Daniele
KHAOLOEA1
1KaselemosaborarosahobusahaJojakime,morenawa Juda,Nebukadnesare,morenawaBabilona,atla Jerusalema,aothibella
+2MmeJehofaatsenyaJehoiakimekgosiyaJuda+mo seatlengsagagwelebontlhanngwejwadilwana+tsantlo yaModimowaboammaaruri,mmeadiisakwalefatsheng laShinare+kwantlongyamodimowagagwe;+mmea tlisadilwanamontlongyamatlotloyamodimowagagwe
3MorenaabualeAshpenaze,mookamelioamatonaahae, horeatlisebabangbabarabaIseraele,lebalelokola morena,lebamahosana;
+4Banabanengbasenasekoli+hobona,empaba khahlehile+lebamasenebohlalengbohlelebamasene+ tsebonglekutloisisongeamahlale,+lebanengbae-nale matlaahoema+ntlongeamorena,lebaobanengbaka rutathuto+lepuoeaBakalde.
5Morenaabaabelamofahooaletsatsileletsatsioalijotsa morenaleoaveineenooangeoaenoang,elehoreba otloekalilemotsetharo,elehoreqetellongeabonabaka emakapel’amorena
6HarabanahonehoenalebabangbabarabaJuda, Daniele,Hanania,MishaeleleAsaria.
7Khosanaeamatonaeileeabarehamabitso,+kahaeile earehaDanielelebitsolaBeltsatsare;Hananiaareke Shadrake;MishaelearekeMeshake;leAsaria,ka Abednego
8EmpaDanielearerapelongeahaehoreakekea itšilafatsakalijotsamorenalekaveineeoaenoang;
9JoaleMolimoatlisetsaDanielekamohelo+leleratole bonolohokhosanaeamatona.
10EabamolaolioamaqhalahaarehoDaniele:“Ketšaba khosieakamorena,+ealokiselitsenglijotsalōnalelino tsalōna,+hobanekehobane’nghaakabonalifahlehotsa lōnalilempehofetatsabarabamofutaoalōna?kemoole tlampefatsahloohoyakahomorena
11YabaDanieleorehoMelsare,eokgosanayamatonae nengemmeileDaniele,leHanania,leMishaele,leAsaria, are:
12Kakōpo,lekabahlankabahaokamatsatsialeshome; barefemerogoreje,lemetsigorerenwe
13Joalelifahlehotsarōnalelifahlehotsabarabajanglijo tsamorenalikelitalingoekapel’ahao,’meuetsekamoo ubonangkatenghobahlankabahao
14Yabaobadumelatabengena,mmeabalekaka matsatsialeshome.
15Qetellongeamatsatsialeshomelifahlehotsabonatsa bonahalalilentle’melinonnehofetabarabohlebaneng bajalijotsamorena.
16KahooMelzareankakaroloealijotsabonaleveineeo banengbalokelahoenoa;mmeabafamothapo 17Haelebanabanababane,Molimooabafatsebole tseboeathutolebohlalebohle,’meDanieleoneae-nale kutloisisoealiponolelitorotsohle
18Eitsebofelongbamatsatsiaomorenaanengaitseba tlisoeka’ona,joalemolaolioamatonaabatlisakapel’a Nebukadnezare
19Mmekgosiabualebone;+mmemogobonebotlhego negosenaopeyootshwanangleDanieleleHananiale MishaeleleAsaria;
20Litabengtsohletsabohlalelekutloisiso+tseomorenaa nengababotsatsona,afumanahorebanebalemolemo kamakhetloaleshomehofetalinohe+tsohlelelinohetsa linaleli+tsenenglile’musongoohleoahae
21Danielealulahofihlelaselemongsapelesamorena Cyruse.
KHAOLOEA2
1KaselemosabobedisahobusahaNebukadenesare, Nebukadnesarealoraditoro,mmemoyawahaewa fudueha,mmeborokobahaebamohlokisa.
+2Joalemorenaalaelahorehobitsoebapristaba sebelisangboselamose+lelinohetsalinaleli+lebaloi+le Bakaldehorebatlebabolellemorenalitorotsahae.Kahoo batla’mebaemakapel’amorena
3Morenaarehobona:Keloriletoro,mmemoyawakao tshwenyehilehotsebatoroeo.
4BakaldebabualemorenakaSearame,bare:“Morena, phelakahosafeleng!
5Morenaaaraba,arehoBakalatiya:“Nthoenaetlohile honna:Haebalesantsebisetoroletlhalosoyayona,letla kgaolwadikoto,mmematloalonaatlafetohaqubuya dithole.
6Empahalekantlhalosetsatoroletlhalosoeaeona,letla amohelalimpholemeputsoletlhomphoekhōlōho’na; 7Baboelabaaraba,bare:“Morenaakeabolellebahlanka bahaetoro,’meretlafanakatlhalosoeaeona
8Morenaaaraba,are:Ruri,keatsebahobanelerataho iphanako,kahobanelebonatabaeoetlohilehonna
9Empahaebalesantsebisetoro,honalemolaoolemong feelabakengsalōna,+etsoelelokiselitsemantsoea leshano+leabolilenghobuakapel’akahofihlelanakoe fetoha;
10Bakaldebaarabakapel’amorena,bare:“Hahomotho lefatšengeakabolelangtabaeamorena;
11Kenthoesatloaelehangeomorenaaebatlang,’meha hoemongeakaesenolangkapel’amorena,haesemelimo +eobolulobaeonaesenglenama
12Kalebakalenamorenaahalefa+’meahalefahaholo +’mealaelahorehobolaoebabohlalebohlebaBabylona.
13Mmetaeloyatswayagorebannabababotlhaleba bolawe;mmebabatlaDanielelebalekanebahaehoreba bolawe.
14DanieleaarabakakeletsolebohlalehoAriokemolaoli oabalebelibamorena,eanengatsoilehoeabolaeaba bohlalebaBabylona.
15Aaraba,arehoArioke,molaolioamorena:Ke hobane’nghataeloeamorenaepotlakilehakaale?Yaba AriokeotsebisaDanieletabaeo.
16JoaleDanieleakena’meakōpamorenahoreamofe nako,’meabolellemorenatlhalosoeo
17JoaleDanieleaeantlongeahae’meatsebisametsoalle eahaeHanania,MishaeleleAzariatabaeo
18HorebatlebakopemehauhelohoMolimooaleholimo mabapilesephirisena;horeDanielelebalekanebahaeba sekebatimelahammoholebabangbabohlaleba Babylona
19JoalesephiriseosasenoleloaDanieleponongeabosiu. YabaDanieleobokaModimowalehodimo
20Danieleaaraba,are:“HobokwelebitsolaModimoho isanakongesalekanyetswang,hobanebohlalelebonatla ketsahae
21Ofetolamehlalemehla,otlosamarena,obeamarena; 22Osenolatsetebilengletsepatilweng,otsebatse lefifing,mmelesedileahilehoyena
23Keagolebogaebilekeagobaka,+wenaModimowa borraaronamogologolwane,+yoonneilengbotlhalele thata+mmewankitsisejaanongserenengresekopamo gowena,+kagonnejaanongoreitsisitsekgangyakgosi
24KahooDanieleakenahoArioke,+eomorenaanenga molaetsehoreatimetsebannababohlalebaBabylonaO sekewatimetsababohlalebaBabilona; +25JoaleArioke+atlisaDanielekapelehomorena’mea rehoeena:“KefumanemonnaoabaholehuoabaJudaea tlatsebisamorenatlhaloso.
26Morenaaaraba,arehoDaniele,eolebitsolahaeeneng eleBeltsatsare:“Naukhonahontsebisatoroeokee bonengletlhalosoeaeona?
27Danieleaarabakapel’amorena,are:“Sephiriseo morenaasebotsitsenghasekakehae-balebannaba bohlale,linohetsalinaleli,lelinohe,lelinohe,bakase bolellangmorena;
28EmpahonaleMolimoleholimongeasenolangliphiri, +’meotsebisitsemorenaNebukadnezaresetlaetsahala matsatsingatlangToroyahao,lediponotsahloohoya haoolediphatengtsahao,ketsena;
29Haeleuena,morena,mehopoloeahaoeileeafihla kelellongeahaohauleliphatengtsahao,mabapilesetla etsahalakamor’amoo,’meEasenolangliphiriou tsebisitsesetlaetsahala.
