Sesotho - The Book of 1st Kings

1Marena

KHAOLOEA1

1MorenaDavidaoneatsofetse,ahodile;mmebamo apesakadiaparo,empaasekeafuthumala.

+2Kahoobahlankabahaebarehoeena:“Hokehobatloe khosieakamorenamoroetsana,’meaemekapel’a morena’meamobaballe,+’mearobalesefubengsahao, +elehorekhosieakamorenaafuthumale

3Kahoobabatlamoroetsanaemotlesebakengsohlesa Iseraele,’mebafumanaAbishageoaShuneme,’mebamo tlisahomorena

4Morwetsanaonealemotlehaholo,ababallamorena,a mosebeletsa,empamorenaasekeamotseba

+5JoaleAdonijamoraoaHagitheaiphahamisa,+are: “Ketlabamorena.”+Kahooaitlhomellalikoloile bapalamibaliperelebannabamashomeamahlanoba mathangkapel’ahae

6Ntat’aeoneasakaamohalefisalekamohlaolemong kahore:“Kehobane’nghauentsejoalo?mmeleeneene elemonnayomontlethata;mmemmaeamotswala kamoraAbsalome.

7AreraleJoabemoraoaTserujalemoprista Abiathare,’mebalatelaAdonijabamothusa

8EmpamopristaTsadokeleBenaiamoraoaJehojadale moprofetaNathaneleShimeileReilebannabamatlabao enengelebaDavida,habaakabaemaleAdonija 9Adonijaaqalahohlabalinkulelikhomoleliphoofolotse nontšitsoenghaufilelejoelaZohelethe,lehaufile Enerogele,’meabitsabarab’abobohle,barabamorenale bannabohlebaJudabahlankabamorena.

+10EmpamoprofetaNathane+leBenaia+lebahale+le Solomonemor’abohaaakaababitsa.

11KalebakaleoNathaneabualeBathe-sheba+’mèoa Solomone,are:“NahauautloahoreAdonijamoraoa Hagitheoabusa,empaDavidamorenaoarōnahaatsebe hoo?

12Tloojwale,keaorapela,keoeletse,otleopholose bophelobahao,lebophelobamorahaoSalomone +13E-ea,ukenehoMorenaDavida’meurehoeena, ‘Morenaoaka,morena,nahaseuenaeailenga hlapanyetsalekhabunyanelahao,uare,‘RuriSolomone moraoahaokeeenaeatlabusakamor’aka,’mekeeena eatlalulateronengeaka?jwale,kekabakalangha Adonijaelemorena?

14Bona,haosantseobualemorenateng,lennaketla kenakamorahao,ketleketiisemantsweahao

15JoaleBathe-Shebaakenahomorenakakamorengeka holimo,+’memorenaoneatsofetsehaholo;mme AbishagewaShunemeoneasebeletsamorena 16Bathe-shebaainama,akgumamelamorena.Morenaa re:Obatlaeng?

17Eabaorehoeena:“Mong’aka,uileuahlapanyetsa lekhabunyanelahaokaJehovaMolimooahao,uare,‘Ruri Solomonemoraoahaokeeenaeatlabusakamor’a ka,’mekeeenaeatlalulateronengeaka

18Mmejwale,bonang,Adonijaoabusa;mmejwale, mongaka,morena,haotsebe; 19Ohlabilelikhomolelikhomotsenontšitsoenglelinku tsengata’meobitsitsebarabohlebamorenalemoprista

AbiathareleJoabemolaolioalebotho,empamohlankaoa haoSolomonehaaakaabitsa

20Haeleuena,morena,morena,mahloaBaiseraelebohle atalimilehouena,horeubabolellehorenakemangeatla lulateronengeakhosieakamorenakamor’ahae

21Hosengjoalo,etlarehakhosieakamorenaarobalale bo-ntat’ae,’nalemoraoakaSolomoneretlankoarele batlōli

22Yareasantseabualemorena,moporofetaNathanele yenaakena

23Yababatsebisamorena,bare:MoporofetaNathaneke eo.Eitsehobaneakenekapel’amorena,ainamapel’a morenasefahlehosahaeseshebilefatše

24Nathaneare:“Morenaoaka,morena,nauitse, ‘Adonijaetlabamorenakamor’aka,’mekeeenaeatla lulateronengeaka’?

25Etsoekajenootheohile’meohlabalikhomole liphoofolotsenontšitsoenglelinkutsengata,’meobitsitse barabohlebamorenalebalaolibalebotholemoprista Abiathare;bona,bantsebaja,baenwapelahae,bare:Ho phelemorenaAdonija!

26Empa’na,+mohlankaoahao,+lemopristaTsadoke+ leBenaiamoraoaJehojada+leSolomonemohlankaoa haohaaakaarebitsa.

27Natabaeeeentsoekekhosieaka,morena,’mehaua kauatsebisamohlankaoahaohorenakemangeatlalula teronengeakhosieakamorenakamor’ahae?

28MorenaDavidaaaraba,are:MpiletsengBathe-Sheba Akenapelamorena,aemapelamorena

29Morenaahlapanya,are:KaJehovayautlwang,ya lopolotsengmoyawakamahlomolengwohle; 30feelajoalokahakeuhlapanyelitsekaJehovaMolimooa Iseraele,kare,‘KanneteSolomonemoraoahaootlabusa kamor’aka,’mekeeenaeatlalulateronengeaka sebakengsaka;lekajenoketlaetsajoalo.

+31JoaleBathe-Shebaainamelafatšekasefahleho+’me ainama+homorenaare:“Morenaoaka,morenaDavida, akeaphelekahosafeleng!

32MorenaDavidaare:MpitsetsengmopristaTsadoke,le moporofetaNathane,leBenaiamoraJehojadaMmeba fihlapelamorena.

33Morenaatsoelapelehorehobona:“Nkanglebahlanka bamorenaoalōna,’melepalamisemoraoakaSolomone eseleeaka,lemotheoheleGihone.

+34MopristaTsadokelemoprofetaNathanebamotlotse +moohoreebemorenaoaIseraele;

35Joaleletlanyolohalemosetsemorao,horeatlealule teronengeaka;+etsoeetlabamorenatulongtsaka,+’me kemobehilehoreebe’musioaIseraeleleoaJuda

36Benaia,moraJehojada,aarabamorena,are:Amen!

37JwalokahaJehovaabilelemorena,mongaka,abele Salomonejwalo,mmeaphahamiseteroneyahaehofeta teroneyamorenaDavida,mongaka.

38KahoomopristaTsadokelemoprofetaNathanele BenaiamoraoaJehojadaleBakerethe+leBapeletheba theoha’mebapalamisaSolomone’moulooaMorena Davida’mebamotlisaGihone

39MopristaTsadokeankalenakalaoli+ tabernakeleng’meatlotsaSolomone.Baletsaterompeta; mmesetjhabasohlesare:MorenaSalomoneakeaphele!

40Sechabasohlesanyolohasemosetsemorao,’mebatho baletsaliphala’mebanyakallakathaboekhōlō,hoo lefatšeleilenglareketlakemolumooabona

41EabaAdonijalebohlebamemetsoengbanengbae-na leeenabautloahabaqetahoja.EitsehaJoabeautlwa modumowaterompeta,are:“Leratalelakalamoferefere motseng?

42Areasabua,Jonathane+moraoamopristaAbiathare afihlahobaneomonnayasenatla,yatlisangtabatse molemo

43Jonathaneaaraba,arehoAdonija:Kannetemorenaoa rōnamorenaDavidaobehileSalomonemorena

44MmekgosieromileleenemoperesitiSadokele moporofetiNathaneleBenayamorwaJehoiadale BakeretheleBapelethe,mmebamopalamisammoulowa kgosi.

45MopristaTsadokelemoprofetaNathanebamotlotsa horeebemorenaGihone,+’mebanyolohiletengba thabile,hoomotseoabaoalumaela.Kelonalerataleolele utloileng

46Hape,Solomoneolutseteronengea’muso

47Hofetamoo,bahlankabamorenabatlilehotlaboka morenaoarōnamorenaDavida,bare,‘Molimoakeaetse horelebitsolaSolomonelebemolemohofetalebitsola hao,’meaphahamiseteroneeahaehofetateroneeahao. Morenaainamadiphateng

48Hape,morenaoitse:“HobokoeJehovaMolimooa Iseraele,+eafanengkakajenoemonghorealuleteroneng eaka,mahloakaantseabona!

49Mmebotlhebabalaleditswengbabanengbanale Adonijabatshoga,mmebananogammemongwele mongweatsamayakatselayagagwe

+50Adonijaatšoha+kalebakalaSolomone,eabaoa ema’meoatsamaea’meotšoaramanakaaaletare.

51Solomoneatlaleheloa,hathoe:“Bona!Adonijao tšohileMorenaSolomone,etsoebona!

52Solomoneatsoelapelehore:“Haebaakaiponahatsae lemonnaeakhabane,moririoahaeokekeoaoelafatše;

53KahooMorenaSolomonearomela,’mebamotheola aletareng.Atla,ainamelamorenaSalomone,mme Salomonearehoyena:Eyatlungyahao

KHAOLOEA2

1JoalematsatsiaDavidaahoshoaaatametse;alaela morahaeSalomone,are:

2Ketsamaeakatselaealefatšelohle;

3OboloketaeloyaJehova,Modimowahao,horeo tsamayeditselengtsahae,obolokemelaoyahae,leditaelo tsahae,ledikahlolotsahae,leditemosotsahae,jwalokaha hongotswemolaongwaMoshe,elehoreotleoatlehe dinthongtsohletseoodietsang,lehohlemoooyangteng 4ElehoreJehovaaphethelentsoelahaeleoalebuileng mabapile’na,are:“Haebabanabahaobahlokomelatsela eabona,hotsamaeakapel’akaka’netekalipelotsohletsa bonalekamoeaoohleoabona,+hahomothoeatlau hloka(hoboletse)teronengeaIseraele

5Hape,utsebaseoJoabemoraoaTserujaankentseng sona,+leseoailengaseetsahobalaolibababeliba mabothoaIseraele,+AbneremoraoaNere+leAmasa moraoaJethere,+eoailengababolaea’meatšollamali antoakakhotso+’meabehamaliantoaholim’asenyepa sahaesenengseleholim’alethekalahaelemaotonga hae

6Kahona,etsakabohlalebahao,’mehloohoeahaee putsoaesekeeatheohelalebitlengkakhotso.

7EmpaoetsetsebarabaBarzilaiMogileade+kamosa,e behar’abajangtafolengeahao;

8Bona,onaleShimeimorawaGera,Mobenjaminewa Bahurime,yailenganthohakakathohakoebohloko letsatsingleokenengkeyaMahanaimekalona,empaa theohahotlankgahlanyetsaJordane,mmekamo hlapanyetsakaJehova,kare:‘Nkekekaobolayaka sabole

9Jwale,osekewamoetsayasenangmolato,hobaneo monnayabohlale,mmeotsebaseootshwanetsenghomo etsasona;empahloohoyahaeeputswa,oetheolele nqalongyabafukamadi

10Davidaaorohelahobontatae,apatwaMotsengwa Davida.

11MatsatsiaoDavidaabusitsengIseraeleka’onaebile lilemotsemashomeamane:+abusaHebronekalilemo tsemashomeamararoametsoemeraro,’meabusa Jerusalemakalilemotsemashomeamararoametsoe meraro

12JoaleSolomonealulateronengeantat’aeDavida;mme mmusowahaewatiiswahaholo

13JoaleAdonijamoraoaHagitheatlahoBathe-sheba’mè oaSolomone.Yenaare:Naotlakakgotso?Are:Ka kgotso

14Aeketsaare:Kenaleseokeratanghoobolellasona Are:Bua.

+15Atsoelapelehore:“Uatsebahore’musoeneeleoa ka+lehoreBaiseraelebohlebanebanchebilelifahleho tsabonahorekebemorena; 16Mmejwale,kekopanthoelenngwehowena,oseke wantataArehoyena:Bua

17Atsoelapelehore:“Kakōpo,bualemorenaSolomone, kahaakekeauhanela,+horeampheAbishageoa Shunemehoreebemosalioaka

18Bathe-Shebaare:Holokile;Ketlaobuellahomorena. 19KahooBathe-shebaaeahoMorenaSolomonehoea buellaAdonijahoeenaMorenaaema,amokgahlanyetsa, ainamapelahae,adulateronengyahae,abeasetulosa mmaemorena;mmeadulaletsohonglahaeleletona

20Eabaore:“Kekopakopoenyenyanehouena;Keao kopa,osekewaretjhe.Morenaarehoyena:Kopa,mme, hobanenkekekaohana

21Eabaore:“Abishage+MoshunemeafuoeAdonija khaitselieahaohoreebemosalioahae.

22MorenaSolomoneaaraba’meareho’m’ae:“Ke hobane’nghaukōpelaAdonijaAbishageoaMoshuneme? lemokopelemmuso;hobanekemoholoaneoaka;haele yena,lemopristaAbiatare,leJoabe,moraTseruja

23JoaleMorenaSolomoneahlapanyakaJehova,are: “Molimoanketsekahorelehoreaeketse,haebaAdonijaa sakaabualentsoelenakhahlanonglemoeaoahae

+24Joale,kaJehovaeaphelang,+eantiisitseng+’mea mpehateronengeaNtateDavida+leeanketselitsengntlo feelajoalokahaatšepisitse,+kajenoAdonijaotlabolaoa 25MorenaSolomonearomelakaBenaiamoraoaJehojada; mmeamowelahodimahaehooailengashwa

26MorenaarehomopristaAbiathare:“E-eaAnathothe nahengeahao;+etsoeulokeloakelefu,+empankekeka ubolaeahonajoale,+kahobaneuileuajaraareka ea’MusiMorenaJehovakapel’antateoakaDavida,+le

kahobaneuileuahlorisoa+hotsohletseoNtateailenga hlorisoakatsona.

27KahooSolomonealelekaAbiatharehoreesekeeae-ba mopristaoaJehova;elehorehotlehophethehelentsoela JehovaleoalebuilengbakengsantloeaEliShilo.

28LitabatsenatsafihlahoJoabe,kahaJoabeonealatetse Adonija,lehojaaneasakaalatelaAbsalomeJoabea balehelatentengyaJehova,atshwaradinakatsaaletare.

29MorenaSolomoneabolelloahoreJoabeobalehetse tentengeaJehova;mmebonang,opelaaletareYaba SalomoneoromelaBenaia,moraJehojada,are:Eya,omo bolaye

30BenaiaatlatabernakelengeaJehova,arehoeena: Morenaore:TsoaAre:Tjhe;empaketlashwelamona Benaiaaboelaabolellamorena,are:Joabeoboletse joalo,’meonkarabilejoalo.

31Morenaarehoeena:Etsakamooaboletsengkateng,u mobolaee,umoepele;otleotlosehonnaletlungyantate madiasenangmolatoaoJoabeaatsholotseng.

32Jehovaotlabusetsamaliahaehloohongeahae,+ea ilengaoelabannabababelibalokilenglebamolemoho mofeta,’meababolaeakasabole,ntateDavidaaneasa tsebekahona,elengAbneremoraoaNeremolaolioa lebotholaIseraeleleAmasamoraoaJetheremolaolioa lebotholaJuda.

33MaliabonaatlakhutlelahloohongeaJoabele hloohongeabanabahaekahosafeleng;

34KahooBenaiamoraoaJehojadaanyoloha’meamo hlasela’mea’molaea,’meapatoantlongeahaelefeelleng

35MorenaabehaBenaiamoraoaJehojadasebakengsa haehoreaokamelelebotho,’memorenaabehamoprista TsadokesebakengsaAbiathare

36MorenaaromelahobitsaShimei,arehoeena:Ikahele ntloJerusalema,’meululeteng,usekeuatlohatenghoea kaekapakae

37Etsoeletsatsingleoutlohangkalona’meutšela molapoophoroselangoaKidrone,utlatsebahoreruriutla shoa;

38Shimeiarehomorena:“Lebolelahantle;Shimeiaaha Jerusalemakamatsatsiamangata.

39Eitsebofelongbalilemotsetharobahlankabababeliba ShimeibabalehelahoAkishemoraoaMaakamorenaoa Gathe.Shimeiatsebiswa,hathwe:Bona,bahlankabahao baGathe

40Shimeiaema,aqhanehaeseleyahae,ayaGatheho Akishe,hoyabatlabahlankabahae;

41SolomoneabolelloahoreShimeioneatlohile JerusalemaaeaGathe’meokhutlile.

42Morenaaromeletsa’meabitsaShimei’mearehoeena: “Nahase’naeokeilengkauhlapantšakaJehova,+’me kaulemosa,kare,‘Kaletsatsileoutlatsoakalona’meu eeutsamaeesebakenglehaelesefe,horekasebeleutla shoa?mmewarehonna:Lentsweleokeleutlwilengle molemo

43Joalekehobane’nghausakauabolokakanoeaJehova letaeloeokeulaetsengeona?

44MorenaaeketsaarehoShimei:“Utsebabobebohle boopeloeahaoebotsebang,boouboentsengntate Davida;

45MorenaSalomoneotlahlohonolofatsoa,’meteroneea Davidaetlatiisoakahosafelengpel’aJehova

46KahoomorenaalaelaBenaiamoraoaJehojada;eileng eatsoa,eamooelaholimo,hooailengashoa.Mme mmusowatiiswamatsohongaSalomone

KHAOLOEA3

1SalomoneaetsasetswalleleFaro,morenawaEgepeta,a nkamoradiwaFaro,amotlisaMotsengwaDavida,ho fihlelaaqetilehohahantloyahae,lentloyaJehova,le lerakolaJerusalemakahohle

2Feelabathobanebaetsamahlabelolibakengtse phahameng,+hobanehonehoe-s’okahohaheloalebitso laJehovantlohofihlelamatsatsingao.

