Sesotho - The Book of 2nd Kings

2Marena

KHAOLOEA1

1YabaMoabeofetohelaIseraele,kamoralefulaAkabe.

+2Ahasiaawelafasekaforantšhu+yaphapošiyagagwe yakagodimoyakuaSamaria+ababja,+kemokaaroma baromiwa+aregobona:“SepelangleyobotšišaBaalisebubemodimowaEkirone+geebaketlafola bolwetšingbjo

+3MmemoengelewagaJehofaarayaElijawa Mothishebeare:“Nanoga,oyegokgatlhantshabarongwa bakgosiyaSamarea,mmeobareyeore,‘Akekagonne gosenaModimomoIseraele,+moloyanggobotsa Baale-sebubemodimowaEkerone?

4Kabakaleo,hoitswekeJehova:Okekewatheoha bethengeoohlweletsenghoyona,empaotlashwaruri. MmeEliaatsamaya

5Hamanqosaakgutlelahoyena,arehowona:“Ke hobanenghalekgutlelamorao?

6Barehoeena:“Monnaemongoileanyolohahotlare khahlanyetsa,’mearehorōna:“E-eang,lekhutleleho morenaealeromileng,’melerehoeena,‘Senakeseo Jehovaaseboletseng,‘NahasekahobanehoseMolimo Iseraele,+hoourometsenghoeabotsaBaale-zebube molimooaEkrone?kabakaleo,okekewatheohabetheng eoohlweletsenghoyona,empaotlashwaruri

7Mmeabarayaare:“Monnayoonengatlagolo kgatlhantshaabaalobolelelamafokoanoeneelemang?

8Barehoyena:Eneelemonnayamoriri,yaitlamileng lethekakaleqhamalaletlaloAre:KeEliawaThishbe

9Joalemorenaaromelahoeenamolaolioabamashomea mahlanolebahaebamashomeamahlanoAnyolohelaho yena,mmeammona,adutseqhowengyaleralla.Areho yena:MonnawaModimo,morenaoitse:Theoha.

10Eliaaaraba’mearehomolaolioabamashomea mahlano:“HaebakelemonnaoaMolimooa’nete,+mollo okeotheoheleholimong’meocheseuenalebahaoba mashomeamahlanoYabamollootheohalehodimong,wa tjhesayenalebahaebamashomeamahlano

11Aboelaaromelahoeenamolaoliemongoaba mashomeamahlanoae-nalebahaebamashomea mahlano.Aaraba,arehoyena:MonnawaModimo, morenaore:Theohakapele

12Eliaaaraba’mearehobona:“Haebakelemonnaoa Molimooa’nete,mollo+okeotheoheleholimong’meo cheseuenalebahaobamashomeamahlanoYabamollo waModimootheohalehodimong,watjhesayenalebahae bamashomeamahlano.

13Aboelaaromelamolaolioaborarooabamashomea mahlanolebahaebamashomeamahlanoMolaodiwa borarowabamashomeamahlanoanyoloha,atla,a kgumamakamangolepelaElia,amorapela,arehoyena: Oho,monnawaModimo,bophelobakalebopheloba bahlankabanabahaobamashomeamahlanoebeba bohlokwamahlongahao

14Bona,mollootheohileleholimong,oachesabalaoliba babelibabamashomeamahlanobapelelebabonaba mashomeamahlano;

15LengeloilaJehovalarehoElia:Theohaleeena,useke uamotšaba.Atsoha,atheohelaleyenahomorena.

16Arehoeena:“SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Ka lebakalahoreurometsemanģosa+hoeabotsaBaalezebubemolimooaEkrone,+nahasehobanehoseMolimo Iseraelengeakabotsanglentsoelahae?kabakaleo,oke kewatheohabethengeoohlweletsenghoyona,empaotla shwaruri.

17KahooashoahoeakalentsoelaJehovaleoEliaaneng alebuileJorameabusatulongtsahaekaselemosa bobedisaJorame,moraJosafate,morenawaJuda;hobane oneasenamora

+18HaelelitabatselingkaofelatsaAkaziatseoali entseng,nahaliangoloabukeng+ealitabatsamatsatsia marenaaIseraele?

KHAOLOEA2

1EitsehaJehovaaratahonyollelaElialehodimongka setsokotsane,EliaatlohaGilgaleleElisha.

2EliaarehoElisha:“Kakōpo,lulamona;hobaneJehova onthomileBetheleElishaarehoyena:KaJehovaya utlwang,lekamoyawahaooutlwang,nkekekaotlohela. KahoobatheohelaBethele

3BarababaprofetabanengbaleBethelebatsoelaho Elisha’mebarehoeena:“NauatsebahorekajenoJehova otlatlosamong’ahaohloohongeahao?Are:E,keatseba; khutsa

4Eliaarehoeena:“Elisha,hlesalamona;hobaneJehova onthomileJerikoAre:KaJehovayautlwang,lekamoya wahaooutlwang,nkekekaotlohelaKahoobafihla Jeriko

5BarababaprofetabanengbaleJerikobatlaho Elisha’mebarehoeena:“NauatsebahorekajenoJehova otlatlosamong’ahaohloohongeahao?Aaraba,are:E, keatseba;khutsa

6Eliaarehoeena:“Kakōpo,lulamona;hobaneJehovao nthomileJordane.Are:KaJehovayautlwang,lekamoya wahaooutlwang,nkekekaotlohelaMmebatswelapele bababedi.

7Joalebannabamashomeamahlanobabarababaprofeta batsamaea’mebaemamoobanengbatalimanelebona balehōle;

8YabaEliaonkaseaparosahaesakantle,asephuthela, mmeaphutlametsi,mmeaarohanakakwanalemane, hoobababedibailengbatshelamobungoomileng.

9Eitsehabatšetse,EliaarehoElisha:“Kōpaseoketlau etsetsasona,peleketlosoahouenaElishaare:Akonkele karolotsepeditsamoyawahaohonna.

10Mmeare:“Okōpilenthoethata;empahahosejwalo, hokekehaebajwalo

11Eitsehabantsebatsamaeabantsebabua,bonang,ha hlahakoloieamolloleliperetsamollo,’metsabaarolaka bobeli;mmeEliaanyolohelalehodimongkasetsokotsane 12Elishaabonahoo,eabaoahoeletsa:“Ntate,Ntate,+ koloieantoaeaIseraelelebapalamibaeona!Mmehaaka ahlolaammona:mmeatshwaradiaparotsahae,adi haholakototsepedi.

13AnkaseaparosaEliasewelenghoyena,akgutla,a emaleboponglaJordane;

14AnkaseaparosaEliaseoelenghoeena,aphutlametsi, are:OkaeJehova,MolimooaElia?leyenaeitsehobanea otlemetsi,aarohana,mmeElishaatshela

15HabarababaprofetabanengbalehaufileJerikobamo bona,bare:“MoeaoaEliaolutseholim’aElisha.Mmeba tlahomokgahlanyetsa,bainamelafatshepelahae

16Barehoeena:“Bonajoale,honalebahlankabahao bannabamatlabamashomeamahlano;abakebaye,ba yehobatlamongahao,eseremohlomongMoyawaJehova omophahamisitse,wamolahlelathabengenngwe,kapa kgohlongenngwe.Are:Lesekelaromela.

17Bamophehellahofihlelaahlajoakelihlong,are: Romela!Yababaromelabannabamashomeamahlano; mmebammatlakamatsatsiamararo,empabasekebamo fumana

18Habakhutlelahoeena,kahaonealutseJeriko,areho bona:“Nahakeakakalebolellahorelesekelaea?

19BannabamotsebarehoElisha:“Kakōpo,bona, boemobamotseonabobotle,joalokahamoren’akaa bona,empametsihaanathuso,’menahahaenaletho

20Are:Ntlisetsenglefisolelecha,letšeleletsoaikaho lona.Yababamotlisetsayona.

+21Atsoelapelehoeaselibengsametsi+’meaakhela letsoaiteng’meare:“SenakeseoJehovaaseboletseng: “Kephekotsemetsiana;hokekehahlolahoe-batenglefu kapanahaeletsoatlara

22Metsiafolahofihlelakajeno,hoeakalentsoelaElisha leoalebuileng.

23AtlohamooanyolohelaBethele,’mehaantsea nyolohakatsela,hahlahabanababanyenyanehotsoa motseng’mebamosoma+’mebarehoeena:“Lefatlatoe, nyoloha;nyoloha,lefatlatowe!

24Areteleha,abatalima,abarohakakalebitsolaJehova Yabahotswadiberetsetshehaditsepedimorung,tsa harolabanabamashomeamaneametsoemmedihotsona 25AtlohamooaeaThabengeaKarmele,’meatlohamoo akhutlelaSamaria.

KHAOLOEA3

1Jorame,moraAkabe,aqalahobusaIseraele,ale Samaria,kaselemosaleshomelemetsoerobilengmenoe lemmedisaJosafate,morenawaJuda,abusakadilemotse leshomelemetsoemmedi

2AetsabobemahlongaJehova;empaesengjwaloka ntataelemmae,hobaneatlositsesetshwantshosaBaale seontataeaseentseng

3Lehaholejoalo,akhomarelalibetsaJeroboamemoraoa Nebate,tseoasebisitsengIseraelekatsona;haakaae kgeloha

4MeshamorenaoaMoabeeneelemolisaoalinku,’meo neantšetsamorenaoaIseraelelikonyanatseliketetse lekhololelipheleutseliketetselekholokaboea

5EmpaearehaAkabeashoa,morenaoaMoabeafetohela morenaoaIseraele.

6MorenaJorameatswaSamariakayonanakoeo,abala Baiseraelebohle

7AyaaromelahoJosafatemorenawaJuda,are:Morena waMoabeomphetohetse;Are:Ketlanyoloha; 8Are:Retlanyolohakatselaefe?Are:Katselaya lehwatatalaEdomo

9KahoomorenaoaIseraelelemorenaoaJudalemorena oaEdomobatsamaea,’mebapotolohaleetolamatsatsia supileng,’mehonehosenametsibakengsaliahelole bakengsamehlapeenengebalatela

10MorenaoaIseraeleare:Jo!horeJehovaobitsitse marenaanaamararohotlaaneelamatsohongaMoabe.

11Josafateare:NahahomoporofetaoaJehovamoo,eo rekabotsangJehovakaeena?Emongwabahlankaba morenawaIseraeleaaraba,are:Elisha,moraShafateke enwa,yanengatshelametsimatsohongaElia

12Josafateare:LentsoelaJehovalehoeenaYaba morenawaIseraele,leJosafate,lemorenawaEdomo,ba theohelahoyena

13ElishaarehomorenaoaIseraele:Kenaletabaefele uena?oyehobaporofetabantataolehobaporofetaba mmaoMorenawaIseraelearehoyena:Tjhe,hobane Jehovaobitsitsemarenaanaamararohotlaaneela matsohongaMoabe

14Elishaare:“KaJehovaoamabothoeaphelang+eoke emengkapel’ahae,ruri,hojaneeneesekalebakalahore JosafatemorenaoaJudaoleteng,kenenkekekautalima kapakaubona

15Empajwale,ntlisetsemoletsiwaseletsi.Yareha moletsialetsa,letsoholaJehovalaebahodimahae

+16Atsoelapelehore:“SenakeseoJehovaase boletseng:“Etsangliforo+phulaena.

17HobanehoitswekeJehova:Lekekelabonamoya, lehaelehobonapula;lehaholejwalo,kgohloeoetla tlalametsi,letlelenwe,lona,lemakgomoalona,le makgomoalona

18SenakenthoenyenyanemahlongaJehova:otla nehelanakaBamoabematsohongalōna.

19Letlaotlamotseomongleomongoetselitsoeng liqhobosheanelemotseomongleomongokhethehileng, +’meletlaremasefatesesenglesesengsesetle,+le tšireletselilibatsohletsametsi,’melesenyetšimoe’ngoe lee’ngoeentlekamajoe

20Eitsehoseng,hanyeheloealijo-tholloeetsoa,bonang, metsiatlakatselaeaEdomo,’menahaeatlalametsi 21EitsehaBamoabebohlebautloahoremarenaanea nyolohilehotlabaloantša,baphuthabohlebakakhonang hohlomohahoeaholimo,’mebaemamoeling 22Batsohahosenghaholo,’meletsatsilachabela metsi,’meBamoabebabonametsikalehlakorenglelenga lemafubelujoalokamali

+23Bare:“Senakemali!

24EitsehabafihlaliahelongtsaIseraele,barabaIseraele baema’mebaqalahobolaeaBamoabehoobailengba balehakapel’abona;

25Baheletsametse,+’meemongleemongalahlela lejoelahaetšimonge’ngoelee’ngoeentle’mebae tlatsa;bathibadidibatsohletsametsi,baremadifatetsohle tsemonate,basiyamajweatengKirharesethefeela;empa babetsangkaletjeketjanebaepotoloha,baeotla

26EitsehamorenaoaMoabeabonahorentoaeneemo hlōtse,+ankabannabamakholoasupilengba pshemolangsabole+horeaphunyeletsehoeafihlaho morenaoaEdomo,empabahlōleha

27Joaleankamoraoahaeoaletsiboloeanengalokelaho busasebakengsahae’meamoetsanyeheloeasecheso holim’alerako.YabaBaiseraelebahalefahaholo,mmeba tlohahoyena,bakgutlelanahengyahabobona

1Jwale,mosadiemongwabasadibabarababaporofeta,a howeletsaElisha,are:Mohlankawahao,monnawaka,o timetse;+’meuatsebahoremohlankaoahaooneatšaba Jehova,+’meeakolotoangotlilehonkabarabakaba babelihoreebemakhobaahae

2Elishaarehoyena:“Keoetsejwang?mpolelle,onale engkatlung?Are:Lekhabunyanelahaohalenalethoka tlung,haesepitsaeaoli

3Joaleare:“E-ea,uikamelelijanahobaahelanibohleba hao,lijanatsesenangletho;alimaesengbasengbakae

4Etlarehaokena,oitswallemonyako,wenalebaraba hao,otshelekadijanengtseokaofela,obeheletsetletseng kathoko

5Kahooatlohahoeena’meakoalalematikamor’ahaele barabahae,’mebatlisalijanahoeena;mmeatsholla

6Eitsehalijanalitlala,arehomoraoahae:Ntlisetse sejanaseseng.Arehoyena:Hahosalesejana;'Meoliea lula

7Joaleatla’meabolellamonnaoaMolimooa’neteAre: Eya,orekisekaole,olefemolatowahao,mmewenale banabahaootlaphelakahosetseng

8EitsekaletsatsilelengElishaafetelaShuneme,mooho nengholemosaliemoholo;mmeamoqobellahoja bohobeEneerehaafeta,afapoheletenghojabohobe

9Eabaorehomonnaoahae:“Bonajoale,kealemoha horemonnaenoakemonnaeahalalelangoaMolimo,+ea ntsengafetahorōnakamehla

10Kakōpo,areetsengkamoreenyenyaneleboteng;mme aremobehelengmalaoteng,letafole,lesetuloana,le kandelare;

11Yarekatsatsileleng,afihlateng,afapohelaphaposing ekahare,arobalateng.

12EabaorehomohlankaoahaeGehazi:Bitsamosali enoaoaShunemeEitsehaammitsa,aemapelahae

13Arehoeena:E-rehoeena:Bona,urehlokometseka tlhokomeloenaeohle;otlaetswajwang?Hlekaoka buellwahomorena,kapahomolaodiwamakgotlana?

Yenaare:Keahileharasetjhabasaheso.

14Are:Joaleotlaetsetsoaeng?Gehasiaaraba,are: Kannetehaanangwana,lemonnawahaeoseatsofetse

15Are:Mmitšeng.Eitsehaammitsa,aemamonyako.

16Mmeare:Kanakoena,hoyakanakoyabophelo,otla kopamoraAre:Tjhe,mongaka,monnawaModimo,ose kewathetsalekgabunyanelahao.

17Mosadiaima,atswalamorakanakoeoElishaa mmoleletsengyona,hoyakanakoyabophelo.

18Hangoanaaseahōlile,earekaletsatsilelengatsoela hontat’aehobakotuli

19Eabaorehontat'ae:Hloohoeaka,hloohoeaka!Are homoshanyana:Monkelehommae.

20Amonka,amoisahommae,adulamangolengahae hofihlelamotshehare,antoshwa

21Anyoloha’meamorobatsabetheng+eamonnaoa Molimooa’nete,’meamokoalalematieabaoatsoa 22Kahooabitsamonnaoahae’meare:“Kakōpo, nthomeleemongoabahlankanaleeselee’ngoeealiesele, +elehorekemathelehomonnaoaMolimooa’nete’me kekhutle.