30Empahaele’na,sephirisenahaseasenoleloaho’na kalebakalabohlalelehaelebofebookenanglebonaho fetabaphelangbohle,empaelehorebatlebatsebise morenatlhaloso,lehoreutsebemenahanoeapeloeahao
31Wenamorena,oilewatadima,mmewabona setshwantshoseseholo.Setshwantshosenaseseholo,seo kganyayasonaenengelekamokgwaofetisisang,sene seemepelahao;mmesebopehosayonasenesetshabeha
32Hloohoeasetšoantšosenaeneeleeakhautae hloekileng,sefubasasonalematsohoasonaelesilevera, mpaeasonaleliropetsasonaeletsakoporo;
33Meomoeasonaeletšepe,’memaotoasonakarolo e’ngoeeletšepe’mekaroloe’ngoeeleletsopa
34Wabonahofihlelalejwelekgephoha,esengka matsohoamotho,laotlasetshwantshomaotongatshepele letsopa,mmelaapshatla
35Joaletšepe,leletsopa,lekoporo,lesilevera,lekhauta, tsapshatlehahammoho,tsae-bajoaleka’mōkōoa seotlongsalehlabula;mmemoyawadinka,mmehaseke hafumanwasebakasatsona:mmelejweleiteileng setshwantsholafetohathabaekgolo,latlalalefatshelohle. 36Torokeena;mmetlhalosoyayonaretlaebolelapela morena
37Wenamorena,omorenawamarena,hobaneModimo walehodimoooneilemmuso,lematla,lematla,lekganya
38Kaekapakaemoobanababathobalulangteng,o nehelanekaliphoofolotsanahalelinonyanatsaleholimo matsohongahao,’meoubehile’musioatsonakaofela Keuenahloohoenaeakhauta.
39Kamor’ahaohotlahlaha’musoomongomonyenyane houena,+le’musoomongoaborarooakoporo,otlabusa holim’alefatšelohle
40Mmemmusowaboneotlabamatlajwalokatshepe, jwalokahatshepeerobakalehokokobetsadinthotsohle, mmejwalokatshepeethuhangtsenatsohle,otlarobakao beosilakanye
41Erekahaobonemaotolemenwana,kanqaenngweele letsopalammopiwaletsopa,kanqaenngweeletshepe, mmusootlaarolwa;empahowonahotlabalematlaa tshepe,jwalokahaobonetshepeekopantsweleletsopale letsopa
42Mmejwalokahamenwanayamaotoelekaroloenngwe yatshepe,karoloenngweeleyaletsopa,kamokgwao jwalommusootlabamatlakarolongenngwe,kanqae nngweorobehe.
43Mmeerekaobonetshipietlhakantsweleletsopalele loraga,+batlatswakanalelosikalwabatho,mmegaba kitlabangaparelamongwegoyomongwe,felajaakatshipi esatswakaneleletsopa
44Mmemometlhengyadikgositseo,Modimowa legodimootlatlhomabogosijobosekitlangbosenngwa lekamotlha,mmebogosijoogabokitlabotlogelelwa ditšhabatsedingwe,mmebotlathubaganyabonyeletsa magosianootlhe,mmebotlaemakabosakhutleng.
45erekahaobonelejwelekgepholwethabengesengka matsohoamotho,mmelapshatlatshepe,lekoporo,le letsopa,lesilefera,lekgauta;Modimoomoholoo tsebisitsemorenasetlanghoetsahalakamoramoo; +46JoalemorenaNebukadnezareaitihelafatšeka sefahleho+’meainamelaDaniele’mealaelahoreamo tlisetsenyehelo+lemonkoomonate
47MorenaaarabaDaniele,are:“Kannete,Molimooa lōnakeMolimooamelimo,+Morenaoamarena,le Mosenolioaliphiri,+kahaukhonnehosenolasephirisena +48JoalemorenaaphahamisaDaniele’meamofa limphotsengatatsekhōlō’meamoetsa’musioaprofinse eohleeaBabylonalemolaolioababusisibababohlale bohlebaBabylona
49JoaleDanieleakōpamorena,’meabehaShadrake, MeshakeleAbednegohorebaokameleprofinseea Babylona,empaDanieleonealutsehekengeamorena
KHAOLOEA3
1KgosiNebukadenesareaetsasetshwantshosakgauta,se bolelelebaditswetsemashomeatsheletseng,lebophara baditswetsetsheletseng;aseemisalehwatatenglaDura, seterekengsaBabilona
+2JoaleNebukadnezaremorenaaromelahobokella mahosana+lebabusisilebalaolibamorenalebaahloli+ lebo-ramatlotlo+lebaeletsilematona+lebalaolibohle baliprofinsehotlamoketengoakhakolo+easetšoantšo+ seomorenaNebukadnezareanengaseemisitse
+3Joalelikhosana,+babusisilebalaolibamolao,baahloli +lebo-ramatlotlo+lebaeletsilebabuellibamolaole balaolibohlebaliprofinse+babokanahotlakhakoloa+ setšoantšo+seomorenaNebukadnezareanengase emisitse;+mmebaemafapelegasetshwantshose Nebukadenesareanengasetlhomile.
4Yabamoemediophahamisalentswe,are:Lelaetswe, lonabatho,leditjhaba,lebadipuo,
5erekanakoeoleutlwangmodumowaphala,lephala,le harepa,leharepa,leharepa,lediphala,lediletsatsamefuta yohle,leitihelefatshe,lekgumamelesetshwantshosa kgautaseoMorenaNebukadnezareaseemisitseng;
6Mangkapamangeasaitihelangfatše’mearapelaotla liheloakahoraeokahar’asebōpisetukangsamollo
7Kanakoeo,habathobohlebautloamolumooa terompeta,lephala,leharepa,leliharepa,leliharepa,le mefutaeohleealiletsatsaliletsa,bathobohle,lichabale lipuo,baitihelafatše’mebakgumamela+setshwantshosa kgautaseoNebukadnezareanengaseemisitse
8Kabakaleo,kanakoeoBakaldebabangbaatamela,ba qosaBajuda.
9Babua,barehomorenaNebukadnezare:Morena,phela kahosafeleng!
10Wenakgosi,ontshitsetaeloyahoremothoemonglee mongyautlwangmodumowaphala,lekodilo,leharepa,le harepa,lediphala,lediphala,lediletsatsamefutafuta,a itihelefatshe,akgumamelesetshwantshosakgauta.
11Mangkapamangeasaitihelangfatše’meainama,atla lahleloakahar’asebōpisetukangsamollo
12HonaleBajudababangbaoubabehilenghoreba okameleprofinseeaBabylona,elengShadrake,Meshake leAbednego;bannabana,morena,habaotsotelle;haba sebeletsemedimoyahao,habakgumamelesetshwantsho sakgautaseooseemisitseng
13Nebukadnezarekakhalefolekhalefoeahaealaelahore Shadrake,MeshakeleAbednegobatlisoe.Joalebatlisa bannabanakapel’amorena
14Nebukadnezareabua’mearehobona:“LōnaShadrake, MeshakeleAbednego,+nake’netehorehalesebeletse melimoeaka+kapahalekhumamelesetšoantšosakhauta seokeseemisitseng?
15Joalehaebaleseleitokiselitsehorekanakoeole utloangmolumooaphala,lekolilo,harepa,mokotlaoa liletsa,leliharepa,leliletsatsamefutaeohle,leitihele fatše’melerapelesetšoantšoseokeseentseng;empahale sakgumamele,letlalahlelwakahoraeosebopingsamollo otukang;mmeModimoookeofeotlalenamolela matsohongaka?
16Shadrake,MeshakeleAbednego+baaraba’mebare homorena:“UenaNebukadnezare,haretsotellehouaraba tabengena.
17Haebahokabajwalo,Modimowaronaooreo sebeletsangonalematlaahorelokollasebopingsamollo otukang,mmeotlarenamolelamatsohongahao,wena kgosi
18Empahaebahosejoalo,utsebe,morena,horerekeke rasebeletsamelimoeahaokaparakhumamelasetšoantšo sakhautaseouseemisitseng
+19JoaleNebukadnezareatlalakhalefo+’mesebōpeho sasefahlehosahaesafetohelaShadrake,Meshakele Abednego,+kahooabua’mealaelahoresebōpisechesoe kamakhetloasupilenghofetakamooenengeletloaeloea hohotetsoakateng
20Eabaolaelabannabamatlakahofetisisalebothongla haehorebatlameShadrake,MeshakeleAbednego,’meba balahlelekasebōpingsetukangsamollo
21Joalebannabanabatlangoabantsebaapereliaparotsa bonatsakaholimo,likatibatsabonalelikatibatsabonale liaparotselingtsabona,’mebalahleloakahar’asebōpise tukangsamollo
22Kahona,kahobanetaeloeamorenaeneelethata,’me sebōpisechesahaholo,lelakabelamolloleilelabolaea bannabanengbajaraShadrake,MeshakeleAbednego 23Bannabanababararo,Shadrake,MeshakeleAbednego, baoelafatšebatlamiloekahar’asebōpisetukangsamollo. +24JoaleNebukadnezaremorenaamakala+’meaema kapotlako’meabua’mearehobaeletsibahae:“Naha realahlelabannababararobatlamiloengkahar’amollo? Baaraba,barehomorena:Kennete,morena
25Aarabaare:“Bonang,kebonabannababaneba lokolohileng,batsamaeakahar’amollo,’mehabaatsoa kotsi;mmesebopehosawabonesejwalokaMorawa Modimo.