+3Solomoneonearata+Jehova,atsamaeakalitaelotse hlomamisitsoengtsantat’aeDavida;

4MorenaaeaGibeonehoeaetsasehlabeloteng;+etsoe seoeneelenqaloephahamengephahameng:+Solomone anyehelalinyehelotsasechesotseseketealetarengeo

5JehovaaiponahatsahoSalomoneGibeonekatoro bosiu,’meMolimoare:Kopaseoketlaufasona +6Solomoneatsoelapelehore:“Ubontšitsemosao moholohomohlankaoahaoDavidaNtate,+kahaanea tsamaeakapel’ahaoka’nete+lekaholoka+lekaho lokahapelo+houena;mmeomoboloketsemohauonao moholo,hooobilengwamoneamorahoreaduleteroneng yahae,jwalokahaholejwalolekajeno

7Mmejwale,Jehova,Modimowaka,obeilemohlanka wahaomorenatulongtsantateDavida,mmekesale ngwanaemonyenyane,haketsebehotswalehokena

8Mohlankaoahaoohar’asechabasahaoseouse khethileng,elengsechabaseseholo,sekekengsabaloa, lehaelehobaloakabongata

9Kabakaleo,neamohlankaoahaopeloenangle kutloisisohoahlolasechabasahao,ketlekekhetholle botlelebobe;

10LentsoeleolakhahlisaJehovahoreebeSolomoneone akōpilenthoena.

11Molimoarehoeena:“Erekahaukōpilenthoena,’me hauakauaikopelamatsatsiamalelele;lehaelehoikopela maruo,lehaeleholopabophelobadiratsahao;empau ikōpilekutloisisoeahoahlola;

12Bona,keentsehoyakamantsweahao;+hoopeleho uenahonenghoseeatšoanangleuena,+kapakamor’a haohokekehahlahaeatšoanangleuena

13Hape,keufileseousakanguasekōpa,+maruo+le tlhompho,hoohokekenghae-baleeatšoanangleuena har’amarenakamatsatsi’ohleahao

14Haebaukatsamaealitselengtsaka,hobolokalitaelo tsakatsehlomamisitsoenglelitaelotsaka,feelajoalokaha ntat’aoDavidaatsamaile,+joaleketlalelefatsamatsatsia hao

15Solomoneatsoha;mmebonang,eneeletoro.Afihla Jerusalema,aemapelaarekayaselekanesaJehova,a hlabamahlabeloasetjheso,ahlabamahlabeloateboho,a etsetsabahlankabohlebahaemokete

16Joalebasalibababelibaoenengeleliotsoabatlaho morena,’mebaemakapel’ahae.

17Eabamosaliemongore:Oho,moren’aka,’nale mosalienoarelulantlongele’ngoe;mmekabeleha ngwanaleyenakatlung.

18Yarekaletsatsilaborarokesenagobelega,mosadiyo leeneabelega,mmerenerelemmogo;honehosemotho oseleleronakatlung,haeseronabababedikatlung 19Eabangoanaoamosalienoaoshoabosiu;hobaneoe koahetse.

20Atsohahar’amp’abosiu,ankamoraoakapel’aka, lekhabunyanelahaolentselerobetse,’meamorobatsa sefubengsahae,’mengoanaoahaeeashoelengamo robatsasefubengsaka

21Eitsehaketsohahosenghoantšangoanaoaka,kabona horeoneashoele,empahakenahanakatabaenahoseng, kabonahoreeneesemoraoakaeokemotsoetseng

22Mosadiemongare:Tjhe;empayaphelangkemorawa ka,mmeyashwelengkemorahaoMmeenwaare:Tjhe; empayashwelengkemorahao,yaphelangkemorawaka Babuajwalopelamorena.

23Morenaare:“Emongore:‘Enwakemorawakaya phelang,morawahaokeyashweleng;’emongyenaore: ‘Tjhe!empamorahaokeyashweleng,mmemorawaka keyenayaphelang

24Eabamorenaore:NkisetsengsaboleMmebatlisa sabolepelamorena.

25Morenaare:Arolangngoanaeaphelanglikototsepeli, lefeemonghalofo,leemonghalofo

26Joalemosalieongoanaeaphelangenengeleeenaa bualemorena,kahamalaahaeaneallelamoraoahae,+ eabaore:“Oho,moren’aka,mofengoanaea phelang,’mehohangusekeua’molaea.Empaemonga re:Esekeyaebawaka,lehaelewahao,ompeomo arole

27Morenaaaraba,are:“Moneengngoanaea phelang,’melesekela’molaea,keeena’m’ae

28Baiseraelebohlebautloakahloloeomorenaae ahlotseng;+mmebanebaboifakgosi,+gonnebaneba bonagorebotlhale+jwaModimobonebolemogoene godirakatlholo

KHAOLOEA4

1MorenaSalomoneyaebamorenawaBaiseraelebohle.

2Tsenaeneelelikhosanatseoanengae-naletsona; mopristaAsaria,moraTsadoke;

3ElihorefeleAhia,barabaShisha,bangoli;Josafate,mora Akilude,motlalehi

4BenaiamoraoaJehojadaoneaokametselebotho,+’me TsadokeleAbiathare+elebaprista.

5AsariamoraoaNathaneoneaokametsematona,+’me SabudemoraoaNathaneeneelemolaoliemoholole motsoalleoamorena

6Ahishareeneelemookamediwalelapa,+mme AdoniramemorawaAbadaeneelemolaodiwalekgetho

7Solomoneoneae-nalebalaolibaleshomelemetso e’melibaokametsengBaiseraelebohle,banengbafa morenalebantloeahaelijo;

8Anakemabitsoabona:MorawaHure,nahengemaralla yaEfraime

9moraDekare,Makatse,leShaalbime,leBethe-Shemeshe, leElone-bethe-hanane; 10moraHesede,Arubothe;eneeleeahaeSoko,lenaha eohleeaHefere.

11moraAbinadabe,nahengyohleyaDore;eoenengele mosadiwaTafathe,moradiwaSalomone;

12BaanamoraoaAhilude;tsahaeeneeleTaanake,le Megiddo,leBethe-Sheaneeohle,epel’aSartana,katlasa Jisreele,hotlohaBethe-SheanehoeaAbele-Mehola,hoea fihlakamosehoJokmeame.

13moraGebere,Ramothe-Gileade;yenaeneelemetseya Jaire,moraManasse,eGileade;lenahayaArgobe,e Bashane,eneelemetseemeholoemashomeatsheletseng, enanglemarakolemekwalloyakoporo.

14Akinadabe,moraIdo,oneahlahetseMahanaime; 15AkimaatseonealeNefthali;anyalaBasmathe,moradi waSalomone; 16Baana,moraHushai,onealeAsereleAlothe; 17JosafatemoraoaParua,nahengeaIsakare; 18Shimei,moraEla,nahengyaBenjamine; 19Gebere+moraoaUri+onealenahengeaGileade,+ nahengeaSihonemorenaoaBaamoreleoaOgemorenaoa Bashane;mmeeneeleyenamolaodialemongnahengeo 20BajudaleBaiseraelebanebalebangata,bakaka lehlabatheleleboponglaleoatlekabongata,bae-ja,baenoa,bathabile

+21Solomonea’naabusamebusoeohlehotlohaNōkeng +hoeanahengeaBafilistalehoeamoelingoaEgepeta,+ eneetlisalimpho+’meesebeletsaSolomoneka matsatsi’ohleabophelobahae

22DijotsaSalomonetsaletsatsilelelengeneeledikilo tsemashomeamararotsaphofoethumisehileng,le tekanyotsemashomeatsheletsengtsaphofo;

23likhomotsenontšitsoengtseleshome,lelikhomotse mashomeamabelitsamakhulong,lelinkutselekholo,ntle lelikhama,lelitšephe,lelikhama,lelinonyanatse nontšitsoeng.

24OneabusanahaeohleekamosehoNōka,hotloha TifsahoeafihlaAsa,lemarena’ohleamoseokoanoho Nōka;

+25BajudaleBaiseraelebanebalulabasireletsehile,e mongleemongtlas’asefatesahaesamoraraletlas’a sefatesahaesafeiga,+hotlohaDanehoeaBeersebaka matsatsi’ohleaSolomone

26Salomoneoneae-nalelijetsaliperetseliketetse mashomeamanetsamakoloiahae,lebakallibaliketetse leshomelemetsoe’meli

27BahlankabaobanebafaMorenaSolomonelebohleba tlangtafolengeaMorenaSolomonelijo,emongleemong kakhoelieahae,asahlokeletho

28Batlisahareselejoangbakengsalipereleliperetsa lipere,+emongleemonghoeakamooanengalaetsoe kateng

+29MmeModimoanayaSolomonebotlhale+le tlhaloganyo+ekgolothatalepeloeebulegilengjaaka moshawaoofalotshitshinglwalewatle

30BohlalebaSalomonebonebofetabohlalebabana bohlebalinahatsaBochabela,lebohlalebohlebaEgepeta.

31Hobaneonealebohlalehofetabathobohle;hofeta EthanewaMoesra,leHemane,leKalkole,leDarda,bara baMahole;

32Abuamaelealiketetsetharo,’melipinatsahaetsaebaseketelemetsoemehlano.

33Abualekalifate,hotlohasefatengsakedarese Lebanonehoisahysopaemelanglerakong,+abualeka liphoofololekalinonyanalekalihahabilekalitlhapi.

34Mmebatlabatswamoditšhabengtsotlhegotlago utlwabotlhalejwagaSolomone,batswamodikgosing

tsotlhetsalefatshetsedinengdiutlwilekabotlhalejwa gagwe.

KHAOLOEA5

1YabaHirame,morenawaTire,oromelabahlankabahae hoSalomone;+etsoeoneautloilehorebamotlotsitse morenatulongtsantat’ae;

2SolomonearomelamolaetsahoHirame,are:

+3UatsebahoreNtateDavidahaaakaakhonahohahela lebitsolaJehovaMolimooahae+ntlobakengsalintoatse nenglimopota-potilekahohle,hofihlelaJehovaalibeha katlas’abohatobamaotoahae.

4Empajwale,Jehova,Modimowaka,omphilephomolo kanqatsohle,hoohosengsera,lehaeleketsahaloempe 5Mmebona,kererahohahelalebitsolaJehovaModimo wakantlo,jwalokahaJehovaaileabolellantateDavida,a re:Morawahao,eoketlammeateronengyahaosebakeng sahao,keyenayatlahahelalebitsolakantlo.

6Joale,laelahorebanthemelelifatetsakedareLebanone; +mmebatlhankabamebatlannalebatlhankabagago, mmeketlagonayatueloyabatlhankabagagokafago sotlheseotlaselaelang,+kagonneoaitsegoremogo ronagagonaopeyookgonanggoremaditlharejaaka Basidone.

7EitsehanghaHirameautloamantsoeaSolomone,a thabahaholo’meare:“HobokoeJehovakajeno,+ea filengDavidamoraeabohlale+horeaokamelesechaba senaseseholo

+8KahooHiramearomelamolaetsahoSolomone,are: “Kehlokometseseounthometsengho’nakasona,’meke tlaetsasohleseouselakatsangmabapilelifatetsakedare letsalifatetsajunipere

9BahlankabakabatladitheolelalewatlengLebanone,ba diiselewatleng,mmeketladitsamaisakalewatle,di phaphametse,kediisenqalongeootlantaelateng,mme ketladiqhalanyetsateng,mmewenaotladiamohela; 10KahooHirameaneaSolomonelifatetsakedarelelifate tsajuniperehoeakasohleseoaseratang

11SalomoneafaHiramelitekanyotseliketetsemashome amabelitsakoroelelijotsabantloeahae,lelitekanyotse mashomeamabelitsaoliehloekisitsoeng;Salomoneanea Hiramejoaloselemoleselemo.

12JehovaafaSalomonebohlale,joalokahaamo tšepisitse;mmebobedibaetsaselekanehammoho

13MorenaSalomonea’naaphuthabalefisoang Iseraelengeohle;mmebakgethetswengeneelebannaba diketetsemashomeamararo.

14AbaromelaLebanone,baliketetseleshomekakhoeli kalihlopha,kakhoelibaleLebanone,likhoelitsepelibale hae;

15Salomoneabalebajaribaliphahlobaliketetse mashomeasupileng,lebaliketetsemashomearobileng menoele’melibababetlilithabeng;

16kantlehobalaodibabalaodibaSolomonebanengba okametsemosebetsi,badiketetsetharolemakgoloa mararo,banengbaokametsebathobanengbasebetsa mosebetsing

17Morenaalaela,mmebatlisamajweamaholo,majwea thekoeboima,lemajweabetlilweng,hotheamotheowa ntlo

18LihahitsaSalomonelelihahitsaHirame+leLihahi+ tsalibetla,kahoobalokisalifatelemajoeahohahantlo.

KHAOLOEA6

1Eitsekaselemosamakgoloamanelemashomea robilengmenoelemmedisabanabaIseraelebatswile lefatshenglaEgepeta,kaselemosabonesahobusaha SalomoneIseraeleng,kakgwediyaSifi,elengkgwediya bobedi,aqalahohahantloyaJehova

2NtloeoMorenaSalomoneaehahetsengJehova,bolelele baeonaelelitsoetsemashomeatšeletseng,bopharaele litsoetsemashomeamabeli,lebophahamobalitsoetse mashomeamararo

3Mathuleakapel’atempeleeantloeneeleboleleleba litsoetsemashomeamabelihoeakabopharabantlo; bopharabaeonaeneelelitsoetseleshomekapel’antlo

4Aetsetsantlolifenseteretsamaboneatšesaane

5Mmefathokogalobotalwantloaagamatlwanamo tikologong,fathokogadipotatsantlomotikologongya tempelelelefelolelefagare,mmeadiramatlwanamo tikologong.

6Kamoreekatlaase-tlaaseeneelebopharabalitsoetse hlano,bopharabaeonaelelitsoetsetšeletseng,’meea boraroelebopharabalitsoetsesupileng;

7Ntlo,haentseehahuoa,eileeahahuoakamajoea lokisitsoengpeleetlisoahoeona,hoohosakangha utloahalahamorekapaselepekapasesebelisoalehaele sefesatšepekatlunghaentseehahuoa

8Monyakooakamoreeboharengoneolelehlakorengle letonalantlo;

9Kahooahahantlo,’meaephetha;aapesantloka maballolemapolankaakedare

10Joaleahahalikamorekhahlanonglentloeohle, bophahamobalitsoetsehlano,’melinelileholim’antlo kalifatetsakedare

11LentsoelaJehovalatlahoSolomone,lare:

+12mabapilentloenaeouehahang,+haebauka tsamaeakalitaelotsakatsehlomamisitsoeng+’meu phethalikahlolotsaka+’meubolokalitaelotsakatsohle kahotsamaeahotsona;kemooketlatiisalentswelakaho wena,leokeleboleletsengntataoDavida

+13Ketlalulahar’abarabaIseraele,’menkekeka furallasechabasakasaIseraele

+14KahooSolomoneahahantlo’meaephetha

15Ahahamarakoantlokaharekamapolankaakedare, hotlohafatšehontlohoeafihlamarakongaleralleng,’me kahareaakoahelakalehong,’meakoahelafatšentloka mapolankaajunipere

16Ahahalitsoetsemashomeamabelimahlakorengantlo kamahlakorengantlo,hotlohafatšehoeafihlamaboteng kamapolankaakedare;

17Ntlo,kehore,tempeleekapel’aeona,eneelebolelele balitsoetsemashomeamane

18Honehoe-nalekedareeantlokaharehontloe betliloengkalikotoanalelipalesatsethuntseng;hahoaka habonoalejoe.

19Alokisasehalalelokahar’antlo,horehobehoearekaea selekanesaJehovateng

20Bolelelebasebakasekapeleeneelelitsoetse mashomeamabeli,lebopharabalitsoetsemashomea

mabeli,lebophahamobalitsoetsemashomeamabeli; mmealetareyakedareeneekwahetswejwalo.

21Solomoneamanehantlokaharekakhautae hloekileng,’meakhaohakamahlaahlelaakhautakapel’a kamoreekaholimo;mmeaemanehakakgauta.

22Akoahelantloeohlekakhautahofihlelaephethoantlo eohle;

23Kahar’asehalaleloaetsalikerubimetsepelitsasefate samohloaare,bophahamobolelitsoetseleshome

24Lepheolelenglakerubimeeneelelitsoetse hlano,’melepheolelenglakerubimeelelitsoetsehlano, hotlohapheletsongealepheolelenghoisapheletsongea lepheolelengeneelelitsoetseleshome.

25Kerubimee’ngoeeneelelitsoetseleshome;

26Bophahamobakerubimee’ngoeeneelelitsoetse leshome,’mehoneholejoalolehokerubimee’ngoe.

27Joaleabehalikerubimekahar’antloekahare,’metsa otlollamapheoalikerubime,hoolepheolae’ngoeleneng lefihlalerakongleleng,’melepheolakerubimee’ngoele nelefihlalerakongleleng;mapheoatsonaanea tshwaranakaharehontlo

28Akoahelalikerubimekakhauta.

29Abetlamaboteng’ohleantlokahohlekalitšoantšotse betliloengtsalikerubimeletsalifatetsapalemalelipalesa tsethuntseng,kaharelekantle.

30Lebatonglantloalemanehakakhautakahareleka ntle

31Monyakooasebakasekaholimoaetsamamatiasefate samohloaare;

32Menyakoe’melileeonaeneeleeasefatesa mohloaare;abetlaholim’atsonalitšoantšotsalikerubime letsalipalemaletsalipalesatsethuntseng,’mealikoahela kakhauta,’meamanehakhautaholim’alikerubimele lifatengtsapalema.

33Aetsetsamonyakooatempelelikosenetsamohloaare,e lekaroloeaboneealerako

34Menyakoe’melieneeleeasefatesajunipere;

35Hoeonaabetlalikerubimelelifatetsapalemale lipalesatsethuntseng,’mealikoahelakakhautae kentsoengholim’alitšoantšotsebetliloeng.

36Ahahalebalalekaharekamelaemeraroeamajoea betliloeng,lemolaoalifatetsakedare

37MotheooantloeaJehovaoileoaraloakaselemosa bone,kakhoelieaZife

38Kaselemosaleshomelemotsoomong,kakhoeliea Bule,+elengkhoelieaborobeli,ntloeaphethoa+ likarolongtsohletsaeonalehoeakasebōpehosohlesa eona.Kahooaehahakalilemotsesupileng.

