Sesotho - The Book of Deuteronomy

Deuteronoma

KHAOLOEA1

1AnakemantsoeaoMosheailengaabolellaBaiseraele bohlekamosehoJordanelefeelleng,lehoatatengle mabapaleLeoatleleLefubelu,pakengtsaParane,le Tofele,leLabane,leHatserothe,leDisahabe

2(HotlohaHorebekatselaeeangthabengeaSeirehoea Kadeshe-barneakeleetolamatsatsialeshomelemotsoo mong.)

3Kaselemosamashomeamane,kakhoeliealeshomele motsoomong,kaletsatsilapelelakhoeli,Mosheabuale barabaIseraele,hoeakasohleseoJehovaanengamo laetsesona;

4Kamor’ahoreabolaeeSihonemorenaoaBaamoreea nengalulaHeshbone+leOgemorenaoaBashaneeaneng alulaAstarothe+Edrei

5MosheaqalahobolelamolaoonamosehoJordane, nahengyaMoabe,are:

6JehovaMolimooarōnaoileabualerōnaaleHorebe,a re:“Lelutsenakoelekanengthabengena.

7Retolohang,letsamaye,leyethabengyaBaamore,le dibakengtsohletsehaufileyona,lehwatateng,ledithabeng, lediphuleng,lenqaborwa,leleboponglalewatle,naheng yaBakanana,leLebanone,hoyafihlanokengekgoloya Eufrate

8Bonang,kebeilelefatshepelalona:kenang,lerue lefatsheleoJehovaahlapanyeditsengbontatalona, Abrahama,Isaaka,leJakobo,horeotlaleneabonale ditloholotsabonakamorabona.

9Kanakoeokabualelona,kare:<Hakekgoneholejara kelemong;

10JehovaMolimooalōnaoleatisitse,’mebonang,kajeno letšoanalelinalelitsaleholimokabongata

11Jehova,Molimooabo-ntat’alōna,aleatiseka makhetloaseketehofetakamoolelengkateng,’meale hlohonolofatse,feelajoalokahaaletšepisitse!

12Nnakelemongnkajarajwangmatshwenyehoalona,le merwaloyalona,lediqabangtsalona?

13Ikgethelengbannababohlale,lebakelello,ba tsebahalangmelokongyalona,mmeketlababeababusi balona.

14Lankaraba,lare:Tabaeooeboletsengemolemohore reeetse

15Yabakenkadihloohotsamelokoyalona,bannaba bohlale,batsebahalang,kababeadihloohotsalona, balaodibadikete,lebalaodibabamakgolo,lebalaodiba bamashomeamahlano,lebalaodibabamashome,le balaodibamelokoyalona

+16Kanakoeokalaelabaahlolibalōna,kare,‘Utloang litabatsepakengtsabarab’abolōna,’meleahlolekatoka pakengtsaemongleemonglemor’abolemojakieoa nangleeena.

17Lesekelabaleemekahlolong;lempelemamelee monyenyaneleemoholo;lesekelatshabasefahlehosa motho;hobanekahlolokeyaModimo:mmetabaele thatafallang,leetlisehonna,mmeketlaeutlwa 18Kanakoeokalelaelalinthotsohletseolelokelangho lietsa.

+19EitseharetlohaHorebe’meratsamaeahopholletsa lelefeellaleolohlelelehololeletšabehang,leoleilengla lebonakatselaeasebakaselithabasaBaamore,feela joalokahaJehovaMolimooarōnaanearelaetse;rafihla Kadeshe-barnea

20Kareholona:LefihliledithabengtsaBaamore,tseo Jehova,Modimowarona,areneilengtsona

21Bonang,Jehova,Modimowalona,obeilelefatshepela lona:nyolohang,lelerue,jwalokahaJehova,Modimowa bontatalona,aleboleletse;lesekelatshaba,mmeleseke lanyahama

22Latlahonnakaofela,lare:‘Retlaromelabannahore bareetellepele,batlebarehlahlobenaha,baretlisetse molaetsawahorenaretlanyolohakatselaefe,lehorena retlafihlametsengefe.

23Tabaeoyaebamonatehonna,mmekankabannaba leshomelemetsoemmediholona,alemongmolokongo mong.

24Bareteleha,banyolohelathabeng,bafihlaphulengea Eshkole,’mebaehlahloba

25Bankatselingtsalitholoanatsanahaeomatsohonga bona,baretlisetsatsona,’mebaretlisetsalentsoe,bare: KenahaentleeoJehovaMolimooarōnaarefangeona.

26Lehaholejoalo,leilelahanahonyoloha,lafetohela taeloeaJehovaMolimooalōna

+27Lakorotlalitentengtsalōna+lare,‘Kalebakala horeJehovaonearehloile,keeenaearentšitsengnaheng eaEgepetahotlanehelanakarōnamatsohongaBaamore horebaretimetse

28Retlanyolohelahokae?Banababorenabarenyamišitše dipelo,bare:‘Setšhabaserefetakabogolo,ebilesetelele; metseemeholo,enanglemarakoafihlangleholimong; hape,rebonebarabaBaanaketeng

29Yabakereholona:Lesekelatshoha,mmelesekela batshaba.

30Jehova,Molimooalōna,ealeetellangpele,otlale loanela,hoeakasohleseoaleetselitsengsonaEgepetaka pel’amahloalōna;

31Lelefeelleng,mooubonengkamooJehovaMolimooa haoaunkilengkateng,joalokahamonnaabelehamoraoa hae,tselengeohleeoletsamailengkaeonahofihlelale fihlasebakengsena

32Lehaholejoalo,tabengenahaleakalalumelaJehova Molimooalōna.

33Keyenayaleetelletsengpeletseleng,holehloellamoo lekahlomangditentetsalonateng,kamollobosiu,hole bontshatselaeolelokelanghotsamayakayona,lekaleru motshehare

34Jehovaautlwalentswelamantswealona,ahalefa,a hlapanya,are:

35Ruri,haholeamongwabannabanabamolokoonao kgopoyatlabonalefatsheleolemolemo,leoke hlapanyeditsengbontatalonahoreketlaleneabo-ntata lona

36haeseKalebe,moraJefune;otlaebona,mmeketlamo neayenalebanabahaelefatsheleoalehatileng,hobaneo latetseJehovakabotlalo

37Jehovaankgalefelakabakalalona,are:Lewenaoke kewakenateng.

38JoshuamorawaNune,yaemengkapelahao,keyena yatlakenateng;

39Lebanabalonababanyenyane,baoleitsengbatla hapuwa,lebanabalona,baoletsatsingleobanengbasa

tsebebotlelebobe,bonabatlakenateng,mmeketlaba neabona,mmebatlaerua.

40Empahaelelona,kgutlang,leyelehwatatengkatsela yaLewatleleLefubedu.

+41Joalelaaraba’melareho’na:‘ResitetsoeJehova; Eitsehobanelehlomeemongleemongdibetsatsahaetsa ntwa,laitokisetsahonyolohelathabeng

42MmeMorenaarehonna:Erehobona:Lesekela nyoloha,kapalalwana;hobanehakeharalona;lesekela hlolalehlolwakediratsalona

43Jalokebuilelelona;lasekelamamela,lafetohela taeloyaJehova,laikgohomosahonyolohelaleralleng

44MmeBaamorebanengbaahilethabengeobale futuhela,balelelekisa,jwalokahadinotshidietsa,mmeba letimetsaSeirehoyafihlaHorema

45Lakgutla,lallapelaJehova;empaJehovaahanaho utlwalentswelalona,lehaeleholemamela

46KahoolalulaKadeshekamatsatsiamangata,hoeaka matsatsiaolealutsengteng.

KHAOLOEA2

1Yabarereteleha,rakenaleetonglaronalefeellengka tselayaLewatleleLefubedu,jwalokahaJehovaanea builelenna,mmerapotolohathabayaSeirekamatsatsia mangata

2Jehovaabualenna,are:

3Lepotolohilethabaenahaleleleholekana;

4Olaelesetjhaba,ore:Letlafetanahengyabanababo lona,banabaEsau,baahilengSeire;mmebatlaletshaba; 5Lesekelakena-kenanalebona;hobanenkekekalenea lethonahengyabona,lehaekababopharabaleoto; hobanekeneileEsauthabayaSeirehoreebeleruolahae

6Letlarekadijohobonakatjhelete,letleleje;lehonale tlarekametsihobonakatjhelete,letleleanwe

7HobaneJehova,Molimooahao,ouhlohonolofalitse mesebetsingeohleealetsoholahao,otsebahotsamaeaha haolefeellenglenaleleholo;haoakawahlokaletho

8Harefetahobarab’aborōna,barabaEsau,banengba lulaSeire,ratsamaeakatselaeaLehoatatenglaElathele Etsione-Gebere,rareteleha’merafetakatselaea lefeellenglaMoabe

+9MmeJehofaanthayaare:‘Osekawatshwenya Bamoabelefaelegolwalebone;hobanekeneilebanaba LotaArehoreebelefalabona

10Mehlengeakhale,Baemimebanebaahileteng,ele sechabaseseholo,seseholo,seselelelejoalokaBaanake; 11lebonahonehothwekeBarefaime,jwalokaBaanake; empaBamoabebababitsaBaemime

12BahorilebonabanebaahileSeirepele;empabaraba Esaubabaleleka,hababatimeditsepelabona,baaha tulongtsabona;jwalokahaBaiseraelebaentsenahengeo baeruileng,eoJehovaabaneilengyona

13Kare,emangjwale,letshedisenokayaSeredeMmera tshelanokayaSerede

14NakoeoretsamailengkaeonahotlohaKadeshe-barnea hofihlelaretšelanōkaeaSeredeebilelilemotsemashome amararoametsoerobeli;hofihlelamolokowohlewa bannabantwaofeladiahelong,jwalokahaJehovaaba anetse.

15EtsoeruriletsoholaJehovalenelelekhahlanongle bonahobatimetsahar’aliahelohofihlelabafela

16Eitsehabannabohlebantoabatimela,bae-shoahar’a sechaba.

17Jehovaampolella,are: 18OtlatšelaAre,+moelingoaMoabe,letsatsinglena.

19HauatamelakhahlanonglebarabaAmmone,useke uabahatellakapauaqabanalebona;hobanekeeneile banabaLotahoreebelefalabona

20(SeolesonasenesebitswanahayaBarefaime: Banefaimebanebaahiletengmehlengyakgale,mme BaammonebababitsaBasamzumime; 21setjhabaseseholo,seseholo,seselelelejwaloka Baanake;empaJehovaabatimetsapelabona;mmebaba hlola,mmebaahatulongtsabona.

22JoalokahaaileaetsahobarabaEsaubanengbaahile Seire,+haaneafelisaBahori+pelabona;mmebaba leleka,mmebaahatulongtsabonahofihlelakajeno.

+23MmeBaavibabanengbannakwaHasereme+goya gofitlhakwaAsa,Bakafitoribabanengbatswakwa Kafetoribanebabasenyammebannamoboemongjwa bone

24Emang,letsamaee,letšelenōkaeaArnone;

25Letsatsinglenaketlaqalahobehatšaboeahaoletšabo eahaoholim’alichabatsetlas’aleholimolohle,tsetla utloatlalehoeahao,’melitlathothomela,’melitlale matšoenyehongkalebakalahao.

26KaromelamanqosahotlohalefeellenglaKedemothe hoSihone,morenawaHeshbone,kamantsweakgotso,ka re:

27Ontumellehorekefetenahengyahao,ketsamayeka mmilaomoholo,nkekekakgelohelaholeletonakapaho leletshehadi.

28Otlanthekisetsanamakatjhelete,ketlekeje;mmeo mphemetsikatjhelete,kenwe;

+29(joalokahabarabaEsaubalulangSeire+leBamoabe baahilengArebanketselitse,+)hofihlelaketšelaJordane hokenanahengeoJehovaMolimooarōnaarefangeona 30EmpaSihone,morenawaHeshbone,ahanahore dumellahofetahoyena,hobaneJehova,Modimowahao, oneathatafetsemoyawahae,athatafatsapeloyahae, horeatleamoneematsohongahao,jwalokahaho bonahalakajeno

31Jehovaareho’na:Bona,keqalilehonehelanaka Sihonelenahaeahaepel’ahao;

32JoaleSihoneatsoahorekhahlanyetsa,eenalebatho bohlebahae,hotlaloanaJahaze

33JehovaMolimooarōnaamoneelapel’arōna;mmera mohlola,yenalebarabahae,lesetjhabasahaekaofela

34Kanakoeorahapametseeohleeahae,’merafelisa bannalebasalilebanamotsengomongleomong,raseke rasiealeeamong

35Kelikhomofeelatseoreilengrainkelatsonahoreebe thepaearōnalethepaehapuoengeametseeoreilengrae hapa

36HotlohaAroere,eleboponglanōkaeaArnone,leho tlohamotsengopel’anōka,hoeafihlaGileade,hahoaka hae-balemotseolemongonengolematlabakengsa rōna.

+37KenahaeabarabaAmmonefeelaeolesakangla fihlahoeona,lehaelesebakenglehaelesefesanōkaea Jaboko+kapametsengelithabenglehaeleefeeoJehova Molimooarōnaailengarehanelakaeona

1Jwalerakgutla,ranyolohakatselaeyangBashane,mme Oge,kgosiyaBashane,atswaarekgahlanyetsa,yenale setjhabasahaekaofela,hotlalwantshaEdrei.

+2MmeJehofaanthayaare:‘Osekawammoifa,+ gonneketlamotsenyamoseatlengsagagolebathobotlhe bagagwelelefatshelagagwe;otlamoetsajwalokahao ilewaetsahoSihone,kgosiyaBaamore,yanengaahile Heshbone

+3KahooJehovaMolimooarōnaanehelanakaOge+ morenaoaBashanelebathobohlebahaematsohonga rōna,’merababolaeahofihlelahoseeasetsenghoeena.

4Kanakoeorahapametseeohleeahae,honehosemotse ooresakangraohapahobona,+metseemashomea tšeletseng,sebakasohlesaArgobe,’musooaOgeoa Bashane

5Metseenakaofelaeneeetselitsoeliqhobosheaneka marakoaphahameng,leliheke,lemekoallo;kathokoho metseemengataesenangmarako

6Reileraetimetsahohang,+feelajoalokahareilera etsahoSihonemorenaoaHeshbone,’meratimetsamotse omongleomong,bannalebasalilebana

7Empamehlapeeohlelethepaehapuoengeametsera inkelaeona.

8Kanakoeorahapanahamatsohongamarenaamabelia BaamoreanengalekamosehoJordane,hotlohanokeng eaArnonehoeafihlaThabengeaHermone;

9(elengHeremoneeoBasidonebaebitsangSirione,’me BaamorebaebitsaSenire;)

10metseeohleeaLehoatata+leGileade+eohlele BashaneeohlehoeafihlaSalka+leEdrei,metseea’muso oaOgeeBashane

11EtsoekeOgefeelamorenaoaBashaneeanengasetse hoBarefaimebasetseng;bonang,malaoahaeeneele malaoatshepe;NahaeRabbaoabanabaAmmone? bolelelebaeonaeneelelitsoetserobong,lebopharaba litsoetse’nè,hoeakasetsoesamotho

12Nahaenaeoreilengraeruakanakoeo,hotloha Aroere+ehaufilenōkaeaArnone,lehalofoeaThabaea Gileade,+lemetseeaeona,kaeneaBarubeneleBagade 13karoloe’ngoeesetsengeaGileade+leBashaneeohle, +eleng’musooaOge,kalifahalofoeamolokooa Manase;nahayohleyaArgobe,leBashaneyohle,enenge bitswanahayaBarefaime

14JairemoraoaManaseahapanahaeohleeaArgobeho eafihlamoelingoaGeshuri+leoaMaakathi;adibitsaka lebitsolahae,Basha-Havothe-jaire,hofihlelakajeno.

15KaneaMakireGileade

16BarubeneleBagadekabaneahotlohaGileadehoea fihlanōkengeaArnone,halofoeaphulaeamolapoo phoroselang,lemoelihoeafihlanōkengeaJaboko,+e lengmoelioabarabaAmmone;

17LeLehoatata+leJordane+lemoelioaeona,hotloha Kinnerethe+hoeaLeoatlenglaLehoatata,Leoatlela Letsoai,+tlas’aPisga+kabochabela +18Kanakoeokalelaela,kare,‘JehovaMolimooalōna olefilenahaenahoreebelefalalōna;

19Empabasadibalona,lebanabalonababanyenyane,le mehlapeyalona,(hobanekeatsebahorelenalemehlape emengata),batlasalametsengyalonaeokeleneileng yona;

20hofihlelaJehovaaphomoditsebanababolona,lelona, hofihlelalebonabarualefatsheleoJehova,Modimowa lona,abaneilenglonamosewanewaJordane,kemoole tlakgutlelaemongleemonglefenglahaeleokele neilenglona.

21KanakoeokalaelaJoshua,kare:‘Mahloahaoabone sohleseoJehovaMolimooalōnaaseentsenghomarena anaamabeli;

22Lesekelabatšaba,hobaneJehovaMolimooalōnake eenaeatlaleloanela

23KalopaJehovakanakoeo,kare:

+24Oho,’MusiMorenaJehova,uqalilehobontša mohlankaoahaoboholo+bahaoleletsoholahaolematla, +hobanekeofeMolimoleholimongkapalefatšengoka etsanghoeakamesebetsieahaolehoeakamatlaahao?

25Akontumelleketshelele,kebonenahaentleemose wanewaJordane,thabaeoentle,leLebanone

26EmpaJehovaoneankgalefetsekabakalalona,mmea hanahonkutlwa;osekewahlolaobualennakatabaena. 27NyolohelatlhōrōngeaPisga,’meuphahamisetsemahlo ahaonģ’abophirimela,leleboea,leboroa,lenģ’a bochabela,’meuebonekamahloahao,hobaneukekeua tšelaJordaneena

28EmpalaelaJoshua,umokhothatse,’meumo matlafatse,hobanekeeenaeatlatšelakapel’asechaba sena,’meotlaseruisanahaeoutlaebona

29KahooralulakhohlongemabapaleBethe-Peore

KHAOLOEA4

1Jwale,lonaBaiseraele,mamelangditaeloledikahlolo tseokelerutangtsona,horelediphethe,letlelephele,le kene,leruelefatsheleoJehova,Modimowabontatalona, aleneanglona.

2Lesekelaeketsalentsoeleokelelaelanglona,’melese kelafokotsalethoholona,elehorelekabolokalitaelotsa JehovaMolimooalōnatseokelelaelangtsona.

3MahloalonaaboneseoJehovaailengaseetsaka lebakalaBaale-Peore,+hobanebathobohlebanengba latelaBaale-Peore,Jehova,Molimooalōna,obatimelitse har’alōna

4EmpalōnabakhomaretsengJehovaMolimooalōnale ntselephelaemongleemongoalōnakajeno.

5Bonang,kelerutilemelaoledikahlolo,jwalokaha Jehova,Modimowaka,antaetse,horeletleleetsejwalo lefatshengleoleyangholerua.

6Lediboloke,mmelediphethe;hobanebonakebohlale balonalekutlwisisoyalonapontshengyaditjhabatsetla utlwamelaoenayohle,dire:Kannetesetjhabasenase seholokesetjhabasebohlale,senanglekutlwisiso

7Etsoekesechabasefeseseholohakaale,senangle Molimohaufilesona,joalokahaJehovaMolimooarōnaa lelinthongtsohletseorelibitsanghoeena?

8Mmekesetjhabasefeseseholohakaale,senanglemelao ledikahlolotselokilengjwalokamolaoonawohleookeo beangpelalonakajeno?

9Feelauitebele,’meulebelemoeaoahaokahloko,ele horeusekeualebalalinthotseomahloahaoali boneng,’meeseretsatlohapelongeahaokamatsatsi’ohle abophelobahao;

10Haholo-hololetsatsingleokalonauilenguaemaka pel’aJehovaMolimooahaoHorebe,+haJehovaaneare

ho’na,‘Mpokellelesechaba,+’meketlaetsahoreseutloe mantsoeaka,+elehoresekaithutahontšabaka matsatsi’ohleaosetla’nesepheleholim’alefatšelehore serutebanabasona.