+26Nebukadnezareaatamelamolomongoasebōpise tukangsamollo’meabuaare:“Shadrake,Meshakele Abednego,lōnabahlankabaMolimoeaPhahamengkaho Fetisisa,tsoang’meletlemonaYabaShadrake,Meshake, leAbednego,batswaharamollo
27Mmemahosana,lebabusisi,lemahosana,lebaeletsiba morena,baphuthehile,babonabannabaomolloosakang waebalematlamelengyabona,lehaelemoririwa dihloohotsabonaosakangwatjhesa,lediaparotsabona disakatsafetoha,lehaelemonkowamolloosakangwa kenahobona
+28JoaleNebukadnezareabua’meare:“Hobokoe MolimooaShadrake,MeshakeleAbednego,+earomileng lengeloilahae+’mealopollabahlankabahaebanengba motšepile,+bafetotsenglentsoelamorena+leho tela’meleeabona,+elehorebasekebasebeletsa molimolehaeleofekapaoaorapela,haeseMolimooa bonafeela.
+29Kahonakefanakataeloeahorebathobohle,lichaba lelipuo,babuangntholehaeleefeesalokang khahlanongleMolimooaShadrake,MeshakeleAbednego +batlakhaoloalikoto,’mematloabonaaetsoelesupi,+ hobanehahoMolimoomongokalopollangkatselaena 30JoalemorenaaphahamisaShadrake,Meshakele AbednegoseterekengsaBabylona
KHAOLOEA4
1MorenaNebukadnesarekengollabathobohle,leditjhaba tsohle,lebadipuotsohle,baahilenglefatshenglohle;A kgotsoebelelona!
2Keboneholemolemohobolelalipontšolelimakatso tseoMolimooholimo-limoalientsengho’na.
3Lipontšotsahaelikhōlōhakaakang!mmemehloloya haeematlahakakang!mmusowahaekemmusoosa feleng,mmeborenabahaekebamelokoyohle
+4’NaNebukadnezarekenekephomotse+katlungea ka,’mekeatlehilekatlungeakaeaborena
5Kabonatoroeilengeantšosa,’memehopoloeaka bethengeakaleliponotsahloohoeakatsantšoenya
6Kabakaleo,kalaelahorehotliswebabohlalebohleba Babilonapelaka,batlebantsebisetlhalosoyatoro
7Joalehatlalinohe,lelinohe,leBakalde,lelinohe,’me kababolellatoro;empahabakabantsebisatlhalosoya yona
8QetellongDaniele,+eolebitsolahaeenengele Beltsatsare,+hoeakalebitsolamolimooaka+leeo moea+oamelimoehalalelangolenghoeena,’mekamo phetelatoro,+kare
+9UenaBelteshatsare+setsebisalinohe,+kahobaneke tsebahoremoea+oamelimoehalalelang+ohouenale horehahosephiriseutšoenyang,+mpoleleleliponotsa toroeakaeokeebonengletlhalosoeaeona.
10Liponotsahloohoeakalibilejoalokeleliphatengtsa ka;Katadima,kabonasefatemaharengalefatshe,se bophahamobasonaboboholo
11Sefateseosahola,sabamatla,mmebophahamoba sonabafihlalehodimong,mmesenesebonahalahoisa pheletsongyalefatshelohle
12Mahlakuasonaeneeleamatle,ditholwanatsasonadi lengata,mmehonehoenaledijotsabohlehosona: diphoofolotsanahadinedienalemorititlasasona,mme dinonyanatsalehodimodinediahamakalengasona,mme namayohleeneeiphepahosona
13Kabonaliponongtsahloohoeakakelebethengea ka,’mekabonamolebeli+eleMohalaleliatheoha leholimong;
14Ahoeletsahaholo,are:Remangsefate,lekgaole makalaasona,lehlohloremahlakuasona,lehasanye ditholwanatsasona;
15Lehaholejoalo,lesieekutueametsoeasonamobung, etlamiloekaseqhamasatšepelesakoporo,har’ajoangbo botalabanaha;aekeekolobiswekephokayalehodimo, kabeloyahaeebeledibatanatsajwangbalefatshe;
16Apeloyahaeefetohehotlohahoyamotho,mmea fuwepeloyaphoofolo;mmehofetedinakotsesupileng hodimahae.
17Tabaenaetengkataeloeabalebeli,lekopoealentsoe labahalaleli,elehorebaphelangbatlebatsebehoreEa PhahamengkahoFetisisaonale’musoholim’amebuso eabatho+lehoreoefaeoabatlanghomofaeona’meo behaholim’aeonaeanyatsehanghar’abatho
18Ketoroena,’naMorenaNebukadnezarekeebone. Jwale,wenaBeltsatsare,mpontshetlhalosoyayona, kahobanebabohlalebohlebammusowakabasitwaho ntsebisatlhalosoeo;hobanemoyawamedimoehalalelang ohowena
19JoaleDaniele,eanengabitsoaBeltsatsare,atsielehaka horaele’ngoe,’memenahanoeahaeeamotšosa.Morena abua,are:Beltsatsare,toroletlhalosoyayonadiseketsa otshosaBeltsatsareaaraba,are:“Mong’aka,toroebeea bauhloileng,letlhalosoeaeonaholiratsahao.
20Sefateseouseboneng,seilengsahōla’mesamatlafala, seobophahamobasonaboilengbafihlaleholimong,’me sabonoalefatšenglohle;
21Omahlakuawonaanengalematle,ditholwanatsa wonadilengata,mmehowonahonehoenaledijotsa bohle;eodiphoofolotsanahadinengdiahilekatlaseho yona,eodinonyanatsalehodimodinengdiahilemakaleng atsona
+22Keuena,morena,eailengahōla’meabamatla,+ etsoeboholobahaoboholile’mebofihlamaholimong,+ lepusoeahaohoisapheletsongealefatše
23Mmeerekakgosieneebonamolebedielemoitshepi afologakwalegodimong,are:“Remangsetlhareseo,lose senye;lefagontsejalolotlogelekutuyamediyasonemo mmung,ebofilwekamofinewatshipilewakgotlhomo bojannyengjwanaga;aekeekolobiswekephokaya lehodimo,kabeloyahaeebeledibatanatsanaha,hobeho fetedinakotsesupilenghodimahae;
24“Ohomorena,tlhalosoeaeonakeena,’meenaketaelo eaEaHolimo-limoetlanghotlelakhosieakamorena.
25Batlaolelekabathong,leaheledibatanatsanaha,bao jejwangjwalokadikgomo,baokolobisekaphokaya lehodimo,mmehofetedinakotsesupileng,hofihlelao tsebahoreMookamediyaphahamengobusammusongwa batho,mmeooneaeoaratanghomofawona
26Mmeerekabanebalaelagorekutuyasetlharee tlogelwe;mmusowahaootlatiyahowena,haoseotseba hobanemahodimoaabusa
27Kabakaleo,Ohomorena,keletsoeakaekeeamoheloe keuena,’meulahlelibetsahaokaholoka,lemakhopoa haokahobontšamohauhomafutsana;haekabakeho lelefatsakgotsofaloyahao
28TsenatsohleliiletsahlahelaMorenaNebukadnezare 29Qetellongealikhoelitseleshomelemetsoe’melia tsamaeakatlungea’musooaBabylona
30Morenaabua,are:NaenahaseBabylonaemoholo,eo keehahilengkamatlaakaamahololekhanyaeaboholo bakahoreebentloeaborena?
31Halentsoeleolentselelemolomongoamorena,ha utloahalalentsoeletsoangleholimong,lere:“Morena Nebukadnezare,hobuuoahouena;'Musootlohilehouena 32Batlaolelekahobatho,mmeoaheledibatanatsanaha, baojejwangjwalokadikgomo,mmedinakotsesupileng ditlafetahodimahao,hofihlelaotsebahoreYa PhahamengkahoFetisisaobusamebusongyabatho,mme oefaeoabatlanghomofayona.