KHAOLO7

1Salomoneaikgahelantloyahaekadilemotseleshomele metsoemeraro,mmeaqetantloyahaekaofela

2AhahantloeamoruoaLebanone;bolelelebaeonaele litsoetselekholo,bopharaelelitsoetsemashomea mahlano,bophahamoelelitsoetsemashomeamararo;

3Eneekoahetsoekakedareholim’amaballoanengale holim’alitšieatsemashomeamaneametsoemehlano,tse leshomelemetsoemehlanokamola

4Honehoe-nalelifenseterekamelaemeraro,’meleseli leneletalimaneleleselikamekhahleloemeraro

5Menyakoeohlelelikosenelinelinalemahlakorea manealekanang,lie-nalelifensetere;

6Aetsamathulealitšiea;bolelelebaeonaelelitsoetse mashomeamahlano,bopharaelelitsoetsemashomea mararo;

7Joaleaetsamathule+ateronemooanengakaahlola teng,+mathuleakahlolo,’meaneakoahetsoekakedare hotlohamokatongomonghoeahoomong.

8Ntloeahaeeoanengalulahoeonaeneee-nalelebala lelengkahar’amathule,leentsoekamosebetsiotšoanang leooSolomoneaetsetsamoradiwaFaro,eoanengamo nyetse,ntloetshwananglemathuleana

9Tsenatsohleeneeletsamajoeathekoeboima,hoeaka litekanyotsamajoeabetliloeng,asakhangkalisakha,ka harelekantle,esitalehotlohamotheonghoeaholimo,le kantlehoealebalengleleholo.

10Motheoeneeleoamajoeathekoeboima,majoea maholo,majoealitsoetseleshome,lemajoealitsoetse robeli.

11Kaholimohonehoe-nalemajoeathekoeboima,ho eakalitekanyotsamajoeabetliloenglelikedare

12Lebalalelehololepota-potilenglenelee-nalemelae meraroeamajoeabetliloenglemolaoalifatetsakedare, bakengsalebalalekaharelantloeaJehovalebakengsa mathuleantlo.

13MorenaSolomonearomelaholataHirameTire

14EneelemoraoamohlolohalioalelokolaNefthali, +’mentat’aeeneelemonnaoaMotyre,easebetsangka koporo,+’meoneatletsebohlale+lekutloisiso+le maseneahoetsamesebetsieohleeakoporoAtlaho morenaSalomone,aetsamesebetsiyohleyahae.

15Aetsalitšieatsepelitsakoporo,e’ngoelee’ngoeele bolelelebalitsoetseleshomelemetsoerobeli,’mekhoele ealitsoetseleshomelemetsoe’meliepota-potae’ngoele e’ngoeeatsona

16Aetsalihloohotsepelitsakoporotseentsoengkaho qhibilihisoahorelibehoeholim’alitšiea:bophahamoba hloohoe’ngoeeneelelitsoetsehlano,bophahamoba hloohoe’ngoeelelitsoetsehlano

17lematlooaaentsoengkasekontiri+lemeqhakae entsoengkaketanebakengsalihloohotsenenglile holim’alitšiea;tsesupilengbakengsahloohoe’ngoe,’me tsesupilengbakengsahloohoe’ngoe.

18Aetsalitšiealemelae’melihopota-potaletantalele leng,hokoahelalihloohotsekaholimokalikharenate,’me aetsajoalolebakengsahloohoe’ngoe.

19Lihloohotsenenglileholim’alitšieamathulenglineli entsoekamosebetsioakhahla,elelitsoetse’nè.

20Lihloohotseholim’alitšieatsepelihapehonehoe-na lelikharenatekaholimo,malebanalempaehaufile letlooa,’melikharenatelinelilemelaemakholoamabeli hopota-potahloohoe’ngoe.

+21Ahlomalitšieamathuleng+atempele,’meaemisa tšieaekaletsohongleletona’meaerehalebitsolaJakine +’meaemisatšieaekaletsohongleletšehali’meaereha lebitsolaBoaze

22Kaholim’alitšieahonehoe-nalemosebetsioa likhahla,’memosebetsioalitšieaoaphethoa

23Aetsaleoatleleentsoengkahoqhibilihisoa,litsoetse leshomehotlohamolomongomonghoeahoomong,lele pota-potileng,bophahamobalonaelelitsoetsehlano,’me

1Marena

khoeleealitsoetsemashomeamararoelepota-potaka hohle.

24Katlas’amolomooalonahonehoe-nalelikotolatsele pota-potileng,tseleshomesetsoeseleseng,tsepotapotilengleoatlekahohle;

25Leneleemehodimadipohotseleshomelemetsoe mmedi,tsetharodilebileleboya,letsetharodilebile bophirimela,letsetharodilebileborwa,letsetharodi lebilebotjhabela;

26Bokimabaeonaeneelebopharabaseatla,’me molomooaeonaoneoentsoejoalokamolomooasenoelo, onalelipalesatsalikhahla;

27Aetsalidulwanatseleshometsakoporo;boleleleba sedulwanaselesengeneeletswetsenne,bopharaba sonaeleditswetsenne,lebophahamobasonaeleditswe tsetharo.

28Honehoe-nalemosebetsioalidulwanakamokgwa ona:dinedinalemaqhama,mmemakomaaneale pakengtsamatlwana.

29Mmemomejakongeenengelefagaregamephatogo negonaleditau,diphololeditšheruba,mmemogodimo gamephatogonegonalemotheokwagodimo,mmekafa tlasegaditauledikgomogonegonalematselaaa dirilwengkatiroetshesane

30Sedulwanasesenglesesengsenesenalemabidia maneakoporo,ledipapetlatsakoporo,mmedikgutlong tsennetsasonadinedie-naleditshepe;

31Molomooaeonakahar’ahloohohoeaholimoeneele setsoeseleseng,empamolomooaeonaolechitjahoea kamoetsooasedulwana,setsoelehalofo,’meholim’a molomooasonahonehoe-nalelitšoantšotsengotsoeng kamahlakorengatsona,ananglemahlakoreamanea lekanang,asechitja

32Katlas’amabilihonehoe-nalemabiliamane;mme diasetsamabididinedikopanngwalemotheo,mme bophahamobalebidieneelesetswesenanglehalofoya setswe.

+33Mosebetsioamabilioneolejoalokamosebetsioa lebililakoloieantoa;

34Honehoe-nalelitšupisotse’nèlikhutlongtse’nètsa sekoaheloseleseng,’melitšehetsotsekatlaaselinelile holim’asekhoaseleseng

35Kaholim’asedulwanahonehoe-nalesedikadikwese pota-potilengsebolelelebahalofoyasetswe,mme kahodimohosedulwanameediyasonalemathuleasonaa neatswahosona.

36Etsoeholim’amatlapaamathōkoaeonalemabatonga eonaoneabetlalikerubime,litau,lelifatetsapalema,ho eakatekanyoeae’ngoelee’ngoeeaeona,lemekhabiso kahohle

37Aetsalidulwanatseleshomekamokgwaona:kaofela hatsonadinedie-nalemmopoolemong,letekanyoele nngwe,leboholobolebong

38Joaleaetsalikotlolotseleshometsakoporo:morifiole mongoneonkalibatetsemashomeamane,morifio mongleomongelelitsoetse’nè,’memorifiolemong holim’aseribasesenglesesengsatseleshome.

39Abealidulwanatsehlanokalehlakorengleletonala ntloletsehlanokalehlakorengleletšehalilantlo,’me leoatlealebehakalehlakorengleletonalantlokanģ’a bochabelaholebaboroa

40Hirameaetsalelikotlolo,lelikharafu,lelikotlolo KahooHirameaqetahoetsamosebetsiwohleooanenga oetseditsekgosiSolomonebakengsantloyaJehova

41Litšieatsepelilelikotlolotsepelitsalihloohotseneng lileholim’alitšieatsepeli;lemarang-rangamabeliaho koahelalikotlolotsepelitsalihloohotsenenglileholim'a litšiea;

42lelikharenatetsemakholoamanebakengsamarangrangamabeli,melae’meliealikharenatebakengsa letlooaleleleng,hokoahelalikotlolotsepelitsalihlooho tsenenglileholim’alitšiea;

43lelidulwanatseleshome,ledijanatseleshomehodima didulwana;

44lelewatleleleleng,ledikgomotseleshomelemetsoe mmeditlasalewatle;

45Lelipitsa,lelikharafu,lelikotlolo,lelisebelisoatsena tsohletseoHirameailengalietsetsaMorenaSolomone bakengsantloeaJehova,eneeletsakoporoekhanyang 46MorenaalietsalehoatatenglaJordane,mobungoa letsopapakengtsaSukotheleSarethane

47Solomoneatlohelathepaeohleesalekanyetsoa, hobaneeneelengatahaholo,’meboimabakoporohaboa kabafumanoa

48SalomoneaetsalisebelisoatsohletsantloeaJehova, aletareeakhauta,letafoleeakhauta,eohonenghobeoa mahobeapontšoholim’aeona;

49ledikandelaretsakgautaehlwekileng,tsehlanokaho leletona,letsehlanokaholeletshehadi,pelasehalalelo,le dipalesa,lemabone,leditholetsakgauta;

50lelikotlolo,lelitimabone,lelikotlolo,lelikhaba,le lipitsatsalibanotsakhautaehloekileng;lemahokeloa kgauta,amamatiantloekahare,elengSehalalelo,le mamatiantlo,elengatempele

51KahoomosebetsioohleooMorenaSolomoneailenga oetsetsantloeaJehovaoaphethoaSalomoneakenya dinthotseontataeDavidaanengadihalaletse;lesilefera, lekgauta,ledijana,adibeamatlotlongantloyaJehova.

KHAOLO8

1YabaSalomoneophuthelaJerusalemabaholobaIseraele, ledihloohotsohletsameloko,ledihloohotsabontatabana baIseraele,homorenaSalomoneJerusalema,horebatle banyollearekayaselekanesaJehovamotsengwaDavida, elengSione

2BannabohlebaIseraelebaphuthehelahoMorena SolomonemoketengoakhoelieaEthanime,elengkhoeli eabosupa.

3KahoobaholobohlebaIseraelebatla,’mebapristaba jaraareka

4BanyollaarekaeaJehova,letenteeapokano,lelijana tsohletsehalalelangtsekatenteng,bapristaleBalevibali nyolla

5MorenaSolomonelephuthehoeohleeaIseraeleenenge bokanehoeenabanebae-naleeenakapel’aAreka,ba etsamahlabeloalinkulelikhomotsenenglikeketsa baloakapatsabaloakalebakalabongatabatsona.

6BapristabatlisaarekaeaselekanesaJehovasebakengsa eona,kakamorengekaholimoeantlo,Sehalalelisisong, tlas’amapheoalikerubime.

7Etsoelikerubimelineliotlolletsemapheoatsonaa mabeliholim’asebakasaareka,’melikerubimelineli koahelaarekalelipalotsaeonakaholimo

8Mmedisikarodinedikgwesa,mmedintlhatsadisikalo dinedibonalakwalefelongleleboitshepofapelega lefelolelekafagare,mmedinedisabonwekwantle, mmedisantsedilekoolegompieno

9Honehoselethokaarekenghaesematlapaamabelia majoeaoMosheanengaabehile+mooHorebe,ha JehovaaneaetsaselekanelebarabaIseraelehabatsoa nahengeaEgepeta

10Eitsehabapristabaetswasehalalelong,lerulatlalantlo yaJehova;

11hoobapristabanengbasitoahoemahosebeletsaka lebakalaleru,kahakhanyaeaJehovaeneetletsekatlung eaJehova.

12YabaSalomoneore:Jehovaoitse,otladulalefifingle letsho

13Rurikeohahetsentloeootladulahoyona,sebakase tiilengseootladulahosonakamehla

14Morenaareteleha,ahlohonolofatsaphuthehoeohleea Iseraele,’mephuthehoeohleeaIseraeleeaema;

15Atsoelapelehore:“HobokoeJehovaMolimooa Iseraele,+eailengabualeNtateDavidakamolomooa hae’meaphethahatsakaletsoholahae,are!

16Hotlohaletsatsinglahakentšasechabasakasa IseraeleEgepeta,hakeakakakhethamotselehaeleofe melokongeohleeaIseraelehohahantlo,elehorelebitso lakalebehoeona;empakekgethileDavidahorea okamelesetjhabasakasaIseraele

17EneelepelongeaNtateDavidahohahelalebitsola JehovaMolimooaIseraelentlo

+18MmeJehofaarayaDafiderreare:‘Erekaeneele mopelongyagagogoagelaleinalamentlo,onewadira sentlekagobogonegolemopelongyagago

19Lehaholejoalo,ukekeuahahantlo;empamorawa haoyatlatswalethekenglahao,keyenayatlahahela lebitsolakantlo

20Jehovaophethilelentsoelahaeleoalebuileng,’meke tsohilesebakengsaNtateDavida+’mekelutseteroneng eaIseraele,feelajoalokahaJehovaaneatšepisitse,’meke hahilentlobakengsalebitsolaJehovaMolimooaIseraele +21Kebehilesebaka+saarekamoohonangleselekane +saJehovaseoailengaseetsalebaholo-holobarōnaha aneabantšanahengeaEgepeta

22Solomonea’naaemakapel’aaletareeaJehovaka pel’asefahlehosaphuthehoeohleeaIseraele,’mea otlollelamatsohoahaeleholimong.

+23Atsoelapelehore:“Jehova,MolimooaIseraele,ha hoMolimoeatšoanangleuena+leholimongholimokapa tlaaselefatšeng,+eabolokangselekane+lemohau+ho bahlankabahaobatsamaeangkapel’ahaokalipelotsohle tsabona

24WenaotiiseditsengntateDavida,mohlankawahao,seo onengomotshepisitsesona;

25Joale,Jehova,MolimooaIseraele,bolokamohlankaoa haoDavidaNtateseoumotšepisitseng,+uare,‘Ukeke uahlokamonnamahlongakaealulangteronengea Iseraele;gorebanabagagobaeletlhokotselayabone, gorebatsamayefapelegamejaakaotsamailefapelega me

26Joale,MolimooaIseraele,kakōpo,alentsoelahaoleo uleboleletsengmohlankaoahaoDavidaNtate,le phethahale

27EmpanakanneteMolimootlalulalefatšeng?bona, lehodimolemahodimoamahodimoakekeaolekana; hakakangntloeeeokeehahileng?

28Lehaholejoalo,uelehlokothapeloeamohlankaoa haolekōpoeahaeetiileng,JehovaMolimooaka,horeu mamelemohoolethapeloeomohlankaoahaoaekōpang kapel’ahaokajeno

+29elehoremahloahaoaka’naatalimantlongena bosiulemotšehare,sebakengseouitsengkasona,‘Lebitso lakaletlabateng,’+elehoreukamamelathapeloeo mohlankaoahaoatlaeetsamabapilesebakasena

30Umamelethapelieamohlankaoahaoleeasechabasa haosaIseraele,haserapelaselebilesebakengsena;

31Ekarehamothoasitelwawahabo,mmehohlapantswe hoyenahomohlapantsha,mmeatlekapelehoaletareya haotlungena;

32outlweolelehodimong,mmeoetse,mmeoahlolele bahlankabahao,oahloleyakgopo,otlisetselayahae hloohongyahae;leholokafatsayalokileng,homoneaka holokahahae

33EtlarehasetjhabasahaosaIseraelesehlolwakedira, kahobaneseositetswe,mmebakgutlelahowena,ba bolelalebitsolahao,barapela,baetsathapedihowenaba lekatlungena;

34outlweolelehodimong,mmeotshwarelesebesa setjhabasahaosaIseraele,osebusetsenahengeoonengo efilebontatasona

35Haleholimolekoetsoe,’mepulaesane,kahobanebau sitetsoe;habakarapelanqaloena,babolelalebitsolahao, bafurallasebesabona,haobahlorisa;

36outlweolemahodimong,mmeotshwarelesebesa bahlankabahaolesasetjhabasahaosaIseraele,kahoreo barutetselaemolemoeobalokelanghotsamayakayona, mmeonesepulanahengyahao,eooefilengsetjhabasa haohoreebelefa

37“Haebatlalaee-batengnaheng,+hahoe-balelefula seoa,+hahoe-balekotlo,+hlobo,+litsie,+hahoe-bale marutle;hadiratsabonadibathibeletsenahengyametse yabona;lefaekannasebetsosefe,lefaekannabolwetse bofe;

38Lehaekabaofekapaofekapakebathobohlebahaoba Iseraelebakaetsangthapelolethapeli,batsebangemong leemonglefulapeloeahae,’mebaotlollelamatsohoa bonantlongena;

39outlweolesebakengsahaosabodulomahodimong,o tshwarele,oetse,oneeemongleemonghoyaka metsamaoyahae,eopeloyahaeoetsebang;(hobaneke wenaonnotshi,otsebangdipelotsabanabohlebabatho;) +40elehorebakautšabakamatsatsi’ohleahophelaha bonanahengeounenguefilebaholo-holobarōna 41Haelemoditjhaba,eoesengwasetjhabasahaosa Iseraele,yatswangnahengeholekabakalalebitsolahao; 42(hobanebatlautloakalebitsolahaoleleholo,leka letsoholahaolematla,lekaletsoholahaoleotlolohileng); 43Utloaulemaholimongsebakengsahaosabolulo, +’meuetsehoeakasohleseooseleasekōpanghouena, +elehorelichabatsohletsalefatšelitlelitsebelebitsola hao,+liutšabe,+feelajoalokahabathobahaobaIseraele

1Marena

baetsa;mmebatlebatsebehobantloenaeokeehahileng, ebitswakalebitsolahao.

44“Haebasetjhabasahenosefutuheladiratsasona,kae kapakaemoootlaseromela,mmeserapelaJehovase lebilemotsengooookgethileng,lemabapilentloeokee hahetsenglebitsolahao;

45outlwethapeloyabonalekopoyabonaole lehodimong,mmeobaahlolele.