11Laatamela,laematlasathaba;thabaetukakemolloho isamaharengalehodimo,lelefifi,lemaru,lebotshobo boholo

12MmeJehofaabualelonaalemogaregamolelo,lwa utlwalentswelamafoko,mmelwasekalwabona setshwano;lonafeelaleutlwilelentswe

13Aletsebisaselekanesahae,seoalelaetsenghorelese phethe,elengmelaoeleshome;mmeaangolamatlapeng amabediamajwe.

14KanakoeoJehovaantaelahorekelerutemelaole liqetotsaboahloli,elehorelekalietsanahengeoleeang hoerua.

15Ikelenghe;+gonnelonelwasekalwabonasetshwano sepekaletsatsileJehofaanengabualelonakwaHorebea lemogaregamolelo.

16Lesekelaitshilafatsa,laiketsetsasetshwantshose betlilweng,setshwananglesetshwantshosefekapasefe,se tshwananglemonnakapamosadi;

17Setshwanosaphoofoloenngweleenngweelefatsheng, elengsetshwantshosanonyanaefekapaefeefofang sebakeng;

18Setshwanosanthoenngweleenngweehahabang fatshe,elengsetshwantshosatlhapiefekapaefeemetsing katlaseholefatshe;

+19Mmeeseregongwewatsholeletsamatlhoagago kwalegodimong+mmewabonaletsatsilengwedile dinaledilemasomosomootlhealegodimowa kgweelediwagodiobamelalegodidirela,tseJehofa Modimowagagoadiabetsengditšhabatsotlhetsedikafa tlasegalegodimolotlhe.

20EmpaJehovaolenkile,’meolentšitsesebōpingsa tšepe,+Egepeta,horelebesechabasahaesalefa,+feela joalokahalelekajeno.

+21Hofetamoo,Jehovaoileankhalefelakalebakala lōna+’meahlapanya+horenkekekatšelaJordane+le horenkekekakenanahengentleeoJehovaMolimooa lōnaalefangeonahoreebelefalalōna

22Empaketlashoelanahengena,kesekekatšela Jordane,empalōnaletlatšela,leruenahaeoentle.

23Itebeleng,eserelalebalaselekanesaJehova,Modimo walona,seoaseentsenglelona,laiketsetsasetshwantsho sebetlilweng,lehaelesetshwantshosanthoenngwelee nngweeoJehova,Modimowalona,alehanetsengyona

24GonneJehofaModimowagagokemolelooolailang, keModimooolefufa

25Etlarehalebelehabana,lebanababana,halekaphela halelelenaheng,leitshilafatsa,laiketsetsasetshwantshose betlilweng,lehaelesetshwantshosanthoenngwelee nngwe,leetsaholenghobemahlongaJehova,Modimo walona,homohalefisa;

26Kajeno,kebitsaleholimolelefatšehoreebelipaki khahlanonglelōna,horeletlatlohaletimelarurinaheng eoletšelangJordanehoeaerua;lekekelalelefatsa matsatsialonaholona,empaletlatimelaruri

27Jehovaotlaleqhalanyetsahar’alichaba,’meletlasala lelebasengbakaekapalohar’alichabatseoJehovaatla leisahotsona

28Letlasebeletsamelimoeentsoengkematsohoabatho, ealehongleealejoe,esaboneng,esautloeng,esajeng, lehaelehofofonela

29EmpahaebalebatlaJehovaMolimooalōnalelemoo, letlamofumana,haebaletlamobatlakapeloealōna eohlelekamoeaoalōnaoohle

30Etlarehaolemahlomoleng,mmedinthotsenatsohledi ohlahela,matsatsingahoqetela,haokasokolohelaho JehovaModimowahao,mmeomamelalentswelahae; +31EtsoeJehovaMolimooahaokeMolimoomohau; +32Etsoejoale,botsa+kamatsatsiafetileng,+abileng tengpelehouena,hotlohaletsatsingleokalonaMolimoa ilengabōpamotholefatšeng,+’meubotsehotloha pheletsonge’ngoeealeholimohoeahoe’ngoe,+horena hokilehae-banthoekangenaekhōlōkapaekileea utluoaejoalokaeona?

33NabathobakilebautlwalentswelaModimolebuale leharamollo,jwalokahaleleutlwile,mmebaphela?

34KapanaMolimoolekilehoeainkelasechabahar’a sechabasesengkaliteko,+lekalipontšo,+leka limakatso,+lekantoa+lekaletsoholematla+leka letsoholeotlolohileng+lekalinthotsetšosangtsekhōlō, +hoeakasohleseoJehovaMolimooalōnaaleetselitseng sonaEgepetakapel’amahloalōna?

35Obontshitsweseo,horeotleotsebehobaJehovake Modimo;hahoemonghaeseyena

36Oleutlwilelentswelahaealemahodimong,horeatle alerute,mmelefatshengalebontshamollowahaeo moholo;mmewautlwamantsweahaealeharamollo

+37Kalebakalahoreonearatabo-ntat’ao,kekahooa ilengakhethabanababonakamor’abona+’meauntša Egepetakamatlaahaeamaholo

+38holelekalichabatsekhōlōletsematlahoufetaka pel’ahao,+horekeutlise,’mekeufenahaeatsonaele lefa,joalokahaholejoalokajeno

39Kahona,tsebakajeno’meuhopolekapelongeahao horeJehovakeMolimomaholimongaholimoletlaase lefatšeng,’mehahoemong

40Obolokemelaoyahae,leditaelotsahae,tseokeo laelangtsonakajeno,horeotleobelelehlohonolo,wena, lebanabahaokamorahao,lehoreotleolelefatsematsatsi ahaolefatshengleoJehova,Modimowahao,aoneang lona,kahosafeleng.

41JoaleMosheaarolametseemerarokamosehoJordane nģ’abochaba-tsatsi;

42elehore’molaiabaleheleteng,eabolailengoahaboe sengkaboomo,asamohloeamehlengefetileng;mmea tshabelehoomongwametseena,atleaphele;

43elengBetserelefeelleng,nahengelehwatateng,naheng yaBarubene;leRamothe-Gileade,nahengyaBagade;le Golane,Bashane,nahengyaBamanasse

44OnakemolaoooMosheailengaobehakapel’abara baIseraele

45Tsenakebopaki,lemelao,lelikahlolotseoMoshea ilengalibolellabanabaIseraelehabatsoaEgepeta

46KamoseoaneoaJordane,phulengepel’aBethe-Peore, nahengeaSihone,morenaoaBaamore,eanengalula Heshbone,eoMoshelebanabaIseraelebamohlotseng,ha batsoaEgepeta;

47Bahapanahaeahae,+lenahaeaOgemorenaoa Bashane,+marenaamabeliaBaamoreanengaleka mosehoJordanekanģ’abochaba-tsatsi;

48hotlohaAroere,eleboponglanokayaArnone,hoya fihlathabengyaSione,elengHermone; 49leLehwatatalohlekamosehoJordanekanqa botjhabela,hoyafihlaLewatlenglaLehwatata,tlasadidiba tsaPisga.

KHAOLOEA5

1MosheabitsaBaiseraelebohle,arehobona:“Lōna Baiseraele,mamelangmelaolelikahlolotseokele bolellangtsonakajenomoolentsengleutloa,elehorele kaithutatsona,lelibolokeleholiphetha

2JehovaMolimooarōnaoentseselekanelerōnaHorebe.

3Jehovahaaakaaetsaselekanesenalebo-ntat’arōna, empaoseentselerōna,rōnabohlebaphelangmona kajeno.

4Jehovaobuilelelonadifahlehoditadimanethabeng,ale haramollo;

5KanakoeokaemapakengtsaJehovalelonahole tsebisalentswelaJehova,hobaneleneletshohilekemollo, lasekelanyolohelathabeng;

6KennaJehova,Modimowahao,yaontshitsengnaheng yaEgepeta,tlungyabohlanka

7Usekeuabalemelimoemengkapel’aka

8Usekeuaiketsetsasetšoantšosebetliloeng,lehaele setšoantšosantholehaeleefeeholimomaholimong,leha eleeatsetlaselefatšeng,lehaelesatsemetsingkatlas’a lefatše.

9Osekewadikgumamela,osekewadisebeletsa, hobanennaJehova,Modimowahao,keModimoo boulelang,ootlangbanakabokgopobabontatabona,ho isamolokongwaborarolewabonewabantlhoileng; 10mmekebontshamohauhodiketeketetsabanthatang, babolokangditaelotsaka.

11OsekewatlaelakalebitsolaJehova,Modimowahao, hobaneJehovaakekealokollayatlaelangkalebitsola hae.

12Bolokaletsatsilasabathaholehalaletsa,feela joalokahaJehovaMolimooahaoaulaetse

13Otlasebetsakamatsatsiatsheletseng,oetsemesebetsi yahaokaofela

14EmpaletsatsilabosupakesabathaeaJehovaMolimo oahao;horemohlankaoahaoemotonalelekhabunyanela haobaphomolejoalokauena

+15UhopolehoreuneulelekhobanahengeaEgepeta +’meJehovaMolimooahaoauntšatengkaletsohole matla+lekaletsoholeotlolohileng; 16Hlonephantataolemmao,jwalokahaJehova,Modimo wahao,aolaetse;horematsatsiahaoatleaeketsehe,le horeotleoatlehenahengeoJehova,Modimowahao,ao neangyona

17Usekeuabolaea.

18Hape,usekeuafeba

19Hape,usekeuautsoa

20Hapeusekeuafanakabopakibabohatakhahlanongle oaheno

21Usekeuachachehelamosalioaoaheno,’meusekeua chachehelantloeaoaheno,lehaeletšimoeahae,lehaele mohlankaoahae,lehaelelekhabunyanelahae,lehaele pohoeahae,kapaeseleeahae,lehaelentholehaeleefe eoelengeaoaheno

22Jehovaoileabuamantsoeanahophuthehoeohleea lōnathabengkalentsoeleleholoalehar’amollolelerung lelefifinglabotšo,’mehaaakaaeketsalethoAangola matlapengamabedi,anneawona.

23Eitsehanghaleutloalentsoeletsoanghar’alefifi,kaha thabaeneetukakemollo,+laatamelaho’na,lihlooho tsohletsamelokoealōnalebaholobalōna;

+24Lare:‘Bonang,JehovaMolimooarōnaorebontšitse khanyaeahaeleboholobahae,’mereutloilelentsoela haelelehar’amollo;

25Joalekehobane’ngharekashoa?hobanemolloonao moholootlaretjhesa:harekaboelarautlwalentswela Jehova,Modimowarona,retlashwa.

26Etsoekemanghar’anamaeohleeautloilenglentsoela Molimoeaphelangabuaalehar’amollojoalokarōna’me aphela?

27Atamela,’meuutloesohleseoJehovaMolimooarōna atlasebua,’meurebolellesohleseoJehovaMolimooa rōnaatlaubolellasona;mmeretlaeutlwa,mmereeetse.

28MmeMorenaautlwalentswelamantswealona,hale bualenna;mmeJehovaarehonna:Keutlwilemantswea setjhabasenaseoseoboleletsengsona;

+29Hojabanebakabalelipelotsejoalotsahontšaba+ lehobolokalitaelotsohletsakakamehla,+elehorelintho libatsamaelehantle+lebanababonakahosafeleng!

30Eya,orehobona:Boelangditentengtsalona

31Empahaeleuena,emamonahaufile’na,’meketlau bolellalitaelotsohlelemelaoleliqetotsaboahlolitseou tlabarutatsona,elehorebakalietsanahengeokeba fangeonahoreebeeabona

32LehlokomelehoetsakamooJehova,Modimowalona, alelaetsengkateng;

33LetsamaeelitselengtsohletseoJehovaMolimooalōna alelaetsengtsona,elehorelekaphela,’meleletsamaele hantle,lelelefatsematsatsialōnanahengeoletlaerua

KHAOLOEA6

1Jwale,keenaditaelo,lemelao,ledikahlolotseoJehova, Modimowalona,alaetsenghoreledirute,letleledi phethenahengeoleyanghoerua;

2otleotshabeJehova,Modimowahao,obolokemelao yahaeyohle,leditaelotsahae,tseokeolaelangtsona, wena,lemorawahao,lesetloholosahao,kamatsatsi wohleahophelahahao;lehorematsatsiahaoatlea eketsehe.

3Utloa,UenaIseraele,’meuelehlokohoeetsa;+ele horelintholiutsamaelehantle,+lehoreleatehaholo,+ joalokahaJehovaMolimooabo-ntat’aoaletšepisitse nahengephallanglebeselemahealinotši

4Utloa,UenaIseraele:JehovaMolimooarōnakeJehovaa lemong.

5OrateJehova,Modimowahao,kapeloyahaoyohle,le kamoyawahaowohle,lekamatlaahaowohle

6Mmemantsweanaaokeolaelangwonakajeno,abe pelongyahao

7Oarutebanabahaokahloko,obuekawona,haodutse tlungyahao,lehaoletselengotsamaya,lehaoyarobala, lehaotsoha;

8Oatlameelepontsholetsohonglahao,mmeebe moqhakapakengtsamahloahao

9Uangolelikosenengtsantloeahaolelihekengtsahao

10EtlarehaJehova,Modimowahao,aofihlisalefatsheng leoahlapanyeditsengbontatao,Abrahama,Isaaka,le Jakobo,horeotlaleneametseemeholo,emetle,eoosa kangwaehaha;

11lematloatletsengdinthotsohletsemolemo,tseoosa kangwaditlatsa,ledidibatseepilweng,tseoosakangwa ditjheka,lemeraralemehlwaareeoosakangwaelema; haoseojelemmeokgora;

+12JoaleuitebelehoreusekeualebalaJehovaeau ntšitsengnahengeaEgepeta+ntlongeabohlanka 13OtshabeJehova,Modimowahao,omosebeletse,o hlapanyekalebitsolahae

14Lesekelalatelamelimoemeng,melimoealichabatse lepota-potileng;

15HobaneJehova,Molimooahao,keMolimooboulelang har’alōna,eserekhalefoeaJehova,Molimooahao,eau tukela,’meoautimetsalefatšeng

16LesekelalekaJehova,Molimooalōna,joalokahale ilelamolekaMasa.

17LebolokeditaelotsaJehova,Modimowalona,le ditemosotsahae,lemelaoyahae,tseoalelaetsengtsona 18OetsesenepahetsenglesemolemomahlongaJehova, elehoredinthodiotsamaelehantle,mmeokenenahenge ntleeoJehovaaehlapanyeditsengbo-ntatao,oerue 19holelekaliratsohletsahaopelahao,jwalokahaJehova aboletse

20Etlarehamoraoahaoaubotsanakongetlang,are, ‘Lipaki+lemelaoleliqetotsaboahlolitseoJehova Molimooarōnaalelaetsengtsonalibolela’ng?

21Otleorehomorawahao:RenerelemakgobaaFaro Egepeta;mmeJehovaarentshaEgepetakaletsohole matla

22Jehovaaetsalipontšolelimakatso,tsekholo,tse bohloko,holim’aEgepeta,hoFaro,leholim’abohleba ntloeahae,mahlongarōna;

23Arentšatenghorearetlisehotlarefanahaeoae hlapanyelitsengbaholo-holobarōna.

24Jehovaarelaelahorerephethemelaoenaeohle,re tšabeJehova,Molimooarōna,elehorereruemolemo kamehla,elehorearebolokerephela,joalekahahole joalokajeno

25Mmeetlabaholokaharona,haebarehlokomelaho phethaditaelotsenatsohlepelaJehova,Modimowarona, jwalokahaarelaetse

KHAOLO7

1EtlarehobaneJehova,Modimowahao,aotlise lefatshengleooyangholerua,alelekaditjhabatsengata pelahao,elengBahethe,leBagirgashe,leBaamore,le Bakanana,leBaperise,leBahife,leBajebuse,eleng ditjhabatsesupilengtseofetangkamatla,tsematlahoo feta;

2MmeetlarehobaneJehova,Modimowahao,abaneele pelahao;otlabaotla,obafediseanathema;osekewa etsaselekanelebona,lehaelehobahauhela;

3Hapeusekeuanyalanalebona;osekewaneamorawa haemoradiwahao,mmeosekewankelamorawahao moradiwahae

4Etsoebatlakhelosamoraoahaohoreasekeantšala moraohoreasebeletsemelimoesele,+kahoobohaleba Jehovabotlaletukela’mealetimetsehang-hang

5Mmelotlaabadirelajaana;leheletselialetaretsabona, leheletselitšoantšotsabona,leremeliasheratsabona,le cheselitšoantšotsabonatsebetliloeng

6HobaneosetjhabasekgethetswengJehova,Modimowa hao;

7Jehovahaaakaalerata,lehaeleholekhetha,hobanele nelelebangatahofetalichabatsohle;gonnelonelole babotlanamoditšhabengtsotlhe.

+8EmpakahobaneJehovaanealerata+lekahobanea bolokilekanoeoaehlapanyelitsengbaholo-holobalōna,+ Jehovaolentšitsekaletsoholematla+’mealelopolla ntlongeamakhobaletsohonglaFaromorenaoaEgepeta 9Kahona,tsebahoreJehovaMolimooahaokeMolimo, Molimootšepahalang,+eabolokangselekane+lemohau +hobamoratang+lehobolokalitaelotsahaehoisa melokongesekete;

10Obuseletsabamohloilengmahlongabona,hoba timetsa;

11Obolokeditaelo,lemelao,ledikahlolotseokeo laelangtsonakajeno,horeodiphethe

12Kabakaleo,etlarehalemamelalikahlolotsena,’mela liboloka,lalietsa,JehovaMolimooalōnaotlale bolokelaselekanelemohauooahlapanyelitsengbo-ntat’a lōna;

13Otlaorata,aohlohonolofatse,aoatise,a hlohonolofatseleditholwanatsapopeloyahao,le ditholwanatsanahayahao,koroyahao,leveineyahao,le oleyahao,lemanamaneadikgomotsahao,lemanamane adinkutsahao,lefatshengleoaanetsengbontataohoreo tlalenealona

14Otlabalehlohonolohofetaditjhabatsohle,hosebe monnakapamosadiyanyopaharalona,kapahara makgomoalona

+15MmeJehofaotlatlosabolwetsejotlhemogowena, mmegaanagobayamogowenabolwetsebopejwa malwetseaabosulaaEgepeto,aoaitseng;empaotladi beahodimabohlebaohloileng.

16UtlafelisalichabatsohletseoJehovaMolimooahaoa tlaulopollatsona;leihlolahaolesekelaliqenehela,’me usekeuasebeletsamelimoeatsona;hobanehooetlaba lerabahowena

17Haokarepelongyahao:Lichabatsenalingataho mpheta;nkadiamohajwang?

18Osekewabatshaba,ompeohopoleseoJehova, Modimowahao,aseentsenghoFarolehoBaegepeta bohle;

+19Litekotsekhōlōtseomahloahaoaliboneng,+ lipontšolelimakatso+leletsoholematla+leletsohole otlolohileng+tseoJehovaMolimooahaoauntšitsengka tsona,JehovaMolimooahaootlaetsajoaloholichaba tsohletseoulitšabang

20Hape,Jehova,Molimooahao,otlaromelabohloahar’a tsona,hofihlelabasetseng,baipatilenghouena,batimela 21Osekewabatshoha,hobaneJehova,Modimowahao, oharalona,keModimoomatla,otshabehang

22JehovaMolimooahaootlalelekalichabatseopel’a haohanyanekahanyane;

23EmpaJehova,Modimowahao,otlanehelanakatsona howena,mmeotladitimetsakatshenyoekgolo,ho fihleladitimetswa.

24Otlanehelanakamarenaatsonamatsohongahao,’me utlafelisamabitsoatsonatlas’amaholimo;

+25Litšoantšotsebetliloengtsamelimoeatsonaletlali chesakamollo;

26Usekeuatlisanthoemanyalakatlungeahao,esereua fetohanthoerohakiloengjoalokaeona;hobanekenthoe rohakilweng.