23Are:Oratahoyahoyenajwangkajeno?hasekhoelie thoasitseng,lehaelesabathaAre:Holokile

24Yabaoqhanehaesele,arehomohlankawahae: Kganna,otswelepele;osekewadiehahopalamahahao bakengsaka,haesehakeolaela

25Kahooatsamaea’meafihlahomonnaoaMolimo oa’neteThabengeaKarmele.EitsehamonnawaModimo ammonaasalehole,arehoGehasi,mohlankawahae: Bona,Moshunemekeeo; 26mathahle,umokhahlanyetse,urehoeena:Nauntseu phelahantle?namonnaoahaoontseaphelahantle?na ngoanaontseaphelahantle?Aaraba,are:Holokile

27HaafihlahomonnaoaMolimooa’netethabeng,amo tšoarakamaoto,empaGehaziaatamelahoreamo sutumellehōle.MonnawaModimoare:Motlohele; hobanemoyawahaeotshwenyehilekaharehoyena,mme Jehovaompatetsehoo,haakaampolella

28Joaleare:“Nakeilekakōpamorahomoren’aka?Na hakeakakare:Lesekelanthetsana?

29EabaorehoGehazi:“Itlameletheka,’meutšoarelere lakaletsohonglahao,utsamaee.mmefamothoago dumedisa,osekawamofetolagape:mmeobeethobane yamemosefatlhegongsangwana

30Mmangwanaare:KaJehovayautlwang,lekamoya wahaooutlwang,nkekekaotlohelaAtsoha,amolatela 31Gehasiafetelapelehobona,abealerehodima sefahlehosangwana;empahonehoselentswe,lehaele kutloKabakaleo,aboelaayamokgahlanyetsa,a mmolella,are:Ngwanahaatsoha

32EitsehaElishaakenakatlung,abonangoanaashoele, arobetsebethengeahae

33Akena,akwalamonyako,alehodimabonabale babedi,arapelaJehova.

34Anyoloha’meapaqamaholim’angoana’meabeha molomooahaeholim’amolomooahaelemahloahae holim’amahloahaelematsohoahaeholim’amatsohoa hae,eabaoikotlollaholim’angoanaeo;mmenamaya ngwanayafuthumala

35Yabaoakgutla,aitsamaelakatlung,ayalepele;mme ngwanaaethimolahasupa,mmengwanaatutubollamahlo ahae

36YabaobitsaGehasi,ore:BitsamosadieowaShuneme. KahooammitsaEitsehaafihlahoyena,are:Nkamora wahao

37Yabaoakena,aitihelamaotongahae,ainamelafatshe, ankamorawahae,atswa

38ElishaakhutlelaGilgale,+’mehonehoe-naletlala+ naheng;barababaporofetabanebadutsekapelehoyena, mmearehomohlankawahae:Behapitsaekgolohodima pitsaekgolo,ophehelebarababaporofeta.

39Emongatswelanahenghokgamoroho,afumana sefatesamorarasanaha,akgahosonamakhabaneanaha, seaparosahaesatlala,atla,asekgabelapitsengya motswako,hobanebanebasaatsebe.

40KahoobatšollelabannahorebajeEitsehabaejasejo seo,bahoweletsa,bare:Oho,monnawaModimo,lefule kapitsengMmebasitwahoeja

41Empaare:LetlisengphofoAetshelapitseng;are: Tshelelangsetjhaba,seje.Mmehonehosekotsika pitseng

42JoalehafihlamonnaeatsoangBaale-shalisha+’mea tlisetsa+monnaoaMolimooa’netebohobebalitholoana tsapele,+mahobeamashomeamabeliaharese+le

liqoapitsalijo-thollokalekhapetlenglahaeAre:Neang batho,baje.

43Mohlankaoahaeare:Ketlabeatabaeepel’abannaba lekholojoang?Abušaare:Neabathogorebaje,ka gobanesekeseoJehofaaseboletšego:‘Batlajababeba tlogele

44Ababeakapel’abona,’mebaja,’mebasiea,hoeaka lentsoelaJehova.

KHAOLOEA5

1Naamane,molaodiwamakgotlaamorenawaSiria,ene elemonnaemoholopelamongahae,ahlompheha, kahobaneJehovaaneanamoletseSiriakayena;

2Basyriabanebatsoilekalihlopha+’mebatlisitse moroetsanaemonyenyanenahengeaIseraele.mmea sebeletsamosadiwaNaamane

3Eabaorehomofumahalioahae:“Hojamong’akaaka beae-nalemoprofetaealengSamaria!hobaneoneatla mofodisaleperalahae

4Emongakena’meabolellamorenaoahae,are: “MoroetsanaeatsoangnahengeaIseraeleobuilehorele hore

5MorenaoaSiriaare:Tloha,utsamaee,’meketlaromela lengolohomorenaoaIseraele.Yabaotloha,anka ditalentatseleshometsasilefera,leditjheletetsakgautatse diketetsetsheletseng,lediaparotseleshometsamokete 6AtlisalengolohomorenaoaIseraele,lereng:“Ha lengololenalefihlahouena,bona,kerometseNaamane mohlankaoakahouenakalona,elehoreukamofolisa leperalahae.

7EitsehanghamorenaoaIseraeleabalalengolo,joalea hahola+liaparotsahae’meare:“Nake’naMolimooaho bolaealehopholosa,+hoomonnaenoaarometseng ho’nahorekefolisemonnaleperalahae?kabakaleo,le lemohe,mmelebonekamooabatlangtsekokanna 8EitsehanghaElishamonnaoaMolimooa’neteautloa horemorenaoaIseraeleohahotseliaparotsahae,aromela molaetsahomorena,are:“Kehobane’nghauhahola liaparotsahao?aatlehonnajwale,mmeotlatseba hobanehonalemoporofetaIseraeleng

9KahooNaamaneatlakaliperetsahaelekakoloieahae, aemamonyakooantloeaElisha.

10Elishaaromelalenģosahoeena,are:“E-eauitlhatsoe hasupakahar’aJordane,’menamaeahaoetlakhutlelaho uena,’meutlahloeka.

11EmpaNaamaneahalefa’meatsamaea’meare: “Bonang,kenekenahanne,kasebeleotlatsoela ho’na’meaeme’meaipiletselebitsonglaJehova Molimooahae’meaotlolleletsoholahaesebakeng seo’meafolisemolepera

12NaAbanaleParpare,linōkatsaDamaseka,+hali molemohofetametsi’ohleaIseraele?Ankekehlapeho tsona,kahlweka?Kahooareteleha’meatsamaeaa halefile

13Eababahlankabahaebaatamela’mebabualeeena,ba re:“Ntate,hojamoprofetaaneauboleletsenthoekhōlō, naukabeusaeetsa?haholohe,haarehowena:Hlapa,o hlweke?

14Joaleatheoha’meaqoelisahasupakahar’aJordane,ho eakapoleloeamonnaoaMolimooa’nete;

15EabaokhutlelahomonnaoaMolimooa’nete,eenale letšoelelohlelahae’meatla’meaemakapel’ahae,eaba ore:“Bona,joalekeatsebahorehahoMolimolefatšeng lohlehaeseIseraelengfeela; 16Empaare:KaJehovayautlwang,eokeemengpelahae, nkekekaeamohelaAmophehellahoreaeamohele; empaahana

17Naamaneare:“Kakōpo,namohlankaoahaohaaa lokelahofuoamoroalooamobuoalimmoulotsepeli? hobanemohlankaoahaohaasatlahlolaanyehela nyeheloeasechesokapasehlabelohomelimoesele,haese Jehovafeela

+18TabengenaJehovaatšoarele+mohlankaoahao, horeetlarehamong’akaakenantlongeaRimonehoea rapelateng,+’meaitšetlehakaletsoholaka,+’mele’na keinama+ntlongeaRimone,+hakeinama+ntlongea Rimmone,+Jehovaatšoarelemohlankaoahaotabengena 19Arehoyena:EyakakgotsoKahooatlohahoyenaho sehokae.

+20EmpaGehazi+mohlankaoaElishamonnaoa Molimooa’neteare:“Bona!

21KahooGehazialatelaNaamane.Naamane,haammona amatha,amosalamorao,atheohakoloing,amo kgahlanyetsa,are:Nahontseholokile?

22Are:Tsohledilokile.Mongwakaonthomile,are: Bona,hosalejwalehotlilehonnabahlankanabababedi babarababaporofeta,baetswathabengyaEfraime; 23Naamaneare:Dumela,onkeditalentetsepedi.Amo phehella,aphuthelalitalentatsepelitsasileferamekotleng e’meli,leliaparotsepelitsamokete,alijarisabahlanka bahaebababeli;badirwalapelegagagwe.

24Eitsehaafihlatoreng,alinkamatsohongabona,ali beakatlung,antoolokollabannabao,baitsamaela 25Empayenaakena,aemakapelehomongahae.Elishaa rehoyena:Otswakae,Gehasi?Are:Mohlankawahaoha keayamoo

26Arehoeena:“Napeloeakahaeakaeaealeuenaha monnaeoakhutlakoloingeahaehotlaukhahlanyetsa?A kenakoyahoamohelatjhelete,leyahoamoheladiaparo, lemehlwaare,lemerara,ledinku,ledikgomo,lebahlanka, lemakgabunyane?

27KahooleperalaNaamaneletlakhomarelahouenale hobanabahaokahosafeleng.Yabaotswapelahae,ale molepera,aletshweujwalokalehlwa

KHAOLOEA6

1BarababaporofetabarehoElisha:Bona,nqaloeore ahilenghowenahoyonaepatisanehaholobakengsarona

2ArekereeeJordane,’meemongleemongankesefate selesengteng,’mereiketsetsesebakamoorekalulang teng.Aaraba,are:Eyang.

3Emongare:“Keaokopa,oyelebahlankabahaoA araba,are:Ketlaya

4KahooatsamaealebonaEitsehabafihlaJordane,ba remapatsi

5Empahaemongantsearemasefate,selepesaselepesa oelakametsing,eabaoahoeletsaore:“Jo!hobaneenee adimilwe

6MonnawaModimoare:Ewetsekae?Mmeammontsha nqaloAremamolamu,aoakhelateng;mmetshepeya sesa

7Kahonaare:EnkehouenaYabaontshaletsoho,ae nka.

+8JoalemorenaoaSyriaaqalaholoantšaBaiseraele +’meareralebahlankabahae,+are:“Nthoeakaetla hlomaliahelotsakasebakengsahorelehore.

9MonnaoaMolimooa’netearomelahomorenaoa Iseraele,are:“Hlokomelahoreusekeuafetasebakengse joalo;hobaneBasiriabatheohetseteng.

10EabamorenaoaIseraeleoromelasebakengseomonna oaMolimooa’neteamoboleletsengsonalehomolemosa +kasona,’meaipholosateng,esenghangkapahabeli

11PeloyamorenawaSiriayatshwenyehahaholokabaka latabaena;abitsabahlankabahae,arehobona:Hlekale kekelampontshahorenakeofehoronayaemelang morenawaIseraele?

12Emongoabahlankabahaeare:“Haholetho,khosiea ka,morena,empaElisha+moprofetaealengIseraelengke eenaeabolellangmorenaoaIseraelemantsoeaouabuang kakamorengeahaoeahorobala.

13Are:Eyang,lehlwelemooalengteng,ketlekeromele homolataAbolellwa,hathwe:Bona,oDothane 14Kahooaromelaliperelelikoloilelebotholeleholo moo,’mebafihlabosiu’mebapota-potamotse

15EitsehamohlankaoamonnaoaMolimooa’netea tsohahoseng’meatsoa,abonalebotholantoalelikalikelitsemotsekaliperelelikoloiMohlankawahaeare hoyena:Jo!retlaetsajwang?

16Aaraba,are:Setshabe,hobanebanangleronaba fetisabananglebonakabongata

17Elishaarapela,are:Jehova,tutubollamahloahae,atle abone.YabaJehovaotutubollamahloamohlankana;a bona:mmebonang,thabaeneetletsediperelemakoloia mollo,ateetseElishahare

18Eitsehabatheohelahoeena,ElishaarapelaJehova,a re:Kakōpo,otlasechabasenakabofofuMmeabaotlaka bofofuhoyakapoleloyaElisha

19Elishaarehobona:“Tselaenahaseeona,’meonahase motseooEmpaabaisaSamaria

20EitsehabafihlaSamaria,Elishaare:“Jehova,tutubolla mahloabannabanahorebabone.Jehovaatutubollamahlo abona,mmebabona;mmebonang,banebalekahara Samaria

21MorenaoaIseraelehaababonaarehoElisha:“Ntate, nakebabolaee?ketlabaotla?

22Are:Usekeuababolaea;obeebohobelemetsipela bona,batlebaje,banwe,bayehomongabona.

23Mmeabalokisetsadijotsengata,mmeeitsehobaneba je,banwele,abakgutlisa,mmebayahomongabona. KahoomakhotlaaSyriahaaakaahlolaatlanahengea Iseraele

24Eitsekamor’asenaBen-hadademorenaoaSyriaa bokellalebotholohlelahae’meanyoloha’meathibella Samaria

25Tlalaekhōlōeae-batengSamaria,’me,bonang!

26EitsehamorenaoaIseraeleafetaholim’alerako, mosaliemongahoeletsahoeena,are:“Nthuse,khosiea ka,morena!

27Mmeare:“HaebaJehovaasaothuse,nnaketlao thusakaeng?Nautsoaseotlong,kapasehatelong?

28Mmekgosiyarehoyena:“Onalebothatabofe?Are: Mosadienwaoitsehonna:Ntshamorahao,remoje kajeno,mmehosasaneretlajamorawaka

29Kahooraphehamoraoaka,’meramoja,eabaka hosasanekerehoeena:“Ntšamoraoahao,remoje,”eaba opatamoraoahae

30Eitsehanghamorenaautloamantsoeamosalieo,a haholaliaparotsahae;afetaleboteng,mmesetjhabasa tadima,sabonaaapereleselalemahwashemmelengwa hae

31Atsoelapelehore:“Molimoanketsekahorelehore hape,haebahloohoeaElishamoraoaShafate+ekaema holim’ahaekajeno

32Elishaonealutsekatlungeahae,’mebaholobalutse leeena;morenaaromelamonnahomoetellapele;bonang, etlarehalenqosalefihla,lekwalelemati,leletiise monyako;

33Yareasantseabualebone,bonang,morongwaa fologelakwagoene,are:“Bonang,bosulajobotswamo goJehofa;kesantsekelebeletse’nghoJehova?

KHAOLO7

1Elishaare:MamelanglentswelaJehova;Hoitsweke Jehova:Hosasane,kanakoena,tekanyoyaphofoe thumisehilengetlarekwakashekele,letekanyotsepedi tsaharesekashekele,kgorongyaSamaria

2Eabamorenaeomorenaaitšetlehilengkaeenaletsohong lahaeaarabamonnaoaMolimooa’nete,are:“Bona, haebaJehovaakaetsalifensetereleholimong,nanthoeee kaetsahala?Are:Bona,otlaebonakamahloahao,empa okekewaeja

3Honehoe-nalebannababanebaleperamonyakooa heke,’mebabuisanabare:“Kehobane’ngharelutsemoo hofihlelaree-shoa?

4Harekare:Arekenemotseng,tlalaetengmotseng,’me retlashoelateng;’meharekaitulelamona,lerōnaretla shoaTloongjwale,rewelengdiahelongtsaBasiria;mme habakarebolaya,retlashwa

5Batlohakashoalane,baealiahelongtsaBasiria,’meha bafihlapheletsongealiahelotsaSiria,babonahose mothoteng

+6EtsoeJehovaoneaentsehorelebotholaBasyriale utloeleratalalikoloi+leleratalalipere,+lerataleleholo lalebotholeleholo,’mebabuisanabare:“Bonang, morenaoaIseraeleorehirilemarenaaBahethe+le marenaaBaegepeta+horearefutuhele

7Kalebakaleobaema’mebabalehakashoalane’meba siealitentetsabonaleliperetsabonalelieseletsabona liahelokamoolinenglilekateng,’mebabalehaho pholosabophelobabona.

8Eitsehabaleperabanabafihlapheletsongealiahelo,ba kenatentenge’ngoe,baja,banoa,’mebankateng sileveralekhautaleliaparo,baealipata;akgutla,akena tentengenngwe,ankaleteng,ayaaepata.

9Yabababolellana,bare:“Hareetsehantle;kajenoke letsatsilamolaetsaomolemo,mmereikgutsitse;hareka diehahofihlelakameso,kotsietlarehlahela;tloongjwale, reye,rebolellebantloyamorena

10Kahoobatla’mebabitsamolebelioamonyakooa motse,’mebababolella,bare:“Reilerafihlaliahelong tsaBasiria,’merabonahosemothomoo,lehaelelentsoe lamotho,haeseliperetsetlanngoenglelieseletse tlanngoeng,lelitentelintselilejoalo

11Mmeabitsabalebedibamenyako;batsebisabantloya morenakahare.