46“Haebabaositelwa,(hobanehahomothoyasao sitelweng),mmeobahalefetse,wabaneelamatsohonga diratseodibaisangkgolehongnahengyasera,eholekapa ehaufi;

47Empahaebabakainahanelanahengeobaisitsoeng kholehonghoeona,+’mebabaka,+’mebaetsathapeliho uenanahengeabaisitsoengkholehong,+bare:‘Reentse sebe+’mereentsebokhopo,+reentsebokhopo;

48Kahoobakhutlelahouenakalipelotsohletsabonale kamoeaoohleoabonanahengealiratsabonatsenengli baisitsekholehong+’mebarapellehouenabalebile nahengeabonaeounenguefilebo-ntat’abona,motseng oouokhethileng,lentlongeokeehahetsenglebitsola hao.

49Uutloethapeloeabonalethapelieabonaule maholimong,sebakengsahaosabolulo,’meubaemele

50Otshwarelesetjhabasahaoseositetsweng,leditlolo tsohletsasonatseobaositetswengkatsona,obahauhele pelababaisitsengkgolehong,horebaseutlwelebohloko

51Etsoekesechabasahaolelefalahao,+leoule ntšitsengEgepeta,+kahar’asebōpisatšepe

52Mahloahaoatleatalimethapelieamohlankaoahaole thapelieasechabasahaosaIseraele,horeuseutloehase ipiletsahouena

+53Etsoeuileuabaarolahar’alichabatsohletsalefatše +horeebelefalahao,+feelajoalokahauileuabuaka Moshemohlankaoahaohauntšabo-ntat’arōnaEgepeta, +Jehova,Jehova

54EitsehaSolomoneaqetilehorapelaJehovathapeloena eohlelethapeli,atlohakapel’aaletareeaJehovamooa nengakhumamakamangole+matsohoahaea phahamiselitseleholimong.

55Aema,ahlohonolofatsaphuthehoyohleyaIseraeleka lentswelephahameng,are:

56HobokoeJehova,eafilengsechabasahaesaIseraele phomolo,hoeakasohleseoasetšepisitseng,+haho lentsoelehalelelenglatšepisoeohleeahaeemolemoeo leetšepisitsengkaletsoholaMoshemohlankaoahaelesa phethahalang

57Jehova,Modimowarona,abelerona,jwalokahaabile lebontatarona,asekearefuralla,asekearefuralla

58elehoreakaetsahorelipelotsarōnalisekamisetseho eenahotsamaealitselengtsohletsahaelehobolokalitaelo tsahaelemelaoeahaelelikahlolotsahae,tseoailengali laelabo-ntat’arōna

59Mantsoeanaaka,aokeentsengthapelika’onakapel’a Jehova,akeabehaufileJehovaMolimooarōnabosiule motšehare,elehoreakatšoarela+mohlankaoahae+le nyeoeeasechabasahaesaIseraelekalinakotsohle,hoea kamoohohlokahalangkateng;

60Elehorebathobohlebalefatšebatlebatsebehore JehovakeMolimo,+lehorehahoemong.

61Kahona,alipelotsalōnaliphethahalehoJehova Molimooarōnahotsamaeakalitaelotsahaetse

hlomamisitsoenglehobolokalitaelotsahaejoaloka letsatsinglena.

62MorenaleBaiseraelebohlebahlabasehlabelokapel’a Jehova.

63Salomoneanyehelamahlabeloateboho,aoaa hlabetsengJehova,likhomotseliketetsemashomea mabeliametsoe’meli,lelinkutseliketetselekholole mashomeamabeli.Kahoomorenalebanabohleba IseraelebanebahalaletsentloeaJehova

64Kalonaletsatsileomorenaahalaletsaboharebalebala lekapel’antloeaJehova,+hobanekehonamooailenga nyehelalinyehelotsasecheso+lelinyehelotsalijo-thollo lemafuraamahlabeloateboho,+hobanealetareea koporo+enengelekapel’aJehovaeneelenyenyane haholohoreekaamohelalinyehelotsasecheso+le linyehelotsalijo-thollolemafuraalinyehelotsateboho. +65KanakoeoSolomoneatšoaramokete+leBaiseraele bohlebae-naleeena,phuthehoekhōlō,hotloha malibohongaHamathe+hoeafihlanōkengeaEgepeta,ka pel’aJehovaMolimooarōna,kamatsatsiasupilengle matsatsiasupileng,+matsatsialeshomelemetsoemene 66Kaletsatsilaborobeliarebathobatsamaee,’meba bokamorena,’mebaealitentengtsabonabathabile+le lipelongtsenyakaletsengkalebakalamolemooohleoo JehovaanengaoetselitsemohlankaoahaeDavidale Iseraelesechabasahae

KHAOLO9

1EitsehobaneSalomoneaqetehohahantloyaJehova,le ntloyamorena,letsohletselakatsehangtsaSalomone, tseoaratilenghodietsa;

2JehovaaiponahatsahoSolomonekgetlolabobedi, jwalokahaaneaiponahaditsehoyenahaaleGibeone.

3Jehovaarehoeena:Keutloilethapeloeahaolethapeli eahaoeoueentsengkapel’aka;mahloakalepeloyaka ditladuladilemookamehla.

+4Haebautlatsamaeakapel’aka,feelajoalokahantat’ao Davidaatsamailekapeloetšepahalang+lekaholoka+ hoetsakasohleseokeulaetsengsona,’meuboloka melaoeakaleliqetotsakatsaboahloli;

+5Ketlatiisateroneea’musooahaoholim’aIseraeleho isanakongesalekanyetsoang,feelajoalokahakeileka tšepisantat’aoDavida,kare,‘Hahomothoeatlauhloka teronengeaIseraele

6Empahaebalekakgelohahontatela,lonakapabanaba lona,mmelesabolokeditaelotsakalemelaoyakaeoke ebeilengpelalona,empaleyasebeletsamedimoemeng, leekgumamela;

7JoaleketlafelisaBaiseraelenahengeokebafilengeona; mmentloena,eokeekgethetsenglebitsolaka,ketlae lahla,keefuralle;+mmeIseraeleetlannaseane+le tshomomoditšhabengtsotlhe

8Mmentloena,ephahameng,emongleemongyafetang pelayonaotlamakala,aletsemolodi;+mmebatlare: ‘KekantlhayangfaJehofaadirilelefatshelenolentloeno jaana?

+9Mmebatlaarababare,‘Kekagonnebatlogetse JehofaModimowaboneyoonengantshitse borraabonemogologolwanekwalefatshenglaEgepeto+ mmebangaparetsemedimoesele+baeobamelalegoe direla;

10Eitsebofelongbalilemotsemashomeamabeli,ha Solomoneaneahahilematloamabeli,ntloeaJehovale ntloeamorena;

11(JoaleHiramemorenaoaTyreoneafaSolomonelifate tsakedare+lelifatetsajunipere+lekhauta,hoeakasohle seoanengaselakatsa,+hooMorenaSolomoneailenga faHiramemetseemashomeamabelinahengeaGalilea 12KahooHirameatsoaTyrehotlabonametseeo Solomoneamofilengeona;mmehabakabamokgahlisa 13Are:Kemetseefeee,eoonneilengyona,ngwaneso? MmeadibitsalefatshelaKabulehofihlelakajeno 14Hiramearomelahomorenalitalentatsakhautatse mashomeatšeletseng.

15LenakelebakalalekgetholeoMorenaSolomonea nengalekgethile;hohahantloyaJehova,lentloyahae,le Millo,lelerakolaJerusalema,leHatsore,leMegiddo,le Gesere +16EtsoeFaromorenaoaEgepetaoneailea nyoloha’meahapaGezere+’meaechesakamollo+’me abolaeaBakananabanengbalulamotsengoo’meaofa moralioahae,mosalioaSolomone,elempho 17SalomoneahahaGesere,leBethe-Horoneekatlase; 18leBaalathe,leTadmorelefeelleng,naheng; +19lemetseeohleeapolokeloeoSolomoneanengae-na leeona,+metseealikoloitsahaetsantoa+lemetseea bapalamibahae+leseoSolomoneanengalakatsahose hahaJerusalema+leLebanone+lenahengeohleeapuso eahae.

20LebathobohlebanengbasetsehoBaamore,leBahethe, leBaperise,leBahife,leBajebuse,baoenengesebanaba Iseraele.

+21Banababonabanengbasetsekamor’abonanaheng, baobarabaIseraelelebonabanengbasakhonehoba timetsahohang,+hobonaSolomoneabakhisalekhobala bokhobahofihlelaletsatsinglena

+22EmpaSolomonehaaakaaetsamakhobahar’abara baIseraele,+empaeneelebannabantoa+lebahlanka bahaelelikhosanatsahaelebalaolibahaebasesolele balaolibamakoloiahaeantoalebapalamibahaebalipere 23Banaeneelebaokamelibamatonaanengaokametse mosebetsioaSolomone,bamakholoamahlanole mashomeamahlano,banengbaokametsebathobaneng basebetsamosebetsing.

24EmpamoralioaFaroanyolohaMotsengoaDavidaaea ntlongeahaeeoSolomoneanengamohahetseeona; 25KamakhetloamararokaselemoSolomoneonea nyehelalinyehelotsasechesolelinyehelotsateboho aletarengeoanengaehahetseJehova,’meoneachesa libanoaletarengenengelekapel’aJehovaKahooaqeta ntlo

26MorenaSolomoneaetsasehlophasalikepeEtsioneGebere,ehaufileElothe,lebōponglaLeoatleleLefubelu, nahengeaEdomo

27Hiramearomelakalikepetseobahlankabahae, basesisibalikepebatsebangleoatle,hammoholebahlanka baSalomone

28BafihlaOfire+’mebalatakhautaealitalentatse makholoamanelemashomeamabeli’mebaetlisaho MorenaSolomone

KHAOLOEA10

1EitsehamofumahalioaShebaautloabotumoba SolomonebomabapilelebitsolaJehova,atlahomoleka kalipotsotsethata.

2AtlaJerusalemakaletšoeleleleholohaholo,lelikamele tsejerenglinōkolekhautaengatahahololemajoea bohlokoa;

+3Solomonea’naamophetelalipotsotsohletsahae,’me honehoseletholepatehilengmorenaleoasakangamo bolellalona

4EitsehamofumahalioaShebaabonabohlalebohleba Solomonelentloeoaehahileng.

5ledijotsatafoleyahae,leditulotsabahlankabahae,le tshebeletsoyabasebeletsibahae,lediaparotsabona,le baqhatsetsibahae,lemethatiyahaeeoanyolohelangka yonatlungyaJehova;honehosehosemoyahoyena

6Arehomorena:Tabaeokeeutloilengnahengeakaea liketsotsahaolebohlalebahaoke’nete.

7Lehaholejoalo,hakeakakalumelamantsoeao,ho fihlelaketla,’memahloakaabonahoo,’mebona,hakea kakabolelloalehalofo;

8Holehlohonolobannabahao,holehlohonolobahlanka banabahaobaemengpelahaokamehla,bautlwang bohlalebahao.

9HobokoeJehovaMolimooahao,eailengaithabelaho uenakahoubehateronengeaIseraele,+hobaneJehovao nearataIseraelekahosafeleng,+kahooouentsemorena horeuetsekahlololeholoka

10Aneamorenalitalentatsakhautatselekholole mashomeamabeli,lelinokotsengatahahololemajoea bohlokoa;

11LelikepetsaHirametsenenglinkilekhautaetsoang Ofire+tsatlisalifatetsengatatsaalmuge+lemajoea bohlokoaatsoangOfire

12Kalifatetsaalmugemorenaaetsalitšieatsantloea Jehovaletsantloeamorena,leliharepa+leliletsatse likhoele+tsalibini

13MorenaSolomoneafamofumahalioaShebasohleseo aselakatsang,engkapaengeoaekōpileng,ntleleseo Solomoneamofilengsonakaseatlasebulehilengsa morenaKahooareteleha’meaeanahengeahabo,eenale bahlankabahae.

14BoimabakhautaenengetlahoSolomonekaselemoe neelelitalentatsakhautatsemakholoatšeletsenga mashomeatšeletsengametsoetšeletseng.

15kantlehotselingtsabahoebi,letsathekisoealinoko,le eamarena’ohleaArabia,leeababusisibanaha.

16MorenaSolomoneaetsaliphokojoetsemakholoa mabelitsakhautaeteiloeng;

17Aetsalithebetsemakholoamararotsakhautae teiloeng;Thebeelenngweyaetsapontotsetharotsa kgauta,mmemorenaadibeatlungyamoruwaLebanone 18Hape,morenaaetsateroneekholoealenakala tlou,’meaemanehakakhautaehloekileng

19Sedulosenesenaleditepisitsetsheletseng,mmentlha yateroneeneelechitjakamorao;

20Honehoemelitautseleshomelemetsoe’melimoo holim’alitepisitsetšeletsengkalehlakorenglenaleka lehlakorengleleng,’mehahoe-s’okahoetsoaetšoanang le’musoofekapaofe

21LijanatsohletsaMorenaSolomoneeneeletsakhauta, lelijanatsohletsantloeaMoruoaLebanoneeneeletsa khautaehloekileng;honehoseletholasilefera;

22Etsoemorenaoneae-nalelikepetsaTarshishe leoatlenghammoholelikepetsaHirame;hangkalilemo tsetharolikepetsalikepetsaTarshishelinelitlalitlisa khautalesileveralemanakaatloulelitšoenelelipikoko

23KahooMorenaSolomoneafetamarena’ohlealefatše kamaruo+lekabohlale

24MmelefatshelohlelenelebatlahoSolomonehorele utlwebohlalebahae,booModimoanengabokentse pelongyahae

25Emongleemongoneatlisamphoeahae,lijanatsa sileveralelijanatsakhautaleliaparolelihlomolelinokole liperelelimmoulo,selemoleselemo

+26Solomoneabokellalikoloi+lebapalamiba lipere,’meabalelikoloitsantoatseseketelemakholoa manelebapalamibaliperebaliketetseleshomelemetso e’meli,tseoailengalibehametsengealikoloileho morenaJerusalema

27Morenaaetsahoresileveraebejoalokamajoe Jerusalema,’melikedaretsaetsahorelibejoalokalifate tsasikomoratsephulengkabongata

+28MmeSolomoneoneanaledipitsetsedinengdi tlisiwagotswakwaEgepeto,+lematselaaleloba+la leloba;

29Koloieneenyoloha’meetsoaEgepetakalishekeletsa sileveratsemakholoatšeletsengleperebakengsatse lekhololemashomeamahlano;

KHAOLOEA11

1MorenaSalomoneonearatabasadibabangatabasele,le moradiwaFaro,basadibaBamoabe,lebaAmmone,leba Baedomo,lebaBasidone,lebaBahethe;

+2HolichabatseoJehovaailengarehobarabaIseraele katsona:“Lesekelakenahotsona,kapatsakenaholōna, +etsoekasebelelitlakhelosalipelotsalōnahorelilatele melimoeatsona:+Solomoneakhomarelatsenakalerato

3Abalebasalibamakholoasupilengbalikhosatsana,le lirethetsemakholoamararo,’mebasalibahaebakhelosa peloeahae

4EitsehaSolomoneaseatsofetse,+basadibahaeba kgelosapeloyahaehoreelatelemedimoemeng,+mme peloyahaeeneesaphethehehoJehovaModimowahae, jwalokapeloyantataeDavida.

+5Solomonea’naalatelaAshtorethe,molimotsanaoa Basidone,+leMilkome+manyala+abarabaAmmone.

+6Solomonea’naaetsaholenghobemahlonga Jehova,’mehaaakaalatelaJehovakabotlalo,joaloka ntat’aeDavida

+7JoaleSolomoneahahelaKemoshe,+manyala+a Moabe,lerallenglekapel’aJerusalema,leMoloke,+ manyala+abarabaAmmone

8Aetsetsabasalibohlebahaebaselekamokhoao tšoanang,banengbachesalibanolehoetsetsamelimoea bonamahlabelo.

9JehovaahalefelaSalomone,kahobanepeloyahaeenee furaletseJehova,ModimowaIseraele,yanenga iponahaditsehoyenahabedi;

10Amolaelamabapiletabaenahoreasekealatela melimoemeng,empaasekeabolokaseoJehovaanenga selaetse

+11KahooJehovaarehoSolomone:“Kalebakalahore senaseentsoekauena,+’meusakauabolokaselekanesa ka+lelitaelotsakatsehlomamisitsoengtseokeulaetseng tsona,ruriketlahahola’musohouena’mekeofe mohlankaoahao.

12Lehaholejoalo,matsatsingahaonkekekaeetsaka lebakalantat’aoDavida,+empaketlaehaholaletsohong lamoraoahao

13Lehaholejoalo,nkekekahaholaborenabohle;ketla neamorawahaolelokolelelengkabakalamohlankawa kaDavida,lekabakalaJerusalemaeokeekgethileng

14JehovaatsosetsaSalomonemohanyetsi,+Hadade Moedomo,+eoenengeleoapeōeamorenaEdomo.

15EitsehaDavidaaleEdomo,+’meJoabemolaolioa lebotho+anyolohahoeapatababolailoeng,kamor’a horeabolaeebabatonabohleEdomo;

16(JoabealulamooleBaiseraelebohlekalikhoelitse tšeletseng,hofihlelaatimelitsebannabohlebaEdomo)

17Hadadeabaleha,eenaleBaedomobabangbabahlanka bantat’aebanengbae-naleeena,baeaEgepeta;Hadadee salengoanaemonyenyane

18JoalebatlohaMidiane’mebatlaParane,’mebanka bannabatsoangParanelebona’mebafihlaEgepetaho FaromorenaoaEgepeta;amofantlo,amobeadijo,amo neamasimo.

19HadadeafumanakamoheloekhōlōmahlongaFaro, hooailengamonehangoan’abomosalioahae,khaitseli eamofumahaliTahepenese,horeebemosalioahae.

