Sesotho - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuele

KHAOLOEA1

1EitsehobaneSauleatimele,Davidaakgutlapolaongya Baamaleke;

2Eitsekaletsatsilaboraro,bonang!monnaemongatsoa liahelonghoSaule,liaparotsahaelihahotsoe,+lemobu hloohongeahae;

3Davidaarehoyena:Otswakae?Arehoyena:Ke phonyohilediahelongtsaIseraele.

4Davidaarehoeena:Hotsamailejoang?Ak'umpolelle Are:Setjhabasebalehilentweng,mmebathobabangata bawele,bashwele;SaulelemorahaeJonathanelebonaba nebashwele

5Davidaarehomohlankanaea’moleletseng:“Utseba joanghoreSaulelemoraoahaeJonathanebashoele?

6Mohlankanaea’molellangare:“Eitsehakefihla thabengeaGilboa,kabonaSauleaitšetlehilekalerumola hae;mmebonang,makoloilebapalamibamosetsemorao.

7Eitsehaahetla,ampona,mmeampitsaKare:Ke’na enoa

8Mmearehonna:Omang?Karehoyena:Ke Moamaleke

9Abušaaregonna:“Hle,emagodimogaka,ompolaye, +kagobanebohlokobjakabosadutšebolegonna. 10Kaemahodimahae,kammolaya,kahobanekeneke tsebilehoreoneakekeaphelahaaseawetse,mmeka nkamofapahloohoonengolehloohongyahae,lelerekana lenengleleletsohonglahae,mmekaditlisamonaho moren’aka

11YabaDavidaotshwaradiaparotsahae,adihahola;le bannabohlebanangleyenahaebajwalo

12Balla,+’meballa+’mebaitimalijohofihlela mantsiboea+kalebakalaSaulelemoraoahaeJonathane lebakengsabathobaJehovalebakengsantloeaIseraele; hobanebanebaoelekasabole.

13Davidaarehomohlankanaea’moleletseng:Otsoakae? Aaraba,are:KemorawamoditjhabawaMoamaleke

14Davidaarehoeena:“Kehobane’nghausakauatšaba hootlollaletsoholahaohotimetsamotlotsuoaoaJehova?

15EabaDavidaobitsaemongoabahlankana,are: Atamela,umobolaee.Mmeamootlahoreashwe.

16Davidaarehoyena:Madiahaoabehodimahloohoya hao;hobanemolomowahaoopakilehodimahao,ware: KebolailemotlotsuwawaJehova.

17DavidaallelaSaulelemoraoahaeJonathanesellosena 18AbaalaelahorebarutebarabaJudahosebelisaseqha; bonang,hongoliloebukengeaJashere.

19BotlebaIseraelebobolailoeliphahamengtsahao!

20LesekelaebolelaGathe,+lesekelaephatlalatsa litselengtsaAskelone;eserebaradibaBafilestabathaba, eserebaradibamaqaibathaba

21LōnalithabatsaGilboa,hosekehae-balephoka, +’mehosekehae-balepulaholim’alōnakapamasimoa linyehelo,+etsoekemoothebeeabahaleelahliloeng hampe,+ThebeeaSaule,joalokahaekahaaakaatlotsoa kaoli.

22Malingababolailoeng,mafuraabahale,seqhasa Jonathanehaseakasakhutla,lesaboleeaSauleeneesa khutleelefeela.

23SauleleJonathanebanebalebatle,bakgahleha bophelongbabona,lelefunglabonahabaakabaarohana; 24LonabaradibaIseraele,llelangSaule,yanengale apesakasekarelatalemenateemeng,yanengakenya mekgabisoyakgautahodimadiaparotsalona

25Bamatlabaoelehakaakangntoeng!Jonathane,o bolailwedinqalongtsahaotsediphahameng

26Ketsielehilekabakalahao,Jonathane,ngoan’eso,une ulemonateho’na;

27Bamatlabaoelehakaakang,’melibetsatsantoali timetsehakaakang!

KHAOLOEA2

1Kamoratseo,DavidaabotsaJehova,are:Hlekake nyolohelehoomongwametseyaJudana?Jehovaareho yena:NyolohaDavidaare:Kenyolohelekae?Are:Hoya Hebrone.

2KahooDavidaanyolohelateng,lebasalibahaeba babeli,Akinoame+oaMojezrieleleAbigaile+mosalioa NabaleoaMokarmele.

3Davidaanyolohalebannabahaebanengbae-naleeena, emongleemonglebantloeahae,’mebalulametsengea Hebrone.

4BannabaJudabatla’mebatlotsa+Davidahonamoo horeebemorenaoantloeaJudaDavidaatsebiswa,ha thwe:BannabaJabeshe-GileadekebonabaepetsengSaule.

5JoaleDavidaaromelamanģosahobannabaJabeshegileade+’mearehobona:“Alekelehlohonolofatsoeke Jehova,+kahaleilelaetsetsamorenaoalōnaSaulemosa olerato’melamopata

+6JoaleJehovaalebontšemohau+le’nete,’mele’na ketlaletlisetsamolemoona,kahobaneleentsenthoena 7Jwale,amatsohoalonaabematla,lebedinatla,hobane Saulemongalonaotimetse,mmelebantloyaJudaba ntlotsitsehorekebemorenawabona.

8EmpaAbneremoraoaNeremolaolioalebotholaSaulea nkaIshboshethemoraoaSaule’meamotšelisahoea Mahanaime;

9AmmeamorenawaGileade,lewaBaashuri,lewa Jisreele,lewaEfraime,lewaBenjamine,lewaBaiseraele bohle

10Ishe-Boshethe,moraSaule,onealedilemotse mashomeamanehaaqalahobusaIseraele,abusaka dilemotsepediEmpabantloyaJudabalatelaDavida +11NakoeoDavidaenengelemorenaoantloeaJuda+ Hebronekaeonaeneelelilemotsesupilenglelikhoelitse tšeletseng

12JoaleAbneremoraoaNere+lebahlankaba IshboshethemoraoaSaulebatlohaMahanaimehoea Gibeone

13Joabe+moraoaTseruja+lebahlankabaDavidaba tsoa’mebakopanahammoholetšenglaGibeone,’meba lula,emongkalehlakorenglenalaletamo,emongka lehlakorenglelenglaletamo

14AbnerearehoJoabe:Bahlankanaabatlohe,babapale pelaronaJoabeare:Batlohe

15Joalebatloha’mebatšelakapalobaleshomelemetso e’melibaBenjaminebaIshboshethemoraoaSauleleba leshomelemetsoe’melibabahlankabaDavida

16Emongleemongatšoaraoahabokahlooho,’mea hlabaoahabosaboleeahaelehlakoreng;kabakaleo, nqaloeoyarewaHelkathe-Hatsurime,eGibeone

17Mmehaebalentwaebohlokohaholotsatsingleo;mme AbnerelebannabaIseraelebahlolwakebahlankaba Davida

18BarababararobaTserujabanebaleteng,elengJoabe, leAbishai,leAsaele;Asaelealebobebemaotongjwaloka tshepheyanaha

19AsaelealelekisaAbnere;+’mehaatsamaeahaaakaa khelohelakaholeletonakapakaholeletšehaliholatela Abnere

20Abnereahetla,are:“NakeuenaAsaele?Aaraba,are: Kenna

21Abnerearehoeena:“Fapohelakaholeletonakapaka holeletšehali,’meutšoareemongoabahlankana,’meu nkelihlomotsahaeEmpaAsaeleahanahokgelohahomo latela

22AbnereaboelaarehoAsaele:“Tlohahoreusekeua ntatela;nkaemisajwangsefahlehosakahoJoabe, ngwaneno?

23Lehaholejoalo,ahanahokheloha;mmeawelateng,a shwelahonateng;

24JoabeleAbishaibalelekisaAbnere,’meletsatsila likelahabafihlalerallenglaAma,lepelaGia,tselengea lefeellalaGibeone

25BanabaBenjaminebaphuthehelahoAbnere,’meeaebasehlophaseleseng,’mebaemaqhooengealeralla.

26JoaleAbnereahoeletsaJoabeare:“Nasaboleetla’ne ejekahosafeleng?Nahaotsebehobahotlababohloko qetellong?etlabahofihlelaneng,oesoholaelesetjhaba horesekgutleholelengbanababosona?

27Joabeare:“KaMolimoeaphelang,hojaneukabeusa kauabua,ekabeelehosasabathobakabebatsohile,e mongleemongatlohelamor’abo

28KahooJoabealetsaterompeta,’mebathobohleba ema’mebasekebahlolabalelekisaBaiseraele,’meha baakabahlolabaloana

29Abnerelebannabahaebatsamaeabosiubohlebahaola leLehoatata,’mebatšelaJordane,’mebahaolale Bithroneeohle,’mebafihlaMahanaime

30JoabeakhutlaholatelengAbnere,’mehaabokella bathobohle,hahaellahobahlankabaDavidabannaba leshomelemetsoerobilengmonoolemong,leAsaele

31EmpabahlankabaDavidabanebabolaileba BenjaminelebabannabaAbnere,hoohoilenghashoa bannabamakholoamararolemashomeatšeletseng 32BankaAsaele+’mebamopatalebitlenglantat’aele nengleleBethlehema.Joabelebannabahaebatsamaya bosiubohle,mmebafihlaHebronekameso

KHAOLOEA3

1Honehoe-nalentoaetelelepakengtsantloeaSaulele ntloeaDavida,empaDavidaa’naa’naaiphamatla,’me ntloeaSauleea’naea’naeafokolahaholo 2DavidaatsoalloabaraHebrone; 3oabobelikeKileabe,kaAbigaile,mosalioaNabaleoa Karmele;waborarokeAbsalome,moraMaaka,moradiwa Talmai,morenawaGeshure; 4oabonekeAdonijamoraoaHagithe;wabohlanoke Shefatia,moraAbitale; 5oabotšelelakeIthreamekaEgla,mosalioaDavida.+ BanakebonabailengbatsoalloaDavidaHebrone

6EitsehantoaentseeletengpakengtsantloeaSaulele ntloeaDavida,Abnereaiphamatlabakengsantloea Saule

7Sauleoneae-naleseretheseolebitsolasonaenengele Ritspa,moralioaAya;

+8JoaleAbnereahalefahaholokalebakalamantsoea Ishboshethe+’meare:“Nakehloohoeantja+eokajeno ebontšitsengmosahoJudantat’aolentloeantat’aoSaule lebarab’abolehometsoalleeahae,’mehakeanehelana kauenaletsohonglaDavida,hoounqosang+kajeno mabapilemosalienoa?

+9MolimoakeaetseAbnerejoalo’meaeketsehape, haebakeetsakaeenafeelajoalokahaJehovaa hlapanyelitsehoDavida;

10hotlosa’musontlongeaSaule+lehohlomateroneea Davidaholim’aIseraele+leJuda,hotlohaDane+hoea Beerseba

11MmeasekaakgonagoarabaAbenerelefoko,kaanea mmoifa.

12EabaAbnereoromelamanģosahoDavidabakengsa hae,are:“Nahaeokeeamang?aboelaare:Etsaselekane sahaolenna,mmebona,letsoholakaletlabalewena,ho tlisaBaiseraelebohlehowena

13Are:Holokile;Ketlahlabaselekanelewena,empa nthoelenngweeokeekopanghowena,kehore:Okeke wabonasefahlehosaka,haesehoreotliseMikale,moradi waSaule,mohlaotlanghompona

14DavidaaromelamanqosahoIshe-Boshethe,mora Saule,are:NneeMikale,mosadiwaka,eoke ntshebeleditsengyenakalekgololamatlaloamatlaloa Bafilesta.

15YabaIshe-Boshetheoromelahomolatahomonnawa hae,hoPaltiele,moraLaishe

16Monnaoahaeatsamaealeeenaantsealla,kamor’a haehoeaBahurimeAbnerearehoyena:Tloha,okgutle Mmeakgutla

17AbnereabuisanalebannababaholobaIseraele,are: “MaobanelenelebatlahoreDavidaebemorenaoalōna +18Joaleetsajoalo,+etsoeJehovaoitsehoDavida,‘Ka letsoholamohlankaoakaDavida+ketlapholosasechaba sakasaIseraelematsohongaBafilistalematsohongalira tsohletsasona

19Hape,AbnereabuamooBenjamineantsengautloa; 20YabaAbnereotlahoDavidaHebrone,aenalebanna bamashomeamabediDavidaaetsetsaAbnerelebanna baoananglebonamokete.

21EabaAbnereorehoDavida:“Ketlatlohake tsamaee’mekebokelleleBaiseraelebohlehokhosieaka morena,elehorebakahlabaselekaneleuena,’meutla busaholim’asohleseopeloeahaoeselakatsangDavida akgutlisaAbinere;mmeatsamayakakgotso

+22Mmebonang,batlhankabagaDafideleJoabebane batlabatswagophaladisabatho,+mmebatlalethopoe kgolomogobonehobaneoneamokgutlisitse,mmea ikelakakgotso

23HaJoabelelebotholohlelenenglee-naleeenabafihla, JoabeatlalehelaJoabe,hathoe:“AbineremoraoaNereo ileatlahomorena,eabaoreatsamaee,’meoilea tsamaeakakhotso

24Joabeatlahomorena,are:Oentseng?bona,Abnereo tlilehowena;kekabakalanghaomokgutlisitse,abilea tsamaile?

25UtsebaAbneremoraoaNere,+kahaoneatlilehou thetsa+lehotsebahotsoahahaolehokenahahaoleho tsebasohleseouseetsang

26EitsehaJoabeatsoahoDavida,aromelamanģosahore alateleAbnere,’meamokhutlisaselibengsaSira,empa Davidaoneasatsebe

27HaAbnereakhutletseHebrone,Joabeamonkelaka thōko+hekenghoreabueleeenakalenyele,’meamo hlabamoompenghooailengashoakalebakalamalia Asahele+mor’abo

28Kamor’amoohaDavidaautloahoo,are:“’Na le’musooakaharenamolato+hoisanakongesa lekanyetsoang+kalebakalamaliaAbneremoraoaNere.

29EkeebehloohongeaJoabeleholim’antloeohleea ntat’ae;mmehosekehahlokehatlungyaJoabeyanangle phallo,kapamolepera,kapayaikokotlelangkalere,kapa yawangkalerumo,kapayahlokangbohobe

30JoabeleAbishaingwanabobabolayaAbinerejwalo, kahobaneaneabolaileAsaelengwanabobona,Gibeone ntweng

31DavidaarehoJoabelehobathobohlebanengbae-na leeena:“Haholangliaparotsalōna,leitlamekaleselala mokotla,’melelleleAbnereMorenaDavidaeenaalatela mojarooamofu

32BapataAbnereHebrone,’memorenaaphahamisa lentsoe’meallalebitlenglaAbnere;bathobohleballa

33MorenaallelaAbnere,are:“NaAbnereoshoelejoalo kahaleoatlaleshoa?