12Morenaatsohabosiu,arehobahlankabahae:Ketlale bolellaseoBasiriabareentsengsona.Batsebahobanere lapile;kekabakaleobatswilengdiahelonghoipata naheng,bare:Etlarehabaetswamotseng,retlabatshwara bantsebaphela,rekenemotseng

13Emongwabahlankabahaeaaraba,are:Hokehonke diperetsehlanohotsesetseng,tsesetsengmotseng, (bonang,dijwalokabongatabohlebaIseraelebosetseng teng;bonang,kere,dijwalokaletshwelelohlelabanaba Iseraelebatimetsweng;)mmeareromeng,rebone 14Bankaliperetsepelitsamakoloi;morenaaromelaho latelamakgotlaaBasiria,are:Eyang,lebone

15KahoobabasalamoraohoeafihlaJordane,’meba bonatselaeohleetletseliaparolelijanatseoBasiriaba nengbalilahlilekalebakalahopotlakahabonaYaba manqosaakgutla,atsebisamorena

16Joalesechabasatsoa’mesatlatlapa+litentetsaBasiria. Kahootekanyoeaphofoethumisehilengearekoaka shekele,lelitekanyotsepelitsaharesekashekele,hoeaka lentsoelaJehova.

+17Joalemorenaabehamorenaeoanengaitšetlehileka letsoho+lahaehoreahlokomeleheke,’mebathobamo hatakela+hekenghooailengashoa,+feelajoalokaha monnaoaMolimooa’neteaneabuile,hamorenaanea theohelahoeena

18EitsehamonnaoaMolimooa’neteaneaboleletse morena,are:“Hosasane,hooekabangkanakoena, litekanyotsepelitsahareselitlarekashekele,’metekanyo eaphofoethumisehilengetlarekashekelekanakoena.

+19EabamorenaeooarabamonnaoaMolimooa’netea re:“Joale,bona,haebaJehovaakaetsalifensetere leholimong,nanthoejoaloekaetsahala?Are:Bona,otla ebonakamahloahao,empaokekewaeja

20Hoilehaetsahalahoeena,hobanebathobailebamo hatakelahekeng,eabaoashoa.

KHAOLO8

1Elishaabualemosadieoanengatsositsemorawahae, are:“Ema,otsamaye,wenalebantloyahao,odulekae kapakaemoookajakangteng,hobaneMorenaobitsitse tlala;mmeletlatlahodimalefatshekadilemotsesupileng

2Joalemosaliaema’meaetsahoeakalentsoelamonna oaMolimooa’nete,’meatsamaealebantloeahae’mea jakanahengeaBafilistakalilemotsesupileng

3Eitsebofelongbalilemotsesupilengmosalieoakhutla nahengeaBafilista,’meatsoahoeahoeletsahomorena bakengsantloeahaelebakengsatšimoeahae

4MorenaabualeGehazi,mohlankaoamonnaoaMolimo, are:“Kakōpo,mpolellelinthotsohletsekhōlōtseoElisha alientseng

5Eitsehaantseabolellamorenakamooatsositseng setopokateng,bonang!KefaGehasiare:“Kgosi,morena wame,mosadikeyo,lemorwawekeyo,yoElisaamo tsositseng.

6Eitsehamorenaabotsamosalieo;Yabamorenaomo beamolaodiemong,are:Busetsatsohletsahae,le ditholwanatsohletsatshimo,haesaleatlohanahengeo,ho fihlelajwale

7ElishaafihlaDamaseka;Ben-Hadade,morenawaSiria, oneakula;abolellwa,hathwe:MonnawaModimootlile kwano

8MorenaarehoHasaele:“Nkamphokaletsohola hao,’meueehokopanalemonnaoaMolimooa’nete,’me ubotseJehovakaeena,ure,‘Naketlafolalefunglee?

+9KahooHazaeleaeamokhahlanyetsa’meankampho +hoeena,+nthoe’ngoelee’ngoeemolemoea Damaseka,+moroalooalikameletsemashomea mane,’meatla’meaemakapel’ahae’meare:“Moraoa haoBen-hadademorenaoaSyriaonthomilehouena,are, ‘Naketlafolalefunglena?

10Elishaarehoeena:“E-ea,urehoeena,‘Ruriutlafola, empaJehovaompontšitsehorekasebeleotlashoa

11Amotalimakatieohofihlelaahlajoakelihlong,’me monnaoaMolimooa’netealla.

12Hasaeleare:“Mong’akaollela’ng?Aaraba,are:Ke hobaneketsebabobeboootlaboetsahobanabaIseraele; 13Hasaeleare:“Empamohlankaoahaoke’ng,kelentja, horekeetsenthoekhōlōhakaale?Elishaare:Jehovao mpontshitsehobaneotlabamorenawaSiria

14KahooatlohahoElisha,atlahomongahae;yenaare hoyena:Elishaoitsenghowena?Are:Ompoleletsehore otlafolaruri

15Kahosasaneankaleselaleteteaneng’meaqoelisaka metsing’mealealasefahlehongsahaehooailenga shoa;’meHasaeleaqalahobusasebakengsahae

16KaselemosabohlanosaJoramemoraoaAkabemorena oaIseraele,JosafateelemorenaoaJudakanakoeo, JoramemoraoaJosafatemorenaoaJudaaqalahobusa

17Onealelilemolimashomeamararoametsoe’meliha aqalahobusa;+abusakalilemotserobeliJerusalema 18A’naatsamaeatselengeamarenaaIseraele,+feela joalokahantloeaAkabeeileeaetsa,+etsoemoralioa Akabeeneelemosalioahae,’meaetsasesebemahlong aJehova

19LehaholejoaloJehovaoneasaratehotimetsaJudaka lebakalamohlankaoahaeDavida,+feelajoalokahaanea motšepisitsehoreotlamofalebone+kamehlalebaraba hae.

20Mehlengyahae,BaedomobafetohelaJuda,baipehela morena

+21KahooJorameafetelaZaire+ae-nalelikoloitsohle tsahae,’meatsohabosiu’meaqalahobolaeaBaedomo banengbamopota-potilekahohlelebalaolibalikoloitsa ntoa,eababathobabalehelalitentengtsabona.

22Lehaholejoalo,Baedomobatsoelapelehofetohela Judahofihlelaletsatsinglena.+JoaleLibna+ea fetohela’mekanakoeonaeo

23HaeletabatsedingtsaJorame,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaJuda?

24Joramearobalalebaholo-holobahae,’meapatoaho baholo-holobahaeMotsengoaDavida,’memoraoahae Akazia+aqalahobusasebakengsahae

25Kaselemosaleshomelemetsoe’melisaJoramemora oaAkabemorenaoaIseraele,AkaziamoraoaJorame morenaoaJudaaqalahobusa

26Akaziaonealelilemolimashomeamabeliametso e’melihaaqalahobusa;abusaselemoseleseng JerusalemaLebitsolammaeeneeleAthalia,moradiwa Omri,morenawaIseraele

27AtsamaeatselengeantloeaAkabe+’meaetsasesebe mahlongaJehova,+feelajoalokahantloeaAkabeenee entse,+etsoeeneelemokhoenyanaoantloeaAkabe

28AealeJoramemoraoaAkabentoengkhahlanongle HazaelemorenaoaSyriaeRamothe-gileade;+mme BasiriabagobatsaJorame

29MorenaJorameakhutlelaJizriele+hoeaphekoloa maqebaaoBasiriabanengbamontšitse’onaRamahaa nealoantšaHazaelemorenaoaSyria+MmeAhasia morwaJehoramekgosiyaJudaafologagoyagobona JoramemorwaAhabekwaJesereele,kagonneonealwala

KHAOLO9

1EbilemoporofetaElishaobitsaemongwabanaba baporofeta,arehoyena:Itlameletheka,onkelenakalena laoleletsohonglahao,oyeRamothe-Gileade

2Etlarehaufihlamoo,ushebeJehumoraoaJosafate moraoaNimshimoo,’meukene,umontšehar’a barab’abo,’meumoisekamorengekahare;

3Joaleunkelenakalaoli,uletšollelehloohongea hae,’meure,‘SenakeseoJehovaaseboletseng:“Keu tlotsitsehoreubemorenaoaIseraeleJoalebulamonyako, ubalehe,usekeualieha

4Kahoomohlankana,+mohlankaoamoprofeta,aea Ramothe-gileade

5Eitsehaafihla,abonabalaolibamakhotlabalutse;are: Kenaletabalewena,molaodi.Jehuare:Homanghorona bohle?Are:Howena,molaodi

6Atsoha,akenakatlung;amotshelakaolihloohong,a rehoyena:HoitswekeJehova,ModimowaIseraele:Keo tlotsitsehoreobemorenawasetjhabasaJehova,sa Iseraele

7ObolayebantloyaAkabemongahao,elehoreke phetelemadiabahlankabakababaporofeta,lemadia bahlankabohlebaJehova,matsohongaJezebele +8EtsoentloeohleeaAkabeetlatimela,+’meketla felisahoAkabemangkapamangeahlabanglerakoleease nangthusoleeasaphelengIseraele

9KetlaetsabantloeaAkabejoalokantloeaJeroboame moraoaNebatelejoalokantloeaBashamoraoaAkija 10LintjalitlajaJezebeletšimongeaJezriele,’mehokeke hae-baleeamoepelang.Abulalemati,abaleha.

11JoaleJehuatsoelahobahlankabamorenaoahae,’mee mongarehoeena:“Nalintholitsamaeahantle?Lehlanya leoletlilehowenajwang?Arehobona:Letsebamonna eo,lepuoyahae

12Bare:Keleshano;rebolellehonajoale.Are:O mpoleletsehorelehore,are:HoitswekeJehova:Keo tlotsitsehoreobemorenawaIseraele

13Joalebapotlakelahonkaemongleemongseaparosa hae’mebasebehatlas’ahaeholim’alitepisi+’meba letsaliterompeta,+bare:“Jehukemorena!

14KahooJehumoraoaJosafatemoraoaNimshiafetohela Jorame(JorameonealebetseRamothe-Gileade,eenale Baiseraelebohle,kabakalaHasaelemorenaoaSyria

+15EmpaMorenaJorame+oneakhutletseJezriele+ho eaphekoloamaqebaaoBasyriabanengbamontšitse’ona haanealoanaleHazaelemorenaoaSyria

16YabaJehuokenakoloing,ayaJesereele;hobane Jorameonearobetseteng+HaeleAkazia,morenaoa Juda,oneatheohilehotlabonaJorame

17MohlapetšiobeaemegodimogatorayaJeseriele,a bonalešabalaJehugeaetla,are:“Kebonalešaba.Jorame are:Nkamokalli,oromelehobakgahlanyetsa,are:Nake kgotsona?

18Emongeapalamengpereaeamokhahlanyetsa,are: “Senakeseomorenaaseboletseng,‘Nakekhotso?Jehua re:Onaletabaefelekgotso?retelehelakamoraka Sebohodisabolela,sare:Lenqosalefihlilehobona,empa halesatlahape

19Joalearomaoabobelieapalamengpereatlaho bona’meare:“Senakeseomorenaaseboletseng,‘Nake khotso?Jehuare:Onaletabaefelekgotso?retelehelaka moraka.

20Molebeliabolela,are:“Ofihlilelehobona,’mehaa sakhutla;hobaneokgannakabohale

21Jorameare:Itokise.Mmekoloiyahaeyantwaya lokiswaYabaJorame,morenawaIseraele,leAkasia, morenawaJuda,batswa,emongleemongkakoloiya hae,bayakgahlanyetsaJehu,bamokgahlanyetsa tshimongyaNabothewaJisreele

22EitsehaJorameabonaJehu,are:“Nakekhotso,Jehu? Aaraba,are:Honalekgotsoyaeng,habofebeba Jesebele,mmao,leboloibahaebosalebongata?

23JoaleJorameareteletsamatsohoahae’meabaleha +’mearehoAkazia:“Ahasiakebolotsana.

24JoaleJehuafulakaseqhakamatlaahae’meahlaba Joramepakengtsamahetlaahae,’memotsuoatsoa pelongeahae,eabaooelakoloingeahaeeantoa.

25JoaleJehuarehoBidkaremolaolioahae:“Monke’me umolahleletšimongeaNabotheMojezriele; 26Ka’netemaobanekebonemaliaNabothelemalia barabahae,”hobolelaJehova;mmeketlaobuseletsa tshimongena,hobolelaJehovaJwale,monke,omo lahleletshimong,hoyakalentswelaJehova.

27EmpahaAkaziamorenaoaJudaabonasena,abaleha katselaeantloeaserapaJehuamosalamorao,are:Le yenalemohlabekoloing.Baetsajoalomoepengoeang Gure,haufileIbleameAbalehelaMegido,ashwelateng 28BahlankabahaebamoisaJerusalemakakoloi,’meba mopatalebitlenglahaehobaholo-holobahaeMotsengoa Davida

29KaselemosaleshomelemotsoomongsaJoramemora Akabe,AkaziaaqalahobusaJuda.

30EitsehaJehuafihlaJezriele,Jezebeleautloa;aitaka sefahleho,akgathatsahlooho,anyarelakafesetere

31EitsehaJehuakenahekeng,are:“Nahonalekhotso Simri,+eabolailengmong’ahae?

32Yabaolelaletsasefahlehosahaefesetereng,are:“Ke mangyakalehlakorenglaka?WHO?Mmehasheba maqhalahaamabedikapaamararo

33Are:MolihelengfatšeYababamodihelafatshe,mme madiamangahaeakgatshalerakonglehodimadipere, mmeamohatakela

+34Eitsehaakena,aja’meanoa,+eabaore:“Kakōpo, e-eang,lebonemosalienoaearohakiloeng,’melemo epele,etsoekemoralioamorena

35Yababayahomoepela,empabasekebafumanaletho lahaehaeselehata,lemaoto,lemagofiamatsohoahae 36Baboelabatla,bammolellaAre:Kelonalentswela Jehova,leoalebuilengkamohlankawahaeEliawa Thishbe,haare:NamayaJesereeleetlajewakedintja nahengyaJisreele;

37SetoposaJezebelesetlabajoalokamoiteliholim’a nahatšimongeaJezriele;batlebasekebare:Enwake Jesebele

KHAOLOEA10

1AkabeoneaenalebarabamashomeasupilengSamaria Jehuangolamangolo,aaromelaSamariahomahosanaa Jisreele,lehobaholo,lehobahodisangbanabaAkabe,a re:

2Etlarehalengololenalefihlaholona,lebonabaraba mongalonabaleholona,lemakoloiantwa,ledipere,le motseomarako,ledihlomo;

+3Shebangmoraoamong’alōnaeamolemokaho fetisisaleeakhabane,+’melemobeheteronengeantat’ae +’meleloanelentloeamong’alōna.

4Empabatšohahaholo,+bare:“Bonang,marenaa mabelihaaakaaemakapel’ahae

+5Mmeyoonengaokametsentloleyoookametseng motse,lebannababagolwanelebabagodisangbanaba romakwagoJehu,bare:“Rebatlhankabagago,mmere tladirasotlheseotlaserelaelang;rekekerabeamorena lehaeleofe;

6Joaleabangollalengololabobeli,are:“Haebaleba ka,’mehaebalemamelalentsoelaka,nkanglihloohotsa bannabaoelengbarabamong’alōna,’mehosasane nakongenaletleho’naJezrieleHaelebarabamorena,e lebathobamashomeasupileng,banebalehomatonaa motseanengabahodisa

7Eitsehanghalengololefihlahobona,bankabaraba morena,’mebabolaeabathobamashomeasupileng,’me bakenyalihloohotsabonakalirotong,’mebaliromela Jezriele

8Joalelenģosalatla’melamobolella,lare:“Batlisitse lihloohotsabarabamorenaAre:Libehengkaliqubutse pelimonyakooahekehofihlelahoseng

9Eitsehosengatsoa’meaema’mearehosechabasohle: “Lelokile;bonang!

10TsebangjoalehorehaholetholalentsoelaJehovaleoa lebuilengmabapilentloeaAkabeletlaoelafatše,+etsoe JehovaoentseseoasebuilengkamohlankaoahaeElia

11KahooJehuabolaeabohlebasetsengbantloeaAkabe Jezrielelebannabohlebahaebaphahamenglebengka eenalebapristabahae,hofihlelaasekeamosiealeea mong

12Joaleaema’meatsamaea’meatlaSamaria.Eitsehaa letlungyahokuta,tseleng

13Jehuateanalebarab’aboAkazia+morenaoaJuda’me are:“Lebo-mang?Baaraba,bare:RebanababoAkasiya; mmeretheohahoyadumedisabanabamorenalebanaba mofumahadi

14Are:Batšoarengbantsebaphela.Babatshwaraba ntsebaphela,bababolaelasekotingsantloyabakuti, bannabamashomeamaneametsoemmedi;legonease kaatlogelaopewabone

15EitsehaatlohamooateanaleJehonadabemoraoa Rekabe+atlamokhahlanyetsa,’meamolumelisa+’me arehoeena:“Napeloeahaoelokilejoalokahapeloeaka elehopeloeahao?Jehonadabeaaraba,are:Hojwalo Haebaholejwalo,mpheletsoholahao.Yabaomonea letsoho;amopalamisakoloingyahae

16Eabaore:“Tsamaeale’na,’meubonechesehoeaka bakengsaJehova.Kahoobamopalamisakoloingeahae. 17EitsehaafihlaSamaria,abolaeabohlebasetsengba AkabeSamaria,hofihlelaamotimetsa,hoeakalentsoela JehovaleoanengaleboleletseElia.