33KaeonahoraeotabaeaphethahalahoNebukadnezare, +’mealelekoabathong’meajajoangjoaloka likhomo,’me’meleoahaeoakolobisoakephokaea leholimo,hofihlelamoririoahaeoahōlajoalokamasibaa ntsu,lelinalatsahaejoalokalinalatsalinonyana
34Qetellongeamatsatsi’naNebukadnezareka phahamisetsamahloakaleholimong,’mekutloisisoeaka eakhutlelaho’na,eabakebokaEaPhahamengkaho Fetisisa,+’mekarorisa+lehotlotlisaEaphelangkahosa feleng,eopusoeahaeelengpusoesafeleng,+le’muso oahaehotlohamolokongomonghoeahoomong
+35Baahibohlebalefatšebankoaelelefeela,+’meo etsahoeakathatoeahaemakhotlengaleholimolehar’a baahibalefatše,’mehahoeakathibangletsoholahae kapaarehoeena:‘Uetsa’ng?
36Kayonanakoeokelelloyakayaboelahonna;mme bakengsakganyayammusowaka,kganyayakale kganyayakayaboelahonna;mmebagakolodibamele barenabamebanebampotsa;mmekatiiswammusong waka,mmekaekeletswakganyaefetisisang.
+37Joale’naNebukadnezarekerorisa+lehororisaleho tlotlisaMorenaoaleholimo,+kahamesebetsieohleeahae ke’netelelitselatsahaeketoka,’mebatsamaeangka boikakasookhonahobakokobetsa.
KHAOLOEA5
1KgosiBelshatsareaetsetsamatonaahaeaseketemokete omoholo,anwaveinepelabaseketeseo.
2Belshatsare,haantsealatsoaveine,alaelahorehotlisoe lijanatsakhautaletsasileveratseontat’aeNebukadnezare anengalintšitsetempelengenengeleJerusalema;ele horemorena,lemahosanaahae,lebasalibahae,lelirethe tsahae,banoeleteng
3Joalebatlisalijanatsakhautatsenkiloengtempelengea ntloeaMolimoeJerusalema;mmemorena,lemahosanaa hae,lebasadibahae,lebasadibahaebadirethe,baneba nwelahotsona.
4Banoaveine,’mebarorisamelimoeakhautaleea sileveraleeakoporoleeatšepeleealehongleealejoe
5Kaeonahoraeohahlahamenoanaealetsohola motho’meeangolakapel’aseluloanasaleboneholim’a letlapalalerakolantloeamorena,’memorenaabona karoloealetsoholenenglengola
6Joalesefahlehosamorenasafetoha,+’memenahanoea haeeaetšoenya,+hoomanonyelloalethekalaeonaa ilengathetheha+’memangoleaeonaaotlana.
7Kgosiyahoweletsahaholohorehotliswedinohetsa dinaledi,leBakalde,ledinoheMorenaabua,arehoba bohlalebaBabilona:Mangkapamangyatlabalalengolo lena,mmeampontshatlhalosoyalona,otlaapeswa seaparosesekarelata,akenngweketaneyakgauta molaleng,mmeetlabammusiwaborarommusong.
+8Joalebannabohlebabohlale+bamorenabakena, empabanebasakhonehobalamongolokapahotsebisa morenatlhalosoeaoona.
9JoalemorenaBelshatsareakhathatsehahaholo,’me sefahlehosahaesafetoha,+lemahosanaahaeatsieleha
10Joalemofumahali,kalebakalamantsoeamorenale matonaahaeakenakatlungeamokete,’memofumahalia buaare:“Morena,phelakahosafeleng!
11Honalemonna’musongoahao,eomoeaoamelimoe halalelangolenghoeena;mmemehlengyantataohoile hafumanwahoyenalesedilekutlwisisolebohlale, jwalokabohlalebamedimo;eomorenaNebukadnesare, ntat’ao,ntat’ao,amobeilengmolaolioamaselamose,le linohe,leBakalde,lelinohe;
12Erekahamoeaokhabane+letsebo+lekutloisiso+ea hohlalosalitoro+lehobolelalipolelotsethata+leho rarollalipelaelo+liiletsafumanoahoeenaDanieleeo morenaailengamorehaBelteshatsare,joaleahobitsoe Daniele’meotlafanakatlhaloso
13JoaleDanieleatlisoakapel’amorenaMorenaabua,a rehoDaniele:NakewenaDaniele,elengemongwa batshwaruwabaJuda,baomorenantateabantshitseng Juda?
14Keutloilekauena,horemoeaoamelimoohouena,le horehofumanoaleselilekutloisisolebohlalebofetisisang houena
15Joalehotlisitsoekapel’akabannababohlale,balepiba linaleli,horebabalemongoloonalehontsebisatlhaloso eaoona,empahabaakabakhonahohlalosatlhalosoea nthoeo
16Keutloilekauena,horeukakhonahohlalosaleho felisalipelaelo;joalehaebaukabalamongolo,leho ntsebisatlhalosoeaoona,utlaapesoaseaparosesekarelata lesefahasakhautamolalengoahao,’meutlaba’musioa boraro’musong
17JoaleDanieleaaraba’mearekapel’amorena: “Limphotsahaoekeebetsahao,+’memeputsoeahaou efeemong;lehaholejwaloketlaballamorenalengolo, kemotsebisetlhaloso
18Wenakgosi,ModimoyaPhahamengkahoFetisisaoile aneantataoNebukadnezaremmuso,leboholo,lekganya, lehlompho
19Kalebakalaboholobooamofilengbona,bathobohle, lichabalelipuobanebathothomela’mebatšohakapel’a hae;mmeeoanengaratahomobolokaaphela;leeoa ratanghomoemisa;leeoaratanghomobeafatshe. 20Empahapeloyahaeeikgohomosa,lepeloyahaee thatafalakaboikgohomoso,atheolwateronengyahae, mmebamoamohakganya
21Mmeonealelekwamobanengbabatho;mmepeloya haeyaetswajwalokayadiphoofolo,lentloyahaeyaeba ledipitsitsanaha,tsamofepajwangjwalokadikgomo, mmemmelewahaewakolobakephokayalehodimo;ho fihlelaatsebahoreModimooPhahamengkahoFetisisao busammusongwabatho,lehoreommeahodimawonaeo omoratang
22MmewenaBeleshasare,morawahae,haoakokobetsa peloyahao,lehojaotsebiletsenatsohle;
23MmeoikgodisitsekgatlhanongleMorenawalegodimo; mmedijanatsantloyahaeditlisitswepelahao,mmewena, lemahosanaahao,lebasadibahao,ledinyatsitsahao,la nwelaveinekatsona;warorisamedimoyaselefera,leya kgauta,leyakoporo,leyatshepe,leyalehong,leyalejwe, esaboneng,lehaelehoutlwa,kapaetsebang,mmehaoa kawatlotlisaModimooophefumolohoyahaoeleng letsohonglawona,ooditselatsahaokaofeladilengteng 24Yabakaroloyaletsohoyaromelwahoyena;mme mongoloonaoneongotswe
25Honakelengololenenglengotsoe:MENE,MENE, TEKEL,UFARSIN.
26“Tlhalosoeanthoenakeena:MENE;Modimoobadile mmusowahao,mmeoophethile
27TEKEL;Obeilwesekaleng,mmeofumanweofokola. 28PERES;Mmusowahaooarotswe,oneilweBamedele Bapersia
29JoaleBelshatsarealaela,+’mebaapesaDaniele seaparosesekarelata,+’mebamoroesaleketane+la khautamolaleng,’mebaetsamohoooahoreetlaba’musi oaboraro’musong.
30BosiungbooBelshatsaremorenaoaBakaldeabolaoa 31DariuseMomedeakena’musong,alelilemotseka bangmashomeatšeletsengametsoe’meli.
KHAOLOEA6
1HoilehakgahlaDariusehobeamahosanaalekgolole nanglemashomeamabedihodimammuso,horeabuse mmusokaofela; 2mmeaokamelebapresidentebabararo;+eoDanielee nengeleoapelehobona,+elehoremahosanaabaarabe, +’memorenaasekeasenyeha
+3JoaleDanieleenoaa’naaphahamelabaokamelile mahosana,+kahobanemoeaoneolemolemokaho fetisisahoeena;mmemorenaarerahommeahorea okamelemmusokaofela
4Joalebaeta-pelelemahosanababatlahofumanalebaka khahlanongleDanielemabapile’muso;mmebasekaba bonalebakalefaelemolato;kaanealeboikanngo,mme gonegosenamolatoopelefaelemolatomogoene.
5Joalebannabanabare:“Rekekerafumanalebakaleha elelefekhahlanongleDanieleenoa,haesehaebarekale fumanakhahlanongleeenamabapilemolaooaMolimooa hae
+6Joalebaeta-pelebanalelikhosana+baphuthehelaho morena’mebarehoeena:“MorenaDariuse,phelakaho safeleng!
7Baokamelibohleba’muso,lebabusisi,lemahosana,le baeletsi,lebalaoli,barerisanehotiisamolaooaborena,le hoetsamolaootiileng,oahoremangkapamangeaka kōpangkōpohoMolimolehaeleofekapamothoka matsatsiamashomeamararo,haesehouena,morena,otla lahleloakamokotingoalitau
8Joale,morena,tiisamolao,’meusaenelengolo,elehore lesekelafetoloa,hoeakamolaooaBamedeleBapersia, osafetoheng
9KahoomorenaDariuseatekenalengololemolao.