KHAOLO8

1Lehlokomelehophethaditaelotsohletseokelelaelang tsonakajeno,letlelephele,leate,lekene,leruelefatshe leoJehovaalehlapanyeditsengbontatalona

2OhopoletselayohleeoJehova,Modimowahao,ao tsamaisitsengkayonakadilemotsenatsemashomeamane lefeelleng,horeaokokobetse,aoleke,atsebeseka pelongyahao,horenaotlabolokaditaelotsahae,kapa tjhe.

3Oileaokokobetsa,aolesahoreolape,+mmeaofepa kamanna,aoonengosaatsebe,aobo-ntataobanengba saatsebe;atleatsebehobamothohaaphelekabohobe feela,empamothoophelakapolelotsohletsetswang molomongwaJehova

4Liaparotsahaohaliakatsatsofalaholim’ahao,leleoto lahaohaleakalaruruhakalilemotsenatsemashomea mane

5OelehlokokapelongyahaohoreJehova,Modimowa hao,oolayajwalokahamothoakgalemelamorawahae

6ObolokeditaelotsaJehova,Modimowahao,hotsamaya ditselengtsahae,lehomotshaba.

7GonneJehofaModimowagagoogotsenyamo lefatshenglelemolemo,lefatshelamelatswanayametsi, lemetswedilemadibaaatswangmomekgatšhenglemo dithoteng;

+8Nahaeakoro,+harese,moraralelifatetsafeiga+le likharenate;lefatshelamohlwaarewaole,ledinotshi;

9Nahaeoutlajabohobehoeonausahlokeletho,ukeke uahlokalethohoeona;lefatsheleomajwealonaeleng tshepe,lemarallengalonaokatjhekakoporo.

10Etlarehaujele’meukhore,joaleutlabokaJehova Molimooahaobakengsanahaentleeoaufilengeona

11Oitlhokomele,osekewalebalaJehova,Modimowa hao,kahosebolokeditaelotsahae,ledikahlolotsahae,le ditaelotsahae,tseokeolaelangtsonakajeno

12Eseremohlomonghaoseojelemmeokgora,mmeo hahilematloamatle,mmeoahahowona;

13Etlarehamehlapeeahaoealikhomolelinkutsahaoli ngatafala,’mesileveraeahaolekhautaeahaoli ngatafale,’mesohleseounanglesonasangatafala;

14Foopeloyagagoeikgogomose,mmeolebaleJehofa Modimowagago,yoogontshitsengkwalefatshengla Egepeto,montlongyabotlhanka;

15yaotsamaisitsenglefeellenglelehololeletshabehang, leoholonahonenghoenaledinohatsebohale,le diphepheng,lelenyoralesenangmetsi;yaontshitseng metsilefikenglalehakwe;

+16Eaufepilengkamannalefeelleng,+aobo-ntat’aoba nengbasaatsebe,+elehoreakaukokobetsa+lehorea uleke+horeauetsetsemolemoqetellongeahao; 17Mmekapelongyahaootlare:Matlaakalebonatlaba letsoholakaketsonatsenketseditsengleruolena

18EmpauhopoleJehovaMolimooahao,hobanekeeena eaufangmatlaahorua,elehoreaphetheselekanesahae

seoasehlapanyelitsengbaholo-holobahao,feela joalokahaholejoalokajeno.

19EtlarehaokalebalaJehovaModimowahao,walatela medimoesele,waesebeletsa,waekgumamela,keale pakelakajenohoreletlatimelaruri.

20JwalokaditjhabatseoJehovaaditimetsangpelalona,le tlatimelajwalo;hobanehaleakalamamelalentswela Jehova,Modimowalona.

KHAOLO9

1Utloa,UenaIseraele:kajenoutlatšelaJordane,hokena horualichabatsekhōlōletsematlahoufeta,metsee meholoeetselitsoengliqhobosheanehoeafihla leholimong

2setjhabaseseholo,seselelele,banabaBaanake,baooba tsebang,baooutlwilenghahothwe:Kemangyakaemang pelabanabaAnake!

3TsebakajenohoreJehova,Molimooahao,keeenaeau eteletsengpele;otlabatimetsajwalokamollootimetsang, mmeotlabadihelapelasefahlehosahao;

+4Osekawabuamopelongyagago+faJehofa Modimowagagoasenagobalelekafapelegagago,ware, ‘KekantlhayatshiamoyameJehofaontlisitsegoreketle keruelefatsheleno,’mmekantlhayaboikepojwa ditšhabatsenoJehofaotladilelekafapelegagago

5Hasekabakalaholokahahao,kapakaholokahapelo yahao,haoyahorualefatshelatsona,empakekabakala bokgopobaditjhabatsenaJehova,Modimowahao,adi lelekangpelahao,lehoreatleaphethelentsweleoJehova alehlapanyeditsengbontatao,Abrahama,Isaka,leJakobo.

6UtsebehobaneJehova,Molimooahao,haaufenaha enaemolemohoreuerue,kabakalaholokahahao; hobanelesetjhabasemelalaesataletseng.

+7Hopola,’meusekeualebalakamoouilengua halefisaJehovaMolimooahaolefeelleng,+hotloha letsatsingleouilenguatsoakalonanahengeaEgepetaho fihlelaufihlasebakengsena,le’nilelafetohelaJehova +8LeHorebeleilelahalefisa+Jehova,hooJehovaa ilengalehalefelahoreakaletimetsa.

9Eitsehakenyolohelathabenghoeankamatlapaamajoe, matlapaaselekaneseoJehovaanengaseentselelōna,ka lulathabengmatsatsiamashomeamanelemasiua mashomeamane,kesajebohobe,kesanoemetsi

10EabaJehovaomphamatlapaamabeliamajoea ngotsoengkamonoanaoaMolimo;+’meholim’atsona honehongotsoemantsoe’ohleaoJehovaaabuilengle lōnathabengalekahar’amolloletsatsinglaphutheho.

11Eitsebofelongbamatsatsiamashomeamanelemasiu amashomeamaneJehovaamphamatlapaamabelia majoe,matlapaaselekane

12MmeMorenaarehonna:Ema,otheohemonakapele; hobanesetjhabasahaoseoosentshitsengEgepetase itshentse;baphakisabakgelohatselaeokebalaetseng yona;baiketseditsesetshwantshosetsholotsweng 13Hofetamoo,Jehovaabuale’na,are:“Kebone sechabasena,’mebona,kesechabasemelalaesataletseng. 14Ntese,ketlekebafedise,kehlakolelebitsolabona tlasalehodimo,mmewenaketlaoetsasetjhabasematlale seseholohobafeta.

15Kareteleha,katheohathabeng,mmethabaetukake mollo,mmematlapaamabediaselekanealematsohonga kaamabedi

16Katalima,’mekabonahorelenelesitetsoeJehova Molimooalōna,’meleneleiketselitsenamaneeentsoeng kahoqhibilihisoa,lekhelohilekapeletselengeoJehovaa nengalelaetseeona

17Kankamatlapaamabeli,kaalahlelamatsohongakaa mabeli,kaapshatlapel’amahloalōna

18Kaitihelafatšekapel’aJehova,joalokapele,matsatsia mashomeamanelemasiuamashomeamane,+kesaje bohobekapahonoametsikalebakalalibetsohletsalōna tseolelientsengkahoetsabokhopomahlongaJehovale homohalefisa

19Etsoekeneketšohilekhalefolekhalefoetukangeo Jehovaanengalehalefetsekaeonahorealetimetse. EmpaJehovaankutlwalekayonanakoeo

20JehovaoneahalefetseAaronehaholo,abatlahomo timetsa,mmekarapellaleAaronenakongeo.

21Kankasebesalōna,namaneeoleeentseng,’mekae chesamollong,kaehatakela,kaesilakanya,eabaeabae nyenyanejoalokalerōle;

+22HaleleTabera+leMasa+leKibrothe-hataavaleile lahalefisaJehova

23KahotšoananghaJehovaaleromelahotlohaKadeshebarnea,+are,‘Nyolohang’meleruenahaeokelefileng eona;mmelafetohelataeloyaJehova,Modimowalona,la sekelamodumela,lasekelamamelalentswelahae.

24Le’nilelafetohelaJehovahotlohaletsatsingleokele tsebilengkalona

25Kahookaitihelafatšekapel’aJehovakamatsatsia mashomeamanelemasiuamashomeamane,joalokaha keilekaitihelafatšepele;hobaneJehovaoneaitseotlale timetsa.

26KarapelaJehova,kare,‘Oho,’MusiMorenaJehova,u sekeuafelisasechabasahaolelefalahao,+seouse lopolotsengkaboholobahao,seousentšitsengEgepeta kaletsoholematla

27Hopolabahlankabahao,Abrahama,Isaaka,leJakobo; osekewatadimamangangaasetjhabasena,lehaele bokgopobasona,lehaelesebesasona; +28Eserenahaeourentšitsenghoeonaeare,‘Kalebaka lahoreJehovahaaakaakhonahobatlisanahengeoaba tšepisitsengeona,lekahobaneaneabahloile,+oba ntšitsehobabolaelalefeelleng

29Empakebathobahaolelefalahao,baoobantshitseng kamatlaahaoamahololekaletsoholahaoleotlolohileng

KHAOLOEA10

1MohlangooJehovaarehonna:Betlamatlapaamabedi akangapele,onyolohelehonnathabeng,mmeoiketsetse arekayalehong

2Ketlangolamatlapengmantsoeanengalematlapenga peleaouapshatlileng,’meutlaakenyakaarekeng 3Kaetsaarekakalehonglaleoka,’mekabetlamatlapaa mabeliamajoeatšoanangleapele,’mekanyolohela thabengketšoerematlapaamabeliletsohonglaka 4Angolamatlapeng,hoeakamongolooapele,litaelotse leshome,+tseoJehovaailengalebolellatsona+thabeng alekahar’amolloletsatsinglaphutheho,’meJehovaa mphatsona

5Kareteleha,katheohathabeng,kakenyamatlapa arekengeokeeentseng;mmekemoodilengteng, jwalokahaJehovaantaetse

6BanabaIseraelebatlohaBeerothe-Bene-Jaakanehoea Mosera,+’meAroneashoelahonateng,’meapatoahona teng;+moraoahaeEleazare+aetsamosebetsioaboprista sebakengsahae

7HotlohamoobaeaGudgoda;hotlohaGudegodahoya Jotbathe,nahayadinokatsametsi

+8KanakoeoJehovaakhethamolokooaLevi+horeo jarearekaeaselekanesaJehovalehoema+kapel’a Jehovahomosebeletsa+lehohlohonolofatsakalebitsola haehofihlelaletsatsinglena.

9Kabakaleo,Levihaanakabelokapalefahammohole banababo;Jehovakelefalahae,jwalokahaJehova, Modimowahao,amotshepisitse.

10Kahlolathabeng,jwalokapele,matsatsiamashomea manelemasiuamashomeamane;lekayonanakoeo Jehovaankutlwa,mmeJehovaahanahootimetsa.

11Jehovaareho’na:Ema,uetellesechabapele,elehore sekakena’meseruenahaeokehlapanyelitsengbaholoholobasonahoreketlasefaeona.

12Mmejwale,Iseraele,Jehova,Modimowahao,obatla enghowena,haesehoreotshabeJehova,Modimowahao, otsamayeditselengtsohletsahae,omorate,osebeletse Jehova,Modimowahao,kapeloyahaoyohle,lekamoya wahaowohle;

13hobolokaditaelotsaJehovaleditaelotsahae,tseokeo laelangtsonakajenohoreotleobemolemo?

14Bona,lehodimolemahodimoamahodimokelaJehova, Modimowahao,lelefatsheletsohletseholona.

+15Jehovaoileathabelabo-ntat’alōnafeelahoreaba rate,+’meaikhethelabanababonakamor’abona,+lōna, hofetalichabatsohle,joalokakajeno.

16Kehona,lebollonglalipelotsalōna,’melesekela hlolalesatalatsamelala

17GonneJehofaModimowalonakeModimowamedimo leMorenawabarena,Modimoomogolo,oothata,oo boitshegang,oosagobelelengopelefaelegoamogela tuelo.

18Oahlolakgutsanalemohlolohadi,oratamoditjhabaka homofadijolediaparo

19Kahonaleratemolichaba,kahalenelelebajaki nahengeaEgepeta

20OtshabeJehova,Modimowahao;umosebeletse,umo khomarele,uhlapanyekalebitsolahae.

+21Keeenaeaurorisang,+’mekeMolimooahao,+ea uetselitsenglinthotsenatsekhōlōletsetšabehangtseo mahloahaoaliboneng

22BontataobatheohetseEgepetaelebathobamashomea supileng;mmejwale,Jehova,Modimowahao,ooatisitse jwalokadinaleditsalehodimo.

KHAOLOEA11

1Kabakaleo,orateJehova,Modimowahao,mmeo bolokekamehlataeloyahae,lemelaoyahae,ledikahlolo tsahae,leditaelotsahae

2Letsebekajeno,hobanehakebuelebanabalonabasa kangbatseba,basakangbabonakgalemeloyaJehova, Modimowalona,leboholobahae,leletsoholahaele matla,leletsoholahaeleotlolohileng;

3lemehloloyahae,lediketsotsahae,tseoadientseng haraEgepetahoFaro,morenawaEgepeta,lenahengya haekaofela;

4leseoaseentsengmakhotlengaEgepeta,leliperetsa bona,lemakoloiabona;kamooaentsenghoremetsia LewatleleLefubeduabaaparelehabantsebalelelekisa, lekamooJehovaabatimeditsengkatenghofihlelakajeno; 5leseoaleentsengsonalefeelleng,hofihlelalefihla sebakengsena;

6leseoailengaseetsahoDathaneleAbirame,baraba Eliabe,moraRubene,kamoolefatsheleilenglaahlamisa molomowalona,labametsa,lebamalapaabona,le ditentetsabona,lethepayohleeobanengbalehoyona, haraBaiseraelebohle

7Empamahloalōnaaboneliketsotsohletsekhōlōtsa Jehovatseoalientseng.

8Kahonalebolokelitaelotsohletseokelelaelangtsona kajeno,elehorelekabamatla,’melekene’melerue lefatšeleoleeangholerua;

+9elehorelekalelefatsamatsatsialōnanahengeo Jehovaahlapanyelitsengbaholo-holobalōnahoreotlae fabonalepeōeabona,+nahaephallanglebeselemahea linotši

10Gonnelefatsheleoyanggoleruagaletshwanele lefatshelaEgepetoleonengwatswamogolone,kwao nengwajalapeoyagagogonewabawaenosetsakalonao lwagagojaakatshingwanayamerogo

11Empanahaeoleeanghoeonahoealerua,kenahaea marallalelikhohlo,enoangmetsiapulaealeholimo

12KelefatsheleoJehova,Modimowahao,ale hlokomelang,mahloaJehova,Modimowahao,adulaale holona,hotlohaqalongyaselemohoisabofelongba selemo

13Etlarehalekamamelakahlokoditaelotsaka,tseoke lelaelangtsonakajeno,larataJehova,Modimowalona,le homosebeletsakadipelotsalonatsohle,lekamoyawa lonawohle,

14Ketlaleneapulayanahayalonakanakoyayonae loketseng,pulayapeleleyahwetla,elehoreotleo bokellekoroyahao,leveineyahao,leoliyahao.

15Ketlaromelajoangnahengealikhomotsahao,utleu je’meukhore

16Itebelenghoredipelotsalonadiseketsathetswa,la kgeloha,lasebeletsamedimoesele,laekgumamela;

17JoalekhalefoeaJehovaetlaletukela,’meakoala leholimo,horehosekehae-balepula,lehorenahaeseke eabehalitholoanatsaeona;+lehorelesekelatimela kapelenahengentleeoJehovaalefangeona.

18Kabakaleo,lebolokemantsoeanaakalipelongtsa lōnalemoeengoalōna,’meleatlamematsohongalōnae lepontšo,elehoreekabamoqhakapakengtsamahloa lōna.

19Learutebanabalōna,lebueka’ona,lehalelutsetlung ealōna,lehaletsamaeatseleng,lehaleearobala,lehale tsoha;

20Uangolelikosenengtsamenyakoeantloeahaole lihekengtsahao.

+21elehorematsatsialōnaakangatafala+lematsatsia barabalōnanahengeoJehovaahlapanyelitsengbaholoholobalōnahoreotlabafaeona,+joalokamatsatsia leholimoholim’alefatše

22Gonnefalokatlhokomelakatlhoafalogoboloka ditaelotsetsotlhetsekedilolaelanggodidira,gorata JehofaModimowalona,gotsamayamoditselengtsa gagwetsotlhe,legomongaparela;

+23JoaleJehovaotlalelekalichabatsenatsohlekapel’a lōna,’meletlarualichabatsekhōlōletsematlaholefeta +24Sebakasesenglesesengseobohatobamaotoalōna botlasehataetlabasalōna,hotlohalefeelleng+le Lebanone,hotlohanōkeng,nōkengeaEufrate+hoea leoatlenglekathōkohonaha

+25Hokekehae-balemothoeatlaemakapel’alōna, hobaneJehovaMolimooalōnaotlabehatšaboealōnale holetšoha+holim’anahaeohleeoletlaehata,joalokaha aleboleletse

26Bonang,kajenokebeapelalonalehlohonololethohako; 27Holehlohonolo,halekautlwaditaelotsaJehova, Modimowalona,tseokelelaelangtsonakajeno

+28“‘HorohakoehaebalesamamelelitaelotsaJehova Molimooalōna,+empalekhelohatselaeokelelaelang eonakajeno,’melalatelamelimoemengeolesakanglae tseba

+29EtlarehaJehovaMolimooahaoautlisanahengeou eanghoeonahoeaerua,+ubehetlhohonolofatso ThabengeaGerizimelethohakoThabengeaEbale

30NahalikamosehoJordane,pelatselaeaholikela, nahengeaBakanana,baahilenglehoatateng,mabapale Gilgale,mabapalelithotengtsaMore?

31EtsoeletlatšelaJordanehokenahoearuanahaeo JehovaMolimooalōnaalefangeona,’meletlaerua’me lelulehoeona

32Lehlokomelehophethamelaoyohleleditaelotseoke dibeangpelalonakajeno

KHAOLOEA12

1Enakemelaolelikahlolotseolelokelanghohlokomela horelelietsenahengeoJehovaMolimooabo-ntat’alōna alefangeonahoreleeruekamatsatsi’ohleahophelaha lōnaholim’alefatše

2Letlasenyalibakatsohletseolichabatseoletlaliruali sebelelitsengmelimoeatsonahotsona,lithabengtsetelele, lemaralleng,letlas’alifatetsohletsetala

3Leheletselialetaretsabona,lepshatlelifikatsabona,le cheseliasheratsabonakamollo;leremelitšoantšotse betliloengtsamelimoeatsona,lefelisemabitsoatsona nqalongeo.

4LesekelaetsajoalohoJehovaMolimooalōna

+5EmpasebakengseoJehovaMolimooalōnaatlase khethamelokongeohleealōnahoreabehelebitsolahae hosona,+letlabatlahoeasebakengsahaesabolulo,’me letlafihlateng

6Letlatlisatengdinyehelotsalonatsasetjheso,le mahlabeloalona,lekaroloyaleshomeyalona,lenyehelo eakgotswangyamatsohoalona,ledikanotsalona,le dinyehelotsalonatsaboithaopo,lematsiboloadikgomo tsalonaleadinkutsalona

7Letlajellatengkapel’aJehovaMolimooalōna,’mele tlathabelasohleseoletlabehamatsohoalōnahosona, lōnalebamalapaalōna,seoJehovaMolimooalōnaale hlohonolofalitsengkasona.

8Lekekelaetsakatsohletseorelietsangmonakajeno,e mongleemonghoeakaseoasebonangselokile mahlongahae

+9Etsoehalee-s’ofihlephomolonglelefengleoJehova Molimooalōnaalefanglona.