18JoaleJehuabokellabathobohle’mearehobona: “AkabeoileasebeletsaBaalehanyenyaneempaJehuo tlamosebeletsahaholo.

19Joale,bitsangbaprofetabohlebaBaale,bahlankabohle bahaelebapristabohlebahae;hosekehahlokahalalea mong:hobanekenalesehlabeloseseholoseoketlase etsetsaBaale;mangkapamangeahlokang,akekeaphela EmpaJehuoneaetsakamano,elehoreatleatimetse barapelibaBaale

20Jehuare:“Phatlalatsangphuthehoemahlonokobakeng saBaale.Mmebaebolela.

21JehuaromelamolaetsahopholletsaleIseraele eohle,’mebarapelibohlebaBaalebatla,hosekehasala leeamongeasatlang.BakenakatlungyaBaale;mme ntloyaBaaleyatlalahotlohapheletsongenngwehoisa pheletsongenngwe

22Eabaorehoeaokametsengseaparo:Ntšetsabarapeli bohlebaBaaleliaparoMmeabantshetsadiaparo

23JoaleJehuleJehonadabemoraoaRekabebakenaka tlungeaBaale’mebarehobarapelibaBaale: “Batlisisang’melebonehorehosekehae-baleleea mongoabahlankabaJehovamonaholōna,haesebarapeli baBaalefeela.

24Eitsehabakenahoeanyehelamahlabelolelinyehelo tsasecheso,Jehuabehabannabamashomearobelika ntle’meare:“Haebamonnalehaeleofeoabannabaoke batlisitsengmatsohongalōnaaphonyoha,eamotlohelang, moeaoahaeotlababakengsamoeaoahae

25Eitsehanghaaqetilehoetsanyeheloeasecheso,Jehua rehobalebelilehobalaoli:“Kenang,lebabolaee;hosebe leeamongeatsoangBababolayakabohalebalerumo;+ mmebalebedilebalaodibabakgoromeletsakwantle,+ba yakwamotsengwantloyagaBaale

26Joalebantšalitšoantšo+tsantloeaBaale’mebali chesa.

27BaheletsasefikasaBaale,+’mebaheletsantloea Baale,+’mebaeetsantloanaealitšieahofihlelaletsatsing lena.

28KahooJehuafelisaBaaleIseraeleng

29Lehaholejoalo,libetsaJeroboamemoraoaNebate tseoasebisitsengIseraelekatsona,Jehuhaaakaafuralla libetsatsona,eleng,manamaneakhautaaBethelelea Dane.

+30JehovaarehoJehu:“Kahauentsehantlekahoetsa senepahetsengmahlongaka’meuentsehontloeaAkabe hoeakasohlesenengselepelongeaka,+barabahaoba molokooabonebatlalulateronengeaIseraele.

31EmpaJehuhaaakaahlokomelahotsamaeamolaong oaJehovaMolimooaIseraelekapeloeahaeeohle,+kaha haaakaafurallalibetsaJeroboametseoasebisitseng Iseraelekatsona

32MatsatsingaoJehovaaqalahokhutsufatsaBaiseraele, +’meHasaeleababolaeasebakengsohlesaIseraele; +33HotlohaJordane+hoeanģ’abochabela,nahaeohle eaGileade,+BagadeleBarubene+leBamanase,hotloha Aroere+ehaufilenōkaeaArnone,+Gileade+le Bashane

34HaeletabatsedingtsaJehu,letsohletseoadientseng, lematlaahaekaofela,hakere,dingodilwebukengya ditabatsahophelahamarenaaIseraele?

35Jehuarobalalebaholo-holobahae,’mebamopata Samaria.+MmeJehoahase+morwaweasimololagobusa moboemongjwagagwe

+36NakoeoJehuabusitsengIseraelekaeonaSamariae neelelilemotsemashomeamabeliametsoerobeli.

KHAOLOEA11

1EitsehaAthalia,mmaAkasia,abonahobamorawahaeo shwele,aema,atimetsalelokolohlelaborena.

2EmpaJosheba,moralioaMorenaJorame,khaitseliea Akazia,ankaJoasemoraoaAkazia’meamoutsoahar’a barabamorenabanengbabolaoa;+mmebamofitlha, enelemoagiwagagwemontlwanengyaborobalofapele gaAthalia,goreasekaabolawa

3AbaleeenaaipatilekatlungeaJehovakalilemotse tšeletseng+MmeAthalia+annakgosiyalefatshe

4KaselemosabosupaJehojadaaromeletsa’mealata balaolibabamakhololebalaolilebalebeliabatlisaho eenakatlungeaJehova’meahlabaselekane+lebona’me abahlapanyetsa+katlungeaJehova’meababontša moraoamorena.

5Mmeabalaela,are:“Seloselotshwanetsenggosedira kese;KaroloyaboraroyalonabakenangkaSabatha,le tlalebelantloyamorena;

6KaroloeaboraroetlabahekengeaSure;karoloe’ngoe eaboraroebehekengekamor’abalebeli,+kahoole lebelentlo,horeesekeeaheletsoa.

7Mmedikarolotsepeditsalonabohlebatswangka sabatha,letlalebelantloyaJehovabakengsamorena 8Lepota-potilemorenakahohle,emongleemonga tšoerelibetsatsahaeletsohong;

9Balaolibabamakholobaetsahoeakasohleseo mopristaJehojadaanengaselaetse,’meemongleemong ankabannabahaebanengbalokelahokenakasabathale banengbalokelahotsoakasabatha’mebatlahomoprista Jehojada.

10Mmemoperesitianayabalaodibamakgolomarumole dithebetsagaKgosiDafidetsedinengdilemontlongya gaJehofa.

11Balebelibaema,emongleemongatšoerelibetsatsa haeletsohong,hopota-potamorenahopota-pota,hotloha kalehlakorengleletonalantlohoealehlakorengle letšehalilantlo,haufilealetareletempele

12Mmeatlisamorawamorena,amorwesamoqhaka, mmeamoneabopaki;mmebammeamorena,mmebamo tlotsa;mmebaopadiatlatsabona,mmebare:Ahophele morena!

13HaAthaliaautloaleratalabalebelilelabatho,atlaho sechabakatempelengeaJehova

14Eitsehaatalima,abonamorenaaemetšieangka mokhoaonengolekateng,+’memahosana+leba literompeta+balepel’amorena,’mebathobohlebanaha bathabile+’mebaletsaliterompeta; 15EmpamopristaJehojadaalaelabalaolibabamakholo, balaolibalebotho,arehobona:“Montšetsengkantleho mokoloko,’meeamolatelanglemobolaeekasabole. Hobanemopristaoneaitse:Asekeabolaelwakatlungya Jehova

16Yababamotshwara;atsamaeakatselaeolipereli kenangkaeonatlungeamorena,’meabolaeloateng.

17JehojadaahlabaselekanepakengtsaJehovalemorena lesechaba,horeebesechabasaJehova;pakengtsamorena lesetjhaba.

18BathobohlebanahabakenakatlungeaBaale’mebae heletsa;lialetaretsahaelelitšoantšotsahaebalipshatla hampe,’meMatthanemopristaoaBaalebabolaeapel’a lialetareMopristaabeabalaodibantloyaJehova

19Ankabalaolibabamakholo,lebalaoli,lebalebeli,le bathobohlebanaha;+batheošakgošintlongyaJehofa+ baetlantlongyakgošikatselayakgoroyabahlapetši Mmeadulateronengyamarena.

20Bathobohlebanahabathaba,’memotseoakhutsa,’me babolaelaAthaliakasabolekathōkohontloeamorena 21Joaseonealelilemolisupilenghaaqalahobusa.

KHAOLOEA12

1KaselemosabosupasaJehu,Joaseaqalahobusa;a busakadilemotsemashomeamaneJerusalemaLebitsola mmaeeneeleTsibiawaBeerseba.

2Joasea’naaetsasenepahetsengmahlongaJehovaka matsatsi’ohleahaeaomopristaJehojadaanengamo rupelaka’ona.

3Empanqalotsediphahamenghadiakatsatloswa; 4Joasearehobaprista:“Cheleteeohleealinthotse halalelangetlisoangkatlungeaJehova,+cheleteeae mongleemongeangolisitsengtlaleho,cheleteeomothoe mongleemongalekangkaeona,lecheleteeohleetlang kapelongeamangkapamanghoetlisantlongeaJehova; 5Abapristabaenkehobona,emongleemonghobatho baoatloaelanenglebona,’mebalokiselikheotsantlo, hohlemoohorobehilenghokafumanoangteng.

6Empakaselemosamashomeamabeliametsoemeraro saMorenaJoase,bapristabanebae-s’olokiselikheotsa ntlo.

7JoaleMorenaJoaseabitsamopristaJehojadalebaprista babang’mearehobona:“Kehobane’nghalesalokise likheotsantlo?jwale,lesekelahlolalenkatjheleteho baoletsebananglebona,lempeleeneebakengsadikgeo tsantlo

8Mmebaperesitibadumelagorebasekabatlholaba tsayamadimobathonglefaelegobaakanyadiphatlhatsa ntlo

9EmpamopristaJehojadaankaletlole’meaphunya lesobasekoahelongsalona’mealebehakathōkoho aletare,kalehlakorengleletonahamothoakenakatlung eaJehova,’mebapristabanengbalebelamonyako+ba kenyacheleteeohleenengetlisoantlongeaJehovakaho lona

10Eitsehanghababonahorehonehoe-nalecheletee ngatakaletloleng,mongoli+oamorenalemopristaea phahamengbanebatla’mebabokellekamekotleng +’mebabalacheleteefumanoengkatlungeaJehova 11Banehelanakachelete,habantsebabolelloa, matsohongabanengbaetsamosebetsi,banengba okametsentloeaJehova,’mebanehelanakaeonaho litsebitsamesebetsieamatsoholelihahi+tsenengli sebetsantlongeaJehova.

12lebabetlangmajwe,lebabetlibamajwe,lehoreka difatelemajweabetlilwengholokisadikgeotsantloya

Jehova,lebakengsatsohletsenengdiahetsweholokisa ntlo.

13Lehaholejoalo,hahoakahaetsoalikotlolotsasilevera bakengsantloeaJehova,lelitimabone,lelikotlolo,le literompeta,lelijanalehaelelifetsakhautakapatsa silevera,kacheleteenengetlisoantlongeaJehova 14Empabanehelanakaeonahobasebetsi,’mebalokisa ntloeaJehovakaeona.

15Hofetamoo,habaakababallabannabaobanengba nehelanakacheletematsohongabonahorebaenee basebetsi,kahabanebasebetsakabotšepehi

16Cheleteeamolatolecheleteeasebehaeakaeatlisoa katlungeaJehova;eneeletsabaprista.

+17JoaleHasaele+morenaoaSyriaanyoloha’mea loantšaGathe+’meaehapa,’meHasaelealebisa sefahlehosahaehonyolohelaJerusalema.

18JoasemorenaoaJudaankalinthotsohletsehalalelang tseoJosafateleJorameleAkazia,bo-ntat’ae,marenaa Juda,banengbalihalalelitse,lelinthotsahaetse halalelang,lekhautaeohleenengefumanoamatlotlonga ntloeaJehovalekatlungeamorena,’meaeromelaho HasaelemorenaoaSyria,atlohaJerusalema.

19HaeletabatsedingtsaJoase,letsohletseoadientseng, hakere,dingodilwebukengyaditabatsahophelaha marenaaJuda?

20Joalebahlankabahaebaema’mebaetsamorerooa bolotsana+’mebabolaelaJoase+ntlongeaMilo+e theohelangSilla.

21JosakaremoraoaShimeatheleJosabademoraoa Shomere,bahlankabahae,kebonabailengbamobolaea, hooailengashoa;+mmebamofitlhamogoborraagwe moMotsengwagaDafide,mmeAmasiamorwawea simololagobusamoboemongjwagagwe

KHAOLOEA13

1Kaselemosamashomeamabediametsoemerarosa Joase,moraAkasia,morenawaJuda,Joakase,moraJehu, aqalahobusaIseraele,aleSamaria,abusakadilemotse leshomelemetsoesupileng.

2AetsaholenghobemahlongaJehova’mealatelalibe tsaJeroboamemoraoaNebatetseoasebisitsengIseraele katsona;haakaaekgeloha.

3BohalebaJehovabatukelaBaiseraele,+’meanehelana kabonaletsohonglaHasaelemorenaoaSyrialeletsohong laBen-hadademoraoaHazaelekamatsatsi’ohleabona.

+4JoakazeakōpaJehovakatieo,’meJehovaamo mamela,+kahaoneabonahohatelloahaBaiseraele,+ kahamorenaoaSyriaoneabahatella

5JehovaaneaIseraelemolopolli,hoobailengbatsoa tlas’aletsoholaBasiria,’mebarabaIseraelebalula litentengtsabonajoalokapele.

6Lehaholejoalo,habaakabafurallalibetsantloea Jeroboame,tseoasebisitsengIseraelekatsona,ba’naba tsamaeahotsona;

7HaaakaasielaJoakazebathobabang,haesebapalami baliperebamashomeamahlano,lelikoloitseleshome,le bannabaliketetseleshomebamaoto;hobanemorenawa Siriaoneabatimeditse,abafetolajwalokalerolehale polwa.

8HaeletabatsedingtsaJoakase,letsohletseoadientseng, lematlaahae,hakere,dingodilwebukengyaditabatsa hophelahamarenaaIseraele?

9Joakazearobalalebaholo-holobahae;+’mebamopata Samaria,+’memoraoahaeJoase+aqalahobusa sebakengsahae

10Kaselemosamashomeamararoametsoesupilengsa JoasemorenaoaJuda,JoasemoraoaJoakazeaqalaho busaIseraeleSamaria,’meabusakalilemotseleshomele metsoetšeletseng

11AetsaholenghobemahlongaJehova;asekeafuralla libetsohletsaJeroboame,mor’aNebate,tseoasebisitseng Iseraelekatsona,ampaatsamaeahotsona.

12HaeletabatsedingtsaJoase,letsohletseoadientseng, lematlaahaeaholwantshaAmatsia,morenawaJuda,ha kere,dingodilwebukengyaditabatsahophelahamarena aIseraele?

13Joasearobalalebaholo-holobahae;Jeroboameadula teronengyahae,mmeJoaseapatwaSamariahodikgosi tsaIseraele

14JoaleElishaoneakulakalebakalalefulahaeleoa ilengashoakalona.YabaJoase,morenawaIseraele,o theohelahoyena,allelasefahlehongsahae,are:Ntate, ntate,koloiyaIseraelelebakallibayona!

15Elishaarehoeena:Nkaseqhalemetsu.Ankaseqhale metsu

16EabaorehomorenaoaIseraele:Behaletsoholahao holim’aseqha.Abealetsoholahaehodimayona,mme Elishaabeamatsohoahaehodimamatsohoamorena

17Are:BulafensetereekabochabelaMmeaebula Elishaare:Fula.Mmeathunya.Are:Kemotsuwapoloko yaJehova,lemotsuwahonamolelaSiria,hobaneotlaotla BasiriaAfeke,obeobafedise

18Are:Nkametsu.Mmeadinka.Arehomorenawa Iseraele:OtlafatsheAotlahararo,aema

19MonnawaModimoamohalefela,are:“Okabeo otlilehahlanokapahatshelela;kanakoeooneotlahlola Siriahofihlelaoetimetsa,athejwaleotlahlolaSiria hararofeela

20Elishaashoa,’mebamopata.Mmedihlophatsa Bamoabedinedifutuhelanahahaselemoseqala

21Eitsehabantsebapatamotho,bonang,babona sehlophasabanna;mmebalahlelamonnaeolebitlengla Elisha,mmehamonnaeoatheohile,aamamasapoa Elisha,aphela,aemakamaoto

22EmpaHasaele,morenaoaSyria,ahatellaBaiseraeleka matsatsi’ohleaJoakaze

23Jehovaabahauhela,abahauhela,abahlomphaka bakalaselekanesahaeleAbrahama,Isaaka,leJakobo; 24KahooHasaelemorenaoaSyriaashoa;+moraoahae Ben-hadade+aqalahobusasebakengsahae

25JoasemoraoaJoakazeaboelaahapaletsohonglaBenhadademoraoaHazaelemetseeoanengaehapile matsohongantat’aeJoakazekantoaJoaseamootlaka makgetloamararo,abaalopollametseyaIseraele

KHAOLOEA14

1KaselemosabobedisaJoase,moraJoakase,morenawa Iseraele,Amatsia,moraJoase,morenawaJuda,aqalaho busa

2Onealelilemolimashomeamabeliametsoemehlano haaqalahobusa,’meabusakalilemotsemashomea mabeliametsoerobongJerusalemaLebitsolammaeene eleJoadanewaJerusalema.

