otsoanghobarabaIseraele,hobanekenyeheloe phahamisang,+’meetlabanyeheloephahamisange tsoanghobarabaIseraeleeasehlabelosalinyehelotsa bonatsateboho,+nyeheloeabonaephahamisoangho Jehova

29LiaparotsehalalelangtsaAroneetlabatsabarabahae kamor’ahae,horebatlotsoe+hotsona’mebakhetheloe holiapara

30Moraeoelengmopristasebakengsahaeotlaliapara kamatsatsiasupilenghaakenatentengeapokanohotla sebeletsasebakengsehalalelang

31Onkepheleuyapeo,oapehenamayayonanqalonge halalelang

32Aaronelebarabahaebatlajanamaeapheleu,le bohobebokaserotong,monyakooatenteeapokano.

+33Bajelinthotseohoetsoanghokoaheloakatsonaho koahelalibekahobahalaletsalehobahalaletsa;

34Haebanamalehaeleefeeatlhomamisokapabohobee salahofihlelahoseng,joaleuchesesesetsengka mollo,’mesesekesajeoa,hobaneseahalalela

35“OtlaetsetsaAronelebarabahaejwalo,hoyakasohle seokeolaetsengsona:otlabahalaletsakamatsatsia supileng

+36Katsatsilelenglelelengutlanyehelakapohoea nyeheloeasebebakengsapheko;

37Otlaetsetsaaletaretefeloyasebekamatsatsiasupileng, mmeoehalaletse;etlabaaletareehalalelangkaho fetisisa;

38Joalesenakeseoutlasehlahisaaletareng;dikonyana tsepeditselemoseleseng,katsatsilelengleleleng, kamehla

39Konyanae’ngoeuenyehelehoseng;lekonyanae nngweotlaehlabamantsiboya;

+40’mebakengsakonyanae’ngoeubelekaroloea leshomeeaphofoethumisehilengekolobisitsoengka karoloeaboneeahineeaolietutsoeng;lekaroloyabone yahineyaveineelenyeheloyaseno

41Konyanae’ngoeuenyehelekashoalane,’meueetse hoeakanyeheloealijo-tholloeahosenglehoeaka nyeheloeaeonaeaseno,elemonkoomonate,nyeheloe entsoengkamolloeaJehova

42Enaetlabanyeheloeasechesoeakamehlamelokong eohleealōnamonyakooatenteeapokanokapel’aJehova, mooketlakopanalelōnahobualeuenateng.

43KemooketlakopanalebanabaIseraeleteng,’me tabernakeleetlahalaletsoakakhanyaeaka

44Ketlahalaletsatenteeapokanolealetare,+’meketla halaletsa+Aronelebarabahaehorebantšebeletseele baprista

45MmeketlaahaharabanabaIseraele,mmeketlaba Modimowabona

46MmebatlatsebahorekennaJehovaModimowabona, yabantshitsengnahengyaEgepeta,horeketlekedule harabona:kennaJehova,Modimowabona

1Otlaetsaaletareyahotjhesetsadibanohodimayona,oe etsekasefatesaleoka.

2Bolelelebaeonaebesetsoe,’mebopharabaeonaebe setsoe;ebelemahlakoreamanealekanang,bophahamo bayonaebedimetharatsepedi,lemanakaayonaebe nthoelenngwe.

3Oemanehekakgautaehlwekileng,bokahodimobayona, lemahlakorengayonahopotoloha,lemanakaayona;oe etsetsemoqhakawakgautahoepotoloha

4Ueetsetsemehelee’melieakhautatlas’amoqhakaoa eona,lintlhengtsaeonatsepeli,mahlakorengaeonaa mabeli;mmeetlabadibakatsamejarohoejara

5Oetsemejarokalehonglaleoka,mmeoemaneheka kgauta.

6Oebehekapeleholesiralepelaarekayabopaki,pela sekwahelosehodimabopaki,mooketlakopanalewena teng.

7Aroneacheselibanotsenkhanghamonateholim’aeona hosenghohonglehohong;

8HaAroneahotetsamabonemantsiboea,otlachesa libanoholim’aeona,elelibanotsesafelengkapel’a Jehovamelokongealōna

9Lesekelanyehelalibanotsesatloaelehangholim’a eona,kapasehlabelosasecheso,kapanyeheloealijothollo;lenyeheloyasenolesekelaetshelahodimayona 10Aroneakoahelelibeholim’amanakaaeonahangka selemokamalianyeheloeasebeealipheko,+’mea koahelelibeholim’aeonahangkaselemomelokongea lōna.

11JehovaabualeMoshe,are:

12HaubalapaloeabarabaIseraelehoeakapaloeabona, joalebafanekaemongleemongelethekollobakengsa moeaoahaehoJehovahaubabala;horehosekehaeba lefulasewaharabona,haobabala

13“Emongleemongeafetanghar’abangolisitsoenga fanekasena,halofoeashekelehoeakashekeleeasebaka sehalalelang,(shekelekeligeratsemashomeamabeli) halofoeashekeleebenyeheloeaJehova.

14Emongleemongeafetanghar’abangolisitsoengho tlohakabalilemolimashomeamabelihoeaholimootla fanakamonehelohoJehova.

15Baruilengbasekebafanakahoeketsehileng,’meea futsanehilengasekeantšakatlaasehohalofoeashekele, +halefanakamonehelohoJehovabakengsahokoahela libetsameeaealōna

16OnketjheleteyatefeloyasebehobanabaIseraele,oe ntshetsetshebeletsoyatenteyapokano;elehoreetleebe kgopotsohobanabaIseraelepelaJehova,hoetsetsameya yalonatefeloyasebe

17JehovaabualeMoshe,are: 18Otlaetsamorifiwakoporo,lesedulwanasawonaka koporo,oohohlatsuwangkawona,oobeepakengtsa tenteyapokanolealetare,mmeotlatshelametsihowona 19Aronelebarabahaebaitlhatsoetsematsohoabonale maotohoeona.

20Habakenatentengeapokano,baitlhatsoekametsi, horebasekebashoa;kapahabaatamelaaletarengho sebeletsa,hotjhesetsaJehovamahlabeloatjheswangka mollo;

21Bahlapematsohoabonalemaotoabona,elehoreba sekebashoa,’meetlabamolaoosafelenghobona,ho eenalehobanabahaemelokongeabona

22JehovaaboelaabualeMoshe,are:

23Hape,uinkelelinokotsekasehloohong,lishekeletse makholoamahlanotsamyraehloekileng,lehalofoea boimabahalofoeasileveraeasinamone,lishekeletse makholoamabelilemashomeamahlano,lekalamoe monateeboimabalishekeletsemakholoamabelile mashomeamahlano

24lekasiadishekeletsemakgoloamahlano,hoyaka shekeleyasehalalelo,lehineyaoliyamohlwaare; 25Utlaeetsakaolieasetlolosehalalelang,setlolose entsoengkamotsoakooamosebetsioasetlolosalitlolo,e beoliehalalelangetlotsang

26Otlatlotsatenteyapokanokayona,learekayabopaki; 27letafolelemesebetsiyohleyayona,lekandelarele mesebetsiyayona,lealetareyadibano;

28lealetareyanyeheloyasetjhesolemesebetsiyohleya yona,lemorifilesedulwanasawona

29Ulihalaletsehoreebetsehalalelangkahofetisisa;

30OtlatlotsaAronelebarabahae,mmeobakgethehore bantshebeletseeleboprista

31OtlabualebanabaIseraele,ore:‘Enaetlabaoliyaka etlotsangehalalelang,melokongyalona.