+10EmpahaletšelaJordane’melelulanahengeoJehova Molimooalōnaalefangeonahoreebelefa,’mehaalefa phomoloholiratsohletsalōnatselepota-potilengka hohle,elehorelelulelesireletsehile;

11JoalehotlabalesebakaseoJehovaMolimooahaoatla sekhethahoreabehelebitsolahaehosona;tengletlatlisa tsohletseokelelaelangtsona;leditjhesotsalona,le mahlabeloalona,lekaroloyaleshomeyalona,lekabelo yaletsoholalona,ledikanotsohletsalonatse kgethehileng,tseoledietseditsengJehova;

12Lethabe+kapel’aJehovaMolimooalōna,lōnalebara balōnalebaralibalōnalebahlankabalōnababannale makhabunyanealōnaleMolevieakahar’aliheketsalōna; kaasenakabelolefaeleboswalelona.

13Oiponele,otleosekewahlahisaditjhesotsahao nqalongenngweleenngweeooebonang;

14EmpasebakengseoJehovaatlasekhethahoomongoa melokoeahao,kehonamooutlanyehelalinyehelotsahao tsasecheso,’memooutlaetsasohleseokeulaelangsona 15Lehaholejoalo,uka’nauahlaba’meuajanama lihekengtsohletsahao,engkapaengeomoeaoahaooe lakatsang,hoeakatlhohonolofatsoeaJehovaMolimooa haoeoaufilengeona:easahloekangleeahloekilengba kaeja,joalokatšephelejoalokakhama

16Feelalesekelajamali;leatshollelefatshejwaloka metsi.

17Osekewajakaroloyaleshomeyakoroyahao,lehae leyaveineentjha,kapayaoleyahao,lehaelematsibolo adikgomotsahao,lehaeleadinkutsahao,lehaelekano yaboitlamobahao,lehaelenyeheloyaboithaopo,kapa nyeheloyaletsoholahao

18OdijellepelaJehova,Modimowahao,nqalongeo Jehova,Modimowahao,atlaekgetha,wena,lemorawa hao,lemoradiwahao,lemohlankawahaoemotona,le lekgabunyanelahao,leMoleviyakaharamenyakoyahao, mmeothabepelaJehova,Modimowahao,nthongtsohle tseoodibeangmatsohoahao

19ItebelehoreosekewafurallaMolevikamatsatsiwohle ahophelahahaolefatsheng

20EtlarehobaneJehova,Molimooahao,aatisemoelioa hao,joalokahaautšepisitse,’meure:Ketlajanama, kahobanemoeaoahaoolakatsahojanama;okajanama, kahohlekamoomoyawahaoolakatsangkateng.

21HaebasebakaseoJehovaMolimooahaoatlasekhetha horeabehelebitsolahaehosonaselehōlehahololeuena, joaleutlahlabamohlapeoahaooalikhomoleoamohlape oahaoooJehovaaufilengoona,feelajoalokahakeu laetse,’meujelihekengtsahaokahohlekamoomoeaoa haoolakatsangkateng

22Utlalijajoalokahatšephelekhamalijeoa;easa hloekangleeahloekilengbatlalijahammoho

23Feelauitebelehoreusekeuajamali,hobanemalike bophelo;mmeosekewajabophelolenama

24Usekeuaeja;otlaatshollelafatshejwalokametsi

25Usekeuaeja;otleobelelehlohonolo,wena,lebana bahaokamorahao,haoetsaholokilengmahlongaJehova

26Kefeeladinthotsahaotsehalalelangtseoonangle tsona,leboitlamobahao,otladinka,oyesebakengseo Jehovaatlasekgetha

27Otlahlahisadinyehelotsahaotsasetjheso,namale madi,aletarengyaJehova,Modimowahao; +28Oelehloko’meuutloemantsoeana’ohleaokeu laelang’ona,elehorelintholiutsamaelehantle,uena+le barabahaokamor’ahaokahosafeleng,hauetsase molemolesenepahetsengmahlongaJehovaMolimooa hao

29EtlarehobaneJehova,Molimooahao,afeliselichaba kapel’ahao,tseoueanghotsonahoealirua,’meuli nkelasebaka,’meualulanahengeatsona;

30Uitlhokomelehoreusekeuatšoasoakeholilatela,ha liselifelisitsoepelahao;lehoreosekewabotsaka medimoyabona,ware:Ditjhabatseedinedisebeletsa medimoyatsonajwang?lennaketlaetsajwalo

31OsekewaetsajwalohoJehova,Modimowahao, hobanekenthoenngweleenngweemanyalahoJehova, eoaehloileng,baeentsenghomedimoyabona;+etsoe esitalebarabatsonalebaralibatsonabalichesetsa melimoeatsonamollong.

32Tsohletseokelelaelangtsona,lediboloke,ledietse;

KHAOLOEA13

1Ekarehahokahlahamoporofetaharalona,kapamolori waditoro,mmealeneapontshokapamohlolo;

2Mmehoetsahalepontshokapamohloloooao boleletsengwona,are:‘Arelatelengmedimoemengeoo sakangwaetseba,mmereesebeletse;

3Osekewamamelamantsweamoporofetaeo,kapa molorieowaditoro,hobaneJehova,Modimowalona,ke yenayalelekang,hotsebahorenalerataJehova,Modimo walona,kadipelotsalonatsohlelekamoyawalona wohle

4LelateleJehovaMolimooalōna,lemotšabe,leboloke litaelotsahae,lemamelelentsoelahae,lemosebeletse,le mokhomarele

5Mmemoporofetaeo,kapamolorieowaditoro,otla bolawa;hobaneoboletsehoreotlalefurallaJehova, Modimowalona,yalentshitsengnahengyaEgepeta,yale lopolotsengtlungyabohlanka,horealeleleketselengeo Jehova,Modimowalona,alelaetsenghoreletsamayeka yona

6Haebangoan’eno,moraoa’m’ao,kapamoraoahao, kapamoralioahao,kapamosalioasefubasahao,kapa motsoalleoahaoeajoalokamoeaoahao,auhokaka lekunutu,+are,‘Areeeree’osebeletsamelimoemeng eousakanguaetseba,uenakapabo-ntat’ao;

7Elenghomelimoealichabatseupota-potileng,tsehaufi leuena,kapatsehōleleuena,hotlohapheletsonge’ngoe ealefatšehoisapheletsonge’ngoeealefatše; 8Osekewadumelahoyena,lehaelehomomamela; leihlolahaolesekelamoqenehela,osekewamo qenehela,osekewamopata

9Empaumobolaee;letsoholahaoebelapelehoyenaho mmolaya,mmehamoraoletsoholasetjhabakaofela 10Omotlepetsekamajwe,ashwe;hobaneobatlilehoo suthisetsaholeleJehova,Modimowahao,yaontshitseng nahengyaEgepeta,tlungyabohlanka

+11Baiseraelebohlebatlautloa’mebatšohe,’mehaba satlahlolabaetsabokhopobokangbonahar’alōna.

12Ekarehaokautlwahothwemotsengomongwametse yaheno,ooJehova,Modimowahao,aoneilengwona horeoaheteng,hothwe:

13Honalebannababang,barabaBeliale,batsoileng har’alōna,’mebakhelositsebaahibamotseoabona,bare: ‘Areeengresebeletsemelimoemengeolesakanglae tseba;

14Joaleutlabotsa,ubatlisise,’meubotsekahloko;mme bonang,haelennete,mmetabaeoetiile,horemanyalaa jwaloaentsweharalona;

15Ruriobolayebadudibamotsewookabogalebjatšhoša, oosenyetšeruri,letšohletšedilegogowonalediruiwa tšawonakabogalebjatšhoša

16Otlabokellelathepaeohleehapuoengeaoona lepatlelonglaoona,’meuchesemotselethepaeohleea oonaehapuoengkamollo,bakengsaJehovaMolimooa hao;ekekeeahlolaetsosolosoa.

+17Hosekehae-baleletholekhomarelangletsohongla haolantholehaeleefeerohakiloeng,+elehoreJehovaa kakhutlabohalengbotukangbahae’mealebontša mohau+leholehauhela+’mealeatise,feelajoalokahaa hlapanyelitsebaholo-holobahao;

18HaomamelalentswelaJehova,Modimowahao,o bolokaditaelotsahaetsohletseokeolaelangtsonakajeno, horeoetsesenepahetsengmahlongaJehova,Modimowa hao.

KHAOLOEA14

1LebanabaJehova,Modimowalona; 2EtsoelesechabasehalalelanghoJehovaMolimooa lōna,’meJehovaolekhethilehorelebebathoba khethehilenghofetalichabatsohletselefatšeng

3Usekeuajantholehaeleefeemanyala

4Ketsenadiphoofolotseolekadijang:kgomo,nku,le potsanyane; 5kgama,letshephe,lekgama,lepodi,lephiri,lekgama, lephala.

6Lephoofoloe’ngoelee’ngoeenanglekhōlaenangle khōlaenanglelepetsolenanglelepetso,’meeotlahar’a phoofolo,keeonaeolekaejang.

7Lehaholejoalo,tsenalesekelalijahar’atseotlang, kapatsatsenanglekhōlaearohaneng;jwalokakamele,le mmutla,lepela,hobanediaotla,empahadinatlhakotse arohaneng;kekabakaleodisahlwekangholona

8Lekolobe,kahobaneenalekhōlaearohaneng,empaha ebusolose,kenthoesahloekangholōna

9Tseolekadijanghotsohletsekametsing:tsohletse nanglemapheolemakgapetlalekadija

10Sesenglesesengsesenangmapheoanalemakapele sekelaseja;haleahloeka

11Letlajalinonyanatsohletsehloekileng

12Empatsenaketseolekekengladija:ntsu,lelerubi,le lehlabathe; 13letshephe,lekgau,lemanongkamefutayayona; 14lelekhoabalelenglelelengkamefutaealona; 15lemorubisi,lephakoe,lekoko,lephakoekamefutaya yona; 16lemorubisi,lemorubisi,ledikgantshi; 17leletatau,lelenong,lelenong;

18lemokotatsie,lemokotatsiekamefutayawona,le mokotatsie,lemmamathwane.

19Sebōpuoasesenglesesengsehahabangsefofangha seahloekaholōna;

20Empalinonyanatsohletsehloekilenglekalija.

21Lesekelajanamaeantholehaeleefeeshoelengka boeona;kapaokaerekisetsamoditjhaba,hobaneo setjhabasekgethetswengJehova,Modimowahao.Oseke waphehelapotsanyanelebesenglammayona

22Utlantšakaroloealeshomeealitholoanatsohletsapeō eahao,tsehlahisoangketšimoselemoleselemo

+23Ujellekapel’aJehovaMolimooahaosebakengseoa tlasekhethahoreabehelebitsolahaehosona,karoloea leshomeealijo-thollotsahaoleeaveineeahaoleeaoliea haolematsiboloamehlapeeahaoealiphoofolotsekhōlō leealinkutsahao;goreoithutegoboifaJehofaModimo wagagokamehla

24Mmehatselaeletelelebakengsahao,mmeositwaho etsamaya;kapanqalohaeleholelewena,eoJehova, Modimowahao,atlaekgethahobealebitsolahaeteng, mohlaJehova,Modimowahao,aohlohonolofaditseng; 25Oefetoletjhelete,otlametjheleteeoletsohonglahao, oyesebakengseoJehova,Modimowahao,atlasekgetha; 26Mmeofanekatjheleteeobakengsaengkapaengeo moyawahaooelakatsang,elengdikgomo,kapanku, kapaveine,kapasenosetahang,kapaengkapaengeo moyawahaooelakatsang;

27LeMolevieakahar’aliheketsahao;osekewamo furalla;hobanehaanakabelolehaelelefahammohole uena

28“Qetellongealilemotsetharo,utlantšakaroloeohleea leshomeeakotuloeahaoeaselemoseo,’meuebokelleka har’aliheketsahao

29MmeMolefi,+kagonneasenakabelolefaeleboswa mmogolewena,+lemoagiwamoenglelesiela+le motlholagadibabamotenggadikgorotsagago,+batle mmebajebakgore;Jehova,Modimowahao,atleao hlohonolofatsemesebetsingyohleyamatsohoahao,eooe etsang

KHAOLOEA15

1Qetellongyadilemotsesupileng,otlaetsatokollo.

2Mokhoaoatokollokeona:Emongleemongeaalimang mothooahabo,otlamolokolla;asekealefisawahabo, kapangwanabo;hobaneebitsoatokolohoeaJehova.

3Okaelefisamoditjhaba,empaseoelengsahaoseho ngwanenootlaselokolla;

4haesehahosemofutsanaharalona;hobaneJehovaotla ohlohonolofatsahahololefatshengleoJehova,Modimowa hao,aoneanglonahoreebelefaholerua

5HafeelaokamamelalentswelaJehova,Modimowahao, horeoelehlokohophethaditaelotsenatsohletseokeo laelangtsonakajeno

6HobaneJehova,Modimowahao,otlaohlohonolofatsa, jwalokahaaotshepisitse;otlabusaditjhabatsengata, empatsonadikeketsaobusa.

7“Haebahoe-nalemofutsanahar’aemongoabarab’eno kahar’ae’ngoeealiheketsahenonahengeoJehova Molimooahaoaufangeona,usekeuathatafatsapeloea haokapauakoalaletsoholahaohomor’enoea futsanehileng

8Empaumofupalleleletsoholahaohaholo,’meumo alimekasebeleholekanaseoasehlokang,seoase hlokang

9Hlokomelahorehosekehaebamohopolookgopo pelongyahao,ware:<Selemosabosupa,selemosa tokollo,seatametse;mmeleihlolahaolebelelebeho ngwanenowamofutsana,mmeosamoneeletho;mmea howeletsahoJehovakabakalahao,mmesebesahaosa ebateng

10Omofe,mmepeloyahaoesekeyaswabahaomofa, hobanekabakalanthoena,Jehova,Modimowahao,otla ohlohonolofatsamesebetsingyahaoyohle,lehotsohle tseoodietsang.

+11Etsoemofutsanaakekeahlolaae-batengnahengle kamohlaolemong;

12“Haebangoan’eno,monnaoaMoheberukapamosalioa Moheberu,aithekisetsoahouena’meausebeletsaka lilemotsetšeletseng;kaselemosabosupaotlamolokolla hotlohahowena.

13Haomolokollahowena,osekewamolokollaale feela

14Omofehaholohotswamohlapengwahao,leseotlong sahao,lesehatelongsahaosaveine;

15OhopolehoreoneolelekgobanahengyaEgepeta, mmeJehova,Modimowahao,aolopolla;

16Mmeetlarehaakarehowena:Nkekekatlohaho wena;hobaneaoratalebantloyahao,kahobaneao natefetse;

17Otlankasefi,ophunyetsebeyahaemonyako,mmee tlabamohlankawahaokahosafelengLelekgabunyane lahaooleetsejwalo.

18Hosekehae-bathatahouenahaumolokollahotloha houena;+etsoeolekanalemohlankaeahiriloenghabeli haausebeletsakalilemotsetšeletseng,’meJehova Molimooahaootlauhlohonolofatsahosohleseouse etsang

19Matsibolo’ohleamatsiboloatsoetsoengkelikhomotsa haolemohlapengoahaooalikhutšoane,utlaahalaletsa hoJehovaMolimooahao;

20OdijellepelaJehova,Modimowahao,kaselemose sengleseseng,wenalebantloyahao,nqalongeoJehova atlaekgetha

21Haebahoe-nalesekolilehaelesefesehlotsangkapa sefoufetsengkapasenanglesekolilehaelesefe,useke uaseetsetsaJehovaMolimooahaosehlabelo

22Oejellemenyakongyahao;yasahlwekangleya hlwekilengbatlaejahammoho,jwalokatshephelekgama 23Feelausekeuajamaliasona;otlaatshollelafatshe jwalokametsi

KHAOLOEA16

1ElahlokokgwediyaAbibe,mmeoetsetseJehova, Modimowahao,Paseka,hobanekakgwediyaAbibe Jehova,Modimowahao,oontshitseEgepetabosiu

2“OtlaetsetsaJehova,Modimowahao,sehlabelosa paseka,dinkuledikgomo,sebakengseoJehovaatlase kgethahobealebitsolahaehosona

3Usekeuajabohobebolomositsoenghammoholeeona; kamatsatsiasupilengotlajamahobeasenangditomoso kayona,elengbohobebatsietsi;gonneodulemo lefatshenglaEgepetokapotlako,goreotleogakologelwe

letsatsileodulengkalonemolefatshenglaEgepetoka malatsiotlheabotshelojwagago.

4Hosekehabonoabohobebolomositsoenghahao nahengeohleeahenokamatsatsiasupileng;hape,hoseke hahlolahosalaletholanamaeooehlabelangkaletsatsila pelemantsiboya,hofihlelahoseng

5Osekewahlabapasekahoomongwametseyaheno, eoJehova,Modimowahao,aoneangyona.

6EmpasebakengseoJehovaMolimooahaoatlase khethahoreabehelebitsolahaehosona,+kehonamoou tlahlabapasekamantsiboea,haletsatsilelikela,kanako eoutsoilengEgepetakaeona

7OebeseoejellesebakengseoJehova,Modimowahao, atlasekgetha,mmehosasaneokgutle,oyeditentengtsa hao

8Ojemahobeasenangditomosokamatsatsia tsheletseng,mmekaletsatsilabosupakephuthehoe hlomphehangyaJehova,Modimowahao;

9Otlaipalladibeketsesupileng;

10ObolokemoketewadibekehoJehova,Modimowahao, kalekgetholanyeheloyaboithaopoyaletsoholahao,eoo tlaeneaJehova,Modimowahao,kamooJehova,Modimo wahao,aohlohonolofaditsengkateng;

11OthabepelaJehova,Modimowahao,wena,lemora wahao,lemoradiwahao,lelekgobalahaolamonna,le lekgabunyanelahao,leMoleviyakaharamenyakoyahao, lemoditjhaba,lekgutsana,lemohlolohadi,balenghara lona,nqalongeoJehova,Modimowahao,aekgethileng hobealebitsolahaeteng

12OhopolehoreoneolelekgobaEgepeta,mmeoboloke melaoena,oetsekayona.

13OtlaketekamoketewaMetlotlwanekamatsatsia supileng,haoseobokeletsekoroyahaoleveineyahao 14Othabemoketengwahao,wena,lemorawahao,le moradiwahao,lelekgobalahaolamonna,le lekgabunyanelahao,leMolevi,lemoditjhaba,lekgutsana, lemohlolohadi,bakaharamenyakoyahao.

15UtlaetsetsaJehovaMolimooahaomoketekamatsatsi asupilengsebakengseoJehovaatlasekhetha,+hobane JehovaMolimooahaootlauhlohonolofatsachaingeohle eahaolemesebetsingeohleeamatsohoahao,’meutla thabahaholo

16Hararokaselemobabatonabohlebahaobatlahlahaka pel’aJehovaMolimooahaosebakengseoatlasekhetha; kamoketewamahobeasenangditomoso,lemoketengwa dibeke,lemoketengwaMetlotloane,mmebasekeba hlahapelaJehovabalefeela

17Emongleemongafanekakamooakakhonang kateng,hoeakatlhohonolofatsoeaJehovaMolimooahao eoaufilengeona

18Oipeelebaahlodilebalaodimenyakongyahaoyohle eoJehova,Modimowahao,aoneangyona,hoyaka melokoyahao,mmebaahlolelesetjhabakakahloloe lokileng

19Usekeuakhopamisakahlolo;osekewabaleeme, mmeosekewaamohelaneo,hobaneneoefoufatsamahlo ababohlale,mmeekgopamisaditabatsabalokileng.

20Olateleholokilengkahofeletseng,elehoreotleo phele,mmeoruelefatsheleoJehova,Modimowahao,ao neanglona.

21Osekewahlomadiasheratsasefatesefekapasefe haufilealetareyaJehova,Modimowahao,eootla iketsetsayona

22Hapeusekeuaiketsetsasetšoantšolehaelesefe;tseo Jehova,Modimowahao,adihloileng.