3AetsasenepahetsengmahlongaJehova,empaeseng joalokantat’aeDavida,+aetsahoeakasohleseontat’ae Joaseaseentseng

4Lehaholejoalo,libakatsephahamenghaliakatsa tlosoa,+’mebathobanebantsebaetsamahlabelo+leho chesalibanolibakengtsephahameng

5Eitsehangha’musootiisitsoeletsohonglahae,abolaea bahlankabahaebanengbabolailemorenantat’ae

6Empabarabababolaiasekeababolaea,hoeakase ngoliloengbukengeamolaooaMoshe,mooJehovaa laetseng,are:“Bo-ntatebasekebabolaoakalebakala bana,kapabarabasekebabolaoakalebakalabo-ntat’a bona;empaemongleemongotlabolaelwasebesahae

7KeeenaeailengabolaeabaliketetseleshomebaEdomo PhulengeaLetsoai,+’meahapaSelantoeng,’meaerea lebitsolaJoktheele+hofihlelaletsatsinglena

8JoaleAmaziaaromelamanģosahoJoasemoraoa JoakazemoraoaJehumorenaoaIseraele,are:“Tloo,re shebanemahlong

9JoasemorenaoaIseraelearomeletsahoAmaziamorena oaJuda,are:“LehlabathelelehlabatheleleLebanonela romelahokedareenengeleLebanone,lare:“Neamora oakamoralioahaohoreebemosalioahae”Eabahofeta sebatasenengseleLebanone’mesahatakelasitjana.

10RuriohlotseBaedomo,mmepeloyahaoe ikgohomositse;ithorisekahona,ompeodulehae; 11EmpaAmaziaahanahomamela.YabaJoase,morena waIseraele,oanyoloha;mmeyenaleAmatsia,morenawa Juda,bashebanadifahlehodileBethe-Shemeshe,naheng yaJuda.

12BajudabahlolwakeBaiseraele;babalehelaemonglee mongditentengtsahae

13JoasemorenaoaIseraeleatšoaraAmaziamorenaoa JudamoraoaJoasemoraoaAkaziaBethe-shemeshe’mea tlaJerusalema’meaheletsalerakolaJerusalemahotloha hekengeaEfraimehoeahekengeasekhutlo,litsoetse makholoamane

14Ankakhautaeohlelesileveralelisebelisoatsohletse ilengtsafumanoakatlungeaJehovalematlotlongantlo eamorenalebatšoaruoa,eabaokhutlelaSamaria

15HaelelitabatselingkaofelatsaJoasetseoalientseng lematlaahaelekamooailengaloanaleAmaziamorena oaJudakateng,nahaliangoloabukeng+ealitabatsa matsatsiamarenaaIseraele?

16Joasearobalalebaholo-holobahae,’meapatoa SamariahomarenaaIseraele;+moraoahaeJeroboame+ aqalahobusasebakengsahae

17Kamor’alefulaJoasemoraoaJoakazemorenaoa IseraeleAmaziamoraoaJoasemorenaoaJudaatsoela pelehophelalilemotseleshomelemetsoemehlano

18HaelelitabatselingkaofelatsaAmazia,nahalia ngoloabukeng+ealitabatsamatsatsiamarenaaJuda?

19Joalebamoetsetsamorerooabolotsana+Jerusalema, +eabaobalehelaLakishe;empabaromelahomosala moraoLakishe,bammolaelateng

20Bamotlisakalipere,’meapatoaJerusalemaho baholo-holobahaeMotsengoaDavida

21EababathobohlebaJudabankaAsaria,eanengale lilemolileshomelemetsoetšeletseng,bamoetsamorena tulongtsantat’aeAmatsia

22KeeenaeailengahahaElathe+’meaebusetsaho Judakamor’ahoremorenaarobalelebaholo-holobahae.

23KaselemosaleshomelemetsoemehlanosaAmatsia moraoaJoashemorenaoaJuda,JeroboamemoraoaJoase morenaoaIseraeleaqalahobusaSamaria,’meabusaka lilemotsemashomeamaneamotsoomong

24AetsaholenghobemahlongaJehova,asekeafuralla libetsohletsaJeroboamemoraNebate,tseoasebisitseng Iseraelekatsona

+25KeeenaeailengatsosolosasebakasaIseraeleho tlohamoelingoaHamathe+hoeaLeoatlenglaLehoatata, +hoeakalentsoelaJehovaMolimooaIseraele,leoale builengkamohlankaoahaeJonase,moraoaAmitai, moprofetaoaGathe-hefere

+26EtsoeJehovaoileabonamahlorehoaIseraelehorea neababahaholo,+kahahonehoseeatsoetsoeng,lehae leeasetseng,kapamothusioaIseraele

+27JehovahaaakaareotlafelisalebitsolaIseraele tlas’amaholimo,+empaabapholosa+kaletsohola JeroboamemoraoaJoashe

28HaelelitabatselingkaofelatsaJeroboamelesohleseo ailengaseetsalematlaahae,kamooailengaloana katenglekamooailengakhutlisaDamaseka+leHamathe +eaJudahoIseraele,nahaliangoloabukeng+ealitaba tsamatsatsiamarenaaIseraele?

29Jeroboamearobalalebaholo-holobahae,homarenaa Iseraele;+moraoahaeZakaria+aqalahobusasebakeng sahae.

KHAOLOEA15

1Kaselemosamashomeamabediametsoesupilengsa Jeroboame,morenawaIseraele,Asaria,moraAmatsia, morenawaJuda,aqalahobusa.

2Onealelilemolileshomelemetsoetšeletsenghaaqala hobusa,’meabusakalilemotsemashomeamahlanoa metsoe’meliJerusalema.Lebitsolammaeeneele JekoliawaJerusalema

3AetsasenepahetsengmahlongaJehova,hoeakasohle seontat’aeAmaziaanengaseentse;

4Ntlelehorelibakatsephahamenghaliakatsatlosoa, +’mebathobanebantsebatsoelapelehoetsamahlabelo +lehochesalibanolibakengtsephahameng.

5Jehovaaotlamorena,’meeae-bamoleperahofihlela letsatsinglalefulahae,’mealulantlonge’ngoe.Jothame, moramorena,oneaokametsentlo,aahlolelabathoba naha

6HaeletabatsedingtsaAsaria,letsohletseoadientseng, hakere,dingodilwebukengyaditabatsahophelaha marenaaJuda?

7YabaAsariaoorohelahobontatae;+mmebamofitlha mogoborraagwemoMotsengwagaDafide,mme Jothame+morwaweasimololagobusamoboemongjwa gagwe.

8Kaselemosamashomeamararoametsoerobileng menoelemmedisaAsaria,morenawaJuda,Sakaria, moraJeroboame,abusaIseraele,aleSamaria,kadikgwedi tsetsheletseng

9AetsaholenghobemahlongaJehova,feelajoalokaha baholo-holobahaebailebaetsa,asekeafurallalibetsa JeroboamemoraoaNebatetseoasebisitsengIseraeleka tsona.

10ShalumemoraoaJabesheamofetohela+’meamo hlaba+kapel’asechaba+’mea’molaea’meaqalaho busasebakengsahae

11HaeletabatsedingtsaSakaria,dingodilwebukengya ditabatsahophelahamarenaaIseraele

12LenakelentsoelaJehovaleoailengalebolellaJehu,a re:“BarabahaobatlalulateronengeaIseraelehoisa molokongoaboneMmehaetsahalajwalo

13ShalumemoraoaJabeshe+aqalahobusakaselemosa mashomeamararoametsoerobong+saOziamorenaoa Juda;abusaSamariakakgwedietletseng

14EtsoeMenaheme+moraoaGadianyolohaatsoa Thirza’meatlaSamaria’meahlabaShalumemoraoa JabesheSamaria’mea’molaea’meaqalahobusa sebakengsahae.

15HaelelitabatselingkaofelatsaShalumelemorerooa bolotsanaooailengaoetsa,lingoliloebukeng+ealitaba tsamatsatsiamarenaaIseraele.

16KemokaMenahemeahlaselaTifsalebathokamoka baobabegobalegoyonalediletetšayonagotloga Thiritsa,kagebabebasakabammulela,kagonaae fenya;+lebasalibohlebabaimanabanengbalehoeonaa bahahola

17Kaselemosamashomeamararoametsoerobongsa AsariamorenawaJuda,Menaheme,moraGadi,aqalaho busaIseraele,abusakadilemotseleshomeSamaria

18AetsaholenghobemahlongaJehova,+’mehaaakaa furallakamatsatsi’ohleahaelibetsaJeroboamemoraoa NebatetseoasebisitsengIseraelekatsona

19EabaPule+morenaoaAssyriaofutuhelanahaeo,’me MenahemeafaPulelitalentatsasileveratsesekete,+ele horeletsoholahaelebeleeenahotiisa’musoletsohongla hae.

20MmeMenahemealefisaIseraelemadi,+elengbanna botlhebabathatababahumileng,+mongwelemongwe wabonedishekeledilemasomeamatlhanotsaselefera goreadineyekgosiyaAsiriaYabamorenawaAssiriao kgutla,mmehaakaahlolaadulatengnahengeo 21HaeletabatsedingtsaMenaheme,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaIseraele?

22Menahemearobalalebaholo-holobahae;+moraoa haePekakia+aqalahobusasebakengsahae

23KaselemosamashomeamahlanosaAsariamorenawa Juda,Pekakia,moraMenaheme,aqalahobusaIseraele,a leSamaria,abusakadilemotsepedi

24AetsaholenghobemahlongaJehova,asekeafuralla libetsaJeroboame,moraNebate,tseoasebisitsengIseraele katsona

25EmpaPekamoraoaRemalia,molaolioalebotholahae, amofetohela’meamobolaea+Samariakatlung ea’musoeantloeamorena,hammoholeArgobe+leArie +lebannabamashomeamahlanobaBagileade; 26HaeletabatsedingtsaPekakia,letsohletseoadi entseng,dingodilwebukengyaditabatsahophelaha marenaaIseraele.

27Kaselemosamashomeamahlanoametsoe’melisa AsariamorenaoaJuda,Peka,moraRemalia,aqalahobusa

Iseraele,aleSamaria,abusakalilemotsemashomea mabeli.

28AetsaholenghobemahlongaJehova,asekeafuralla libetsaJeroboame,moraNebate,tseoasebisitsengIseraele katsona.

29MatsatsingaPekamorenaoaIseraele,Tiglathe-pilesere +morenaoaAssyria+atla’meahapaIjone+leAbelebethe-maaka+leJanooa+leKedeshe+leHazore+le Gileade+leGalilea+lenahaeohleeaNefthali+’meaba isakholehongAssyria

30HosheamoraoaElaafetohelaPekamoraoa Remalia’meamohlaba+’mea’molaea’meaqalaho busasebakengsahaekaselemosamashomeamabelisa Jothame+moraoaUzia

31HaeletabatsedingtsaPeka,letsohletseoadientseng, dingodilwebukengyaditabatsahophelahamarenaa Iseraele

32KaselemosabobedisaPeka,moraRemalia,morenawa Iseraele,Jothame,moraOsiase,morenawaJuda,aqalaho busa

33Onealelilemolimashomeamabeliametsoe mehlanohaaqalahobusa,’meabusakalilemotse leshomelemetsoetšeletsengJerusalemaLebitsolammae eneeleJerusha,moradiwaTsadoke

34AetsaholokilengmahlongaJehova,aetsahoeaka sohleseontat’aeUziaanengaseentse

35Lehaholejoalo,libakatsephahamenghaliakatsa tlosoa;OileahahahekeekaholimoeantloeaJehova.

36HaeletabatsedingtsaJothame,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaJuda?

37MatsatsingaoJehovaaqalahoromelaJudaRezine morenaoaSyrialePekamoraoaRemalia

38Jothamearobalalebaholo-holobahae,’meapatoaho baholo-holobahaeMotsengoantat’aeDavida;

KHAOLOEA16

1KaselemosaleshomelemetsoesupilengsaPeka,mora Remalia,Akase,moraJothame,morenawaJuda,aqalaho busa

2Akaseonealelilemolimashomeamabelihaaqalaho busa,’meabusakalilemotseleshomelemetsoe tšeletsengJerusalema,’measekeaetsasenepahetseng mahlongaJehovaMolimooahae,joalokantat’aeDavida

3MmeatsamayamotselengyadikgositsaIseraele,ee,a ralatsamorwawemomolelong,kafamakgaphaaditšhaba tseJehofaanengadilelekafapelegabomorwaIseraele. 4Aetsamahlabelo+lehochesalibanolibakengtse phahameng+lemaralleng+letlas’alifatetsohletsetala 5JoaleRezinemorenaoaSyrialePekamoraoaRemalia morenaoaIseraelebafutuhelaJerusalemahoea loantša,’mebathibellaAkaze,empabahlōlehahomo hlōla

+6KanakoeoRezinemorenaoaSyriaakhutlisetsa Elathe+hoSyria’mealelekaBajudaElathe; +7KahooAkazearomelamanģosahoTiglathe-pilesere+ morenaoaAssyria,+are:“Kemohlankaoahaolemora oahao:+nyoloha’meumpholoseletsohonglamorenaoa Syria+leletsohonglamorenaoaIseraele,+bantsohelang matla

+8KahooAkazeankasileveralekhautaenenge fumanoakatlungeaJehovalematlotlongantloea morena’meaeromelahomorenaoaAssyriaelempho 9MorenaoaAssyriaamomamela,’memorenaoaAssyria afutuhelaDamaseka’meaehapa’meaisabathobaeona kholehongKire+’meabolaeaRezine

10MorenaAkazeaeaDamasekahokhahlanyetsa Tiglathe-pileseremorenaoaAssyria,’meabonaaletaree Damaseka,’memorenaAkazearomelasebōpehosa aletarehomopristaUrialesetšoantšosaeona,hoeaka moetsooohleoaeona

11MopristaUriaahahaaletarehoeakasohleseoMorena AkazeanengaserometsealeDamaseka,kahoomoprista UriaaseetsapeleMorenaAkazeafihlaatsoaDamaseka 12EitsehamorenaatsoaDamaseka,morenaabona aletare,’memorenaaatamelaaletareng,anyehelaholim’a eona

13Atjhesanyeheloyahaeyasetjhesolenyeheloyahaeya dijo,atshollelanyeheloyahaeyaseno,mmeafafatsa madiamahlabeloahaeatebohohodimaaletare

14Hape,aatametsaaletareeakoporoenengelekapel’a Jehovahotlohakapelehontlopakengtsaaletarelentloea Jehova’meaebehakalehlakorenglekaleboealaaletare

15MorenaAkazealaelamopristaUria,are:“Ochese nyeheloeasechesoeahoseng+lenyeheloealijotsa mantsiboea+lenyeheloeasechesoeamorenalenyehelo eaeonaealijo-thollo+hammoholenyeheloeasechesoea bathobohlebanahalenyeheloeabonaealijo-thollo+le linyehelotsabonatsaseno;mmeofafatsehodimayona madiwohleasetjheso,lemadiwohleasehlabelo; 16MopristaUriaaetsajoalo,hoeakasohleseomorena Akazeaselaetseng

17MorenaAkaseakhaolamabalaalidulwana,atlosa morifihodimatsona;afolosaletshadipholongtsakoporo tsenengdilekatlasalona,alebeahodimasebakase katilwengkamajwe

18Lesiralelesireletsanglasabathaleobanengbale hahilekatlung,lemonyakooamorenaokantle,alitlosa ntlongeaJehovabakengsamorenaoaAssyria

19HaelelitabatselingkaofelatsaAkazetseoalientseng, nahaliangoloabukeng+ealitabatsamatsatsiamarenaa Juda?

20QetellongAkazearobalalebaholo-holobahae’mea patoalebaholo-holobahaeMotsengoaDavida,’memora oahaeEzekiaseeae-bamorenasebakengsahae

KHAOLOEA17

1KaselemosaleshomelemetsoemmedisaAkase, morenawaJuda,Hosea,moraEla,aqalahobusaIseraelea leSamaria,abusakadilemotserobilengmonoolemong 2AetsaholenghobemahlongaJehova,empaeseng joalokamarenaaIseraeleabilengtengpelehoeena 3Shalmanesere,morenawaAssiria,amofutuhela;Hosea yaebamohlankawahae,mmeamoneadimpho +4JoalemorenaoaAssyriaafumanamorerooabolotsana +hoHoshea,+kahaonearometsemanģosahoSo morenaoaEgepeta+’measekeatlisetsamorenaoa Assyriampho+feelajoalokahaaneaentseselemole selemo;

5JoalemorenaoaAssyriaafutuhelanahaeohle’mea nyolohelaSamaria’meaethibellakalilemotsetharo

+6Kaselemosaborobong+saHosheamorenaoaAssyria ahapaSamaria+’meaisaBaiseraelekholehongAssyria +’meababehaHala+leHaborephulengeamolapoo phoroselangeaGozane+lemetsengeaBamede.

7BanabaIseraelebanebasitetsweJehova,Modimowa bona,yanengabantshitsenahengyaEgepeta,matsohong aFaro,morenawaEgepeta,mmebanebatshabemedimo esele;

+8batsamaeakalitaelotsehlomamisitsoengtsalichaba tseoJehovaanengalilelekilekapel’abarabaIseraelele kamelaoeamarenaaIseraeleeobanengbaeentse

+9MmebomorwaIseraelebadiramosephiringdilotsedi nengdisasiamakgatlhanongleJehofaModimowabone, +mmebaikagelamafeloaakwagodimo+mometseng yotlheyabone,gotswakwatorengyabalebedi+goya kwamotsengoosireletsegileng.