10EitsehaDanieleatsebahorelengololenelesaennoe,a kenakatlungeahae;halifenseteretsakamoreeahaeline libutsoe,lilebileJerusalema,akhumamakamangole hararokaletsatsi,arapela,abokapel’aMolimooahae, joalokahaaneaetsapele
11Joalebannabanabaphutheha,’mebafumanaDanielea rapela’meaetsathapelikapel’aMolimooahae
12Joalebaatamela’mebabuakapel’amorenamabapile taeloeamorena;Nahauakauatekenamolaooahore mothoemongleemongeakōpangkōpohoMolimolehae leofekapamotholehaeleofekamatsatsiamashomea mararo,haesehouena,morena,otlalahleloakasekoting salitau?Morenaaaraba,are:Tabaeokennete,hoyaka molaowaBamedeleBapersia,osafetoheng 13Joalebaaraba’mebarekapel’amorena:“Danieleeo, +emongoabaisitsoengkholehongbaJuda,+haatsotelle uena,morena,kapamolaooouosaenneng,+empaoetsa kōpoeahaekamakhetloamararokaletsatsi.
14Morena,haautloamantsoeana,ahlonamahaholo,’me alebisapeloeahaehoDanielehomolopolla;
15Joalebannabanabaphuthehelahomorena’mebareho morena:“Morena,tsebahoremolaooaBamedeleBapersia keoahoremolaolehaeleofekapamolaooomorenaoo behilengokekeoafetoloa.
16Joalemorenaalaela,’mebatlisaDaniele’mebamo lahlelakalemenenglalitauMorenaabua,arehoDaniele: “Modimowahaooooosebeletsangkamehla,otlao pholosa
17Lejoelatlisoa,labeoamolomongoalemena;morenaa etiisakatiisoeahae,lekatiisoeamahosanaahae;ele horemorerooaDanieleosekeoafetoha
18Joalemorenaaeantlongeahaeeaborena’meahlola bosiuaitimalijo;
19Joalemorenaatsohahosenghaholo’meapotlakela lemenenglalitau.
20Eitsehaefihlalemeneng,eahoeletsaDanielekalentsoe lellang,’memorenaabua’mearehoDaniele:“Uena Daniele,+mohlankaoaMolimoeaphelang,+naMolimo oahaooouosebeletsangkamehlaokhonahoulopolla litaung?
21JoaleDanielearehomorena:“Morena,phelakahosa feleng!
22Modimowakaoromilelengeloilawona,mmeokoetse melomoyaditau,horehadiakatsankgobatsa,hobaneke fumanwehonnakesenamolatopelawona;lepelahao, morena,hakeaetsabobe
23Joalemorenaamothabelahaholo,’mealaelahore DanieleanyolloekamokotingYabaDanieleontshwaka
mokoting,mmehahoakahafumanwakotsilehaeleefe hoyena,hobaneoneadumelahoModimowahae.
24Morenaalaelahorehotlisoebannabanengbaqositse Daniele,’mebabalahlelakalemenenglalitau,+bonale banababonalebasalibabona;mmeditautsabahlola,tsa robamasapoabonakaofela,lehabaesohofihlebotebong balemena
25YabamorenaDariuseongollabathobohle,leba ditjhaba,lebadipuotsohle,baahilenglefatshenglohle;A kgotsoebelelona!
26Kefanakataeloeahoresebakengsesengleseseng sa’musooakabathobathothomele’mebatšabekapel’a MolimooaDaniele,+etsoekeMolimoeaphelang+ea tiilengkahosafeleng,+’me’musooahaekeokekengoa senngoa,+’mepusoeahaeetlabatenghoisabofelong 27Oalopolla,opholosa,’meoetsalipontšolelimakatso leholimonglelefatšeng,onamoletsengDanielematlenga litau
28DanieleenoaatsoelapelehoatlehapusongeaDariuse lepusongeaCyruseMopersia
KHAOLO7
1KaselemosapelesapusoyaBelshatsare,kgosiya Babilona,Danielealora,mmeabonadiponotsahloohoya haealediphatengtsahae,mmeangolatoroeo,abolela ditabatsohle
2Danieleabua,are:“Keilekabonaponongeaka bosiu,’me,bonang!
3Mmehanyolohadibatanatsennetsekgololewatleng,tse fapanenghotseding.
4Sapeleseneselejwalokatau,senanglemapheoantsu; 5Kabonasebataseseng,sabobedi,sekangbere,seeme kalehlakorengleleng,senaledikgopotsetharo molomongwasonapakengtsamenoasona;
6Kamor’alinthotsenakatalima,’mekabonae’ngoee joalokalengau,+ee-nalemapheoamaneanonyana mokokotlongoaeona;sebatalesonasenesenale dihloohotsenne;mmeyanewaborena
7Moragogamookalebamodiponatshegelongtsabosigo, mmebonang,kabonasebatanasabone,seseboitshegang, seseboitshegang,sesethatamogofeteletseng;mmesene senalemenoamaholoatshepe:seneseharola,sarobaka, sahatakelasesetsengkamaotoasona;mmesenesenale dinakatseleshome
8Katadimadinaka,kabonahohlahalenakalelengle lenyenyaneharatsona,leomanakaapeleamararoaileng afotholwakametsokapelalona;
9Katadimahofihleladiteronedidihelwa,mmehodutse Moholowamatsatsi,eoseaparosahaesenengsele tshweujwalokalehlwa,lemoririwahloohoyahaeole jwalokaboyabohlwekileng,teroneyahaeekakgaboya mollo,lemabidiahaealejwalokamollootukang
10Nokaeamolloeneetsoaetsoakapel’ahae,+likete tseliketelinelimosebeletsa,+leliketetseleshometse atisanghofetaliketetseleshome+lineliemekapel’ahae; +11Ka’nakatalimakalebakalalentsoelamantsoea maholoanengabuuoakelenaka,’mekatalimahofihlela sebatasebolaoa,’mesetoposasonasetimetsoa,’mese nehelanoahoresechesoe.
12Haelelibatatseling,tsaamohuoaborena,empa bophelobatsonabalelefalitsoekanakolenako
13Kabonaponongyabosiu,mmebonang,emongya kangMoramothoatlakamarualehodimo,atlaho Moholowamatsatsi,mmeamoatametsakapelehoyena 14Anewaborena,lekganya,lemmuso,horeditjhaba tsohle,leditjhabatsohle,ledipuotsohle,ditledimo sebeletse;
15NnaDaniele,moyawakawautlwabohlokokahareho mmelewaka,mmediponotsahloohoyakatsantshosa.
16Kaatamelahoemongwabaemengmoo,kammotsa bonnetebatsenatsohleKahooampolella,mmeantsebisa tlhalosoyadintho
17Libatatsenatsekhōlō,tse’nè,kemarenaamaneatlang hohlahalefatšeng.
18EmpabahalalelibaEaPhahamengkahoFetisisabatla nka’muso+’mebarue’musokahosafelenglekamehla lekahosafeleng.
19Joalekenekebatlahotseba’neteeasebatasabone,se nengsefapaneletselingkaofela,setšabehakahofetisisa, seomenoasonaelengatšepe,lelinalatsakoporo;ya nengaja,apshatla,mmeahatakelasesetsengkamaotoa hae;
20ledinakatseleshometsenengdilehloohongyasona, ledinakatsedingtseilengtsahlaha,tseotsetharodiileng tsawakapelehosona;+lenakaleolenanglemahlo,le molomoonengobualinthotsekhōlōhaholo,eoponahalo eaeonaenengelekhōlōhofetabalekanebaeona 21Katadima,mmelenakaleolelwantshabahalaledi,mme labahlola;
22hofihlelaMoholowamatsatsiafihla,mmekahloloya newabahalaledibaYaHodimodimo;mmenakoyatlaya gorebaitshepibaruebogosi.
23Kahooare:“Sebatasabone+etlaba’musooabone lefatšeng,otlafapanalemebusoeohle,’meotlajalefatše lohle’meotlalehatakelaleholepshatla.
24Mmedinakatseleshomeditlahlahammusongoo,mme hotlahlahamarenaaleshomekamoratsona;otlafapanale bapele,mmeotlakokobetsamarenaamararo.