20KhaitselieaTahepeneseamotsoallamoraoahae Genubathe,eoTahepeneseamokhoesitsengkatlungea Faro;

21HaHadadeautloaaleEgepetahoreDavidaonea robetselebaholo-holobahaelehoreJoabemolaolioa lebothooshoele,HadadearehoFaro:“Ntumelleke tsamaeekeeenahengeaheso

+22Faroarehoeena:“Uhaelloakeenghaue-nale’na, haelehantleubatlahokhutlelanahengeaheno?Aaraba, are:Haholetho;

23MmeModimoamotsosetsammabayomongwe,e bongResonemorwaEliada,yoonengatshabaHadadesere kgosiyaSoba+morenawagagwe

24Eabaobokellabannahoeena’meeae-bamolaolioa sehlophasamasole+haDavidaaneabolaeabaSoba,’me baeaDamaseka+’mebalulateng’mebabusaDamaseka +25Mmeannammaba+waIseraelemalatsiotlheaga Solomone,kwantlegabosulajoHadadeanengabodira, mmeaila+Iseraele,+mmeabusaSiria

+26Jeroboame+moraoaNebate,MoefrateoaTsereda,+ mohlankaoaSolomone,eolebitsola’m’aeenengele Tserua,mosalioamohlolohali,aphahamisetsaletsohola haekhahlanonglemorena

27Lebakaleokalonaaphahamisitsengletsoho khahlanonglemorenakelena:SolomoneoileahahaMilo +’mealokisalikheotsaMotseoantat’aeDavida.

28MonnaeoJeroboameeneelemonnaeasebete,’me Solomoneabonahoremohlankanaeoosebetsaka thata,’mea’meahoreebemookamelioamosebetsioohle oantloeaJosefa

29KanakoeohaJeroboameatlohaJerusalema,moprofeta AkijaMoshiloamofumanatseleng;mmeoneaapere seaparosesetjha;mmebababedibanebalebangnaheng 30EabaAkijaotšoaraseaparosesechaseoanengase apere,asehaholalikotoanatseleshomelemetsoe’meli.

31AtsoelapelehorehoJeroboame:“Inkelikotoanatse leshome,etsoesenakeseoJehovaMolimooaIseraelease boletseng,‘Bona,ketlahahola’musoletsohongla Solomone’meketlaufamelokoeleshome

32(Empaotlafuoamolokoolemongkalebakala mohlankaoakaDavidalekalebakalaJerusalema,motse ookeokhethilengmelokongeohleeaIseraele)

33Kekahobanebamphuraletse,bakgumamelaAshtorethe, modimowaBasidone,leKemoshe,modimowaBamoabe, leMilkome,modimowabanabaAmmone,mmehabaka batsamayaditselengtsaka,hoetsaholokilengmahlonga ka,lehobolokamelaoyaka,leditaelotsaka,jwalokaha Davidantataeaentse

34Lehaholejoalo,nkekekanka’musooohleletsohong lahae,+empaketlamobehamorenakamatsatsi’ohlea bophelobahaekalebakalamohlankaoakaDavidaeoke mokhethileng,+hobaneabolokilelitaelotsakalelitaelo tsakatsehlomamisitsoeng

35Empaketlanka’musoletsohonglamoraoahae’meke tlaufaoona,esitalemelokoeleshome.

36Mmeketlaneamorawahaelelokoleleleng,elehore mohlankawakaDavidaatleabelelebonekamehlapela kaJerusalema,+motseookeikgethetsengwonahobea lebitsolakahowona

37Ketlaunka,’meutlabusahoeakasohleseomoeaoa haooselakatsang,’meutlabamorenaoaIseraele.

38Etlarehaokamamelatsohletseokeolaelangtsona,wa tsamayaditselengtsaka,waetsaholokilengmahlongaka, wabolokamelaoyakaleditaelotsaka,jwalokaha mohlankawakaDavidaaileaetsa;Ketlabalewena,keo hahelentloetiileng,jwalokahakehahetseDavida,mmeke tlaoneaIseraele.

39Kabakaleo,ketlahlorisalelokolaDavida,empae sengkahosafeleng

40KahooSolomoneabatlahobolaeaJeroboame.Yaba Jeroboameotloha,abalehelaEgepetahoShishake, morenawaEgepeta,adulaEgepeta,hofihlelaSalomonea eshwa.

41HaeletabatsedingtsaSalomone,letsohletseoadi entseng,lebohlalebahae,hakere,dingodilwebukengya ditabatsaSalomone?

+42NakoeoSolomoneailengabusakaeonaJerusalema +holim’aBaiseraelebohleeneelelilemotsemashomea mane

43Solomonearobalalebaholo-holobahae,’meapatoa Motsengoantat’aeDavida,’memoraoahaeRoboameea e-bamorenasebakengsahae.

KHAOLOEA12

1RoboameayaSikeme,hobaneBaiseraelebohlebaneba tlileSikemehommeamorena.

2EitsehanghaJeroboame+moraoaNebate,eanenga ntsealeEgepetaautloakahona,(hobaneoneabalehile kalebakalaMorenaSolomone,’meJeroboamealula Egepeta)

3BaromelahommitsaYabaJeroboamelephutheho yohleyaIseraelebatla,babualeRoboame,bare: +4Ntat’aooilearethatafalletsajokoearōna; 5Arehobona:“Eyang,hofetematsatsiamararo,lentoo kgutlelahonna.Mmebathobatsamaya.

6MorenaRoboamearerisanalebannababaholobaneng baemekapel’antat’aeSolomonehaasantseaphela,are: “Lefanakakeletsoeahorenankaarabasechabaseejoang?

7Babualeyena,bare:“Haebakajenookabamohlanka wasetjhabasena,wasesebeletsa,wasearaba,wabua mantsweamolemohosona,etlababahlankabahaokaho safeleng

8Empaafurallakeletsoeobannababaholobanengbamo eleditsekayona,mmearerisanalebahlankanabanengba hodileleyena,banengbaemepelahae

9Arehobona:“Lefanakakeletsoefeelehorereka arabasechabaseesebuilengle’na,sare:‘E-babobebe jokoeontat’aoanengarejarisitseeona?

10Bahlankanabanengbahōlileleeenababualeeena,ba re:“E-rehosechabasenaseilengsabualeuena,sare, ‘Ntateoahaooileajarajokoearōnaeboima,empauena uebebofatsehorōna;otleobabolelle,ore:Monwanawa kaomotenyaofetisalethekalantate

11Mmejwale,haelemonantatealejarisitsejokoeboima, nnaketlaleekeletsajokongyalona;

12KahooJeroboamelebathobohlebatlahoRoboameka letsatsilaboraro,feelajoalokahamorenaanealaetse,are: “Letleho’nakaletsatsilaboraro.

13Mmekgosiaarababathokathata,mmeatlohela keletsoyabannababaholoeobanengbamoeletseyona; 14Abualebonakakeletsoyabahlankana,are:Ntateoile alejarisajokoeboima,mmennaketlaeketsajokoyalona; 15Kahoomorenahaaakaamamelabatho;+etsoesenase nesetsoahoJehova,+elehoreakaphethahatsalentsoela haeleoJehovaanengalebuilekaAkija+Moshilo+ho Jeroboame+moraoaNebate

16EitsehaBaiseraelebohlebabonahoremorenahaaba mamele,sechabasaarabamorena,sare:“Renalekabelo efehoDavida?Hape,harenalefahomoraJese;e-ea litentengtsahao,UenaIseraele!YabaBaiseraelebaikela ditentengtsabona

+17EmpahaelebarabaIseraelebanengbalulametseng eaJuda,Roboame+eneelemorenaoabona.

18MorenaRoboamearomaAdorame,eaokametseng lekgetho;mmeBaiseraelebohlebamotlepetsakamajwe, abaashwa.YabamorenaRoboameophakisaahlwella koloingyahae,abalehelaJerusalema

19KahooBaiseraelebafetohelantloeaDavidahofihlela letsatsinglena

20EitsehanghaBaiseraelebohlebautloahoreJeroboame okhutlile,hang-hangbaromeletsa’mebamobitsetsa phuthehong’mebamoetsamorenaoaIseraeleeohle;ho nehoseeailengalatelantloeaDavidahaesemolokooa Judafeela

21EitsehaRoboameafihlaJerusalema,aphuthabohleba ntloeaJudalemolokooaBenjamine,bannabakhethiloeng baliketetselekhololemashomearobeli,elebannaba bahlabani,horebaloantšentloeaIseraele,hokhutlisetsa borenahoRoboamemoraoaSolomone

22EmpalentsoelaMolimolatlahoShemaia,monnaoa Molimo,lare:

23BolellaRoboame,mor’aSalomone,morenaoaJuda,le ntloeohleeaJudaleBenjamine,lemasalaasechaba,ure: 24HoitswekeJehova:Lesekelanyoloha,mmeleseke layalwantshabanababolona,banabaIseraele;hobane tabaenaetswahonna.YababautlwalentswelaJehova, mmebakgutla,baikelahoyakalentswelaJehova

25JoaleJeroboameahahaSikemesebakengselithabasa Efraime’mealulateng.atlohateng,ahahaPenuele.

26Jeroboamearekapelong:“Joale’musootlakhutlela ntlongeaDavida

27Haebasechabasenasenyolohahoeaetsasehlabeloka tlungeaJehovaJerusalema,joalelipelotsasechabasenali tlakhutlelahomorenaoasona,elengRoboame,morena oaJuda,’mesetlampolaea,’mesekhutlelehoRoboame morenaoaJuda

+28Kalebakaleomorenaarera’meaetsamanamanea mabeliakhauta’mearehobona:“Honyolohela Jerusalemahoboimaholōna

29Abehae’ngoeBethele,’mee’ngoeaebehaDane.

30Tabaenaeae-basebe,+hobanebathobanebatsamaea hoearapelakapel’ae’ngoehoeafihlaDane

31Ahahantloealibakatsephahameng+’meaetsa bapristahobathobatlaase-tlaasehar’asechaba,baoeseng barabaLevi

32Jeroboameaetsamoketekakhoelieaborobeli,ka letsatsilaleshomelemetsoemehlanolakhoeli,otšoanang lemoketeoaJuda,’meaetsasehlabeloaletarengAetsa joaloBethele,ahlabelamanamaneaoaaentseng,’mea beaBethelebapristabalibakatsephahamengtseoali entseng

33Kahooaetsalinyeheloaletarengeoanengaeentse Bethelekaletsatsilaleshomelemetsoemehlanolakhoeli eaborobeli,khoelingeoanengarerilehotsoapelongea haekaeona;aetsetsabanabaIseraelemokete,antohlaba aletareng,atjhesadibano

KHAOLOEA13

1YabahofihlamonnawaModimo,aetswaJuda,kataelo yaJehova,atlaBethele,mmeJeroboameaemepela aletarehotjhesadibano

2AhoeletsaaletarekalentsoelaJehova,+are:“Uena aletare,aletare,senakeseoJehovaaseboletseng;Bonang, ngwanaotlatswallwatlungyaDavida,lebitsolaJosiase;o tlahlahisahodimahaobapristabadinqalotsediphahameng, batjhesetsangdibanohodimahao,mmemasapoabathoa tlatjheswahodimahao

3Afanakapontšoletsatsinglonaleo,are:“Enakepontšo eoJehovaaeboletseng;Bonang,aletareetlapetsoha,le moloraohodimayonaoqhalane

4EitsehanghamorenaJeroboameautloalentsoela monnaoaMolimooa’netehaaneahoeletsakhahlanong lealetareeBethele,joaleaotlollaletsoholahaealetareng, are:“Motšoareng!Mmeletsoholahae,leoalebeileng hodimahae,laomella,hooanengasitwaholehulelaho yenahape

5Aletareeataboha,’memoloraoatšolohaaletareng,hoea kapontšoeomonnaoaMolimooa’neteanengaefaneka lentsoelaJehova

6Morenaaaraba,arehomonnaoaMolimooa’nete:“Ka kōpo,rapelaJehovaMolimooahao,’meunthapelle,+ele horeletsoholakalekakhutlisetsoaho’naMonnawa

ModimoarapelaJehova,mmeletsoholamorenalaboela lafola,laebajwalokapele.

7EabamorenaorehomonnaoaMolimooa’nete:“E-ea le’nahae,’meuitšepe,’meketlaufamoputso.

8MonnaoaMolimooa’netearehomorena:“Haebauka mphahalofoeantloeahao,nkekekakenaleuena,’me nkekekajabohobekapahonoametsisebakengsena 9EtsoekeilekalaeloakalentsoelaJehova,hathoe:“Use keuajabohobekapauanoametsi,’meusekeuakhutla katselaeoutlilengkaeona

10Kahooatsamaeakatselae’ngoe,’mehaaakaakhutla katselaeoatlilengBethelekaeona

11Joalehoneholulamoprofetaemongeatsofetseng Bethele;barabahaebatla,bamophetelamesebetsiyohle eomonnawaModimoaeentsengBetheletsatsingleo,le mantsweaoaaboleletsengmorena,baaphetelantatabona. 12Ntat’abonaarehobona:Otsamailekatselaefe? Hobanebarabahaebanebabonetselaeomonnawa ModimoyanengaetswaJudaatsamailengkayona.

13Arehobarabahae:NqhanehelengeseleYababa qhanehaesele,mmeaepalama

14AlatelamonnaoaMolimooa’nete,’meamofumanaa lutsetlas’asefatesaeike,eabaorehoeena:“Nakeuena monnaoaMolimooa’neteeatsoilengJuda?Are:Kenna 15Yabaorehoyena:“Eyalennahae,ojebohobe.

16Are:“Nkekekakgutlalewena,kapahokenalewena, lehaelehojabohobekapahonwametsilewenasebakeng sena.

17HobanekeboleletsoekelentsoelaJehova,hathoe:Use keuajabohobe,usekeuanoametsiteng;

18Arehoyena:Lennakemoporofetajwalokawena; mmelengeloilabualennakalentswelaJehova,lare:Mo kgutliselewenatlungyahao,atleajebohobe,anwe metsi.Empaamothetsa.

19Yabaokgutlaleyena,ajabohobekatlungyahae,a nwametsi

20Eitsehabantsebalutsetafoleng,lentsoelaJehovala tlahomoprofetaeanengamokhutlisitse

21AhoeletsamonnaoaMolimooa’neteeanengae-tsoa Juda,are:“SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Kalebaka lahoreutlōtsemolomooaJehova’meusakauaboloka taeloeoJehovaMolimooahaoaulaetsengeona

22Empakakgutla,wajabohobe,wanwametsinqalong eoJehovaanengaoboleletseyona,are:Osekewaja bohobe,osekewanwametsi;setoposahaosekekesa fihlalebitlenglabontatao.

23Eitsekamor’ahoreajebohobelekamor’ahonoa,a qhanehelaesele,eleng,moprofetaeoanengamo khutlisitse

24Eitsehaatsamaea,taueamokhahlanyetsatseleng, ea’molaea,’mesetoposahaesalahleloatseleng,eselee emepelasona,letauleeonaeaemapel’asetopo.

25Mmebonang,bannabafeta,mmebabonasetopose rapaletsetseleng,letaueemepelasetopo;

26Eitsehamoprofetaeanengamokhutlisitsetselenga utloakahona,are:“KemonnaoaMolimooa’neteeasa kangamamelalentsoelaJehova!

27Abualebarabahae,are:NqhanehelengeseleMmeba moqhanehela

28Atsamaea’meafumanasetoposahaeserapaletse tseleng,eseleletauliemepel’asetopo;

29MoprofetaankasetoposamonnaoaMolimo oa’nete’measebehaholim’aesele+eabaoakhutlale sona;

30Mmeabehasetoposahaelebitlenglahae;bamollela, bare:Jo!

31Eitsekamor’ahoreamopate,abualebarabahae,are: “Hakeshoele,letlelempatelebitlengleomonnaoa Molimooa’neteapatiloengholona;lebeemasapoaka pelamasapoahae

32Etsoekasebelelentsoeleoailengahoeletsakalentsoe laJehovakhahlanonglealetareeBethelelekhahlanongle matlo’ohlealibakatsephahamengtsemetsengeaSamaria letlaphethahala.

33Kamor’anthoenaJeroboamehaaakaakhutlatseleng eahaeekhopo,+empaaboelaaetsabaprista+balibaka tsephahameng+har’abathobatlaase-tlaase;

34Nthoenaeileeae-basebehobantloeaJeroboame, esitalehoefelisalehoefelisaholim’alefatše

KHAOLOEA14

1MehlengeoAbija,moraJeroboame,akula.

2Jeroboamearehomosalioahae:“Kakōpo,ema’meu ikhakanye,+elehorehosekehatsejoahoreumosalioa Jeroboame;bona,moporofetaAkijaoteng,ya mpoleletsenghoreketlabamorenawasetjhabasena

3Onkemahobealeshome,lemakumane,lenkgoya dinotshi,oyehoyena;

4MosadiwaJeroboameaetsajwalo,atloha,ayaShilo,a fihlatlungyaAkijaEmpaAkijaoneasabone;gonne matlhoagagweanealebilekantlhayabotsofejwagagwe.

+5MmeJehofaarayaAhijaare:“Bona,mosadiwaga Jeroboameotlagobotsasengwemogowenakaga morwawe;hobaneoakula:otleommolellehorelehore: hobaneetlarehaakena,aiketsemosadiemong

6EitsehanghaAkijaautloamolumooamaotoahaehaa kenamonyako,are:“Kena,UenamosalioaJeroboame!o rengomothoemong?hobanekerometswehowenaka ditabatsebohloko

7Eya,obolelleJeroboame,ore:HoitswekeJehova, ModimowaIseraele:Erekahakeophahamisitsehara setjhaba,kaobeamorenawasetjhabasakasaIseraele; +8Kahahola+’musontlongeaDavida’mekaufaoona, +empahauakauatšoanalemohlankaoakaDavida,+ea ilengabolokalitaelotsaka+’meantatelakapeloeahae eohlehoreaetsefeelasenepahetsengmahlongaka; +9Empauentsebobehofetabohlebanengbalepeleho uena,+kahauileuaiketsetsamelimo+emengle litšoantšotseentsoengkahoqhibilihisoa,+honkhalefisa +’meuntahletsekamor’ahao

10Kabakaleo,bonang,ketlatlisetsantloyaJeroboame tlokotsi,mmeketlakgaolahoJeroboameyafutuhelang lerako,leyasakwalwang,leyasaruwangIseraeleng,ke tlosemasalaantloyaJeroboame,jwalokahamothoatlosa bolokoe,hofihlelaafela

11EaJeroboameeashoelangmotsengotlajeoakelintja; +mmeyooswelangkwanagengotlajewakedinonyane tsaloapi,+gonneJehofaobuilejalo

12Haholejwalo,ema,oyetlungyahao;

+13Baiseraelebohlebatlamollela’mebamoepele,+ etsoekeeenafeelaoaJeroboameeatlakenalebitleng,+

hobanehoeenahofumanoenthoemolemohoJehova MolimooaIseraelentlongeaJeroboame.

