Sesotho - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuele

KHAOLOEA1

1JwalehonehoenalemonnaemongwaRamathaimeTsofime,wathabayaEfraime,lebitsolahaeeleElkana, moraJerohame,moraElihu,moraTohu,moraTsufe, Moefrate.

2Oneae-nalebasalibababeli;lebitsolaemongele Anna,lebitsolaemongelePenina;

3Monnaenoaoneanyolohamotsengoahaboselemole selemohoearapelalehoetsetsaJehovaoamabotho sehlabeloShiloBarabababelibaEli,HofnileFinease, bapristabaJehova,banebaleteng.

4EitsehanakoeoElkanaanyehelakayonaefihla,anea mosadiwahaePenina,lebarabahaebohlelebaradiba hae,dikarolo.

5EmpaAnnaaneaAnnakabeloelekaneng;hobaneonea rataAnna,empaJehovaoneakoetsepōpeloeahae

6Mmemoganetsiwagagweleeneamorumolamogo botlhokogoreamotshwenye,kagonneJehofaonea tswetsesebopelosagagwe

7Oneaetsajoaloselemoleselemo,haanyolohelantlong eaJehova,kahoooneamophephetsa;kabakaleo,alla,a sekeaja

8Elkanamonnaoahaearehoeena:Anna,ullela’ng? mmekehobanenghaosaje?mmepeloyahaoe hlomohetseng?Nahakemolemohouenahofetisabaraba leshome?

9KahooAnnaaemahabasebajeleShilo,lehabaseba noeleJoalemopristaElionealutsesetulongkosenengea tempeleeaJehova.

10Mmemoyawahaeoneoutlwilebohlokohaholo,a rapelaJehova,allahaholo.

11Eabaoetsaboitlamo,+are:“Jehovaoamabotho, haebaruriukatalimamahlorehoalekhabunyanela hao,’meuankhopola,+’meusalebalelekhabunyanela hao,+empauafalekhabunyanelahaongoanaemotona,+ joaleketlamofaJehovakamatsatsi’ohleabopheloba hae,’meleharelekekelafetahloohongeahae

12Eitsehaatsoelapelehorapelakapel’aJehova,Elia hlokomelamolomooahae

13JoaleAnnaoneabuakapelongeahae;kemolomowa haefeelaonengosisinyeha,lentswelahaelesautlwahale; 14Eliarehoeena:“Utlatahoahofihlelaneng?tlosa veineyahaohowena.

15Annaaarabaare:“Che,moren’aka,kemosalieapelo ehlomohileng

16UsekeuarelekhabunyanelahaokemoralioaBeliale; 17Eliaaraba,are:“Tsamayakakgotso,mmeModimowa Iseraeleaofeseoosekopilenghoyena

18Eabaore:“Lekhabunyanelahaolekelefumanemohau mahlongahaoMosadiaikela,aja,mmesefahlehosahae sasekesahlolasehloname

19Batsohahosenghaholo’mebainama+kapel’aJehova, eababakhutla’mebafihlantlongeabonaRama,’me ElkanaatsebaAnnamosalioahae;mmeJehovaamo hopola.

20Kalebakaleoeitsehanakoefihlakamor’ahoreAnna aemoe,atsoalamora,’meamorehalebitsolaSamuele,+ are:“KemokōpilehoJehova.

21MonnaElkanalebohlebantloeahaebanyolohahoea etsetsaJehovasehlabelosaselemoleselemolekanoeahae 22EmpaAnnaasekeanyoloha;gonneonearayamonna wagagweare:“Nkaseyegotsamayangwanaaisea kgwesiwe,mmekegoneketlamotlisanggoreabonalefa pelegaJehofa,mmeannegonekabosakhutleng.

23Elkanamonnaoahaearehoeena:Etsakamoouratang kateng;ohloleobeomokgwese;feelaJehovaatiise lentsoelahae.Yabamosadioaitulela,anyantshamorawa hae,abaamokgwesa

24Eitsehaamokhoesitse,anyolohaleeena,ae-nale lipohotsetharoleefaele’ngoeeaphofolelekukala veine,’meamotlisakatlungeaJehovaShilo,+’me ngoanaasalemonyenyane

25Bahlabapoho,mmebatlisangwanahoEli.

26Eabaore:Oho,moren’aka,kamoeaoahaoophelang, moren’aka,ke’namosalieanengaemehaufileuena mona,arapelaJehova.

27Kenekerapellangoanaenoa;mmeJehovaonneile kopoyakaeokeekōpilenghoyena

28Kahonale’nakemoalimilehoJehova;kamatsatsi wohleahophelahahae,otlakgethelwaJehovaMmea kgumamelaJehovahonamoo.

KHAOLOEA2

1Annaarapela,are:PeloyakaethabelaJehova,lenaka lakalephahamilehoJehova;hobanekethabelapolokoya hao

2HahoyahalalelangjwalokaJehova,hobanehahoe mongkantlehowena,mmehaholefikalekangModimo warona.

3Osekawatlholaobuakaboikgogomosojobo feteletseng;boikgohomosobosekebatswamelomongya lona,hobaneJehovakeModimowatsebo,mmediketsodi lekanngwakeyena.

4Liqhatsabahalelirobehile,’mebakhoptjoangba tlamiloekamatla.

5Banengbakhorabanebahiretsebohobe;mmebaneng balapilebakgaotsa:hoonyopaeilengyatswalaba supileng;mmeyananglebanababangataoafokola.

6Jehovaoabolaya,mmeoaphedisa;

7Jehovakeeenaeafutsanehileng,’mekeeenaearuileng, oakokobetsa,’meoaphahamisa.

8Ophahamisamofutsanalerōleng,+’meophahamisa mokōpithotobolong,+homobehahar’amahosana+leho baruisateroneeakhanya,+hobanelitšieatsalefatšeketsa Jehova,’meobehilelefatšeholim’atsona

9Otlabolokamaotoabahalalelibahae,+’mebakhopo batlakhutsalefifing;hobanehahomothoyakahlolangka matla

10BahanyetsibaJehovabatlarobakanngoa;otladuma hodimabonaalelehodimong:Jehovaotlaahlolapheletso tsalefatshe;otlaneamorenawahaematla,aphahamise lenakalamotlotsuwawahae

11ElkanaaeaRamantlongeahae.+Mmengwanaonea direlaJehofafapelegamoperesitiEli

12BarabaElieneelebarabaBeliale;banebasatsebe Jehova.

13Tloaeloeabapristahar’asechabaeneelehore,ha mothoanyehelasehlabelo,mohlankaoamopristaonea tla,hanamaentseephehoa,atšoereselopesemenoa mararoletsohonglahae;

14Aohlabekapaneng,kapakaketleleng,kapakapitseng, kapapitseng;tsohletsehlahiswangkeqoapi,mopristaone ainkelatsonaBanebaetsajwaloShilohoBaiseraele bohlebanengbafihlateng.

15Hape,pelebachesamafura,mohlankaoamopristaone atla’mearehomonnaeaetsangsehlabelo:“Ntšanamae tlabesetsoabakengsamoprista;hobaneakekeabale namaephehilwenghowena,empaetala.

16Haebaemongakarehoeena:‘Basekebatlohelaho chesamafurahang-hang,ebejoaleunkahoeakamoo moeaoahaoolakatsangkateng;mmeamoaraba,are: Tjhe;empaotlanneayonajwale,mmehahosejwalo,ke tlaenkakadikgoka.

17Kabakaleo,sebesabahlankanabaoseneseleseholo haholopelaJehova,hobanebathobanebanyonyanyehelo yaJehova.

+18MmeSamueleoneadirelafapelegagaJehofa,ene elengwana,aapereefodayaleloba

+19Hape’m’aeoneamoetsetsaseaparose senyenyane,’meamotlisetsasonaselemoleselemohaa nyolohalemonnaoahaehotlaetsasehlabelosaselemole selemo.

20EliahlohonolofatsaElkanalemosalioahae,are:“Ese ekaJehovaakaufabanakamosalienoasebakengsa kalimoeoaealimiloengJehova.Yababaikelahabobona.

21JehovaaetelaAnna,hooailengaima,’meatsoala barababararolebaralibababeliMmengwanaSamuelea holapelaJehova.

22Elioneatsofetsehaholo,’meautloasohleseobaraba haebanengbaseetsahoBaiseraelebohle;lekamooba nengbarobalakatenglebasadibanengbaphuthehela monyakowatenteyapokano

23Arehobona:Kehobanenghaleetsadinthotsejwalo? gonnekeutlwakagaditirotsalonatsedibosulakabatho babotlhe

24Tjhe,barabaka;+etsoehasetlalehoentleeokee utloang:leetsahoresechabasaJehovasesiteloe.

25Hamothoasiteloaemong,moahloliotlamoahlola; Empahabakabautlwalentswelantatabona,hobane Jehovaonearatahobabolaya.

26NgwanaSamueleannaahola,mmearatwakeJehova lebatho

+27JoalemonnaoaMolimooa’neteatlahoEli’meare hoeena:“SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Nakeileka itlhahisakahohlaka+hobantloeantat’aohabanebale EgepetantlongeaFaro?

+28Mmeakenekamotlhophamoditsongtsotlhetsa Iseraelegoreennemoperesiti+wame,+goreatshubemo sebesongsame,afisemaswalo,aaparekhibafapelega me?+mmekenekanayantloyagarragoditshupelo tsotlhetsedidirwangkamolelotsabomorwaIseraele?

29Kekantlhayangfaloragasetlhabelosameletshupelo yame,tsekedilaetsengmoboagongjwame;Ammeo hlonephabarabahaohompheta,kahononakatse molemokahofetisisatsadinyehelotsohletsasetjhabasa kasaIseraele?

30Kabakaleo,hoitswekeJehova,ModimowaIseraele: Keitsekeitse:Ntloyahao,lentloyantatao,etlannee tsamayepelakakamehla;gonnebabantlotlangketlaba tlotla,mmebabannyatsangbatlanyadiwa.

31Bona,hotlamatsatsiaokawonaketlakgaolaletsoho lahao,leletsoholantloyantatao,horehotlehosekeha ebalemonnamoholotlungyahao

32Otlabonaseratlungyaka,maruongwohleaoModimo atlaneaIseraelekawona;

33Monnaoaheno,eokesamotlosealetarengeaka,otla jamahloahaolehohlomolisapeloeahao; 34Senaetlabapontšohouena,etlahlahelabarabahao bababeli,HofnileFinease;katsatsilelelengbatlashwa bababedi

35Ketlaikgethelamopristayatshepahalang,yatlaetsaho yakasekapelongyakalekelellongyaka,mmeketlamo hahelantloetiileng;mmeotlatsamayapelamotlotsuwa wakakahosafeleng

36Emongleemongeasetsengntlongeahaootlatla’me amoinamelebakengsasekotoanasasileverale sengoathoanasabohobe,’meotlare,‘Kakōpo,nkenye mosebetsingomongoaboprista,ketlekejesengoathoana sabohobe.

KHAOLOEA3

1MoshanyanaSamueleoneasebeletsaJehovapelaEli LentswelaJehovalenelelemolemomehlengeo;honeho seponoebulehileng.

2Eitsekanakoeo,haElianearobetsesebakengsa hae,’memahloahaeaneaqalahofifalahooanengasa bone;

+3LebonelaMolimooa’netelee-s’otimekatempeleng eaJehova,+mooarekaeaMolimooa’neteenengele honateng,’meSamueleonearobetse; 4JehovaabitsaSamuele,mmeare:Kennaenwa

5YabaomathelahoEli,are:“Kennaenwa;hobaneo mpitsitse.Yenaare:Hakeakakabitsa;robalahape.Aya arobala

6JehovaaboelaabitsaSamuele!Samueleatloha,ayaho Eli,are:Kennaenwa;hobaneumpitsitse.Aaraba,are: Hakeakakabitsa,moraka;robalahape

+7JoaleSamueleoneae-s’otsebeJehova,’melentsoela Jehovalenelee-s’olesenoleloe.

8JehovaaboelaabitsaSamuelelekhetlolaboraroA tsoha,ayahoEli,are:Kennaenwa;hobaneumpitsitse MmeElialemohahorekeJehovayabitsitsengngwana.

+9KahooEliarehoSamuele:“E-ea,urobale;hobane mohlankawahaooautlwaYabaSamueleoya,aya robalatulongtsahae.

10Jehovaatla,aema,abitsajwalokapele,are:Samuele! Samueleaaraba,are:Bua;hobanemohlankawahaooa utlwa

11EabaJehovaorehoSamuele:Bona,ketlaetsantho Iseraeleng,eolitsebetsaemongleemongeaeutloangli tlahlohlonakaeona.

12LetsatsingleoketlaphetelaElilinthotsohletseokeli builengmalebanalentloeahae,hotlohaqalonghoisa qetellong

13Gonnekemmoleletsegoreketlaatlholantloyagagwe kabosakhutlengkantlhayaboikepojoaboitseng;hobane barabahaebanebaitirilemahlapa,mmehaakaaba thibela

14KekabakaleokehlapanyelitsengbantloeaEli,hore bokhopobantloeaElibokekebahlakoloakasehlabelo kapakanyehelokahosafeleng

15Samuelearobalahofihlelahoseng,’meabulamamati antloeaJehova.MmeSamueleatshabahobolellaEli ponoeo

16YabaEliobitsaSamuele,are:Samuele,moraka!A araba,are:Kennaenwa.

17Mmeare:“KeengseJehofaasebuilenglewena?Kea orapela,osekewampatelayona; 18Samueleammolellanthotsohle,asekeamopatela lethoAre:KeJehova,aetsekamooaratangkateng

19Samuelea’naahōla,’meJehovaabaleeena,’meha holee’ngoeeamantsoeahaeeilengeaoelafatše 20MmeBaiseraelebohlehotlohaDanehoyaBeersebaba tsebahoreSamueleoneatiisitswehoreebemoporofeta waJehova

21JehovaaboelaaiponahatsaShilo,hobaneJehovaoilea itšenolahoSamueleShilokalentsoelaJehova.

KHAOLOEA4

1LentswelaSamuelelatlahoBaiseraelebohleJwale, BaiseraelebafutuhelaBafilesta,baemisapelaEbenesere, mmeBafilestabaemisaAfeke.

2Bafilistabaqalahoetsathekōkhahlanongle Baiseraele,’mehabaloana,Baiseraelebahlōloakapel’a Bafilista,’mebabolaelalebothonglantoabannabaka bangliketetse’nè

3Eitsehabathobafihlaliahelong,bannababaholoba Iseraelebare:“Kehobane’nghaJehovaarehlōtsekajeno kapel’aBafilista?ArelatengarekayaselekanesaJehova Shilo,etlehorona,etleereetlehorona,etleere namolelematsohongadiratsarona.

+4KahoosechabasaromelamolaetsaShilo+holata arekaeaselekane+saJehovaoamabothoealulangpakeng tsalikerubime,+’mebarabababelibaEli,Hofnile Finease,+banebaletenglearekaeaselekanesaMolimo oa’nete

5EitsehaarekaeaselekanesaJehovaefihlaliahelong, Baiseraelebohlebaetsamohooomoholo,hoolefatšele ilenglareketla

6EitsehaBafilistabautloamolumooamohoooo,bare: “MohooomoholoooliahelongtsaBaheberuobolela’ng? MmebautlwahobaarekayaJehovaefihlilediahelong

7Bafilestabatshoha,bare:Modimootlilediahelong.Ba re:Homadimaberona!gonnegagoisegokegonneselo sesentsengjalopele

8Homalimaberōna!kemangeatlarelopollamatsohong amelimoeeematla?keyonaMedimoeotlileng Baegepetokadipetsotsotlhemonageng.

+9E-bangsebete’melebebanna,LōnaBafilista,+ele horelesekelasebeletsaBaheberufeelajoalokahaebile bahlankabalōna;

10Bafilistabaloana,’meBaiseraelebahlōloa,eabae mongleemongoabalehelatentengeahae;hobaneho bolailoeBaiseraelebaliketetsemashomeamararoba maoto

11MmearekayaModimoyahapuwa;mmebarabababedi baEli,HofnileFinease,babolawa.

12MonnaemongoamorabeoaBenjamineamathaatsoa lebothonglasesole’meatlaShiloletsatsinglonaleoa hahotseliaparotsahaelemobuhloohong.

13Eitsehaafihla,abonaElialutsesetulongpelatsela,a lebetse,hobanepeloeahaeeneethothomelakalebakala

arekaeaMolimooa’neteMonnaeohaafihlamotseng,a bolela,mmemotsekaofelawalla.

14HaEliautloamolumooasello,are:“Leratala moferefereoolebolela’ng?Monnaeoaphakisaatla,a tsebisaEli.

15Elionealelilemolimashomearobongametsoe robeli;mahloahaeaneafifetsehooanengasabone 16MonnaeoarehoEli:“Ke’naeatsoangntoeng,+’me kajenokebalehilentoengAre:Hoetsahetseng,moraka? 17Lenģosalaarabalare:“Baiseraelebabalehilekapel’a Bafilista,’mehobilelepolaoekhōlōhar’abatho,’mele barabahaobababeli,HofnileFinease,bashoele,’me arekaeaMolimooa’neteehapiloe.

18EitsehanghaabuakaarekaeaMolimooa’nete,aoa kasanketsesetulonghaufileheke,’mearobeha molala,’meashoa,kahaeneelemonna-moholo’meale boimaAahlolelaIseraelekadilemotsemashomeamane +19Mmengwetsiyagagwe,+mosadiwagaFinease,+o neaimile+alegaufilegobelega,mmeerileautlwagore letlolelaModimowaboammaarurilenelethopilwe,le gorematsalaagwelemonnawagagwebasule,aikoba+ mmeabelega;gonneditlhabitsagagwedimowetse.