KHAOLOEA17

1OsekewahlabelaJehova,Modimowahao,poho,lehae lenku,enanglesepha,lehaelenthoempe,hobanehoo kemanyalahoJehova,Modimowahao 2Ekarehahokafumanwaharalona,hoomongwa menyakoyahaoeoJehova,Modimowahao,aoneang yona,monnakapamosadi,yaentsengbobemahlonga Jehova,Modimowahao,kahotlolaselekanesahae; 3aya,asebeletsamedimoesele,aekgumamela,ebangke letsatsi,kapakgwedi,kapamakgotlaamangalehodimo,e lengseokesakangkaselaela;

4Utlabolelloa,’meuutloe,’meubotsisisekahloko,’me bonang,ke’neteletabaetiilenghoremanyalaakaloa entsoeIseraele

5ontshetsemonnaeokapamosadieoyaentsengbobeboo menyakongyahao,elengmonnakapamosadieo,omo tlepetsekamajwe,hofihlelabaeshwa

6Kamelomoyadipakitsepedikapatsetharo,ya lokelwangkelefuotlabolawa;empakamolomowapakie lenngwe,akekeabolawa

7Matsohoalipakietlabaapelehoeenaho’molaea,’me hamoraomatsohoabathobohleOtlosebobejwalohara lona

8Haebahohlahatabaethatabakengsahaokahlolong, pakengtsamalilemali,pakengtsaqosoleqoso,lepakeng tsakotlolekotlo,elelitabatsetsekisanoanglihekengtsa hao,joaleutlaema’meunyolohelesebakengseoJehova Molimooahaoatlasekhetha;

9OtlehobapristabaBalevi,lehomoahlodiyatlabateng mehlengeo,obotse;mmebatlaotsebisakahloloya kahlolo;

10Oetsehoyakakahloloeobatlaobontshayona sebakengseoJehovaatlasekgetha;ohlokomelehoetsa katsohletseobatlaobolellatsona

11Hoyakakahloloyamolaooobatlaorutawona,leho yakakahloloeobatlaobolellayona,otlaeetsa;oseke wakgelohakahlolongeobatlaorutayona,hoyahole letona,lehaeleholeletshehadi

+12Mothoeaetsangkaboikhohomoso+’measamamele mopristaeaemengmoohosebeletsaJehovaMolimooa haokapamoahloli,+mothoeootlashoa; 13Mmebathobohlebatlautlwa,mmebatshabe,mmeha basatlahlolabaikgohomosa

+14EtlarehaufihlanahengeoJehovaMolimooahaoau fangeona’meuerua’meululahoeona,’meure,‘Ketla ipehelamorenajoalokalichabatsohletsepota-potileng; 15OmpeoipeelemorenawahaoeoJehova,Modimowa hao,atlamokgetha;oipeelemorenaemongwabanabeno; 16Empaasekeaipokellelalipere,’measekea khutlisetsasechabaEgepeta,+elehoreakaatisalipere,+ kahaJehovaoitseholōna:‘Hotlohajoalehoeapeleleke kelahlolalekhutlakatselaeo

17Hapeasekeaikokeletsabasali,elehorepeloeahaee sekeeakheloha;

18Etlarehaalutseteronengea’musooahae,otlamo ngollakopieamolaoonabukenghotsoahoekapel’a bapristabaBalevi

19Etlalulahoeena,’meaebalekamatsatsi’ohlea bophelobahae,+elehoreakaithutahotšabaJehova Molimooahaelehobolokamantsoe’ohleamolaoonale litaelotsenatsehlomamisitsoenghorealiphethe +20elehorepeloeahaeesekeeaiphahamisahofeta barab’abo+lehoreasekeakhelohataelo,hoeakahole letonakapahoeakaholeletšehali,+elehoreaka lelefatsamatsatsiahae’musongoahae,eenalebarabahae, har’aIseraele

KHAOLOEA18

1BapristabaBalevi,lelelokolohlelaLevi,bakekebaba lekabelo,lehaelelefahammoholeIseraele;batlaja mahlabeloatjheswangkamollo,lelefalaJehova 2Kabakaleo,basekebaebalelefaharabanababobona; 3Enaketokeloeabapristaetsoanghobathohoba nyehelangsehlabelo,ebangkepohokapanku;mmebanee mopristaletsoho,lemaramaamabedi,lesefuba.

4Umofelithakangwahatsakoroyahao,leveineyahao, leoliyahao,leboyabapelebaboyabadinkutsahao

5EtsoeJehovaMolimooahaoomokhethilemelokong eohleeahaohoreaemehosebeletsakalebitsolaJehova, eenalebarabahaekahosafeleng

6“HaebaMoleviatsoahoe’ngoeealiheketsahao nahengeohleeaIseraele,mooanengajakileteng,’mea tlakatakatsoeohleeamoeaoahaesebakengseoJehovaa tlasekhetha;

7OtlasebeletsakalebitsolaJehovaMolimooahae,+ feelajoalokahabarab’abobohle,Balevi,baemengmooka pel’aJehova.

8Batlajadikabelotselekanang,kantlehotsetswang thekisongyalelokolahae

+9EtlarehaufihlanahengeoJehovaMolimooahaoau fangeona,usekeuaithutahoetsalinthotsemanyalatsa lichabatseo

10Hosekehafumanwaharalonamothoyatjhesangmora wahae,lehaelemoradiwahae,kapasenohe,kapasenohe, kapasenohe,kapamoloi;

11kapasenohe,kapasebotsangbafu,kapasenohe,kapa senohe

12Etsoeemongleemongeaetsanglinthotsenake manyalahoJehova,’mekalebakalamanyalaanaJehova Molimooahaootlabalelekapelahao

13ObeyaphethahetsenghoJehova,Modimowahao.

14Etsoelichabatsena,tseoutlalirua,limamelalinohele linohe;empahaeleuena,JehovaMolimooahaohaaau lumellahoetsajoalo

15JehovaMolimooalōnaotlalehlahisetsaMoprofetaea tsoanghar’alōna,oabarab’abolōna,eajoaloka’na;yena letlamomamela;

16HoeakasohleseouilenguasekōpahoJehova MolimooahaoHorebeletsatsinglaphutheho,ure,‘Anke keseutloelentsoelaJehovaMolimooakahape,kapake sekekahlolakebonamolloonaomoholo,elehorekese kekashoa

17MmeMorenaarehonna:Babuilehantleseobase buileng

18KetlabahlahisetsaMoporofetayatswanghara banababobona,yajwalokawena,mmeketlakenya mantsweakamolomongwahae;mmeotlababolella tsohletseoketlamolaelatsona.

19Mmehotlaetsahalahoremangkapamangyasa mamelengmantsweakaaoatlaabuakalebitsolaka,ke tlammotsahoo

20Empamoprofetaeatlabualentsoekalebitsolakaka boikakaso,leokesamolaelanghorealebue,kapaeatla buakalebitsolamelimoemeng,+moprofetaeootlashoa 21Haebaukarekapelongeahao:‘Retlatsebajoang lentsoeleoJehovaasalebuang?

+22“HamoprofetaabuakalebitsolaJehova’menthoeo esaphethahalekapaesaetsahale,keeonanthoeoJehova asakangaebua,empamoprofetaeooebuileka boikakaso,+usekeuamotšaba.

KHAOLOEA19

1EtlarehobaneJehova,Modimowahao,afediseditjhaba tseoJehova,Modimowahao,aoneanglefatshelatsona,o dinke,oahametsengyatsonalematlungatsona; 2Oikgethelemetseemeraronahengyahao,eoJehova, Modimowahao,aoneangyonahoreebeyahao

3Oitokisetsetsela,oarolemeediyanahayaheno,eo Jehova,Modimowahao,aoneangyonahoerua,oearole dikarolotsetharo,elehoremmolaiemongleemonga baleheleteng.

4Tabaea’molaieatlabalehelatengelehoreakaphela, keena:Eabolaeangoahabokahosetsebe,eoanengasa mohloeapele;

5Hotšoanalehamothoaeamorungleoahabohoea remapatsi,’meletsoholahaelenkaselepekaselepeho remasefate,’mehloohoeakhelohahelefong’meeathula oahabo’meashoa;otlabalehelahoomongwametseeo, atleaphele;

6eseremohlomongmopheteletsioamalialelekisa’molai, hapeloeahaeentseetuka,’meamotšoara,kahobane tselaeletelele,’mea’molaea;atheoneasatšoaneloeke lefu,kahaoneasamohloeanakongefetileng.

7Kekabakaleokeolaelang,kere:Otlaikgethelametse emeraro

8HaebaJehovaMolimooahaoaatolosamoelioahao, feelajoalokahaahlapanyelitsebo-ntat’ao+’meaufanaha eohleeoanengatšepisitsebaholo-holobahaohoreotlae faeona;

+9Haebautlabolokalitaelotsenatsohlehoreuliphethe, +tseokeulaelangtsonakajeno,horeurateJehova Molimooahao+lehotsamaealitselengtsahaekamehla; ebeoeketsametseemengemerarokantlehoenaemeraro

+10elehoremaliasenangmolatoasekeatšolloa nahengeahaoeoJehovaMolimooahaoaufangeona horeebelefalahao,’memaliabeholim’ahao

11Empaekarehamothoahloyawahabo,amolalla,amo tsohelamatla,ammolaya,abaashwa,mmeabalehelaho omongwametseena;

12Joalebannababaholobamotseoahabobaromele’me bamolatoemoo,’mebanehelanekaeenamatsohonga mopheteletsioamalihoreashoe

13Leihlolahaolesekelamohauhela,+empautlose molatooamaliasenangmolatoIseraeleng,elehorelintho liutsamaelehantle

14Osekewatlosamokolokotwanewawaheno,ooba mehlengyakgalebaobeilenglefenglahao,leootlalerua lefatshengleoJehova,Modimowahao,aoneanglonaho lerua.

15Pakiele’ngoeekekeeaemakhahlanonglemotho bakengsabokhopolehaelebofekapabakengsasebeleha elesefesasebelehaelesefeseoaseentseng;

16Haebapakieabohataekatsohelamothoemongbopaki bahoreomolato;

+17Joalebannabababeli,baohonangletsekopakengtsa bona,+baemekapel’aJehova,kapel’abapristale baahlolibatlabengbaletengmatsatsingao;

18Mmebaahlodibabatlisisekahloko,mmehaebapakieo elepakiyabohata,mmeepakilengwanaboyonaka leshano;

19Lemoetsekamooanengarerilehoetsamor’abo kateng;

20Basetsengbatlautlwa,mmebatshabe,mmehabasa tlahlolabaetsabobebojwaloharalona.

21Leihlolahaolesekelaqenehela;empabophelobo lefshoekabophelo,leihlokaleihlo,leinokaleino,letsoho kaletsoho,leotokaleoto.

KHAOLOEA20

1“Haofutuheladiratsahao,mmeobonadipere,le makoloi,elesetjhabaseofetang,osekewasetshoha, hobaneJehova,Modimowahao,onalewena,yao ntshitsengnahengyaEgepeta

2Etlarehaleatamelantweng,mopristaotlaatamela,abue lesetjhaba;

3Mmeotlarehobona:Utlwang,OIseraele,leatamela kajenontwengkgahlanonglediratsalona:dipelotsalona disekgathale,lesekelatshoha,lesekelathothomela, kapalatshohakabakalatsona;

4EtsoeJehovaMolimooalōnakeeenaeatsamaeangle lōnaholeloanelakhahlanongleliratsalōnaholepholosa.

5Baokamelibatlabualesechaba,bare:‘Kemonnaofeea hahilengntloencha,’measokaaekhakola?akeaikele, akgutleletlungyahae,esereashwelantweng,mmeya kgakolwakemothoemong

6Mmekemothoofeyalemilengtshimoyamerara,mmea sokaaeja?leyenaakeaikele,akgutleletlungyahae, eseremohlomongashwelantweng,mmeemongaeja

7Mmekemonnaofeyalebeleditsengmosadi,mmeaeso homonke?akeakhutleletlungeahae,esereashoela ntoeng,’memonnaemongamonka

8Baokamelibatlaboelababuelesechaba,bare:Ke monnaofeeatšohileng,eapeloetepeletseng?akea khutleletlungeahae,eseremohlomongpeloeabanab’abo eatepellajoalokapeloeahae

9Etlarehabalaolibaqetilehobualesechaba,babehe balaolibamakhotlahorebaetellesechabapele

10Hauatamelamotsehoeaoloantša,uophatlalatse khotso

11Etlarehaooarabakakgotso,mmeoobuletse,setjhaba sohlesefumanwanghowonaetlabamakgobaahao,mme aosebeletse

12Haebaosaetsekhotsoleuena,empaofutuhelauena, joaleoothibelle.

13EtlarehobaneJehova,Modimowahao,aneelemotse oomatsohongahao,obolayeemongleemongemotona howonakabohalebalerumo

14Empabasali,lebana,lelikhomo,lesohlesemotseng, thepaeohleehapuoengeaoona,uinkeleeona;mmeotla jakgapoyadiratsahao,tseoJehova,Modimowahao,ao neilengtsona

15Otlaetsajwalokametseyohleeholehahololewena, eoesengmetseyaditjhabatsena

16“Haelemetsengealichabatsena,tseoJehovaMolimo oahaoaufangtsonahoreebelefalahao,usekeua bolokaletholephelang

17Empautlabafelisa;elengBahethe,leBaamore,le Bakanana,leBaperise,leBahife,leBajebuse;kamoo Jehova,Modimowahao,aolaetsengkateng

18elehorebasekebalerutahoetsamanyala’ohlea bona,aobaaentsenghomelimoeabona;kamokgwao jwalolekasitelwaJehova,Modimowalona

19“Haothibellamotsekanakoetelele,ontseoofutuhela horeoohape,osekewasenyadifatetsawonakahodi heletsakaselepe;

20Feelalifatetseoutsebanghorehaselifatetsejeoang,u tlalisenyaleholirema;ohahelemarakoathibellang motseooolwantshanglewena,hofihlelaohlolwa

KHAOLO21

1Ekarehahokafumanwaabolailwelefatshengleo Jehova,Modimowahao,aoneanglonaholerua,a robetsenaheng,hosatsejwehorenakemangyamo bolaileng;

2Joalebaholobahaolebaahlolibahaobatlatsoa,’meba tlalekanyahoeafihlametsengepota-potilengmothoea bolailoeng.

3Mmehotlaetsahalahoremotseohaufilemonnaya bolailweng,baholobamotseoobankesetholeseesongho kasesebetswa,kapaseesokasehulajoko;

4Baholobamotseoobatheolelesetholekhohlonge matsutla-tsutla,moohosalengoenglehaelehojaloa,’me batlaehlabamolalamookhohlong.

5Baprista,barabaLevi,baatamele;hobanekebonabao Jehova,Modimowahao,abakgethilenghomosebeletsa, lehohlohonolofatsakalebitsolaJehova;mmetsekoe nngweleenngwelekotloenngweleenngweetla lekolwakalentswelabona

6Baholobohlebamotseoo,bahaufilemonnaea bolailoeng,bahlatsoematsohoabona+holim’asetholese khaotsoengkakhohlong.

7Batlaarababare:‘Matsohoarōnahaaatšollamaliana, lehaelehoremahloarōnahaaabona

8Oho,Jehova,ohauhelesetjhabasahaosaIseraele,seoo selopolotseng,mmeosekewabehamadiasenang molatohodimasetjhabasahaosaIseraeleMmebatla tshwarelwamadi

+9Kahooutlatlosamolatooamaliasenangmolato har’alōnahauetsasenepahetsengmahlongaJehova 10Etlarehaofutuheladiratsahao,mmeJehova,Modimo wahao,aneelanakatsonamatsohongahao,wabaisa kgolehong;

11Mmewabonaharabaholehuwamosadiemotle,mmeo naletakatsohoyena,horeomonkehomosadiwahao;

12otlamotlisahaetlungyahao;mmeabeolehlooho,a kgaoledinalatsahae;

13Otlahloboladiaparotsahaetsakgoleho,aduleka tlungyahao,allelentataelemmaekgwedietletseng;

14Mmeetlarehaosakgahlwekeyena,omoleseaye mooaratang;empaosekewamorekisakatjhelete,ose kewamoetsalekgoba,hobaneomokokobeditse

15Ekarehamonnaae-nalebasalibababeli,emonga ratoa,emongahloiloe,’mebamotsoaletsebana,ea ratoangleeahloiloeng;mmehamorawaletsiboloelewa yahloilweng;

16Etlarehaaruisabarabahaeseoananglesona,aseke abeamoraoamoratuoaoaletsibolokapel’amoraoaea hloiloeng,eokasebeleelengletsibolo

17Empaotlankamorawayahloilwengeleletsibolo,ka homoneadikarolotsepeditsatsohletseoanangletsona; tokeloyaletsibolokeyahae

18“Haebamonnaae-nalemoraeamangangaleea tletsenglerabele,+easamamelenglentsoelantat’aekapa lentsoela’m’ae,’meekarehabamokhalemelaasaba mamele;

19Joalentat’aele’m’aebamotšoare’mebamotliseho bannababaholobamotseoahabolehekengeasebakasa hae;

20Mmebabolellebannababaholobamotsewahaboba re:‘Moraenwawaronaomanganga,oakweneha,haa batlehomamelalentswelarona;kesenyollo,leletahwa 21Bannabohlebamotseoahabobamotlepetsekamajoe, horeashoe;mmeBaiseraelebohlebatlautlwa,mmeba tshabe

22Ekarehamothoaentsesebesetšoanelanglefu,’mea bolaoa,’meumofanyehilesefateng;

23Setoposahaesesekesahlolabosiubohlesefateng, empaumoepelekaletsatsileo;(hobaneyafanyehilwengo rohakilwekeModimo),horenahayahaoesekeyasilafala, eoJehova,Modimowahao,aoneangyonahoreebelefa lahao.

KHAOLOEA22

1Osekewabonakgomoyangwaneno,lehaelenkuya hae,elahleha,oipatehoyona;

2Haebamor’enoasehaufileuena,kapahaebausamo tsebe,joaleuetlisentlongeahao,’meetlalulahouenaho fihlelamor’enoaebatla,’meutlaekhutlisetsahoeena 3Otlaetsajwalolekaeseleyahae;mmeoetsejwaloka diaparotsahae;lenthotsohletselahlehilengtsangwaneno, tseoalahlehetswengkeyena,mmewadifumana,odietse jwalo;

4Osekewabonaeseleyangwaneno,kapakgomoyahae ewetsetseleng,mmeoipatehoyona;

5Mosadiasekeaaparaseaparosamonna,lemonnaase keaaparaseaparosamosadi,hobaneemongleemongya etsangjwalokemanyalahoJehova,Modimowahao

6“Haebasehlahasanonyanaseletselengtselengeasefate lehaelesefekapafatše,ebangkemalinyanekapa mahe,’me’m’aeaalamalinyanekapamahe,usekeua nka’mèlemalinyane

7Lehaholejoalo,ulese’mèeo,’meuinkelemalinyane; horeotleobelelehlohonolo,mmeoatisematsatsiahao.

8Haohahantloentjha,oetselehorabakengsamaruleloa hao,horeosekewatlisetsantloyahaomadi,hamothoa kawateng

9Osekewajalamefutaemengataserapengsahaosa morara,esereditholwanatsapeoyahaoeooejadileng,le ditholwanatsaserapasahaosamoraratsasilafala

10Osekewalemakakgomoleeseledikopane

11Osekewaaparaseaparosamefutaefapanengyaboya lelenehammoho

12Utlaiketsetsalitjellanelikotongtse’nètsaseaparosa haoseouikapesangkasona

13Ekarehamonnaankamosadi,mmeakenahoyena, mmeamohloya;

+14Lemohlabekamantsoe+’melemotlisetselebitsole lebe,+lere,‘Kenkilemosalienoa,’mehakefihlahoeena, hakeakakamofumanaelemoroetsana.