+10Baitlhomelalitšoantšo+leliasheralerallengleleng lelelenglephahamengletlas’asefatesesenglesesengse setala.

+11Ba’nabachesalibano+libakengtsohletse phahameng,+feelajoalokahalichabatseoJehovaanenga liisitsekapel’abonalinelietsa;mmebaetsatsekgopo hohalefisaJehova

+12Etsoebanebasebeletsalitšoantšotserapeloang+ tseoJehovaanengaitsehobona:“Lesekelaetsantho ena

13Lehaholejoalo,Jehovaoileapakakhahlanongle IseraeleleJudakabaprofeta+bohlelekaliponotsohle,+ are:“Khutlanglitselengtsalōnatsempe,’meleboloke litaelotsakalelitaelotsakatsehlomamisitsoeng,hoeaka molaooohleookeolaetsengbo-ntat’alōnaleookeileng kaoromelaholōnakabahlankabakabaprofeta

14Lehaholejoalo,habaakabamamela,empaba satalatsamelalaeabona,joalokamelalaeabo-ntat’abona banengbasalumelehoJehovaMolimooabona

15Balahlalitaelotsahaetsehlomamisitsoeng,+le selekanesahaeseoanengaseentselebaholo-holoba bona,+lebopakibahaebooanengapakakhahlanongle bonakabona;balatelamafeela,bafetohalefeela,balatela ditjhabatsebateetsenghare,tseoJehovaanengabalaetse horebasekebaetsajwalokabona

16BatlohelalitaelotsohletsaJehovaMolimooabona +’mebaiketsetsalitšoantšotseentsoengkaho qhibilihisoa,+manamaneamabeli,+’mebaetsa setšoantšosehalalelang,+’mebainama+makhotla’ohle aleholimo+’mebasebeletsaBaale.

17Bafetisabarababonalebaralibabonamollong,+’me basebelisabonohe+leboloi,+’mebaithekisetsahoetsa sesebemahlongaJehovaelehorebamohalefise

18KahonaJehovaahalefelaBaiseraelehaholo,+’meaba tlosamahlongahae,’mehasekehasalaleeamonghaese molokooaJudafeela.

+19LebonaBajudahabaakababolokalitaelotsaJehova Molimooabona,empabanebatsamaeakalitaelotse hlomamisitsoengtsaIseraeletseobalientseng

20JehovaalahlabanabohlebaIseraele,abahlorisa,aba nehelanakabonamatsohongabatlatlapi,hofihlelaaba lelekileholelesefahlehosahae

21EtsoeoileahaholaBaiseraelentlongeaDavida;mme babeaJeroboame,moraNebate,morena;

22BanabaIseraelebailebatsamaealibengtsohletsa Jeroboametseoalientseng;habakababakgeloha;

23hofihlelaJehovaatlositseIseraelepelahae,jwalokaha aneaboletsekabahlankabahaekaofela,baporofeta. Baiseraelebaisoanahengyahabobonajwalo,baiswa Assiriahofihlelakajeno.

+24JoalemorenaoaAssyriaankabannabatsoang Babylona+leKutha+leAva+leHamathe+le Sefarvaime+’meababehametsengeaSamariasebakeng sabarabaIseraele,eababahapaSamaria’mebalula metsengeaeona

+25Eitsehabaqalaholulamoohabaakabatšaba Jehova,+kahooJehovaaromelalitau+har’abona’metsa bolaeababangbabona

26Kabakaleo,babualemorenawaAssiria,bare: “Ditjhabatseooditlositseng,wadibeametsengya Samaria,haditsebemokgwawaModimowanahaeo;

27JoalemorenaoaAssyriaalaela,are:“Isetsangtenge mongoabapristabaolebantšitsengmoo;abaye,baahe teng,mmeabarutemokgwawaModimowalefatshe

28Joaleemongoabapristabaobanengbabatlositse Samariaatla’mealulaBethele’meabarutakamooba lokelanghotšabaJehovakateng

29Lehaholejoalo,sechabasesenglesesengsaiketsetsa molimooasona,’mesaebehamatlongalibakatse phahamengaoBasamariabanengbaaentse,sechabase senglesesengmetsengeasonaeosenengselulahoeona.

30BannabaBabylonabaetsaSukothe-benothe,’mebanna baKuthebaetsaNergale,’mebannabaHamathebaetsa Ashima.

31BaavebaetsaNibehaze+leTartake,+’me Basefarvaimebachesabarababonamollong+ho AdramelekeleAnameleke,melimoeaSefarvaime.

+32KahoobatšabaJehova+’mebaikhethelabapristaba libakatsephahamengkahofetisisahar’abona,+baneng babaetsetsamahlabelo+matlungalibakatsephahameng.

+33BanebatšabaJehova+’mebasebeletsamelimoea bonahoeakatloaeloealichabatseobanengbaliisitse kholehong.

+34Hofihlelaletsatsinglenabantsebaetsahoeaka mekhoaeapele,+habatšabeJehova,’mehabaetsehoea kalitaelotsabonatsehlomamisitsoengkapalikahlolotsa bonakapakamolaolelitaelotseoJehovaalilaetsengbara baJakobo,eoailengamorehalebitsolaIseraele; 35baoJehovaanengahlabeselekanelebona,abalaela,a re:Lesekelatšabamelimoesele,lesekelaeinamela,le sekelaesebeletsa,lesekelaehlabela;

36EmpaJehova,ealentšitsengnahengeaEgepetaka matlaamahololekaletsoholeotlolohileng,keeenaeole tlamotšaba,’melemorapele,’melemoetsemahlabelo.

37Haelemelao,leliqetotsaboahloli,lemolao,letaeloeo alengoletsengeona,lehlokomelehoeetsakahosafeleng; lesekelatshabamedimoesele

38Lesekelalebalaselekaneseokeseentsenglelōna;le gonelosekalwaboifamedimoesele

39MmeJehofaModimowalonalotlaboifa;+mmeotla logololamoseatlengsabababotlhebalona

40Lehaholejoalo,habaakabamamela,empabaetsaka mokhoaoabonaoapele.

+41KahoolichabatsenaliiletsatšabaJehova+’metsa sebeletsalitšoantšotsatsonatsebetliloeng,+barabatsona lebarababarabatsona,+feelajoalokahabo-ntat’atsona baentse,bantsebaetsajoalohofihlelaletsatsinglena

KHAOLOEA18

1KaselemosaborarosaHoshea,moraEla,morenawa Iseraele,Esekiase,moraAkase,morenawaJuda,aqalaho busa.

2Onealelilemolimashomeamabeliametsoemehlano haaqalahobusa;abusakadilemotsemashomeamabedi ametsoerobilengmonoolemongJerusalema.Lebitsola mmaeeneeleAbi,moradiwaSakaria

3AetsaholokilengmahlongaJehova,hoeakasohleseo ntat’aeDavidaaseentseng

4Atlosalibakatsephahameng+’meapshatlalitšoantšo +’mearemaliashera+’meapshatlanohaeakoporo+eo Mosheanengaeentse,+etsoehofihlelamatsatsingao barabaIseraelebanebantsebaechesetsalibano,+’mea ebitsaNehushtane.

5OileatšepaJehovaMolimooaIseraele;+hookamor’a haehonenghoseeatšoanangleeenahar’amarena’ohlea Judalehaeleabilengtengpelehoeena.

6EtsoeoileakhomarelaJehova,’mehaaakaakheloha homolatela,empaabolokalitaelotsahae,tseoJehovaa nengalilaetseMoshe.

7Jehovaabaleyena;hohlemooayangteng,aatleha, mmeafetohelamorenawaAssiria,asekeamosebeletsa

8KeeenaeailengabolaeaBafilistahoeafihlaGasa+le meelingeaeona,hotlohatorengeabalebeli+hoeafihla motsengoetselitsoengliqhobosheane

9EitsekaselemosabonesaMorenaEzekiase,eleng selemosabosupasaHosheamoraoaElamorenaoa Iseraele,ShalmaneseremorenaoaAssyriaafutuhela Samaria’meaethibella.

10Qetellongealilemotsetharobaohapa,+kaselemosa botšelela+saEzekiase,kehore,selemosaborobong+sa HosheamorenaoaIseraele,Samariaeahaptjoa.

11MorenaoaAssyriaaisaBaiseraelekholehongAssyria, +’meababehaHala+leHaborephulengeamolapoo phoroselangeaGosane+lemetsengeaBamede.

+12hobanehabaakabamamelalentsoelaJehova Molimooabona,+empabatlōlaselekanesahaelesohle seoMoshemohlankaoaJehovaanengaselaetse,’meha aakaabamamelakapahoseetsa

13JoalekaselemosaleshomelemetsoemenesaMorena EzekiaseSankeribe+morenaoaAssyria+afutuhela metseeohleeetselitsoengliqhobosheaneeaJuda’meae hapa

14EzekiasemorenaoaJudaaromelahomorenaoa AssyriaLakishe,are:Kesitiloe;kgutlahonna:seoose beilenghodimakaketlasejara.YabamorenawaAssiriao abelaEsekiase,morenawaJuda,ditalentatsemakgoloa mararotsasilefera,leditalentatsemashomeamararotsa kgauta

15Ezekiaseamofasileveraeohleenengefumanoaka tlungeaJehovalematlotlongantloeamorena +16KanakoeoEzekiaseantšakhautamamating+a tempeleeaJehovalelitšieatseoEzekiasemorenaoaJudaa nengalimanehile’meaefamorenaoaAssyria 17MorenaoaAssyriaaromelaTartaneleRabsarisile RabshakehotlohaLakishehoMorenaEzekiasekalebotho leleholokhahlanongleJerusalemaYababanyoloha,ba fihlaJerusalema.Eitsehabanyoloha,batla,baema kotopongyaletshalekahodimo,etselengekgoloya tshimoyamohlatswi

18Eitsehababitselitsemorena,’meEliakime+moraoa Hilkia,eoenengelemolebelioalelapa,+leShebna+ mongoli,+leJooamoraoaAsafe+mongolioalitlaleho, batsoelahobona.

19EabaRabshakeorehobona:“Kakōpo,e-rengho Ezekiase,‘Senakeseomorenaemoholo,morenaoa Assyria,areng:‘Ketšepoefeeeeouetšepang?

20Ore(empakedipolelotsalefeela),kenalemorerole matlaantwaJwale,otshepilemang,haobileo mphetohetse?

21Joale,bona,utšepileEgepetakalerelenalalehlakale tletleraneng,leoekarenghamothoaikokotlelakalona,le tlamohlabaletsohonglahae,’melemohlabe;

22Empahaebalereho’na:‘RetšepileJehovaMolimooa rōna,’+nahaseeenaeoEzekiaseatlositsenglibakatsa haetsephahameng+lelialetaretsahae’mearehoJudale Jerusalema:“Letlainama+kapel’aaletareeeJerusalema? 23Jwale,keaorapela,okeoetsetsemorenawaka, morenawaAssiria;

24Okafurallajwangmolaodialemongwabahlankaba banyenyanebamongaka,mmeotshepileEgepetabakeng sadikarikitsantwalebakalli?

25Najoalekefutuhetsesebakaseehosesenyakantleho Jehova?Jehovaoitsehonna:Nyolohelalefatshenglena,o lesenye.

26JoaleEliakimemoraoaHilkialeShebnaleJoabareho Rabshake:“Kakōpo,bualebahlankabahaokapuoea Sesyria;gonnereaetlhaloganya,mmeosekawabuale ronakapuoyaSejutamoditsebengtsabathobabamo loboteng

27Rabshakearehobona:“Namongakaonthomileho mongahaolehowenahorekebuemantsweaa?Hakere, haanthomahobannabadutsenghodimalerako,batleba jebolokwebabona,banwemohodiwabonalelonana?

28JoaleRabshakeaema’meahoeletsakalentsoele phahamengkapuoeaSejuda’meabua,are:“Utloang lentsoelamorenaemoholo,morenaoaAssyria.

29“Senakeseomorenaaseboletseng,‘Lesekelalumella Ezekiaseholethetsa,+etsoeakekeakhonaholelopolla letsohonglahae.

+30LesekelalumellaEzekiasehoetsahoreletšepe Jehova,+are,‘RuriJehovaotlarepholosa,’memotse onaokekeoaneheloamatsohongamorenaoaAssyria.

31LesekelamamelaEzekiase,hobanehoitsoeke morenaoaAssyria:Etsangselekanele’nakampho,letsoe ho’na,’mejoaleemongleemongajemoraraoahaele sefatesahaesafeiga,’meemongleemonganoemetsia selibasahae.

32hofihlelaketla’mekeleisanahengejoalokanahaea lōna,+nahaealijo-tholloleveine,+nahaeabohobele lirapatsamorara,+nahaeaolieamohloaare+leeamahe alinotši,+elehorelekaphela’melesekelashoa; 33Nahonalemelimoealichabaekilengealopollanaha eohleeaeonaletsohonglamorenaoaAssyria?

34MelimoeaHamatheleeaArpadeehokae?ekae medimoyaSefarvaime,leyaHena,leyaIva?Aba namoletseSamarialetsohonglakana?

35Keefehar’amelimoeohleealinahatselopolotseng nahaeaeonaletsohonglaka,hooJehovaakalopollang Jerusalemaletsohonglaka?

36Empabathobakgutsa,basekebamoaraba,hobane taeloyamorenaeneere:Lesekelamoaraba

37JoaleEliakime+moraoaHilkia,+eanengaokametse lelapalahae,leShebna+mongoli+leJoa+moraoa Asafe+motlalehibatlahoEzekiase,liaparotsabonali hahotsoe’mebamophetelamantsoeaRabshake.

KHAOLOEA19

1EitsemorenaEsekiasehaautlwa,ahaholadiaparotsa hae,aikapesakaleselalemahwashe,akenakatlungya Jehova

2JoalearomelaEliakime,eanengaokametselelapa,le Shebna+mongolilebannababaholobabaprista,baapere leselalamokotlahomoprofetaEsaiamoraoaAmoze.

3Barehoeena:“SenakeseoEzekiaseaseboletseng, ‘Letsatsilenakeletsatsilatlokotsilelakhalemelole nyefolo,+etsoebanabafihliletsoalong,’mehahomatlaa hobeleha

4MohlomongJehovaMolimooahaootlautloa mantsoe’ohleaRabshake,eomorenaoaAssyriamong’a haeamorometsenghonyelisaMolimoeaphelang;mmeo tlakgalemelamantsweaoJehova,Modimowahao,aa utlwileng;

5KahoobahlankabaMorenaEzekiasebatlahoEsaia 6Esaiaarehobona:“Senakeseoletlasebolellamong’a lōna,‘SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Usekeuatšoha +kalebakalamantsoeaouautloilengaobahlankaba morenaoaAssyriaba’nyefotsengka’ona

7Bona,ketlaromelamoyahoyena,mmeotlautlwa menyenyetsi,mmeotlakgutlelanahengyahabo;+mme ketladiragoreawekatšhakamolefatshenglagagwe +8KahooRabshakeakhutla’meafumanamorenaoa AssyriaaloantšaLibna,+kahaoneautloilehoreonea tlohileLakishe

9EitsehaautloahobuuoakaTirhakamorenaoaEthiopia: “Bona!

10LebolelleEsekiasemorenaoaJuda,lere,Molimooa haooouotšepilengosekeoauthetsa,ore:Jerusalemae kekeeaneheloamatsohongamorenaoaAssyria 11Bona,uutloileseomarenaaAssyriaaseentseng linahengtsohlekaholitimetsa;

12Namelimoealichabaeileealipholosa,tseobo-ntate balisentseng?leGosane,leHarane,leRetsefe,lebanaba EtenebabanengbalekwaThelasare?

13EkaemorenaoaHamathe,lemorenaoaArpade,le morenaoamotseoaSefarvaime,leoaHena,leoaIva?

14Ezekiaseankalengolomatsohongamanģosa,’meale bala;

15Ezekiasearapelakapel’aJehova,are:“JehovaMolimo oaIseraele,+ealulangholim’alikerubime,+uMolimo, uenaulemongoamebusoeohleealefatše;oentse mahodimolelefatshe

16Jehova,sekehatsebe,’meuutloe,Jehova,tutubolla mahloahao,’meubone,’meuutloemantsoeaSankeribe aoamorometsenghonyelisaMolimoophelang

17Ka’nete,Jehova,marenaaAssyriaatimelitselichabale linahatsatsona

+18Mmealatlhetsemedimoyatsonemomolelong,+ka gonneeneesemedimo,mmeeneeletiroyadiatlatsa batho,logongleleje;

19Joale,JehovaMolimooarōna,keaurapela,ure pholoseletsohonglahae,elehoremebusoeohleealefatše etleetsebehoreuJehovaMolimo,uenaulemong

+20JoaleEsaiamoraoaAmoze+aromeletsahoEzekiase, are:“SenakeseoJehovaMolimooaIseraelease boletseng,‘Seouserapetsengho’namalebanale SankeribemorenaoaAssyriakeseutloile.