20Eitsehaae-shoa,basalibaemengpelahaebareho eena:Usekeuatšoha;hobaneotswetsemoraEmpaase keaaraba,lehaelehoelahloko.

21EabaorehangoanalebitsolaIkabode,+are:“Khanya etlohileIseraeleng,+hobanearekaeaMolimooa’netee hapiloelekalebakalamohoeoahaelemonnaoahae.

22Atsoelapelehore:“KhanyaetlohileIseraele,+hobane arekaeaMolimooa’neteehapiloe

KHAOLOEA5

1BafilestabankaarekayaModimo,baetlosaEbenesere, baeisaAshdode

2BafilistabankaarekaeaMolimooa’nete,baetlisaka tlungeaDagone,’mebaebehapelaDagone.

3HabaAshdodebatsohahosengkahosasane,babona Dagoneaoetsefatšekasefahlehokapel’aarekaeaJehova BankaDagone,bammeahapetulongtsahae.

4Eitsehabatsohahosenghahololetsatsinglehlahlamang, babonaDagoneaoetsefatšekasefahlehokapel’aarekaea Jehova;hloohoeaDagoneleliatlatsahaetsepelilineli pometsoelilemonyako;honehosetsekutueaDagone feelahoeena

5KekalebakaleobapristabaDagonekapamangkapa mangeakenangkatlungeaDagonebahatangmonyakooa DagoneAshdodehofihlelaletsatsinglena.

6EmpaletsoholaJehovalababoimaholim’abaAshdode, hooailengabatimetsa+’meabaotlakalisotsekahar’a Ashdodelelibakengtsaeona

+7HabannabaAshdodebabonahorehojoalo,bare: “Areka+eaMolimooaIseraeleekekeealulahorōna,+ etsoeletsoholahaeleboimaholim’arōnaleholim’a Dagonemolimooarōna

8Kahoobaromeletsa’mebabokellelahobona marena’ohleaBafilista,bare:“Retlaetsa’ngkaarekaea MolimooaIseraele?Bare:ArekayaModimowaIseraele ekeeisweGatheMmebaisaarekayaModimowa Iseraeleteng.

+9Mmegadiragalagorefabasenagooisakwa tikologong,seatlasagaJehofasannakgatlhanonglemotse

1Samuele

katshenyoekgolothata,mmeakgemethabannabamotse, gosimololakababannyelebabagolo,mmebatshwarwa keditlhagalamosephiring

10KahoobaromelaarekaeaMolimooa’neteEkrone.

YarehaarekayaModimoefihlaEkrone,baEkroneba howeletsa,bare:“BaretliseditsearekayaModimowa Iseraele,horebatlebarebolayelesetjhabasarona +11Kahoobaromeletsa’mebabokellamarena’ohlea Bafilista’mebare:“TlosangarekaeaMolimooa Iseraele,’meekeekhutlelesebakengsahae,elehoreese keearebolaealebathobarōna,+kahahonehoe-nale timetsoebolaeangmotsengoohle;letsoholaModimolene leleboimahaholoteng.

12Mmebannabanengbasashwabaotlwakadiso,mme mohoowamotsewanyolohelalehodimong

KHAOLOEA6

1MmearekayaMorenayaduladikgweditsesupileng nahengyaBafilesta

2Bafilistababitsabapristalelinohe,+bare:“Retla etsa’ngkaarekaeaJehova?rebolellehorenaretlae romelajoangsebakengsaeona

3Bare:“HaebalekhutlisaarekaeaMolimooaIseraele,le sekelaeromelaelefeela;lempelemontshetsesehlabelo samolato,letlelefole,mmeletlatsebahorenake hobanenghaletsoholahaelesatlosweholona

4Joalebare:“Sehlabelosamolatoetlabasefeseoretla sekhutlisetsahoeena?Baaraba,bare:Mathomoa mahlanoakgauta,leditwebatsehlanotsakgauta,hoyaka paloyamarenaaBafilesta;

5Kabakaleo,letlaetsalitšoantšotsamathopaalōna,le litšoantšotsalitoebatsalōnatsesenyangnaha;+’meletla tlotlisaMolimooaIseraele;

6Kehobane’nghalethatafatsalipelotsalōna,feela joalokahaBaegepetaleFarobailebathatafatsalipelotsa bona?eitsehobaneaetsetsemakatsangharabona,naha baakabalokollasetjhaba,mmesaikela?

7Jwale,etsangkoloientjha,lenkedikgomotsepeditse anyang,tseesonghokenngwejokong,ledibofekoloing, lebusetsemanamaneatsonahae

8LenkearekayaJehova,leebeehodimakoloi;le mekgabisoyakgautaeolemokgutlisetsangyonabakeng sanyeheloyamolato,leekenyekalekesenglepelalona; mmeoelesehoreetsamaye

+9Mmebonang,faekatlhatlogelakwaBethe-shemeshe katselayanagayagagwe,+fookeenearediretseng bosulajobogolojono;

10Bannabaobaetsajoalo;bankadikgomotsepeditse anyesang,baditlamakoloing,mmemanamaneatsonaadi tswallahae

11BabeaarekayaJehovakoloing,lelekeselenangle ditwebatsakgauta,leditshwantshotsadisotsabona

12MmedikgomotsatlhamalalelamotselengyaBetheshemeshe,tsatsamayamotselengekgolodintsedileladi ntsedilela,mmetsasekatsafapogelakafamojengkgotsa kafamolemeng;mahosanaaBafilestaabasalamoraoho yafihlamoedingwaBethe-Shemeshe 13BaBethe-Shemeshe+banebakotulakoroeabona phulengeamolapoophoroselang,’mebaphahamisa mahlo’mebabonaareka’mebathabahabaebona

14KoloieafihlatšimongeaJoshua,Mobetheshemeshe,’meeaemamoohonenghoe-nalelejoele leholo;

15MmeBalefibafolosaletlolelagaJehofalelekesanale lenenglenalelone,lemekgaboyagoutaenengelemo golone,badibayamolejenglelegolo,mmebannaba Bethe-shemeshebaisaditshupelotsedifisiwang+lego isetsaJehofaditlhabelomoletsatsingleo.

16HamarenaamahlanoaBafilistaabonahoo,akhutlela Ekronehonaletsatsingleo

17AnakelisosatsakhautatseoBafilistabailengbali khutlisaelenyeheloeamolatohoJehova;elenngwe bakengsaAshdode,elenngwebakengsaGasa,ele nngwebakengsaAshkelone,elenngwebakengsaGathe, elenngwebakengsaEkrone;

18Lelitoebatsakhautahoeakapaloeametseeohleea Bafilistaeamarenaamahlano,hotlohametsenge etselitsoengliqhobosheane+lemetsanengeamahaeng,ho eafihlalejoenglelehololaAbeleleobailengbabeha arekaeaJehovaholim’alona,+lejoeleolentsenglele tenghofihlelakajenotšimongeaJoshuaMobetheShemeshe.

19AbolaeabannabaBethe-shemeshe,kahobanebaneba ilebatalimakaarekengeaJehova,hooailengabolaea bannabaliketetsemashomeamahlanolemashomea supilenghar’asechaba;

20MmebannabaBethe-Shemeshebare:“Kemangyaka emangkapelehoMorenaModimoeoyahalalelang?mme otlatlohahoronahoyahomang?

21JoalebaromelamanģosahobaahibaKiriathe-jearime, +bare:“BafilistabakhutlisitsearekaeaJehova;theohang, leenyolleleholona

KHAOLO7

1BannabaKiryathe-Jearimebatla,balataarekaya Jehova,baetlisatlungyaAbinadabe,thabeng; 2EitsehaarekaentseelulaKiriathe-jearime,nakoeileea e-batelele;+etsoeeneelelilemotsemashomeamabeli; 3SamueleabualebohlebantloeaIseraele,are:“Haeba lekhutlelahoJehovakalipelotsohletsalōna,joalelelahle melimoesele+leAshtarothe+har’alōna,’melelokisetse lipelotsalōnahoJehova,’melesebeletseeenaale mong,’meotlalelopollamatsohongaBafilista +4JoalebarabaIseraelebalahlabo-Baale+leboAshtarothe’mebasebeletsaJehovafeela.

5Samueleare:PhuthelangBaiseraelebohleMitspe,’me ketlalerapellahoJehova.

6BaphuthehelaMitspe,bakhametsi,baatšollelapel’a Jehova,’mebaitimalijotsatsingleo,barehonateng:Re sitetsoeJehovaSamueleaahlolelabanabaIseraeleMitspe 7EitsehaBafilistabautloahorebarabaIseraeleba bokaneMizpa,marena+aBafilistaafutuhelaBaiseraele EitsehabanabaIseraelebautlwa,batshohaBafilesta +8JoalebarabaIseraelebarehoSamuele:“Usekeua khaotsahohoeletsahoJehovaMolimooarōnabakengsa rōna,elehoreakarepholosamatsohongaBafilista.

9Samueleankakonyanaeanyang+’meaeetsetsa nyeheloeasechesoefeletsenghoJehovammeJehovaa moutlwa.

10EitsehaSamueleantseanyehelanyeheloeasecheso, BafilistabaatamelahoealoantšaBaiseraele.mmeba hlolwakeBaiseraele

11BannabaIseraelebatsoaMizpa’mebalelekisa Bafilista’mebababolaeahoeafihlatlas’aBethekare.

12Samueleankalejoe’mealeemisapakengtsaMizpale Shene’mealerehalebitsolaEbenezere,+are:“Jehovao rethusitsehofihlelamona.

13KahooBafilistabahlōloa,’mehabaakabahlolabatla nahengeaIseraele,’meletsoholaJehovala’nalae-ba khahlanongleBafilistakamatsatsi’ohleaSamuele

14MetseeoBafilistabanengbaehapilehoBaiseraeleea khutlisetsoahoBaiseraele,hotlohaEkronehoeafihla Gathe;+’menahaeaeonaeileealopolloakeBaiseraele matsohongaBafilistaMmekgotsoyaebatengmahareng aBaiseraeleleBaamore.

15SamueleatsoelapelehoahlolaBaiseraeleka matsatsi’ohleabophelobahae

16Kaselemosesengleseseng,oneapotolohahoya fihlaBethele,leGilgale,leMitspe,mmeaahlolela Baiseraeledibakengtseotsohle

17MmeoneakgutlelaRama;gonnentloyagagweenee legone;aahlolelaIseraeleteng;ahahelaJehovaaletare teng

KHAOLO8

1EitseSamuelehaaseatsofetse,abeabarabahae baahlodibaIseraele

2LebitsolamoraoahaeoaletsiboloeneeleJoele;lebitso laoabobelikeAbia;eneelebaahloliBeerseba.

3Barabahaehabaakabatsamaealitselengtsahae,empa bakhelohelaleruong,baamohelatjotjo,’mebakhopamisa kahlolo.

4YababaholobohlebaIseraelebaphutheha,batlaho Samuele,Rama

5arehoyena:“Bona,otsofetse,mmebarabahaohaba tsamayeditselengtsahao;

6TabaeoyaebampehoSamuele,habare:Refemorena horeareahlolele.SamuelearapelaJehova.

7EabaJehovaorehoSamuele:“Mamelalentsoela sechabahosohleseoseubolellangsona,+etsoehase uenaealahlileng,+empaselahlile’nahorekesekekaba morenaoasona

8Hoeakamesebetsieohleeobaeentsenghotloha letsatsinglahakebantšaEgepetahofihlelaletsatsinglena, eobantlohetsengkaeona’mebasebeletsamelimoemeng, leuenabaetsajoalolehouena.

9Joalemamelalentsoelabona,empalehaholejoalouba khalemelekatieo,’meubatsebisemokhoaoamorenaea tlabusaholim’abona

10Samueleabolellasechabasenengsekōpilemorenaho eenamantsoe’ohleaJehova

+11Atsoelapelehore:“Enakemokhoa+oamorenaea tlalebusa:+Otlankabarabalōna’meababehebakeng sahae,likoloingtsahaetsantoalehoreebebannabahae balipere;mmebabangbatlamathapelamakoloiahae.

12Otlaikgethelabalaodibabadikete,lebalaodibaba mashomeamahlano;otlabalemelamasimoahae,leho mokotula,lehoetsadiletsatsahaetsantwa,lemesebetsi yamakoloiahae

13Mmeotlankabaradibalonahobaditlolo,lebaapehi, lebaapehi.

14Etlankamasimoalōna,lelirapatsalōnatsamorara,le lirapatsalōnatsamohloaaretsentlehalihotsona,’meetla lifabahlankabaeona.

15Etlankakaroloealeshomeeapeōealōnaleealirapa tsalōnatsamorara,’meetlafanakabahlankabaeonale bahlankabaeona.

16Otlankabahlankabalōnababatona,lemakhabunyane alōna,lebahlankanabalōnabakhabanekahofetisisa,le lieseletsalōna,’mealisebelisemosebetsingoahae

17Otlankakaroloyaleshomeyadinkutsalona,mme lonaletlababahlankabahae.

18Mmelotlaalelakaletsatsileokantlhayakgosiyalona elotlaamoitlhophelang;+’meJehovaakekealeutloa letsatsingleo.

19Lehaholejoalo,sechabasahanahomamelalentsoela Samuele;mmebare:Tjhe;emparetlabalemorenayatla rebusa;

20Goreleronarennejaakaditšhabatsotlhe;lehore morenawaronaareahlolele,areetellepele,alwantshe dintwatsarona.

21Samueleautloamantsoe’ohleasechaba,’meaabolela mooJehovaantsengautloa

22JehovaarehoSamuele:Mamelalentsoelabona,’meu baetsemorenaSamuelearehobannabaIseraele:Emong leemongayemotsengwahabo

KHAOLO9

1HonehoenalemonnawamorabewaBenjamine,eo lebitsolahaeenengeleKishe,moraAbiele,moraTserore, moraBekorathe,moraAfia,Mobenjamine,monnawa senatla.

2Oneae-nalemora,lebitsolahaeeleSaule,ele mohlankanaeakhabane,+emotle,+’mehonehose mothohar’abarabaIseraeleeanengamofetakabotle; 3LieseletsaKishentat’aSauletsalahlehaKisheareho Saule,morahae:Nkaemongwabahlanka,otsamaye,oye hobatladiesele.

4Afetahar’anahaelithabaeaEfraime+’meapholletsa lenahaeaShalisha,+empahabaakabalifumana,+eaba bafetanahengeaShalime,’melinelilesieo,’mea pholletsalenahaeaBabenjamine,empahabaakabali fumana

5EitsehabafihlanahengeaZufe,Saulearehomohlanka oahaeeanengae-naleeena:“Tloo,’merekhutle;esere ntateatlohelahohlokomeladiesele,mmeanahanakarona.

6Arehoeena:“Bonajoale,motsengonahonalemonna oaMolimooa’nete,monnaeahlomphehang;tsohletseoa dibolelangditlaetsahala;mohlomongakarebolellatsela eorelokelanghotsamayakayona.

7Saulearehomohlankawahae:Empabona,harekaya, monnaeoretlamotlisetsaeng?hobanebohobebofelile lijanengtsarōna,’mehahonyeheloekaisoanghomonna oaMolimo;

8MohlankaaboelaaarabaSaule,are:“Bona!

9(PeleIseraeleng,hamothoaneail’obotsaMolimo,one are:“Tloong,’mereeenghosenohe,”+etsoeeanenga bitsoaMoprofetakajenooneabitsoaMobonipele.

10Saulearehomohlankawahae:Oboletsehantle;tloo,a retsamayeng.YababayamotsengoomonnawaModimo anengalehowona

11Yarehabanyolohelamotseng,bafumanabarwetsana batswanghoyakgametsi,mmebarehobona:“Naseboni seteng?

12Babaaraba,bare:Oteng;bonang,opelalona: phakisangjwale,hobanekajenootlilemotseng;hobane kajenohonalesehlabelosasetjhabanqalongephahameng; 13Etlarehalekenamotseng,letlamofumanahang-hang, peleanyolohelasebakengsephahamenghoeaja;mme kamoramoobajeselaleditswengEmajoale;hobaneka nakoenaletlamofumana.

14Joalebanyolohelamotseng,’mehabafihlamotseng, bonang!Samueleatsoahobakhahlanyetsahonyolohela sebakengsephahameng.

15JehovaoneaboleletseSamueletsebengtsahae,letsatsi peleSauleatla,are:

16Hosasanekanakoenaketlaromelahouenamonnaea tsoangnahengeaBenjamine,’meutlamotlotsahoreebe molaolioasechabasakasaIseraele,+elehoreaka pholosa+sechabasakamatsohongaBafilista,+etsoeke talimilebathobaka,+hobanemohoooabonaofihlile ho’na

17EitsehaSamueleabonaSaule,Jehovaarehoeena:Ke enoamonnaeokebuilengleuenakaeena!enwaotlabusa setjhabasaka

18JoaleSauleaatamelahoSamuelehekeng’meare:“Ka kōpo,mpolellehorenantloeasenoheehokae

19SamueleaarabaSaule,are:“Ke’nasebonihobanele tlajalennakajeno,mmehosasaneketlaolokolla,mmeke tlaobolellatsohletsekapelongyahao

20Haelelieseletsahaotsenenglilahlehilematsatsia mararoafetileng,usekeuabehapeloeahaohotsona; hobanebaafumanwaMmeditakatsotsohletsaIseraeledi hodimamang?Nahaehouena,lebantloeohleeantat'ao?

21Sauleaaraba,are:NahakeMobenjamine,oamoloko omonyenyaneoamelokoeaIseraele?Lelelapalakakele lenyenyanehomalapa’ohlealelokolaBenjamine?keka bakalanghaobuajwalolenna?