32Esekeeatšeloanamengeamotho,’melesekelaetsa e’ngoeetšoanangleeona,kasebōpehosaeona; 33Mangkapamangeakaetsangmotsoakoojoalo,kapa mangkapamangeatšelangoselehoosele,otlakhaoloa sechabengsahabo

+34JehovaatsoelapelehorehoMoshe:“Inkelelinoko tsenkhanghamonate,setakteleonikalegalbano;dinoko tsenatsemonatetsenangledibanotsehlwekileng;

35Otlaetsamonkoomonkoomonate,elengmotswako wamotswakowamonkoomonate,odubilweng,o hlwekileng,ohalalelang

36Usilae’ngoeeaeonahoreebenyenyanehaholo,’meu ebehekapel’abopakibokatentengeapokano,+mooke tlakopanaleuenateng,etlabanthoehalalelangkaho fetisisaholōna.

37Haelesetloloseoutlaseetsa,lesekelaiketsetsaka sebōpehosasona;

38Mangkapamangeakaetsangetšoanangleeonahorea efofonele,otlakhaoloasechabengsahabo

KHAOLOEA31

1JehovaabualeMoshe,are:

2Bona,kebiditsekalebitsoBetsaleele,moraUri,mora Hure,walelokolaJuda;

3KemotlatsitsekamoyawaModimo,kabohlale,leka kutlwisiso,lekatsebo,lekamesebetsiyamesebetsiyohle; 4Hoqapamesebetsiemasene,hosebetsakakgauta,le silefera,lekoporo;

5lehobetlamajoe,hoabea,lehobetlalifate,hoetsa mesebetsieamesebetsieamefutaeohle

6Mmebona,keneileOholiabe,moraAhisamake,wa lelokolaDane,hammoholeyena,mmedipelongtsabohle bapelotsehlalefilengkebeilebohlale,elehorebakaetsa tsohletseokeolaetsengtsona;

7letenteyapokano,learekayabopaki,lesekwahelose hodimayona,lethepayohleyatabernakele;

8letafole,lethepayayona,lekandelareehlwekileng,le mesebetsiyohleyayona,lealetareyadibano; 9lealetareyaditjhesolemesebetsiyohleyayona,le morifilesedulwanasawona;

10lemaselaatshebeletso,lediaparotsekgethehilengtsa Aaronemoprista,lediaparotsabarabahae,tsahoetsa mosebetsiwaboprista;

11leolietlotsang,lelibanotsemonatetsasehalalelo,ba etsekatsohletseokeulaetsengtsona

12JehovaabualeMoshe,are:

13Hape,bualebanabaIseraele,ure:LebolokeLisabatha tsaka,hobanekepontšomaharengakalelōnamelokong ealōna;letleletsebehobakennaJehovayalehalaletsang.

14Lebolokesabatha;emongleemongyaesilafatsango tlabolawa;

15Mosebetsiokaetsoakamatsatsiatšeletseng;empa letsatsilabosupakeSabathayaphomolo,ekgethetsweng Jehova;

16Kabakaleo,banabaIseraelebatlabolokasabatha,ho bolokasabathamelokongeabona,ebeselekanesesa feleng

17KepontšopakengtsakalebarabaIseraelekahosa feleng,+hobanekamatsatsiatšeletsengJehovaoentse leholimolelefatše,’mekaletsatsilabosupaoilea phomola’meakhatholoha.

18EitsehobaneaqetehobualeMoshethabengeaSinai,a faMoshematlapaamabeliabopaki,matlapaalejoea ngotsoengkamonoanaoaMolimo.

KHAOLOEA32

1HasetjhabasebonahoreMosheodiehilehotheoha thabeng,setjhabasaphuthehelahoArone,sarehoyena: “Ema,oreetsetsemodimootlareetellapele;hobanehae leMosheenoa,monnaearentšitsengnahengeaEgepeta, haretsebesemohlahetseng

+2EabaAroneorehobona:“Rolangmasale+akhautaa litsebengtsabasalibalōnaletsabarabalōnaletsabarali balōna’meleatliseho’na

3Setjhabasohlesakgaolamasaleakgautaaditsebengtsa sona,mmesaatlisahoArone

+4Aeamohelamatsohongabona’meaebetlakasetlolo sebetliloeng+kamor’ahoreaeetsenamaneeentsoeng kahoqhibilihisoa,eababare:“Enakemelimoeahao, UenaIseraele,euntšitsengnahengeaEgepeta

5EitsehaAaroneaebona,ahahaaletarepelayona;+ mmeAroneagoaare:“GosasakemoletlowagaJehofa

6Batsohaesalehosasane,baetsalinyehelotsa secheso,’mebatlisamahlabeloateboho;mmesetjhabasa dulafatshehojalehonwa,mmesaemahobapala

7YabaJehovaorehoMoshe:Eya,otheohe;hobane setjhabasahao,seoosentshitsengnahengyaEgepeta,se itshentse

8Bakgelohilekapeletselengeokebalaetsengyona,ba iketseditsenamaneetsholotsweng,baekgumamela,bae etsetsamahlabelo,bare:‘Enakemedimoyahao,wena Iseraele,eontshitsengnahengyaEgepeta.

9JehovaarehoMoshe:Kebonesechabasena,’mebona, kesechabasemelalaesataletseng

10Jwale,ntlohele,horekgalefoyakaebatukele,keba timetse,mmewenaketlaoetsasetjhabaseseholo

+11EabaMosheokōpaJehovaMolimooahae’meore: “Jehova,kehobane’nghakhalefoeahaoetukelasechaba sahaoseousentšitsengnahengeaEgepetakamatlaa mahololekaletsoholematla?

12Kehobane’nghaBaegepetabalokelahobuabare:‘O bantšitsekalebakalabobe,hoeababolaelalithabengle hobafelisaholim’alefatše?Khutlakhalefongeahaoe tukang,’meubakelebobebookhahlanonglesechabasa hao

13HopolaAbrahama,IsaakaleIseraele,bahlankabahao, baoobahlapanyeditsengkawena,warehobona:Ketla atisaditloholotsalona,dibekakadinaleditsalehodimo; 14MmeJehofaaikwatlhaelabosulajoanengaikaeletse gobodiramobathongbagagwe

15Mosheareteleha’meatheohathabeng,atšoere matlapaamabeliabopakiletsohonglahae;dinedi ngotswekalehlakorenglelenglekakwana

16MatlapaaoeneelemosebetsioaMolimo,’me mongoloeneelemongolooaMolimoofatiloeng matlapeng

17EitsehaJoshuaautlwaleratalasetjhabahasentsese howeletsa,arehoMoshe:“Honaleleratalantwa diahelong

18Are:“Haselentsoelabahoeletsangkatlhōlo,lehaele lentsoelabahoeletsanghohlōloa,empakeutloaleratala babinang

19Eitsehanghaaatamelaliahelong,abonanamanele mehobelo,’mekhalefoeaMosheeatuka,eabaolahla matlapaamatsohongahae,aapshatlakatlas’athaba

20Ankanamaneeobaeentseng,aetjhesamollong,ae tulayaebaphofo,aetshelametsing,aenosabanaba Iseraele

21MoshearehoArone:“Sechabaseeseuentse’nghore ebeusetliselitsesebeseseholohakaale?