14Hape,JehovaotlaikgethelamorenawaIseraele,yatla timetsantloyaJeroboametsatsingleo;lejwale.

15HobaneJehovaotlaotlaIseraele,jwalokalehlakale tsokotswangmetsing,mmeotlafotholaIseraelelefatsheng lenalemolemo,leoaleneilengbontatabona,mmeotlaba qhalanyetsamosewanewanoka,hobanebaentsediashera tsabona,bahalefisaJehova

+16OtlatelaBaiseraelekalebakalalibetsaJeroboame tseoalientsengletseoasebisitsengIseraelekatsona 17MosalioaJeroboameaema’meatsamaea’meafihla Tiresa.

18Bamopata;+’meBaiseraelebohlebamollela,hoea kalentsoelaJehovaleoalebuilengkamohlankaoahae moprofetaAkija.

19HaelelitabatselingkaofelatsaJeroboame,kamooa ilengaloanalekamooailengabusakateng,lingoliloe bukeng+ealitabatsamatsatsiamarenaaIseraele.

20MatsatsiaoJeroboameabusitsengka’onaebilelilemo tsemashomeamabeliametsoe’meli;

21Roboame,moraSalomone,abusaJuda.Roboameone alelilemolimashomeamaneamotsoomonghaaqala hobusa,’meabusakalilemotseleshomelemetsoe supilengJerusalema,motseooJehovaanengaokhethile har’amelokoeohleeaIseraelehoreabehelebitsolahaeho oonaLebitsolammaeeneeleNaama,Moammone 22BajudabaetsaholenghobemahlongaJehova,’me ba’nabamohonohelakalibetsabonatseobalientseng hofetatsohletseobo-ntat’abonabanengbalientse

+23Lebonabaikahetselibakatsephahameng+le litšoantšo+leliasheralerallenglelenglelelengle phahameng+letlas’alifatetsohletsetala

+24Hapehonehoe-nalebasodoma+naheng,’meba etsahoeakamanyala’ohlealichabatseoJehovaanenga lilelekilekapel’abarabaIseraele

25EitsekaselemosabohlanosamorenaRoboame Shishake,morenaoaEgepeta,afutuhelaJerusalema 26AnkamatlotloantloeaJehovalematlotloantloea morena;ankatsohle,ankaledithebetsohletsakgautatseo Salomoneadientseng

27MorenaRoboameaetsalithebetsakoporosebakengsa tsona,’mealibeamatsohongabalaolibabalebeli,balebeli bamonyakooantloeamorena

28EneerehamorenaakenakatlungeaJehova,balebeli banebalinka,balikhutlisetsakamorengeabalebeli.

29HaeletabatsedingtsaRoboame,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaJuda?

30Ntoaea’naeae-batengpakengtsaRoboamele Jeroboamekamatsatsi’ohleabona

31Roboameantooorohelahobaholo-holobahae,apatoa hobaholo-holobahaeMotsengoaDavidaLebitsola mmaeeneeleNaama,Moammone+MmeAbijame+ morwaweasimololagobusamoboemongjwagagwe

KHAOLOEA15

1Kaselemosaleshomelemetsoerobilengmenoele mmedisamorenaJeroboame,moraNebate,Abijameaqala hobusaJuda

1Marena

2AbusaJerusalemakalilemotsetharoLebitsolammaee neeleMaaka,moradiwaAbsalome.

3A’naatsamaealibengtsohletsantat’aetseoalientseng pelehoeena,’mepeloeahaeeneesafellahoJehova Molimooahae,joalokapeloeantat’aeDavida.

4Lehaholejwalo,kabakalaDavida,Jehova,Modimowa hae,amonealeboneJerusalema,hoemisamorahae kamorahae,lehotiisaJerusalema;

5Davidaoneaentsesenepahetsengmahlonga Jehova,’mehaaakaakhelohantholehaeleefeeoamo laetsengeonakamatsatsi’ohleabophelobahae,haese feelatabengeaUriaMohethe

6Honehoe-nalentoapakengtsaRoboameleJeroboame kamatsatsi’ohleabophelobahae

7HaeletabatsedingtsaAbijame,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaJuda?Ntwayaebatengmaharenga AbijameleJeroboame

8JoaleAbijamearobalalebaholo-holobahae;+mmeba mofitlhamoMotsengwagaDafide,mmeAsamorwawea simololagobusamoboemongjwagagwe

9AsaaqalahobusaJudakaselemosamashomeamabeli saJeroboamemorenaoaIseraele

10Abusakalilemotsemashomeamaneamotsoomong Jerusalema.LebitsolammaeeneeleMaaka,moradiwa Absalome

11AsaaetsatselokilengmahlongaJehova,jwalokaha Davidantataeaentse.

12Atlosalisodomalefatšeng,’meatlosalitšoantšotsohle tserapeloangtseobo-ntat’aebanengbalientse

+13Le’m’aeMaakaamotlosabofumahaling,kahobane aneaentsesetšoantšosebetliloengholim’aAshera;Asaa senyamodingwanawahae,aotjhesapelamolatswanawa Kiderone.

14Empanqalotsediphahamenghadiakatsatloswa;

15Akenyalinthotsenenglihalalelitsoekentat’aele linthotseoanengalihalalelitsekatlungeaJehova, sileveralekhautalelisebelisoa

16Honehoe-nalentoapakengtsaAsaleBashamorena oaIseraelekamatsatsi’ohleabona.

17JoaleBashamorenaoaIseraeleafutuhelaJuda’mea hahaRama,+elehoreasekealumellamangkapamang hotsoakapahokenahoAsamorenaoaJuda.

18JoaleAsaankasileveraeohlelekhautaenengesetse matlotlongantloeaJehovalematlotlongantloea morena’meanehelanakatsonamatsohongabahlankaba hae;

19Honaleselekanemaharengakaleuena,lepakengtsa ntatelentat’ao:bona,keuromelamphoeasileverale khauta;tloo,oqhaleselekanesahaoleBaesha,morenawa Iseraele,atleantlohele

20Ben-hadadeamamelamorenaAsa,’mearomela balaolibamakhotlaaoanengae-nale’onaholoantša metseeaIseraele,’meahlōlaIjone,leDane,leAbeleBethe-Maaka,leKinerotheeohle,lenahaeohleeaNefthali 21EitsehanghaBashaautloakahona,akhaotsahohaha Rama’mealulaThirza.

22EabamorenaAsaoetsamohoohoJudaeohle;banka majweaRamaledifatetsateng,tseoBashaanengahahile katsona;+mmekgosiAsaaagakatsoneGeba+ya BenjamineleMisepa

23HaeletabatsedingtsaAsa,lematlaahae,letsohletseo adientseng,lemetseeoaehahileng,hakere,dingodilwe bukengyaditabatsahophelahamarenaaJuda?Lehaho lejwalo,mehlengyabotsofadibahae,oneakulamaotong. 24EabaAsaorobalalebaholo-holobahae,’meapatoaho baholo-holobahaeMotsengoantat’aeDavida; 25NadabemoraoaJeroboameaqalahobusaIseraeleka selemosabobelisaAsamorenaoaJuda,’meabusa Iseraelekalilemotsepeli

26AetsaholenghobemahlongaJehova,’meatsamaea kamehlalaeantat’ae,lekasebesahaeseoasebisitseng Iseraelekasona

27Baesha,moraAkija,wantloyaIsakare,amofetohela; mmeBashaammolayaGibethonewaBafilesta;hobane NadabeleBaiseraelebohlebanebathibeletseGibethone 28Bashaa’molaeakaselemosaborarosaAsamorenaoa Juda,’meabusatulongtsahae

29Eitsehaabusa,abolaeabohlebantloeaJeroboame;a sekeasielaJeroboamelehaeleofeyaphelang,hofihlela amotimeditse,kapoleloyaJehova,eoanengaeboletse kamohlankawahaeAkijawaSilo

+30KalebakalalibetsaJeroboametseoalientsengle tseoailengaetsahoreBaiseraelebasitoekatsona,+ka lebakalakhalefoeahaeeoailengahalefisa+Jehova MolimooaIseraelekaeona.

31HaeletabatsedingtsaNadabe,letsohletseoadi entseng,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaIseraele?

32Honehoe-nalentoapakengtsaAsaleBashamorena oaIseraelekamatsatsi’ohleabona

33KaselemosaborarosaAsamorenawaJuda,Basha, moraAkija,aqalahobusaBaiseraelebohleThirtsa,abusa kadilemotsemashomeamabediametsoemene

34AetsaholenghobemahlongaJehova,’meatsamaea tselengeaJeroboame,lekasebesahaeseoasebisitseng Iseraelekasona

KHAOLOEA16

1YabalentswelaJehovaletlahoJehu,moraHanani, hodimaBaesha,lare:

2Erekahakeophahamisitsehotswaleroleng,kaobea morenawasetjhabasakasaIseraele;Otsamaileka mehlalayaJeroboame,wasebisasetjhabasakasaIseraele, horeotleonkgalefisekadibetsabona;

3Bona,ketlatlosamasalaaBashalemasalaantloyahae; +mmeketladirantloyagagojaakantloyagaJeroboame +morwaNebate.

4WagaBashayooswelangmomotsengotlajewake dintša;leyashwelangnahengotlajewakemanonga lehodimo

5HaeletabatsedingtsaBasha,leseoaseentseng,le matlaahae,hakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaIseraele?

6EabaBashaorobalalebaholo-holobahae,’meapatoa Thirtsa,’meEla,mor’ahae,eae-bamorenatulongtsahae 7Hape,lentsoelaJehovalatlakaletsoholamoprofeta Jehu+moraoaHananikhahlanongleBasha+le khahlanonglentloeahae,+bakengsabobebohlebooa ilengaboetsamahlongaJehovakahomohalefisaka mosebetsioamatsohoahae,+kahotšoanalentloea Jeroboame;lekahobaneammolaile

8Kaselemosamashomeamabeliametsoetšeletsengsa AsamorenaoaJuda,Ela,moraoaBasha,aqalahobusa IseraelealeThirtsa,lilemotsepeli

9EabamohlankaoahaeZimri,molaolioahalofoea makoloiahae,amofetohela,antsealeThirtsa,antseaenoaatahiloekatlungeaArza,molebelioantloeahae, Thirtsa

10Simriakena,amohlaba,ammolaya,kaselemosa mashomeamabediametsoesupilengsaAsa,morenawa Juda,mmeabusatulongtsahae

11Eitsehanghaaqalahobusa,hanghaalulateronengea hae,abolaeabohlebantloeaBasha,+haaakaasiealeea mongeahlabanglerako,+lehaelebengkaeenakapa metsoalleeahae

12SimriatimetsantloyohleyaBashajwalo,hoyaka lentswelaJehovaleoanengaleboleletseBashaka moporofetaJehu

+13KalebakalalibetsohletsaBasha+lelibetsamoraoa haeElatseobasitiloengkatsonaletseokatsonaba entsenghoreBaiseraelebasitoekahohalefisa+Jehova MolimooaIseraelekalitšoantšotsabonatsalefeela

14HaeletabatsedingtsaEla,letsohletseoadientseng, hakere,dingodilwebukengyaditabatsahophelaha marenaaIseraele?

15Kaselemosamashomeamabediametsoesupilengsa Asa,morenawaJuda,Simriabusakamatsatsiasupileng Thirtsa+Mmebathobanebathibeletsekgatlhanongle Gibethone+waBafilisitia.

16Bathobanengbahlommeliahelobautloahothoe: “Simriorerilebolotsana+’meo’nileabolaeamorena”+ KalebakaleoBaiseraelebohlebanengbaleliahelongba behaOmri+molaolioamabothohoreebemorenaoa Iseraeleletsatsingleoliahelong 17EabaOmrionyolohaGibethone,+leBaiseraelebohle banangleeena,’mebaqalahothibella+Thirza

18EitsehanghaSimriabonahoremotseohapiloe,akena katlungea’musoeantloeamorena,’meachesantloea morenaholim’ahaekamollo,eabaoashoa

19Kalebakalalibetsahaetseoalientsengkahoetsa bobemahlongaJehovakahotsamaeatselengea Jeroboamelekasebesahaeseoaseentsenghoreasebise Baiseraele

20HaeletabatsedingtsaSimri,lebolotsanabooabo entseng,nahakere,dingodilwebukengyaditabatsaho phelahamarenaaIseraele?

21JoalesechabasaIseraelesaarohanalikarolotsepeli: halofoeasechabaealatelaTibnimoraoaGinathehomo etsamorena;babangbalatelaOmri.

22EmpabathobanengbalatelaOmribahlōlabathoba nengbalatelaTibnimoraoaGinathe,kahooTibnia shoa,’meOmriaqalahobusa

23Kaselemosamashomeamararoamotsoomongsa AsamorenaoaJuda,OmriaqalahobusaIseraele,abusa kalilemotseleshomelemetsoe’meli;

24ArekathabaeaSamariahoShemerekalitalentatsepeli tsasilevera,’meahahaholim’aleralleng,’meareha motseooaohahilenglebitsolaSamaria,kalebitsola Shemeremong’athaba

25EmpaOmria’naaetsasesebemahlongaJehova’mea etsasesebehofetabohlebabilengtengpelehoeena.

26AtsamaeatselengeohleeaJeroboamemoraoaNebate lesebengsahaeseoasebisitsengIseraelekasona,ele

horeahalefiseJehovaMolimooaIseraelekalitšoantšotsa bonatsalefeela.

27HaelelitabatselingkaofelatsaOmrilematlaaoaa entseng,nahaliangoloabukeng+ealitabatsamatsatsia marenaaIseraele?

28EabaOmriorobalalebaholo-holobahae,apatoa Samaria,’meAkabe,mor’ahae,eae-bamorenatulongtsa hae.

29Kaselemosamashomeamararoametsoerobedisa AsamorenawaJuda,AkabemoraOmriaqalahobusa Iseraele,mmeAkabemoraOmriabusaIseraeleSamaria kadilemotsemashomeamabediametsoemmedi

30AkabemoraoaOmriaetsaholenghobemahlonga Jehovahofetabohlebabilengpelehoeena

+31Mmegadiragalagore,jaakaeketeeneeleselosese motlhofo+mogoenegotsamayamomaleongaga Jeroboame+morwaNebate,+atsayaJesebelemorwadia EthebaalekgosiyaBasidonagoreennemosadiwagagwe, +mmeayagodirelaBaale+legomoobamela.

32AhahelaBaalealetare+ntlongeaBaaleeoaehahileng Samaria

33AkabeaetsasefatesaAshtarothe;mmeAkabeaetsaho fetanghohalefisaJehova,ModimowaIseraele,hofeta marenawohleaIseraeleabilengtengpelehoyena

34MatsatsingahaeHieleMobethele+ahahaJeriko+’me aralamotheooaeonakaAbirameletsibololahae’mea emisaliheketsaeonakamoraoahaeemonyenyane Segube,hoeakalentsoelaJehovaleoalebuilengka JoshuamoraoaNune

KHAOLOEA17

1EliawaThishba,wabaahibaGileade,arehoAkabe:Ka Jehova,ModimowaIseraele,yautlwang,eokeemengpela hae,hahokakehanaphoka,lehaelepulakadilemotsena, haesekapoleloyaka

2YabalentswelaJehovaletlahoyena,lare:

3Tlohamona,ulebenģ’abochabela,’meuipatephuleng eamolapoophoroselangeaKerithe,epel’aJordane

4Mmehotlaetsahalahoreonwenokaneng;mmeke laetsemakgwabahoreaofepeteng

5Kahooatsamaea’meaetsahoeakalentsoelaJehova,+ kahaaea’mealulaphulengeamolapoophoroselangea Kerithe,ekapel’aJordane

6Makhoabaamotlisetsabohobelenamahoseng,le bohobelenamamantsiboea;mmeanwanokaneng.

7Eitsekamor’anakoana,molatsoanaoapsha,+hobane honehosepulaengatalefatšeng.

8YabalentswelaJehovaletlahoyena,lare:

9Tloha,oyeSarepta,yaSidone,mmeoduleteng; 10Kahooaema’meaeaSareptaEitsehaafihlahekeng yamotse,abonamosadiwamohlolohadioneantsea rwallapatsi,mmeammitsa,are:Akontlisetsemetsinyana kankgong,kenwe

11Eitsehaail’oelata,ammitsa,are:“Kakōpo,ntlisetse sengoathoanasabohobeletsohonglahao

12Eabaore:“KaJehovaMolimooahaoeaphelang,hake nakuku,haesephofoetletsengletsohokankhong,leolie nyenyanekapitseng;bona,kebokellalithutsoanatsepeli, elehorenkakenakelokisetse’nalemoraoaka,retlere je,’mereshoe

13Eliaarehoeena:Setšabe;Tsamaya,oetsekamooo boletsengkateng,empaompeonketsetsesenkgwanyana kasonapele,osetlisehonna;

+14EtsoesenakeseoJehovaMolimooaIseraelease boletseng,‘Nqhaeaphofoekekeeafela,lenkhoeaolie kasekeeafela,hofihlelaletsatsingleokalonaJehovaa nesangpulaholim’alefatše

15AyaaetsakapoleloyaElia,mmeyena,leyena,leba ntloyahae,bajamatsatsiamangata

+16Nkhotsaeaphofohaeakaeafela,+lenkhoeaoliha eakaeafela,+hoeakalentsoelaJehovaleoanengale builekaElia

17Eitsekamor’alinthotsena,moraoamosalieo,mong’a ntlo,akula;mmelefulahaelaebabohlokohoohoneng hosemoyaosetsenghoyena

18EabaorehoElia:“Tabaeakaleuenakeefe,Uena monnaoaMolimooa’nete?Aotlilehonnahonkgopotsa sebesaka,lehobolayamorawaka?