15Joalentat’angoananale’m’aebankelipontšotsa boroetsanabangoanana’mebaliisehobannababaholo bamotsehekeng.

16Ntat’angoananaotlarehobaholo:‘Kefilemonnaenoa moralioakahoreebemosalioahae,’meomohloile;

17Mmebonang,omoqositse,are:“Hakeakakafumana moradiwahaoelelekgabunyane;mmetsenakedipontsho tsaborwetsanabamoradiwakaBaaleleselapelabaholo bamotse.

18Joalebaholobamotseoobatlankamonnaeo’meba mootle;

19Bamolefiselishekeletselekholotsasilevera’mebali fentat’amoroetsana,hobaneorohakilelebitsolelebe holim’amoroetsanaoaIseraele;akekeamohlalaka matsatsiwohleahae.

20Empahaebatabaenaelennete,mmedipontshotsa borwetsanadisafumanwehomorwetsana;

21Joalebantšetsengoananyanamonyakooantloea ntat’ae,’mebannabamotseoahabobamotlepetseka majoehooakashoang,hobaneoentsebooatlaIseraeleng kahoetsabohlolakatlungeantat’ae;

22“Haebamonnaafumanwaarobetselemosadiya nyetswengkemonna,bobedibabonabatlashwa,monna yarobetsenglemosadilemosadieo;

23Haebamoroetsanaelemoroetsanaealebelelitsoengke monna,’memonnaamofumanamotseng’mearobalale eena;

24Joalelebantšetsekabobelihekengeamotseoo,’mele batlepetsekamajoehorebashoe;morwetsana,kahobane haakaalla,alemotseng;lemonna,kahobaneatlotlolotse mosadiwawahabo;

25Empahaebamonnaafumanamoroetsanaea lebelelitsoengnaheng,’memonnaeoamotšoara’mea robalaleeena,joalemonnaearobetsengleeenaotlashoa alemong

26Empausekeuaetsalethohomoroetsana;hahosebese lokelwangkelefuhomorwetsana;

27Hobaneoileamofumananaheng,mmemorwetsanaya lebeleditswengalla,mmehonehoseyamopholosang

28Haebamonnaafumanamoroetsanaeasa lebeletsoang,’meamotšoara,arobalaleeena,’meba fumanoa;

29Joalemonnaearobetsengleeenaotlafantat’a ngoananalishekeletsemashomeamahlanotsa silevera,’meetlabamosalioahae;kahobaneamo kokobetse,akekeamohlalakamatsatsiwohleahae

30Monnaasekeankamosalioantat’ae,’measekea apolaseaparosantat’ae.

KHAOLOEA23

1Yahlabilwengkamajwe,kapayakgaotswenglesapo,a sekeakenaphuthehongyaJehova

2MothowasehlolaasekeakenaphuthehongyaJehova; hoisamolokongwaleshomewahaeasekeakena phuthehongyaJehova

3MoamonekapaMomoabebasekebakenaphuthehong eaJehova;hoisamolokongwaleshomebakekebakena phuthehongyaJehovakamehla;

4hobanehabaakabalekgahlanyetsatselengkabohobe lekametsi,haleneleetswaEgepeta;lekahobaneba hiretseBalaame,moraBeore,waPethore,Mesopotamia, horeaorohake

5Lehaholejwalo,Jehova,Modimowahao,haakaa utlwaBalaame;+empaJehovaMolimooahaooilea fetolathohakohoreebetlhohonolofatsohouena,+hobane JehovaMolimooahaooneaurata

6Usekeuabatlakhotsoeabonakapakatlehoeabonaka matsatsi’ohleahaokahosafeleng

7UsekeuanyonyaMoedomo;hobanekengoan’eno:use keuahloeaMoegepeta;hobaneuneulemojakinahengea hae

8Banababonabamolokooaborarobatlakena phuthehongeaJehova.

9Etlarehaufutuhelaliratsahao,uitšireletsebobeng bohle

10Ekarehaholemonnaharalonayasahlwekangkabaka latshilaemohlahetsengbosiu,otlatswelakantleho diahelo,asekeakenadiahelong

11Etlarehaeseelemantsiboya,otlaitlhatswakametsi, mmehaletsatsiledikela,aboelediahelong

12Otlabalesebakakantlehodiahelo,moootlatswela teng.

13Mmeotlabalesekepahodimasebetsasahao;mme etlarehaotswelakantlehonaha,otjhekekawona,ontoo kgutla,okwahelasetswanghowena;

14EtsoeJehovaMolimooahaootsamaeahar’aliahelotsa haohoulopolla+lehonehelanakaliratsahaomatsohong ahao;kabakaleo,diahelotsahaoetlabatsehalalelang, horeatleasekeabonanthoeditshilahowena,mmeao furalla

15Usekeuanehelanakamohlankaeabalehetsengho mong’ahaehouena

16Otlalulaleuena,+har’alōna,sebakengseoatlase khethahoomongoaliheketsahao,+mooaratangteng,+ usekeuamohatella

+17Hosekehae-baleseotsoahar’abaralibaIseraele,+ kapahosebeleseotsoahar’abarabaIseraele.

18Osekewatlisamoputsowaseotswa,kapathekoya ntja,katlungyaJehova,Modimowahao,bakengsakano lehaeleefe;

19Usekeuaalimangoan’enokaphahello;tsoalaea chelete,tsoalaealijo,tsoalaeanthoefekapaefee alingoangkatsoala

20Moditjhabaokamoadimakatswala;ompeoalime ngwanenokaphahello;

21“HauetsaboitlamohoJehovaMolimooahao,useke ualiehahobophetha,hobanekasebeleJehovaMolimooa haootlaebatlahouena;mmeekabasebehowena 22Empahaokahanahoetsakano,etlabeesesebeho wena.

23Setsoilengmolomongoahaouseboloke,’meuse phethe;ebenyeheloyaboithaopo,jwalokahaoenetse Jehova,Modimowahao,eooeboletsengkamolomowa hao

24Haokenatshimongyamorarayawaheno,okaja morarawakgorakamoooratangkateng;empaosekewa kenyalethosejanengsahao

25Haukenakorongeaoahenoentsengee-bateng,uka khaliqoapikaletsoholahao;empaosekewasuthisa sekelekorongyawaheno

KHAOLOEA24

1Ekarehamonnaankilemosadi,mmeamonyala,mme etlarehaasabonemohaumahlongahae,kahobanea fumaneditshilahoyena;

2Etlarehaatswiletlungyahae,akayabamosadiwa monnaemong

3Haebamonnaoamoraoamohloile,+’meamongolla lengololatlhalo,+’meamonealonaletsohongla hae,’meamolelekantlongeahae;kapahamonnawa moraoaeshwa,yamonkilenghoreebemosadiwahae;

4Monnaoahaeoapele,eamolelekileng,akekeaboelaa monkahoreebemosalioahae,haaseasilafetse;hobane hookemanyalapelaJehova,mmeosekewaetsahore lefatsheleoJehova,Modimowahao,aoneanglona,ebe lefalahao,leetsesebe

5Ekarehamonnaankilemosadiemotjha,asekeaya ntweng,asekeaetsamosebetsiofekapaofe;

6Hosekehae-balemothoeatlankaleloalakapatšiloana eletebeletso,hobaneonkabophelobamothoele tebeletso.

7Ekarehamothoafumanwaautswaemongwabanababo banabaIseraele,amoetsalekgoba,kapaamorekisa;joale lesholuleoletlashoa;mmeletlosebobeharalona.

8Itebelelefunglalepera,otleohlokomelekahloko,mme oetsekatsohletseobaprista,Balevi,batlalerutatsona;

9HopolaseoJehova,Molimooahao,ailengaseetsaho Miriametseleng,haleneletsoaEgepeta

10Haualimamor’enontholehaeleefe,usekeuakena ntlongeahaehoeankatebeletsoeahae.

11Oemekantle,mmemonnaeoomoalimangotlao tlisetsatebeletsokantle.

12Haebamonnaafutsanehile,usekeuarobalale tebeletsoeahae

13Lehaholejoalo,umobusetsetebeletsohaletsatsile likela,atlearobalekaliaparotsahae,’meau hlohonolofatse,’meetlabaholokahouenakapel’a JehovaMolimooahao

14Usekeuahatellamohlankaeahiriloengea futsanehilengleeafutsanehileng,ebangkeemongoa barab’enokapaoabajakibalengnahengeahenokahar’a liheketsahao

15Omoneemoputsowahaekaletsatsilahae,letsatsile sekeladikelaaleteng;hobaneofutsanehile,mmeoo tsepamisitsepelo,eseremohlomongahoweletsahoJehova kabakalahao,mmeyaebasebehowena

16Bontatabanabasekebabolawakabakalabanaba bona,lebanabasekebabolawakabakalabontatabona;

17Osekewakgopamisakahloloyamoditjhaba,kapaya kgutsana;lehaelehonkakoboyamohlolohadihoetsa tebeletso;

18OhopolehobaneoneolelekgobaEgepeta,mme Jehova,Modimowahao,aolopollateng;

19“Hauremalijalotšimongeahao,’meulebetsengata tšimong,usekeuakhutlelahoeaelata;etlabaeamojaki, eakhutsana,leeamohlolohali,+elehoreJehovaMolimo oahaoakauhlohonolofatsamosebetsingoohleoa matsohoahao

20Hauhlohlorasefatesahaosamohloaare,usekeua hlolauhlongoamakalahape;

21Haokotulamoraraserapengsahaosamorara,useke uaokhoahlapisahamorao;

22UhopolehoreuneulelekhobanahengeaEgepeta, kahookeulaelahoreuetsenthoena

KHAOLOEA25

1Ekarehahoe-naletsekisanopakengtsabanna,’meba eamakhotleng,horebaahloleloekebaahloli;foobatlaa siamisamosiami,baatlholamoikepi

2Mmegotladiragalagorefamoikepiatshwanelwakego itewa,moatlhodiotladiragorearapame,mmeaitewefa pelegagagwe,goyakamolatowagagwe,kapaloee rileng.

3Akamoshapalichapotsemashomeamane,’measeke afeta,eserehaebaakafetelletsa’meamoshapahofeta tsenakalichapotsengata,joalemor’enoanyatseha mahlongahao

4Osekewatlamapohomolomohaepolakoro

5Ekarehabanabamothobaahahammoho,mmeemong wabonaaeshwaasenangwana,mosadiwamofuaseke anyalwakantlehomoditjhaba;

6Mmehotlaetsahalahoreletsibololeoatlalebeleha,le tlaatlehalebitsonglangwanaboyashweleng,elehore lebitsolahaelesekelahlakoloaIseraele

7Haebamonnaeoasaratehonkamosalioamor’abo, joalemosalioamor’aboanyolohelehekenghobannaba baholo’meare,‘Mor’abomonnaoakaohanahotsosetsa mor’abolebitsoIseraeleng,’haaakaaetsasetšoanelang mor’abomonnaoaka

8Jwalebaholobamotsewahabobamobitse,babuele yena;

+9Joalemosalioamor’abootlatlahoeenakapel’a bannababaholo’meamoroleseetaleotonglahae’mea motšoelekamathesefahlehong+’meaarabeare:‘Hotla etsoajoalohomonnaeahananghohahantloeamor’abo 10MmelebitsolahaeletlabitswaIseraeleng,Ntloyaya rotswengseeta.

11Etlarehabannabalwanahammoho,mmemosadiwae mongaatamelahonamolelamonnawahaematsohonga yamootlang,mmeaotlollaletsoholahae,amotshwara sephiring;

12Joaleumokhaoleletsoho,leihlolahaolesekelamo qenehela

13Kamokotlengoahaousekeuabalelitekanyotse fapanengtsahobekha,tsekhōlōletsenyenyane. 14Usekeuabalelitekanyotsefapanengkatlungeahao, tsekhōlōletsenyenyane

15Empaubeleboimabophethahetsenglebolokileng,u beletekanyoephethahetsengleelokileng,matsatsiahao atleaeketsehenahengeoJehovaMolimooahaoaufang eona.

16Etsoebohlebaetsanglinthotsejoalolebohlebasa lokangkemanyalahoJehovaMolimooahao

17HopolangseoBaamalekebaleentsengsonatseleng,+ haleneletsoaEgepeta;

18kamooailengaukhahlanyetsakatengtseleng,+’mea bolaeabakamoraohouena,bohlebanengbafokolaka mor’ahao,hauneukhathetse’meukhathetse;mmeone asatshabeModimo

19EtlarehaJehovaMolimooahaoaufaphomoloholira tsohletsahaotseupota-potileng,nahengeoJehova Molimooahaoaufangeonahoreueruehoreuerue,u felisesehopotso+saAmaleketlas’amaholimo;osekewa elebala

KHAOLOEA26

1EtlarehaokenalefatshengleoJehova,Modimowahao, aoneanglonahoreebelefa,olerua,oahaholona;

2Otlankatsapeletsaditholwanatsohletsalefatshe,tseo otladitlisanahengyahaoeoJehova,Modimowahao,ao neangyona,odibeekaserotong,oyesebakengseoJehova, Modimowahao,atlasekgethahobealebitsolahaeho sona

+3Ueehomopristaeatlabengaletengmatsatsing ao’meurehoeena,‘KajenokebolelahoJehovaMolimo oahaohorekefihlilenahengeoJehovaahlapanyelitseng baholo-holobarōnahoreotlarefaeona.

4Mopristaotlankaserotoletsohonglahao,’measebehe kapel’aaletareeaJehovaMolimooahao

5Ubue’meurekapel’aJehovaMolimooahao,‘Ntatee neeleMosyriaeanengalehaufilehotimela,+’meoile atheohelaEgepeta’mealulatengelemojakiae-naleba sengbakae,’meeae-batengsechabaseseholo,sematlale senanglebaahibabangata

6Baegepetabaretšoarahampe,barehlorisa,barejarisa bokhobaboboima.

7EitseharehoweletsahoJehova,Modimowabontata rona,Jehovaautlwamantswearona,atadimamahlorehoa rona,lemokgathalawarona,lekgatelloyarona;

8MmeJehofaarentshakwaEgepetokaseatlasesethata lekaletsogoleleotlologilenglekapoitshegoekgololeka ditshupolekadikgakgamatso.

9Mmearetlisasebakengsena,mmeareneanahaena, nahaephallanglebeselemaheadinotshi.

10Mmejwale,bona,ketlisitsedithakangwahatsalefatshe leowena,Jehova,onneilenglonaOebeepelaJehova, Modimowahao,okgumamepelaJehova,Modimowahao; 11Uthabelenthoe’ngoelee’ngoeemolemoeoJehova Molimooahaoaufilengeona,uenalebantloeahao,uena, leMolevi,lemojakieahar’alōna

12“Hauqetilehontšakaroloealeshomeeakaroloeohle ealeshomeeakotuloeahaoselemongsaboraro,+eleng selemosahontšakaroloealeshome,’meuefeMolevi, mojaki,khutsana,lemohlolohali,elehorebakaejella lihekengtsahao’mebakhore; 13OtleobuepelaJehova,Modimowahao,ore:Ke ntshitsetlungyakadinthotsekgethehileng,kedineile Molevi,lemoditjhaba,lekgutsana,lemosadiwa

mohlolohadi,hoyakaditaelotsahaotsohletseoo ntaetsengtsona;

+14Hakeaejanakongeahollahaka,+lehaelehonka lethohoeonabakengsamosebetsilehaeleofeosa hloekang,lehaelehofanakaletholaeonabakengsamofu, +empakemametselentsoelaJehovaMolimooaka’me keentsehoeakasohleseountaetsengsona

15Tadimafatsheolebodulongbahaobohalalelang,ole mahodimong,mmeohlohonolofatsesetjhabasahaosa Iseraele,lelefatsheleooreneilenglona,jwalokahaoile wahlapanyetsabontatarona,nahaephallanglebesele maheadinotshi

16Kajeno,Jehova,Molimooahao,oulaetsehoreu phethemelaoenaleliqetotsaboahloli;

+17KajenouboletsehoreJehovakeMolimooahao +’meutlatsamaealitselengtsahae+lehobolokamelao eahae+lelitaelotsahaeleliqetotsahaetsaboahloli+le homamelalentsoelahae

18MmekajenoJehovaoletsebisitseholonahoba setjhabasahaesekgethehileng,jwalokahaaletshepisitse, lehoreletlabolokaditaelotsahaekaofela;

19lehoophahamisetsahodimaditjhabatsohletseoadi entseng,kathoriso,lelebitsong,lehlompho;lehorelebe setjhabasekgethetswengJehova,Modimowalona, jwalokahaaboletse.

KHAOLOEA27

1YabaMoshelebaholobaIseraelebalaelasetjhaba,bare: Lebolokeditaelotsohletseokelelaelangtsonakajeno

2EtlarekaletsatsileokalonaletšelangJordanehoea nahengeoJehovaMolimooalōnaalefangeona,le itlhomellemajoeamaholo’meleamanehekalesela

3Mmeokwalemogotsonemafokootlheamolaoo,fao senagokgabaganya,goreotleotsenemolefatshengle JehofaModimowagagoalegonayang,lefatshelele elangmashiledinotshe;jwalokahaJehova,Modimowa bontatao,aotshepisitse

4EtlarehaletshelaJordane,leemisemajweanaaokele laelangwonakajeno,thabengyaEbale,mmeleamanehe kalesela

5OhaheleJehova,Modimowahao,aletarehonateng, aletareyamajwe,osekewabeasesebediswasatshepe hodimayona

6OhahealetareyaJehova,Modimowahao,kamajwea phethehileng,mmehodimayonaohlahisetseJehova, Modimowahao,ditjheso;

7Otlanyehelamahlabeloateboho,ojeteng,mmeothabe pelaJehova,Modimowahao

8Mmeongolehodimamajwemantswewohleamolaoona kahohlakahaholo

9Moshelebaprista,Balevi,babualeBaiseraelebohle,ba re:“Hlokomela,umamele,UenaIseraele;kajenoofetohile setjhabasaJehova,Modimowahao

10OmamelelentswelaJehova,Modimowahao,oetse ditaelotsahaelemelaoyahae,eokeolaelangyonakajeno 11KalonaletsatsileoMoshealaelasetjhaba,are: 12Banabatlaemaholim’aThabaeaGerizimeho hlohonolofatsasechabahaletšelaJordane;leSimeone,le Levi,leJuda,leIssaskare,leJosefa,leBenjamine;

13MmebanabatlaemahodimathabayaEbalehorohaka; leRubene,leGade,leAshere,leSabulone,leDane,le Nefthali

14Balevibabue,barehobannabohlebaIseraeleka lentsoelephahameng:

15Horohakoemothoeaetsangsetšoantšosebetliloeng kapaseentsoengkahoqhibilihisoa,nthoemanyalaho Jehova,elengmosebetsioamatsohoasetsebisamesebetsi eamatsoho,’measebehesebakengsesephiringMme setjhabasohlesetlaaraba,sere:Amen!

16Horohakoeeanyelisangntat’aekapa’m’ae!Mme bathobohlebare:Amen!

17Horohakoeeatlosangmoelioaoahabo!Mmebatho bohlebare:Amen!

18Horohakoeeakhelosangsefofutseleng!Mmebatho bohlebare:Amen!

19Horohakoeeakhopamisangkahloloeamojaki,le khutsana,leeamohlolohaliMmebathobohlebare:Amen!

20Horohakoeearobalanglemosalioantat’ae;hobaneo apotseseaparosantataeMmebathobohlebare:Amen!

21Horohakoeearobalanglephoofoloeamofutaofekapa ofe!Mmebathobohlebare:Amen!

22Horohakoeearobalanglekhaitselieahae,moralioa ntat’aekapamoralioa’m’aeMmebathobohlebare: Amen!

23Horohakoeearobalanglematsalae!Mmebathobohle bare:Amen!

24Horohakoeeaotlangoahabosephiring!Mmebatho bohlebare:Amen!

25Horohakoeeaamohelangmoputsohobolaeamothoea senangmolato!Mmebathobohlebare:Amen!