34Matsohoahaoaneasatlangwa,lemaotoahaoanea sakenngwakamahlaahlela;Mmesetjhabasohlesaboela sallakabakalahae.

35EitsehabathobohlebatlahoetsahoreDavidaajelijo esantseelemotšehare,Davidaahlapanya,are:“Molimo anketsekatselaenalehoreaeketsehaebakelatsoa bohobekapantholehaeleefehofihlelaletsatsilelikela

36Setjhabasohlesaelellwahoo,mmeyabakgahlisa, jwalokahatsohletseomorenaadietsangdinedikgahlisa setjhabakaofela

37KaletsatsileobathobohleleBaiseraelebohlebatseba horeeneesemorenaeabolailengAbneremoraoaNere.

38Eabamorenaorehobahlankabahae:“Nahaletsebe horekajenohoshoelekhosanalemonnaemoholo Iseraeleng?

39Mmekajenokeafokola,lehojakelemorenaya tlotsitsweng;mmebannabana,barabaTseruja,bampheta haholo;

KHAOLOEA4

1MoraSaulehaautlwahoreAbnereoshweleHebrone, matsohoahaeafokola,mmeBaiseraelebohlebatshoha

2MoraoaSauleoneae-nalebannabababelibaoeneng elebalaolibalihlophatsabahlabani,lebitsolaemongele Baana’melebitsolaemongeleRekabe,barabaRimone MobeerotheoabarabaBenjamine,(hobaneBeerothele eonaeneeballoaBenjamine

+3BaBeerothebailebabalehelaGitaime,’mebalulaba jakilemoohofihlelaletsatsinglena

4Jonathane,moraSaule,oneanalemorayaholofetseng maoto.Onealelilemolihlano,hatlalehoeaSaulele JonathaneefihlaJezriele,’memofepioahaeamonka,a baleha;LebitsolahaeeneeleMefiboshethe

5BarabaRimmoneoaBeerothe,RekabeleBaana,ba tsamaea’mebafihlantlongeaIsh-boshetheelemotšehare omoholo,’meonearobetsebethengmotšehareomoholo 6Bakenakahar’antlojoalokahaekabatlalatakoro;+ eababamohlabalekhopong,+eabaRekabeleBaana mor’abobaphonyoha

7Eitsehabakenakatlung,arobalabethengeahae kamorengeahaeeahorobala,eababaamohlaba, ba’molaea,bamokhaolahlooho,+bankahloohoea hae’mebatsamaealeArababosiubohle

8JoalebatlisahloohoeaIshboshethehoDavida Hebrone’mebarehomorena:“Bonahloohoea IshboshethemoraoaserasahaoSaulesenengsebatlaho ubolaea;lekajenoJehovaophetetsemorena,mongaka, hoSaule,lehobanabahae

9DavidaaarabaRekabeleBaanamor’abo,baraba RimoneoaBeerothe,arehobona:“KaJehovaeaphelang, +ealopolotsengmoeaoakamahlomoleng’ohle

10Eitsehaemongampolella,are:Bona,Sauleoshoele, are,otlisitsetabaemolemo;

11Hojoalohakaakanghabathobakhopobabolailemotho ealokilengkatlungeahaebethengeahae?nahakere,ke batlemadiahaematsohongalona,ketlekeletlose lefatshengna?

12Davidaalaelabahlankanabahae,bababolaya,baba kgaolamatsoholemaoto,babafanyehahodimaletshale HebroneEmpabankahloohoyaIshe-Boshethe,baeepela lebitlenglaAbinere,Hebrone.

KHAOLOEA5

1YabamelokoyohleyaIseraeleetlahoDavida,Hebrone, yabua,yare:Bona,remasapoahaolenamayahao +2Hapenakongefetileng,+haSauleeneelemorenaoa rōna,keuenaeanengantšalehotlisaBaiseraele,’me Jehovaarehouena,‘Utlalisa+sechabasakasa Iseraele,’meutlabamorenaoaIseraele.

3KahoobaholobohlebaIseraelebatlahomorena Hebrone;mmemorenaDavidaahlabaselekanelebona HebronepelaJehova,mmebatlotsaDavida,morenawa Iseraele

4Davidaonealelilemolimashomeamararohaaqalaho busa,’meabusakalilemotsemashomeamane.

5HebroneabusaJudakalilemotsesupilenglelikhoelitse tšeletseng,’meJerusalemaabusaIseraeleeohleleJudaka lilemotsemashomeamararoametsoemeraro.

+6JoalemorenalebannabahaebaeaJerusalemaho Bajebuse+baahibanaha,’mebabualeDavida,bare: “Ntlelehoreunkelifofulelihlotsa,ukekeuakenamona, +kahabanahanahoreDavidaakekeakenamona

7Lehaholejwalo,DavidaahapaqhobosheaneyaSione,e lengmotsewaDavida.

8Davidaatsoelapelehoreletsatsingleo:“Mangkapa mangeatlanyolohelakasekotingsametsi’meabolaee Bajebuse+lelihlotsalelifofu,bahloiloengkemoeaoa Davida,etlabaeenahlooholemolaoliKekabakaleoba re:Difofuledihlotsadikeketsakenatlung.

9KahooDavidaalulaqhobosheaneng,’meaebitsaMotse oaDavidaDavidaahahakahohle,hotlohaMillolehoya hare.

10Davidaa’naa’naa’naahōla,’meJehova,Molimooa mabotho,abaleeena

11HiramemorenaoaTirearomelamanģosahoDavida,le lifatetsakedare,lelibetlitsamapolanka,lelihahi,’meba hahelaDavidantlo

12DavidaatsebahoreJehovaomotiisitsemorenawa Iseraele,lehoreophahamisitsemmusowahaekabakala setjhabasahaesaIseraele

13DavidaaboelaainkelalirethelebasaliJerusalema,haa seatlohileHebrone;

14AnakemabitsoabaoabatsoaletsoengJerusalema;le Shamua,leShobabe,leNathane,leSalomone; 15leJibehare,leElishua,leNefege,leJafia; 16leElishama,leEliada,leElifelete

17EitsehaBafilistabautloahorebatlotsitseDavidahore ebemorenaoaIseraele,+Bafilistabohlebanyolohahotla batlaDavidaDavidahaautlwa,atheohelaqhobosheaneng 18Bafilistalebonabatla’mebahasanakhohlongea Barefaime

19Davidaabotsa+Jehova,are:“Nakenyoloheleho Bafilista?Aotlabaneelamatsohongakana?Jehovaare hoDavida:Nyoloha,hobaneruriketlaneelaBafilesta matsohongahao

20DavidaafihlaBaale-perazime,+’meDavidaabahlola +moo,’meare:“Jehovaotlōtseliratsakakapel’aka joalokasekheosametsiKabakaleo,areasebakaseo lebitsolaBaale-perasime.

21Basiealitšoantšotsabonamoo,’meDavidalebannaba haebalichesa

22Bafilistababoelabanyoloha’mebaqalahohasana khohlongeaBarefaime

23DavidaabotsaJehova,’meare:Usekeuanyoloha;o mpeobapotapohelekamorao,obafutuhelemabapale difatetsamonokotshwai

+24Etlarehauutloamolumooahotsamaealitlhōrōngtsa lifatetsamonokotšoai,joaleubesebete,+etsoekanako eoJehovaotlatsoakapel’ahaohoeahlaselalebothola Bafilista

25Davidaaetsajoalo,kamooJehovaamolaetsengkateng; +mmeabolayaBafilisitiagotswakwaGebagoyago fitlhakwaGesere

KHAOLOEA6

1DavidaaboelaaphuthabakgethwabohlebaIseraele,e lediketetsemashomeamararo

2JoaleDavidaatloha’meatsamaealebathobohleba nengbae-naleeenahotlohaBaale-jude+hoealata+ arekaeaMolimooa’netehotlohateng,+eolebitsola eonalebitsoangkalebitsolaJehovaoamabothoealulang pakengtsalikerubime

3JoalebapalamisaarekaeaMolimooa’neteholim’a koloiencha’mebaentšantlongeaAbinadabeenengele Gibea,’meUzaleAhio,barabaAbinadabe,+baneba khannakoloiencha

4BaentšantlongeaAbinadabeenengeleGibea, hammoholearekaeaMolimooa’nete,’meAhioaetella arekapele

5DavidalebohlebantloeaIseraelebanebaletsakapel’a Jehovaliletsatsamefutaeohletseentsoengkalehongla sefatesajunipere,+liharepa,leliharepa,lemeropa,+le meropa,+lelicymbala.

6EitsehabafihlaseotlongsaNakone,Uzaaotlollela letsoholahaearekengeaMolimooa’nete’meaetšoara; hobanedikgomodinediesisinya

7BohalebaJehovabatukelaUsa;mmeModimoamootla tengkabakalaphosoyahae;mmeashwelatengpela arekayaModimo

8Davidaahalefa,kahobaneJehovaaneaentsesekheo holim’aUssa,’mesebakaseoaserealebitsolaPeretsissa hofihlelakajeno

9DavidaatshabaJehovatsatsingleo,are:Arekaya Jehovaetlatlajwanghonna?

10KahooDavidaahanahoisaarekaeaJehovahoeena MotsengoaDavida,empaDavidaaekhelosetsantlongea Obed-Edomo+Mogathe

11ArekayaJehovayadulatlungyaObed-edomowa Mogathekadikgweditsetharo,mmeJehovaa hlohonolofatsaObed-edomolebohlebantloyahae

12MorenaDavidaatlaleheloa,hathoe:“Jehovao hlohonolofalitsentloeaObed-edomolesohleseoanangle sonakalebakalaarekaeaMolimooa’neteYabaDavidao ya,anyollaarekayaModimotlungyaObed-Edomo,ae isamotsengwaDavidakathabo.

13EitsehabajerengarekaeaJehovabatsamaeamehatoe tšeletseng,aetsasehlabelokalikhomoleliphoofolotse nontšitsoeng.

14Davidaatjekakamatla’ohleahaekapel’aJehova; Davidayenaoneaitlamilekaefodayalene

15KahooDavidalebohlebantloeaIseraelebanyolla arekaeaJehovakamohoolekamolumooalenaka

16EitsehaarekaeaJehovaekenaMotsengoaDavida, Mikale,moralioaSaule,atalimakafensetere,’meabona MorenaDavidaatlōla’meatjekakapel’aJehova;mmea monyedisapelongyahae

17JoalebatlisaarekaeaJehova’mebaebehasebakengsa eonakahar’atabernakeleeoDavidaanengaehlometse eona;

18EitsehanghaDavidaaqetilehoetsalinyehelotsa sechesolelinyehelotsateboho,ahlohonolofatsa+sechaba kalebitsolaJehovaoamabotho

19Aabelabathobohle,letshwelelohlelaIseraele,esitale basadi,hoisahobanna,emongleemongwahaepolokwe yabohobe,leleqetshwanalanama,lelenelamorara Kahoobathobohlebaikelaemongleemongntlongea hae

20JoaleDavidaakhutlahoeahlohonolofatsabantloea hae.Mikale,moradiwaSaule,atswelahokgahlanyetsa Davida,are:“KgosiyaIseraeleeithorisahakakangkajeno, haentseeikapolamahlongamakgabunyaneabahlankaba yona,jwalokahaemongwamafeelaaapolaasahlajweke dihlong!

21DavidaarehoMikale:“Eneelekapel’aJehovaea nkhethileng+kapel’antat’aolekapel’antloeohleeahae horeampeehorekebe’musioasechabasaJehovasa Iseraele;

+22Ketla’nekebeeanyelisehanghofetahoo,+’meke tlainyenyefatsamahlongaka;

23KahooMikalemoralioaSaulehaaakaabalengoana hofihlelaletsatsinglalefulahae

1Eitsehamorenaantseadutsetlungyahae,mmeJehova amoneilephomolokahohlehodiratsahaekaofela; +2MorenaarehomoprofetaNathane:“Bonajoale,’nake lulantlongeakedare,+empaarekaeaMolimooa’netee lutsekahar’amasela

3Nathanearehomorena:E-ea,uetsetsohletsekapelong eahao;hobaneJehovaonalewena

4Mmehoilehaetsahalahorebosiungboo,horelentswela JehovaletlehoNathane,lere:

+5E-ea,’meubolellemohlankaoakaDavida,‘Senake seoJehovaaseboletseng,‘Nakeuenaeatlankahelantlo eoketlalulahoeona?

+6Etsoehakee-s’olulentlonglehaeleefehotloha nakongeahakentšabarabaIseraeleEgepetahofihlela letsatsinglena,+empakeneketsamaeakatenteng+leka tabernakeleng

+7Libakengtsohletseoketsamailenghotsonalebara bohlebaIseraele,nkilekabualentsoelehaelelefeho molokoofekapaofeoaIseraele,ookeilengkaolaelahore olisasechabasakasaIseraele,kare:‘Kehobane’nghale sankahelentloealikedare?

8“Kabakaleo,otleorehomohlankawakaDavida, ‘SenakeseoJehovawamabothoaseboletseng:“Keileka onkalesakeng,haontseodisadinku,horeobemmusiwa setjhabasakasaIseraele

9Kenekenalewenahohlemooonengoyateng,mmeka timetsadiratsahaokaofelapelahao,kaoetsetsalebitsole leholo,lekanglebitsolababaholobalenglefatsheng

10Hape,ketlakgethelasetjhabasakasaIseraelesebaka, kesehlome,setleseahetulongtsasona,sesekesahlola sesisinyeha;lebanababokgopohabasatlahlolababa hlorisajwalokapele;

11Hotlohamohlakenengkelaelabaahlolihoreba okamelesechabasakasaIseraele,’mekeuphomolitseho liratsohletsahao.Hape,Jehovaoaobolellahoreotlao etsetsantlo

12Etlarehobanematsatsiahaoaphethehe,haorobalale bontatao,ketlaemisapeoyahaokamorahao,etlatswa mpengyahao,mmeketlatiisammusowahae

13Keyenayatlahahelalebitsolakantlo,mmeketlatiisa teroneyammusowahaekahosafeleng.

14Nnaketlabantatae,yenaebemorawakaHaakaetsa bokgopo,ketlamootlakathupayabatho,lekadikotlotsa banababatho.

15Empamohauwakaokekewatlohahoyena, jwalokahakeotlositsehoSaule,eokemotlositsengpela hao

+16Ntloeahaole’musooahaolitlatiisoakahosa felengkapel’ahao,+teroneeahaoetlatiisoakahosa feleng.

17Hoeakamantsoeana’ohlelehoeakaponoenaeohle, kahooNathaneabualeDavida

18JoaleMorenaDavidaakena’mealulakapel’aJehova, eabaore:“’Nakemang,’MusiMorenaJehova?Lentloya kakeeng,haobileontlisitsehofihlamona?