22Aroneare:“Bohalebamoren’akabosekebatuka +23Bailebareho’na:‘Reetsetsemolimo+otlare etellapele,hobanehaeleMosheenoa,monnaeare ntšitsengnahengeaEgepeta,haretsebehorenaho etsahetse’ngkaeena

24Karehobona:Mangkapamangeananglekhauta,ae pshatleYababamphayona:yabakeelahlelamollong, mmehatswanamaneena

25Mosheabonahobabathobahlobotse;+(hobaneArone oneabahlobolisitsehoreebelihlongtsabonahar’alira tsabona)

26Mosheaemahekengealiahelo,are:Kemangeaka lehlakorenglaJehova?atlehonnaMmebarabohleba Levibaphuthehelahoyena.

27Arehobona:“SenakeseoJehovaMolimooaIseraelea seboletseng,‘Emongleemongakenyesaboleeahae lehlakorenglahae,+’melekenelehotsoahotloha hekenge’ngoehoeahoe’ngoehopholletsale liahelo,’meemongleemongabolaeemor’abo,emongle emongoahabo,emongleemongabolaeemoahelanioa hae

28BarabaLevibaetsahoeakalentsoelaMoshe,’me letsatsingleohashoabannabakabangliketetsetharo sechabeng

29EtsoeMosheoneaitse:“LeikhetheleJehovakajeno,+ emongleemongbakengsamoraoahaelemor’abo;atle alehlohonolofatsekajeno

30KahosasaneMoshearehosechaba:“Leentsesebese seholo.mohlomongketlaetsetsasebesalonapheko.

31MosheakhutlelahoJehova,are:Oho,sechabasenase entsesebeseseholo,’meseiketselitsemelimoeakhauta.

32Empajoale,haukabatšoarelasebesabona;mmeha hosejwalo,ontemosehlebukengyahaoeooengotseng

33JehovaarehoMoshe:Emongleemongea ntšitetsoeng,keeenaeoketlamohlakolabukengeaka.

+34Joaletsamaea,’meuetellesechabapelehoea sebakengseokeuboleletsengsona:bona,Lengeloilakale tlauetellapele;

35Jehovaaotlasechaba,kahobaneseneseentsenamane eentsoengkeAarone.

KHAOLOEA33

1YabaJehovaorehoMoshe:Tloha,otlohemona,wena lesetjhabaseoosentshitsenglefatshenglaEgepeta,oye lefatshengleokehlapanyeditsengAbrahama,Isaaka,le Jakobo,kare:Ketlaleneaditloholotsahao;

2Mmeketlaromelalengeloipelehowena;ketlaleleka Bakanana,leBaamore,leBahethe,leBaperise,leBahife, leBajebuse

3leyenahengephallanglebeselemaheadinotshi,hobane nkekekanyolohalelona;hobanelesetjhabasemelalae sataletseng,eseremohlomongkaletimetsatseleng

4Yarehasetjhabaseutlwaditabatsenatsempe,salla, mmehonehosemothoyaaperengmekgabisoyahae.

5JehovaoneaitsehoMoshe:E-rehobanabaIseraele:Le sechabasemelalaesataletseng;

6BanabaIseraelebahlobolamekhaboeabonahabale thabengeaHorebe

7Mosheankatabernakele,aehlomakantleholiahelo, holeleliahelo,’meaebitsatenteeapokano.Mmeha etsahalahoreemongleemongyabatlangJehovaatswele tentengyapokano,enengelekantlehodiahelo

8EneerehaMosheae-tsoahoeatabernakeleng,batho bohlebanebaema’meemongleemongaememonyako oatenteeahae,’meashebeMoshehofihlelaakena tenteng.

9EitsehanghaMosheakenakatenteng,topalloealerue neetheoha’meeememonyakooatente,’meJehovaabua leMoshe.

10Setjhabasohlesabonatopalloyalerueememonyako watente,mmesetjhabasohlesaema,sakgumama,emong leemongmonyakowatenteyahae.

11JehovaabualeMoshelifahleholitalimane,joalokaha mothoabualemotsoalleoahae.Akgutleladiahelong, empamohlankawahaeJoshua,moraNune,mohlankana,a sekeatlohatabernakeleng

12MoshearehoJehova:Bona,uitseho’na:Ntšetsa sechabasena,’mehauantsebisaeoutlamoromale’na. Empaoitse:Keotsebakalebitso,mmeobonemohauho nna

13Joalehle,haebakefumanemohaumahlongahao,joale untsebiselitselatsahao,+ketlekeutsebe,ketleke fumanemohaumahlongahao,’meuhlokomelehore sechabasenakesechabasahao

14Mmeare:Sefahlehosakasetlayalewena,mmeketla okgatholla.

15Arehoeena:Haebasefahlehosahaosesatsamaee le’na,usekeuaretlosamona

16Etsoehotlatsejoajoangmoohore’nalesechabasahao kefumanemohaumahlongahao?Hakere,haoyelerona na?jaloheretlaakgaoganngwa,nnalebathobagago,mo bathongbotlhebabamosefatlhogongsalefatshe.

17JehovaarehoMoshe:Letabaenaeoueboletseng,ke tlaeetsa,hobaneubonemohauho’na,’mekeutsebaka lebitso

18Are:Keaokopa,mpontshekganyayahao.

+19Atsoelapelehore:“Ketlafetisamolemooohleoaka kapel’ahao,+’meketlabolelalebitsolaJehovakapel’a hao;mmeketlahauhelaeokemohauhelang,kehauhele eokemohauhelang

20Are:Okekewabonasefahlehosaka,hobanehaho mothoyakamponang,mmeaphela

21Jehovaare:Bona,honalesebakapelaka,mmeotla emahodimalefika.

22Etlarehakhanyaeakaefeta,ketlaubehalefarungla lefika,’meketlaukoahelakaletsoholakahakefeta

23Ketlatlosaletsoholaka,mmeotlabonamokokotlowa ka,empasefahlehosakasekekesabonwa

KHAOLOEA34

1YabaJehovaorehoMoshe:Betlamatlapaamabedia kangapele,mmeketlangolahodimamatlapaaomantswe anengalematlapengapeleaooapshatlileng

2Hosasane,uitokise,unyolohelethabengeaSinai,’meu itlhahisepel’akatengtlhōrōngeathaba.

3Hosebemothoeatlanyolohaleuena,’mehosekeha bonoamotholehaeleofethabengeohle;ledinkule dikgomodiseketsafulapelathabaeo.

4Abetlamatlapaamabeliakangapele;Mosheatsohae salehosasa,anyolohelathabengyaSinai,jwalokaha Jehovaaneamolaetse,ankamatlapaamabediletsohong lahae

5Jehovaatheohaalelerung,aemaleyenateng,mmea bolelalebitsolaJehova.

6Jehovaafetapel’ahae,ahooa,are:Jehova,Jehova, Jehova,Molimoomohau,olereko,otiiselitsengpelo,o tletsengmohaule’nete;

7eabolokelangbaliketemohau,eatšoarelangbokhopole litšitolelibe,eakekengalokollaeamolato;ootlabanale banababanakabokgopobabontatabona,hoisa molokongwaborarolewabone

8Mosheaphakisaainamelafatshe,akgumama

9Mmeare:“Haebajwalekebonemohauhowena,Jehova, keaokopa,Morenawaka,akeatsamayehararona; hobanekesetjhabasemelalaesataletseng;oretshwarele bokgopobaronalesebesarona,mmeorenkerebelefala hao

+10Atsoelapelehore:“Bona,keetsaselekane+sahore ketlaetsamehlolo+kapel’abathobohlebahao,+ekang ee-s’oetsoelefatšenglohlekapasechabenglehaelesefe, +’melichabatsohletseoulenghar’atsonalitlabona mosebetsioaJehova,+hobanekenthoetšabehang+eoke tlaeetsakauena

11Oelehlokoseokeolaelangsonakajeno:Bona,ke lelekapelahaoBaamore,leBakanana,leBahethe,le Baperise,leBahife,leBajebuse

12Oitebele,eseremohlomongwaetsaselekanelebaahi banahaeooyanghoyona,eseremohlomongyaebaleraba haralona

13Empaletlaheletsalialetaretsabona,leheletse liemahaletsabona,’meleremeliasheratsabona. 14Hobaneosekewakgumamelamodimoosele,hobane Jehova,eolebitsolahaeelengMōna,keModimoo boulelang.