22SamueleankaSaulelemohlankaoahae,abatlisaka kamorengeahojela,’meabalulisasebakengsekapelepelehar’abanengbamemiloe,elebathobakabang mashomeamararo

23Samuelearehomoapehi:“Tlisakaroloeokeufileng eona,eokeilengkarehouenakaeona,‘Ebehekathōko houena

24Moapehiaphahamisaletsoholesenengselehodima lona,adibeapelaSauleSamueleare:Bonaseseng;e behepelahao,oje,hobaneesaleeboloketswewenaho fihlelajwale,hakeitse:KememilesetjhabaKahooSaule ajaleSamueleletsatsingleo.

25Habatheohasebakengsephahamengbakenamotseng, SamueleabualeSauleholim’antlo

26Batsohaesalehosasa,’meearehamafubeahlaha, SamueleabitsetsaSauleholim’antlo,are:“Ema,ketle keufetsela.YabaSauleoaema,mmebobedibabonaba tswelakantle,yenaleSamuele

27Eitsehabatheohelaqetellongeamotse,Samueleare hoSaule:“Laelamohlankahoreafetekapel’arōna,’mea fetelapele,empauena,emahanyane,+elehorekeu bolellelentsoelaMolimo

KHAOLOEA10

1YabaSamueleonkalenakalaole,aletshollelahloohong yahae,amoaka,are:Hakere,Jehovaootlotsitsehoreo bemmusiwalefalahaena?

2Etlarehautlohaho’nakajeno,utlafumanabannaba babelipel’alebitlalaRagele,moelingoaBenjamine, Tseltsa;mmebatlarehowena:Ditonkitseoonengoile hodibatladisedifumanwe,mmebona,ntataootlohetse tlhokomeloyadiesele,mmeosaretswekabakalahao,are: ‘Ketlaetsangbakengsamorawaka?

3Haotlohatengofetelepele,mmeotlafihlasefatengsa eikesaThabore,mmeotlakgahlanalebannababararoba nyolohelangModimongBethele,emongajere dipotsanyanetsetharo,emongajeremahobeamararo,e mongajerelekukalaveine.

4Mmebatlaodumedisa,baoneedinkgwatsepedi;tseoo tladiamohelamatsohongabona

5Kamor’amooutlafihlalerallenglaMolimooa’nete,+ moolebotholaBafilistalelengteng,’meetlarehaufihla moomotseng,utlakopanalesehlophasabaprofetaba theohangsebakengsephahamengbalekapel’abonaba tšoeremoropa,lemoropa,lephala,leharepa;mmebatla porofeta;

6MmemoyawaJehovaotlatheohelahodimahao,mmeo tlaporofetalebona,mmeotlafetohamothoemong

7Etlarehalipontšotsenaliuhlahela,uetsekamoolebaka lahaoleuetsetsangkateng;hobaneModimoonalewena. 8OtleonketelepelehoyaGilgale;mmebona,keya theohelahowenahoetsaditjheso,lehohlabamahlabeloa teboho;

9YarehaafurallaSamuele,Modimoamofapeloe nngwe,mmedipontshotseotsohletsaetsahalatsatsingleo 10Eitsehabafihlamooleralleng,babonasehlophasa baprofetasekopanaleeena;mmeMoyawaModimowa theohelahodimahae,mmeaporofetaharabona

11Eitsehanghabohlebanengbamotsebababonahoreo neaprofetahar’abaprofeta,joalebathobaqalahobuisana bare:“KeengseosehlahetsengmoraoaKishe?NaSaule leyenakeemongwabaporofetana?

12Emongwatengaaraba,are:Ntatabonakemang?Ka bakaleo,yaebamaeleareng:NaSauleleyenakeemong wabaporofetana?

13Eitsehaaqetilehoprofeta,afihlasebakengse phahameng

14RangwanaaSaulearehoyenalehomohlankawahae: Leneleilekae?Are:Hoyabatladiesele;

15RangwanaaSauleare:“Kakōpo,mpolelleseoSamuele aleboleletsengsona

16Saulearehontatae:Oreboleletsehantlehorediesele difumanweEmpahaakaammolellatabayammusoeo Samueleabuilengkayona.

17SamueleabokellasechabahoJehovaMitspe;

18EabaorehobarabaIseraele:“SenakeseoJehova MolimooaIseraeleaseboletseng,‘Keilekantša BaiseraeleEgepeta+’mekalelopollamatsohonga Baegepeta+lematsohongamebusoeohlelehobanengba lehatella

19MmekajenolelahlileModimowalona,onengole pholositseditsietsingtsohletsalonaleditsietsingtsalona; mmelerehoyena:Tjhe,ompeorebeelemorenaJwale,

itlhahisengpelaJehovakamelokoyalonalekadiketetsa lona.

20EitsehaSamueleaatametsamelokoeohleeaIseraele, hakhethoalelokolaBenjamine.

21EitsehaaatametsalelokolaBenjaminekamalapaa lona,’mehakhethoalelapalaMatri,’mehakhethoaSaule moraoaKishe;

22KahoobabotsaJehovakahoeketsehileng:“Namonna eoosatlafihlamoo?Jehovaare:Bonang,oipatilehara thoto

23Eababamatha’mebamonkateng,’mehaaemahar’a batho,onealemolelelehofetabathobohlehotloha lehetlenghoeaholimo.

24Samuelearehosetjhabasohle:“NaleabonaeoJehova amokgethileng,horehahoyatshwanangleyenahara setjhabasohle?Yabasetjhabakaofelasehoweletsa,sare: Morenaakeaphele!

25JoaleSamueleabolellasechabamokhoaoa’muso,’me aongolabukeng+’meaobehakapel’aJehova.Yaba Samueleoresetjhabasohlesetsamaye,emongleemong ayehahae

26SauleleeenaaeahaeGibea;mmeatsamayale sehlophasabanna,baoModimoonengoamiledipelotsa bona

27EmpabarabaBelialebare:“Monnaeootlarepholosa joang?Mmebamonyedisa,basekebamotlisetsampho Empaakgutsa

KHAOLOEA11

1EbileNahashe,Moammone,anyoloha,ahlomaliahelo Jabeshe-Gileade;

2NahasheMoammonearehobona:“Ketlaetsaselekane lelōnakatabaena,+elehoreketlalehonyamahlo’ohle alōnaamatona,+’mekeebeheholim’aBaiseraelebohle elenyeliso

+3JoalebannababaholobaJabeshebarehoeena:“Refe phomolo+matsatsiasupileng,+elehorereromele manģosanahengeohleeaIseraele;

4JoalemanģosaatlaGibea+eaSaule’meabolelataba eomoosechabasentsengseutloa;

5Mmebonang,Sauleatlaatswanaheng,asetsemohlape morao;Sauleare:Setjhabasenaleeng,hasella?Ba mmolelladitabatsabannabaJabeshe

6MoyawaModimowatheohelahodimaSaulehaautlwa mantsweana,mmebohalebahaebatukahaholo.

7Ankalipholotsepeli’mealipomahanyalikoto’meali romelasebakengsohlesaIseraelekamanqosa,+are: “Mangkapamangeasatsoengkamor’aSauleleSamuele, likhomotsahaelitlaetsoakatselaeoTšaboeaJehovaea oelasechaba,’mesatsoakatumellanoele’ngoe

8HaababalaBezeke,barabaIseraeleeae-baliketetse makholoamararo,’mebannabaJudaeae-baliketetse mashomeamararo

9Eababarehomanģosaatlileng:“Senakeseoletlase bolellabannabaJabeshe-gileade,‘Hosasane,haletsatsile chesahaholo,letlafumanathuso.Manqosaatla,atsebisa bannabaJabeshe;mmebathaba

10KahoobannabaJabeshebare:“Hosasaneretlatsoela holōna,’meletlaetsakarōnasohleseoleseratang.

11Hosasane,Sauleaarolabathokalihlophatsetharo;+ mmebatsenamobothibelelongkatebeloyamomosong,+

mmebakgemethabomorwaAmona+gofitlhamogotewa letsatsilelenenglelemogote,mmegadiragalagorebaba nengbasetsebaphatlaladiwe,mmebalebabedibabone basekabasalammogo.

12BathobarehoSamuele:“Kemangeaitseng,‘NaSaule etlabamorenaoarōna?Tlisangbannabao,retlereba bolaye

13Sauleare:Hokekehabolaoamothokajeno,hobane kajenoJehovaopholositseIseraele

14Samuelearehosetjhaba:Tloong,reyengGilgale,reyo tsosolosammusoteng

15BathobohlebaeaGilgale;babeaSaulemorenateng pelaJehovaGilgale;mmetengbahlabamahlabeloa tebohopelaJehova;SaulelebannabohlebaIseraeleba thabahaholoteng

KHAOLOEA12

1SamuelearehoBaiseraelebohle:Bonang,kemametse lentswelalonahotsohletseolempoleletsengtsona,mme kelebeetsemorena

2Mmejwale,bonang,morenaontsealeetellapele,mme nnaketsofetse,hloohoeputswa;mmebona,barabakaba nalelona:mmekennilekaleetellapelehotlohabotjheng bakahofihlelakajeno.

3Bonang,kennaenwa:lentlhahlobisepelaJehovalepela motlotsuwawahae:Kepohoyamangeokeenkileng? kapakenkileeseleyamang?kapakemoqhekelletsemang? kehateletsemang?Kapakemangeokeamohetsengtjotjo matsohongamanghofoufatsamahloakakayona?mme ketlaobusetsayona.

4Bare:“Hauakauareqhekella,kapauarehatella,’me hauakauankaletholetsohonglamotholehaeleofe

5Arehobona:“Jehovakepakikhahlanonglelōna,le motlotsuoaoahaekepakikajenoeahorehaleafumana letholetsohonglakaBaaraba,bare:Kepaki

6Samuelearehosechaba:“KeJehovaeailengabeha MosheleArone,+’meanyollabo-ntat’alōnahotsoa nahengeaEgepeta

7Joaleemang,+elehorenkabualelōna+kapel’a JehovamabapileliketsotsohletselokilengtsaJehova,tseo alientsengholōnalehobaholo-holobalōna

8EitsehaJakoboafihlaEgepeta,’mebo-ntat’alōnaba hoeletsahoJehova,joaleJehovaaromelaMosheleAarone, bantšabo-ntat’alōnaEgepeta,’mebabaahisasebakeng sena.

9Eitsehabalebala+JehovaMolimooabona,+eabaoba rekisetsa+matsohongaSisera,+molaolioalebothola Hatsore,+lematsohongaBafilista+lematsohonga morenaoaMoabe,+’mebaqalahobaloantša

10BahoeletsahoJehova,bare:“Reentsesebe,+hobane relahlileJehova’meresebelelitsebo-Baale+leboAshtarothe;

11JehovaaromelaJerubaale,leBedane,leJafeta,le Samuele,alenamolelamatsohongaliratsalōnaka hohle,’melalulalesireletsehile

12EitsehalebonaNahashe,morenawabanabaAmmone, alefutuhela,larehonna:Tjhe;emparetlabuswake morena,atheJehova,Modimowalona,eneelemorena walona.

13Joalebonang,morenaeolemokhethileng,eolemo lakalitseng!mmebonang,Jehovaolebeetsemorena

14HalekatšabaJehova,lamosebeletsa,lamamela lentsoelahae,lesafetoheletaeloeaJehova,lōnale morenaealebusangletlalatelaJehovaMolimooalōna; 15EmpahaebalesamamelelentsoelaJehova,+la fetohelataeloeaJehova,joaleletsoholaJehovaletlaba khahlanonglelōna,joalokahaleilelalekhahlanongle baholo-holobalōna

16Joaleemang’melebonenthoenaekhōlōeoJehovaa tlaeetsakapel’amahloalōna

17Nakajenohasekotuloeakoro?KetlabitsahoJehova, mmeotlaromeladiadumalepula;letlelelemohe,mmele bonehobabobebalonaboboholo,booleboentseng mahlongaJehova,kahoikōpelamorena.

18SamueleabitsahoJehova;mmeJehovaaromela diadumalepulatsatsingleo,mmesetjhabasohlesatshaba JehovaleSamuelehaholo.

19BathobohlebarehoSamuele:“Rapellabahlankaba haohoJehovaMolimooahao,elehoreresekerashoa,+ etsoereekelitselibetsohletsarōnabobebonabaho ikōpelamorena

20Samuelearehosechaba:“Lesekelatšoha,+hobanele entsebobebonabohle;

21Lesekelakgeloha;hobanekelefeela

+22EtsoeJehovaakekeafuralla+bathobahaeka lebakalalebitsolahaeleleholo,+hobanehokhahliloeke Jehovaholeetsasechabasahae

23Haelenna,hosekehaebajwalohorekesitelweJehova kahokgaotsaholerapella,empaketlalerutatselae molemoleelokileng

24FeelaletšabeJehova,’melemosebeletseka’neteka lipelotsalōnatsohle,+etsoeleelehlokolinthotsekhōlō tseoaleetselitsengtsona

25Empahaebaleka’nalaetsabokhopo,letlatimetsoa, lōnalemorenaoalōna.

KHAOLOEA13

1Sauleabusaselemoseleseng;eitsehobaneabuse Iseraelekadilemotsepedi;

2SauleaikhethelabannabaliketetsetharobaIseraele;ba liketetsepelibanebae-naleSauleMikmashelethabeng eaBethele,’meseketesae-baleJonathaneGibeaoa Benjamine;

3JonathaneaqhalalebotholaBafilistalenengleleGeba, +’meBafilistabautloakahonaSaulealetsaterompeta nahengyohle,are:Baheberubautlwe!

4Baiseraelebohlebautlwahothwe:Sauleohlotseba qhobosheanengyaBafilesta,lehoreBaiseraelelebonaba manyalahoBafilesta+Mmebathobaphuthelwagosala SaulomoragokwaGilegala

5BafilistabaphuthehahoealoantšaBaiseraele,likoloitsa ntoatseliketetsemashomeamararolebannabalipereba liketetsetšeletsenglebathobakakalehlabathelelebōpong laleoatlekabongata;

6EitsehabannabaIseraelebabonahorebatsietsing (hobanebathobanebatsielehile),joalesechabasaipata mahahenglemerunglemafikenglelibakengtse phahameng+lelikoting

7BaheberubabangbatšelaJordanehoeanahengeaGade leGileade.+HaeleSaule,oneasantsealeGilgale,’me bathobohlebantsebathothomelabamolatela

8Alebellamatsatsiasupileng,hoyakanakoebeilweng eoSamueleanengaebehile,empaSamueleasekeatla Gilgale;mmebathobaqhalanahotlohahoyena 9Sauleare:Ntlisetsengsechesolemahlabeloateboho. Mmeaetsanyeheloyasetjheso.

10Eitsehanghaaqetahoetsanyeheloeasecheso,abona Samueleafihla;Sauleatswahoyamokgahlanyetsa,hore amodumedise.

11Samueleare:Oentseng?EbileSauleore:Kekahobane kebonehobasetjhabaseqhalane,bantlohela,lewenaosa kawatlakamatsatsiabeilweng,lehobaBafilestaba phuthehetseMikmashe;

12Kabakaleo,kare:“Bafilestabatlatheohelaho’na Gilgale,’mehakeakakaetsathapelihoJehova;

13SamuelearehoSaule:Oentsekabooatla,haoakawa bolokataeloyaJehova,Modimowahao,eoaolaetseng yona;

+14Empajoale’musooahaookekeoatsoelapele:+ Jehovaoipatlelamonnaeakapelongeahae,’meJehovao molaetsehoreebemolaolioasechabasahae,+hobaneha uakauabolokaseoJehovaaulaetsengsona

15Samueleatloha,atlohaGilgale,aeaGibeaea BenjamineSauleabalabathobanengbaenaleyena,ya ebabannabamakgoloatsheletseng

+16SaulelemoraoahaeJonathanelebathobanengbaenalebonabanebalulaGibea+eaBenjamine,+empa BafilistabonabanebahlommeliaheloMikmashe

17BatlapibatsoaliahelongtsaBafilistakalihlophatse tharo,sehlophasesengsalebatselengeeangOfra,naheng eaShuale

18SehlophasesengsankatselaeeangBethe-Horone, +’mesehlophasesengsankatselaeeangmoelingo shebilengphulengeaSeboime+hoeafihlalefeelleng +19Joalehonehosenaseteisatšepenahengeohleea Iseraele,kahaBafilistabanebare:“EsereBaheberubane baiketsetsasabolekapamarumo

20EmpaBaiseraelebohlebanebatheohelahoBafilista,e mongleemongaleotsaseabosahae,leleharelahae,le selepesahae,lemakhapetlaahae

21Lehaholejoalo,banebae-nalefaelebakengsa mapete,lelipeo,lelifereko,lelilepe,lebakengsaho leotsalitsenene

22Eitseletsatsinglantoahahoakahafumanoasabole kapalerumoletsohonglalehaelemangoabathobaneng bae-naleSauleleJonathane,empahonehoe-naleSaule lemoraoahaeJonathane.

23Joalelebotholasesole+laBafilistalatsoelapelehoea lekhotlenglaMikmashe.

KHAOLOEA14

1Katsatsileleng,Jonathane,moraSaule,areho mohlankanayajerengdihlomotsahae:Tloo,retsheleleho yaqhobosheanengyaBafilesta,emosewaneEmpahaa kaabolellantatae

2SauleoneantsealutsepheletsongeaGibeatlas’asefate sagaranataseMigrone;

3Ahia,moraAhitube,mor’aboIkabode,moraFinease, moraEli,mopristaoaJehova,Shilo,aapereefodaMme setjhabasenesesatsebehoreJonathaneoile.