19Mmesenoeneesantseeleselosesennyemo matlhongagago,MorenaMolaodimogoloJehofa;empao bileobuilekantloyamohlankawahaohotlohakgale. Mmenakemokgwawamotho,MorenaJehova?

20Davidaakaboelaare’nghouena?hobanewena, MorenaJehova,otsebamohlankawahao.

21Kabakalalentsoelahao,lehoeakapeloeahao,u entselinthotsenatsohletsekhōlō,horemohlankaoahaoa litsebe.

22Kabakaleo,omoholo,JehovaJehova,hobanehahoe mongyajwalokawena,lehaelehorehahoModimoo mongkantlehowena,kamooreutlwilengkatengka ditsebetsarona

23Mmekesetjhabasefeselesenglefatshengse tshwananglesetjhabasahao,sekangsaIseraele,seo Modimooilengwaitopollelasonahoreebesetjhabasa hae,lehoiketsetsalebitso,lehooetsetsadinthotsekgolo letsetshabehang,bakengsanahayahao,pontshengya setjhabasahaoseooselopolotsengEgepeta,ditjhabengle homedimoyatsona?

24HobaneoikemiseditsesetjhabasahaosaIseraele,hore ebesetjhabasahaokahosafeleng,mmewena,Jehova,o bileModimowasona.

25Mmejwale,JehovaModimo,lentsweleooleboletseng bakengsamohlankawahaolebakengsantloyahae,ole tiisekahosafeleng,mmeoetsekamoooboletsengkateng.

26Mmelebitsolahaolekeletlotliswehoisanakongesa lekanyetswang,hothwe:‘JehovawamakgotlakeModimo waIseraele;

+27Etsoeuena,Jehovaoamabotho,MolimooaIseraele, usenoletsemohlankaoahao,+uare:‘Ketlauhahelantlo,’ +kekalebakaleomohlankaoahaoaelelitsengpelongea haehourapelathapeloena

28Mmejwale,MorenaJehova,oModimo,mmemantswe ahaokeannete,mmeotshepisitsemohlankawahao molemoona

+29Kahonajoale,e-reuhlohonolofatse+ntloea mohlankaoahaohoreeluleelepel’ahaohoisanakonge salekanyetsoang,+etsoeuena,’MusiMorenaJehova,u boletse,’mekatlhohonolofatsoeahaontloeamohlankaoa haoekeehlohonolofatsoekahosafeleng.

KHAOLO8

1Kamoratseo,DavidaahlolaBafilesta,abakokobetsa, mmeDavidaankaMethegammamatsohongaBafilesta 2AhlolaBamoabe,abalekanyakakhoele,abalihela fatše;onealekanyakalikhoeletsepelihobolaea,le khoeleefeletsengeahobolokabopheloKahoo,Bamoabe bafetohabahlankabaDavida,batlisangdimpho.

3DavidaahlolaleHadade-Esere,mor’aRehobe,morena oaTsoba,haaeanōkengeahae,nōkengeaEufrate,hoe khutlisa

4Davidaamoamohamakoloiasekete,lebapalamiba liperebamakholoasupileng,lebannabamaotobalikete tsemashomeamabeli;

5EitsehaBasiriabaDamasekabatlahothusaHadadeEsere,morenawaTsoba,DavidaabolayaBasiriabadikete tsemashomeamabediametsoemmedi

6JoaleDavidaabehamabothoamabothoasesole+Syria eaDamaseka,’meBasiriaeae-babahlankabaDavidaba motlisetsanglimphoJehovaabolokaDavidahohlemooa nengaeyateng

7Davidaankalithebetsakhautatsenenglilehobahlanka baHadadezere,’mealitlisaJerusalema

8MorenaDavidaankakoporoengatahaholoBetale Berothai,metsengeaHadadezere.

9HaToi,morenaoaHamathe,autloahoreDavidaohlotse makhotla’ohleaHadadezere.

10JoaleToiaromelamoraoahaeJoramehoMorena Davidahoeamolumelisalehomohlohonolofatsa,+kaha onealoantšitseHadadezere’meamohlōtse,+kaha HadadezereonealoanaleToi.Jorameatlaledijanatsa silefera,letsakgauta,letsakoporo;

+11LetsonamorenaDavidaalikhethelaJehova hammoholesileveralekhautaeoanengaehalalelitsee tsoangholichabatsohletseoanengalihlōtse; 12hoSiria,lehoMoabe,lehobanabaAmmone,leho Bafilesta,lehoAmaleke,lehokgapoyaHadade-Esere, moraRehobe,morenawaTsoba

13DavidaaiketsetsalebitsohaakhutlahobolaeaBasyria PhulengeaLetsoai,+elebannabaliketetseleshomele metsoerobeli

14AbeabahlabaniEdomo;+hopholletsaleEdomoeohle abehaliqhobosheane,+’mebohlebaEdomoeae-ba bahlankabaDavidaJehovaabolokaDavidahohlemooa nengaeyateng.

15DavidaabusaBaiseraelebohle;+mmeDafideadira katlholo+letshiamo+mobathongbotlhebagagwe

16JoabemoraoaTserujaoneaokametselebotho; Josafate,moraAkilude,eneelemongodi; 17Tsadoke,moraAkitube,leAkimeleke,moraAbiathare, eneelebaprista;Seraiaeneelemongodi; 18BenaiamoraoaJehojadaoneaokametseBakerethe+ leBapelethe;mmebarabaDavidaeneelemahosana

KHAOLO9

1Davidaare:HlekahosanaleemongwantloyaSaule, ketlekemoetsetsemohaukabakalaJonathanena?

2Honehoe-nalemohlankaoantloeaSauleeabitsoang Tsiba.EitsehobanebammitsehoDavida,morenaareho yena:AkewenaTsiba?Are:Kemohlankawahao

3Morenaare:NahahoemongoantloeaSaule,eonka moetsetsangmohauoaMolimo?Tsibaarehomorena: Jonathaneosanalemora,yaholofetsengmaoto

4Morenaarehoyena:Okae?Tsibaarehomorena:Bona, otlungyaMakire,moraAmiele,Lodebare.

5JoaleMorenaDavidaaromeletsa’meamolatantlongea Makire,moraoaAmiele,Lodebare

6EitsehaMefiboshethe,moraJonathane,moraSaule,a fihlahoDavida,aitihelafatshekasefahleho,akgumama Davidaare:Mefiboshethe!Are:Bona,mohlankawahao!

7Davidaarehoeena:“Usekeuatšoha,+etsoeruriketla ubontšamosaolerato+kalebakalantat’aoJonathane, +’meketlaukhutlisetsanahaeohleeantat’aoSaule;mme otlajabohobetafolengyakakamehla.

8Eabaoainama’meore:“Mohlankaoahaoke’nghore ebeutalimantjaeshoelengjoaloka’na?

9MorenaabitsaTsiba,mohlankaoaSaule,arehoeena: TsohletseoelengtsaSauleletsantloeahaekaofela,keli neilemoramorenaoahao.

10Wena,lebarabahao,lebahlankabahao,lemolemele masimo,mmeotliseditholwana,elehoremorawamonga haoatleaje,empaMefiboshethe,moramongahao,otlaja bohobetafolengyakakamehlaJoaleTsibaoneae-nale

barabaleshomelemetsoemehlanolebahlankaba mashomeamabeli.

11Tsibaarehomorena:Hoeakasohleseokhosieaka morenaaselaetsengmohlankaoahae,mohlankaoahaoo tlaetsajoalo.HaeleMefiboshethe,morenaare:Otlaja tafolengyakajwalokaemongwabarabamorena 12MmeMefiboshetheoneanalemoraemonyenyane, lebitsolahaeeleMika.+Mmebotlhebabanengbanna montlongyagaSibaeneelebatlhankabaga Mefiboshethe

13MefiboshetheonealulaJerusalema,kahaoneaja tafolengeamorenakamehla;mmeoneaholofetsemaotoa haekabobedi.

KHAOLOEA10

1Kamoratseo,morenawabanabaAmmoneashwa,mme Hanune,morahae,yaebamorenatulongtsahae

2Davidaatsoelapelehore:“Ketlabontšamohauho HanunemoraoaNahashe,feelajoalokahantat’aeailea nketsakamosaDavidaaromelahomotshedisaka bahlankabahaekabakalantatae.BahlankabaDavidaba fihlanahengyabanabaAmmone

3JoalelikhosanatsabarabaAmmonetsarehoHanune morenaoatsona:“NaunahanahoreDavidaohlonepha ntat’aokahoreebeorometsebatšelisihouena?Hakere, Davidaorometsebahlankabahaehowenahotlahlwela motse,lehoohloela,lehooheletsana?

+4KahooHanuneatšoarabahlankabaDavida’meaba beolahalofoealitelutsabona,+asehaliaparotsabonaka leharehoeafihlamaraong’meabaleleka.

5EitsehabatsebisaDavida,eabaoromelahoba khahlanyetsa,hobanebannabaobanebahlabiloeke lihlonghaholo;

6EitsehabarabaAmmonebabonahorebahlonameka pel’aDavida,barabaAmmonebaromeletsa’mebahira BasiriabaBethe-rehobeleBasiriabaTsoba,bannaba liketetsemashomeamabelibatsamaeangkamaoto,le bannabaseketebamorenaMaaka,lebannabaIshthobeba liketetseleshomelemetsoe’meli.

7HaDavidaautloakahona,aromelaJoabelelebotho lohlelabahale

+8BarabaAmmonebatsoa’mebaetsathekōeantoa moohokenangheke,’meBasiriabaTsoba+lebaRehobe lebaIshtobe+lebaMaaka+banebalebangnaheng 9EitsehaJoabeabonahorentoaemohlahetsekapelele kamorao,akhethahar’abakhethoabohlebaIseraele,’me abaetsathekōhoeakopanaleBasyria.

+10Mmebathobabangwebabangweabatsenyamo seatlengsagaAbishai+morwarraagwe,+goreaba rulaganyegorebayegokopanalebomorwaAmona

11Atsoelapelehore:“HaebaBasiriabamphetakamatla, joaleutlanthusa;

+12E-basebete+’mereetsetsesechabasahaborōnale metseeaMolimooarōnasebetesabanna,+’meJehovaa etsekamooabonangholemolemokateng

13Joabelebathobanengbae-naleeenabaatamelahoea loantšaBasiria,eabababaleha+pelahae

14HabarabaAmmonebabonahoreBasiriababalehile,le bonababaleha+kapel’aAbishai’mebakenamotseng. JoabeakgutlahobanabaAmmone,atlaJerusalema

2Samuele

15HaBasiriababonahorebahlōtsoekapel’aBaiseraele, baphuthehahammoho.

16HadadezerearomelahontšaBasyriabanengbaleka mosehoNōka,eababafihlaHelame;+mmeShobake molaodiwamasoleaHadadesere+aneabaeteletsepele.

17EitsehaDavidaatsebiswa,aphuthaBaiseraelebohle,a tshelaJordane,afihlaHelameMmeBasiriabaipopa ngatanaholwantshaDavida,bamolwantsha.

18MmeBasiriabatshaba+fapelegaIseraele;Davidaa bolayaBasiriabamakoloiamakgoloasupileng,le bapalamibadiketetsemashomeamane,abolayale Shobake,molaodiwamakgotlaabona,ashwelateng

19Eitsehamarena’ohleanengasebeletsaHadadezerea bonahoreahlōtsoekapel’aBaiseraele,aetsakhotsole Baiseraele’meabasebeletsaKahooBasiriabatšabaho thusabanabaAmmonehape.

KHAOLOEA11

1Eitsehobaneselemosefete,kanakoeomarenaa futuhangkayona,DavidaaromaJoabe,lebahlankabahae, leBaiseraelebohle;batimetsabanabaAmmone,ba thibellaRabaEmpaDavidaasalaJerusalema

2EitsehashoalaneetšoaraDavidaatsohaliphatengtsa hae,atsamaeaholim’amaruleloantloeamorena;mme mosadieoonealemotlehaholohotadingwa

3DavidaaromelahobotsakamosalieoYabaemongore: NahaseBathe-Sheba,moradiwaEliame,mosadiwaUria Mohethe?

4Davidaaromelamanqosahoyamonka;mmeakenaho yena,mmearobalaleyena;gonneoneaitshekilemo boitshekologongjwagagwe,mmeaboelakwantlongya gagwe

5Mosadiaima,aromelahotsebisaDavida,are:Ke moimana

6DavidaaromelahoJoabe,are:NthomeleUriaMohethe JoabearomelaUriahoDavida.

7EitsehaUriaafihlahoeena,Davidaa’motsahorena Joabeoeajoang,lesechaba,lentoaeeajoang

8DavidaarehoUria:Theohelatlungeahao,uitlhatsoe maotoUriaatlohatlungeamorena,’mealateloakelijo tsetsoanghomorena

9EmpaUriaarobalamonyakooantloeamorenale bahlankabohlebamorenaoahae,’mehaaakaatheohela ntlongeahae

10Davidaatsebiswa,hathwe:Uriahaakaatheohela tlungyahae,DavidaarehoUria:Nahaoatlaleetongla hao?kekabakalanghaosakawatheohelatlungyahao?

11UriaarehoDavida:Areka,leIseraele,leJuda,lilutse litenteng;lemongakaJoabe,lebahlankabamongaka,ba hlommeliahelonaheng;nankakenatlungyakahoyajale honwa,lehorobalalemosadiwakana?kabopheloba haolekamoyawahaoophelang,nkekekaetsanthoena

12DavidaarehoUria:“Lulamonalekajeno,’me hosasaneketlaulumellahoreutsamaeeUriaalula Jerusalemakatsatsileolehosasane

13Davidaa’mitsa,’meajalehonoapel’ahae;amo tahisa,mmemantsiboyaatswahoyarobalabethengyahae lebahlankabamorenawahae,empaasekeatheohela tlungyahae.

14EitsehosengDavidaangollaJoabelengolo+’meale romelakaletsoholaUria

15Angolalengolong,are:“BeangUriakapelentoenge chesangkahofetisisa,’melemofuralle,elehoreaka hlōloa’meashoa

16EitsehanghaJoabeantseashebilemotse,abehaUria sebakengseoanengatsebahorehonalebannababahale. 17Bannabamotsebatsoa’mebaloantšaJoabemmeUria waMohetheleyenaashwa

18JoaleJoabearomeletsa’meabolellaDavidalitaba tsohletsantoa;

19Alaelalenqosa,are:“Haoqetilehobolellamorena ditabatsantwa, 20Haebahokaetsahalahorekhalefoeamorenae tsohe,’meerehouena:‘Kehobane’nghaleilelaatamela haufilemotsehaleneleloana?Nalenelesatsebehoba batlafulabalelerakong?