26Horohakoeeasatiisetsengmantsoe’ohleamolaoona hoaphethaMmebathobohlebare:Amen!

KHAOLOEA28

1EtlarehaokamamelalentswelaJehova,Modimowa hao,kahohlokomela,lehophethaditaelotsahaekaofela, tseokeolaelangtsonakajeno,Jehova,Modimowahao,o tlaobeahodimaditjhabatsohletsalefatshe;

2Mmeditshegofatsotsetsotlheditlatlamogowena,mme digofitlhelele,faokareetsalentswelagaJehofaModimo wagago.

3Otlahlohonolofatswamotseng,ohlohonolofatswele masimong

+4Hotlahlohonolofatsoa+litholoanatsa’meleoahao,+ lelitholoanatsanahaeahao,+lelitholoanatsamakhomoa hao,lemanamanealikhomotsahao,lemanamanealinku tsahao

5Serotosahaosetlahlohonolofatsoa,lemohopeoahao

6Otlahlohonolofatswahaokena,mmeotla hlohonolofatswahaotswa.

7Jehovaotlaetsahoreliratsahaotseutsohelangmatlali hlōloekapel’asefahlehosahao;

8Jehovaotlalaelatlhohonolofatsohouenamatlongahao apolokelo,lehosohleseoutlabealetsoholahaohosona; otlaohlohonolofatsanahengeoJehova,Modimowahao, aoneangyona

9Jehovaotlauitlhomellahoreubesechabasehalalelang, feelajoalokahaauhlapanyelitse,+haebaukaboloka litaelotsaJehovaMolimooahao’meuatsamaealitseleng tsahae

10Mmebathobotlhebalefatshebatlaabonagoreo bidiwakaleinalagaJehofa;mmebatlaotshaba. +11Jehovaotlaetsahoreuateloekelinthotsengata,+ litholoanatsa’meleoahaolelitholoanatsalikhomotsa haolelitholoanatsanahaeahao,+nahengeoJehovaa hlapanyelitsengbaholo-holobahaohoreotlaufaeona 12Jehovaotlaubulelaletlotlolahaelemolemo,eleng leholimo,honesetsanahaeahaopulakanakoeaeona,le hohlohonolofatsamosebetsioohleoaletsoholahao; 13Jehovaotlaoetsahlooho,esengmohatla;mmeotlaba kahodimofeela,mmehaokakewabatlase;haleka mamelamelaoyaJehova,Modimowalona,eokele laelangyonakajeno,leebolokalehoeetsa;

14Usekeuakhelohamantsoelehaeleafeaokeu laelang’onakajenohoeakaholeletonakapakahole letšehaliholatelamelimoemenghoesebeletsa.

+15Empahotlaetsahalahorehaebausamamelelentsoe laJehovaMolimooahaohohlokomelahophethalitaelo tsohletsahaelelitaelotsahaetsehlomamisitsoengtseoke ulaelangtsonakajeno;horedithohakotsenatsohleditle hodimahao,diotshware;

16Otlarohakwamotseng,orohakwenaheng.

17Serotosahaosetlarohakoa,lemohopeoahao 18Hotlarohakoalitholoanatsa’meleoahao,lelitholoana tsanahaeahao,lematsoaloalikhomotsahao,le manamanealinkutsahao

19Utlarohakoahaukena,’meutlarohakoahautsoa 20Jehovaotlaotlisetsathohako,matshwenyeho,le kgalemelohotsohletseootlabealetsoholahaohodietsa, hofihlelaotimela,mmeotimelakapele;kabakala bokgopobadiketsotsahao,tseoontlohetsengkatsona. +21Jehovaotlaetsahorelefulaseoaleukhomarele,ho fihlelaaufelisalefatšengleoueangholerua

22Jehovaotlaootlakalefulasefuba,lekafeberu,leka horuruhahatjheso,lekatjhesoefeteletseng,lekasabole, lekalerumo,lekaphori;mmeditlaolelekisahofihlelao timela.

23Lehodimolahaoleokametsenghloohoyahaoetlaba koporo,lelefatshelekatlasahaoebetshepe

24Jehovaotlanesapulayalefatshelahaolerōlelelerole; 25Jehovaotlaetsahoreohlolwekediratsahao,mmeo tlabafutuhelakatselaelenngwe,mmeotlabalehaka ditselatsesupilengpelabona,mmeotlasisinyeha mebusongyohleyalefatshe

26Mmesetoposahaoetlabadijotsadinonyanatsohletsa lehodimoletsadibatanatsanaha,mmehahomothoyatla dileleka

27JehovaotlaootlakadisotsaEgepeta,lekadiso,le lekgwekgwe,lekaletshwao,mmeokekewaphekolwa

28Jehovaotlaootlakabohlanya,lekabofofu,lekaho makalahapelo

29Otlaphopholetsamotsheare,jwalokahasefofuse phopholetsalefifing,mmeokekewaatlehaditselengtsa hao;

30Otlalebelamosadi,mmemonnaemongotlarobalale yena;otlahahantlo,mmeokekewadulahoyona;

31Pohoyahaoetlahlajwapontshengyahao,mmeoke kewaeja;eseleyahaoetlatloswakamatlapela sefahlehosahao,mmeekekeyabusetswahowena;dinku tsahaoditlanewadiratsahao,mmehahomopholosi.

32Barabahaolebaradibahaobatlanewasetjhabase seng,mmemahloahaoatlabona,mmeashwelekehoba

hloloheloaletsatsilohle,mmehotlabehosematla letsohonglahao.

33Litholoanatsanahaeahao,lemesebetsieohleeahao,li tlajeoakesechabaseousasetsebeng;+mmeotla gatelelwafela+legogatelelwakametlha.

34hoootlahlanyakalebakalaponoeomahloahaoatlae bona

35Jehovaotlaootlamangolenglemaotongkadisotse bohlokotsekekengtsafola,hotlohabohatongbaleotoho isahloohong

36Jehovaotlautlisa,uenalemorenaoahaoeoutlaipea horeaobuse,hosechabaseouenalebo-ntat’aolesakang lasetseba;mmetengotlasebeletsamedimoesele,ya lehongleyalejwe

37Otlafetohamakalo,lemaele,letshomo,haraditjhaba tsohletseoJehovaatlaoisahotsona.

38Otlaisapeoengatatshimong,mmeotlakotula hanyenyane;hobaneetlajewaketsie

39Utlalemalirapatsamorara’meulileme,empaukeke uanoaveinelehaelehokotulamorara;hobaneditlajewa kediboko

40Utlabalelifatetsamohloaarenahengeohleeahao, empaukekeuaitlotsakaoli;hobanemohlwaarewahaoo tlahlohloraditholwanatsawona

41Otlatswalabaralebaradi,empaokekewathabela bona;hobanebatlayakgolehong

42Lifatetsohletsahaolelitholoanatsanahaeahaolitla jeoakelitsie.

43Oseleeakaharehouenaotlauphahamelahaholo; mmeotlatheohelatlasehaholo

44Keeenaeatlaualima,empauenaukekeuamoalima; etlabahlooho,uenaubemohatla

45“Dithohakotsenatsohleditlaohlahela,diolelekise,di otshware,hofihlelaotimela;hobanehaoakawamamela lentswelaJehova,Modimowahao,hobolokaditaelotsa haeleditaelotsahaetseoaolaetsengtsona

46Litlabaholim’ahaolelitloholotsahaoelepontšole limakatsokahosafeleng

47hobanehaoakawasebeletsaJehova,Modimowahao, kathabolekapeloenyakaletseng,kabakalaletlotlola dinthotsohle;

+48Kahona,utlasebeletsaliratsahaotseoJehovaatlali romelakhahlanongleuenakatlala+lekalenyora+le bofeela+lehohlokalinthotsohle,’meotlabehajokoea tšepemolalengoahaohofihlelaautimelitse

49Jehovaotlaotlisetsasetjhabasetswanghole, pheletsongyalefatshe,jwalokantsuefofang;setjhabaseo lelemelasonaokekengwaseutlwisisa;

50setjhabasesefahlehosebohalebotshabehang,seke kengsatadimamaqheku,kapasahauhelababatjha

51Setlajalitholoanatsalikhomotsahaolelitholoanatsa nahaeahaohofihlelautimela,’mesekekesausielakoro, veinekapaoli,kapamanamanealikhomotsahao,kapa mehlapeealinkutsahao,hofihlelaautimelitse

52Setlauthibellalihekengtsohletsahaohofihlela marakoahaoaphahamengleamarakoaetselitsoeng liqhobosheaneaoanahengeahaoeohle,’mesetlaupotapotalihekengtsohletsahaonahengeohleeahaoeoJehova Molimooahaoaufilengeona

53Otlajaditholwanatsammelewahao,namayabaraba haoleyabaradibahao,baoJehova,Modimowahao,ao

neilengbona,kabakalathibelloletsietsieodiratsahaodi tlaotshwenyakayona.

54Monnaeabonolohar’alōnaleeafokolanghaholo, leihlolahaeletlabampehomor’abolehomosalioa sefubasahaelehomasalaabanabahaebaoatlabasiea. 55elehoreasekeafalehaeleofeoabonanamaeabana bahaebaoatlabaja,+hobaneasenaletholemo saletsengkalebakalathibelloletsietsingeoliratsahaoli tlautsietsakaeonalihekengtsohletsahao

56Mosalieabonololeeabonolohar’alōna,eanengake kealekahobehabohatobaleotolahaefatšekalebakala bonololebonolo,+leihlolahaeletlabampehomonnaoa sefubasahaelehomoraoahaelehomoralioahae; +57lebakengsalesealahaeletsoangpakengtsamaotoa haelebakengsabanabahaebaoatlabatsoala,+hobane otlabajakalekunutukalebakalahohaelloakelintho tsohle+kalebakalahothibelloaletsietsingeoserasahao setlauhatellakaeonalihekengtsahao

58Haebausaelehlokohoetsamantsoe’ohleamolaoona angoliloengbukengena,elehoreukatšabalebitsolenale khanyangleletšabehang,JehovaMolimooahao;

59JoaleJehovaotlaetsahorelikotlotsahaoebetse hlollang,lelikotlotsapeōeahao,likotlotsekhōlōletse tšoarellangnakoetelele,lemafuabohlokoleatšoarellang halelele.

60Otlaotlisetsamafu’ohleaEgepeta,aounengua tšaba;mmebatlaokgomarela

61Lelefulelenglelelenglekotloe’ngoelee’ngoeesa ngoloangbukengeamolaoona,Jehovaotlalitlisa holim’ahaohofihlelautimela

62Letlasalalelebasengbakaekapalo,atheleneleleka kalinalelitsaleholimokabongata;hobanehaoakawa mamelalentswelaJehova,Modimowahao

63Mmegotladiragalagore,felajaakaJehofaaneaipela mogolonagolodirelamolemolegolontsifatsa;ka mokgwaojwaloJehovaotlalethabelaholetimetsa,leho lefedisa;+mmelotlakumolwamolefatshengleloyang golerua

64MmeMorenaotlalehasanyaharaditjhabatsohle,ho tlohapheletsongenngweyalefatshehoisapheletsonge nngwe;mmetengotlasebeletsamedimoesele,eowenale bontataolesakanglaetseba,elengyalehongleyalejwe +65Haulehar’alichabatsenaukekeuafumanaboiketlo, +’mebohatobaleotolahaobokekebae-balephomolo, +empaJehovaotlauneamoopeloethothomelang+leho foufalahamahlo+lehohlomohakelellong.

66Mmebophelobahaobotlaleketlapelahao;otlatshaba motsheharelebosiu,mmeokekewabaletshepoyaho phelahahao

67Hosengotlare:Hojaeneekabamantsiboya!mme mantsiboyaotlare:Hojaekabeelehoseng!kabakala tshaboyapeloyahaoeootlaetshaba,lekabakalapono eomahloahaoatlaebona

68JehovaotlaobusetsaEgepetakadikepe,katselaeoke oboleletsengyona,kare:Haokakewahlolaoebona hape;

KHAOLO29

1AnakemantsweaselekaneseoJehovaalaetsengMoshe hoseetsalebanabaIseraelenahengyaMoabe,kantleho selekaneseoanengasehlabilelebonaHorebe

+2EabaMosheobitsaBaiseraelebohle’mearehobona: “LebonesohleseoJehovaaseentsengkapel’amahloa lōnanahengeaEgepetahoFarolehobahlankabohleba haelehonahaeohleeahae;

3melekoemeholoeomahloahaoaeboneng,lipontšole mehloloemeholoeo

+4LehaholejoaloJehovahaaalefapeloeahobonale mahloabonalelitsebetseutloanghofihlelaletsatsinglena. 5Keletsamaisitsekadilemotsemashomeamane lefeelleng;

+6Haleakalajabohobe,’mehaleanoaveinekapaseno setahang,+elehorelekatsebahoreke’naJehova Molimooalōna.

7Eitsehalefihlasebakengsena,Sihone,morenawa Heshbone,leOge,morenawaBashane,barefutuhela, mmerabahlola;

8Rankanahayabona,raeneaBarubene,leBagade,leba halofoyalelokolaManasse,horeebelefalabona

9Kahonabolokangmantsoeaselekanesena,’melea phethe,elehorelekaatlehahosohleseoleseetsang

10LeemekajenokaofelahalonapelaJehova,Modimowa lona;ledihloohotsamelokoyalona,lebaholobalona,le balaodibalona,lebannabohlebaIseraele;

11Banabalonababanyenyane,lebasadibalona,le moditjhabayalengdiahelongtsalona,hoqalakaya ramangpatsihoisahoyaokgellangmetsi

12otleokeneselekanengleJehova,Modimowahao,le kanongyahae,eoJehova,Modimowahao,aeetsangle wenakajeno;

13elehoreakaletiisakajenohorelebesetjhabasahae, mmeetleebeModimowalona,jwalokahaaleboleletse, lejwalokahaaanetsebontatalona,Abrahama,Isaka,le Jakobo

14Hakeetseselekanesenalelōnafeelalekanoena; 15haeleyaemengmonaleronakajenopelaJehova, Modimowarona,leyasengtengleronakajeno;

16(Etsoeletsebakamoorenengreahilekatengnahengea Egepeta,+lekamooreilengrafetahar’alichabatseole nenglefetahotsona;

+17Lebonelinthotsabonatsemanyala+lelitšoantšotsa bonatserapeloang,tsalehonglelejoe,sileveralekhauta, tsenenglilehar’atsona

18eseremohlomonghokabaleharalonamonna,kapa mosadi,kapalelapa,kapamoloko,baokajenopeloyabona efurallangJehova,Modimowarona,hoyasebeletsa medimoyaditjhabatsena;eseremohlomonghokabale motsoharalonaomedisangnyookolelengana;

19Eitsehaautloamantsoeathohakoena,a itlhohonolofatsekapelongeahae,are:“Ketlabalekhotso, +lehojaketsamaeamonahanongoapeloeakaelehore keeketsebotahoaholim’alenyora;

20Jehovaakekeamoqenehela,empajoalekhalefoea Jehovalepouleloeahaelitlatukelamonnaeo,’me lithohakotsohletsengoliloengbukengenalitlaba holim’ahae,’meJehovaotlahlakolalebitsolahaetlas’a leholimo

+21MmeJehofaotlamotlhaola+moditsongtsotlhetsa Iseraelegoreamodirelebosula,goyakadiphutsotsotlhe tsakgolaganoeekwadilwengmobukengenoyamolao 22elehoremolokootlangoabarabalōnabatlaemaka mor’alōna,lemojakieatsoangnahengehōle,hababona

likotlotsanahaeo,lemafuaoJehovaaabehilengholim’a lona;

+23nahaeohleeaeonakesebaboleleletsoailemolloo tukang,hoohosajaloeng,lehaelehobeha,lehaelejoang bomelanghoeona,joalokahoripitloahaSodomale Gomora,AdmaleZeboime,tseoJehovaalilihalitsengka khalefoeahaelekhalefongeahae

+24Lichabatsohlelitlare:‘Kehobane’nghaJehovaa entsenahaeetjena?hochesahakhalefoekaloho bolela’ng?

+25Joalebathobatlare,‘Kehobanebafuraletseselekane +saJehovaMolimooabo-ntat’abona,seoailengaseetsa lebonahaaneabantšanahengeaEgepeta.

26Bailebaea’mebasebeletsamelimoemeng+’mebae kgumamela,medimoeobanengbasaetsebeleeoaneng asakaabaneayona.

27BohalebaJehovabatukelanahaena,hotlisaholim’a eonalithohakotsohletsengoliloengbukengena

28Jehovaabafotholanahengeabonakakhalefole khalefolekhalefoekhōlō,’meabalahlelanahenge’ngoe, +joalokahaholejoalokajeno

29DiphiriketsaJehova,Modimowarona,empatse senotswengketsaronaletsabanabaronakahosafeleng, horeretlerephethemantswewohleamolaoona

KHAOLOEA30

1Etlarehadinthotsenatsohlediohlahela,hlohonolofatso lethohako,tseokedibeilengpelahao,otladihopotsa haraditjhabatsohletseoJehova,Modimowahao,ao lelekeletsenghotsona;

+2UtlakhutlelahoJehovaMolimooahao’meumamele lentsoelahaehoeakasohleseokeulaelangsonakajeno, uenalebarabahaokapeloeahaoeohlelekamoeaoahao oohle;

+3kemooJehovaMolimooalōnaatlafetolakholehoea lōna’mealeutloelebohloko,+’meotlakhutla’meale bokellelichabengtsohletseoJehovaMolimooalōnaale qhalanyelitsenghotsona

4Ekarehaemongwalonaalelekelwapheletsongya mahodimo,Jehova,Modimowalona,otlalephuthateng, mmeotlalelatateng

5MmeJehofaModimowagagootlagotlisamo lefatshengleborragobanengbalerua,mmeotlalerua;o tlaoetsahantle,aoatisehofetabontatao

6JehovaMolimooahaootlabolotsapeloeahao,lepelo eapeōeahao,horeurateJehovaMolimooahaokapeloea haoeohlelekamoeaoahaooohle,elehoreukaphela.

+7JehovaMolimooahaootlabehalithohakotsenatsohle holim’aliratsahaoleholim’abauhloileng,banengbau hlorisa

8Otlakgutla,outlwelentswelaJehova,oetseditaelotsa haekaofelatseokeolaelangtsonakajeno

+9JehovaMolimooahaootlauatlisamosebetsingo mongleomongoaletsoholahao,+litholoanatsa’mele oahaolelitholoanatsalikhomotsahaolelitholoanatsa nahaeahao,+hobaneJehovaotlaboelaauthabele bakengsasemolemojoalokahaaileathabelabo-ntat’ao 10haokamamelalentswelaJehova,Modimowahao,wa bolokaditaelotsahaelemelaoyahaeengodilweng bukengenayamolao,mmeosokolohelahoJehova,

Modimowahao,kapeloyahaoyohle,lekamoyawahao wohle.

11Hobanetaeloenaeokeolaelangyonakajeno,haehole howena,lehaelehole.

12Haemaholimong,hooukareng:‘Kemangeatlare nyolohelaleholimong’meaetlisehorōna,elehorereka eutloa’mereeetse?

13Lehaelekamoseholeoatle,hooukareng:‘Kemang eatlaretšelelakamoseholeoatlearetlisetseeona,ele horerekaeutloa’mereeetse?

14Empalentswelehaufihahololewena,lemolomongwa haolekapelongyahao,horeotleoleetse

15Bona,kajenokebeilepelahaobophelolebotle,lefule bobe;

+16KekahorekajenokeulaelahoreurateJehova Molimooahao+lehotsamaealitselengtsahae+leho bolokalitaelotsahae+lemelaoeahae+leliqetotsahae tsaboahloli+elehoreukaphela’meuangatafala,+’me JehovaMolimooahaootlauhlohonolofatsanahengeou eanghoerua

17Empahaebapeloyahaoekgeloha,wasekewamamela, wahoheloa,wakgumamelamedimoesele,waesebeletsa; 18Kelebolellakajenohoreletlatimelaruri,+lehorele kekelalelefatsamatsatsialōnanahengeoletšelang Jordanehoeaerua.