4LipakengtsamakhaloaoJonathaneanengabatlaho tšelelaho’onahoealebothonglaBafilista,honehoe-na

lelefikalemotsukalehlakorenglena,lelefikalenangle lefikakalehlakorengleleng,’melebitsolalelengele Bozeze’melebitsolalelengeleSene

5Karoloenngweekapeleeneelekanqaleboya malebanaleMikmashe,enngweelekaborwa,malebana leGibea

+6Jonathanearehomohlankanaeajerenglihlomotsa hae:“Tloo,’meretšelelelebothonglasesole+lamaqai ana,+eka’naeabaJehovaotlaresebeletsa,+etsoehaho letholethibelangJehovahopholosakababangatakapaka basengbakae

7Lehlahanalahaelarehoeena:Etsasohlesekapelongea hao;bona,kenalewenahoyakapeloyahao.

8Jonathaneare:Bona,retlatshelelahobannabana,mme retlaitlhahisahobona

9Ekarehabarehorona:Emang,reberefihleholona;ke mooretlaemasebakengsarona,resekeranyolohelaho bona

10Empahabakare:Nyolohelanghorona;kemooretla nyoloha,hobaneJehovaobaneetsematsohongarona, mmehonaetlabapontshohorona

11KabobelibaiponahatsaholebotholaBafilista,eaba Bafilistabare:“Bonang,Baheberubatsoamekotingeoba nengbaipatilehoeona

12BannabaqhobosheanebaarabaJonathanelemojarioa lihlomotsahae,bare:“Nyolohelanghorōna,’meretlale bontšatabaJonathaneareholehlahanalahae:Nyoloha,o ntatele,hobaneJehovaobaneetsematsohongaBaiseraele.

13Jonathaneapalamakamatsoholekamaoto,mojarioa lihlomotsahaeamosetsemoraolemojariwadihlomotsa haeammolaya.

14PolaoeapeleeoJonathanelemojarioalihlomotsahae bailengbaebolaeaeae-babannabakabangmashomea mabelikahar’ahooekabanghalofoeatemaeatšimo,eo likhomolinenglikalemakaeona

+15Hae-balethothomeloliahelong,nahenglehar’a bathobohle,+baqhobosheaneng+lebasenyang,lebona bathothomela,’melefatšelareketla,’meeae-ba thothomeloekhōlōhaholo

16BalebelibaSaulebaGibeaeaBenjaminebatalima; mmebonang,bongatabonebonyamela,mmebatswela pelehootlana

17EbileSauleorehosetjhabasenangleyena:Balang jwale,lebonehorenakemangyatlohilenghoronaEitse hababala,babonaJonathanelelehlahanalahaebalesiyo 18SaulearehoAhiya:TlisaarekayaModimomona. HobanearekayaModimoeneeletenghobanabaIseraele mohlangoo.

19EitsehaSauleantseabualemoprista,lerata+la makhotlaaBafilistala’nala’nala’nalaata

20Saulelebathobohlebanengbae-naleeenaba phutheha’mebatlantoeng,’mebonang!

21LeBaheberubanengbae-naleBafilistapelehonako eo,banengbanyolohetselebonaliahelonghotsoanaheng epota-potileng,lebonabafetohelahoBaiseraelebaneng bae-naleSauleleJonathane

22LebannabohlebaIseraelebanengbaipatilesebakeng selithabasaEfraime,habautloahoreBafilistababalehile, lebonababasalamoraontoeng

+23KahooJehovaapholosaBaiseraeleletsatsingleo,’me ntoaeafetelaBethavene

24BannabaIseraelebanebatsielehileletsatsingleo,+ kahaSauleoneahlapantse+batho,are:“Horohakoe mothoeajangbohobehofihlelakashoalane,elehorenka iphetetsaholiratsaka.Kahoohaholeamongoabathoea ilengalatsoalijo.

25Bohlebanahabatlamorung;mmehonehoenale maheadinotshifatshe

26Eitsehabathobafihlamorung,babonamahealinotšia rotha;empahonehoseyaisangletsohomolomongwahae, hobanesetjhabasenesetshabakano

27EmpaJonathaneoneasautloehantat’aeahlapantša sechaba;mmemahloahaeakganya

28Emongoabathoaarabaare:“Ntat’aoohlapantšitse sechabakahore,‘Horohakoemothoeajangbohobe kajenoMmebathobanebakgathetse

+29Jonathaneare:“Ntateotlisitsetsietsi+naheng.

30Hokabehoilehabakahakaakanghoreebekajeno bathobanebajelethepaehapuoengeobaefumanengho liratsabonaeobaefumaneng!+hobanehahoakahae-ba lepolaoekhōlōkahofetisisahar’aBafilista?

31LetsatsingleobabolaeaBafilistahotlohaMikmasheho eaAjalone,’mebathobanebakhathetsehaholo.

32Setjhabasafofelakgapong,sankadinkuledikgomole manamane,sadihlabelafatshe,mmesetjhabasadija hammoholemadi.

33Sauleatsebiswa,hathwe:Bona,setjhabasesitelwa JehovakahojalemadiAre:Lesitilwe;

34Sauleare:“E-eanghar’asechaba,lerehobona:‘E mongleemongatliseho’napohoeahaelenkuea hae,’mealihlabemona,aje;mmelesekelasitelwa Jehovakahojalemadi.Bathobohlebatlisaemonglee mongpholoyahaebosiungboo,mmebadihlabelateng 35SauleahahelaJehovaaletare,keeonaaletareeapeleeo aehahetsengJehova.

36Sauleare:“Aretheoheng,rephalleleBafilista bosiu,’merebatlatlapehofihlelakameso,’meresekera siealeeamongoabona.Bare:Etsakahohlekamooo ratangkatengYabamopristaore:Areatamelengkwano hoModimo

37SauleabotsaMolimo,are:HlekaketheoheleBafilista na?NaotlabaneelamatsohongaIseraelena?Empahaa kaamoarabakatsatsileo

38Sauleare:“Atamelangmona,lōnabalaolibohleba sechaba,letsebe,’melebonehorenasebesenaseentsoe kaengkajeno?

39Etsoe,kaJehovaeaphelang,eapholosangIseraele,+ lehaekabahomoraoakaJonathane,otlashoaEmpaho nehosemothoharasetjhabasohleyamoarabang.

40EabaorehoBaiseraelebohle:“E-bangkalehlakoreng leleng,’me’nalemoraoakaJonathaneretlabaka lehlakorenglelengSetjhabasarehoSaule:Etsakamooo ratangkateng.

41SaulearehoJehova,ModimowaIseraele:Fanaka lothoenepahetsengSauleleJonathanebatshwarwa,empa setjhabasaphonyoha

42Sauleare:Etsanglothopakengtsakalemoraka Jonathane.MmeJonathaneatshwarwa.

43SaulearehoJonathane:Mpolelleseooseentseng Jonathaneammolella,are:“Keilekalatswa dinotshinyanafeelakantlhayamolamuonengole letsohonglaka,mmebona,ketlashwa

44Sauleare:Molimoakeaetsejoalo,aeketse,hobaneka sebeleutlashoa,Jonathane.

+45MmebathobarayaSaulobare:“AJonathaneaka swa,+eneyootlisitsengpolokoekgoloenomoIseraele? Agosennejalo:kaMORENAyootshedileng,gagoketla gowelafafatshemoririolemongwewatlhogoyagagwe; hobanekajenoosebeditseleModimoYabasetjhabase namolelaJonathane,horeasekeashwa.

46EbileSauleotlohaholatelaBafilista,’meBafilistaba ikelahahabobona

47KahooSauleanka’musoholim’aIseraele+’mea loantšaliratsohletsahaekahohle,+leMoabe+lebaraba Ammone+leEdomo+lemarenaaZoba+le Bafilista,’mehohlemooanengaretelehelatengoneaba tšoenya

48Abokellamakhotla+’meabolaeaBaamaleke+’mea namolelaBaiseraelematsohongabanengbabahapa +49BarabaSauleeneeleJonathane+leIshvi+le Malkishua,’memabitsoabaralibahaebababelikeana; lebitsolaoaletsibolokeMerabe,lelebitsolae monyenyaneMikale

50LebitsolamosalioaSauleeneeleAkinoame,morali oaAkimaaze,’melebitsolamolaolioalebotholahaeele Abnere,moraoaNere,malomeoaSaule

51MmeKisheeneelerraagweSaulo;mmeNerentata AbnereeneelemoraAbiele

52Honehoe-nalentoaeboimakhahlanongleBafilista kamatsatsi’ohleaSaule,’mehaSauleabonamonnaleha eleofeeamatlakapamonnalehaeleofeoasenatla,onea monkelahoeena

KHAOLOEA15

1SamueleaeketsaarehoSaule:Jehovaonthomilehoo tlotsa,obemorenawasetjhabasahaesaIseraele; +2HoitsoekeJehovaoamabotho:“Kehopolaseo BaamalekebailengbaseetsahoBaiseraele,kamooba nengbabalaletse+tselengkatenghabanebanyoloha Egepeta

+3Joaletsamaea’meubolaeeBaamaleke’meutimetse hohangtsohletseobanangletsona,’meusekeuaba qenehela;ompeobolayemonnalemosadi,lesealele anyang,ledikgomo,ledinku,ledikamele,lediesele.

4Sauleaphuthasetjhaba,asebalaTelaime,yaebabanna badiketetsemakgoloamabedibamaoto,lebaJudaba diketetseleshome.

5SauleafihlamotsengoaBaamaleke,’mealallaphuleng eamolapoophoroselang.

6SaulearehoBakene:“Tsamaeang,letlohe,letheohe har’aBaamaleke,elehorekesekekaletimetsahammoho lebona,+kahaleilelabontšamosaoleratohobarabohle baIseraelehabanebatsoaEgepeta.YabaBakenebatloha haraBaamaleke

7SauleahlolaBaamalekehotlohaHavilahoeafihla Shure,kapel’aEgepeta

8AtšoaraAgage+morenaoaBaamalekeantsea phela,’meatimetsabathobohlekabohalebasabole.

+9EmpaSaulelebathobaqenehelaAgage+lelinkutse ntlehali+lelikhomo+letsenontšitsoeng+lelikonyana+ letsohletsentle,’mebanebasabatleholifelisa,+empa nthoe’ngoelee’ngoeenengenyonyehaleenyonyehang banebaefelisa

10JoalelentsoelaJehovalatlahoSamuele,lare: 11Kesoabile+hakebehileSaulehoreebemorena,+ kahaokhelohilehontatela,’mehaaaphethahatsalitaelo tsaka.YabaSamueleoswaba;mmeallelahoJehova bosiubohle.

12EitsehaSamueleatsohahosenghoeakopanaleSaule, habolelloaSamuele,hathoe:“SauleotlileKarmele,’me bonang!

13SamueleatlahoSaule,mmeSaulearehoyena:O hlohonolofatswekeJehova;kephethiletaeloyaJehova 14Samueleare:“Joale,hollahoohalinkulitsebengtsaka lehollahalikhomohookehoutloanghobolela’ng?

+15Sauloare:“BaditšeregoBaamaleke,+kagobane bathobaganetšedinkutšediphalagotšohleledikgomotše diphalagotšohleelegorebadihlabeleJehofaModimowa gago;mmetsedisetsengredisenyeditseruri.

16SamuelearehoSaule:Ema,’meketlaubolellaseo JehovaampoleletsengsonabosiungbonaArehoyena: Bua.

17Samueleare:“Haoneoiponaolemonyenyane,naha oakawabewahloohoyamelokoyaIseraele,mmeJehova aotlotsahoreobemorenawaIseraele?

+18Jehovaauromelaleetong’meare,‘E-eaubolaee baetsalibebaBaamalekehohang,’meubaloantšeho fihlelababatimetsa.

+19Joalekehobane’nghausakauamamelalentsoela Jehova,+empauileuabalehelathepaehapuoeng+’me uaetsasesebemahlongaJehova?

20SaulearehoSamuele:“E,keutloilelentsoela Jehova’meketsamailekatselaeoJehovaanthomilengka eona,’meketlisitseAgagemorenaoaBaamaleke,’meke timelitseBaamalekeanathema

+21Empabathobailebankatselingtsehapuoeng,linku lelikhomo,tsentlehalihotsenenglilokelahotimetsoa,e lehorebalietsesehlabelohoJehovaMolimooahao Gilgale

22Samueleare:“NaJehovaothabelalinyehelotsa secheso+lemahlabelojoalokahaathabelahomameloaha lentsoelaJehova?Bona,homamelahomolemohofeta sehlabelo,lehomamelahomolemohofetamafuraa lipheleu

23Hobaneborabelebotšoanalesebesaboloi,’me mangangaatšoanalebokhopoleborapelibalitšoantšo. ErekahaolahlilelentswelaJehova,leyenaoolahlile, horeosekewahlolaoebamorena

24SaulearehoSamuele:“Keentsesebe,+hobaneke tlōtsetaeloeaJehovalemantsoeahao,+hobanekeileka tšababatho+’mekamamelalentsoelabona.

25Jwale,keaorapela:ntshwarelesebesaka,okgutlele nna,ketlekekgumameleJehova

26SamuelearehoSaule:“Nkekekakhutlaleuena,kaha ulahlilelentsoelaJehova,’meJehovaoulahlilehoreuse keuabamorenaoaIseraele

27EitsehaSamuelearetelehahoreatsamaee,atšoara molekaoaseaparosahaesakaholimo,’mesahahoha

28Samuelearehoeena:“Jehovaohahotse’musooa Iseraelehouenakajeno,’meoofileoahenoeamolemoho ufeta

29Hape,MatlaaIseraeleakekeabualeshanokapaa ikoahlaea,hobanehasemothohoreabake.

+30Joaleare:“Kesitiloe,+empajoale,ntlhomphejoale kapel’abannababaholobasechabasahesolekapel’a

Baiseraele,+’meukhutlele’na,+horeketleke khumameleJehovaMolimooahao.

31KahooSamueleakgutla,alatelaSaule;mmeSaulea kgumamelaJehova.

32Samueleare:“NtlisetsengAgagemorenaoaBaamaleke. MmeAgageatlahoyenaathabileAgageare:Ruri, bohlokobalefubofetile

33Samueleare:“Joalokahasaboleeahaoehlokisitse basalibana,kahoo’m’aootlahlokabanahar’abasali SamuelearobakaAgagelikotopel’aJehovaGilgale

34JoaleSamueleaeaRama;Sauleanyolohelahahae Gibea,motsengoaSaule

+35SamuelehaaakaahlolaabonaSaulehofihlela letsatsinglalefulahae;

KHAOLOEA16

1JehovaarehoSamuele:OtlallelaSaulehofihlelaneng, haelennakemolahlile,horeasekeahlolaabusaIseraele? tlatsalenakalahaokaole,otsamaye,keoromehoJesewa Bethlehema,hobanekeikgethetsemorenaharabarabahae

2Samueleare:Nkayajwang?haSauleakautlwa,otla mpolayaJehovaare:Nkasethole,oyelewena,ore:Ke tlilehoetsetsaJehovasehlabelo

3ObiletseJesesehlabelong,mmeketlaobontshaseoo tlaseetsa,mmeotlantlotsetsaeoketlaobitsahoyena

4SamueleaetsaseoJehovaasebuileng,’meafihla Bethlehema.Baholobamotsebatshohahaatlahoyena, bare:Naotlakakgotsona?

5Are:“Kakgotso!KetlilehoetsetsaJehovasehlabelo;A halaletsaJeselebarabahae,ababiletsasehlabelong.

6Eitsehabafihla,atalimaEliabe’meare:“Kasebele motlotsuoaoaJehovaokapel’ahae

7EmpaJehovaarehoSamuele:Usekeuatalima sefahlehosahae,lehaelebolelelebaseemosahae; hobanekemolahlile:hobaneJehovahaabonekamoo mothoabonangkateng;etsoemothootalimatšobotsi, empaJehovaeenaotalimapelo

8JoaleJeseabitsaAbinadabe’meamofetisakapel’a Samuele.Are:LeyenaeoJehovahaaamokgetha.

9JoaleJeseafetisaShamaAre:LeyenaeoJehovahaaa mokgetha

10Hape,Jeseafetisabarabahaebasupilengkapel’a SamueleSamuelearehoJese:Jehovahaaakhethabana

11SamuelearehoJese:Nabanabahaokaofelakebaona? Are:Hosetseemonyenyane,mmebonang,oalosadinku. SamuelearehoJese:Romelahomolata,hobanerekeke radulafatsheaesohotlemona.

12Aromela,amotlisaJehovaare:Ema,omotlotse, hobanekeyenaeo

13Samueleankalenakalaoli+’meamotlotsa+har’a barab’abo,’memoeaoaJehovaoatheohelaholim’a DavidahotlohaletsatsingleohoeapeleYabaSamueleo tloha,ayaRama

14EmpamoyawaJehovawatlohahoSaule,mmemoyao mobeotswanghoJehovawamotshwenya

15BahlankabaSaulebarehoeena:“Bonajoale,moeao mobeotsoanghoMolimooautšoenya

+16Joalemorenaoarōnaakealaelebahlankabahaoba kapel’ahaohorebabatlemonnaeahlalefilengealetsang harepa;

17Saulearehobahlankabahae:Mpatlelengmonnaya tsebangholetsahantle,lemotlisehonna.

18Emongwabahlankaaaraba,are:Bonang,kebone morawaJesewaMobethelehema,yamaseneholetsa,le monnawasenatla,monnawantwa,yamasenetabeng,e motle,mmeJehovaonaleyena

19SaulearomelamanqosahoJese,are:Nthomelemora haoDavida,yalengmohlapeng.