19Arehoeena:Nneemoraoahao.Amotlosasefubeng sahae,amonyollelakamorengekahodimo,mooanenga dulateng,ammeabethengyahae

20MmeahoweletsahoJehova,are:Oho,Jehova, Modimowaka,naotlisitsebobehodimamohlolohadieo keahilengleyena,kahobolayamorawahae?

+21Aikotlollaholim’angoanakamakhetloamararo’me ahooeletsahoJehovaare:“JehovaMolimooaka,kakōpo, lumellamoeaoangoanaenoahoreoboelehoeena 22JehovaautloalentsoelaElia;mmemoyawangwana waboelahoyena,mmeaphela

23Eliaankangoana,amotheolelakakamorengeka holimoamoisakatlung,amonea’m’ae.

24MosaliarehoElia:“Joalekeatsebahoreumonnaoa Molimo+lehorelentsoelaJehovalemolomongoahao ke’nete.

KHAOLOEA18

1Eitsehobanehofetematsatsiamangata,lentswela JehovalatlahoEliakaselemosaboraro,lare:Eya,o ipontshehoAkabe;mmeketlanesapulalefatsheng.

2EliaaeaiponahatsahoAkabeMmetlalaekgoloyaeba tengSamaria

3YabaAkabeobitsaObadia,mookamediwantloyahae. (JoaleObadiaoneatšabaJehovahaholo

4EitsehaJezebeleatimetsabaprofetabaJehova,Obadiaa nkabaprofetabalekholo’meabapatakalihlophatsaba mashomeamahlanokalehaheng,’meabafepakabohobe lemetsi.

5EabaAkabeorehoObadia:“E-eanaheng,lilibengtsohle tsametsilemelatsoanengeohle;mohlomongrekafumana joanghopholosaliperelelimmoulo,elehoreresekera lahleheloakeliphoofolotsohle.

6Kahoobaarolanahahorebatsamaeehoeona:Akabea tsamaeaalemongkatselae’ngoe,leObadiaatsamaeaa lemongkatselae’ngoe

7EitsehaObadiaaletseleng,abonaEliaakopanale eena,’meamotseba,aitihelafatšekasefahleho+’meare: “NakeuenaEliamong’aka?

8Arehoyena:Kenna;eya,bolellamorenawahao,ore: Eliakeenwa.

9Atsoelapelehore:“Keentse’nghoreebeunehelanaka mohlankaoahaomatsohongaAkabehoreampolaee?

10KaJehovaMolimooahaoeaphelang,hahosechaba kapa’musooomorenaoakaasakangaromelahoobatla teng;ohlapantsemmusolesetjhaba,horebakekebao fumana.

11Mmejwaleore:Eya,obolellemorenawahao,ore: Eliakeenwa

12Etlarehanghaketlohahouena,moeaoaJehovaotlau isamookesatsebeng;mmeetlarehakefihlakebolella Akabe,mmeakekeaofumana,otlampolaya,empanna, mohlankawahao,ketshabaJehovahotlohabotjhengba ka

+13Namoren’akahauabolelloaseokeilengkaseetsa haJezebeleaneabolaeabaprofetabaJehova,+kamooke ilengkapatabaprofetabaJehovabalekholokalihlophatsa bamashomeamahlanokalehaheng,+’mekabafepaka bohobelemetsi?

14Mmejwaleore:Eya,obolellemorenawahao,ore: Eliakeenwa,mmeotlampolaya

+15Eliaare:“KaJehovaoamabothoeaphelang+eoke emengkapel’ahae,rurikajenoketlaiponahatsahoeena 16YabaObadiaoyakgahlanyetsaAkabe,ammolella, mmeAkabeayakgahlanyetsaElia.

17EitsehanghaAkabeabonaElia,Akabearehoeena: “NakeuenaeatšoenyangIseraele?

18Aaraba,are:HakeakakatshwenyaIseraele;haele wena,lebantloyantatao,kahofuralladitaelotsaJehova, mmeolatetseboBaale

19Joaleromela’melebokelleleBaiseraelebohleho’na ThabengeaKarmele+lebaprofetabaBaalebamakholoa manelemashomeamahlanolebaprofetabaliasheraba makholoamanebajellangtafolengeaJezebele.

+20KahooAkabearomelamolaetsahobarabohleba Iseraele’meabokellabaprofetaThabengeaKarmele 21Eliaaatamelahobathobohle,are:“Lentseletsitsitse pakengtsamaikutloamabelihofihlelaneng?haJehovae leModimo,molateleng;Mmesetjhabahaseakasamo arabaletho.

22EabaEliaorehosechaba:“Ke’nafeelaeasetsengkele moprofetaoaJehova;empabaporofetabaBaalekebanna bamakgoloamanelemashomeamahlano.

23Kahoobarefelipohotsepeli;baikgethelepohwanae lenngwe,baekgaoledikoto,baebeehodimapatsi,mme basekebabesamollokatlasayona;

24Leipiletselebitsonglamelimoealōna,’meketla ipiletsalebitsonglaJehova,’meMolimooarabelangka molloetlabaMolimo.Bathobohlebaaraba,bare:Ho builwehantle

25EliaarehobaprofetabaBaale:“Ikhethelengpohoe le’ngoe,’meleelokisepele;hobanelebangata;mmele bitselebitsolamedimoyalona,empalesekelabesa mollo

26Bankapohoeobaefiloeng,baelokisa,’mebabitsa lebitsolaBaalehotlohahosenghofihlelamotšehareo moholo,bare:“UenaBaale,reutloe!Empahonehose lentswe,lehaeleyaarabangMmebatlolelahodima aletareeentsweng

27Eitsehar’ampaeamotšehareEliaabasoma+’meare: “Hoeletsangkalentsoelephahameng,+hobanekemolimo; ekabaoabua,kapaoaphehella,kapaoleetong,kapa mohlomongorobetse,mmeotlatsoha.

28Mmebahoeletsahaholo,mmebaitshehakakadithipa lemarumokamokgwawabona,hofihlelamadia phoroselahodimabona

29Mmeeitsehamotshehareoseofetile,mmebaporofeta hofihlelanakongyanyeheloyanyeheloyamantsiboya, mmehasekehaebalelentswe,lehaeleyaarabang,kapa yamamelang

30Eliaarehosetjhabasohle:Atamelanghonna.Mme setjhabasohlesaatamelahoyenaAlokisaaletareya Jehovaeheleditsweng

31Eliaankamajoealeshomelemetsoe’meli,hoeaka paloeamelokoeabarabaJakobo,eolentsoelaJehovale ilenglafihlahoeena,lare:“LebitsolahaoetlabaIseraele.

32AhahaaletarekamajoeaokalebitsolaJehova,’mea etsaforohopotolohaaletare,elekanangletekanyoea litekanyotsepelitsapeō.

33Alokisapatsi,apomalikoto,aebeaholim’apatsi,are: Tlatsanglinkhotse’nèkametsi,leatšeleholim’a sehlabelosasechesoleholim’apatsi.

34Are:EtsangkgetlolabobediMmebaeetsakgetlola bobediAre:EtsangkgetlolaboraroMmebaeetsakgetlo laboraro.

35Metsiaphallahopotolohaaletare;mmeatlatsaforole yonakametsi

+36Mmegadiragalagorekanakoyagontshiwaga tshupeloyamaitseboamoporofetiElijaaatamelammeare: “JehofaModimowagaAborahame,IsakeleIseraele,ago itsiwegompienogoreoModimomoIseraelelegorennake motlhankawagagolegorekediriledilotsenotsotlheka lefokolagago

37Nkutlwe,tlheJehofa,nkutlwe,gorebathobanobatleba itsegoreoJehofaModimo,+legorekewenayoo sokolotsengpeloyabonekwamorago

38JoalemollooaJehovaoatheoha’meoachesasehlabelo sasecheso+lepatsilemajoelelerōle’meoanyekametsi anengalekaforong

39Habathobohlebabonahoo,baitihelafatšekalifahleho, +bare:“JehovakeeenaMolimo;Jehova,keeenaMolimo

40Eliaarehobona:“NkangbaprofetabaBaale;hosebe leyamongwabonayaphonyohang.Babatshwara,mme EliaabatheolelamolatswanengwaKishone,mmeaba bolaelateng

41EliaarehoAkabe:“Ema,uje’meunoe;hobanehona lemodumowapulayanala

42KahooAkabeanyolohahoeajalehonoaEliaa nyolohelatlhōrōngeaKarmele;aitihelafatshe,abea sefahlehosahaemaharengamangoleahae;

43Yabaorehomohlankawahae:“Nyolohajwale,o tadimenqalewatlengAnyoloha,atalima,are:Haho lethoAre:Boelahasupa

44Eitsekalekhetlolabosupaare:“Bonang,honaleleru lelenyenyaneletsoangleoatlenglejoalokaletsohola mothoAre:Nyoloha,orehoAkabe:Lokisakoloiyahao, otheohe,pulaesekeyaothibela

45Kamor’anakoana,leholimolafifalakamarule moea,’mehanapulaekhōlōAkabeapalama,aya Jesereele.

46MmeletsoholaJehovalaebahodimaElia;aitlama letheka,amathapelaAkabe,hoyafihlakgorongya Jisreele.

KHAOLOEA19

1YabaAkabeophetelaJesebeletsohletseoEliaadi entseng,lekamooabolailengbaporofetabohlekalerumo. +2JoaleJezebelearomelalenģosahoElia,are:“Eseeka melimoekeenketsekatselaena+lehoreeeketse,+ haebahosasanenakongenakesaetsehoremoeaoahaoo bejoalokamoeaoaemongoabona.

3Eitsehaabonahoo,atloha,aikelahopholosabophelo bahae,afihlaBeersebaoaJuda,’measieamohlankaoa haeteng

4Empaeenaatsamaealeetolaletsatsilefeelleng,afihlaa lulatlas’asefatesajunipere,’meaikōpelahoreashoe;are: Holekane;jwale,Jehova,tlosabophelobaka;hobaneha kemolemohofetabontate

5Haantsearobetse’mearobalatlas’asefatesajunipere, bonang,joalelengeloilamoama+larehoeena:“Ema,u je

6Atalima,’meabonahoe-nalekukuebesitsoeng holim’amashala,lelekukalametsihloohongeahaeAja, anwa,mmeaboelaarobala

7LengeloilaJehovalaboelalatlalekhetlolabobeli,lamo ama,lare:“Ema,uje;hobaneleetolahaoleleholohaholo bakengsahao

8Atsoha,ajalehonwa,+mmekamatlaadijotseoa tsamayamatsatsiamashomeamanelemasiuamashomea manehoyafihlaHorebe,thabengyaModimo

9Afihlalehaheng,arobalateng.mmebonang,lentswela Jehovalatlahoyena,larehoyena:Oetsangmoo,Elia?

+10Atsoelapelehore:“Ke’nilekaboulelaJehova Molimooamabotho+haholo,kahabarabaIseraeleba furaletseselekanesahao,+bahelelitselialetaretsa hao,’mebabolailebaprofetabahaokasabole;mmeke setsekelemong;mmebabatlabophelobakahobonka.

11Atsoelapelehore:“Tsoa,’meuemethabengkapel’a JehovaMmebonang,Jehovaafeta,mmemoyaomoholo, omatla,waphatloladithaba,warobakamafikapela Jehova;empaJehovaonealesieomoeengoo:’meka mor’amoeatšisinyehoealefatše;empaJehovaoneale sieotšisinyehongeo.

12Moragogathoromogannamolelo;empaJehovaonea lesieomollong,’mekamor’amollohahlahalentsoele khutsitseng.

13EitseEliahaautlwahoo,aikgurumetsasefahlehoka seaparosahae,atswa,aemamonyakowalehahaMme bonang,lentswelatlahoyena,lare:Oetsangmoo,Elia?

+14Atsoelapelehore:“Ke’nilekaboulelaJehova Molimooamabotho+haholo,kahobanebarabaIseraele bafuraletseselekanesahao,+bahelelitselialetaretsa hao,’mebabolailebaprofetabahaokasabole;mmeke setsekelemong;mmebabatlabophelobakahobonka 15Jehovaarehoeena:“Tsamaea,ukhutlelelefeellengla Damaseka,’mehaufihla,utlotseHasaelehoreebe morenaoaSyria; 16JehumoraoaNimshiumotlotsehoreebemorenaoa Iseraele,’meElishamoraoaShafateoaAbele-Meholau motlotsehoreebemoprofetasebakengsahao.

17YaphonyohangsaboleyaHasaeleotlabolawakeJehu, mmeyaphonyohangsaboleyaJehuotlabolawakeElisha 18Lehaholejoalo,kesietseBaiseraelebaliketetse supileng,baomangole’ohleasakangakhumamelaBaale, lemelomoeohleesakangeamoaka

19Kahooatlohamoo’meafumanaElishamoraoa Shafateantsealema+kajokoeleshomelemetsoe’meli ealikhomo+kapel’ahae,’meeenaalekajokongea leshomelemetsoe’meli;

20Asiealipholo’meamathakamor’aElia,are:“Ka kōpo,ntumellekeakaNtatele’Mè,+’meketlaulatelaA rehoyena:Kgutla,hobanekeoentseng?

21Akhutlahoeena,ankalikhomotsepeli,alihlaba,a phehanamaeatsonakalisebelisoatsalikhomo,alinea sechaba,’mesae-jaYabaoaema,alatelaElia,amo sebeletsa

KHAOLOEA20

1Ben-Hadade,morenawaSiria,aphuthamakgotlaahae kaofela,aenalemarenaamashomeamararoametsoe mmedi,ledipere,lemakoloi;

2AromelamanqosahoAkabe,morenawaIseraele, motseng,arehoyena:Ben-Hadadeore:

3Sileveraeahaolekhautaeahaokeeaka;lebasadiba hao,lebanabahao,babatlekahofetisisa,kebaka

4MorenawaIseraeleaaraba,are:Hoyakapoleloyahao, mongaka,morena,kewahaoletsohletseokenangle tsona

+5Joalemanģosaakhutla’meare:“SenakeseoBenhadadeaseboletseng,‘Lehojakerometsehouena,kere, ‘Umphesileveraeahaolekhautaeahaolebasalibahaole barabahao;

6Lehaholejoaloketlaromelabahlankabakahouena hosasanekanakoena,’mebatlahlahlobantloeahaole matloabahlankabahao;mmehotlaetsahalahoreeng kapaengentlemahlongahaobatlaekenyamatsohonga bona,baenke

+7JoalemorenaoaIseraeleabitsabannabohlebabaholo +banaha’meare:“Kakōpo,hlokomelang’melebone kamoomonnaenoaabatlangbobekateng,+kahao rometseho’nabakengsabasalibakalebanabakale sileveraeakalekhautaeaka;mmehakeakakamolatola 8Eababaholobohlelesechabasohlebarehoeena:“Use keuamomamelakapaualumela.

+9KahooarehomanģosaaBen-hadade:“Lebolelle morenaoakamorenalere:‘Sohleseouilenguaseromela homohlankaoahaopeleketlaseetsa,empanthoenanke kekaeetsaManqosaatloha,aboelaamotsebisa +10Ben-hadadearomeletsahoeenaare:“Melimo+e nketsekahorelehoreeeketse,+haebalerōlelaSamariale kalekanahotlalamatsohobakengsabathobohleba ntatelang.

11MorenaoaIseraeleaaraba,are:‘Mobolelleng,lere: Eaitlamilengkaseaparosahaeseseserokangasekea ithorisajoalokaeasehlobolang

12EitsehanghaBen-hadadeautloalentsoelenahaantse ae-noa,eenalemarenalitentengtsahae,arehobahlanka bahae:“ItokisengYababaitlhophisaholwantshamotse +13Mmebonang,gatlamoporofetikwagoAhabekgosi yaIseraele,are:“Jehofaobuilejaana:‘Aoboneboidiidi jonojotlhejobogolo?bona,ketlanehelanakaeona matsohongahaokajeno;+mmeotlaitsegorekenna Jehofa

14Akabeare:Kamang?Are:HoitswekeJehova:Ka bahlankanabamahosanaadinahaYabaore:Kemangya tlalokisantwa?Aaraba,are:Wena

15Joaleabalabahlankanabalikhosanatsaliprofinse,’me eae-bamakholoamabelilemashomeamararoametso e’meli,’mekamor’abonaabalabathobohle,barabohle baIseraele,eae-baliketetsesupileng.

16Mmebatswamotshegare.Ben-Hadadeyenaoneantse aenwa,atahilweditenteng,yenaledikgositsemashomea mararoametsoemmeditsenengdimothusa

17Bahlankanabalikhosanatsaliprofinsebatsoapele; Ben-Hadadearomelahommolella,hathwe:Honale bannabatswangSamaria

18Are:Lehabatsoetsekhotso,lebatšoarebantseba phela;kapabatswetsentwa,lebatshwarebantsebaphela

19Kahoobahlankanabanabalikhosanatsaliprofinseba tsoamotseng,lelebotholenenglebasetsemorao

20Emongleemongabolaeamothooahae,eabaBasiria babaleha;mmeBen-HadademorenawaSiriaaphonyoha apalameperelebakalli

21MorenaoaIseraeleatsoa’meaqalahobolaealipere+ lelikoloitsantoa’meabolaeaBasiriakapolaoekhōlō. 22MoprofetaatlahomorenaoaIseraele’mearehoeena: “E-ea,uimatlafatse,’meuelehloko+’meuboneseouse etsang,+etsoehaselemoseqalamorenaoaSyriaotlau futuhela

23BahlankabamorenaoaSyriabarehoeena:“Melimoea bonakemelimoealithabeng;kahonabanebalematlaho refeta;mmearetlhabanenglebonemolebaleng,mme ruriretlannathatagobafeta

24Mmeoetsetabaena,otlosemarena,emongleemong sebakengsahae,obeebalaodimadulongabona 25Uipallemakhotlaalekananglemakhotlaaoau lahlehetseng,perebakengsaperelekoloibakengsa koloi,’meretlabaloantšalehoatateng,’mekasebeleretla bahlōlakamatlaAutlwalentswelabona,aetsajwalo 26Eitsehaselemosethoasa,Ben-hadadeabala Basiria,’meanyolohelaAfekehoealoantšaBaiseraele 27BanabaIseraelebanebabalwa,mmebohlebanebale teng,bayabafutuhela;empaBasiriabatlalanaha.