21KemangeailengabolaeaAbimelekemoraoa Jerubeshethe?Nahasemosalieailengaakhelaleloala holim’ahaealelerakong,hooailengashoelaThebetse? kehobanenghaleilelaatamelalerako?otleore:Leyena UriaMohethe,mohlankawahao,otimetse

22Lenqosalatsamaya,lafihla,latsebisaDavidatsohle tseoJoabealerometsengtsona.

23LenģosalarehoDavida:“Bannabaobailebarehlōla +’mebatsoelahotlahorōnanaheng,’merabaloantšaho eafihlamonyakongoaheke.

24Bafulangbalelerakongbafulabahlankabahao;+le bahlankababangbamorenabanebashoele,+’me mohlankaoahaoUriaMohetheleeenaoshoele.

25JoaleDavidaareholenģosa:“UtleurehoJoabe, ‘Nthoenaesekeeaukhopisa,+etsoesaboleentseeja joalokaemong.

26HamosalioaUriaautloahoreUriamonnaoahaeo shoele,allelamonnaoahae

27Eitsehabofifibofeta,Davidaaromeletsa’meamolata ntlongeahae,’meeae-bamosalioahae,’meamotsoalla moraEmpatabaeoDavidaaeentsengyaebampe mahlongaJehova.

KHAOLOEA12

1YabaJehovaoromelaNathanehoDavidaAtlahoyena, arehoyena:Honeholebannabababedimotsengole mong;emongaruile,emongelemofutsana.

2Moruioneaenalemehlapeyadinkuleyadikgomotse ngatahaholo

3Empamofutsanaoneasenaletho,haesekonyanae tšehaliele’ngoe,eoanengaerekile’meaehōlisa;enee jadijotsahae,enwelasenwelongsahae,erobala sefubengsahae,yabajwalokamoradiwahae

4Mmehafihlamoetihomonnawamorui,mmeatlohela honkadinkungtsahaeledikgomongtsahae,hoapesetsa motsamaiyanengatlilehoyena;empaankakonyanaya mofutsana,aelokisetsamonnayatlilenghoyena

5BohalebaDavidabatukelamonnaeohaholo;areho Nathane:KaJehovayautlwang,monnayaentsengtabaeo otlashwaruri

6Mmeotlabuseletsakwanamakgetloalemane,+ka gonneadirileselose,lekagonneaneasekaatlhomogela pelo

7NathanearehoDavida:Monnaeokeuena.Hoitsweke Jehova,ModimowaIseraele:Keotlotsitsehoreobe morenawaIseraele,keonamoletsematsohongaSaule;

8Kaoneantloyamongahao,lebasadibamongahao sefubengsahao,kaoneantloyaIseraeleleJuda;mme hojaeneelenyenyanehaholo,nkabekeofileletsetjena

9Kekabakala’ngonyaditšetaeloyaJehofa,wadirabobe mahlongagagwe?obolaileUriaMohethekasabole,wa nkamosadiwahaehoreebemosadiwahao,mmeo mmolailekasaboleyabanabaAmmone

10Jwale,saboleekekeyatlohatlungyahaolekamohla olemong;hobaneonnyaditse,mmeonkilemosadiwa UriaMohethe,horeebemosadiwahao

+11SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Bona,ketlau hlahisetsabobebotsoangntlongeahao,+’meketlanka basalibahaokapel’amahloahao’mekebafemoahelani oahao,’meotlarobalalebasalibahaomahlongaletsatsi lena

12Oentsehookalekunutu,empannaketlaetsatabaena pontshengyaBaiseraelebohle,lepelaletsatsi

13DavidaarehoNathane:“KesitetsoeJehovaNathanea rehoDavida:LeJehovaotlositsesebesahao;ukekeua shoa

14Lehaholejoalo,kahobanekaketsoenaufileliratsa Jehovamonyetlaomoholooahonyefola,lengoanaeou motsoaletsoengotlashoa

15YabaNathaneoikelatlungyahaeJehovaaotlangoana eomosalioaUriaamotsoaletsengDavida,’meakula haholo

16KahooDavidaarapellangoanahoMolimo;Davidaa itimadijo,akena,arapallafatshebosiubohle.

17Baholobantloeahaebaema’mebaeahoeenahomo phahamisafatše,empaahana,’measekeajabohobele bona.

18EitsekaletsatsilabosupangoanaashoaBahlankaba Davidabatshabahommolellahorengwanaoshwele, hobanebanebare:Bonang,hangwanaasaphela,rekile rabualeyena,mmeahanahoutlwamantswearona; 19EitsehaDavidaabonahorebahlankabahaebaa hoeshetsa,’meDavidaahlokomelahorengoanaoshoele. Bare:Oshoele

+20JoaleDavidaaemafatše’meaitlhatsoa+’mea itlotsa+’meaaparaliaparotseling+’meakenakatlung eaJehova’meainamammehaakopa,babeabohobepela hae,mmeaja

21Joalebahlankabahaebarehoeena:“Keengeeeoue entseng?waitimadijo,wallelangwana,haasantsea phela;empahangwanaashwa,otsohile,wajabohobe

22Eabaore:“Hangoanaasantseaphelakeilekaitima lijo+’mekalla,+kahakeilekare,‘Kemangeatsebang horenaMolimootlankhauhela+horengoanaaphele?

23Empajoaleoshoele,kekaitimalijoke’ng?nankamo kgutlisahape?Ketlaeahoeena,empaeenaakekea khutlelaho’na

24DavidaatšelisamosalioahaeBathe-sheba,akenaho eena,arobalaleeena,’meatsoalamora,amorehalebitso laSalomone;

25YabaoromelakaletsoholamoporofetaNathane;mme amorealebitsolaJedidia,kabakalaJehova

26JoabeafutuhelaRabawabanabaAmmone,mmea hapamotsewamorena

27JoabearomelamanqosahoDavida,are:Kelwantshitse Raba,mmekehapilemotsewametsi.

28Joalebokellabathobasetseng,’meuhlomeliahelo khahlanonglemotse,’meuohape,eseremohlomongka hapamotse,’meoabitsoakalebitsolaka

29Davidaabokellasetjhabasohle,ayaRaba,aelwantsha, aehapa.

30Arolamoqhakaoamorenaoabonahloohong,boimaba oonaeletalentaeakhautalemajoeabohlokoa,’meoa roesoahloohongeaDavida.Antshakgapoengata motsengoo

+31Antšabathobanengbalehooona’meababeha tlas’alisakha+lekalikepetsatšepe+lekatlas’alilepetsa tšepe+’meaetsahorebatšelesebōpisalitene;Yaba DavidalesetjhabasohlebakgutlelaJerusalema.

KHAOLOEA13

1Kamoratseo,Absalome,moraDavida,oneanale kgaitsedientle,lebitsolahaeeleTamare;mmeAmnone, moraDavida,amorata.

2Amnoneaferekanahooailengakulakalebakala khaitselieahaeTamare;hobaneeneelemorwetsana; mmeAmnoneabonaholethatahoyenahomoetsaletho.

3EmpaAmnoneoneae-nalemotsoalle,eolebitsolahae enengeleJonadabe,moraoaShimeamor’abo Davida,’meJonadabeeneelemonnaeamasenehaholo.

4Mmeamorayaare:“Kekantlhayangfawenamorwa kgosiontseootileletsatsileletsatsi?Naukekeua mpolella?Amnonearehoyena:KerataTamare,kgaitsedi yaAbsalome,ngwaneso

+5Jonadabearehoeena:“Robalabethengeahao’meu ipolaee,’meetlarehantat’aoatlahoubona,urehoeena, ‘Kakōpo,e-reTamarekhaitselieakaatle’meamphe lijo,’meamphelijokapel’amahloaka,ketlekelibone, kelijeletsohonglahae.

+6KahooAmnonearobala’meakula,’mehamorenaa tlil’omobona,Amnonearehomorena:“Kakōpo,e-re Tamarekhaitselieakaatle,’meanketsetsemahobea mabelimahlongaka,ketlekejeletsohonglahae

7DavidaaromelamolaetsahaehoTamare,are:“E-ea ntlongeakhaitselieahaoAmnone,’meumolokisetselijo.

8KahooTamareaeantlongeakhaitselieahaeAmnone; mmearobalaAnkaphofo,aeduba,aetsadikuku pontshengyahae,mmeadipheha.

9Ankapane,aditshollelapelahae;empaahanahoja Amnoneare:BathobohlebatswehonnaYababohleba tswahoyena.

10JoaleAmnonearehoTamare:“Tlisalijokakamoreng ekaholimo,ketlekejeletsohonglahao.YabaTamareo nkadikukutseoadientseng,adiisaphaposingho Amnonekgaitsediyahae

11Eitsehaamotlisetsatsonahorealije,amotšoara’me arehoeena:“Tloourobalele’na,khaitselieaka.

12Mmeamoaraba,are:Tjhe,kgaitsediyaka,osekewa nqobella;gonnegagoatshwanelagodirwamoIseraele; 13Mmenna,ketlaisadihlongtsakakae?+haeleuena,u tlabajoalokaemongoamaoatlaIseraelengJwale,ke kopaobuelemorena;hobaneakekeankganelalewena.

14Lehaholejoalo,ahanahomamelalentsoelahae,empa kahaonealematlahomofeta,amoqobella’mearobala leeena.

15JoaleAmnoneamohloeakahofeteletseng;hoo lehloyoleoanengamohloilekalona,leleholohofeta

leratoleoanengamoratilekalonaAmnonearehoyena: Ema,otsamaye.

16Arehoeena:“Haholebaka;Empaahanahomoutlwa 17Joaleabitsamohlankaoahaeeanengamo sebeletsa’meare:“Kakōpo,lelekamosalienoa ho’na,’meukoalelematikamor’ahae

18Oneaapereseaparosemebala-bala,kahabaraliba morenabaoenengelebaroetsanabanebaapereliaparo tseteleletsejoaloYabamohlankawahaeomontshetsa ntle,anotlelalematikamorahae

19Tamareaithubelakamolorahloohong,ahahola seaparosahaesemebala-balaseoaseapereng,abea letsoholahaehloohongeahae,atsoelapelealla.

20Absalomekhaitselieahaearehoeena:“NaAmnone khaitselieahaookileabaleuena?ompeohomole, kgaitsediyaka:kengwaneno;usekeuahlokomelantho ena+KahooTamarea’naalulaalelesupikatlungea khaitselieahaeAbsalome

21EmpahaMorenaDavidaautloalinthotsenatsohle,a halefahaholo

22Absalomehaaakaabualemor’aboAmnonehantle kapahampe;

23Eitsekamor’alilemotsepelitsetletsengAbsalomea balebakuti+balinkuBaale-hatsoreehaufile Efraime,’meAbsalomeamemabarabohlebamorena.

24Absalomeatlahomorena,are:Bona,mohlankaoahao onalebakuti;hle,morenalebahlankabahaebakeba tsamayelemohlankawahao.

25MorenaarehoAbsalome:Tjhe,moraka,aresekeng rayakaofela,esereraoimetsaMmeamophehella,ahana hoya,ampaamohlohonolofatsa.

26EabaAbsalomeore:“Haebahosejoalo,kakōpo,e-re Amnonemor’esoatsamaeelerōnaMorenaarehoyena: Otlayalewenakeng?

27EmpaAbsalomeamophehella,hooailengalumella Amnonelebarabohlebamorenahorebatsamaeeleeena 28JoaleAbsalomealaelabahlankabahae,are:“Bonang hle,hapeloeaAmnoneethabilekeveine,+’mekereho lōna,‘BolaeangAmnone!joalelemobolaee,lesekela tšoha:nahakealelaelana?lebesebete,lebedinatla.

29BahlankabaAbsalomebaetsahoAmnonefeela joalokahaAbsalomeabalaetseYababarabohleba morenabaema,emongleemonganamelammoulowa hae,babaleha

30Eitsehabantsebaletseleng,tlalehoeafihlahoDavida, ereng:“Absalomeobolailebarabohlebamorena,’meha holeeamongoabonaeasetseng

31Yabamorenaoaema,ahaholadiaparotsahae,a rapallafatshe;mmebahlankabohlebahaebaemapelahae, diaparotsabonadihahotswe

32Jonadabe+moraoaShimeamor’aboDavidaaarabaa re:“Mong’akaasekeanahanahorebabolailebahlankana bohle,barabamorena;hobanehoshweleAmnonea nnotshi;

33Joale,khosieakamorenaasekeabehatabaenapelong eahaeeahonahanahorebarabohlebamorenabashoele, kahaAmnonealemongkeeenaeashoeleng.

34EmpaAbsalomeabalehaMohlankana,molebedi,a phahamisamahlo,atadima,abonabathobabangataba etlakatselayathabakamoraohoyena.

35Jonadabearehomorena:“Bona,barabamorenaba tlile;

36Eitsehanghaaqetahobua,bonang,barabamorenaba fihla,’mebaphahamisamantsoe’meballa;

37EmpaAbsalomeabaleha’meaeahoTalmai+moraoa AmihudemorenaoaGeshure.Davidaallelamorawahae kamatsatsiwohle.

38Absalomeabaleha,ayaGeshure,ahlolatengka dilemotsetharo

+39PeloeaMorenaDavidaeahloloheloahoeaho Absalome,+etsoeoneatšelisehile+mabapileAmnone, haaneashoele

KHAOLOEA14

1Joabe,moraTseruja,alemohahobapeloyamorenaeho Absalome

2JoabearomeletsaTekooa’mealatamosalieabohlale teng,’mearehoeena:“Kakōpo,iketseekaumothoea siameng,+uapareliaparotsahosiama’meusekeua itlotsakaoli,+empaubejoalokamosalieallelengmofu kanakoetelele

3Mmeotlehomorena,mmeobueleyenakamokgwa ona.Joabeakenyamantswemolomongwahae.

4EitsehamosalioaTekooaabualemorena,aitihelafatše kasefahleho+’meainamela+’meare:“Nthuse,morena!

5Mmekgosiyarehoyena:“Onalebothatabofe?Aaraba, are:Kannetekemosadiwamohlolohadi,lemonnawaka ohlokahetse

6Lekhabunyanelahaolenelee-nalebarabababeli,’me baqabanabalebabelitšimong,hoseeabaqosang,empae mongaotlaemong’mea’molaea

7Bona,lelapalohleletsohetselekhabunyanelahaomatla, +’meleitse:‘Nehelanakaeabolailengmor’abo,elehore reka’molaeakalebakalamoeaoamor’aboeoamo bolaileng;mmebatlatimaleshalalakalesetseng,mmeba sekebasielamonnawakalebitsokapamasallalefatsheng 8Morenaarehomosalieo:E-eahahao,’meketlalaela bakengsahao.