20Jeseankaeseleebelesitsengbohobe,lelekukalaveine, lepotsanyane,adiromelahoSaulekamorahaeDavida 21DavidaatlahoSaule,aemapelahae,mmeamorata haholo;mmeafetohamojariwadihlomotsahae

22SaulearomelamolaetsahoJese,are:“Kakōpo,e-re Davidaaemepelaka;hobaneobonemohauhonna

23EitsehamoeaomobeotsoanghoMolimootheohela holim’aSaule,Davidaoneankaharepa+’meaeletsaka letsoholahae,’meSauleoneakhatholoha’meafola, +’memoeaomobeoamotlohela

KHAOLOEA17

1Bafilestabaphuthamakgotlaabonahoyalwana,mmeba phuthehelaSokowaJuda,baemisamaharengaSokole Azeka,Efese-damime

2SaulelebannabaIseraelebaphutheha,baemisaphuleng eamolapoophoroselangeaEla,’mebaetsathekōeantoa hoeakopanaleBafilista

3Bafilistabanebaemethabengkalehlakorenglena, Baiseraelebaemethabengekalehlakorengleleng,hole phulapakengtsabona

4MmehatswamohalediahelongtsaBafilesta,ya bitswangGoliathewaGathe,eobolelelebahaeenengele dimetharatsetsheletsengleboahlamobaseatla

5Onearwetsehelemeyakoporohloohong,aapere seaparosatshepe;boimabaseaparoeneeledishekeletse diketetsehlanotsakoporo

6Oneae-nalelitšieatsakoporomaotong,’meae-nale seqhasakoporopakengtsamahetlaahae

7Mmelorelwalerumolagagwelonelontsejaaka mosipuriwamologi;hloohoealerumolahaeeneele boimabalishekeletsemakholoatšeletsengtsatšepe; 8Aema’meahoeletsahomakhotlaaIseraele,+are ho’ona:“Kehobane’nghaletsoilehohlophantoaealōna? NahakeMofilista,lelōnabahlankabaSaule?leikgethele monna,mmeatheohelehonna

9Haebaakhonaholoanale’na’meampolaea,lerōnare tlababahlankabalōna;

10Mofilistaare:“KajenokenyelisamakhotlaaIseraele; mphemonna,retlereloanehammoho

11SauleleBaiseraelebohlehabautlwamantsweaoa Mofilesta,batshoha,batshohahaholo

12HaeleDavida,eneelemorawaMoefratawa Bethlehema-juda,lebitsolahaeeleJese;oneanalebara barobilengmenoelemmedi;

13BarababararobabaholobaJesebatsamaea’meba latelaSaulehoeantoeng,’memabitsoabarabahaeba bararobailengbaeantoengeneeleEliabeoaletsibolo,+ eamohlahlamangeleAbinadabe+’meoaboraroele Shamma

14Davidaeneeleemonyenyane,mmebabararoba baholobalatelaSaule

15EmpaDavidaoneatsamaeaakhutlahoSaulehoea alosalinkutsantat’aeBethlehema.

16Mofilistaaatamelahosenglemantsiboea,’meaemaka matsatsiamashomeamane.

17JesearehomoraoahaeDavida:“Kakōpo,inkela barab’enoefaeakoroenaehalikiloenglemahobeanaa leshome,’meumatheleliahelonghobarab’eno;

18Uiselichisitsenatseleshomehomolaolioaba sekete,’meubonehorenabarab’enobantsebaphela joang,’meunketebeletsoeabona

19Saule,lebona,lebannabohlebaIseraele,banebale phulengeaEla,baloantšaBafilista

20Davidaatsohaesalehosasa,asiealinkuho mohlokomeli,anka,atsamaea,kamooJeseamolaetseng kateng;afihlamoomarakoateng,hamakgotlaatswela ntweng,ahoweletsantwa.

+21EtsoeBaiseraeleleBafilistabanebaentsethekōea ntoa,lebotholetalimanelelebotho

22Davidaasieathepaeahaeletsohonglamolebelioa thepa,’meamathelalebothong’meatla’mealumelisa barab’abo

23Haantseabualebona,hahlahamohale,+Mofilistaoa Gathe,+lebitsolahae,Goliathe,+atsoamakhotlenga Bafilista’meabuamantsoeatšoanang,’meDavidaaa utloa.

24BannabohlebaIseraele,hababonamonnaeo,ba balehapelahae,mmebatshohahaholo

25BannabaIseraelebare:“Nalebonemonnaeoea nyolohileng?ruriotlilehosomaIseraele,mmeetlareha monnayammolaya,morenaotlamoruisakamaruoa maholo,amoneemoradiwahae,alokollentloyantatae Iseraeleng

26Davidaatsoelapelehobualebannabanengbaeme haufileeena,are:“Hotlaetsoa’ngkamonnaeabolaeang Mofilistaeo’meatlosanyelisoIseraeleng?+hobane Mofilistaeoeasabollangkemang,hooakanyelisang+ mabothoaMolimoophelang?

27Setjhabasamoarabakamokgwaona,sare:“Monnaya mmolayaotlaetsetswajwalo

28Eliabe,moholoaneoahae,autloahaabualebannabao; mmebohalebaEliabebatlokelaDavida,are:O theohetsengkwano?Ledinkutsefokolangtseoodisiilele manglefeelleng?Ketsebaboikgohomosobahao,lebobe bapeloyahao;hobaneotheohilehoreotleobonentwa

29Davidaare:Keentsengjoale?Nahahonalebaka?

30Aretelehahoeena,alebahoemong,’meabuaka mokhoaoo;

31EitsehamantsoeaoDavidaaabuilengautluoa,baa phetelaSaule,eabaoamobitsa

32DavidaarehoSaule:Hosekehae-balemothoea tepellangpelokalebakalahae;mohlankawahaootlaya lwanaleMofilestaeo.

33JoaleSaulearehoDavida:“Ukekeuakhonaho futuhelaMofilistaenoahoealoanaleeena,+etsoeusale mohlankana,’meeenakemonnaoantoahotlohabocheng bahae

34DavidaarehoSaule:“Mohlankaoahaoonealisa linkutsantat’ae,’mehatlataulebere’metsankakonyana mohlapeng

35Katswakaesalamorao,kaeotla,kaentsha molomongwayona;

36Mohlankaoahaoobolailetaulebere,’meMofilista enoaeasabollangotlatšoanalee’ngoeeatsona,kahao nyelisitse+mabothoaMolimoeaphelang

37Davidaaeketsaare:Jehovayantopotsengmaronga taulemarongabere,keyenayatlantopollaletsohongla MofilestaeoSaulearehoDavida:Eya,mmeJehovaabe lewena

38SauleaapesaDavidalihlomotsahae,amoroesa helemeeakoporohloohong;hape,amohlomellaka seaparosatshepe

39Davidaatlamellasaboleeahaeholim’alihlomotsa hae,’mealekahotsamaea;hobaneoneasakaapaka DavidaarehoSaule:Kesitwahotsamayakatsona; hobanehakeesohodilekeMmeDavidaadikgaola

40Ankalerelahaeletsohonglahae,aikhethelamajoea mahlanoaborelelinokeng,’meaakenyakamokotlengoa molisaooanengae-naleoona,elengmokotlaoamokotla; mmeletjeketjanelahaeleneleleletsohonglahae,mmea atamelahoMofilesta.

41Mofilistaatla’meaatamelahoDavida;monnaya jerengthebeoneamoeteletsepele

42EitsehaMofilistaaqamaka’meabonaDavida,amo nyelisa,+kahaeneelemohlankana+eamofubelu,+ale sefahlehosesetle

43MofilistaarehoDavida:“Nakentja,+horeebeutla ho’nakamelamu?MofilistaarohakaDavidakamodimo wahae

44MofilistaarehoDavida:“Tlooho’na,’meketlafa linonyanatsaleholimolelibatatsanahanamaeahao

45JoaleDavidaarehoMofilista:“Utlaho’nakasabole lekalerumolekathebe,empa’naketlahouenakalebitso laJehovaoamabotho,MolimooamabothoaIseraele,eou monyelisitseng

46KajenoJehovaotlanehelanakauenamatsohongaka; ketlaootla,keokgaolehlooho;mmekajenoketlanea dinonyanatsalehodimoledibatanatsanahaditopotsa makgotlaaBafilesta;horelefatshelohleletleletsebehoba honaleModimoIseraeleng

47PhuthehoenayohleetlatsebahoreJehovahaapholose kasabolelekalerumo,hobanentwakeyaJehova,mmeo tlanehelanakalonamatsohongarona

48EitsehaMofilistaaema’meatla’meaatamelaho khahlanyetsaDavida,Davidaapotlaka’meamathela lebothonghokhahlanyetsaMofilistaeo

49Davidaakenyaletsohomokotlanengoahae,’meantša lejoemoo’mealebetsakaletjeketjane,eabaootla Mofilistaphatleng,hoolejoeleilenglamoqoelisa phatleng;mmeaitihelafatshekasefahleho.

50KahooDavidaahlōlaMofilistakaletjeketjaneleka lejoe,’meaotlaMofilista’mea’molaea;empahonehose saboleletsohonglaDavida

51KahooDavidaamatha’meaemaholim’a Mofilista,’meankasaboleeahae,aepshemolaselateng saeona,’mea’molaea’meamokhaolahloohokaeona EitsehaBafilestababonahoremohalewabonaoshwele, babaleha

52EababannabaIseraelelebaJudabaema’meba hoeletsa’mebalelekisaBafilistahoeafihlaphulengea molapoophoroselanglehoeafihlalihekengtsaEkrone+ MmebabanengbabolailwebaBafilisitiabawelafa tselengeeyangShaaraime+goyagofitlhakwaGathe+ legoyakwaEkerone

53BanabaIseraelebakhutlaholelekisengBafilista,’me bahapalitentetsabona.

54DavidaankahloohoeaMofilista,aetlisaJerusalema; empaabeadihlomotsahaetentengyahae.

55EitsehaSauleabonaDavidaae-tsoahokhahlanyetsa Mofilista,arehoAbnere,molaolioamabotho:“Abinere, mohlankanaeokemoraoamang?Abnereare:Kamoya wahaoophelang,morena,haketsebe.

56Morenaare:Botsahorenangoanaenoakemoraoa mang?

57EitsehaDavidaakhutlapolaongeaMofilista,Abnerea monka’meamotlisakapel’aSauleatšoerehloohoea Mofilistaletsohonglahae.

58Saulearehoyena:Omorawamang,wenamohlankana? Davidaaaraba,are:KemorawamohlankawahaoJese waBethlehema.

KHAOLOEA18

1EitsehobaneaqetehobualeSaule,peloyaJonathaneya holehalepeloyaDavida,mmeJonathaneamorata jwalokahaaithata.

2Sauleamonkatsatsingleo,asekeahlolaamolumella hokhutlelahae,tlungeantat’ae

3YabaJonathaneleDavidabahlabaselekane,kahobanea neamoratajwalokahaaithata

4Jonathaneahlobolaseaparoseselelelesakaholimoseo anengaseapere,aseneaDavida,leliaparotsahae,esita lesaboleeahae,leseqhasahae,lesenyepasahae

5DavidaatswelahohlemooSauleamoromangteng,a etsakabohlale,mmeSauleammeahoreaokamelebanna bantwa,mmeaamohelehamahlongasetjhabasohlele mahlongabahlankabaSaule

6Eitsehabafihla,haDavidaakhutlapolaongeaMofilista, basalibatsoametsengeohleeaIseraele,babina,babina, hokhahlanyetsaMorenaSaule,kameropa,kathabo,leka liletsa.

7Basalibaarabanahabantsebaletsa,bare:“Sauleo bolaileliketetsahae,Davidaobolaileliketetsahaetse mashome.

8Sauleahalefahaholo,’melentsoeleolamokhopisa;are: BaneileDavidamashomeadikete,mmennabanneile diketefeela;

9Saulea’naatalimaDavidakamahlohotlohaletsatsing leohoeapele

10KahosasanemoeaomobeotsoanghoMolimooa theohelaholim’aSaule,’meatsoelapelehoprofetaka har’antlo,’meDavidaaletsakaletsoholahaejoaloka linakongtseling,’mehonehoe-nalelerumoletsohongla Saule

11Sauleabetsalerumo;hobaneoneaitse:Ketlahlaba Davidalerakongkalona.Davidaaqobahabedipelahae.

12SauleatshabaDavida,hobaneJehovaoneanaleyena, mmeatlohilehoSaule

13KahooSauleamotlosahoeena+’meamoetsa molaolioabasekete;atswa,akenakapelehosetjhaba

14Davidaaetsakabohlalelitselengtsohletsahae;mme Jehovaabaleyena

15EitsehaSauleabonahoreoneaetsakabohlalehaholo, amotšaba.

16EmpaBaiseraelebohleleBajudabanebarataDavida, kahaoneatsoa’meakenakapel’abona

17SaulearehoDavida:Bona,moralioakaemoholo Merabe,ketlauneaeenahoreebemosalioahae;Saulea re:Letsoholakalesekelabahodimahae,matsohoa Bafilestaakeabehodimahae.

18DavidaarehoSaule:'Nakemang?Mmebophelobaka keeng,lentloyantateIseraeleng,horekebe mokgwenyanawamorena?

19EmpaeitsenakongeoMerabe+moralioaSauleaneng alokelahofuoaDavida,+afuoaAdrieleoaMeholahoree bemosalioahae

20Mikale,moradiwaSaule,arataDavida;

21Sauleare:Ketlamoneayena,etleebelerabahoyena, mmematsohoaBafilestaatleabehodimahae.Yaba SauleorehoDavida:Kajenootlabamokgwenyanawaka tabengenngweyatsepeditseo

22Saulealaelabahlankabahae,are:“BuangleDavidaka lekunutu,lere,‘Bona,morenaoauthabela,’mebahlanka bohlebahaebaaurata;

23BahlankabaSaulebabuamantsoeaomooDavidaa ntsengautloaDavidaare:Hlekaketabaenyenyaneho lonahobamokgwenyanawamorena,hakentsekele mofumanehi,kelemothoyanyatsehang?

24BahlankabaSaulebamotsebisa,bare:Davidaobuile kahorena

25Sauloare:“LebotšeDafidalere:‘Kgošigaenyake bogadi,geesematlaloalekgoloamatlaloaBafilisitagore aitefeletšemanabaakgošiEmpaSauleonearerileho bolayaDavidakamatsohoaBafilesta.

26EitsehabahlankabahaebabolellaDavidamantsoe ana,’meDavidaathabelahobamokhoenyanaoa morena,’mematsatsianeae-s’ofele.

27KahooDavidaatloha’meatsamaea,eenalebannaba hae,’meabolaeabannabamakholoamabelihoBafilista; Davidaatlisamatlaloabona,baaneamorenakaofelaha wona,horeetleebemokgwenyanawamorenaMme SauleamoneaMikale,moradiwahae,horeebemosadi wahae.

28SauleabonalehotsebahoreJehovaonaleDavida,le horeMikale,moralioaSaule,oneamorata

29Saulea’naatšabaDavidahaholo;+mmeSauleyanna mmabawagaDafidekametlha

30Joalelikhosana+tsaBafilistatsatsoa,’meearehali tsoa,Davidaaetsakamasenehofetabahlankabohleba Saule;hoolebitsolahaelenengletummehaholo

KHAOLOEA19

1SauleabualeJonathane,morahae,lebahlankabahae kaofela,horebabolayeDavida

2JonathanemoraoaSauleoneathabelaDavida haholo,’meJonathaneabolellaDavida,are:“NtateSaule obatlahoubolaea.

3Mmeketlatswammekeemefathokogarrekwa nagengkwaolengteng,mmeketlabualerrekagagago; mmeseokesebonang,ketlaobolellasona

4JonathaneabuatsemolemotsaDavidahoSaule,ntat’ae, arehoeena:“Morenaasekeasiteloamohlankaoahae, Davida;hobanehaakaaositelwa,mmemesebetsiyahae ebilemolemohaholohowena

+5Etsoeoileabehabophelobahaeletsohong+la hae’meabolaeaMofilista,+’meJehovaatlisetsa Baiseraelebohlepolokoekhōlō;

6SauleamamelalentswelaJonathane,mmeSaulea hlapanya,are:KaJehovayautlwang,akekeabolawa.

7JonathaneabitsaDavida,mmeJonathaneamotsebisa ditabatseokaofela.JonathaneatlisaDavidahoSaule, mmeabapelahaejwalokamehleng.

8Ntoaeaboelaeae-bateng,’meDavidaatsoa’mea loantšaBafilista’meababolaeakapolaoekhōlō;mmeba balehapelahae.

9MoyaomobeotswanghoJehovawatlelaSaule,antsea dutsekatlungyahae,atshwerelerumolahae,Davidaa ntsealetsakaletsoholahae

10SauleabatlahohlabellaDavidalebotengkalerumo; empaanyenyelepa,atlohahoSaule,ahlabalerakoka lerumo,mmeDavidaabaleha,aphonyohabosiungboo

11LeeenaSaulearomelamanģosantlongeaDavidaho molebelalehomobolaeahoseng.

12KahooMikaleatheolelaDavidakafensetere,’mea tsamaea,abaleha’meaphonyoha

13Mikaleankasetshwantshosamodimo,aserobatsa malaong,abeamosamowaboyabadipodihloohongya sona,aseapesakalesela

14EitsehaSaulearomelamanqosahotshwaraDavida,a re:Oakula

15SauleaboelaaromelamanģosahoeabonaDavida,are: “Motlisengho’nakaliphate,ketleke’molaee.