+15eseremohlomonguahlabaselekanelebaahibanaha eo,’mebaqalahoetsabohlolalemelimoeabona+’meba etsetsamelimoeabonamahlabelo,’meemongoau bitsa,’meuajasehlabelosahae;

16Unkelebarabahaobaralibabona,’mebaralibabona baetsabohlolalemelimoeabona,+’mebaetsahorebara bahaobafebilelemelimoeabona

17Usekeuaiketsetsamelimoeentsoengkaho qhibilihisoa

18ObolokemoketewamahobeasenangditomosoOtla jamahobeasenangditomosokamatsatsiasupileng, jwalokahakeolaetse,nakongyakgwediyaAbibe,hobane kakgwediyaAbibeotswileEgepeta

19Bohlebabulangmatsoelekebaka;lematsibolowohle adikgomotsahao,lehaelekgomo,kapanku,etona

20Empaletsibololaeseleulelopollekakonyana,’me haebausalelopolle,ulerobemolala.Matsibolowohlea barabahaooalopolleMmehosebemothoyatlahlaha pelakaalefeela

21Otlasebetsakamatsatsiatsheletseng,empakaletsatsi labosupaophomole;

22Utlabolokamoketeoalibeke,oalitholoanatsapeletsa kotuloeakoro,lemoketeoahobokellaqetellongea selemo

+23Hararokaselemobarabohlebalōnababatonabatla hlahakapel’aMorenaJehova,MolimooaIseraele.

24Etsoeketlalelekalichabakapel’ahao,’mekeatolose meelieahao,’mehahomothoeatlalakatsanahaeahao haunyolohahoeahlahakapel’aJehovaMolimooahao gararokaselemo

25Osekewahlahisamadiasehlabelosakahammohole ditomoso;lesehlabelosamoketewaPasekasesekesa salahosasane

+26“Lithakangoahatsalithakangoahatsanahaeahaou tlalitlisantlongeaJehovaMolimooahao.Osekewa phehelapotsanyanelebesenglammayona

27JehovaarehoMoshe:Ngolamantsoeana,hobaneke entseselekaneleuenaleIseraelekapoleloeamantsoeana.

28AhlolamooleJehovamatsatsiamashomeamanele masiuamashomeamane;oneasajebohobe,lehaeleho noametsi.Mmeangolahodimamatlapamantswea selekane,elengmelaoeleshome

29EitsehaMosheatheohaThabengeaSinaiatšoere matlapaamabeliabopakiletsohonglaMoshe,haatheoha thabeng,Mosheoneasatsebehoreletlalolasefahlehosa haelenelephatsimahaantseabualeeena

30EitsehaAronelebanabohlebaIseraelebabonaMoshe, bonang,letlalolasefahlehosahaelenelephatsima;mme batshabahomoatamela

31Mosheababitsa;Aronelebalaodikamokaba phuthegobaboelagoyena,gommeMosheabolelalebona

32Kamoratseo,banabohlebaIseraelebaatamela,mmea balaelatsohletseoJehovaadibuilengleyenathabengya Sinai

33HobaMosheaqetehobualebona,aikgurumetsa sefahlehokalesira

34EmpahaMosheakenakapel’aJehovahoeabuale eena,oneatlosalesirahofihlelaae-tsoa.Atswa,abolella banabaIseraeleseoaselaetsweng

35BanabaIseraelebabonasefahlehosaMoshe,hore letlalolasefahlehosaMoshelenelebenya,mmeMoshea boelaabealesirasefahlehongsahae,hofihlelaakenaho yabualeyena

KHAOLOEA35

1YabaMosheobokellaphuthehoyohleyabanaba Iseraele,arehobona:AnakemantsweaoJehovaa laetsenghoreleaphethe.

2Hotlasebetswakamatsatsiatsheletseng,empaletsatsila bosupaetlabaletsatsilehalalelangholona,Sabathaya phomoloyaJehova;

3Lesekelabesamollomeahongealōnakaletsatsila sabatha

4MosheabualephuthehoyohleyabanabaIseraele,are: “SenakeseoJehovaaselaetseng,are:

+5“Nkanghar’alōnanyeheloeeanghoJehova;khauta,le silevera,lekoporo;

6lepurepera,lesekarelata,lesekarelata,leleneentle,le boyabadipodi;

7lematlaloalipheleuafetotsoeng’malaomofubelu,le matlaloaliqola,lelehonglaleoka; 8leoleyalebone,ledinokotsaoleetlotsang,ledibanotse monkoomonate;

9lemahakweaonyxe,lemajweatlabewabakengsa efodaleaphahloyasefuba

10Mmeemongleemongwapeloebohlaleharalonaa tle,mmeaetsetsohletseoJehovaadilaetseng; 11Elengtabernakele,letenteyayona,lekoboyayona,le dikgoketsanetsayona,ledipolankatsayona,lemaballoa yona,leditshiyatsayona,ledidulwanatsayona; 12areka,lemejaroyayona,lesekwahelo,lelesirala sekwahelo;

13letafole,lemejaroyayona,lemesebetsiyohleyayona, lemahobeapontsha;

14lekandelareyahobonesa,lethepayayona,lemabone ayona,leoleyahobonesa;

15lealetareyamaswalo,lemejaroyayona,leoleya setlolo,ledibanotsemonkoomonate,leleselale lepeletsenglamonyako,lemonyakowatabernakele;

16aletareyasetjheso,lesefeyayonayakoporo,lemejaro yayona,lemesebetsiyohleyayona,lemorifilesedulwana sawona;

17maselaalepeletsengalebala,leditshiyatsawona,le didulwanatsawona,leleselalehomilwenglamonyakowa lebala;

18lelithakhisatsatabernakele,lelithakhisatsalebala,le lithapotsatsona;

19Maselaatšebeletsoeahosebeletsasebakengse halalelang,+liaparotsehalalelang+tsamopristaAronele liaparotsabarabahaetsahoetsamosebetsioaboprista 20JoalephuthehoeohleeabarabaIseraeleeatlohaka pel’asefahlehosaMoshe.

21Eababatla,emongleemongeasusumelitsoengke peloeahae,+leemongleemongeomoeaoahaeomo ratang,’mebatlisanyehelo+eaJehovabakengsa mosebetsioatenteeapokanolebakengsatšebeletsoeohle eaeonalebakengsaliaparotsehalalelang

22Eababatla,bannalebasali,bohlebalipeloli ratang,’mebatlisalipetja,lemasale,lemasale,lemasale, lematlapa,linthotsohletsakhauta,’meemongleemong eanyehelangJehovamonehelooakhauta.