+19Kajenokebehaleholimolelefatše+bopaki khahlanonglelōna,+horekebehilekapel’alōnabophelo lelefu,tlhohonolofatsolethohako; 20otleorateJehova,Modimowahao,omamelelentswe lahae,omokgomarele,hobanekeyenabophelobahao,le bolelelebamatsatsiahao,horeotleodulelefatshengleo Jehovaahlapanyeditsengbontatao,Abrahama,Isaaka,le Jakobo,horeotlaleneabona

KHAOLOEA31

1YabaMosheoaya,abuamantsweanahoBaiseraele bohle

2Arehobona:“Kajenokelilemolilekhololemashomea mabeli;Hakesakgonahotswalehokena:hapeJehovao itsehonna:OkekewatshelaJordaneena

3Jehova,Molimooalōna,keeenaeatlaleetellapele,’me otlafelisalichabatsenapel’alōna,’meletlalirua; 4JehovaotlabaetsakamooaentsengSihoneleOge kateng,marenaaBaamore,lenahengeabona,baoaba timelitseng.

5Jehovaotlanehelanakatsonakapel’asefahlehosalōna, elehorelekaetsahotsonahoeakalitaelotsohletseoke lelaetsengtsona

+6E-bangmatla’melebesebete,lesekelabatšabakapa labatšaba,+etsoeJehovaMolimooalōnakeeenaea tsamaeanglelōna;akekeaolahla,akekeaolahla.

7MosheabitsaJoshua’mearehoeenamahlonga Baiseraelebohle:“E-basebete’meubesebete,+etsoeu tlaealesechabasenanahengeoJehovaahlapanyelitseng baholo-holobasonahoreotlasefaeona;+mmeotladira gorebaerue.

8MmeMorena,keyenayatlaoetellapele;otlabale wena,akekeaolahla,akekeaofuralla; 9Mosheangolamolaoona,aoneabaprista,barabaLevi, bajerengarekaeaselekanesaJehova,lebaholobohleba Iseraele

10Mosheabalaela,are:“Qetellongyadilemotsedingle tsedingtsesupileng,kanakoelekanyeditswengyaselemo satokollo,moketengwamaphephe;

+11EtlarehaBaiseraelebohlebatlilehotlahlahakapel’a JehovaMolimooahaosebakengseoatlasekhetha,+u balemolaoonakapel’aBaiseraelebohlemoobantsengba utloa

12Phuthasechaba,banna,lebasali,lebana,lemojakioa haoeakahar’aliheketsahao,elehorebautloe,baithute, batšabeJehova,Molimooalōna,’mebaelehlokohoetsa mantsoe’ohleamolaoona

+13elehorebanababonabanengbasatsebelethoba utloe’mebaithutehotšabaJehovaMolimooalōnaka matsatsi’ohleahophelahalōnanahengeoletšelang Jordanehoeaerua

14JehovaarehoMoshe:Bona,matsatsiahaoahoshoaa atametse:bitsaJoshua,’meleemetentengeapokano,ke tlekemolaeleYabaMosheleJoshuabaya,baitlhahisa tentengyapokano.

15Jehovaahlahatabernakelengaletopallongealeru,’me topalloealerueaemaholim’amonyakooatabernakele

16JehovaarehoMoshe:Bona,otlarobalalebontatao; mmesetjhabasenasetlaema,seetsebohlolalemedimoya baditjhababanahaeobayanghoyonahoyadulahara sona,mmesetlamphuralla,serobaselekanesakaseoke seentsenglebona

17Joalekhalefoeakaetlabatukelaletsatsingleo,’meke tlabafuralla,+’meketlabapatelasefahlehosaka,’meba tlatimetsoa,’mebatlahlaheloaketlokotsiengatale litsietsi;kaletsatsileobatlare:‘Nahareakarawelwake bobebona,kahobaneModimowaronaosehararona?

+18Mmeruriketlafitlhasefatlhegosamemoletsatsing leokantlhayabosulajotlhejobabodirilengkago retologelakwamedimongesele.

19Jwale,ingollengsefelasena,leserutebanabaIseraele, lesekenyemelomongyabona,horesefelasenaebe bopakibakahobanabaIseraele.

20Etlarehakesekebatlisitsenahengeokee hlapanyelitsengbo-ntat’abona,ephallanglebeselemahea linotši;mmebatlaja,bakgore,banonne;kemoobatla sokolohelahomedimoesele,baesebeletse,ba mphepheditse,barobaselekanesaka

21Etlarehatlokotsilelitsietsitsengatalibahlahela,pina enaetlapakakhahlanonglebonaelebopaki;+etsoeeke keealebaloahotsoamelomongealitloholotsabona,+ etsoeketsebamonahanooabonaoobaopota-potilengho fihlelajoale,keesohobatlisenahengeokee hlapanyelitseng.

22Mosheangolasefelasenaletsatsinglonaleo,’mease rutabanabaIseraele

+23AlaelaJoshuamoraoaNune+are:“E-basebete’me ubesebete,+etsoekeuenaeatlatlisabarabaIseraele nahengeokebahlapanyelitsengeona,’meketlabale uena

24EitsehanghaMosheaqetilehongolamantsoeamolao onabukenghofihlelaaphethoa

25MoshealaelaBalevi,bajerengarekaeaselekanesa Jehova,are:

26Nkabukaenayamolao,oebeelehlakorenglaarekaya selekanesaJehova,Modimowahao,etleebebopaki hodimahao

27Etsoeketsebaborabelebalōna+lemelalaealōnae sataletseng.mmehotlafetajwangkamoralefulaka?

28Mphuthelebaholobohlebamelokoyalona,lebalaodi balona,horeketlekebuemantsweanamoobantsengba utlwa,mmekebitsemahodimolelefatshedipakihobona.

29Etsoekeatsebahorekamor’alefulakaletlaitšilafatsa +’melekhelohetselaeokelelaetsengeona;mmebosula botlaalowelamometlhengyabofelo;hobaneletlaetsa holenghobemahlongaJehova,letlelemohalefiseka mesebetsiyamatsohoalona

30Mosheabuamantsoeapinaenamoophuthehoeohleea Iseraeleentsengeutloa,hofihlelaafela

KHAOLOEA32

1Sekehangtsebe,Ohomahodimo,mmeketlabua;mmeo utlwe,wenalefatshe,mafokoamolomowame

2Thutoyakaetlarothajwalokapula,puoyakae qhibidihejwalokaphoka,lejwalokadipulahodimajwang, lejwalokadipulahodimajwang

3HobaneketlaphatlalatsalebitsolaJehova:Rorisang boholobaMolimooarona!

4KeLefika,mosebetsioahaeophethehile,hobanelitsela tsahaekaofelaketoka:Molimooa’nete,osenang bokhopo,olokile,olokile.

5Basenyehile,lethebalabonahaselethebalabanabahae, kemolokookgopo,okgopo

6HlekalebuseletsaJehovakamokgwaoo,lonasetjhaba samawatla,lesenangbohlale?Nahasentataoyao rekilengna?Ahaseyenayaoentseng,lehootiisana?

7Hopolangmatsatsiakhale,lenahanekalilemotsa melokoemengata;baholobahao,mmebatlaobolella

8EitsehobaneEaPhahamengkahoFetisisaaarolela lichabalefalatsona,+haaneaarolabarabaAdama,+O ileabehameeliealichabahoeakapaloeabarabaIseraele 9EtsoekabeloeaJehovakesechabasahae;Jakoboke kabeloyalefalahae.

10Omofumanenahengelehwatata,lelefeellenglese nangletholebokollang;amotsamaisahohle,amoruta,a mobolokajwalokathakayaleihlolahae.

11Jwalokantsuetsokotsangsehlahasayona,efofang hodimamadinyaneayona,eotlollamapheoayona,eanka, eajarakamapheoayona.

12KahooJehovaa’notšiamotsamaisa,+’mehonehose molimooselehoeena

13Amopalamisalibakengtsephahamengtsalefatše,ele horeakajalihlahisoatsamasimo;amoanyamahea linotšilefikeng,leolilefikenglalejoelethata; +14Lebeselalikhomo+lelebeselalinku+hammohole mafuraalikonyana+lelipheleutsamofutaoaBashane+ leliphooko+hammoholemafuraaliphiotsakoro;mme wanwamadiahlwekilengamorara.

15EmpaJeshuruneanona,araha,ononne,olemotenya, otletsemonono;yabaofurallaModimoomoentseng, mmeanyedisaLefikalapolokoyahae

16Ba’nabamohonohelakamelimoesele,bamohalefisa kalinthotsemanyala.

17Banebaisetsamadimonaditlhabelo,esengModimo; homedimoeobanengbasaetsebe,homedimoemetjhae satswahlaha,eobontatalonabanengbasaetshabe.

18HaolebaleLefikaleotswetseng,mmeolebetse Modimoyaoentseng

19EitsehaJehovaabonahoo,abahloya,kabakalaho halefiswakebarabahaelebaradibahae.

20Are:Ketlabapatelasefahlehosaka,keboneqetelloea bona,hobanekemolokookhelohileng,banabasenang tumelohobona.

21BantšusumelitsehoboulellaseoesengMolimo;ba nkgalefisitsekamafeelaabona,mmeketlababoulelabao esengsetjhaba;ketlabahalefisakasetjhabasesenang kelello

22Gonnemolelootukamokgalefongyame,mmeotla tukagoyakwatlasetlasekwaBobipong,mmeotlalaila lefatshelethoboyalone,mmeotlatshubametheoya dithaba.

23Ketlabokelladitlokotsihodimabona;Ketlaqetametsu eakaholim'abona

24Batlatjheswaketlala,bajewekelebatamaletjhesang, letimetsoebabang;

25Kantlesaboleetlatimetsa,+’mekaharehotšohaho tlabolaeamohlankanalemoroetsana,+leeaanyangle monnaeamoririomoputsoa

26Kenekeitse:Ketlabahasanyetsalikhutlong,kefelise hohopoloahabonahar’abatho.

+27Hojaeneesekalebakalahotšabakhalefoeasera,+ eserebahanyetsibabonabaitšoarakamokhoaosa tloaelehang+’mebare,‘Matsohoarōnaaphahame,’ +’mehaseJehovaeaentsengsenasohle

28Etsoekesechabasesenangmorero,+’mehaho kutloisisohobona.

29Hojabanebahlalefile,bakautlwisisasena,mmebaka elellwaqetelloyabona!

+30Mothoalemongoneakalelekisabaseketejoang, +’mebababelibanebakalelekisabaliketetseleshome joang,hojaneLefikalabonalenelesakababa rekisa,’meJehovaasakaabakoalla?

31EtsoelefikalabonahalejoalokaLefikalarōna,esitale liratsarōnaketsonatseahlolang

32HobanemorarawabonakewamorarawaSodoma,o tswamasimongaGomora;

33Veineyabonakemahlokoadiphokojwe,lemahlokoa bohaleamarabe.

34Naseehaseabolokoaho’na,’mesatiisoahar’a matlotloaka?

35phetetsokeyaka,letefetso;maotoabonaatla thekeselakanakoyateng,hobaneletsatsilatlokotsiya bonalehaufi,mmetsetlabahlaheladipotlakile

+36EtsoeJehovaotlaahlola+bathobahae,’meotla ikoahlaelabahlankabahae,+haabonahorematlaabona afelile,’mehoseeatsoetsoengkapaeasiiloeng.

37Otlare:Ekaemedimoyabona,Lefikalabonaleoba nengbaletshepile?

38Banengbajamafuraamahlabeloabona,banoaveine ealinyehelotsabonatsaseno?aditsohe,diothuse,ebe tšireletsoyahao

39Bonangjoale,horeke’na,ke’na,’mehahomolimoo mongle’na;Kehlabile,mmekeafodisa,mmehahoyaka namolangmatsohongaka

40Hobanekephahamisetsaletsoholakalehodimong,ke re:Kephelakahosafeleng!

41Haebakeleotsasaboleeakaebenyang,’meletsohola kaletšoarakahlolo;ketlaiphetetsahodiratsaka,ke busetsebantlhoileng

42Ketlatahisametsuyakamading,mmesaboleyakae tlajanama;lekamadiababolailwenglebabaholehuwa, hotlohaqalongyaboiphetetsohodimasera

43Lonaditjhaba,thabanglesetjhabasahae,hobaneotla phetetsamadiabahlankabahae,abusetsephetetsoho bahanyetsibahae,mmeotlahauhelalefatshelahaeleho setjhabasahae

44Mosheatla’meabuamantsoe’ohleapinaenamoo sechabasentsengseutloa,eenaleHosheamoraoaNune

45Mosheaqetahobuamantsoeana’ohlehoBaiseraele bohle

46Arehobona:“Behanglipelongtsalōna mantsoeng’ohleaokeapakanghar’alōnakajeno,’mele tlalaelabarabalōnahorebaelehlokohophetha mantsoe’ohleamolaoona

47Etsoehasenthoealefeelaholōna;+hobanekebophelo balōna,’mekasenaletlalelefatsamatsatsialōnanaheng eoletšelangJordanehoeaerua

48KalonaletsatsileoJehovaabualeMoshe,are:

49NyolohelathabengenaeaAbarime,thabengeaNebo,e nahengeaMoabe,emabapaleJeriko;bonanahaya Kanana,eokeeneangbanabaIseraelehoreebelefala bona

50Oshwelethabengeoonyolohelanghoyona,oorohele hobathobaheno;jwalokahaAarone,moholwanewahao,a neashwelethabengyaHore,ankelwasetjhabengsahabo; 51kahobanelentšitetsoehar’abanabaIseraelemetsinga Meriba-KadeshelefeellenglaTsine;hobanehaleakala nkhalaletsaharabanabaIseraele

52Lehaholejoalo,utlabonanahapelahao;empaukeke uaeatengnahengeokeefangbanabaIseraele.

KHAOLOEA33

1EnaketlhohonolofatsoeoMoshemonnaoaMolimoa ilengahlohonolofatsabarabaIseraelekaeonapeleholefu lahae.

+2Mmeare:“JehofaoneatlaatswakwaSinai,+mmea nanogelakwagobonegotswaSeire;akganyaalethabeng yaParane,mmeatlalediketetseleshometsabahalaledi; 3Ee,onearatabatho;bahalaledibohlebahaeba matsohongahao:mmebadutsemaotongahao;emongle emongotlaamohelamantsweahao.

4Mosheorelaetsemolao,elenglefalaphuthehoya Jakobo

5EneelemorenaJeshurune,+halihloohotsasechabale melokoeaIseraelelibokanehammoho

6Rubeneakeaphele,asekeashoa;lebannabahaebase kebafokola

+7MmesenoketshegofatsoyaJuda:+mmeare:‘Utlwa lentswelaJuda,Jehofa,mmeomotlisekwabathongba gagwe!mmeobemothusiwahaehodiratsahae.

8HaelemabapileLevi,are:“Thumime+eahaole Urime+tsahaolikelibehomohalalelioahao,+eou ilenguamolekahauleMasa,+eouilenguamotsekisa metsingaMeriba;

9Yaitsenghontataelehommae:Hakeesommone;le banababohaakaabatseba,lehaelebanabahae,hobane babolokilelentswelahao,babolokileselekanesahao

10BatlarutaJakobodikahlolotsahao,baruteIseraele molaowahao,babeedibanopelahao,leditjhesotse feletsengaletarengyahao

11Jehova,hlohonolofatsamaruoahae,oamohele mosebetsiwamatsohoahae;

12MmemabapileBenjamineare:“MoratuwawaJehova otladulakatšireletsehopelahae;+’meJehovaotlamo koahelakamatsatsi’ohle,’meotlalulapakengtsamahetla ahae

13MabapileJosefaare:“Nahaeahaeekee hlohonolofatsoekeJehova+kalinthotsabohlokoatsa leholimo+lekaphoka+lekabolibabolutsengkatlas’a lefatše;

14lebakengsaditholwanatsabohlokwatsebehwangke letsatsi,letsabohlokwatsebehwangkekgwedi 15ledinthotsabohlokwatsadithabatsakgale,letsa bohlokwatsamarallaasafeleng;

16Mmebakengsadinthotsabohlokwatsalefatsheletse tletsengholona,lebakengsathatoemolemoyayaahileng morung,tlhohonolofatsoekeebehloohongyaJosefa,le hodimahloohoyayanengakgaotswehobanababo +17Khanyaeahaeejoalokaletsibololapohoeahae, +’melinakatsahaelitšoanalelinakatsalinaka; 18HaelebakengsaSabulone,are:Thaba,Sabulone,hao etswa;le,Issaskare,ditentengtsahao.

19Batlabiletsalichabathabeng;tengbatlahlahisa mahlabeloaholoka,hobanebatlaanyaletlotlolamawatle, lematlotloapatilwenglehlabatheng.

20HaelebakengsaGade,are:“Hobokoeeaatolosang Gade!

21Aitlhophisetsakaroloeapele,+hobanekemooho nengholutsekaroloea’muellioamolao;atlaledihlooho tsasetjhaba,aphethisaholokahaJehova,ledikahlolotsa haehoIseraele.

22HaabuakaDane,are:“Daneketauana; 23HaelehoNefthali,are:“UenaNefthali,ea khorisitsoengkekamohelo,+’meutletsetlhohonolofatso eaJehova!

24MabapileAshereare:“Asereahlohonolofatsoeka bana;akeaamohelehehobanababo,aqopetseleotolahae oleng

25Meqathatsoyahaoetlabatshepelekoporo;mme jwalokamatsatsiahao,matlaahaoatlabajwalo.

26HahoyajwalokaModimowaJeshurune,yakaletseng mahodimohothusa,lemahodimongkabokgabanebahae 27Modimowakamehlakesetshabelosahao,mmekatlase honalematsohoasafeleng;mmebatlare:Bafedise 28Iseraeleotlaitulelakakgotsoannotshi;lemaholimoa haeatlarothaphoka.

29Holehlohonolo,Iseraele,kemangyajwalokawena, setjhabasepholositswengkeJehova,thebeyathusoyahao, lelerumolaboholobahao?mmediratsagagoditlaa fitlhelwadilemaakamogowena;mmeotlahata dinqalongtsabonatsediphahameng

KHAOLOEA34

1MosheatlohamahwatatengaMoabe,anyolohela thabengyaNebo,qhowengyaPisga,emabapaleJeriko JehovaammontshalefatshelohlelaGileadehoisaDane; 2leNafthaliyohle,lenahayaEfraime,leyaManase,le nahayohleyaJuda,hoyafihlalewatlenglekanqa bophirimela; 3lenahaekaborwa,lelehwatatalaJeriko,motsewa dipalema,hoyafihlaTsoare

+4Jehovaarehoeena:“Enakenahaeokee hlapanyelitsengAbrahama,IsakaleJakobo,kare,‘Ketlae fapeōeahao

5Moshe,mohlankaoaJehova,ashoelateng,nahengea Moabe,hoeakalentsoelaJehova.

6AmopataphulengnahengeaMoabe,mabapaleBethepeore,empahahomothoeatsebanglebitlalahaeho fihlelaletsatsinglena.

7Mosheoneaenaledilemotselekgololenangle mashomeamabedihaaeshwa; 8BanabaIseraeleballelaMoshemahwatatengaMoabe kamatsatsiamashomeamararo; 9JoshuamoraoaNuneoneatletsemoeaoabohlale; hobaneMosheoneabehilematsohoahaehodimahae, mmebanabaIseraelebamoutlwa,baetsakamooJehovaa laetsengMoshekateng.

10HahoakahahlahamoprofetaIseraelengeajoaloka Moshe,+eoJehovaailengamotsebalifahleholitalimane 11kadipontshotsohlelemehloloeoJehovaamo rometsenghoeetsanahengyaEgepetahoFaro,leho bahlankabahaekaofela,leholefatshelohlelahae; 12lekaletsoholeolohlelematla,leletsosolohleleleholo leoMoshealeentsengmahlongaBaiseraelebohle