16Hamanģosaakena,abonasetšoantšoselebetheng,se e-nalemosamooaboeabapōlihloohongeasona

17SaulearehoMikale:“Kehobane’nghauileuanthetsa tjee,+’meualokollaserasakahoresephonyohe?Mikale aarabaSaule,are:Oitsehonna:Ntumelle;kehobane'ng hakelokelahoubolaea?

18Davidaabaleha,aphonyoha,atlahoSamueleRama,a motsebisatsohletseoSauleamoentsengtsonaYabayena leSamuelebaya,baahaNajothe.

19Sauleatsebiswa,hathwe:“Bona,DavidaoNajothee Rama

20SaulearomelamanqosahoyatshwaraDavida,mmeha abonasehlophasabaporofetabantsebaporofeta,le Samueleaemeeleyabaokametseng,moyawaModimo watheohelahodimamanqosaaSaule,lewonaaporofeta.

21EitsehaSauleatsebiswa,aromelamanqosaamang,le wonaaporofetaSauleaboelaaromelamanqosakgetlola boraro,lewonaaporofeta.

22LeeenaaeaRama,afihlaselibengseseholoseSeku,a botsa,are:SamueleleDavidabakae?Emongare: Bonang,baNajotheeRama.

23AeatengNajotheeRama,’memoeaoaMolimooaebaholim’ahae,’meatsoelapelehoprofetahofihlelaa fihlaNajotheeRama

24Leeenaahlobolaliaparotsahae’meaprofetakatselae tšoanang+kapel’aSamuele,’mearobalafatšeahlobotse letsatsileolohlelebosiuboobohle.Kekabakaleoho thweng:NaSauleleyenakeemongwabaporofetana?

KHAOLOEA20

1DavidaabalehaNajotheeRama,atla,arehoJonathane: Keentseng?bokgopobakakeeng?Mmesebesakake sefepelantatao,haabatlahompolaya?

2Mmearehoyena:Hosekehaebajwalo;ukekeua shoa:bona,Ntateakekeaetsaletholeleholo,kapale lenyenyane,asakaantsebisa;hahojoalo

3Davidaaeketsa,ahlapanya,are:Ntat’aootsebaruri hobanekebonemohauhouena;are:Jonathaneasekea tsebahoo,eseremohlomongahlomoha;

4JonathanearehoDavida:Tsohletseomoyawahaoodi lakatsang,ketlaoetsetsatsona.

5DavidaarehoJonathane:“Bona,khoelietlathoasa hosasane,+’mehakealokelahohlōlehaholulalemorena lijong;

6Haebantat’aoakantlhoka,joaleure,‘Davidaokōpile katieohoreatsamaeeho’nahoreamatheleBethlehema motsengoahabo,hobanehonalesehlabelosaselemole selemobakengsalelapalohle

7Haakare:Holokile;Mohlankawahaootlabalekgotso; 8Kabakaleo,oetsekamohauhomohlankawahao; gonneotsentsemotlhankawagagomokgolaganongyaga Jehofalewena;hobaneokankisajwanghontatao?

9Jonathaneare:“Hokehobeholelewena!

10DavidaarehoJonathane:Kemangyatlampolella? kapahantataoakaoarabakathata?

11JonathanearehoDavida:Tloo,reyenahengYababa tswelanahengkabobedibabona

12JonathanearehoDavida:“Oho,Jehova,Molimooa Iseraele,hakelekileNtatehosasanekanakolehaeleefe kapakaletsatsilaboraro,+’mekabonahaebahole molemohoDavida,+’mekesaromelehouena’mekesa utsebise;

13JehovaaetsetseJonathanejoalo,abeaeketsehaholo; 14Hakesantsekephela,ukekeuampontšamohauoa Jehova,elehorekesekekashoa

15Empahape,usekeuatlosamohauoahaohobantloea kahoisanakongesalekanyetsoang,lehaelemohla JehovaafelisangliratsaDavidaemongleemongholim’a lefatše

16JonathaneahlabaselekanelebantloeaDavida,are: JehovaakeabatlisisematsohongaliratsaDavida

17JonathaneaboelaahlapantshaDavida,kahobaneanea morata,hobaneaneamoratajwalokahaaneaithata.

18JonathanearehoDavida:Hosasanekhoeliethoasa; 19Haulutsematsatsiamararo,joaleutheohekapele,’me ufihlesebakengseounenguipatahosonahamosebetsio ntseoleteng,’meululepel’alejoelaEsele

20Ketlabetsametsuemerarolehlakorenglaeona, joalokahaekakefulamoohophethoangteng.

21Bona,ketlaromelamohlankana,kere:E-ea,ubatle metsuEkarehakerehomohlankana:Bona,metsueka kwanohowena,oenke;ebeotla,hobanekgotsoetengho wena,hahokotsi;kaJehovayaphelang

22Empahankarehomohlankana:Bona,metsueka nqanehouena;tsamaya,hobaneJehovaootsamaisitse

23Mabapiletabaeorebuilengkaeonaleuena,bona, Jehovaopakengtsakaleuenakahosafeleng

24KahooDavidaaipatatšimong,’mehakhoeliethoasa, morenaalulafatšehojalijo

25Morenaonealutsesetulongsahae,joalokalinakong tseling,setulongsepel’alerako,Jonathaneaema,Abnere alutselehlakorenglaSaule,’mesebakasaDavidaselese leseng.

26LehaholejoaloSaulehaaakaabualetholetsatsingleo, kahaoneare:“Honalehohonghoetsahetsenghoeena, haaahloeka;kasebelehaaahloeka.

27Eitseletsatsinglehlahlamang,elengkaletsatsila bobelilakhoeli,sebakasaDavidasasenamotho,eaba

SauleorehomoraoahaeJonathane:“Kehobane’ngha moraoaJeseasakaatlalijongmaobanekapakajeno?

28JonathaneaarabaSaule,are:“Davidaokōpilekatieo ho’nahoreatsamaeeaeaBethlehema.

29Are:Ntumelleketsamaee;hobanelelapalaronalena lesehlabelomotseng;mmengwanesoontaetsehorekebe teng:mmejwale,hakebonemohauhowena,akontumelle, ketsamaye,kebonebanabeso.Kabakaleo,haatle tafolengyamorena

+30JoalebohalebaSaulebatukelaJonathane+hooa ilengarehoeena:“Uenamoraoamosalieakhopoea lerabele,+nahaketsebehoreuikhethetsemoraoaJese horeebelihlongtsahao+lebofeelaba’m’ao?

31HobanekamatsatsiwohlemorawaJeseaphelang lefatsheng,wena,lemmusowahao,lekekelatiiswaKa bakaleo,romelahonajwale,mmeomotlisetsehonna, hobaneotlashwaruri

32JonathaneaarabaSaule,ntatae,arehoyena:Otla bolawakeng?oentseng?

33Sauleamobetsakalerumohoreamohlabe,’me Jonathaneatsebahorentat’aeorerilehobolaeaDavida

34Jonathaneatlohatafolengatukakebohale,’measeke ajabohobekaletsatsilabobelilakhoeli,etsoeonea hlonamekalebakalaDavida,+hobanentat’aeoneamo hlabisitselihlong.

35EitsehosengJonathaneatsoelanahengkanakoe behiloengleDavida,ae-nalemoshanyanaemong 36Eabaorehomohlankaoahae:“Matha,’meubatle metsueokeefulangEitsehamoshanyanaamatha,afula motsukanqanehoyena

37MohlankanahaafihlamooJonathaneanengaofula teng,Jonathaneahoeletsamohlankana,are:“Namotsuha oka’nģanehouena?

38Jonathaneahoeletsamohlankana,are:Phakisang, potlaka,lesekelaemaMohlankanawaJonathaneanka metsu,ayahomongahae

39Empamohlankanaeenaoneasatsebeletho; 40Jonathaneaneamohlankawahaedibetsatsahae,are hoyena:Eya,odiisemotseng

41Eitsehanghamoshanyanaatsamaea,Davidaaema sebakengsekanģ’aboroa,’meaitihelafatšekasefahleho +’meainamakamakhetloamararo,eababaakana+’me ballahammohohofihlelaDavidaaetsahohoholo.

+42JonathanearehoDavida:“Tsamaeakakhotso,+ etsoekabobelibarōnarehlapantse+kalebitsolaJehova, rere,‘Jehovaotlabapakengtsakaleuenalepakengtsa banabakalebanabahaohoisanakongesalekanyetsoang Jonathaneatloha,aikela,mmeJonathaneakenamotseng.

KHAOLO21

1DavidaafihlaNobe,homopristaAkimeleke; 2DavidaarehomopristaAhimeleke:“Morenaontaetse mosebetsi,+’meoitseho’na,‘Hosekehae-balemotho eatsebanglethomabapilemosebetsiookeuromelangho oonaleseokeulaetsengsona,+’mekebehilebahlankaba kasebakengsahorelehore.

3Joale,honaleengtlas’aletsoholahao?mphemahobea mahlanoletsohonglaka,kapaengkapaengeteng

4MopristaaarabaDavida,are:“Hahobohobebo tloaelehilengletsohonglaka,empahonalebohobebo

halalelang;haebabahlankanabaipolokilebonyaneho basali.

5Davidaaarabamoprista’mearehoeena:“Ka’nete, basalibanebathibetsoehorōnakamatsatsianaamararo hotlohahakee-tsoa,’melijanatsabahlankanalintseli halalela,lebohobekekamokhoaotloaelehileng,lehoja bonebohalalelitsoekahar’asejanengkajeno +6Kahoomopristaamofabohobebohalalelang,+kaha honehosebohobemoohaesemahobeapontšo,+anenga tlositsoekapel’aJehova,elehorehobehoebohobebo chesang+letsatsingleokalonabotlosoang

7Joalehonehoe-nalemonnaemongoabahlankaba Sauleletsatsingleo,athibeletsoekapel’aJehova;lebitsola haeeneeleDoege,Moedomo,molaolioabalisabaSaule 8DavidaarehoAkimeleke:“Nahaholerumokapasabole letsohonglahao?hobanehakeatlalesaboleyaka,lehae ledibetsatsaka,hobanetabayamorenaeneepotlakile

9Mopristaare:“SaboleeaGoliathe+Mofilista,+eoumo bolailengkhohlongeaEla,+keena,etengmona,e phuthetsoekaleselakamor’aefodaDavidaare:Hahoe jwalo;mpheeona

10KahooDavidaatloha’meabalehaletsatsingleoka lebakalahotšabaSaule,’meaeahoAkishemorenaoa Gathe

11BahlankabaAkishebarehoeena:“Naenoahase Davidamorenaoanaha?Hakere,habakababinelae mongkayenametjekong,bare:Sauleobolailediketetsa hae,Davidayenaobolailediketetsahae?

12Davidaabolokamantsoeanapelongeahae,’meatšaba AkishemorenaoaGathehaholo

13Afetolaboitšoaro+bahaekapel’abona,’meaiketsa ekaoahlanya+matsohongabona,eabaontseaphetla mamatiaheke,’meatlohellamatheaoelalitelungtsahae 14Akishearehobahlankabahae:Bonang,leabonahore monnaeooahlanya;

15Nakehlokabathobahlanyang,hooletlisitsengmotho enoahotlaetsabohlanyapelaka?Amonnaeootlakena tlungyaka?

KHAOLOEA22

1Davidaatlohateng,abalehelalehahenglaAdullame; 2Mmemongwelemongweyoonengalemotlalelong+ lemongwelemongweyoonengakolota+lemongwele mongweyoonengakgopisegile+baphuthegelakwago ene;mmeyaebamolaodiwabona,mmeoneaenale bannabakabangmakgoloamane

3DavidaatlohatengaeaMitspeoaMoabe,’meareho morenaoaMoabe:“Kakōpo,e-reNtatele’Mèbatsoe’me balulelelōna,hofihlelaketsebaseoMolimoatla nketsetsasona

4Abatlisakapel’amorenaoaMoabe,’mebalulaleeena kamatsatsi’ohleaoDavidaanengaleqhobosheaneng ka’ona

5MoprofetaGadearehoDavida:“Usekeualula qhobosheaneng;tloha,oyenahengyaJudaDavidaatloha, afihlamorungwaHerethe.

6EitsehaSauleautloahoreDavidalebannabanengbaenaleeenabailebafumanoa,+(SauleonealulaGibea+ tlas’asefate+saRama,atšoerelerumoletsohongla hae,’mebahlankabohlebahaebanebaemehaufileeena;

7JoaleSaulearehobahlankabahaebaemenghaufile eena:“Utloangjoale,lōnaBabenjamine;NamoraJeseotla leneaemongleemongmasimolemasimoamerara, kaofelahalonaalebeebalaodibabadiketelebalaodiba bamakgolo;

+8Kehorekaofelahalōnalentheretse’momori,+’meha hoeampontšanghoremoraoakaoentseselekanelemora oaJese,’mehaholeeamongoalōnaeantlhomohelang kapaeampontšanghoremoraoakaontsohetsemohlanka oakahoreamphellejoalokaletsatsinglena?

9KemokaDoegewaMoedomo+yoabegoaokametše bahlankabaSauloare:“KebonemorwawaIsaiaetla NobegoAhimelekemorwawaAhitube.

10A’motsahoJehova,’meamofamefaho,amoneale saboleeaGoliathe,Mofilista

11EabamorenaoromelahobitsamopristaAkimeleke, moraAkitube,lebohlebantloeantat’ae,bapristabaneng baleNobe;’mebatlakaofelahomorena

12Sauleare:Mamelajoale,uenamoraAkitube.Aaraba, are:Kennaenwa,mongaka 13Saulearehoeena:“Kehobane’nghalenthahetse,+ uenalemoraoaJese,kahoreebeumofilebohobele sabole+’meumobotseletse+hoMolimohoreatsohele matlakhahlanongle’naleholallajoalokaletsatsinglena?

14JoaleAkimelekeaarabamorena’meare:“Hobahlanka bohlebahaokemangeatšepahalangjoalokaDavida, mokhoenyanaoamorena,eatsamaeangkataeloeahaole eahlomphehangkatlungeahao?

15HlekakeqadilejwalehommotsahoModimona? morenaasekeajarisamohlankaoahaelehaelebohleba ntloeantatetabalehaeleefe,hobanemohlankaoahaoo neasatsebeletholatsenatsohle,lehaeletsenyenyane kapatsekholo

16Morenaare:Kasebeleutlashoa,Akimeleke,uenale bohlebantloeantat’ao

17Eabamorenaorehobannabamaotobaemenghaufile eena:Retelehang,lebolaeebapristabaJehova;hobane letsoholabonalelonalehoDavida,lekahobanebatsebile mohlaabalehang,mmebasekebantsebisaEmpa bahlankabamorenabahanahoisamatsohoabonaho bolayabapristabaJehova

18MorenaarehoDoege:Reteleha,ubolaeebaprista MmeDoegewaMoedomoareteleha,abolayabaprista,a bolayakatsatsileobathobamashomearobilengmenoele mmediametsoemehlano,baaperengefodayalene 19LeNobe,+motseoabaprista,abolaeakabohaleba sabole,+bannalebasali,banalebaanyanglelikhomole lieselelelinkukabohalebasabole.

20EmongoabarabaAkimelekemoraoaAkitube,ea bitsoangAbiathare,aphonyoha’meabalehaalatela Davida

21AbiathareatsebisaDavidahoreSauleobolailebaprista baJehova

22DavidaarehoAbiathare:“Kaletsatsileo,haDoege Moedomoaleteng,ketsebilehoreruriotlabolellaSaule 23Dulalenna,osekewatshaba,hobaneyabatlang bophelobakaobatlabophelobahao;

KHAOLOEA23

1Davidaatsebiswa,hathwe:Bona,Bafilestabafutuhela Keila,mmebatlatlapadiotlo

2KahooDavidaabotsaJehova,are:“Nakeil’obolaea Bafilistabao?JehovaarehoDavida:Eya,ohloleBafilesta, opholoseKeila

3BannabaDavidabarehoeena:“Bona,retšohilerele Juda,hotlabajoangharekaeaKeilakhahlanongle makhotlaaBafilista?

4DavidaaboelaabotsaJehovaJehovaamoaraba,are: Tloha,otheoheleKeila;hobaneketlaneelanakaBafilesta matsohongahao

5DavidalebannabahaebayaKeila,balwanaleBafilesta, bahapamakgomoabona,bababolayakapolaoekgolo KahooDavidaapholosabaahibaKeila

6EitsehaAbiatharemoraoaAkimelekeabalehelaho DavidaKeila,atheohaatšoereefodaletsohonglahae

7SauleabolelloahoreDavidaotlileKeilaSauleare: Modimoomoneetsematsohongaka;gonneokwaletswe kagotsenamomotsengoonangledikgorole mephakalego

8Sauleabokellasechabasohlentoeng,horesetheohele KeilahoeathibellaDavidalebannabahae

9DavidaatsebahoreSauleomoetselitsebobeka lekunutu;arehomopristaAbiatare:Tlisasetipe.

10Davidaare:“Oho,Jehova,MolimooaIseraele,+ mohlankaoahaooutloilekannetehoreSauleobatlahotla Keilahotlatimetsamotsekalebakalaka.

11NabathobaKeilabatlanehelanaka’naletsohongla hae?NaSauleotlatheohajoalokahamohlankaoahaoa utloile?Jehova,ModimowaIseraele,keaorapela:bolella mohlankawahaoJehovaare:Otlatheoha

12Davidaare:“NabannabaKeilabatlanehelanaka’na lebannabakamatsohongaSaule?Jehovaare:Batlao neela

13JoaleDavidalebannabahae,bakabangmakholoa tšeletseng,baema’mebatlohaKeila’mebaeahohlemoo banengbakaeatengSauleatsebiswa,hathwe:Davidao phonyohileKeila;mmealesahotswa

14Davidaa’naalulalefeellengliqhobosheaneng,’mea lulathabenglefeellenglaZifeSauleammatlakatsatsile lengleleleng,empaModimowasekewamoneela matsohongahae.