25OtlabuamantsoeamaholokhahlanongleEa PhahamengkahoFetisisa,’meotlakhathatsabahalaleliba EaHolimo-limo,’meotlanahanahofetolalinakolemelao, +’mebatlaneheloamatsohongahaehofihlelanakole linakolekarohanoeanako
26Empakahloloetladula,mmebatlatlosaborenabahae, hobofedisalehobotimetsahoisaqetellong
27Mmemmusolepuso,leboholobamebusoetlasa lehodimolohle,ditlanewasetjhabasabahalaledibaYa Hodimodimo,baommusowabonaelengmmusoosa feleng,lemebusoyohleetlamosebeletsa,emoutlwe.
28TabaenaefellamonaHaelennaDaniele,mehopoloya kayantshosahaholo,sefahlehosakasafetoha;
KHAOLO8
1KaselemosaborarosapusoyakgosiBelshatsare,keile kahlahelwakepono,elengnnaDaniele,kamoraeilengya hlahahonnaqalong
2Mmekabonaponong;eitsehakebona,keleShushane, katlungyaborena,eseterekengsaElame;mmekabona ponong,mmekenekelepelanokayaUlai
3Kaphahamisamahlo,katalima,’mekabonapheleue emepel’anōkaenanglelinakatsepeli;empaemongone
aphahamehofetaemong,mmeephahamengeneele morao.
4Kabonapheleuekhorohelabophirimela,leleboea,le boroa;elehorehosekehae-balephoofoloekaemang pel’aeona,’mehonehoseeakalopollangletsohongla eona;empaaetsakamooaratangkateng,abamoholo 5Eitsehakentsekenahana,kabonaphookoetsoa bophirimela,epota-potalefatšelohle,esathetsefatše; 6Yafihlahopheleuenanglelinakatsepedi,eokee bonengeemepelanoka,yamathelahoyonakakgalefoya matlaayona
7Kaebonaeatamelapheleu,mmeyaehlaba,yathula pheleu,yarobadinakatsayonatsepedi,mmepheleuene esenamatlaahoemapelayona,yaedihelafatshe,yae hatakela,mmehonehoseyakanamolelangpheleu letsohonglayona.
8Kahonaphookoea’naeaiphamatlahaholo,’mehaeebamatla,lenakalelehololarobeha;mmebakengsayona hahlahatsennetsehlaheletseng,dilebilemeyengemene yalehodimo
9Holelenglatsonahatsoalenakalelenyenyane,leileng lahōlakahofetisisakanģ’aboroa,lenģ’abochabela,le nģ’anahaentle
10Mmeyannakgolo,hoyafihlamakgotlaalehodimo; mmeyadihelafatshetsedingtsamakgotlaletsadinaledi, mmeyadihatakela
11Laiphahamisahoisahomorenawamakgotla,latlosa sehlabelosakamehlahoyena,mmesehalalelosa sehalalelosasonasaheletswa
12Makhotlaanehelanoakaeenakhahlanonglesehlabelo sakamehlakalebakalatlōlo,’melalihela’netefatše; mmeyaetsa,mmeyaatleha
13Kautloamohalaleliemongabua,’memohalalelie mongarehomohalalelieaitseng:“Pono+emabapile sehlabelosakamehla+letlōloealesupi+etlabahalelele hakae,+hoetsahoresehalalelolemakhotlalihatakeloeka maoto?
14Mmearehonna:Hoisamatsatsingadiketetsepedile makgoloamararo;kemoosehalalelosetlahlwekiswa
15Eitseha’na,Daniele,kebonaponoeo,’mekebatlaho eutloisisa,kabonahoemepel’akaekaponahaloea motho
16KautloalentsoelamonnapakengtsalebōpolaUlai,le hoeletsalere:“Gabariele,etsahoremonnaenoaautloisise ponoeo!
+17Kahooaatamelamookenengkeemeteng,’mehaa tlakatšoha’mekaitihelafatšekasefahleho,+empaare ho’na:“Utloisisa,Uenamoraoamotho,+hobaneponoe tlabanakongeabofelo
18Eitsehaantseabuale’na,keneketšoeroekeboroko boboholo,sefahlehosakaseshebilefatše,empaa nkama’meankemisakeotlolohile.
19Atsoelapelehore:“Bona,ketlautsebisasetla etsahalaqetellongeakhalefo; 20Pheleueouebonengenalelinakatsepeli,kemarenaa MedialePersia
21PhookoemakwalakemorenawaBagerike,mme lenakalelehololepakengtsamahloayonakemorenawa pele
+22Joalehaeneerobehile,’mehaemaemenebakeng saeona,hotlahlahamebusoemeneetsoangsechabeng seo,empaesengmatlengaeona
23Mehlengeahoqetelaeaborenababona,habatlōlibase baphethehile,hotlaemamorenaeasefahlehosebohalebo tšosang,eautloisisanglipolelotsesahlakang
24Matlaahaeetlabaamaholo,empaesengkamatlaa hae,+’meotlatimetsakamokhoaomakatsang,+’meo tlaatlehalehoetsalintho,’meotlafelisabamatlale sechabasehalalelang
25Mmekamaanoahaeotlaatlehisabolotsanaletsohong lahae;otlaikgohomosapelongyahae,mmeotlatimetsa babangatakakgotso;empaotlarojwa,esengkaletsoho
26Mmeponoyamantsiboyalehosengeboletswengke nnete;hobaneetlabakamatsatsiamangata
27NnaDanielekaidibala,kakulakamatsatsiamang;ka ntootsoha,kaetsamosebetsiwamorena;mmekahlollwa keponoeo,empahonehoseyautlwisisang
KHAOLO9
1KaselemosapelesapusoyaDariuse,moraAssueruse, walelokolaBamede,yailengabewakgosiyammusowa Bakalatiya;
2Kaselemosapelesahobusahahae,’na,Daniele,keile kautloisisakalibuka+paloealilemotseokatsonalentsoe laJehovaleilenglatlahomoprofetaJeremia,+elehore honehotlaphethoalilemotsemashomeasupilengho etsoalesupihaJerusalema
3YabakelebisasefahlehosakahoMorenaModimo,ho batlakathapelolemerapelo,kahoitimadijo,lekalesela lamokotla,lekamolora
4YabakerapelaJehova,Modimowaka,kaetsaboipolelo baka,kare:Oho,Morena,Modimoomoholo,o tshabehang,obolokangselekanelemohauhobaoratang, lehobabolokangditaelotsahae;
5Reentsesebe,reentsebokgopo,reentsebokgopo,ra kwenehelakahokgelohaditaelotsahaoledikahlolotsa hao
6Hapehareakaramamelabahlankabahao,baprofeta,ba builengkalebitsolahaohomarenaarōna,lelikhosanatsa rōna,lebo-ntat’arōna,lehobathobohlebanaha
7Oho,Morena,holokakehowena,empahorona difahlehodiferekane,jwalokakajeno;hobannabaJuda,le hobaahibaJerusalema,lehoBaiseraelebohlebahaufile bahole,nahengtsohletseoobaleleketsenghotsona,ka bakalabotshepehiboobaositetswengkabona
8Oho,Jehova,horonahonaledihlongtsadifahleho,ho marenaarona,lehomahosanaarona,lehobontatarona, hobanereositetswe
9Jehova,Molimooarōna,kemehauheloletšoarelo,leha remofetohetse;
+10HapehareakaramamelalentsoelaJehovaMolimo oarōnahotsamaeakamelaoeahaeeoaebehilengka pel’arōnakabahlankabahaebaprofeta.
11E,Baiseraelebohlebatlōtsemolaooahao,kaho kheloha,elehorebasekebamamelalentsoelahao;ka bakaleo,thohakolekanoengodilwengmolaongwa Moshe,mohlankawaModimo,etsholletswehodimarona, hobaneremositetswe.
12Otiisitsemantsoeahaeaoaabuilengkhahlanongle rōnalekhahlanonglebaahlolibarōnabanengbareahlola, kahotlisatlokotsiekhōlōholim’arōna,eotlas’aleholimo lohleee-s’okaeetsoajoalokahaeileeaetsoaholim’a Jerusalema
13JoalokahahongoliloemolaongoaMoshe,tlokotsiena eohleerehlahetse,empahareakararapelaJehova, Molimooarōna,elehorerekafurallaliphosotsarōnale houtloisisa’neteeahao.
+14KekalebakaleoJehovaalebelelitsengtlokotsi+’me aretlisetsaeona,+hobaneJehovaMolimooarōnaolokile mesebetsingeohleeahaeeoaeetsang,+kahahareakara mamelalentsoelahae.