9EabamosalioaTekooaorehomorena:“Morenaoaka, morena,molatoobeholim’akaleholim’antloea Ntate,’memorenaleteroneeahaeesekeeae-bamolato. 10Morenaare:Mangkapamangeabuanghouena,umo tliseho’na,’mehaasatlahlolaauama

11Eabaore:“Kakōpo,morenaakeahopoleJehova Molimooahao,elehoreusekeualumellamophetetsioa malihoreasekeahlolaatimetsa,elehorebasekeba timetsamoraoaka.Are:KaJehovayautlwang,moririo lemongwamorahaookekewawelafatshe

12Joalemosaliare:“Kakōpo,e-relekhabunyanelahaole buelentsoelelelenghokhosieakamorenaAre:Bua 13Mosaliare:“Kehobane’nghauhopotsetabaejoalo khahlanonglesechabasaMolimo?hobanemorenaobua tabaenajwalokahojaanalemolato,hamorenaasa kgutlisetsemolelekwawahae

14Etsoeretlamehahoshoa,’merejoalokametsia tšolotsoengfatše,akekengabokelloahape;lehaelehore Modimohaotadimemotho; 15Joale,kahaketlilehotlabuanthoenahokhosieaka morena,kehobanebathobailebantšosaeka’naeaba morenaotlaphethahatsakōpoealekhabunyanelahae +16Etsoemorenaotlamamela’mealopolle lekhabunyanelahaeletsohonglamonnaeabatlangho timetsa’nalemoraoakahammohohotsoalefalaMolimo

+17Joalelekhabunyanelahaolare:‘Lentsoelakhosiea kamorenaetlabaletšelisang,+etsoejoalokalengeloila Molimooa’nete,khosieakamorenaojoaloholemoha botlelebobe,+kahooJehovaMolimooahaootlabale uena.

18Morenaaaraba,arehomosadi:Osekewampatela tabaeoketlaobotsayonaMosadiare:Amorena,monga ka,abue.

19Morenaare:NaletsoholaJoabehalenaleuenanthong eeeohle?Mosadiaaraba,are:Kamoyawahaoophelang, morena,mongaka,hahoyakakgelohelangkaholeletona kapaholeletshehadihotsohletseomongaka,morena,adi buileng;

+20MohlankaoahaoJoabeoentsenthoenahoreafetole puoeamofutaona,’memoren’akaobohlalekabohlale balengeloilaMolimooa’nete,hotsebalinthotsohletse lefatšeng

21MorenaarehoJoabe:Bona,keentsetabaena;

+22Joabeaitihelafatšekasefahleho+’meainama’mea lebohamorena,eabaJoabeore:“Kajenomohlankaoahao oatsebahorekefumanekamohelomahlongahao,+khosi eakamorena,kahoreebemorenaophethilekōpoea mohlankaoahae

23Joabeatloha,ayaGeshure,atlisaAbsalome Jerusalema.

24Morenaare:Akeafapoheletlungeahae,asekea bonasefahlehosakaYabaAbsalomeokgutlelatlungya hae,mmehaakaabonasefahlehosamorena.

25EmpaIseraelengeohlehonehoseearorisoangjoaloka Absalomekalebakalabotlebahae;

+26Eitsehaaipuola+hlooho,(etsoeqetellongeaselemo sesenglesesengoneaekuta,+kahamoririoneole boimahoeena,kahoooneaokuta,+)onealekanya moririoahloohoeahaekalishekeletsemakholoamabeli hoeakaboimabamorena

27Absalomeatsoalloabarababararolemoralialemong, lebitsolahaeeleTamare;

28AbsalomealulaJerusalemalilemotsepelitsetletseng, asabonesefahlehosamorena

29KahooAbsalomearomeletsahoJoabehoreamo romelehomorena;empaahanahotlahoyena;

30Arehobahlankabahae:Bonang,tšimoeaJoabee haufileeaka,’meonalehareseteng;tsamayaoetjhese. BahlankabaAbsalomebatjhesatshimo

31JoaleJoabeaema’meatlahoAbsalomentlongea hae’mearehoeena:“Kehobane’nghabahlankabahao bachesitsetšimoeakakamollo?

32AbsalomeaarabaJoabe,are:Bona,kerometsehouena, kare:‘Tloomona,ketlekeuromelehomorena,ure:Ke hobane’nghaketsoaGeshure?Hokabeholemolemoho nnahorekebekesaleteng;mmefagonaleboikepomo gonna,aampolaye.

+33KahooJoabeatlahomorena’meaetlaleha,eabao bitsaAbsalome,’meatlahomorena’meainamelafatše kasefahleho+kapel’amorena,’memorenaaaka Absalome

KHAOLOEA15

1Kamoratseo,Absalomeaitlhophisetsamakoloi,lelipere, lebannabamashomeamahlanobamathangpel’ahae

2Absalomeatsohaesalehosasa’meaemapel’atselaea heke,’meeneerehamotholehaeleofeeanangleqosoa e-tlahomorenabakengsakahlolo,Absalomeoneamo bitsa’meare:“Uoamotsengofe?Are:Mohlankawahao kewaomongwamelokoyaIseraele.

3Absalomearehoeena:Bona,litabatsahaolintle,li lokile;empahahomothoyabeilwengkemorenahoo mamela.

4Absalomeaeketsaare:Hojankabewamoahlodi lefatsheng,horeemongleemongyanangletabakapa tabaatlehonna,mmekeneketlamoahlolela!

5Eneerehamothoaatamelahomoinamela,onea otlollaletsoho,amonke,amoaka.

6AbsalomeaetsakamokhoaonahoBaiseraelebohleba tlanghomorenahoahloloa;

7Eitsekamor’alilemotsemashomeamaneAbsalomea rehomorena:“Kakōpo,ntumelleketsamaeekele Hebrone’mekephetheboitlamobakabookeboentseng hoJehova.

+8Etsoemohlankaoahaooileaetsakano+hakentseke lulaGeshure+eSyria,kare,‘HaebaruriJehovaaka mpusetsaJerusalema,ketlasebeletsaJehova.

9Mmekgosiyarehoyena:“TsamayakakgotsoYabao tloha,oyaHebrone

10EmpaAbsalomearomelalihloelamelokongeohleea Iseraele,are:“Hangfeelahaleutloamolumooalenaka,le tlare,‘AbsalomekemorenaHebrone

11Absalomeatsamaealebannabamakholoamabeliba tsoangJerusalema,babitsitsoeng;mmebanebatsamaya kabonolo,mmebanebasatsebeletho

12AbsalomearomelahobitsaAkitofeleMogilone, moeletsioaDavida,motsengoahabo,Gilo,haantseaetsa mahlabeloMmemorerooowaebamatla;etsoebathoba nebantsebaeketsehahoAbsalome.

13JoalelenģosalafihlahoDavida,lare:“Lipelotsabanna baIseraelelilatelaAbsalome

14Davidaarehobahlankabohlebahaebanengbae-nale eenaJerusalema:“Emang,rebaleheng;+etsoerekekera phonyohakapel’aAbsalome;

15Mmebatlhankabakgosibarayakgosibare:“Bona, batlhankabagagobaipaakanyeditsegodirasengwele sengwesemorenawamekgosiakaselaelang

16Yabamorenaoatswa,lebohlebantloyahaebamo salamoraoMorenaasiyabasadibaleshome,badirethe, horebalebelentlo

17Morenaatsoelapele,lebathobohlebamosetse morao,’mebaemasebakengsehōle

18Bahlankabohlebahaebafetahaufileeena;+mme Bakerethe+botlheleBapelethe+botlheleBagathebotlhe, bannabalemakgoloalemaratarobabanengbamosetse moragogotswakwaGathe,banebafetafapelegakgosi 19JoalemorenaarehoItaiMogathe:“Kehobane’nghale uenautsamaealerōna?kgutlelahahao,odulelemorena; 20Otlilemaobanefeela,nakajenoketlaoetsahoreoye lerona?erekahakeyamookeyangteng,kgutla,oboelele banabeno;

21Itaiaarabamorena,are:“KaJehovaeaphelang+leka khosieakamorenaeaphelang,rurisebakengseokhosiea kamorenaatlabengalehosona,ebangkelefungkapa bophelong,+mohlankaoahaoleeenaotlabateng.

22DavidaarehoItai:E-ea,utšeleItaiwaMogathea tshela,lebannabahaekaofela,lebanabohleba banyenyanebaoananglebona

23Nahaeohleeallakalentsoelephahameng+’me sechabasohlesatšela,+lemorenaatšelamolapoo phoroselangoaKidrone,+’mebathobohlebanebatšela katselaeeanglefeelleng

24LeeenaTsadokeleBalevibohlebanebae-naleeena, bajerearekaeaselekanesaMolimooa’nete;Abiatharea nyoloha,hofihlelabathobohlebaqetahofetahotsoa motseng

25MorenaarehoTsadoke:“KhutlisetsaarekaeaMolimo oa’netemotseng,’mehaebankafumanakamohelo mahlongaJehova,otlampusetsa’meampontšeeonale sebakasahaesabolulo

26Empahaakare:Hakeothabele;bona,kennaenwa,a nketsekamooaratangkateng

27MorenaaboelaarehomopristaTsadoke:Nahau senohe?kgutlelangmotsengkakgotso,lebarabalonaba babedilelona,Akimaatse,morahao,leJonathane,mora Abiathare

28Bonang,ketlaemaphulengeanahathothe,hofihlela lentsoeletsoangholōnalentsebisa

29KahooTsadokeleAbiatharebakhutlisetsaarekaea Molimooa’neteJerusalema,’mebalulateng.

30DavidaanyolohamoepengoaThabaeaMehloaare, +’meanyolohaantsealla,+aikoahetsehloohong,+’me oneatsamaeaasaroalalieta,+’mebathobohlebaneng bae-naleeenabaikoahelahlooho,+’mebanyolohaballa habantsebanyoloha

31Davidaatsebiswa,hathwe:Ahitofelekeemongwaba rerangleAbsalomeDavidaare:Oho,Jehova,keao rapela:fetolamorerowaAkitofelebowatla

32EitsehaDavidaafihlatlhōrōngeathaba,mooanenga rapelaMolimoteng,abonaHushai+Moarke+atlahomo khahlanyetsa,seaparosahaesehahotsoe+lemobu hloohongeahae.

33Davidaarehoyena:Haokafetalenna,otlaba moroalohonna

34Empahaebaukhutlelamotseng’meurehoAbsalome, ‘Ketlabamohlankaoahao,morena;jwalokahakebile mohlankawantataohofihlelajwale,lennaketlaba mohlankawahaojwale;

35Hakere,bapristaTsadokeleAbiatharehabanaleuena teng?kabakaleo,engkapaengeootlaeutlwahotswa tlungyakgosi,oebolellebapristaTsadokeleAbiathare.

36Bona,banalebarababonabababeliteng,Akimaatse, moraTsadoke,leJonathane,mor’aAbiathare;mmeka bonaletlanthomellatsohletseolekadiutlwang

37KahooHushaimotsoalleoaDavidaakena motseng,’meAbsalomeakenaJerusalema

KHAOLOEA16

1EitsehaDavidaafetaqhowengyathaba,abonaTsiba, mohlankawaMefiboshethe,amokgahlanyetsa,aenale dieseletsepeditsebelesitsweng,dipalamemahobea makgoloamabedi,ledingatatselekgolotsamorara,le lekgololaditholwanatsalehlabula,lelekukalaveine

2MorenaarehoTsiba:Obolelangkatsee?Tsibaare: Lieseleketsabantloeamorenahorebakapalama;le

bohobeleditholwanatsalehlabulaeletsabahlankana;le veine,horebakhathetsenglefeellengbanoe.

3Morenaare:Okaemoramongahao?Tsibaareho morena:Bona,odutseJerusalema,hobaneoitse:Kajeno, ntloyaIseraeleetlampusetsammusowantate.

4EabamorenaorehoTsiba:Bona,tsohletseoelengtsa MefiboshetheketsahaoTsibaare:Keaorapela,ketle kebonemohauhowena,morena,mongaka.

5EitsehamorenaDavidaafihlaBahurime,abonamonna emongoalelapalantloeaSaule,eabitsoangShimei,mora oaGera,ae-tsoateng,’meatsoelapelehorohaka

6AbetsaDavidalebahlankabohlebaMorenaDavidaka majoe,’mebathobohlelebannabohlebamatlabanebale kaletsohonglahaeleletonaleleletšehali

7Shimeiobuiletjenahaanearohaka,are:“Tswa,tswa, wenamonnawamadi,lewenamonnawaBeliale!

8Jehovaobuselitseholim’ahaomali’ohleantloeaSaule, eoubusitsengtulongtsahae;+’meJehovaonehelane ka’musoletsohonglamoraoahaoAbsalome;

9JoaleAbishaimoraoaTserujaarehomorena:“Ke hobane’nghantjaeeeshoeleng+eeelokelahorohaka morenaoakamorena?ntumellekeye,kemokgaole hlooho

10Morenaare:Tabaeakalelōnakeefe,lōnabaraba Tseruja?aarohake,hobaneJehovaoitsehoyena:Rohaka DavidaKemangyakareng:Oentsengjwalo?

11DavidaarehoAbishailehobahlankabohlebahae: Bonang,moraoakaeatsoilengmpengeakaobatla bophelobaka;motloheleng,arohake;hobaneJehovao molaetse

+12MohlomongJehovaotlatalimamahlorehoaka,’me Jehovaakampusetsamolemobakengsathohakoeahae letsatsinglena

13EitsehaDavidalebannabahaebantsebatsamaea tseleng,Shimeia’naa’naaikamahanyalethabaemabapa leeena,antseatsamaeaarohaka,amobetsakamajoe,a betsalerōle.

14Joalemorenalebathobohlebanengbae-naleeenaba tlabakhathetse’mebaikhathollateng

15Absalomelebathobohle,bannabaIseraele,batla Jerusalema,’meAkitofeleae-naleeena

16EitsehanghaHushai+Moarke,motsoalleoaDavida,+ afihlahoAbsalome,HushaiarehoAbsalome:“Morenaa keaphele!

17AbsalomearehoHushai:Nakeonaleratolahaoho motsoalleoahao?kehobanenghaosakawayale motswallewahao?

18HushaiarehoAbsalome:Che;empaeoJehova,le setjhabasena,lebannabohlebaIseraelebamokgethileng, keyenaeoketlabawahae,mmeketladulahoyena 19Hape,kesebeletsemang?Nahakealokelahosebeletsa moraoahae?jwalokahakesebeleditsentatao,ketlaba jwalopelahao

20JoaleAbsalomearehoAkitofele:“E-rekeletsohouena seoretlaseetsa

21AhitofelearehoAbsalome:“Kenaholirethetsantat’ao, +tseoalisiilenghorelilebelentlo;+mmeBaiseraele botlhebatlautlwagoreotlhoilerrago,+foodiatlatsa botlhebabananglewenaditlanonofa

22KahoobaalaAbsalometenteholim’antlo;Absalomea kenaholirethetsantat’aepontšengeaBaiseraelebohle

+23Keletso+eaAkitofele+eoanengaeeletsa matsatsingaoeneelejoalokahaekamothooneabotsitse lentsoelaMolimooa’nete;

KHAOLOEA17

1AhitofeleaeketsaarehoAbsalome:Erekekgethebanna baketetseleshomelemetsoemmedi,keeme,kephallele Davidabosiungbona

2Ketlamofutuhelaantseakhathetse’meafokola matsoho,’meketlamotšosa,’mebathobohlebanangle eenabatlabaleha;mmeketlabolayamorenaannotshi +3Mmeketlabusetsabathobotlhekwagowena; 4TabaeoyakgahlaAbsalomelehobaholobohleba Iseraele

5EabaAbsalomeore:“Kakōpo,bitsangHushaiMoarke leeena,’melerōnareutloeseoasebuang

6HaHushaiafihlahoAbsalome,Absalomeabualeeena, are:“Ahitofeleobuiletjena.haebahosejoalo;buauena.