23Monnaemongleemongyanengaenalepurepera,le perese,lekrimsone,leleneentle,leboyabadipodi,le matlaloadipheleu,lematlaloadiqibi,aditlisa

24Emongleemongeanyehelangnyeheloeasileverale eakoporoatlisanyeheloeaJehova,’meemongleemong eanengafumanoahoe-nalelehonglaleokabakengsa mosebetsilehaeleofeoatšebeletsoaletlisa

25Basalibohlebalipelolihlalefilengbaohlakamatsoho abona,’mebatlisaseobaseohlileng,purepera,lepherese, lekrimsone,leleneentle

26Basalibohlebaolipelotsabonalibasusumelitsengka bohlalebaohlaboeabapōli.

27Lihloohotsatlisamajoeaonyxe+lemajoeatlabehoa bakengsaefoda+leakotlaeasefuba;

28ledinoko,leoleyalebone,leyaoleyasetlolo,leya dibanotsemonkoomonate

+29BanabaIseraelebatlisetsaJehovanyeheloea boithaopo,monnaemongleemonglemosaliemonglee mongeopeloeahaeeilengeaetsahorebaratehotlisa bakengsamosebetsioamofutaomongleomongoo JehovaanengalaetsehoreoetsoekaMoshe.

30EabaMosheorehobarabaIseraele:Bonang,Jehovao bitsitsekalebitsoBezaliele,moraUri,moraHure,oa lelokolaJuda;

31MmeomotladitsekaMowawaModimo,mo botlhaleng,lemotlhaloganyong,lemokitsong,lemo mekgwatlhengyotlheyabotaki;

32lehoqapamesebetsiyaboqapi,yahosebetsakakgauta, lekasilefera,lekakoporo;

33lehobetlamajoe,hoabea,lehobetlalehong,hoetsa mosebetsioamofutaofekapaofeoamasene

34Okentsepelongeahaehorearutebatho,eenale Oholiabe,moraAkisamake,oalelokolaDane.

35Obatlatsitsekabohlalebapelo,bahoetsamesebetsi yamefutayohleyababetlang,leyasetsebisamesebetsiya matsoho,leyasehomi,lepurepera,lesekarelata,le krimsone,leleneentle,lemolohi,elengyabaetsang mosebetsiofekapaofe,leyabaqapangmesebetsiya matsoho.

KHAOLOEA36

1YabaBetsaleeleleOholiabe,lebannabohleba hlalefileng,baoJehovaabaneilengbohlalelekutlwisiso, basebetsamesebetsiyohleyasehalalelo,kahohlekamoo Jehovaalaetsengkateng

2MosheabitsaBetsaleeleleOholiabe,lebannabohleba pelotsebohlale,baoJehovaakentsengbohlalepelongea bona,emongleemongoapeloeahaeemosusumelitseng hotlamosebetsinghooetsa;

3BaamohelahoMoshemonehelooohleoobaraba Iseraelebanengbaotlisitsebakengsamosebetsioa tšebeletsoeasehalalelohoreoetsoekaoona.Banebantse bamotlisetsamahlabelokahosasahohonglehohong

4Mmebannabotlhebababotlhale,babadirangtiro yotlheyalefeloleleboitshepo,batlamongwelemongwe motirongyagagweebanengbaedira;

5BabualeMoshe,bare:“Sechabasetlisasefetangse lekanengbakengsatšebeletsoeoJehovaalaetsenghoree etsoe

6EabaMosheolaelahorehophatlalatsoeliahelong,ho thoe:Hosekehahlolahoe-bamonnakapamosalihoetsa mosebetsioahoetsanyeheloeasehalaleloKahoobathoba thibeloahotlisa

7Etsoethepaeobanengbae-naleeonaeneelekane bakengsamosebetsioohleoahoeetsa,’meeneelengata haholo

8Monnaemongleemongeananglepeloebohlalehar’a basebetsangtabernakelengaetsamaselaaleshomealene entleelohiloeng,lepurepera,lepherese,lekrimsone,’me aaetsakalikerubime,elemosebetsioamatsoho

9Bolelelebaleselaeneelelitsoetsemashomeamabelia metsoerobeli,’mebopharabaleselaelelitsoetse’nè, maselaanealekanakaofela

10Akopanyamaselaamahlanohammoho,’memaselaa mangamahlanoaakopanyahammoho.

11Aetsalikhoketsanetsaleselaleleputsoamophethong oaleselalelelenghotlohamoelingomoookopantsoeng; 12Aetsalikhoketsanetsemashomeamahlanoleselangle leng,lelikhoketsanetsemashomeamahlanomophethong oaleselalenenglelemoolekopananglabobeli;

13Aetsalikhoketsanetsakhautatsemashomea mahlano,’meakopanyamaselakalikhoketsanetse ling,’meeae-batabernakeleele’ngoe

14Aetsamaselaaboeabapōlibakengsatenteeholim’a tabernakele,aetsamaselaaleshomelemotsoomong

15Bolelelebaleselaeneelelitsoetsemashomeamararo, bopharabaleselalelengelelitsoetse’nè;maselaa leshomelemotsoomonganealekana

16Akopanyamaselaamahlanokabonngoe,lemaselaa tšeletsengalemong.

17Joaleaetsalikhoketsanetsemashomeamahlano mophethongoalesiralahoqetelalamooleselale hokahaneng,’meaetsalikhoketsanetsemashomea mahlanomophethongoalesiralenenglekopanalelesira labobeli

18Aetsalikhoketsanetsemashomeamahlanotsakoporo hokopanyatentehammoho,horeebenthoele’ngoe

19Aetsetsatentesekoaelokamatlaloalipheleua fetotsoeng’malaomofubelu,lesekoahelosamatlaloa liqibiholim’asona

20Aetsetsatabernakelelipolankatsasefatesaleoka,tse emang.

21Bolelelebapolankaeneelelitsoetseleshome,’me bopharabapolankaeneelesetsoeselesenglehalofo.

22Polankae’ngoeeneee-nalelinamatsepeli,tse hoholehanghoe’ngoe;

23Aetsalipolankatsatabernakele;dipolankatsemashome amabedikanqaborwa,kanqaborwa;

24Aetsaliluloanatsasileveratsemashomeamanetlas’a lipolankatsemashomeamabeli;ledidulwanatsepedi tlasapolankaelenngwebakengsamenahanengyayonae mmedi,ledidulwanatsepeditlasapolankaenngwe bakengsamenahanoyayonaemmedi.

25Lehlakorenglelenglatabernakelelenqaleboya,aetsa dipolankatsemashomeamabedi

26leliluloanatsatsonatsasileveratsemashomeamane; ledidulwanatsepeditlasapolankaenngwe,ledidulwana tsepeditlasapolankaenngwe

27Mmebakengsamahlakorengatabernakeleka bophirimelaaetsadipolankatsetsheletseng.

28Aetsalipolankatsepelilikhutlongtsatabernakeletse mahlakorengamabeli.

29Aneakopanngoakatlaase’meakopanngoahammoho hoeafihlahloohonghoisamohelengolemong;

30Mmeeneeledimatitserobedi;ledidulwanatsatsona tsasileferatseleshomelemetsoetsheletseng,didulwana tsepedikatlasapolankaenngweleenngwe

31Aetsamekoalloealehonglaleoka;tsehlanobakengsa dipolankatsalehlakorelelenglatabernakele;

32lemekoalloemehlanobakengsalipolankatsalehlakore lelenglatabernakele,lemekoalloemehlanobakengsa lipolankatsatabernakelelehlakorenglekabophirimela

33Aetsaleballoleboharenglephunyeletsangmapolanka hotlohantlhenge’ngoehoeahoe’ngoe.

34Amanehamapolankakakhauta,’meaetsamehele ea’onakakhautahoreebemoohotšeloangmaballo teng,’memaballoaamanehakakhauta.