15DavidaabonahoreSauleotswilehotlabatlamoyawa hae,mmeDavidaadulalefeellenglaSifemorung

16Jonathane,moraSaule,aema,ayahoDavidamorung, amatlafatsaletsoholahaehoModimo

17Arehoeena:“Usekeuatšoha,hobaneletsoholaNtate Saulelekekelaufumana;otlabamorenawaIseraele, mmennakebeyaohlahlamang;lentateSauleoatseba

18Eababababelibahlabaselekane+kapel’aJehova,’me Davidaalulamorung,+’meJonathaneaeantlongeahae

19JoaleBasife+banyolohelahoSauleGibea,+bare: “NaDavidahaaipate+horōnaliqhobosheanengmorung, lerallenglaHakila,lekaboroaholefeella?

20Jwale,Ohomorena,theohahoyakatakatsoyohleya moyawahaoyahotheoha;mmekabeloyaronaetlabaho moneelamatsohongamorena

21Sauleare:LehlohonolofatsoekeJehova;hobanelena leqenehelohonna.

+22Kakōpo,e-eang,leitokise,’meletsebe’melebone sebakasahaemooleotolahaelelengtenglehorenake mangeamobonengteng,+kahakeboleletsoehoreoetsa kamasene

23Bonang,letsebelibakatsohletsahoipatamooa ipatangteng,’melekhutleleho’naka’nete,’meketlaea lelōna;

24Kamor’amoobatloha’mebaeaZifekapel’aSaule, empaDavidalebannabahaebanebalelefeellengla Maone,Lehoatatengkaboroaholefeella 25SaulelebannabahaebaeahomobatlaDavidaa tsebiswa,mmeatheohelalefikeng,adulalefeellengla MaoneEitsehaSauleautlwa,alelekisaDavidalefeelleng laMaone

26Sauleatsamaeakalehlakorenglenalathaba,Davidale bannabahaebatsamaeakalehlakorenglanelathaba+ etsoeSaulelebannabahaebapota-potaDavidalebanna bahaehobatšoara

27EmpahafihlalenqosahoSaule,lare:“Potlaka,otle; hobaneBafilestabafutuhetsenaha.

28KahooSauleakhutlaholelekisengDavida’mea futuhelaBafilista

29Davidaatlohateng,ayaduladiqhobosheanengtsa Engedi

KHAOLOEA24

1EitsehaSauleakgutlaholatelengBafilesta,abolellwa, hathwe:Bona,DavidaolehwatatenglaEngedi.

2JoaleSauleankabannabaliketetsetharobakhethiloeng har’aBaiseraelebohle’meatsamaeahoeabatlaDavidale bannabahaeholim’amafikaalipōlitsanaha.

3Afihlamasakangalinkuatseleng,moohonenghoe-na lelehaha;Sauleakenahoikoahelamaoto,’meDavidale bannabahaebasalakahar’alehaha.

4BannabaDavidabarehoeena:“Bonakeletsatsileoka lonaJehovaailengarehouena,‘Bona!YabaDavidao ema,asehamolekawaseaparosaSaulekalekunutu.

5Eitsekamor’amoopeloeaDavidaeamootla,+ kahobaneaneasehilemolekaoaseaparosaSaule

6Eabaorehobannabahae:“Jehovaahalefehorekeseke kaetsanthoenahomong’aka,motlotsuoaoaJehova,ka hootlollelaletsoholakakhahlanongleeena,kahake motlotsuoaoaJehova.

7KahooDavidaathibelabahlankabahaekamantsoeana, asekeabalumellahotsohelaSaulematlaEmpaSaulea tlohakalehaheng,aikelakatselayahae.

8Davidaleeenaatlohakamor’amoo,atsoaka lehaheng’meahoeletsahoSaule,are:“Morenaoaka, morena!EitsehaSauleahetla,Davidaainamelafatsheka sefahleho,ainama

9DavidaarehoSaule:“Kehobane’nghauutloamantsoe abatho,habare:‘Bona,Davidaobatlakotsieahao?

10Bona,kajenomahloahaoabonekamooJehovaaneng auneetsekatengkajenomatsohongakakalehaheng;kare: Nkekekaisaletsoholakahomorenaka;hobaneke motlotsuwawaJehova

+11Hape,Ntate,bona,e,bonamolekaoaseaparosahao sesenangmatsoholetsohonglaka,+etsoekahokhaola molekaoaseaparosahaosesenangmatsoho+’mekase kekaubolaea,utsebe’meubonehorehahobobekapa tlōloletsohonglaka,’mehakeausiteloa;lehaholejwalo otsomamoyawakahoreotleoonke

12Jehovaaahlolepakengtsakalewena,mmeJehovaa nketetsehowena,empaletsoholakalekekelaeba hodimahao

13Joalokahamaeleabaholo-holoabolela,“Bokhopobo tsoahobakhopo; 14MorenaoaIseraeleotsoileholatelamang?olelekisa mang?kamorantjaeshoeleng,kamoraletsetse.

15Kabakaleo,Jehovaebemoahloli,’meaahlolepakeng tsakaleuena,’meabone,’meankemelenyeoengea ka,’meantopolleletsohonglahao

16EitsehanghaDavidaaqetilehobuamantsoeanaho Saule,Sauleare:“Nalenakelentsoelahao,moraoaka Davida?EabaSauleophahamisalentsoe,alla 17AtsoelapelehorehoDavida:“Ulokilehompheta,+ etsoeunkentsehantle,+athe’nakeuputsitsekabobe +18Kajenoubontšitsekamoounkentsenghantlekateng, +kahaJehovaaneanehelaneka’naletsohonglahao,’me hauakauampolaea

19Etsoehaebamothoafumanaserasahae,naotlase tlohelasatsamaeahantle?kabakaleo,Jehovaaobusetse molemobakengsaseoonkentsengsonakajeno 20Mmejwale,bona,ketsebahantlehoreotlabamorena, lehoremmusowaIseraeleotlatiiswamatsohongahao 21Kabakaleo,ntlhapanyetsekaJehovahoreukekeua felisapeōeakakamor’aka,lehoreukekeuafelisa lebitsolakantlongeaNtate

22DavidaahlapanyetsaSauleSauleaikelahae;empa Davidalebannabahaebanyolohelaqhobosheaneng.

KHAOLOEA25

1Samueleashwa;Baiseraelebohlebaphutheha,bamo llela,bamopatatlungyahaeRamaYabaDavidaotloha, atheohelalefeellenglaParane.

2Honehoe-nalemonnaMaone,eoleruolahaelenengle leKarmele;monnaeoonealemoholohaholo,anale linkutseliketetsetharolelipōlitsesekete,’meoneakuta linkutsahaeKarmele

3LebitsolamonnaeoeneeleNabale;Lebitsolamosadi wahaeeleAbigaile,mmeeneelemosadiyakelelloe ntle,yasefahlehosesetle;mmeeneelewantloyaKalebe 4DavidaautloaalelefeellenghoreNabaleokutalinku tsahae.

5Davidaaromabahlankanabaleshome,’meDavidaare hobahlankana:NyolohelangKarmele,leeehoNabale,le molumelisekalebitsolaka.

6Letlelerehoyaphelangkakatleho:Kgotsoebeho wena,kgotsoebelebantloyahao,kgotsoebehotsohle tseoonangletsona.

+7Joalekeutloilehoreunalebakuti

8Botsabahlankanabahao,mmebatlaobontsha.Kabaka leo,abahlankanababonemohaumahlongahao,hobanere tlilekaletsatsileletle;

9EitsehabahlankanabaDavidabafihla,babualeNabale kamantsoeao’ohlekalebitsolaDavida,eababaakhutsa. 10NabaleaarababahlankabaDavida,are:Davidake mang?mmemorawaJesekemang?kajenohonale bahlankababangatabakhelohangemongleemongho morenaoahae

11Hlekankankabohobebaka,lemetsiaka,lenamaya kaeokeehlabetsengbakutibaka,keeneebannabaoke satsebengmoobatswangteng?

12KahoobahlankanabaDavidabaretelehakatselaea bona,bakhutla,batla’mebamophetelamantsoeao’ohle

13Davidaarehobannabahae:Emongleemonganke saboleeahae.Emongleemongahlomelasaboleyahae; leyenaDavidaatlamasaboleyahae;bamakgoloamabedi basalapelaphahlo.

14EmpaemongoabahlankanaabolellaAbigaile,mosali oaNabale,are:“Bona!mmeabarohaka 15Empabannabaobanebalemolemohaholoho rona,’mehabaakabarentšakotsi,’mehareakara lahleheloakelethokamatsatsiaokaofelarenengresantse rebuisanalebonaka’onaharelenaheng 16Eneelelerakohorōnabosiulemotšehare,kanako eohleeaharentseree-nalebonarealositselinku 17Joaletseba’meuelehlokoseoutlaseetsa;gonne mongwaronalebotlhebantloyagagwebareretswe bosula,kagonnekemorwayoobosulamoelenggorega gonaopeyookabuangnae.

18Abigaileaakofaankamahobeamakholoamabeli,le makukaamabeliaveine,lelinkutsehlanotselokisitsoeng, lelitekanyotsehlanotsalijo-thollotsehalikiloeng,le masihlaalekholoamoraraoomisitsoeng,lemahobea makholoamabelialifeiga,aabelesaliesele

19Arehobahlankabahae:Nketellepele;bonang,keale salamoraoEmpaasekeabolellaNabale,monnawahae 20Eitsehaantseapalameesele,+atheohasebakengse ipatilengsaleralla,’meabonaDavidalebannabahaeba theohahomokhahlanyetsa;mmeakopanalebona

21Davidaoneaitse:“Ehlile,kelefeelakebolokileng tsohletseomonnaenoaanengae-naletsonalefeelleng, hosekehatimelaletholatsohletsahae,’meobuselelitse bobekabotleho’na

22MolimoaetseliratsaDavidajoalolehofeta,+haeba ketlohelahobohlebaoelengbahaehofihlelahosengleha elemangeahlabanglerako

23EitsehaAbigaileabonaDavida,apotlaka,atheoha esele,aitihelafatšekasefahlehopel’aDavida,ainamela fatše

24Aitihelamaotongahae,are:“Molatoonaokeobe holim’aka,moren’aka!

+25Kakōpo,moren’akaasekeahlokomelamonnaenoa oaBeliale,Nabale,+etsoekamoolebitsolahaeleleng kateng,ojoalo;LebitsolahaekeNabale,mmebowatlabo hoyena;

+26Joale,moren’aka,kaJehovaeaphelang+lekamoea oahaoophelang,+kahaJehovaouthibetsehotlatšolla mali+lehoiphetetsakaletsoholahao,joalelira+tsahao lebabatlangbobehomorenaoakabakebatšoanele Nabale

27Joale,tlhohonolofatsoenaeolekhabunyanelahaolee tliselitsengmoren’aka,ekeefuoebahlankanabalatelang moren’aka

28Akootshwareletloloyalekgabunyanelahao,hobane ruriJehovaotlaetsetsamoren’akantloetiileng;hobane mongakaolwanadintwatsaJehova,mmebobehaboeso fumanwehowenakamatsatsiwohleahao

29Lehaholejoalo,honalemothoeakaemanghou lelekisalehobatlamoeaoahao,empamoeaoamoren’a kaotlatlangoasephuthelongsabaphelanghoJehova Molimooahao;mmemeyayadiratsahao,otlaetjeka jwalokahojaeleharaletjeketjane

30EtlarehaJehovaaentsehomoren’akamolemooohle ooaoboletsengbakengsahao,’meaubeahoreu be’musioaIseraele;

31Senaesekeeae-bamesarelohouena,kapakhopisoea pelohomoren’aka,+kahoreebeutšolotsemalintleho lebaka+kapahoreebemorenaoakaoileaiphetetsa,+ empahaJehovaaentsehantlehomoren’aka,joaleu hopolelekhabunyanelahao.

32DavidaarehoAbigaile:“HobokoeJehovaMolimooa Iseraele,+eaurometsengletsatsinglenahotlakopana le’na.

33Hobokwekeletsoyahao,hobokwelewena,ya nthibetsengkajenohotshollamadi,lehoiphetetsaka letsoholaka

+34Etsoeka’nete,kaJehovaMolimooaIseraeleea phelang,+eanthibetsenghorekesekekauetsahampe,+ hojaukabeuileuapotlakahotlakhahlanyetsa,ruri NabaleokabeasakaasielaNabale+lehaelekameso lehaelemangeahlabanglerako.

35KahooDavidaaamohelaletsohonglahaeseoamo tliselitsengsona,’mearehoeena:“Nyolohelantlongea haokakhotso;bona,kemametselentswelahao,mmeke amohetsesefahlehosahao

36AbigaileatlahoNabale;mmebonang,oneatshwere moketetlungyahae,okangmoketewamorena;mmepelo yaNabaleeneethabilekaharehoyena,hobaneonea tahilwehaholo;

37Eitsehoseng,haveineetsoilehoNabale,+’memosali oahaea’molellalitabatsena,’mepeloeahaeeashoaka harehoeena,’meafetohajoalokalejoe

38Kamor’amatsatsiakabangleshome,Jehovaaotla Nabalehooailengashoa

39EitsehaDavidaautloahoreNabaleoshoele,are:“Ho bokoeJehova,+eabuellangnyeliso+eakaletsohongla Nabale’meabolokilemohlankaoahaebobeng,+etsoe JehovaokhutliselitsebobebaNabalehloohongeahae YabaDavidaoromelahobualeAbigaile,horeamonkee bemosadiwahae

40EitsehabahlankabaDavidabafihlahoAbigaile+ Karmele,babualeeena,bare:“Davidaoileareromela houenahotlaunkahoreubemosalioahae

41Eabaoema’meoinamelafatšekasefahleho+’meare: “Bona!

42Abigaileapotlaka,atloha,akallaesele,anale makgabunyaneamahlanoamosetsengmorao;alatela manqosaaDavida,yaebamosadiwahae.

43DavidaaboelaankaAkinoameoaJisreele;mme bobedibabonayaebabasadibahae

44EmpaSauleoneafanekamoradiwahaeMikale, mosadiwaDavida,amoneaPhalti,moraLaishe,wa Gallime.

KHAOLOEA26

1BasifebatlahoSaule,Gibea,bare:HlekaDavidahaa ipatelerallenglaHakila,lepelalefeellana?

2JoaleSauleaema’meatheohelalefeellenglaZifeae-na lebannabaliketetsetharobakhethiloengbaIseraelehoea batlaDavidalefeellenglaZife

3SauleahlomaliahelolerallenglaHakila,lepel’alefeella, pel’atselaDavidaasalalefeelleng,abonaSauleamo setsemoraofeelleng

4KahooDavidaaromelalihloela,’meatsebahoreka sebeleSauleotlile

5Davidaaema’meafihlasebakengseoSauleanenga hlommeliahelohosona,’meDavidaabonasebakaseo SauleanengarobetsehosonaleAbneremoraoaNere molaolioalebotholahae;

6JoaleDavidaaaraba’mearehoAkimelekeMohethele AbishaimoraoaTserujamor’aboJoabe:“Kemangeatla theohelale’nahoSauleliahelong?Abishaiare:Ketla theohalewena.

7KahooDavidaleAbishaibatlahosechababosiu,’meba bonaSaulearobetsekahar’aqhobosheane,lerumolahae lehlabehilefatšehloohongeahae,empaAbnerelebatho banebarobetsebamopota-potile

8EabaAbishaiorehoDavida:“KajenoMolimoo nehelanekaserasahaoletsohonglahaoletsohonglahao;

9DavidaarehoAbishai:“Usekeuamobolaea,+etsoe kemangeakaotlollangletsohokhahlanonglemotlotsuoa oaJehova’meahlokamolato?

10Davidaaeketsaare:KaJehovayautlwang,Jehovao tlamootla;kapaletsatsilahaelahoshoaletlatla;kapao tlatheohelantweng,mmeatimele

11Jehovaanthibelehorekesekekaotlollelaletsoholaka khahlanonglemotlotsuoaoaJehova; 12KahooDavidaankalerumolenkhoeametsieka hloohongeaSaule;mmebatloha,hoseyaboneng,lehae lehotseba,lehaelehotsoha;hobanebanebawetsweke borokoboboholobotswanghoJehova

13JoaleDavidaatšelelakalehlakorengleleng’meaema tlhōrōngealerallaalehōle;sebakaseseholomaharenga bona;

14DavidaahoeletsahosechabalehoAbneremoraoa Nere,are:“Nahauarabe,Abnere?Abnereaaraba,are:O mang,yahoweletsanghomorena?

15DavidaarehoAbnere:“Nahaumonnaeasebete?+ mmekemangyootshwananglewenamoIseraele?keka bakalanghaosakawalebelamorena,mongahao?hobane honehotlileemongwasetjhabahotlatimetsamorena, mongahao.

16NthoenaeoueentsenghaentleKaJehovayaphelang, lelokelwakehoshwa,hobanehaleakalabolokamonga lona,motlotsuwawaJehova.Jwale,bonamoolerumola morenalenkgoyametsienengelehloohongyahae

17SauleatsebalentswelaDavida,are:Nakelentswela hao,Davida,moraka?Davidaare:Kelentswelaka, morena,mongaka

18Eabaore:“Kehobane’nghamoren’akaalelekisa mohlankaoahaehakaale?hobanekeentseng?kapabobe kebofeletsohonglaka?