7HushaiarehoAbsalome:KeletsoeoAkitofeleaeletseng kaeonahaentlenakongena

+8Hushaiare:“Utsebantat’aolebannabahae,+horeke bannabamatla+’melikelellongtsabonalihalefile joalokabereeamohuoengmalinyaneaeonanaheng; 9Bonang,joaleoipatilekasekotingsesengkapa sebakengseseng,’meetlarehababangbabonabalihuoa qalong,mangkapamangeautloangotlare:‘Honale polaohar’abathobalatelangAbsalome.

10Lemonnaeasebete,eopeloeahaeekangpeloeatau,o tlanyahamakahofeletseng,+etsoeBaiseraelebohleba tsebahorentat’aokemonnaeamatla,+lehorebanangle eenakebannabamatla

11KahonakeeletsahoreBaiseraelebohlebaphuthehele houena,hotlohaDanehoeaBeerseba,+kabongataba lehlabathelelebōponglaleoatle;lehoreoyentwengka bowena

12Kahooretlamofutuhelasebakengsesengmooatla fumanoa,’meretlamooelaholimojoalokahaphokaeoela fatše,’mehokekehasalaleeamongoahaelehobanna bohlebanangleeena.

13Hofetamoo,haebaakakenamotseng,joaleBaiseraele bohlebatlatlisaliropomotsengoo,’meretlaohulelaka nōkenghofihlelahoselejoelelenyenyaneleka fumanoangteng

14AbsalomelebannabohlebaIseraelebare:Keletsoea HushaioaMoarkeemolemohofetakeletsoeaAkitofele. HobaneJehovaonealaetsehosenyamoreroomolemooa Akitofele,elehoreJehovaatlisetseAbsalomebobe.

15JoaleHushaiarehobapristaTsadokeleAbiathare: “AhitofeleoeletsaAbsalomelebannababaholoba Iseraelekahoreletjena;mmekeeleditsehoreletjena

16Joaleromelakapotlako’meubolelleDavida,ure,‘U sekeuarobalabosiungbonalithotengtsalehoatata,+u mpeutšelekapele;eseremorenalebathobohlebanangle yenabatimetswa

17JonathaneleAkimaatsebanebantsebaleEnerogele; hobanebanebakekebabonwahabakenamotseng;baya batsebisamorenaDavida

18Lehaholejoalo,mohlankanaemongababona’mea tlalehelaAbsalome;moobatheohetsengteng.

19Joalemosaliankasekoahelo’meaalaholim’a molomooaseliba’meaalalijo-thollotsetutsoengholim’a sona;mmetabaeoeneesatsejwe

20EitsehabahlankabaAbsalomebafihlahomosalieo,ka tlung,bare:AkimaazeleJonathanebakae?Mosadiareho bona:BatshetsenokayametsiEitsehobanebababatle, mmebasekebabafumana,bakgutlelaJerusalema 21Eitsekamor’ahorebatsamaee,banyolohaka selibeng’mebaea’mebabolellaMorenaDavida’meba rehoDavida:“Emang’meletšelemetsikapele,kaha Akitofeleoleeletsakatselaena

22EabaDavidalebathobohlebanengbae-naleeenaba tloha,’mebatšelaJordane;

23EitsehaAkitofeleabonahorekeletsoeahaehaee-s’o lateloe,aqhanehaeseleeahae,aema,akhutlelahahae, motsengoahabo,alokisantloeahae,aiphanyeha,ashoa, apatoalebitlenglantat’ae

24JoaleDavidaafihlaMahanaimeAbsalomeatshela Jordane,aenalebannabohlebaIseraele.

25AbsalomeabeaAmasamolaolioalebothosebakengsa Joabe,eoAmasaenengelemoramonnaeabitsoangIthra Moiseraele,eailengakenahoAbigailemoralioaNahashe, khaitselieaTseruja,’mèoaJoabe

26KahooBaiseraeleleAbsalomebahlomaliahelonaheng eaGileade.

27EitsehaDavidaafihlaMahanaime,Shobimoraoa NahasheoaRabaoabarabaAmmone,leMakiremoraoa AmieleoaLodebare,leBarzilaiMogileadeoaRogelime; 28Atlisadiphate,lemehope,ledipitsatsaletsopa,lekoro, leharese,lephofo,lekoroeomisitsweng,ledinawa,le dierekisi,ledimelatseomeletseng;

29lemahealinotši,lebotoro,lelinku,lechisiealikhomo, tseoDavidalebathobanangleeenabalijang,hobaneba nebare:“Bathobalapile,bakhathetse,banyoriloe lefeelleng

KHAOLOEA18

1Davidaabalabathobanangleyena,mmeababea balaodibadiketelebalaodibabamakgolo.

2Davidaaromelakaroloeaboraroeabathotlas’aletsoho laJoabe,+lekaroloeaborarotlas’aletsoholaAbishai moraoaTseruja,mor’aboJoabe,+lekaroloeaboraro tlas’aletsoholaItaiMogatheMorenaarehosetjhaba:Le nnaketlatlohalelona

3Empasechabasaaraba,sare:Usekeuatsoa;lehaele horehalofoyaronaekashwa,bakekebaretsotella,empa jwaleolekanalediketetseleshometsarona;

4Mmemorenaarehobona:Seolebonangselemolemo ketlaseetsaMorenaaemapelakgoro,mmesetjhaba sohlesatswakamakgololekadikete

5MorenaalaelaJoabeleAbishaileItai,are:“Letšoare mohlankanaAbsalomekabonolokalebakalakaMme setjhabasohlesautlwahamorenaalaelabalaodibohle malebanaleAbsalome

6Kahoosechabasatsoelanahenghoeakhahlanyetsa Baiseraele,’mentoaeae-bamorungoaEfraime; 7BaiseraelebakgemethwatengpelabahlankabaDavida, mmepolaoekgoloyaebatengtsatsingleo,yabathoba diketetsemashomeamabedi.

+8Etsoentoaeneehasanenahengeohle,’memorungoa jabathobabangatahofetabajeoangkesaboleletsatsing leo

9AbsalomeakopanalebahlankabaDavida.Absalomeo neapalamemmoulo,mmemmoulowakenatlasamakalaa teteanengasefateseseholosaeike,hloohoyahaeya tshwarasefatesaeike,mmeaphahamisetswapakengtsa lehodimolelefatshe;mmemmoulooonengolekafa tlasegagagwewatsamaya

10Monnaemongabonahoo,atsebisaJoabe,are:Bona, keboneAbsalomealeketlilesefatengsaeike

11Joabearehomonnaea’molellang:“Bona!nkabekeo filedishekeletseleshometsasilefera,lesenyepa.

12EabamonnaeoorehoJoabe:“Lehojakenenka amohelalishekeletseseketetsasileveramatsohongaka, lehaholejoalokenenkekekaisaletsoholaka khahlanonglemoraoamorena,hobanemorenaoilealaela uenaleAbishaileItairentsereutloa,are:‘Iponelenghore hosekehae-baleeaamangmohlankanaAbsalome.

13Hosengjoalo,nkabekeentseleshanokhahlanongle moeaoaka,+etsoehaholetholepatehilenghomorena, +’meuenaukabeuileuankotla.

14Joabeare:HakenahodiehahakanalewenaAnka metsuemerarokaletsoho,ahlabaAbsalomekayona pelong,asantseaphelaharasefatesaeike.

15Joalebahlankanabaleshomebajerenglihlomotsa Joabe+bapota-pota’mebahlaselaAbsalome’me ba’molaea.

16JoaleJoabealetsaterompeta,+’mebathobakhutlaho lelekisengBaiseraele,etsoeJoabeaneathibetsebatho

17BankaAbsalome’mebamolahlelakasekotingse seholomorung,’mebabehaqubuekhōlōhaholoeamajoe holim’ahae,eabaBaiseraelebohlebabalehelaemonglee mongtentengeahae.

18HaesaleAbsalome,haasaphelaoneaileanka sefika’meaitlhomellasefika+seMoedingoaMorena,+ kahaoneaitse:“Hakenamoraeatla’neahopolelebitso laka”+Kahooabitsasefikaseokalebitsolahae,’mese ntsesebitsoasebakasaAbsalomelekajeno

+19JoaleAkimaazemoraoaTsadokeare:“Kakōpo,e-re kemathe+’mekebolellemorenalitabatsahoreJehovao mophetetseholiratsahae

20Joabearehoeena:“Ukekeuaisalitabaletsatsinglena, empakaletsatsilelengutlabolelalitabatsemolemo; 21JoabearehoKushi:Eya,obolellemorenaseoose boneng.MokusheainamelaJoabe,amatha.

22AkimaatsemoraoaTsadokeaboelaarehoJoabe: “Lehaholejoalo,ntumellele’nahorekemathekamor’a KushiJoabeare:Otlamathelang,moraka,haelemooo satsebeletho?

23Empaare:Lehaholejoalo,e-rekematheArehoyena: Matha.YabaAkimaatseomathakatselayalehwatata,a tshelaKushi

24Davidaonealutsepakengtsaliheketsepeli,’me molebelianyolohelamarulelongahekelerakong,’mea phahamisamahloatalima,’meabonamonnaeamathanga lemong.

25Yabamolebediohoweletsa,abolellamorenaMorenaa re:Haalemong,onaleditabamolomongwahaeMmea atamelakapele,mmeaatamela.

26Molebeliabonamonnaemongeamathang;Morenaa re:Leyenaotlisitseditaba

27Molebeliare:“Kenahanahorehomathahaoapeleho tšoanalehomathahaAkimaazemoraoaTsadoke.Morena are:Kemonnayamolemo,mmeotlakamolaetsao molemo.

28Ahimaatseahoeletsa,arehomorena:Tsohlelilokile. Yabaoitihelafatshekasefahlehopelamorena,are:Ho bokweJehova,Modimowahao,yaneetsengbathoba phahamisitsengmatsohoabonahomorena,mongaka!

29Morenaare:NamohlankanaAbsalomeontseaphela na?Akimaatseaaraba,are:HaJoabearomelamohlanka wamorena,lennamohlankawahao,kebonemoferefereo moholo,empakesatsebehorenakeeng

30Morenaarehoyena:Fapoha,oememona.Akgeloha, aema

31Mmebonang,Mokusheatla;mmeKushiare:Honale taba,mongaka,morena;

32MorenaarehoKushi:“NamohlankanaAbsalomeo ntseaphelahantle?Kushiare:Manabaamorena,monga ka,lebohlebaotsohelangmatlahooetsahampe,babe jwalokamohlankanaeo

33Morenaaferekanahaholo,+’meanyolohelakamoreng ekaholimohoheke’mealla,’mehaantseatsamaeaa ntseabuatjena:“MoraoakaAbsalome,moraoaka,mora oakaAbsalome!Hojankabekeushoetse,Absalome, moraoaka,moraoaka!

KHAOLOEA19

1Joabeatsebiswa,hathwe:Bona,morenaolla,ollela Absalome

+2Kalebakaleotlhōloletsatsingleoeafetohahosiama hobathobohle,+kahabathobailebautloaletsatsingleo horemorenaollelamoraoahae

3Bathobakenamotsengkalenyeleletsatsingleo, joalokahabathobahlajoakelihlonghababalehantoeng 4Morenaaikoahelasefahleho,’memorenaaqalaho bokollakalentsoelephahameng,are:“Moraoaka Absalome,Absalome,moraoaka,moraoaka!

+5Joabeakenakatlunghomorena’meare:“Kajenou hlabisitselihlong+lifahlehotsabahlankabohlebahao,+ baokajenobapholositsengbophelobahaolebopheloba barabahaolebabaralibahaolebophelobabasalibahao lebophelobalirethetsahao;

6kahoreoratadiratsahao,mmeohloilemetswalleya haoEtsoekajenouboletsehorehautsotellemahosana kapabahlanka,kahakajenokebonehorehaebaAbsalome aneaphetse,’merōnabohlerenereshoelekajeno,eka beelehantlehouena.

7Jwaleema,otswe,obuelebahlankabahao,hobaneke hlapanyakaJehova,horehaosatswe,hahomothoyatla salalewenabosiungbona;

8Joalemorenaaema’mealulahekeng.Batsebiswa setjhabakaofela,hathwe:Bonang,morenaodutse kgorongMmesetjhabasohlesatlapelamorena,hobane Baiseraelebanebabalehetseemongleemongtentengya hae

9Bathobohlebaqalahoqabanamelokongeohleea Iseraele,bare:“Morenaorepholositsematsohongalira tsarōna,+’mekeeenaearelopolotsengmatsohonga Bafilista;mmejwaleobalehilenahengbakengsa Absalome

10Absalome,eoremotlotsitsenghoreareokamele,o shoeletsentoeng.Jwalekekabakalanghalesabue lentswelahokgutlisamorena?

11MorenaDavidaaromelahobapristaTsadokele Abiathare,are:“BuanglebannababaholobaJuda,lere, ‘Kehobane’nghalelebahoqetelahokhutlisetsamorena ntlongeahae?hobanepoleloyaBaiseraelebohleefihlile homorena,tlungyahae.

12Lebanabeso,lemasapoakalenamayaka;

13LetlelerehoAmasa:Nahaolesapolakalenamaya kana?AModimoanketsekamokgwaojwalo,aeketse, haosabemolaodiwamakgotlapelakakamehlasebakeng saJoabe.

14MmeainamisadipelotsabannabohlebaJudajwaloka peloyamothoalemong;bantooromelahomorena,bare: Kgutla,wenalebahlankabahaokaofela.

15Kahoomorenaakhutla’meafihlaJordaneYabaJuda otlaGilgale,hokgahlanyetsamorena,hotshedisamorena Jordane.

16Shimei,moraGera,Mobenjamine,yatswangBahurime, aphakisaatheohalebannabaJudahoyakgahlanyetsa MorenaDavida.