35Aetsalesirakapurepera,lepherese,lekrimsone,leline eabolengbobotleelohiloeng,’meaeetsakalikerubime, elemosebetsioamatsoho.

36Aeetsetsalitšieatse’nètsasefatesaleoka’meali koahelakakhauta,’melihakisitsatsonaeletsakhauta;a dietsetsadidulwanatsennetsasilefera.

37Aetsaleselalelepeletsenglamonyakooatabernakele kapurepera,lepherese,lekrimsone,lelineentlee lohiloeng,elemosebetsioohiloeng;

38Lelitšieatsaeonatsehlanolelikhoketsanetsa tsona,’meakoahelalihloohotsatsonalelikhoeletsatsona kakhauta,empalitšehetsotsatsonatsesekotitsehlanoe neeletsakoporo

KHAOLOEA37

1Betsaleeleaetsaarekayasefatesaleoka;

2Aemanehakakhautaehloekilengkaharelekantle,’me aeetsetsamoqhakaoakhautahoepotoloha

3Aeetsetsameheleemeneeakhauta,ebeoanglikhutlong tse’nètsaeona;mehweleemmediebelehlakorengleleng layona,lemehweleemmedilehlakorenglelenglayona

4Aetsamejaroeasefatesaleoka,’meaekoahelaka khauta.

5Akenyamejaromehelengemahlakorengaareka,hojara areka

6Aetsasekoahelokakhautaehloekileng,bolelelebasona elelitsoetsepelilehalofo,’mebopharabasonaelesetsoe selesenglehalofo.

7Joaleaetsalikerubimetsepelitsakhauta,’mealietsaka mokotoolemong,alietsalintlhengtsepelitsasekoahelo;

8Kerubimee’ngoeentlhengenalekerubimee’ngoeka lehlakorenglelengkalehlakorenglane;

9Bakerubibanebaotlollelamapheoabonaholimo,’me bakoahetsesekoahelokamapheoabona,lifahlehotsa tsonalishebane;difahlehotsadikerubimedinedilebile hodimasekwahelo

10Aetsatafoleealehonglaleoka,bolelelebaeonaele litsoetsepeli,bopharabaeonaelesetsoe,bophahamoba eonaelesetsoelehalofo

11Aekoahelakakhautaehloekileng’meaeetsetsa moqhakaoakhautahoepotoloha

12Hape,aeetsetsamoqhakaolekananglebopharaba seatlahoepotoloha;aeetsetsamoqhakawakgautakanqa tsohle

13Aeetsetsameheleemeneeakhauta,’meabeha mehelelikhutlongtse’nètsemaotongaeonaamane.

14Meheleeneelemabapalemoeli,elelibakatsalipalo tsahojaratafole

15Joaleaetsalipalokalehonglaleoka’mealikoahelaka khautahorelijaretafole

16Aetsalijanatseholim’atafole,lelijanatsaeona,le likhakeletsitsaeona,lelikotlolotsaeona,lelikotlolotsa eonatseohotšolotsoengkatsona,kakhautaehloekileng

17Aetsaseluloanasalebonesakhautaehloekileng;kutu yasona,lekutuyasona,lemeruswiyasona,ledinokotsa sona,ledipalesatsasona,dientswenthoelenngwele yona.

18Honalemakalaatšeletsengatsoangmahlakorenga sona;makalaamararoakalehlakorenglelenglasona,le makalaamararoakalehlakorenglelenglasona; 19Linkhotsetharotseentsoengkasebōpehosalialmonde lekalengleleng,lilekutulepalesa;lemeritshwanae meraroekangyadialmondelekalengleleng,kutule palesa;

20Kandelarenghonehoe-nalelikotlolotse’nètse entsoengjoalokalialmonde,lelikotolatsatsonalelipalesa tsatsona

21Kotolanaekatlas’amakalaamabeliehlahahosona,le kotolatlas’amakalaamabeliatsoanghosona,lekotola tlas’amakalaamabeliatsoanghosona,hoeakamakalaa tšeletsengatsoanghosona

22Linokoanatsatsonalemakalaatsonalinelitsoa nthongele’ngoe,kaofelaeneelemosebetsiolemongo teiloengoakhautaehloekileng

23Aetsamaboneasonaasupileng,lelitimaelotsasona, lelijanatsasonatsalitima,kakhautaehloekileng

24Aseetsakatalentaeakhautaehloekileng,hammohole lisebelisoatsohletsasona.

25Aetsaaletareealibanokalehonglaleoka,boleleleba eonaelesetsoe,’mebopharabaeonaelesetsoe;eneena lemahlakoreamanealekanang;bophahamobaeonaene elelitsoetsepeli;linakatsaeonalinelitsoanthonge le’ngoe

26Aemanehakakhautaehloekilengbokaholimobaeona lemahlakorengaeonahopotolohalemanakaaeona,’me aeetsetsamoqhakaoakhautahoepotoloha

27Aeetsetsamehelee’melieakhautatlas’amoqhakaoa eona,lintlhengtsepelitsaeona,mahlakorengaeonaa mabeli,horeebemejarobakengsahoejara.

28Aetsamejaroyasefatesaleoka,mmeaemanehaka kgauta

29Aetsaleoliehalalelangetlotsang,+lelibanotse hloekilengtsalinōkotsenkhanghamonate,hoeaka mosebetsioamoetsioalitlolo

KHAOLOEA38

1Aetsaaletareealichesokalehonglaleoka;boleleleba eonaelelitsoetsehlano,lebopharabalitsoetsehlano;e neenalemahlakoreamanealekanang;lebophahamoba litsoetsetharo.

2Aetsamanakaaeonalikhutlongtse’nètsaeona;dinaka tsayonadineditswahoyona,mmeaemanehakoporo

3Aetsalisebelisoatsohletsaaletare,lipitsa,lelikharafu,le likotlolo,leliokelotsanama,lelipanetsamollo;

4Aetsetsaaletareleharelakoporolenanglemarang-rang, tlas’amoifooaeonahoeatlaasehoeafihlaboharengba eona.

5Mmeaetsamehweleemenedintlhengtsennetsasefeya koporo,horeebemejaro

6Aetsalipalokalehonglaleoka,’mealikoahelaka koporo

7Akenyamejaromehelengemahlakorengaaletare,hore ejarekaeona;aetsaaletareesekotikamapolanka

8Joaleaetsamorifioakoporo+leleotolaoonakakoporo kalikhalasetsabasalibanengbaphuthehelamonyakooa tenteeapokano

9Aetsalebala,’mekalehlakorenglekaboroahoeaka boroa,maselaalepeletsengalebalaaleneentlee lohiloeng,elelitsoetselekholo

10litšieatsatsonalinelilemashomeamabeli,leliluloana tsatsonatsakoporotsemashomeamabeli;lihakisitsa litšiealelikhoeletsatsonaeneeletsasilevera

11Kalehlakorenglekaleboeamaselaalepeletsengenee lelitsoetselekholo,litšieatsa’onatsemashomeamabeli, lelitšehetsotsatsonatsesekotitsemashomeamabeli; lihakisitsalitšiealelikhoeletsatsonaebetsasilevera

12Kalehlakorenglekabophirimelahonehoe-nale maselaalepeletsengalitsoetsemashomeamahlano, litšieatsa’onalileleshome,lelitšehetsotsatsonatse sekotitseleshome;lihakisitsalitšiealelikhoeletsatsonae betsasilevera

13Bakengsalehlakorelekabochabelahoeakabochabela eneelelitsoetsemashomeamahlano.