21LenakelentsoeleoJehovaalebuilengmalebanale eena;Morwetsana,moradiwaSione,oaonyedisa,o tshehilekawena;moralioaJerusalemaousisintsehlooho 22Kemangyoomokgobileng,wabaomotlhapatsa?O phahamisitselentswelahaohodimamang,mmeo phahamiseditsemahloahaohodimo?+esitalekhahlanong leMohalalelioaIseraele

23Kamanqosaahao,onyedisitseJehova,ware:Ka bongatabamakoloiakaantwa,kehlweleqhowengya dithaba,lemarakongaLebanone,mmeketlaremadifate tsatengtsakedaretsetelele,ledifatetsekgethehilengtsa teng;

24Ketjhekilemetsiasele,kaanwa,mmekabohatoba maotoakaketlapshesadinokatsohletsadithako

25Nahauautloahorekekhalekeentsehoo,lemehleng eakhalehorekeilekaeetsa?jwale,keeentsehoreotleo ripitlemetseemarako,ebediqubutsamasupi

26Jalohe,bannibabonebanebanalethataepotlana,ba nebatshogileebilebatlhabisitsweditlhong;balejwaloka jwangbanaha,lejwangbobotala,lejwangbohodima marulelo,lejwalokakoroetjheleng,eesohomele.

27Empaketsebahodulahahao,lehotswahahao,leho kenahahao,lehonkgalefelahahao

+28Kalebakalahorekhalefoeahaokhahlanongle’na+ leleratalahaolenyolohetselitsebengtsaka,ketlakenya lehapankongeahaoletomoeakamolomongoahao,’me ketlaukhutlisetsamoraokatselaeoutlilengkaeona.

29Sesupohouenaetlabasena:Selemongsenahotlajeoa lijotsemelang;kaselemosaboraroletlajala,lekotule,le hlomemasimoamerara,lejeditholwanatsawona.

30MmemasalaaphonyohilengantloyaJudaatlaboelaa melemetsotlase,mmeabeheditholwanahodimo

31EtsoemasalaatlatsoaJerusalema,’mebaphonyohang batlatsoaThabengeaSione

+32KahonasenakeseoJehovaaseboletsengmalebana lemorenaoaAssyria:“Ekekeeakenamotsengona,+ lehaelehofulakamotsuteng,kapaeatlakapel’aoonaka thebe,kapaeaoetsetsalerakolatšireletso

33Otlakhutlakatselaeoatlilengkaeona,’meakekea kenamotsengona,”hobolelaJehova

34Hobaneketlasireletsamotseona,keopholose,kabaka laka,lekabakalaDavida,mohlankawaka.

35Bosiungbonaboo,lengeloilaJehovalatsoa’mela bolaeabathobaliketetselekhololemashomearobelia metsoemehlanoliahelongtsaBaassyria; +36KahooSankeribe+morenaoaAssyriaatloha’mea tsamaea’meakhutla’mealulaNinive

37Eitsehaantseainamentlongeamolimooahae Nisroke,+barabahaeAdramelekeleSharezerebamo bolaeakasabole,+’mebabalehelanahengeaArmenia+ MoraoahaeEsarehadone+aqalahobusasebakengsahae

KHAOLOEA20

1MatsatsingaoEsekiaseakula,abaashwaYaba moporofetaEsaia,moraAmotse,otlahoyena,areho yena:HoitswekeJehova:Laolantloyahao;hobaneotla shwa,mmeokekewaphela

2Yabaoretelehelalerakong,arapelaJehova,are: 3Oho,Jehova,keaorapela:hopolajwale,kamooke tsamailengpelahaokateng,kannetelekapeloe phethehileng,kaetsaholenghotlemahlongahao. Ezekiaseallahaholo.

4EitsehanghaEsaiaatsoelalebalenglebohareng,lentsoe laJehovalatlahoeena,lare:

5Khutla,’meurehoEzekiase,+molaolioasechabasaka, ‘SenakeseoJehovaMolimooantat’aoDavidaase boletseng:“Keutloilethapeloeahao,+kebonelemeokho eahao;bona,ketlaufolisa; 6Ketlaeketsamatsatsiahaokalilemotseleshomele metsoemehlano;+mmeketlagololawenalemotseomo seatlengsakgosiyaAsiria;mmeketlasireletsamotseona kabakalaka,lekabakalaDavida,mohlankawaka

7Esayaare:Nkanghlamayadifeiye.Baenka,baebea hodimalethopa,mmeafola

8EzekiasearehoEsaia:PontšoetlabaefeeahoreJehova otlampholisa,lehoreketlanyolohelakatlungeaJehova kaletsatsilaboraro?

9Esaiaare:“SesuposenakeseoJehovaatlaseetsaho uena,horeJehovaotlaphethahatsaseoasebuileng:+Na moritiotsoelapelekamehatoeleshomekapaokhutlela moraomehatoeleshome?

10Ezekiaseaaraba,are:Kenthoebobebehoremoritio theohelikhatotseleshome;

11MoprofetaEsaiaahoweletsahoJehova,mmeabusetsa moritikasanthaokamehatoeleshome,mooonengo theohiletengbukengyaletlapalaAkase

+12KanakoeoBerodake-baladane+moraoaBaladane morenaoaBabylona+aromelamangolo+lemphoho Ezekiase,+kahaoneautloilehoreEzekiaseoneakula 13Ezekiaseabamamela’meababontšantloeohleea linthotsahaetsabohlokoa,sileveralekhautalelinokole olieabohlokoalentloeohleealihlomotsahaelesohlese nengsefumanoamatlotlongahae;honehoselethoka tlungeahaelepusongeohleeahaeleoEzekiaseasakang ababontšalona

14JoalemoprofetaEsaiaatlahoMorenaEzekiase’mea rehoeena:“Bannabaabaitseng?mmebanebatswakae hotlahowena?Esekiaseare:Batsoanahengehole, Babylona

15Are:Baboneengkatlungyahao?Esekiaseare:Ba bonetsohletsekatlungyaka;

16EsaiaarehoEzekiase:UtloalentsoelaJehova

+17Bona,matsatsiatlaaoka’onasohlesekatlungea haoleseobaholo-holobahaobasebokeletsenghofihlela letsatsinglenasetlaisoaBabylona;

18Haelebarabahaobatlanghotsoahouena,baoutla batsoala,batlanka;+mmebatlannabaopafadiwamo ntlongyasegosiyakgosiyaBabelona

19JoaleEzekiasearehoEsaia:“LentsoelaJehovaleoule builenglemolemoAre:Nahahomolemo,hahokabale kgotsolennetemehlengyakana?

+20HaelelitabatselingkaofelatsaEzekiasele matla’ohleahaelekamooailengaetsaletamo+leforo +’meatlisametsimotseng,nahaliangoloabukeng+ea litabatsamatsatsiamarenaaJuda?

21Ezekiaseaorohelahobaholo-holobahae,’memoraoa haeManaseaqalahobusasebakengsahae.

1Manaseonealedilemotseleshomelemetsoemmedi haaqalahobusa,mmeabusakadilemotsemashomea mahlanoametsoemehlanoJerusalema.Lebitsolammaee neeleHefsiba

2AetsaholenghobemahlongaJehova,hoeakamanyala alichaba,tseoJehovaalilelekilengpel’abanabaIseraele.

3Aboelaahahalibakatsephahamengtseontat’ae Ezekiaseanengalisentse;ahahelaBaaledialetare,aetsa leAshtarothe,jwalokahaAkabe,morenawaIseraele,a entse;akgumamelalemakgotlawohlealehodimo,aa sebeletsa.

4AhahalialetarekatlungeaJehova,eoJehovaanenga itse:KetlabealebitsolakaJerusalema

5Ahahelamakhotla’ohlealeholimolialetaremabalenga mabeliantloeaJehova

6Atjhesamorawahaemollong,+aetsabonohe,+a sebelisaboloi,+asebelisanalemeea+lelinohe;

7Mmeaemisasetshwantshosesebetlilweng+sakotaee boitshepo+eanengaedirilemontlong,eJehofaanenga rayaDafideleSolomonemorwawe+are:“Montlongeno lekwaJerusalema,+ekeetlhophilengmoditsongtsotlhe tsaIseraele,ketlabayaleinalamekabosakhutleng

8HakesatlahlolakesuthisamaotoaIseraelenahengeo keefilengbo-ntat’abona;hafeelabakahlokomelahoetsa katsohletseokebalaetsengtsona,lehoyakamolao wohleoomohlankawakaMosheabalaetsengwona.

9Empahabaakabamamela,’meManaseabakhelosa horebaetsebobehofetalichabatseoJehovaanengali timelitsekapel’abarabaIseraele.

10Jehovaabuakabahlankabahae,baporofeta,are: 11KalebakalahoreManasemorenaoaJudaoentselintho tsenatsemanyala’meaentsebokhopohofetasohleseo Baamorebanengbalepelehosonabanengbase etsa,’meaetsahoreleJudaesitoekalitšoantšotsahaetse rapeloang.

12KahonasenakeseoJehovaMolimooaIseraelease boletseng,‘Bonang,ketlisatlokotsiekhōlōholim’a JerusalemaleJuda,hoomangkapamangeautloangka eonalitsebetsahaetsepelilitlahlohlona

13KetlaotlollelaJerusalemakhoeleeaSamaria,+le sekitilotosantloeaAkabe,+’meketlahlakolaJerusalema joalokahamothoahlakolasejana,+asehlakola’mease ribeha

14Ketlafurallamasalaalefalaka,kenehelaneka’ona matsohongaliratsa’ona;+mmebatlannathopolethopo yabababotlhebabone;

+15Kalebakalahorebaentsesesebemahlongaka’me bankhalefisitsehotlohaletsatsinglahabo-ntat’abonaba tsoaEgepetahofihlelaletsatsinglena

16Hofetamoo,Manaseatšollamaliamangatahaholoa senangmolato,hofihlelaatlalaJerusalemahotloha pheletsonge’ngoehoeahoe’ngoe;ntlehosebesahae seoasebisitsengJudakasona,kahoetsaholenghobe mahlongaJehova

17HaeletabatsedingtsaManase,letsohletseoadi entseng,lesebesahaeseoaseentseng,hakere,di ngodilwebukengyaditabatsahophelahamarenaaJuda?

18MmeManasealalaleborraagwemogologolwane,mme afitlhwamotshingwanengyantloyagagwe,mo

tshingwanengyaUsa,mmeAmonemorwaweasimolola gobusamoboemongjwagagwe.

19Amoneonealelilemolimashomeamabeliametso e’melihaaqalahobusa,’meabusakalilemotsepeli Jerusalema.LebitsolammaeeneeleMeshulemethe, moradiwaHarusewaJotba

20AetsaholenghobemahlongaJehova,joalokaha Manasentat’aeaentse.

21A’naatsamaealitselengtsohletseontat’aea tsamailengkatsona,’measebeletsalitšoantšotse rapeloangtseontat’aeanengalisebeletsa,’meali khumamela

22AfurallaJehova,Molimooabo-ntat’ae,’mehaaakaa tsamaeatselengeaJehova

23MmebatlhankabagaAmonebamologelaleanola boferefere,mmebabolaelakgosimontlongyagagwe.

24Mmebathobalefatshebanebabolayabotlhebaba nengbalogilemaanokgatlhanonglekgosiAmone;+mme bathobalefatshebadiraJosiamorwawekgosimo boemongjwagagwe

25HaeletabatsedingtsaAmone,tseoadientseng,hake re,dingodilwebukengyaditabatsahophelahamarenaa Juda?

26ApatoalebitlenglahaeserapengsaUssa,’meJosiase moraoahaeaqalahobusasebakengsahae.

KHAOLOEA22

1Josiaseonealedilemotserobedi,haaqalahobusa,a busakadilemotsemashomeamararoamotsoomong Jerusalema.LebitsolammaeeneeleJedida,moradiwa AdaiawaBoskathe

2AetsasenepahetsengmahlongaJehova,’meatsamaea tselengeohleeantat’aeDavida,’mehaaakaakhelohela kaholeletonakapakaholeletšehali

3Eitsekaselemosaleshomelemetsoerobilengmenoele mmedisamorenaJosiase,morenaaromelaShafane,mora Asalia,moraMeshulame,mongodi,tlungyaJehova,are: 4NyolohelahoHilkiamopristaemoholo,atleabale sileferaetlisoangkatlungeaJehova,eobalebeliba menyakobaebokeletsengsechabeng;

5Baeneematsohongabaetsangmosebetsi,ba okametsengntloeaJehova,’mebaefebaetsibamosebetsi okatlungeaJehovaholokisalikheotsantlo;

6hobabetlibamapolanka,ledihahi,ledibetlitsamajwe, lehorekamapolankalemajweabetlilwengholokisantlo.

7Lehaholejoalo,banebasabaloecheleteenengefanoe matsohongabona,hobanebanebasebetsakabotšepehi.

8YabaHilkia,mopristaemoholo,orehoShafane, mongodi:KefumanebukayamolaokatlungyaJehova HilkiaaneaShafanebuka,mmeaebala

+9JoaleShafanemongoliatlahomorena’meatlisetsa morenamolaetsa’meare:“Bahlankabahaobabokeletse cheleteenengefumanoekatlung,’mebaenehile matsohongabasebetsangmosebetsi,baokametsengntlo eaJehova

10Shafanemongoliabolellamorena,are:“Moprista HilkiaonneilebukaShafaneaebalapelamorena 11Eitsehanghamorenaautloamantsoeabukaeamolao, ahaholaliaparotsahae.

12MorenaalaelamopristaHilkia,leAkikame,mora Shafane,leAkabore,moraMikaia,leShafane,mongoli,le Asaia,mohlankaoamorena,are:

+13E-eang,lebotse+Jehovabakengsakalebakengsa sechabalebakengsaJudaeohlemalebanalemantsoea bukaenaefumanoeng,+etsoekhalefo+eaJehovaere tukelelitsengekhōlō,+kahobanebo-ntat’arōnahabaaka bamamelamantsoeabukaenahoetsakasohlese ngoliloengmalebanalerōna

14KahoomopristaHilkialeAkikameleAkiborele ShafaneleAsaiabaeahomoprofetaoamosaliHulda, mosalioaShalumemoraoaTikvamoraoaHarhase, molebelioaliaparo;(oneaahileJerusalema kolecheng;)’mebabuisanaleeena

15Arehobona:“SenakeseoJehovaMolimooaIseraelea seboletseng,‘Bolellangmonnaealeromilengho’na.

16HoitsoekeJehova:Bonang,ketlisatlokotsiholim’a sebakasenaleholim’abaahibasona,elengmantsoe’ohle abukaeomorenaoaJudaaebalileng.

+17Kalebakalahorebamphuraletse+’mebachesetsa melimoeselelibano,+elehorebakankhalefisaka mesebetsieohleeamatsohoabona;kabakaleo,kgalefoya kaetlatukelasebakasena,mmeekekeyatingwa +18EmpahomorenaoaJudaealerometsenghotlabotsa Jehova,senakeseoletlasebolella,‘SenakeseoJehova MolimooaIseraeleaseboletseng:“Malebanalemantsoe aouautloileng;

19Kalebakalahorepeloeahaoeneelebonolo+’meu ikokobelitse+kapel’aJehovahauutloaseokesebuileng khahlanonglesebakasenalekhahlanonglebaahibasona, +horebatlafetohalesupilethohako,+’meuhahole liaparotsahao+’meuallakapel’aka;Lennakeoutlwile, hobolelaJehova

20Bona,ketlaophuthelahobontatao,mmeotlabokellwa lebitlenglahaokakgotso;mahloahaoakekeabonabobe bohlebooketlabohlahisetsanqaloenaBaboelaba tlisetsamorenamolaetsa.

KHAOLOEA23

1Yabamorenaoromela,mmehophuthelabaholobohle baJudalebaJerusalemahoyena

2MorenaanyolohelakatlungyaJehova,aenalebanna bohlebaJudalebaahibohlebaJerusalema,lebaprista,le baporofeta,lesetjhabasohle,hotlohahobabanyenyaneho isahobabaholo,mmeabalamoobantsengbautlwa mantswewohleabukayaselekaneeilengyafumanwaka tlungyaJehova.

3Morenaa’naaemapel’atšiea,+’meahlabaselekane+ kapel’aJehovasaholatelaJehovalehobolokalitaelotsa haelebopaki+bahaelemelaoeahaeehlomamisitsoeng kalipelotsohletsabona+lekamoeaoohleoabona,+ho phethahatsamantsoeaselekane+anengangotsoebukeng enaMmesetjhabasohlesaemaselekaneng

4MorenaalaelamopristaemoholoHilkia,lebapristaba sehlophasabobeli,lebalebelibamonyako,horebantšeka tempelengeaJehovalisebelisoatsohletseetselitsoeng Baale,leAshtaro,lemakhotla’ohlealeholimo,’meali chesakantlehoJerusalemamasimongaKidrone,’meaisa moloraoatsonaBethele.