17Oneae-nalebannabaseketebaBenjamine,+leTsiba +mohlankaoantloeaSaulelebarabahaebaleshomele metsoemehlanolebahlankabahaebamashomeamabeli banengbae-naleeena;mmebatshelaJordanepela morena

18Eabahotšelaseketsoanahotšelabantloeamorena,le hoetsakamooeratangkatengShimei,moraGera,aitihela fatshepelamorena,haatshelaJordane;

19Mmearayakgosiare:“Amorenawameasekaa mpalelamolato,mmeosekawagakologelwase motlhankawagagoanengasediramoletsatsingle morenawamekgosienengyatswakwaJerusalemaka lone,gorekgosiesetseyemopelongyagagwe

+20Etsoemohlankaoahaokeatsebahorekeentsesebe; 21EmpaAbishaimoraoaTserujaaaraba,are:“Na Shimeihaaalokelahobolaoakalebakalena,hobaneoile arohakamotlotsuoaoaJehova?

22Davidaare:“Kenaletabaefelelōna,lōnabaraba Tseruja,horeebekajenolelebahanyetsibaka?Nakajeno hotlabolawamothoIseraeleng?+gonneagakeitsefake lekgosiyaIseraelegompieno?

23KahoomorenaarehoShimei:UkekeuashoaMorena amohlapanyetsa

24MmeMefiboshethe+morawaSauleatheohahotla kgahlanyetsamorena,asakaalokisamaotoahae,lehae leholokisaditedu,lehaelehohlatswadiaparotsahae,ho tlohamohlamorenaatlohanghofihlelaletsatsingleoa kgutlilengkalonakakgotso

25EitsehanghaafihlaJerusalemahokhahlanyetsa morena,morenaarehoeena:“Kehobane’nghausakaua tsamaeale’na,Mefiboshethe?

26Aarabaare:“Morenaoaka,morena,mohlankaoakao ileanthetsa,+kahamohlankaoahaooitse,‘Ketla qhanehelaeseleeseleelehorekeepalamekebekeeeho morena;hobanemohlankawahaoohlotsa.

27Mmeosebilemotlhankawagagomogomorenawame kgosi;empamorena,mongaka,ojwalokalengeloila Modimo;

28EtsoebohlebantloeaNtateeneelebannabashoeleng kapel’amorenakhosieaka,lehaholejoalouileuabeha

mohlankaoahaohar’abajangtafolengeahaoKesanale tokeloefe,hakesantsekehoweletsahomorena?

29Mmekgosiyarehoyena:Kehobanenghaosabuaka ditabatsahao?Keitse:WenaleTsiba,learolelanelefatshe.

30MmeMefiboshethearehomorena:E,aanketsohle, erekahamongakamorenaakgutletsekakgotsotlungya hae

31BarzilaiwaMogileadeatheohaRogelime,atshela Jordanelemorena,homotshedisaJordane

32HaeleBarisilai,eneelemonnaeatsofetsenghaholo, +alelilemolimashomearobelihobaneeneelemonnae moholohaholo

33MorenaarehoBarzilai:“Tshelalenna,mmeketlao jesalennaJerusalema

34Barasilaiarehomorena:“Ketlaphelanakoekae,hore ketlekenyoloheleJerusalemalemorena?

35Kajenokelilemotsemashomearobilengmenoe le’meli,’menankakhethollabotlelebobe?Namohlanka oahaoakalatsoaseokesejangkapaseokesenoang?a nkekesakgonagokwalentšuladiopeditšabannaletša basadi?Kehobane’nghamohlankaoahaoekabamoroalo hokhosieaka,morena?

36MohlankaoahaootlatšelaJordanelemorena,’meke hobane’nghamorenaakampusetsakamoputsookalo?

+37Ankennamohlankawagagokeboe,keyohwela motsengwagešo+gommekabolokwakgauswilelebitla latatelelammaEmpabona,mohlankawahaoKimhame; akeatšelelemorena,mongaka;mmeomoetsekamooo ratangkateng

38Morenaaaraba,are:Kimhameotlatshelelalenna, mmeketlamoetsakamoooratangkateng;

39SechabasohlesatšelaJordaneEitsehobanemorenaa fete,morenaaakaBarsillai,amohlohonolofatsa;mmea kgutlelahahabo.

40JoalemorenaafetelaGilgale,’meKimhameatšelale eona,’mebathobohlebaJudabaetellamorenapele,le halofoeabathobaIseraele.

41JoalebannabohlebaIseraelebatlahomorena’meba rehomorena:“Kehobane’nghabarab’aborōna,bannaba Juda,+bauutsoitse,’mebatšelisamorenalebantloea haelebannabohlebaDavidabanangleeenaJordane?

42EababannabohlebaJudabaarababannabaIseraele,ba re:“Kehobanemorenakemongkarōnaoahaufi;arejele tsamorenana?Kapanaorefilemphoefekapaefe?

43BannabaIseraelebaarababannabaJuda,bare:“Rena lelikarolotseleshome+homorena,’mehaperenale tokeloefetangealōnahoDavidahoufetaMmemantswe abannabaJudaanealematlahofetamantsweabannaba Iseraele

KHAOLOEA20

1HonehoenalemonnaemongwaBeliale,yabitswang Sheba,moraBikri,Mobenjamine,aletsaterompeta,are: “HarenakabelohoDavida,mmeharenalefahomora Jese;

2KahoobannabohlebaIseraelebatlohaholatela Davida’mebalatelaShebamoraoaBikri,empabannaba JudabakhomarelamorenaoabonahotlohaJordanehoea Jerusalema.

3DavidaafihlahahaeJerusalema;morenaankabasadiba leshomebadirethebahae,baoanengabasiilehoreba

2Samuele

lebelentlo,ababeateronkong,abafepa,empaasekea kenahobona.Kahoobailebakwallwahofihlelaletsatsing lahoshwahabona,elebahlolohadi

4YabamorenaorehoAmasa:MphuthelebannabaJuda kamatsatsiamararo,mmewenaobetengmona.

5KahooAmasaaeaphuthabannabaJuda,empaalieha hofetanakoebehiloengeoanengamobehileeona

6DavidaarehoAbishai:“JoaleShebamoraoaBikriotla reetsahampehofetaAbsalome

7BannabaJoabe+leBakerethe+leBapelethe+lebanna bohlebamatlabatsoa’mebatsoaJerusalemaholelekisa ShebamoraoaBikri

8HabafihlalefikenglelehololeGibeone,Amasaaba etellapeleJoabeoneaitlamilekaseaparoseoanengase apere,’meholim’asonahonehoe-nalesenyepasasabole setlameletsoenglethekenglahaeseselatengsaeona;mme yarehaatswelapele,yawa

9JoabearehoAmasa:Naontseophelahantle,ngwaneso?

JoabeatshwaraditedutsaAmasakaletsoholeletonaho moaka

10EmpaAmasahaaakaaelahlokosaboleenengele letsohonglaJoabe,hooailengamohlabakaeona likhopong,+’memalaahaeaatšololelafatše,’mehaaa kaaboelaa’molaea;mmeashwaJoabeleAbishai ngwanabobalelekisaSheba,moraBikri.

11EmongwabannabaJoabeaemapelahae,are:“Ya ratangJoabe,leyalengkalehlakorenglaDavida,akea lateleJoabe.

12MmeAmasaoneabidikamamomadingmotselenge kgoloEitsehamonnaeoabonahobabathobohlebaeme, atlosaAmasatselengekgolo,amoisanaheng,aakgelaka leselahodimahae,haabonahorebohlebatlangpelahae baeme

13Haatlositsoetselengekhōlō,bathobohlebatsoelapele holatelaJoabeholelekisaShebamoraoaBikri

14MmearalaladitsotsotlhetsaIseraelegoyakwaAbele +lekwaBethemaaka+leBabere+botlhe,mmeba phuthegammogommelebonebamosalamorago

15Joalebatla’mebamothibellaAbele-Bethe-maaka +’mebahahalerakolepota-potilengmotse,’melaemaka har’alerako,’mebathobohlebanengbae-naleJoabeba heletsalerakohorebaleheletse

16Yabamosadiemongyabohlaleahoweletsaale motseng,are:Mamelang,utlwang;orehoJoabe:Atamela kwano,ketlekebuelewena

17Haaatamelahoeena,mosalieoare:“NakeuenaJoabe? Aaraba,are:KennaYabaorehoyena:Mameladipolelo tsalekgabunyanelahao.Aaraba,are:Keautloa.

18Eabaobua,ore:“Honehotloaelehilehorekhaleba bue,bare,‘RuribatlabotsaAbele,’metabaeobae phethahatse

+19Keemongoabaratangkhotso+lebatšepahalang Iseraeleng,+kahaubatlahotimetsamotse+eleng’m’a Iseraele

20Joabeaaraba,are:“Hosebekgolelenna,horeke metsekapaketimetse

21Tabahaejoalo,empamonnaoasebakaselithabasa Efraime,+lebitsolahaeeleSheba+moraoaBikri,o phahamisitseletsohokhahlanonglemorena,+eleng Davida;MosadiarehoJoabe:Bona,hloohoyahaeetla lahlelwahowenahodimalerako

22JoalemosaliaeahobathobohlekabohlalebahaeBa kgaolahloohoyaSheba,moraBikri,baelahlelahoJoabe. Aletsaterompeta,mmebatlohamotseng,emonglee mongayatentengyahae.JoabeaboelaJerusalemaho morena.

23JoabeoneaokametselebotholohlelaIseraele,+’me BenaiamoraoaJehojadaoneaokametseBakerethe+le Bapelethe.

24Adorameoneaokametselekgetho,+mmeJehoshafate +morawaAhiludeelemotlalehi

25Shevaeneelemongoli,+’meTsadokeleAbiathare+ elebaprista

26LeIraMojaireeneelemoeta-peleoaDavida.

KHAOLO21

1MehlengeaDavidatlalaeae-batenglilemotsetharotse latellanang;mmeDavidaabotsaJehovaJehovaare:Ke tsaSauleletsantloyahaeyamadi,hobaneobolaile Bagibeone

2YabamorenaobitsaBagibeone,mmearehobona;+ (JoaleBagibeoneeneesebabarabaIseraele,empaele masalaaBaamore,’mebarabaIseraelebanebaba hlapanyelitse,’meSauleabatlahobabolaeakalebakala tjhesehoyahaehobanabaIseraelelebaJuda.)

3DavidaarehoBagibeone:Ketlaleetsetsaeng?Ketla etsaphekokaeng,letlelehlohonolofatselefalaJehova?

4Bagibeonebarehoeena:“Harenasileverakapakhauta hoSaulekapahobantloeahae;hape,osekewabolaya mothoIseraelengAre:Seoletlasebolela,ketlaleetsetsa sona.

5Baarabamorena,bare:“Monnaeoyaretimeditseng,ya nengarereretsemorerowahoretimetsa,retleresekera dulanahengefekapaefeyaIseraele.

6Areneelwebannabasupilengbabarabahae,mmeretla bafanyehapelaJehova,GibeayaSaule,eoJehovaamo kgethileng.Morenaare:Ketlabaneabona.

7EmpamorenaahauhelaMefiboshethemoraoaJonathane moraoaSaulekalebakalakanoeaJehovaenengele pakengtsabona,pakengtsaDavidaleJonathanemoraoa Saule

8MorenaankabarabababelibaRitspamoralioaAya, baoabatsoaletsengSaule,ArmonileMefiboshethe;le barwababahlanobaMikalamorwediwaSaulo,baoaba godišeditšegoAdrielemorwawaBarasilaiwaMehola 9AnehelanakabonamatsohongaBagibeone,+’mebaba fanyehalerallengkapel’aJehova,eababaoakaofelaba supilenghammoho,’mebabolaoamatsatsingakotulo, matsatsingapele,qalongeakotuloeaharese

10JoaleRizpamoralioaAyaankaleselalamokotla+’me aikalelalonaholim’alefikahotlohaqalongeakotuloho fihlelahametsiarothelaholim’abonahotsoa leholimong,’mehaaakaalumellalinonyanatsaleholimo holulaholim’abonamotšeharekapalibatatsanahabosiu 11DavidaatlaleheloaseoRitspa,moralioaAya,serethe saSaule,aseentseng

12Davidaatsamaea’meankamasapoaSaulelemasapo amoraoahaeJonathanehobannabaJabeshe-gileade,ba nengbaautsoitselepatlelonglaBetheshane,+moo Bafilistabanengbaafanyehileteng,haBafilistabaneba bolaileSauleGilboa

13AnyollatengmasapoaSaulelemasapoamoraoahae Jonathane;mmebabokellamasapoabafanyehilweng.

14MasapoaSauleleaJonathanemoraoahaebaaepela nahengeaBenjamine,Tsela,lebitlenglaKishentat’ae,’me baetsasohleseomorenaanengaselaetse.'Mekamor'a mooMolimoarapelloabakengsanaha

15BafilistababoelabaloanaleBaiseraele;Davidale bahlankabahaebatheoha,balwanaleBafilesta,mme Davidaakgathala

16HaeleIshbi-benobe,emongoabarabaSerefaime,eo boimabalerumolahaeenengelelishekeletsemakholoa mararotsakoporo,ahlometsekasaboleencha,+anahana horeotlabolaeaDavida.

17EmpaAbishai,moraTseruja,amothusa,ahlaba Mofilestaeo,ammolayaYababannabaDavidabamo hlapanyetsa,bare:“Osekewahlolaotswelantwengle rona,otleosekewatimalesedilaIseraele

18Eitsekamor’asena,ntoaeaboelaeae-batengle BafilistaGobe,+’meSibekaiMohusha+abolaeaSafeoa barabaBarefaime

+19Ntoaeaboelaeae-batengleBafilistaGobe,moo Elhanane+moraoaJaare-oregime+Mobethlehemaa ilengabolaeaGoliathe+Mogathe,eothupaealerumola haeenengelejoalokatopoeamolohi

20Ntoaeaboelaeae-batengGathe,moohonenghoe-na lemonnaoaseemoseselelele,eanengae-nalemenoanae tšeletsengletsohonglelengleleleng,lemenoanae tšeletsengleotonglelengleleleng,elemashomeamabeli ametsoemenekapalo;leyenaoneatswetswekesenatla 21EitsehaantseaphephetsaIseraele,Jonathanemoraoa Shimeamor’aboDavidaa’molaea.

+22BanababaneeneelebatsoaletsoengRaraeaGathe +’mebaoakaletsoholaDavidalekamatsohoabahlanka bahae.

KHAOLOEA22

1DavidaabualeJehovamantsoeasefelasena,mohla Jehovaamonamoletsengmatsohongaliratsohletsahae, lematsohongaSaule;

2Are:Jehovakelefikalaka,leqhobosheaneeaka,le monamolelioaka;

3Modimowalefikalaka;keitshepetsehoyena:kethebe yaka,lenakalapolokoyaka,qhobosheaneyakae phahameng,lesetshabelosakakemopholosiwaka;o mpholosabotubong.