14Maselaalepeletsengalehlakorenglelenglahekeenee lelitsoetseleshomelemetsoemehlano;leditshiyatsa tsonatsetharo,ledidulwanatsatsonatsetharo.

15Kalehlakorenglelenglahekeealebala,kalehlakoreng lenalekalane,honehoe-nalemaselaalepeletsenga litsoetseleshomelemetsoemehlano;leditshiyatsatsona tsetharo,ledidulwanatsatsonatsetharo

16Masela’ohlealepeletsengalebalahopotolohaeneele alineeabolengbobotleelohiloeng.

17Litšehetsotsesekotitsalitšieaeneeletsakoporo; lihakisitsalitšiealelikhoeletsatsonaebetsasilevera; mmedihloohotsatsonadimanehilwekasilefera;lelitšiea tsohletsalebalaeneelelikhoeletsasilevera

18Leselalelepeletsenglahekeealebalaeneele mosebetsioohiloeng,oapurepera,lepherese,lesekarelata, leleneentleelohiloeng;boleleleeneelelitsoetse mashomeamabeli,bophahamobabopharaelelitsoetse hlano,botsamaellanalemaselaalepeletsengalebala

19Litšieatsa’onalinelile’nè,lelitšehetsotsatsonatse sekotitse’nètsakoporo;Lihakisitsatsonaeneeletsa silevera,’melihloohotsatsonalelikhoeletsatsonalineli manehiloesilevera

20Lithakhisatsohletsatabernakeleletsalebalaho potolohaeneeletsakoporo

21Enakepaloeapaloeatabernakele,+tabernakeleea bopaki,enengebaloahoeakataeloeaMoshe+bakengsa tšebeletsoeaBalevikaletsoholaIthamaremoraoa mopristaArone

22Betsaleele,moraUri,moraHure,walelokolaJuda,a etsatsohletseoJehovaadilaetsengMoshe

23OneaenaleOholiabe,moraAhisamake,walelokola Dane,elemmetli,lesetsebisamasene,lesehomisa purepera,lepurepera,lekrimsone,leleneentle

24Khautaeohleenengesebelisoamosebetsingoohleoa sehalalelo,khautaeanyeheloeneelelitalentatse mashomeamabeliametsoerobonglelishekeletse makholoasupilenglemashomeamararohoeakashekele easebakasehalalelang.

25Sileveraeabangolisitsoengbaphuthehoeneele litalentatselekhololelishekeletseseketelemakholoa supilenglemashomeasupilengametsoemehlanohoea kashekeleeasebakasehalalelang

26Sephatlosashekelebakengsamothokamong,kehore, halofoeashekelehoeakashekeleeasebakasehalalelang, bakengsabohlebaeanghobaloahotlohakabalilemoli mashomeamabelihoeaholimo,bakengsabannabalikete tsemakholoatšeletsengametsoemerarolemakholoa mahlanolemashomeamahlano

27Haelelitalentatselekholotsasilevera,honehoe-nale litšehetsotsesekotitsasehalalelolelitšehetsotsesekotitsa lesira;lidulotselekholotsalitalentatselekholo,letalenta bakengsasekoti.

28Kalishekeletseseketelemakholoasupilengle mashomeasupilengametsoemehlanoaetsalikhoketsane tsalitšiea,akoahelalihloohotsatsonalelikhoele.

29Koporoeanyeheloeneelelitalentatsemashomea supilenglelishekeletseliketetsepelilemakholoamane

30Kaeonaaetsalitšehetsotsesekotitsamonyakooatente eapokanolealetareeakoporolesefe+saeonasakoporo lelisebelisoatsohletsaaletare

31lelitšehetsotsesekotitsalebalahopotoloha,le litšehetsotsahekeealebala,lelithakhisatsohletsa tabernakele,lelithakhisatsohletsalebalahopotoloha

KHAOLO39

1Kapurepera,lesekarelata,lekrimsone,haetsoamaselaa tšebeletso,ahosebeletsasehalalelong;jwalokahaJehovaa nealaetseMoshe

2Aetsaefodakakhauta,lepurepera,lepherese,le krimsone,lelineentleelohiloeng

3Mmebathuhakgautahoreebedipapetlatsetshesane, mmebaesehamehalaelehoreeetswekaboputswa,le bopherese,lekrimsone,leleneentle,elemosebetsio otlolohileng

4Baeetsetsamaselaamahetla,ahokopanyahammoho,a kopanngoalintlhengtsepeli

5Senyepasaefodaeholim’aeonasenesetsoahoeona, hoeakamosebetsioaeona;ebetsakhauta,lepurepera,le sekarelata,lesekarelata,leleneentleelohiloeng; jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

6Baetsamahakoeaonyxe,akentsoengkahar’alilulotsa khauta,abetliloengkamokhoaofatiloenghoeaka litempetsatiiso,kamabitsoabarabaIseraele

7Aabeamahetlengaefoda,horeebemajoeakhopotso hobarabaIseraele;jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

8Mmeadiraletlatlalasehubakatiroeedirilwengka botswerere,jaakatiroyakhiba;yakgauta,lepurepera,le perese,lekrimsone,leleneentleelohilweng

9Eneenalemahlakoreamanealekanang;baetsa mokgajwanaohabedi,bolelelebawonaeleboahlamoba seatla,lebopharabawonaeleboahlamobaseatla;

10Mmebatlhomamelaemeneyamajemogoyone:mola wantlhaeneelesardiuse,topase,lekribunkele;

11Molengoabobelikeemeralede,safire,ledaemane;

12Molengoaborarohae-balejoelalesheme,leagate,le amethiste;

13Molanengoabone,honehoe-nalekrisoli,leonyxe,le jaspere;

14Majoeaneae-nalemabitsoabarabaIseraeleale leshomelemetsoe’meli,hoeakamabitsoabona;

15Mmemoletlatlenglasehubabadiradikeetanetsedimo dintlhengtseditshwanangletsedilogilwengtsagoutaee itshekileng

16Baetsalilulotsepelitsakhauta,lemehelee’meliea khauta;mmeokenyemehweleemmedidintlhengtsepedi tsaletlatlalasefuba

17Bakenyaliketanetsepelitsakhautamehelenge’melie lintlhengtsakotlaeasefuba

18Lintlhengtsepelitsaliketanetsepelitselohiloengbali kenyalikoungtsepeli,’mebalibehaholim’amaselaa mahetlengaefoda,kapel’aeona

19Baetsamehelee’melieakhauta,’mebaebeha lintlhengtsepelitsakotlaeasefuba,mophethongoaeona, olehlakorenglaefodalekahare

20Joalebaetsameheleemenge’melieakhauta’mebae kenyamahlakorengamabeliamahlakorengamabelia efodakatlaase,karolongekapeleeaeona,haufilemooe kopanangteng,kaholim’asenyepasaefoda

21Mmebabofelelaletlatlalasehubakamehiriyalonemo mehiringyakhibakamogalawabobududu,gorelennefa godimogamoitlamooologilwengwakhiba,legore letlatlalasehubalesekalatswamokhibeng;jwalokaha JehovaanealaetseMoshe

22Aetsaseaparoseselelelesaefoda,selohiloeng,kaofela kapurepera.

23Honehoe-nalelesobaboharengbaseaparosesenang matsoho,joalokalesobalaseaparosakaholimo,senangle leqhamalepota-potilenglesoba,horelesekelataboha.