19Joale,kakōpo,khosieakamorenaakeautloemantsoe amohlankaoahaeEkarehaJehovaaletsositse kgahlanonglenna,akeaamohelesehlabelo;+etsoe kajenobantelekilehorekesekekalulalefenglaJehova,+ bare:‘E-ea,usebeletsemelimoesele.

20Joale,maliakaasekeaoelafatšekapel’asefahlehosa Jehova,+etsoemorenaoaIseraeleotsoilehobatlaletsetse +feelajoalokahamothoatsomagogolithabeng +21JoaleSauleare:“Keentsesebe+!

22Davidaaaraba,are:Bonalerumolamorena!mmeae mongwabahlankanaatleaenke

23Jehovaabusetsehoemongleemongholokahahaele botšepehibahae,hobaneJehovaoneanehelanakauena letsohonglakakajeno,empahakeakakaotlollelaletsoho lakakhahlanonglemotlotsuoaoaJehova

24Mmebona,jwalokahabophelobahaobonebole bongatamahlongakakajeno,bophelobakaebebo boholomahlongaJehova,mmeakeantopolle mahlomolengwohle.

25SaulearehoDavida:HohlohonolofatswewenaDavida, moraka;Davidaaikelakatselayahae,mmeSaulea kgutlelahahae

KHAOLOEA27

1Davidaarepelongyahae:Katsatsileleng,Sauleotla mpolaisa;+mmeSauleotlantlhoboga,+goreasekaa tlholaampatlamokgaolongnngwelenngweyaIseraele,+ mmeketlafalolamoseatlengsagagwe

2Davidaatloha,’meatšelalebannabamakholoa tšeletsengbanengbae-naleeenahoeafihlaAkishe,mora oaMaoke,morenaoaGathe

3DavidaalulaleAkisheGathe,eenalebannabahae,e mongleemonglebantloeahae,+Davidalebasalibahae bababeli,AkinoameoaMojezrieleleAbigaileoa Mokarmele,mosalioaNabale

4SauleatsebiswahoreDavidaobalehetseGathe,mmea sekeahlolaammatla

5DavidaarehoAkishe:“Haebajoalekebonemohau mahlongahao,+e-rebamphesebakamotsengomongo nahengeokelulanghoeona;

6YabaAkisheomoneaSiklagetsatsingleo; +7NakoeoDavidaanengalulanahengeaBafilistaenee leselemosetletsenglelikhoelitse’nè

+8JoaleDavidalebannabahaebanyoloha’meba futuhelaBageshure+leBagezri+leBaamaleke,+kaha lichabatseoeneelebaahibanahaeokhale,haueaShure hoeafihlanahengeaEgepeta

9Davidaahlolanaha,asekeasiyamonnakapamosadia phela,ahapadinku,ledikgomo,lediesele,ledikamele,le diaparo,antookgutla,atlahoAkishe 10Akisheare:Letsamailetselakaekajeno?Davidaa boelaare:“KaborwahoJuda,lekaborwaho Bajerahemeele,lehoBakenebakaborwa

11Davidahaaakaatlohelamonnakapamosaliaphela horeatliselitabaGathe,are:“Eserebarebolella,bare, ‘Davidaoentsejoalo,’memokhoaoahaeotlabajoaloka nakoeohleeahaantsealulanahengeaBafilista.

12AkisheadumelaDavida,are:“Oentsehoresetjhabasa haesaIseraelesemonyonyehohang;kabakaleo,etlaba mohlankawakakamehla.

KHAOLOEA28

1Mehlengeo,Bafilestabaphuthamakgotlaabonahoya lwanaleBaiseraeleAkishearehoDavida:Tsebaruri hobaneotlayalennantweng,wenalebannabahao.

2DavidaarehoAkishe:“Ruri,utlatsebaseomohlanka oahaoakaseetsangAkishearehoDavida:Kabakaleo, ketlaobeamodisawahloohoyakakamehla

3JoaleSamueleoneashoele,’meBaiseraelebohlebane bamollele,+’mebamopataRama,+motsengoahabo. MmeSauleoneatlositsenahengbadinoheledinohe

4Bafilistabaphutheha’mebatla’mebahlomaliahelo Shuneme,’meSauleabokellaBaiseraelebohle’meba hlomaliaheloGilboa

5EitsehaSauleabonamakhotlaaBafilista,atšoha,’me peloeahaeeathothomelahaholo.

6LehaSauleaneabotsaJehova,Jehovaoneasamo arabe,lehaelekalitoro,lehaelekaUrime,lehaeleka baprofeta.

7EbileSauleorehobahlankabahae:Mpatlelengmosali eananglemeea,ketlekeeehoeena,kebotsehoeena Bahlankabahaebarehoyena:Bona,honalemosadiya nanglemeyaEnedore

8Sauleaikhakanya,aaparaliaparotseling,+eabaoa tsamaeaae-nalebannabababeli,’mebafihlahomosali eobosiu,eabaore:“Kakōpo,nkelelinohe+kameea +’meunyolleeoketla’molellahouena.

9Mosadiarehoyena:“Bona,otsebaseoSaulease entseng,kamooailengakgaolababuisananglemeyale dinohenaheng;

10SauleamohlapanyetsakaJehova,are:KaJehovaya utlwang,okekewahlahelwakekotlobakengsatabaena 11Mosadiare:Keonyollelemang?Are:Nnyollele Samuele

12EitsehamosaliabonaSamuele,ahoeletsakalentsoele phahameng;hobanekewenaSaule.

13Morenaarehoeena:Usekeuatšoha,hobaneu bone’ng?MosaliarehoSaule:Kebonemelimoe nyolohanglefatšeng.

14Arehoeena:Onalesebōpehosefe?Are:Hotla monnamoholo;mmeoapesitswekakoboEbileSauleo lemohilehobanekeSamuele,ainamelafatshekasefahleho, ainama

15SamuelearehoSaule:“Kehobane’nghauntšitsisitse kahoreunyolohe?Sauleare:Ketsielehilehaholo;+etsoe Bafilistabaantoantša,+’meMolimoontlohetse,+’meha osankaraba,lehaelekabaprofetakapakalitoro;

16Samueleare:“Kehobane’nghaumpotsa,+kaha Jehovaautlohile+’meafetohileserasahao?

17Jehovaotlamoetsajoalokahaabuileka’na,hobane Jehovaohahotse’musomatsohongahao,’meooneileoa heno,Davida;

18Kalebakalahorehauakauamamelalentsoela Jehova,’mehauakauaphethahatsakhalefoeahaee tukanghoAmaleke,kekahooJehovaauentsengnthoena kajeno

19Hape,JehovaotlanehelanakaBaiseraelehammohole uenamatsohongaBafilista,’mehosasaneuenalebaraba haoletlabale’na,’meJehovaotlanehelanakamakhotla aIseraelematsohongaBafilista.

20Sauleaphakisaaitihelafatše,’meatšohahaholoka lebakalamantsoeaSamuele,’mehonehosematlaho eena;hobaneoneasajabohobeletsatsilohle,lehaele bosiubohle

21MosadiatlahoSaule,abonahoreotshwenyehile haholo,arehoyena:“Bona,lekgabunyanelahaole mametselentswelahao,mmekebehilemoyawaka letsohonglaka,mmekemametsemantsweahaoaoo mpoleletsengwona

22Joale,kakōpo,leuenaumamelelentsoela lekhabunyanelahao,’mee-rekebehesengoathoanasa bohobekapel’ahao;mmeoje,otleobelematla,hao tsamaya

23Empaahana,are:Nkekekaja.Empabahlankabahae, hammoholemosadi,bamoqobella;mmeautlwalentswe labonaAtsohafatshe,aduladiphateng

24Mosadieooneanalenamaneenonnengkatlung;a potlaka,aehlaba,ankaphofo,aeduba,aapehamahobea senangditomosokayona

25Aetlisakapel’aSaulelekapel’abahlankabahae; mmebaja.Yababatloha,baikelabosiungboo.

KHAOLO29

1BafilestabaphuthelamakgotlawohleabonaAfeke,mme BaiseraelebaemisasedibengseJisreele

2MarenaaBafilistaa’naafetakamakhololekalikete,+ empaDavidalebannabahaebafetelapelekamoraole Akishe.

3YabamahosanaaBafilestaare:Baheberubaobaetsang moo?AkishearehomahosanaaBafilesta:“Naenoahase Davida,mohlankaoaSaule,morenaoaIseraele,eabileng le’namatsatsingana,kapakalilemotsena,’mehakeaka kafumanamolatohoeena,haesaleankotlahofihlela kajeno?

4LikhosanatsaBafilistatsamohalefela;mmedikgosana tsaBafilisitiatsamorayatsare:“Busetsamonnayo,gorea boelekwalefelonglagagweleolemolaetseng,mmeaa sekaafologelaleronamontweng,eseregongweanna mmabawaronamontweng;nahaealokelahobaka lihloohotsabannabaa?

5NaenoahaseDavidaeobanengbabinelanakametjeko, +bare:“Sauleobolaileliketetsahae,+’meDavidao bolaileliketetsahaetsemashome?

+6JoaleAkisheabitsaDavida’mearehoeena:“Ka Jehovaeaphelang,u’nileualoka,’mehotsoahahaoleho kenahahaole’nantoenghomolemomahlongaka, hobanehakee-s’ofumanebobehouenahotlohaletsatsing lahotlahahaoho’nahofihlelaletsatsinglena;

+7Kahonajoale,khutla’meutsamaeekakhotso,ele horeusekeuahalefisamarenaaBafilista

8DavidaarehoAkishe:Empakeentseng?Ofumane’ng homohlankawahaohaesalekedutselewenahofihlela kajeno,horekesekekayalwantshadiratsamorena, mongaka?

9Akisheaaraba’mearehoDavida:“Keatsebahoreu molemomahlongakajoalokalengeloilaMolimooa’nete; 10Kabakaleo,tsohaesalehosasa,lebahlankabamonga hao,batlilenglewena;

11Davidalebannabahaebatsohaesalehosasa,batloha, bakhutlelanahengeaBafilistaMmeBafilestaba nyolohelaJesereele.

KHAOLOEA30

1EitsehaDavidalebannabahaebafihlaSikelageka tsatsilaboraro,Baamalekebafutuhetsenqaborwa,le Sikelage,bakgemethileSiklage,baetjhesakamollo; 2Banebatshwerebasadibabanengbalemogoyone,ba sabolayeope,ekaneeleyomogolokgotsayommotlana, mmebanebabatsayabatsamaya

3KahooDavidalebannabahaebafihlamotseng,’meba ofumanaochesitsoekamollo;lebasadibabona,lebara babona,lebaradibabona,baisitswekgolehong

4JoaleDavidalebathobanengbae-naleeenaba phahamisamantsoe’meballahofihlelabasebasena matlaaholla

+5LebasalibababelibaDavidabanebaisitsoe kholehong,Akinoame+oaMojezrieleleAbigaile+mosali oaNabaleoaKarmele

6Davidaatsielehahaholo;+etsoebathobanebarebamo tlepetsekamajoe,+hobanemoeaoasechabasohleoneo utloilebohloko,+emongleemongkalebakalabaraba haelebaralibahae;

7DavidaarehomopristaAbiathare,moraoaAkimeleke: “Kakōpo,ntlisetseefodaEabaAbiathareotlisetsaDavida efodateng

8DavidaabotsaJehova,are:“Nakephalleleletšoeleleo? naketlabafihlela?Arehoyena:Baphallele,hobaneruri otlabatshwara,mmeruriotlabapholosa.

9KahooDavidaatsamaea,eenalebannabamakholoa tšeletsengbanengbae-naleeena,’mebafihlaphulengea molapoophoroselangeaBesore,+moomasalaanenga lulateng

10EmpaDavidaalelekisa,eenalebannabamakholoa mane,hobanebamakholoamabelibanebasetse,ba khathetsehoobanengbasitoahotšelamolapoo phoroselangoaBesore

11BafumanamonnaoaMoegepetanaheng,bamotlisaho Davida,bamofabohobe,’meaja;mmebamonosametsi; 12Bamoneasengoathoanasasengoathoanasalifeigale masihlaamabeliamoraraoomisitsoeng,’mehaaja, moeaoahaeoakhutlelahoeena,+kahaoneasaja bohobekapaanoametsikamatsatsiamararolemasiua mararo.

13Davidaarehoyena:Owamang?mmeotswakae?A re:KemohlankawaEgepeta,mohlankawaMoamaleke; mmemongakaoileantlohela,hobanekenekekula matsatsiamararoafetileng

14RefutuhetsekaboroahoBakerethe,+lemoelingoa Juda,lekaboroahoKalebe;ratjhesaSiklagekamollo.

15Davidaarehoeena:Hlekaukantheolelaletšoelengleo na?Are:NtlhapanyetsekaModimohoreokekewa mpolaya,lehaelehonehelanakannamatsohongamonga ka,mmeketlaotheosetsaletshwelengleo

16Eitsehaamotheolelatlaase,bonang!

17Davidaababolaeahotlohakashoalanehofihlelaka shoalaneealetsatsilehlahlamang,’mehahoakaha phonyohaleeamonghobona,haesebahlankanaba makholoamanebanengbapalamelikamele’mebabaleha.

18DavidaanamolelatsohletseoBaamalekebanengbali hapile,’meDavidaanamolelalebasalibahaebababeli

19Honehoseletholehaellanghobona,lehaelele lenyenyanekapaleleholo,lehaelebarakapabarali,kapa thepaehapuoengkapantholehaeleefeeobanengbae nkile;

20Davidaankamehlapeeohleealikhutšoanelemehlape ealiphoofolotsekhōlō,eababaekhannelakapel’a mehlapeemengeo,’meare:“Enakethepaehapuoengea Davida

21Davidaafihlahobannabamakholoamabeli,baneng bakhathetsehoobanengbasakhoneholatelaDavida,bao banengbababehilehorebalulephulengeamolapoo phoroselangeaBesore,’mebatsoahoeakhahlanyetsa Davidalehokhahlanyetsabathobanengbae-naleeena +22Joalebannabohlebakhopo+lebannabaBeliale+ba ilengbatsamaealeDavidabare:“Kalebakalahorehabaa kabatsamaealerōna,rekekerabafaletholathepae hapuoengeoreelopolotseng,haeseemongleemong

mosalioahaelebanabahae,elehorebakabahula’me baikele.

23JoaleDavidaare:“Banab’eso,lesekelaetsajoaloka seoJehovaarefilengsona,+eailengareboloka+’mea nehelanakalebotholenenglerefutuhetsematsohonga rōna

24Etsoekemangeatlalemamelatabengee?empa jwalokahaholewayatheohelangntweng,kabeloyaya saletsengpelathepaetlabajwalo;

25Hotlohaletsatsingleohoeapele,aetsahorehooebe molaolemolaobakengsaBaiseraelehofihlelaletsatsing lena

26EitsehaDavidaafihlaSiklage,+aromelatselingtsa thepaehapuoenghobannababaholobaJudaleho metsoalleeahae,+are:“Bonang!

27hobaBethele,lehobaRamothekanqaborwa,lehoba Jatire;

28lehobaAroere,lehobaSifmothe,lehobaEshtemoa; 29lehobaRakale,lehobametsengyaBajerahemeele,le hobametsengyaBakene;

30lehobaHorma,lehobaKorshane,lehobaAthake; 31lehobaHebrone,lelibakengtsohletseoDavidale bannabahaebanengbatloaetsehoeahotsona

KHAOLOEA31

1HaeleBafilesta,balwanaleBaiseraele,mmebannaba IseraelebabalehapelaBafilesta,mmebawababolailwe thabengyaGilboa

2Bafilistaba’nabaphallelaSaulelebarabahaekathata; +mmeBafilisitiababolayaJonathane+leAbinadabe+le Malakishua,+bomorwaSaulo

3Ntoaea’naeae-baboimakhahlanongleSaule,’meba fulangkaliqhabamootla;mmeahlajwahabohlokokeba fulangkadiqha

4Sauleareholehlahanalahae:Pshemolasaboleyahao,o mpolayekayona;eseremohlomongmaqaiaoatla,a ntlhaba,mmeantshomaEmpamojariwadihlomotsahae ahana;hobaneoneatshohilehaholoYabaSauleonka sabole,aitihelahodimayona.

5HamojarioalihlomotsahaeabonahoreSauleoshoele, leeenaaitihelaholim’asaboleeahae’meashoa hammoholeeena.

6Sauleashwajwalokalonatsatsileo,lebarabahaeba bararo,lelehlahanalahae,lebannabohlebahae, hammoho.

7EitsehabannabaIseraelebanengbalekalehlakorengle lenglaphulalebakalehlakorenglelenglaJordaneba bonahorebannabaIseraelebanebabalehilelehoreSaule lebarabahaebanebashoele,batlohelametse’meba baleha;mmeBafilestabatla,baahateng

8EitseletsatsinglehlahlamanghaBafilistabatlil’o hlobolisababolailoeng,bafumanaSaulelebarabahaeba bararobaoeleThabengeaGilboa

9Bakgaolahloohoyahae,bamohlobodisaledihlomotsa hae,mmebaromelanahengyaBafilestahopota-pota kahohle,hoephatlalatsatlungyamedingwanayabonale harasetjhaba

10BabealihlomotsahaekatlungeaAshtarothe,’meba khokhothelasetoposahaelerakonglaBetheshane.

11HabaahibaJabeshe-gileadebautloaseoBafilistabase entsengSaule;

12Bannabohlebabahalebaema,batsamaeabosiubohle, bankasetoposaSaulelelitopotsabarabahaelerakongla Betheshane,batlaJabeshe,balichesateng 13Bankamasapoabona,baaepelatlasasefatesasefate Jabeshe,’mebaitimalijokamatsatsiasupileng.