15Mmejwale,MorenaModimowarona,yantshitseng setjhabasahaonahengyaEgepetakaletsoholematla, mmewaiketsetsabotumo,jwalokahaholejwalokajeno; resitilwe,reentsebokgopo
16Oho,Jehova,hoyakaholokahohlehahao,keaokopa, bohalebahaolekgalefoyahaodikedikgeloswemotseng wahaowaJerusalema,thabayahaoehalalelang,hobane kabakaladibetsaronalekabakalamakgopoabontata rona,Jerusalemalesetjhabasahaodifetohilesekgoboho bohlebarepotapotileng
17Joale,Molimooarōna,utloathapeloeamohlankaoa haolelithapelitsahae,’meukhantšesefahlehosahao holim’asehalalelosahaoselesupi,kalebakalaJehova 18Molimooaka,sekehatsebeeahao,uutloe;tutubolla mahloahao,obonedithakotsarona,lemotseobitswang kalebitsolahao;
19Jehova,utloa;Morena,tšoarela;Jehova,mamela,oetse; osekewadieha,kabakalahao,Modimowaka,hobane motsewahaolesetjhabasahaosebitswakalebitsolahao +20Eitsehakentsekebua’mekerapela+’mekebolela sebesaka+lesebesasechabasakasaIseraele+’meke hlahisathapelieaka+kapel’aJehovaMolimooaka bakengsathabaehalalelangeaMolimooaka;
21E,hakentsekebuathapelong,monnaeoGabriele,eo kenengkemmoneponongqalong,afofiswakapotlako,a nkamakanakoyanyeheloyamantsiboya.
22Antsebisa,abuale’na,are:“Daniele,joaleketsoile houfabohlalelekutloisiso
23Tshimolohongyamerapeloyahaohoilehahlahataelo, mmeketlilehoobontsha;hobaneoyaratwahaholo:ka bakaleo,utlwisisatabaeo,mmeonahanekaponoeo 24Libeketsemashomeasupilenglireriloeholim’abatho bahenoleholim’amotseoahenoohalalelang,+hofelisa tlōlo+lehofelisalibe+lehoetsapoelanokalebakala bokhopo+lehotlisaholokahosafeleng+lehotiisa ponoleboporofeta+lehotlotsaSehalalelisiso
+25Kahona,tseba’meuutloisisehorehotlohahaho tsoataeloeahoreJerusalemaetsosoe+’meehahuoe+ho fihlelahoMessiaKhosanaetlabalibeketsesupileng+le libeketsemashomeatšeletsengametsoe’meli; 26Kamoradibeketsemashomeatsheletsengametsoe mmedi,Mesiaotlakgaolwa,empaesebakengsahae; mmepheletsoyayonaetlabakamorwallo,mmehoisa qetellongyantwahotlabalelesupi.
27Mmeotlatiisaselekanelebabangatakabekeele nngwe,mmemaharengabekeotlafedisasehlabelole nyehelo,mmekabakalahoatahamanyalaotlaeetsa lesupi,hofihlelapheletsong,mmehotlatshollelalesupi hodimalesupi.
KHAOLOEA10
1KaselemosaborarosaSiruse,morenawaPersia,tabae nngweyasenolelwaDaniele,yabitswangBeltsatsare;
mmetabaeoeneelennete,empanakoebeilwengenee letelele;
2Matsatsingao’naDanielekenekentsekellakalibeke tsetharotsetletseng.
3Kenekesajebohobebomonate,lehaelenamakapa veineekenemolomongoaka,’mehakeakakaitlotsaho hanghofihlelalibeketsetharotsetletsengliphethahala
4Kaletsatsilamashomeamabeliametsoemenelakhoeli eapele,hakentsekelelebōponglanōkaekhōlō,eleng Hiddekele;
5Joalekaphahamisamahlo’mekatalima,’mekabona monnaemongeaaperengline,+eolethekalahaeleneng letlamiloekakhautaentleeaUfaze.
6Mmelewahaeoneolejwalokakrisole,sefahlehosahae selejwalokaponahaloyalehadima,mahloahaeale jwalokamaboneatukang,matsohoahaelemaotoahaea lejwalokakoporoebetlilweng,mmelentswelamantswea haelelejwalokamodumowaletshwele
7NnaDanielekabonaponoeokelemong,hobanebanna banengbaenalennahabaakababonaponoeo;empa tšisinyehoekhōlōeabaoelaholimo,hoobailengba balehahoeaipata.
+8Kahonakasalakelemong,+’mekabonaponoenae khōlō,’mehonehosematlaho’na,+etsoebotlebakabo ilebafetohaboboluho’na,’mehakeakakalulakee-nale matla
9Lehaholejoalo,kautloamolumooamantsoeahae,’me hakeutloalentsoelamantsoeahae,joalekarobalaka sefahlehosetebileng,sefahlehosakaseshebilefatše
10Eabakebonaletsoholankama,lankemisamangolenga kaleliatlengtsamatsohoaka.
11Atsoelapelehoreho’na:“UenaDaniele,monnaea ratoanghaholo,utloisisamantsoeaokeu bolellang’ona,’meuemeuotlolohile,hobanejoaleke rometsoehouenaEitsehobaneabuetabaeohonna,ka emakethothomela
+12Joaleareho’na:“Usekeuatšoha,Daniele,+etsoe hotlohaletsatsinglapeleleokalonaunengubehapeloea haohoutloisisa+lehoitšepa+kapel’aMolimooahao, mantsoeahaoaileautluoa,’meketlilekalebakala mantsoeahao
13Empakhosana+ea’musooaPersia+eileea nkhanyetsakamatsatsiamashomeamabeliamotsoo mong,+empabonang!kasalatenglemarenaaPersia
14Joaleketlilehoutsebisasetlahlahelasechabasaheno matsatsingahoqetela,+etsoeponoeoesantseele bakengsamatsatsiamangata
15Eitsehaabuamantsoeajoaloho’na,kalebisa sefahlehosakafatše,’mekafetohasemumu +16Mmebonang,mongweyootshwananglebomorwa bathoaamadipounamatsame,+fookaatlhamolola molomowamekabuakarayayoonengaemefapelega mekere:“Morenawame,kaponatshegelomahutsanaa meafetogilemogonna,mmegaketlholekenalenonofo
17Etsoemohlankaoamoren’akaakabuajoangle morenaeooaka?+etsoehaele’na,hang-hanghahoaka hasalamatlaho’na,’mehahoasalamoeaho’na. 18Yabahotlahape,honkamaemongyakangsebopeho samotho,mmeantsosamatla
19Mmeare:“Osekewatshoha,wenamonnayaratwang haholo!Eitsehobaneabuelenna,kaiphamatla,kare:A morenakaabue;hobaneontsositsematla
20Yabaore:“Naoatsebahorekekabakalangketlileho wena?mmejwaleketlakgutlahoyalwantshamorenawa Persia:mmehaketloha,bona,morenawaBagerikeotla tla.
21EmpaketlaubontšasengoliloengLengolongla’nete, +’mehahoeaemangle’nalinthongtsenahaeseMikaele khosanaealōna
KHAOLOEA11
1Hape,kaselemosapelesaDariuseMomede,keileka emahomotiisalehomomatlafatsa
2Mmejwale,ketlaobontshannete.Bonang,hosatla hlahamarenaamararoaPersia;mmewaboneotlaba fetisaholebohle,mmekamatlaahaekamaruoahaeotla tsosabohleholwantshammusowaBagerike.
3Mmehotlaemakgosiematla,etlabusakapusoekgolo, mmeeetsekamooeratangkateng
4Mmeetlarehaaema,mmusowahaeotlarobeha,mmeo tlaarolelwameyengemeneyalehodimo;esengho ditloholotsahae,lehaelehoyakapusoyahaeeoanenga ebusa;
5Morenaoaboroaotlabamatla,leemongoalikhosana tsahae;mmeotlamophahamela,abuse;pusoyahaeetla bammusoomoholo.
6Mmeqetellongyadilemobatlakopana;hobanemoradi wamorenawaBorwaotlatlahomorenawaLeboyaho etsaselekane;lehaeleyena,lehaeleletsoholahae,empa hotlaneelwamosadi,lebamotlisitseng,leyamo tswetseng,leyamomatlafatsangmehlengena
7Empalehlomelanglametsoeahaehotlaemaemong sebakengsahae,+eatlangkalebotholasesole,’meotla kenaqhobosheanengeamorenaoaleboea,’meotlaba loantša,’meotlahlōla.
8Legonaotlathopamedimoyabonaledikgošanatša bonaledibjanatšabonatšebohlokwatšasiliferalegautaa diišaEgipita;mmeotlapheladilemotsengatahofeta morenawaLeboya
+9Kahoomorenaoaboroaotlakena’musongoa hae,’meotlakhutlelanahengeahae.