+28JoalemonnaoaMolimooa’neteatla’meabuale morenaoaIseraeleare:“SenakeseoJehovaaseboletseng, ‘KalebakalahoreBasiriabaitse,‘JehovakeMolimooa lithaba,+empahaseMolimooalikhohlo,+kahonaketla nehelanakabongatabonaboboholobohlematsohonga hao,’meletlatsebahoreke’naJehova.

29Joalebaemisaemongkapel’ababangkamatsatsia supilengKatsatsilabosupantwayakopana,mmebanaba IseraelebabolayaBasiriabadiketetselekgoloba tsamayangkamaotokatsatsileleleng

30EmpababangbabalehelaAfeke,motseng;mmelerako lawelabannabadiketetsemashomeamabediametsoe supilengbanengbasetseBen-Hadadeabaleha,akena motseng,phaposingekahare

31Eababahlankabahaebarehoeena:“Bonajoale,re utloilehoremarenaantloeaIseraelekemarenaamohau +32Kahoobaitlamamathekakamaselaamokotla+’me baroalaliropolihloohong’mebatlahomorenaoaIseraele bare:“MohlankaoahaoBen-hadadeoitse,‘Kakōpo, ntlohelakephele.Are:Naosaphela?kengoan’eso.

33Joalebannabaoba’nababonahorenahonalenthoe tlatsoahoeena,’mebapotlakelahoetšoara,eababare: “Ben-hadadekemor’eno.Yabaore:Eyang,lemotlise. YabaBen-Hadadeotswelahoyena;mmeamopalamisa koloing

34Ben-hadadearehoeena:“MetseeoNtateaenkileng hontat’aoketlaekhutlisa;otlaiketsetsaditerata Damaseka,jwalokahantateaneaiketseditseSamaria Akabeare:Ketlaotlohelaotsamayekaselekanesena. Yabaohlabaselekaneleyena,mmeamokgutlisa.

35Monnaemongoabarababaprofetaarehooahaboka lentsoelaJehova:NkotlehleMmemonnaahanahomo otla.

36Joalearehoeena:“Kalebakalahorehauamamela lentsoelaJehova,bona,hanghautlohaho’na,tauetlau bolaeaEitsehanghaatlohahoyena,tauyamofumana, yammolaya

37Aboelaafumanamonnaemong,are:Nkotle,keao rapelaMonnaeoamootla,hooailengamootla,amo ntshamaqeba

38Kahoomoprofetaatsamaea’meaemelamorena tseleng’meaikhakanyakamolorasefahlehongsahae

39Eitsehamorenaantseafeta,ahoeletsahomorena,are: “Mohlankaoahaooileakenantoeng;kabonamonnae mongafapoha,atlisamonnahonna,are:“Disamonna enwa;

40Eitsehamohlankaoahaoantseasebetsamonalemane, abaaileMorenawaIseraelearehoyena:Kahloloyahao etlabajwalo;kewenaoikaeletseng

41Mmeapotlaka,atlosamolorasefahlehongsahae;+ mmekgosiyaIseraeleyamolemogagorekemongwewa baporofeti

42Eabaorehoeena:“SenakeseoJehovaaseboletseng, ‘Kalebakalahoreutlohetsemonnaeokenengkemo laetsehoreatimetsoe,kahonamoeaoahaootlaema bakengsamoeaoahae,+lesechabasahaobakengsa sechabasahae

43MorenaoaIseraeleaeantlongeahaeahloname,a halefile,’meatlaSamaria.

KHAOLO21

1Kamoratsena,NabothewaMojesereeleoneanale tshimoyamerara,eJisreele,haufilentloyaborenaya Akabe,morenawaSamaria.

2AkabeabualeNabothe,are:“Mpheserapasahaosa morarahorekeseetseserapasameroho,+kahasehaufile ntloeaka;kapa,haorata,ketlaoneathekoyayonaka tjhelete

3EabaNabotheorehoAkabe:“Jehovaakekekekaufa lefalabo-ntate.

4YabaAkabeokenakatlungyahaeahloname,ahalefile kabakalalentsweleoNabothewaMojezrieleanenga mmoleletselona,hobaneoneaitse:‘Nkekekaonealefa labontateAmorobatsahodimadiphatetsahae,areteletsa sefahlehosahae,asekeajabohobe

5EmpaJezebele,mosalioahae,atlahoeena,arehoeena: “Kehobane’nghamoeaoahaoohlomohile+hoousa jengbohobe?

6Eabaorehoeena:“KehobanekebuileleNabothe Mojezriele+karehoeena,‘Nneeserapasahaosamorara kachelete;kapa,haorata,ketlaoneatshimoenngweya merarabakengsayona;

+7MmeJesebelemosadiwagagweamorayaare:“Ake wenayoolaolangbogosijwaIseraele?Tsoha,ojebohobe, mmepeloyahaoethabe;

+8Kahooangolamangolo+kalebitsolaAkabe+’mea atiisakatiiso+eahaeeabaoromelamangoloaohobanna babaholo+lehomahosanaanengalemotsengoahabo banengbalulaleNabothe.

9Angolamangolong,are:“Phatlalatsanghorehoitime lijo,’melebeheNabothesebakengsephahamenghar’a batho

+10Lebehebannabababeli,barabaBeliale+kapel’a hae,hopakakhahlanongleeena,+bare:‘Unyefotse MolimolemorenaLemontshetsentle,lemotlepetseka majwe,atleashwe

11Bannabamotseoahabo,bannababaholole bahlomphehibanengbaahilemotsengoahae,baetsa feelajoalokahaJezebeleaneabarometse,lefeela joalokahahonehongoliloemangolongaoanengaa rometsehobona.

12Baphatlalatsahorehoitimelijo,’mebabehaNabothe sebakengsephahamenghar’abatho

13Bannabababeli,barabaBeliale,bakena’mebalulaka pel’ahae,’mebannabaobaBelialebapakakhahlanongle Nabothe+kapel’asechaba,bare:“Nabotheonyefotse Molimolemorena.Yababamoisakantlehomotse,bamo tlepetsakamajwe,abaashwa

14YababaromelahoJesebele,bare:Nabotheotlepetswe kamajwe,mmeoshwele.

15EitsehaJezebeleautloahoreNabotheotlepelitsoeka majoe’meoshoele,JezebelearehoAkabe:“Ema,unke serapasamorarasaNabotheMojezriele,seoanengahana houfasonakachelete,+etsoeNabothehaaaphela,empa oshoele

16EitsehanghaAkabeautloahoreNabotheoshoele, joaleAkabeaemahoreatheoheleserapengsamorarasa NabotheMojezrielehoeaerua

17LentswelaJehovalatlahoEliawaThishbe,lare: 18Ema,otheohelehoAkabemorenaoaIseraele,ealeng Samaria;

19Utlabualeeena,ure,‘SenakeseoJehovaase boletseng,‘Naubolaile’meubileuahapa?Otleo mmolelle,ore:HoitswekeJehova:Sebakengseodintjadi nyekilengmadiaNabothehosona,dintjaditlalatswa madiahao,wonaahao

20YabaAkabeorehoElia:“Naomphumane,wenasera saka?Are:Keofumane,hobaneoithekisitsehoetsabobe mahlongaJehova

+21Bona,ketlautlisetsatlokotsi+’meketlatlosa litloholotsahao+’meketlafelisahoAkabemothoea hlabanglerakoleeasenangthusoleeasapheleng Iseraeleng.

+22Ketlaetsahorentloeahaoebejoalokantloea Jeroboame+moraoaNebate+lejoalokantloeaBasha moraoaAkija+kalebakalaphephetsoeountšitsoengka eona’meuentsehoreBaiseraelebasitoe.

+23Hape,JehovaabuamalebanaleJezebele,are:“Lintja litlajellaJezebelelerakonglaJezriele

24WaAkabeyashwelangmotseng,otlajewakedintja;le yashwelangnahengotlajewakemanongalehodimo 25Empahahoakahae-baleeatšoanangleAkabe,ea ithekisitsenghoetsabobemahlongaJehova,eoJezebele mosalioahaeailengamosusumetsa

26A’naaetsamanyala+amaholokaholatelalitšoantšo tserapeloang,+hoeakasohleseoBaamorebailengbase

etsa,+baoJehovaanengabalelekilekapel’abaraba Iseraele.

27EitsehanghaAkabeautloamantsoeao,ahahola+ liaparotsahae’meaaparaleselalamokotla’meaitima lijo’mearobalaaapereleselalamokotla+’meatsamaea butle

28LentswelaJehovalatlahoEliawaThishbe,lare: 29NaobonekamooAkabeaikokobetsangkatengpelaka? kahobaneaikokobetsapelaka,nkekekatlisabobeboo mehlengyahae;

KHAOLOEA22

1Bahloladilemotsetharo,hosentwamaharengaSiriale Iseraele

2EitsekaselemosaboraroJosafatemorenaoaJudaa theohelahomorenaoaIseraele

+3JoalemorenaoaIseraelearehobahlankabahae:“Na leatsebahoreRamothe+eGileade+keearōna,’mere khutsitse’meresaenkeletsohonglamorenaoaSyria?

4EabaorehoJosafate:“Nautlaeale’nantoeng Ramothe-gileade?JosafatearehomorenawaIseraele:Ke jwalokawena,setjhabasakasejwalokasetjhabasahao,le diperetsakadijwalokadiperetsahao

5JosafatearehomorenaoaIseraele:Kakōpo,botsa lentsoelaJehovakajeno

+6JoalemorenaoaIseraeleabokellabaprofeta+baka bangmakholoamane’mearehobona:“Nakefutuhele Ramothe-gileadekapakelese?Bare:Nyolohang;gonne Morenaotlaaetsenyamoseatlengsakgosi

7Josafateare:NahahonamoporofetaoaJehovamona, eoreka’nangrabotsakaeena?

8MorenaoaIseraelearehoJosafate:“Hosantsehoe-na lemonnaalemong,MikaiamoraoaImla,eorekabotsang Jehovakaeena,empakemohloile;gonnegaaporofete molemokagame,faesebosulaJosafateare:Morenaase keabuajwalo.

9MorenaoaIseraeleabitsatona,are:Potlaka,Mikaia, mor’aJimla,atlemona

10MorenaoaIseraeleleJosafate,morenaoaJuda,bane balutseemongleemongteronengeahae,baapereliaparo tsabonatsakaholimo,lehoatatenglemonyakongoaheke eaSamaria;+mmebaporofetibotlhebanebaporofetafa pelegabone

+11JoaleTsedekiamoraoaKenaanaaiketsetsalinakatsa tšepe’meare:“SenakeseoJehovaaseboletseng,‘Ka tsenautlasutumetsaBasiriahofihlelaubafelisa

12Mmebaporofetibotlhebanebaporofetajalo,bare: “TlhatlogelakwaRamothe-gileademmeotlaatlega,+ gonneJehofaotlaetsenyamoseatlengsakgosi

+13LenģosalenengleilehobitsaMikaialabualeeena, lare:“Bonajoale,mantsoeabaprofetaabuahantleka molomoolemonghomorena

14Mikeaare:KaJehovaeaphelang,seoJehovaatla mpolellasona,kesonaseoketlasebolela

15KahooatlahomorenaMorenaarehoyena:Mikea,na retlafutuhelaRamothe-Gileade,kaparelesena?Areho yena:Eya,oatlehe,hobaneJehovaotlaneelanakayona matsohongamorena

16Eabamorenaorehoeena:“Ketlauhlapanyetsaka makhetloamakaehoreusekeuampolellaletho haese’netekalebitsolaJehova?

+17Atsoelapelehore:“KeboneBaiseraelebohleba qhalakanelithabengjoalokalinkutsesenangmolisa,’me Jehovaare:‘Banahabanabenghali!

18MorenaoaIseraelearehoJosafate:“Nahakeau bolellahoreakekeamporofetelamolemo,haesebobe feela?

19Atsoelapelehore:“Kahona,utloanglentsoelaJehova: KeboneJehovaalutseteronengeahae,lemakhotla’ohle aleholimoaemehaufileeenakaletsohonglahaeleletona lekaholeletšehali

+20Jehovaare,‘KemangeatlaekaAkabe+horea nyolohe’meabolaeloeRamothe-gileade?Emongabua tjena,emongabuatjena.

+21Joalemoeaomongoatsoa’meoaemakapel’a Jehova’meoare:“Ke’naeatlamokhelosa

22EabaJehovaorehoeena:Kaeng?Ware:Ketlaya,ke bemoyawaleshanomelomongyabaporofetabohlebahae Are:Otlamoqekisa,mmeotlahlola;

23Joale,bona,Jehovaokentsemoeaoaleshano melomongeabaprofetabanabohlebahao,’meJehovao builebobemalebanaleuena

24EmpaTsedekiamoraoaKenaanaaatamela’meaotla Mikaialerameng+’meare:“MoeaoaJehovaoileoa tsamaeakatselaefehotlohaho’nahoeabualeuena?

25Mikeaare:“Bona,utlabonaletsatsingleohautlakena kakamorengekaharehoreuipate

26EabamorenaoaIseraeleore:“NkangMikaia,lemo khutlisetsehoAmone’musisioamotselehoJoasemoraoa morena;

27Lere:‘Senakeseomorenaaseboletseng,‘Kenya monnaenoachankaneng,’melemofepebohobeba mahloreho+lekametsiamahloreho,hofihlelakekhutla kakhotso

28Mikeaare:“Haebaukakhutlakakhotso,Jehovahaaa buaka’naMmeare,Mamelang,lonabatho,emonglee mongwalona

29KahoomorenaoaIseraeleleJosafatemorenaoaJudaba nyolohelaRamothe-Gileade

30MorenaoaIseraelearehoJosafate:Ketlaikhakanya, kekenentoeng;empawena,oaparediaparotsahao. MorenawaIseraeleaikgakanya,akenantweng

31EmpamorenaoaSyriaalaelabalaolibahaeba mashomeamararoametsoe’melibaokametsenglikoloi tsahae,are:“Lesekelaloanaleemonyenyanekapae moholo,haeselemorenaoaIseraelefeela

32EitsehabalaolibalikoloibabonaJosafate,bare:Ka sebelekemorenaoaIseraeleYababakgelohahomo lwantsha,mmeJosafateameketsa.

33Eitsehanghabalaolibalikoloibahlokomelahorehase morenaoaIseraele,eababaakhutlahomolelekisa

34Ebilemonnaemongafulakaseqha,asareletho,’mea hlabamorenaoaIseraelemanokelongaseaparosaseaparo, eabaorehomokhannioakoloieahae:Fetolelaletsohola hao,untšoeliahelong;hobanekehlabilwe

35Ntoaea’naeaeketsehaletsatsingleo,’memorenaa’na atšehelitsoekoloingeahaekhahlanongleBasyria,’mea shoakashoalane;

36Joalehaletsatsilelikelahaphatlalatsoaliahelong,ho thoe:“Emongleemongaeemotsengoahabo,emongle emongaeenahengeahabo.

37Kahoomorenaashoa,’meatlisoaSamaria;mmeba epelamorenaSamaria

38BahlatswakoloiyantwaletshenglaSamaria;mme dintjatsanyekamadiahae;mmebahlatswadihlomotsa hae;hoyakalentswelaJehovaleoalebuileng

39HaelelitabatselingkaofelatsaAkabelesohleseoase entsenglentloeamanakaatloueoaehahilenglemetse eohleeoaehahileng,nahaliangoloabukeng+ealitaba tsamatsatsiamarenaaIseraele?

40YabaAkabeoorohelahobontatae;+moraoahae Akazia+aqalahobusasebakengsahae

41JosafatemoraoaAsaaqalahobusaJudakaselemosa bonesaAkabemorenaoaIseraele

42Josafateonealelilemolimashomeamararoametsoe mehlanohaaqalahobusa;abusakadilemotsemashome amabediametsoemehlanoJerusalemaLebitsolammaee neeleAzuba,moradiwaShilhi

43A’naatsamaealitselengtsohletsantat’aeAsa;aseke aekgeloha,aetsaholokilengmahlongaJehova;gonne bathobanebasantsebaisaditlhabelolegotshuba maswalomomafelongaatlotlometseng.

44JosafateaetsakgotsolemorenawaIseraele

+45HaelelitabatselingkaofelatsaJosafatelematlaa haeaoailengaaetsalekamooailengaloanakateng,na haliangoloabukeng+ealitabatsamatsatsiamarenaa Juda?

46Masalaalisodomaanengasetsematsatsingantat’ae Asa,aatlosanaheng

47KanakoeohonehosemorenaEdomo:motlatsienee lemorena.

48JosafateaetsalikepetsaTarshishehoeaOfireholata khauta,empatsaseketsaea;hobanedikepediiletsa robehaEtsione-Gebere.

49JoaleAkaziamoraoaAkabearehoJosafate:“E-re bahlankabakabatsamaeelebahlankabahaokalikepe EmpaJosafateahana.

50Josafatearobalalebaholo-holobahae,’meapatoaho baholo-holobahaeMotsengoantat’aeDavida;

51AkaziamoraoaAkabeaqalahobusaIseraeleSamaria kaselemosaleshomelemetsoesupilengsaJosafate morenaoaJuda,’meabusaIseraelekalilemotsepeli

52AetsaholenghobemahlongaJehova,’meatsamaea kamehlalaeantat’ae,lekamehlalaea’m’ae,leka mehlalaeaJeroboame,moraNebate,easebisitsengIseraele; 53AsebeletsaBaale,amokgumamela,ahalefisaJehova, ModimowaIseraele,katsohletseontataeanengadientse