24Mmemomemenongyaseaparosaseaparobadira digaranatatsabobududu,lebohibidujobomokgona,le bohibidujoboletlhololo,lelelobaleleotlhilweng.

25Baetsamangenengeneakhautaehloekileng’meba kenyamangenengenepakengtsalikharenatemelekengea seaparosesenangmatsoho,hopotolohapakengtsa likharenate;

26lengenengenelegaranata,lengenengenelegaranata,ho potolohalemenolaseaparoseselelelesakaholimoho sebeletsa;jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

27BaetsetsaAaronelebarabahaediaparotseentsweng kaleneentle,tselohilweng;

28lemoqhakawaleneentle,ledikatibatsentletsalenee ntle,ledikatibatsaleneentleelohilweng;

29lesenyepasaleneentleelohiloeng,lepurepera,le sekarelata,lekrimsone,elemosebetsioohiloeng; jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

30Mmebaetsaletlapalamoqhakaohalalelangkakgauta ehlwekileng,mmebangolahodimalonamongolookang watiisoyatiiso:KgalalelohoJehova.

31Hoeonabatlamellakholee’malaomoputsoahoe tlamellatukungholimo;jwalokahaJehovaanealaetse Moshe.

32Mosebetsioohleoatabernakeleeatenteeapokanooa phethoa,’mebarabaIseraelebaetsahoeakasohleseo JehovaanengaselaetseMoshe,baetsajoalo

33BatlisatabernakelehoMoshe,elengtentelethepa yohleyayona,ledikgoketsanetsayona,ledipolankatsa yona,lemaballoayona,leditshiyatsayona,ledidulwana tsayona

34lesebiposamatlaloadipheleuafetotswengmmalao mofubedu,lesekgurumetsosamatlaloadithole,lelesirala lesira;

35learekayabopaki,lemejaroyayona,lesekwahelo; 36letafole,lemesebetsiyohleyayona,lemahobea pontsha;

37kandelareehlwekileng,lemaboneayona,lemabonea tlahlongwa,lemesebetsiyohleyayona,leoleyaho bonesa;

38lealetareyakgauta,leoleyasetlolo,ledibanotse monkoomonate,leleselalehomilwenglamonyakowa tabernakele;

39lealetareyakoporo,lesefeyakoporoyayona,le mejaroyayona,lemesebetsiyohleyayona,lemorifile sedulwanasawona;

40lemaselaalepeletsengalebala,leditshiyatsalona,le didulwanatsalona,leleselalelepeletsenglamonyakowa lebala,ledithapotsalona,ledithakgisatsalona,le mesebetsiyohleyatshebeletsoyatabernakeleyatenteya pokano;

+41masela+atšebeletsoeahosebeletsasebakengse halalelang+leliaparotsehalalelangtsamopristaAronele liaparotsabarabahaetsahoetsamosebetsioaboprista

42HoeakasohleseoJehovaaselaetsengMoshe,baraba Iseraelebaetsamosebetsioohlejoalo

43Mosheatalimamosebetsioohle,’meabonabaoentse kamooJehovaalaetsengkateng,baoentsejoalo,’me Mosheabahlohonolofatsa

KHAOLOEA40

1JehovaabualeMoshe,are:

2Kaletsatsilapelelakhoelieapeleuhlometabernakele eatenteeapokano

3Okenyearekayabopakihoyona,okwahelearekaka lesira.

4Okenyeletafole,oehlophisekatlhophiso;otleokenye kandelare,oboneselemaboneayona

5Ubehealetareeakhautaealibanokapel’aarekaea bopaki,’meubeheleselalelepeletsenglamonyakooa tabernakele.

6Obeealetareyanyeheloyasetjhesokapelehomonyako watabernakeleyatenteyapokano

7Obeelerifipakengtsatenteyapokanolealetare,mmeo tlatshelametsiholona.

8Otlaemisalebalahopotoloha,ofanyeheleselale lepeletsenglemonyakowalebala

9Onkeoleyasetlolo,otlotsetabernakeleletsohletseho yona,oehalaletselemesebetsiyohleyayona,mmeetla banthoehalalelang.

10Otlatlotsaaletareyanyeheloyasetjhesolemesebetsi yohleyayona,mmeohalaletsealetare,mmealetareetla banthoehalalelangkahofetisisa.

11Otlotseserifilesedulwanasasona,osekgethe

12OtlaatametsaAronelebarabahaemonyakowatente yapokano,mmeobahlatswekametsi.

13OapeseAronediaparotsehalalelang,omotlotse,omo halaletse;goreantireleelemoperisita.

14Otlaatametsabarabahae,obaapesedikobo.

15Obatlotsejwalokahaotlotsitsentatabona,elehoreba ntshebeletseeleboprista;

16Mosheaetsajoalo,aetsakatsohletseoJehovaamo laetsengtsona

17Eitsekakhoelieapeleselemongsabobeli,kaletsatsila pelelakhoeli,tabernakeleeahlongoa

18Mosheahlomatabernakele+’meabehalitšehetsotsa eonatsesekoti’meaemisamapolanka+akenyamaballo aeonalehoemisalitšieatsaeona

19Aalatenteholim’atabernakele’meabehasekoahelo satenteholim’aeona;jwalokahaJehovaanealaetse Moshe

20Ankabopaki’meabokenyakaarekeng’meabeha lipaloholim’aareka’meabehasekoaheloholim’aareka.

21Joaleatlisaarekakatabernakeleng’meahlomalesira+ lekoahetseng’meakoahelaarekaeabopaki;jwalokaha JehovaanealaetseMoshe.

22Abeatafoletentengeapokano,lehlakorengla tabernakelelekaleboea,kantleholesira

23Alokisabohobeholim’aeonakapel’aJehova; jwalokahaJehovaanealaetseMoshe

24Abeakandelarekatentengyapokano,mabapaletafole, lehlakorenglatabernakelelekaborwa.

25AhotetsamabonepelaJehova;jwalokahaJehovaanea laetseMoshe

26Abeaaletareeakhautatentengeapokanokapel’a lesira

27Achesalibanotsemonateholim’aeona;jwalokaha JehovaanealaetseMoshe.

28Afanyehaleselalelepeletsengmonyakooatabernakele

29Abeaaletareeanyeheloeasechesomonyakooa tabernakeleeatenteeapokano’meanyehelaholim’aeona nyeheloeasechesolenyeheloealijo-thollo;jwalokaha JehovaanealaetseMoshe

30Abeamorifipakengtsatenteeapokanolealetare,’me atšelametsiahoitlhatsoakaoonahooona

31MosheleAaronelebarabahaebaitlhapelamatsohole maototeng.

32Enerehabakenatentengeapokano,lehabaatamela aletareng,banebaitlhatsoa;jwalokahaJehovaanealaetse Moshe.

33Aemisalebalalepota-potilengtabernakelele aletare,’meahlomaleselalelepeletsenglahekeealebala. KahooMosheaqetamosebetsi

34Joalelerulakoahelatenteeapokano,’mekhanyaea Jehovaeatlalatabernakele

35Mosheasitwahokenatentengyapokano,hobaneleru leneledutsehodimayona,mmekganyayaJehovaenee tletsetabernakele

36Eneerehalerulephahamaholim’atabernakele,bara baIseraelebafetelepelemaetong’ohleabona

37Empahaebalerulenelesaphahame,banebasa tsamaeehofihlelaletsatsingleolenyolohangkalona

38EtsoelerulaJehovaleneleleholim’atabernakele motšehare,’memollooneoleholim’aeonabosiu, mahlongantloeohleeaIseraele,maetong’ohleabona