10Empabarabahaebatlafutuha,babokellemakhotlaa maholo;
11Morenaoaboroaotlakhathatsehakabohale,’meotla tsoa’mealoaneleeena,elengmorenaoaleboea;empa bongatabotlaneelwamatsohongahae
12Mmeetlarehaatlosaletshwele,peloyahaeetla iphahamisa;mmeotladihabadiketetsemashome;
13Etsoemorenaoaleboeaotlakhutla’meahlome letšoelelefetanglapele,’mekasebelekamor’alilemotse itsengotlatlakalebotholelehololasesolelekamaruoa mangata
14Mehlengeobabangatabatlatsohelamorenaoaboroa matla;empabatlawa
15Morenaoaleboeaotlatla,ahlomethaba,ahapemetse eetselitsoengliqhobosheanekahofetisisa;
+16Empaeamofutuhelangotlaetsahoeakathatoea hae,’mehahoeatlaemakapel’ahae,’meotlaema nahengekhanyang,eoletsoholahaeletlatimetsoa
17Otlaboelaalebisesefahlehosahaehokenakamatla a’musooahaekaofela,lebalokilenghammoholeeena;o tlaetsajwalo:mmeotlamoneamoradiwabasadi,homo
senya,empaakekeaemalehlakorenglahae,lehaeleho baleyena.
18Kamor’asenaotlaretelehelalihlekehlekeng,’meotla hapatsengata,empamorenanabakengsahaeotlafelisa nyelisoeahae;ntlehosekgobosahaeotlasetlisahoyena.
19Otlalebisasefahlehosahaenģ’aliqhobosheanetsa nahaeahabo,empaotlakhoptjoa’meaoe,’meakekea fumanoa.
+20Joalesebakengsahaehotlaema’musioalekhethoka khanyaea’muso;
21Sebakengsahaehotlaemamothoeanyatsehang,+eo bakekengbamofatlhomphoea’muso,+empaotlatla kakhotso+’meanke’musokabolotsana.
22Mmematsogoamorwalelaatlagogolwafapelega gagwe,mmeatlarobega;ee,lekgosanayakgolagano
23Kamor’ahoreaetseselekaneleeenaotlasebetsaka bolotsana,+etsoeotlanyoloha’meotlabamatlaka sechabasesenyenyane
24Otlakenakakhotsolelibakengtsenonnengtsa profinse;mmeotlaetsaseobontataelebontataemoholo basakangbaseetsa;otlahasanyaharabonakgapo,le kgapo,lemaruo;
25Otlatsosamatlaahaelesebetesahaekhahlanongle morenaoaboroakalebotholelehololasesole;mme morenawaBorwaotlafutuhakaseraseseholohaholo,se matla;empaakekeaema,hobanebatlamorerabolotsana
26Bajangsejosahaebatlamotimetsa,mmemakgotlaa haeatlatlala,mmebabangatabatlawababolailwe.
27Mmedipelotsadikgositseotsepediditlaratahoetsa bobe,mmeditlabualeshanotafolengelenngwe;empae kekeeaatleha,hobanebofelobosantseboletengkanako ebehiloeng
28Joaleotlakhutlelanahengeahaekamaruoamaholo; mmepeloyagagweetlaannakgatlhanonglekgolaganoe eboitshepo;mmeotlaetsatsekgolo,antookgutlela nahengyahabo
29Kanakoebehiloeng,otlakhutla’meafihlenģ’aboroa; empaekekeyabajwalokayapele,lehaeleyamorao
+30EtsoelikepetsaKitimelitlamofutuhela,’meotla hlonama+’meakhutle’meahalefeleselekanese halalelang;otlakgutla,abelekelellolebafuraletseng selekanesehalalelang
31Mahlomoatlaemakalehlakorenglahae,asilafatse sehalalelosaqhobosheane,’meatlatlosasehlabelosa kamehla,’meatlabehamanyalaabakanglesupi
+32Baetsangbokhopokhahlanongleselekaneotlaba senyakahoqhekella,+empabathobatsebangMolimooa bonabatlabamatla’mebaetselinthotsekhōlō.
33Mmebabanangletemogomobathongbatlalayabale bantsi,mmebatlawakatšhakalekakgaboyamolelo,ka botshwarolekathopokamalatsialemantsi
34Joalehabaoela,batlathusoakathusoenyenyane, empababangatabatlakhomarelahobonakahoqhekella
35Mmebabanghobananglekutlwisisobatlawa,ho leka,lehohlwekisa,lehobasweufatsa,hoisanakongya bofelo,hobaneesantseelebakengsanakoebehiloeng
36Mmemorenaotlaetsahoyakathatoyahae;mmeetla iphahamisa,eithorisekahodimamodimoomongleo mong,mmeetlabuadinthotsemakatsangkgahlanongle Modimowamedimo,mmeetlaatlehahofihlelakgalefoe phethahala,hobanesererilwengsetlaetsahala
37HaanahohlokomelaMolimooabo-ntat’ae,kapa takatsoeabasali,+kapaahlokomelamolimolehaeleofe, +hobaneotlaiphahamisahofetabohle
38EmpasebakengsahaeotlatlotlisaMolimooamabotho, +’memolimooobo-ntat’aebanengbasaotsebeotlao tlotlisakakhautalesileveralekamajoeabohlokoaleka linthotseratehang
39Etlaetsajoaloliqhobosheanengtseetselitsoeng qhobosheanekamolimoosele,+eoetlaetseba’mee eketsekhanya,+’meetlaetsahorebabusebabangata, +’meetlaarolanahabakengsaphaello
40Nakongeabofelomorenaoaboroaotlamo futuhela,’memorenaoaleboeaotlamofutuhelajoaloka setsokotsane,kalikoloitsantoalekabapalamibaliperele kalikepetsengata;otlakenadinaheng,akgaphatsehe,a fete.
41Etlakenalenahengekhanyang,+’melinahatsengata litlalihuoa,empatsenalitlaphonyohaletsohonglahae,+ Edomo,leMoabe,+lemahosanaabarabaAmmone.
42Otlaotlollelaletsoholahaeholim’alinaha,’menaha eaEgepetaekekeeaphonyoha
43Empaotlabalematlaholim’amatlotloakhautale sileveraleholim’alinthotsohletselakatsehangtsa Egepeta,+’meBalibia+leBaethiopiabatlalatelamehato eahae.
44Empalitabatsetsoangbochabelaletsetsoangleboeali tlamotšoenya,’meotlatsoakakhalefoekhōlōhoea timetsalehofelisababangata.
45Otlahlomalitentetsahaetsaborenapakengtsa maoatleathabaekhanyangehalalelang;lehaholejwaloo tlafihlapheletsongyahae,mmehahoyatlamothusa.
KHAOLOEA12
1KanakoeoMikaeleotlaema,kgosanaekgoloeemelang banabasetjhabasaheno;mmehotlabalenakoyaditsietsi tseesonghobetenghaesalesetjhabaseebatenghofihlela kanakoeo;mmemohlangoo,setjhabasahenosetla pholoswa,emongleemongyafumanwangangotswe bukeng.
2Babangatahobarobetsenglerolenglalefatshebatla tsoha,babangbatsohelebophelobosafeleng,babangba tsoheledihlonglesekgobosesafeleng.
3Mmebababotlhalebatlaphatsimajaakaphatsimoya loapi;+mmebabaisangbabantsikwatshiamongbatla nnajaakadinaledikabosakhutleng.
4EmpawenaDaniele,okwahelemantsweana,otiise buka,hoisanakongyabofelo;
5Joale’naDanielekatalima,’mekabonahoemebabang bababeli,emongkalehlakorenglenalalebōpolanōka,e mongkalehlakorenglanelalebōpolanōka
6Emongarehomonnaeaaperengline,+eanengale holim’ametsianōka:“Hotlankanakoekaehofihlela qetellongealimakatsotsee?
7Kautlwamonnayaaperenglene,yanengalehodima metsianoka,haaphahamisetsaletsoholahaeleletonale letsoholahaeleletshehadilehodimong,mmeahlapanya kayaphelangkahosafelenghoreetlabakanakoeitseng, ledinako,lehalofo;mmeetlarehaaqetilehohasanya matlaasetjhabasehalalelang,tsenatsohleditlaphetheha.
8Mmekautlwa,empahakeakakautlwisisa,mmekare: Oho,Morena,qetelloyadinthotseeetlabaefe?
9Mmeare:“Tsamaya,Daniele,hobanemantsweanaa kwahetswemmeatiisitswehofihlelanakongyabofelo.
10Babangatabatlahlwekiswa,basweufale,bahlwekiswe; empabababebatlaetsabokgopo:mmehaholeyamong wabakgopoyatlautlwisisa;empababohlalebatla utlwisisa
11Hotlohanakongeosehlabelosakamehlasetlatlosoa, +’mehobehoemanyala+abakanglesupi,hotlabale matsatsiaseketelemakholoamabelilemashomea robong
12Holehlohonoloyaletang,mmeafihlelamatsatsia seketesenanglemakgoloamararolemashomeamararoa metsoemehlano.
13Empawena,oikelehoisabofelong,hobaneotla phomola,oemekabelongyahaoqetellongyamatsatsi