5Mmeatlosabaperesitibamedimoyadisetwa,+ba dikgositsaJudadinengdibatlhomilegorebafise

maswalo+momafelongaakwagodimomometsengya JudalemomafelongaadikologilengJerusalema;lebona banengbatjhesetsaBaaledibano,leletsatsi,lekgwedi,le dinaledi,lemakgotlawohlealehodimo.

6AntšasetšoantšosaAshera+ntlongeaJehovakantleho JerusalemahoeafihlamolatsoanengoaKiderone+’mea sechesaphulengeamolapoophoroselangeaKedrone +’measetulaeae-baphofo’meaakhelaphofoeasona holim’amabitlaabanabasechaba

7Aheletsamatloabasodomaanengalehaufilentloea Jehova,moobasalibanengbalohelaAsheramasela 8AntšabapristabohlemetsengeaJuda’measilafatsa libakatsephahameng+tseobapristabanengbachesetsa libanohotsonahotlohaGeba+hoeaBeerseba’mea heletsalibakatsephahamengtsaliheketsemonyakongoa hekeeaJoshua’musisioamotse,tsenenglileka letsohongleletšehalilamothohekengeamotse

9Lehaholejoalo,bapristabalibakatsephahamengbane basanyolohelealetarengeaJehovaeJerusalema,empaba nebajamahobeasalomosoanghar’abarab’abobona 10AsilafatsaTofethe,+ephulengeabarabaHinome,+e lehorehosekehae-balemothoeatjhesangmoraoahae kapamoralioahaemollonghoMoloke

11AtlosaleliperetseomarenaaJudaanengalifile letsatsi,monyakongoantloeaJehova,haufilekamoreea hojelaeaNathane-meleke,letonalemathōkong,’mea chesalikoloitsaletsatsimollong

12Lelialetaretsenenglilekaholim’akamoreeka holimoeaAkaze,tseomarenaaJudaanengalientse,+le lialetaretseoManaseanengalientsemabalengamabelia ntloeaJehova,morenaalipshatla+’mealiqhaqhaho tlohamoo’mealahlelalerōlelatsonaphulengeamolapo ophoroselangeaKidrone

+13Mmemafeloaakwagodimo+aanengalefapele gaJerusalema,+aanengalekafaseatlengsamojasa thabayasebodu,+eSolomonekgosiyaIseraeleanengae agetseAshetorethe+selosesemakgaphasaBasidonele Kemoshe+selosesemakgaphasaBamoabe+le Milekome+selosesemakgaphasabomorwaAmona, kgosiyaseitshepolola.

14Apshatlalitšoantšo,aremaliashera,atlatsalibakatsa tsonakamasapoabatho

+15Hape,aletareenengeleBethele,+lesebakase phahameng+seoJeroboame+moraoaNebateeanenga entsehoreBaiseraelebasitoe,+aliheletsa,+aheletsa aletareeolesebakasephahameng,’meachesasebakase phahameng+’measehatakelaeae-baphofo,’meachesa Ashera.

16EitsehaJosiaseareteleha,abonamabitlaanengale tengthabeng,’mearomela’meantšamasapomabitlenga khopotso,aachesaholim’aaletare,’meaesilafatsa,ho eakalentsoelaJehovaleomonnaoaMolimooa’netea nengaleboletse,haantseaphatlalatsamantsoeana 17Eabaore:“Lengololeokelebonangkelefe?Bannaba motsebammolella,bare:KelebitlalamonnawaModimo yanengaetswaJuda,aboleladitabatseoodientseng hodimaaletareyaBethele.

18Are:Motloheleng;hosebemothoyasisinyang masapoahaeKahoobatlohelamasapoahaehammohole masapoamoprofetaeanengatsoaSamaria.

19Lematlo’ohlealibakatsephahamenganengale metsengeaSamaria,aomarenaaIseraeleanengaaentse

2Marena

horeahalefise+Jehova,Josiaseaatlosa’meaaetsaho eakaliketsotsohletseoanengalientseBethele.

20Abolaelabapristabohlebalibakatsephahamengba nengbalemoolialetareng,’meachesamasapoabatho holim’atsona,eabaokhutlelaJerusalema.

21Morenaalaelasetjhabasohle,are:“EtsetsangJehova, Modimowalona,paseka,jwalokahahongotswebukeng enayaselekane.

+22Kasebelehonehoe-s’okahoe-balepasekaejoalo hotlohamatsatsingabaahlolibanengbaahlolaIseraele,+ kapamatsatsing’ohleamarenaaIseraelekapaamarenaa Juda;

23Empakaselemosaleshomelemetsoerobilengmenoe lemmedisaMorenaJosiase,seopasekaenaeilengya etsetswaJehovakasonaJerusalema

24Hape,Josiaseatlosabasebetsibananglemeea,le linohe,lelitšoantšo,lelitšoantšo,lemanyala’ohleanenga hloletsoenahengeaJudaleJerusalema,elehoreaka phethahatsamantsoeamolaoangoliloengbukengeo HilkiamopristaailengaefumanakatlungeaJehova

25Honehosemorenaeatšoanangleeenapelehoeenaea sokolohetsenghoJehovakapeloeahaeeohlelekamoea oahaeoohlelekamatlaahae’ohle,hoeakamolaooohle oaMoshe;lekamoraohoyenahahoakahahlahaya tshwanangleyena.

26Lehaholejoalo,Jehovahaaakaafurallakhalefoea haeetukang,eokhalefoeahaeeilengeatukelaJudaka eona,kalebakalalinthotsohletsephephetsangtseo Manaseanengamohalefisitsekatsona

27Jehovaare:LeJudaketlaetlosapel’asefahlehosaka, joalokahaketlositseIseraele,’meketlalahlamotseona oaJerusalemaookeokhethileng,lentloeokeitsengka eona,Lebitsolakaetlabateng

28HaeletabatsedingtsaJosiase,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaJuda?

29MatsatsingahaeFaro-NekomorenaoaEgepetaa futuhelamorenaoaAssyrianōkengeaEufrate;+mmea mmolaelakwaMegido+faasenagommona

30Bahlankabahaebamonkakakoloiashoeletsehotloha Megido,bamotlisaJerusalema,’mebamopatalebitleng lahaeMmesetjhabasanahayankaJoakase,moraJosiase, samotlotsa,sammeamorenatulongtsantatae.

31Joakazeonealelilemolimashomeamabeliametsoe merarohaaqalahobusa;abusakakgweditsetharo Jerusalema.LebitsolammaeeneeleHamutale,moradi waJeremiawaLibna

32AtsoelapelehoetsasesebemahlongaJehova,hoea kasohleseobaholo-holobahaebanengbaseentse

33EabaFaro-Nekoomotlama+Ribla+nahengea Hamathe,elehoreasekeabusaJerusalema;alefisanaha ditalentatselekgolotsasilefera,letalentaelenngweya kgauta

+34EabaFaro-NekooetsaEliakime+moraoaJosiase morenasebakengsantat’aeJosiase,’meafetolalebitsola haehoreebeJojakime,+’meankaJoakaze,’meatla Egepeta+ashoelateng.

35JojakimeaneaFarosileveralekhauta;+empaalefisa nahahoreantšecheletekataeloeaFaro,’mealefisabatho banahaenasileveralekhauta,emongleemonghoeaka lekhetholahae,horeaefeFaro-Neko

36Jojakimeonealelilemolimashomeamabeliametsoe mehlanohaaqalahobusa;abusakadilemotseleshomele motsoomongJerusalemaLebitsolammaeeneele Sebuda,moradiwaPedaiawaRuma.

37AtsoelapelehoetsasesebemahlongaJehova,hoea kasohleseobaholo-holobahaebanengbaseentse

KHAOLOEA24

1Mehlengyahae,Nebukadnesare,morenawaBabilona,a futuhelaJojakime,mmeJojakimeyaebamohlankawahae kadilemotsetharo;

+2Jehovaaromelakhahlanongleeenalihlophatsa lihlophatsaBakalde+lelihlophatsaBasyria+lelihlopha tsaBamoabe+lelihlophatsalihlophatsabarabaAmmone +’mealiromelakhahlanongleJudahoetimetsa,hoeaka lentsoelaJehovaleoalebuilengkabahlankabahae baprofeta

+3RurisenaseilesahlahelaJudakataeloeaJehova,+ horeabatlosemahlongahaekalebakalalibetsaManase, hoeakasohleseoaseentseng;

4lekabakalamadiasenangmolatoaoaatsholotseng, hobaneoneatlatsitseJerusalemamadiasenangmolato; tseoJehovaasakangaditshwarela

5HaeletabatsedingtsaJojakime,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaJuda?

6Jojakimearobalalebaholo-holobahae,’memoraoahae Jojakineeae-bamorenatulongtsahae

7MorenaoaEgepetahaaakaahlolaatsoanahengeahae, hobanemorenaoaBabylonaoneankilesohleseoenenge lesamorenaoaEgepetahotlohanōkengeaEgepetahoea nōkengeaEufrate

8Jojakineonealelilemolileshomelemetsoerobelihaa qalahobusa,’meabusaJerusalemakalikhoelitsetharo LebitsolammaeeneeleNehushta,moradiwaElnathane waJerusalema.

9AetsaholenghobemahlongaJehova,hoeakasohle seontat’aeanengaseentse

10KanakoeobahlankabaNebukadnezaremorenaoa BabylonabafutuhelaJerusalema,’memotseoathibelloa 11NebukadnezaremorenaoaBabylonaafutuhela motse,’mebahlankabahaebaothibella.

12JojakinemorenaoaJudaatsoelahomorenaoa Babylona,eenale’m’aelebahlankabahaelelikhosana tsahaelematonaahae,’memorenaoaBabylonaamo tšoarakaselemosaborobelisahobusahahae

13Antšatengmatlotlo’ohleantloeaJehovalematlotloa ntloeamorena,’meapshatlalijanatsohletsakhautatseo SolomonemorenaoaIseraeleanengalientseka tempelengeaJehova,feelajoalokahaJehovaaneaboletse 14AisaJerusalemakaofelakholehong,+lelikhosana+ tsohlelebannabohlebamatlabasebete,+baholehuoaba liketetseleshome,+lelitsebitsohletsamesebetsiea matsoholelihahi;

15AisaJojakinekholehongBabylona,+le’m’amorena lebasalibamorenalematonaahaelebannabamatlaba naha,abatlosakholehongJerusalemahobaisaBabylona 16Mmebannabotlhebabadiganka,balediketedilesupa, lebadiribabaditswererelebarudibalesekete,botlheba banonofilenglebabatshwaneleganggolwa,kgosiya BabelonayabaisabotshwarwakwaBabelona

17MorenaoaBabylonaaetsaMataniamor’abontat’ae morenasebakengsahae,’meafetolalebitsolahaehoree beTsedekia

18Tsedekiaonealelilemolimashomeamabeliamotso omonghaaqalahobusa,’meabusakalilemotse leshomelemotsoomongJerusalemaLebitsolammaee neeleHamutale,moradiwaJeremiawaLibna 19AtsoelapelehoetsasesebemahlongaJehova,hoea kasohleseoJojakimeanengaseentse

+20Etsoekalebakalakhalefo+eaJehovahoileha etsahalaJerusalemaleJuda,hofihlelaabalelekahotloha kapel’asefahlehosahae,eabaTsedekiaofetohelamorena oaBabylona.

KHAOLOEA25

1Eitsekaselemosaborobamonoolemongsahobusaha hae,kakhoeliealeshome,kaletsatsilaleshomelakhoeli, NebukadnezaremorenaoaBabylonaafutuhelaJerusalema, eenalelebotholahaelohle,’mebaothibella;+mmeba agadikagotsaphemelokgatlhanongleonemotikologong 2Motseoathibelloahofihlelakaselemosaleshomele motsoomongsamorenaTsedekia

3Kaletsatsilaborobonglakhoelieabonetlala+earena+ motseng,’mehonehosebohobebakengsabathobanaha eo

4Motseoaheletsoa,’mebannabohlebantoababaleha bosiukatselaeahekeepakengtsamarakoamabeliahaufi leserapasamorena,+(joaleBakaldebanebale khahlanonglemotsekahohle;)+’memorenaatsamaeaka tselaeeangLehoatateng.

5LebotholaBakaldelaqalaholelekisamorena,’melae tšoaralithotengtsaJeriko,+’melebotholohlelaeonala sesolelaqhalanahotlohahoeona.

6Kahoobatšoaramorena’mebamotlisahomorenaoa BabylonaRibla;mmebamoahlola

+7BabolaeabarabaTsedekiakapel’amahloahae,’me bahonyamahloaTsedekia’mebamotlamaka mahlaahlelaakoporo’mebamoisaBabylona

8Kakhoelieabohlano,kaletsatsilabosupalakhoeli,ke hore,selemongsaleshomelemetsoerobong+saMorena NebukadnezaremorenaoaBabylona,Nebuzaradane molaolioabalebeli,mohlankaoamorenaoaBabylona,a tlaJerusalema

9AchesantloeaJehovalentloeamorenalematlo’ohlea Jerusalema,’mentloeabannabohlebabaholoaechesaka mollo

10Mabotho’ohleaBakaldeanengae-nalemolaolioa balebeliaheletsamarakoaJerusalemakahohle +11Mmebabangwebabathobabanengbasetsemo motseng+lebabanengbatshabelakwakgosingya Babelonalemasalelaaboidiidi,Nebusaradanemolaodiwa bafemediabaisamobotshwarong

12Empamolaolioabalebeliasieabafutsanehilengba nahahoreebelihoaitsamoraralelihoai

13BakaldebarobalitšieatsakoporotsekatlungeaJehova, lelidulwana,leletshalakoporolenenglelekatlungya Jehova,mmebaisakoporoyatsonaBabilona

14Lelipitsa,lelikharafu,lelitimabone,lelikhaba,le lisebelisoatsohletsakoporotseobanengbasebeletsaka tsona,balinka

15Mookamelioabalebeliankalipitsatsamollo,le likotlolo,lelinthotseentsoengkakhauta,eakhautale sileveraeasilevera

16Litšieatsepeli,leoatleleleleng,lelidulwanatseo SolomoneanengadietseditsentloyaJehova;koporoea lijanatseokaofelaeneesenaboimabaholekanngoa

17Bophahamobatšieae’ngoeeneelelitsoetseleshome lemetsoerobeli,’mehloohoeholim’aeonaeneele koporo;lemoqhakalelikharenatetseholim'ahloohoho pota-potakahohle,kaofelahatsonaeletsakoporo; 18MolaodiwabalebediankaSeraia,mopristaemoholo, leSofonia,mopristawabobedi,lebalebedibabararoba monyako.

19Momotsengatsayamolaodiyoonengaokametse bannabantwa,lebannabalebatlhanomogobabaneng balefapelegakgosi,babanengbafitlhelwamomotseng, lemokwalediyomogolowamasoleyoonengaphutha bathobalefatshelebannabalemasomeamarataroba bathobalefatshebabanengbafitlhelwamomotseng.

+20Nebusaradanemolaolioabalebelialinka’meali tlisahomorenaoaBabylonaRibla

21MorenaoaBabylonaabahlasela’meababolaelaRibla +nahengeaHamathe+KahooJudaeaisoakholehong nahengeabona

22HaelebathobailengbasalanahengeaJuda,bao NebukadnezaremorenaoaBabylonaanengabasiile,a behaGedaliamoraoaAkikamemoraoaShafane’musioa bona.

23Eitsehabalaolibohlebamabotho,bonalebannaba bona,bautloahoremorenaoaBabylonaobehile Gedalia’musisi,batlahoGedaliaMizpa,elengIshmaele moraoaNethanialeJohananemoraoaKarealeSeraia moraoaTanhumetheMonetofaleJazaniamoraoa Momaakatheoabona.

+24Gedaliaaenela+bonalebannababonaaregobona: “Lesekelaboifa+bahlankabaBakaladeammeotla phelahantle.

25EmpaeitsekakhoelieabosupaIshmaele+moraoa Nethania+moraoaElishama+oalelokolaborena+atla ae-nalebannabaleshome’meabolaeaGedaliahooa ilengashoaleBajudaleBakaldebanengbae-naleeena Mizpa

26Kahoobathobohle,hotlohahobabanyenyanehoisa hobabaholo,lebalaolibamabothobaema’mebatla Egepeta,hobanebanebatšabaBakalde

27Eitsekaselemosamashomeamararoametsoe supilengsakholehoeaJojakinemorenaoaJuda,kakhoeli ealeshomelemetsoe’meli,kaletsatsilamashomea mabeliametsoesupilenglakhoeli,Evile-merodake morenaoaBabylonakaselemoseoaqalilenghobusaka sonaaphahamisahlooho+eaJojakinemorenaoaJuda teronkong;

28Abualeeenakamosa,’meabehateroneeahaeka holim’aliteronetsamarenaanengae-naleeenaBabylona; 29Amoapolaliaparotsahaetsachankana,+’mea’naa jabohobekapel’ahaekamatsatsi’ohleabophelobahae 30Mmedijotsahaeeneeledijotsakamehlatseoaneng adifuwakemorena,tsaletsatsilelengleleleng,ka matsatsiwohleahophelahahae