4KetlabitsahoJehova,yalokelwangkehororiswa,ketle kepholoswehodiratsaka.

5Maqhubualefuaneantika,likhoholatsabakhopoline lintšosa;

6Ditlhokotsamoletedinedintika;marabaalefuantibile;

7MatswalongakakaipiletsahoJehova,kahoweletsaho Modimowaka,mmeautlwalentswelakaaletempeleng yahae,mmemohoowakawakenaditsebengtsahae

8Joalelefatšelasisinyeha’melathothomela;metheoya lehodimoyasisinyeha,yasisinyeha,kahobaneanea halefile.

9Hanyolohamosidinkongtsahae,mmemollootswang molomongwahaeotjhesang;

10Ainamisamaholimo,atheoha;mmelefifilenelele katlasamaotoahae

11Akallakerubime,afofa,abonwaalehodimamapheoa moya.

12Aetsalefifimaphephehomoteelahare,metsialefifi, lemaruateteaneng.

13Kakhanyaekapel’ahaehonehotukamashalaamollo.

14Jehovaadumalehodimong,YaHodimodimoautlwatsa lentswelahae

15Aromelametsu,abaqhalanya;lehadima,mmelaba ferekanya

16Mmehahlahamelapoyalewatle,metheoyalefatsheya senolwa,kakgalemeloyaJehova,kapululoyamoyawa dinkotsahae

17Oromelletseholimo,ankuka;ontshitsemetsinga mangata;

18Antopollahoserasakasematla,lehobantlhoileng, hobanebanebamphetakamatla.

19Bantlhaselakaletsatsilatsietsiyaka,empaJehovaya ebasetshegetsisaka

20Anntshetsasebakengsesephara,antopolla,hobanea natefetswekenna

21Jehovaomputsitsekaholokahaka;

22HobanekebolokilelitselatsaJehova,’mehakeakaka furallaMolimooaka

23Hobanedikahlolotsahaekaofeladinedilepelaka, mmehakeakakakgelohadikomelotsahae.

24Lennakenekelokilepelahae,mmekeipolokile bokgopongbaka

25Jalohe,Jehofaomputsitsekafatshiamongyame;ho yakabohlwekibakamahlongahae

26Hoyamohauotlaiponahatsaolemohau,homothoya lokilengotlaiponahatsaolokile.

27Hoeahloekilengutlaiponahatsauhloekile;mmehoya kgopootlaiponahatsaoleyakgopo

28Bathobahlorilengotlabapholosa,empamahloahaoa talimilebaikhohomosanghoreubakokobetse

29Etsoeulebonelaka,Jehova,’meJehovaokhantša lefifilaka.

30Hobanekawena,nkathulalekgotla,kaModimowaka, nkatlolalerako

31HaeleMolimo,tselaeahaeephethahetse;lentsoela Jehovalehloekile:kethebehobohlebamotšepang

32EtsoeMolimokemanghaeseJehova?Lefikakemang haeseModimowarona?

33Molimokematlaakalematlaaka,olokisatselaeaka

34Oetsamaotoakajwalokaadikgamatsetshehadi,o mpeadiphahamengtsaka.

35Orutamatsohoakantoa;hoomatsohoakaakarobang seqhasatšepe.

36Onneilethebeyapolokoyahao,mmemosawahaooa nkgodisa

37Oatolositsemehatoyakatlasaka;maotoakaasekea thella.

38Kelelekisitseliratsaka,kelitimelitse;mmehakeaka kakgutla,hofihlelakediqeta

+39Ketlalifelisa,’mekelihlabile,hoolinenglikeke tsahlolaliema,’metsaoelatlas’amaotoaka

40Hobaneontlamilekamatlaaholwantsha,o kokobeditsebantsohelangmatla

41Hape,omphilemelalayadiratsaka,horeketleke timetsebantlhoileng.

42Batalima,empahonehoseeapholosang;esitaleho Jehova,empahaakaabaaraba

43Yabakebasilakanyajwalokalerolelalefatshe,kaba hatakelajwalokaseretsesammila,mmekabahasanya hohle

44Hape,ontokoletseditsietsingtsasetjhabasaka,wa mpolokakelehloohoyaditjhaba;

45Bašelebatlaikokobetšagonna;

46Baselebatlanyamela,’mebatlatšohabalelibakeng tsabonatsabolulo.

47Jehovaeaphelang;mmehohlohonolofatswelefikala ka;+mmeagogodisiweModimowalefikalapolokoya me!

48Modimokewonaontefetsang,okokobeletsaditjhaba katlasaka;

49Yanntshetsangpelehodiratsaka,mmeo mphahamisitsekahodimohobantsohetsengmatla,o ntokoletsehomonnayamabifi.

50Kabakaleo,ketlaororisa,Jehova,haraditjhaba,ke binelelebitsolahaodifela

51Keyenaqhobosheaneyapolokoyamorenawahae,o bontshamohauhomotlotsuwawahae,hoDavida,leho banabahaekahosafeleng

KHAOLOEA23

1JoaleanakemantsoeahoqetelaaDavida.Hoboletse Davida,moraJese,lemonnayaphahamiseditsweng hodimo,motlotsuwawaModimowaJakobo,le mopesalemeyamonatewaIseraele,are:

2MoyawaJehovaobuilekanna,lentswelahaelele lelemenglaka

3ModimowaIseraeleoitse,LefikalaIseraelelebuilele nna,lare:Yabusangbathoetlabayalokileng,abuseka hotshabaModimo

4Otlabajoalokaleselilahoseng,haletsatsilechaba, hosenghosenangmaru;jwalokajwangbobotalabo melangfatshe,botjhabilehapulaefela 5LehojantloeakaesejoalohoMolimo;lefagontsejalo odirilelennakgolaganoeesakhutleng,eetlhomameng modilongtsotlhe,eetlhomameng;

6EmpabarabaBelialekaofelahabonabatlabajoaloka meutloaelahloang,hobaneekekeeatšoaroakamatsoho 7Empamothoealiamangolokelahofeptjoakatšepele molamuoalerumo;mmeditlatjheswakamollonqalong yonaeo

8AnakemabitsoabahalebaoDavidaanengae-nale bona:Mothakmone+eanengalutsesetulong,+hloohoea balaoli;yenaeneeleAdinowaMoesne; 9Kamor’ahaehonehoe-naleEleazaremoraoaDodo Moahohi,emongoabannababararobamatlabanengba e-naleDavida,habanebanyelisa+Bafilistabanengba bokanehoeantoeng,+’mebannabaIseraelebabaleha 10Aema’meabolaeaBafilistahofihlelaletsoholahaele khathala,’meletsoholahaelekhomarelasabole;mme setjhabasakgutla,semosetsemoraohotlahapafeela 11Kamor’ahaeeneeleShammamoraoaAgeeMohareri MmeBafilestabaphuthehelalebothong,mootshimoe nengetletsedinawa,mmesetjhabasabalehapelaBafilesta. 12Empaeenaaemahar’atšimo’meaesireletsa,’mea bolaeaBafilista,’meJehovaatlisapolokoekhōlō 13Babararohobalaolibamashomeamararoba theoha’mebatlahoDavidakanakoeakotulolehahengla

Adullame,+’melebotholaBafilista+lenelehlomme liahelokhohlongeaBarefaime.

14Davidaonealeqhobosheaneng,’melebothola BafilistaleneleleBethlehemakanakoeo.

15Davidaalabalabela+’meare:“Hojamothoaka’nea metsiaselibasaBethlehemasehaufileheke!

16Bannabaobabararobamatlabaphunyeletsaliahelotsa Bafilista’mebakhametsiselibengsaBethlehemasehaufi lehekeeababaanka’mebaatlisahoDavida

+17Are:“Agonnekgakalalenna,Jehofa,gorekedire seno!kabakaleo,ahanahoanwaKetsonatseentseng bahalebaobabararo

18Abishai,ngoan’aboJoabe,mor’aTseruja,eneele hloohoeababararoAbetsakalerumolahaehoba makgoloamararo,ababolaya,mmeaiketsetsalebitso harababararo.

19Naoneasahlomphehehofetababararo?kabakaleo, yaebamolaodiwabona,empahaakaafihlahobabararo bapele.

20BenaiamoraoaJehojada,moraoamonnaeasebeteoa Kabtseele,eanengaentseliketsotsengata,+oileabolaea bannabababelibakanglitaubaMoabe;

21AbolaeamonnaoaMoegepeta,monnaeakhabane, +’meMoegepetaeooneatšoerelerumoletsohonglahae; +empaatheohelahoeenaatšoeremolamu’meahlotha lerumoletsohonglaMoegepeta’mea’molaeakalerumola hae

22TsenakelinthotseoBenaiamoraoaJehojadaailenga lietsa,’meoneatummehar’abahalebabararo

23Oneahlomphehahofetabamashomeamararo,empa haaakaafihlahobabararobapele.Davidaammea molebediwahae

24Asaelengoan’aboJoabeeneeleemongoaba mashomeamararo;ElhananemoraoaDodooa Bethlehema, 25leShammawaHarode,leElikawaMoharode, 26leHeletsewaPalta,leIra,moraIkeshewaTekooa; 27AbieserewaAnethothe,leMebunaiwaMohusha, 28TsalmonewaAhoke,leMaharaiwaNetofa, 29leHelebe,moraBaana,Monetofa,leItai,moraRibai, waGibeawabanabaBenjamine;

30leBenayawaMopirathone,leHiddaiwamolatswana waGaashe, 31AbialebonewaArbathe,AzmavethewaBarahume; 32EliabawaShaaleboni,wabarabaJashene,leJonathane, 33leShammawaMoharare,leAkiame,moraSharare,wa Moharare;

34leElifelethe,moraAkasbai,moraMomaakathe,le Eliame,moraAkitofelewaGilone; 35leHezraiwaKarmele,lePararaiwaMoarbe, 36leJigale,moraNathanewaTsoba,leBaniwaMogade; 37leTselekeMoammone,leNaharaiwaBeerothe, lehlahanalaJoabe,moraTseruja; 38leIraMoithrite,leGarebewaIthrite, 39UriaMohethe,kaofelahabonabanebalemashomea mararoametsoesupileng

KHAOLOEA24

1Hape,kgalefoyaJehovayatukelaBaiseraele,mmea susumetsaDavidahobona,are:Eya,obaleBaiseraelele Bajuda

2MorenaarehoJoabe,molaodiwamakgotla,yanengaenaleyena:“EyajwaleharamelokoyohleyaIseraele,ho tlohaDanehoyafihlaBeerseba,mmeobalesetjhaba,ele horeketsebepaloyabatho.

+3Joabearehomorena:“Joale,JehovaMolimooahaoa ekeletsebathokamakhetloalekholohofetapaloeabona, lehoremahloakhosieakamorenaakabonahoo; 4Lehaholejoalo,lentsoelamorenalahlōlaJoabele balaolibamabothoYabaJoabelebalaodibamakgotlaba tswapelamorena,hoyabalasetjhabasaIseraele

5JoalebatšelaJordane’mebahlomaliaheloAroere,ka lehlakorengleletonalamotseoboharengbanōkaeaGade lehoeafihlaJazere.

6JoalebafihlaGileadelenahengeaTahtimhodshi;ba fihlaDanjaane,lemathokongaSidone; 7BafihlaqhobosheanengeaTyrelemetsengeohleea BahibeleeaBakanana,’mebatsoelakanģ’aboroaho JudahoeaBeerseba

8Eitsehobanebatsamaisenahayohle,bafihlaJerusalema qetellongyadikgweditserobonglematsatsiamashomea mabedi

9Joabeaneamorenapaloeapaloeabatho,’meIseraeleha e-balebannabasebetebaliketetsemakholoarobeliba pshemolangsabole;mmebannabaJudaeneelebannaba diketetsemakgoloamahlano.

10PeloeaDavidaeamohlabehakamor’ahoreabale sechabaDavidaarehoJehova:Kesitilwehaholokaseo keseentseng;hobanekeentsekabothotoboboholo.

11EitsehaDavidaatsohahoseng,lentsoelaJehovalatla homoprofetaGade,senohesaDavida,lare:

12Eya,orehoDavida:HoitswekeJehova:Keobeela dinthotsetharo;ikgetheleemongwatsona,ketlekeoetse tsona

13KahooGadeatlahoDavida’meamotsebisa’meare hoeena:“Naulokelahobalelilemotsesupilengtsatlala nahengeahao?Kapaotlabalehakakgweditsetharopela diratsahao,dintsediolelekisana?kapahokabalelefu lasewakamatsatsiamararonahengyaheno?jwale eletsang,mmelebonekaraboeoketlaebusetsaya nthomileng.

14DavidaarehoGade:“Ketsietsingekhōlōhobane mohauwahaeomoholo,mmekesekekawelamatsohong abatho.

+15KahooJehovaaromelalefulaseoa+holim’a Iseraelehotlohahosenghoisanakongebehiloeng,’meha shoabathobaliketetsemashomeasupilenghotlohaDane hoeaBeerseba

16Eitsehalengeloileotlollelaletsoholalonaholim’a Jerusalemahoetimetsa,Jehovaaikutloaasoabileka lebakalatlokotsieo’meareholengeloilenengletimetsa batho:“Holekane!LengeloilaJehovaleneleleseboeng saAraunawaMojebuse.

17DavidaabualeJehova,haabonalengeloilenengle bolaeabatho,are:“Bona,ke’naeaentsengsebe+’me ke’naeaentsengbokhopo;Aletsoholahaolebe kgahlanonglennalebantloyantate

18KalonaletsatsileoGadeatlahoDavida’meareho eena:“Nyoloha,uhaheleJehovaaletareseotlongsa AraunaMojebuse

19Davidaanyoloha,hoeakapoleloeaGade,feela joalokahaJehovaanealaetse

20HaAraunaatalima,abonamorenalebahlankabahae batlahoeena,eabaAraunaatsoa’meainamelamorena kasefahlehofatše

21EabaAraunaore:“Kehobane’nghakhosieaka morenaatlilehomohlankaoahae?Davidaare:Ketla rekaseotlohowena,horeketlekehaheleJehovaaletare, horelefulaseoalekgaolesetjhaba

22EabaAraunaorehoDavida:“Morenaoakamorenaa keanke’meanyeheleseoaseratang

23Tsenatsohle,Arauna,elemorena,oneadineile morenaAraunaarehomorena:Jehova,Modimowahao, aoamohele

24MmekgosiyarehoArauna:Tjhe;empaketlaerekaho wenakatheko,mmenkekekahlahisetsaJehova,Modimo waka,ditjhesotseokesadintshenglethoKahooDavidaa rekaseotloledikgomokadishekeletsemashomea mahlanotsasilefera

+25DavidaahahelaJehovaaletare+moo’meanyehela linyehelotsasechesolelinyehelotsateboho.Kahoo Jehovaarapelwabakengsanaha,mmelefulasewala kgaotsaIseraeleng