Anna, 'Mè oa Samuele 1 Samuele 1 1 Monna e mong o ne a le teng wa Ramathaime-Sofime, wa thaba ya Efraime, lebitso la hae e le Elkana, mora Jerohame, mora Elihu, mora Tohu, mora Sufe, Moefrata. 2 O ne a ena le basadi ba babedi; lebitso la e mong e ne e le Anna, mme lebitso la e mong e le Penina; Penina o ne a ena le bana, empa Anna o ne a se na bana. 3 Monna eo o ne a ye a nyolohele Shilo ka selemo, ho ya rapela Morena wa mabotho le ho mo etsetsa sehlabelo. Bara ba babedi ba Eli, Hofeni le Finease, e leng baprista ba Morena, ba ne ba le teng. 4 Eitse ha Elkana a etsa sehlabelo, a nea Penina, mosadi wa hae, le bara ba hae bohle, le baradi ba hae, dikabelo; 5 Empa o ne a fa Anna kabelo e lekaneng, hobane o ne a rata Anna, empa Jehova o ne a mo thibile popelo. 6 Mme mohanyetsi wa hae le yena a mo hlorisa haholo, ho mo tshwenya, hobane Jehova o ne a mo kwetse popelo. 7 Ho ne ho ntse ho le jwalo selemo le selemo, ha Anna a nyolohela ka tlung ya Jehova, Penina o ne a mo hlorisa jwalo, mme Anna a lla, a se ke a ja. 8 Yaba Elkana, monna wa hae, o re ho yena: Anna, o llelang? Ha o je keng? Pelo ya hao e utlwile bohloko keng? Na ha ke molemo ho wena ho feta bara ba leshome? 9 Yaba Anna o ema, ba se ba jele Shilo, mme ba se ba nwele. Moprista Eli o ne a dutse setulong pela monyako wa tempele ya Jehova. 10 A lla habohloko pelong, a rapela Jehova, a lla haholo. 11 A ikana, a re: Jehova wa makgotla, haeba o ka tadima mahlomola a lekgabunyane la hao, wa nkgopola, wa se ke wa lebala lekgabunyane la hao, wa mpa wa le fa lekgabunyane la hao ngwana e motona, ke tla mo nea Jehova ka matsatsi wohle a bophelo ba hae, mme lehare le ke ke la mo feta hloohong. 12 Eitse ha a ntse a rapela pela Jehova, Eli a mo shebisisa molomo. 13 Jwale Anna, o ne a bua ka pelong ya hae; melomo ya hae feela e ne e sisinyeha, empa lentswe la hae le ne le sa utlwahale: ka baka leo, Eli a nahana hore o tahilwe.
1
Anna, 'Mè oa Samuele
14 Eli a re ho yena: O tla tahwa ho fihlela neng? Tlosa veine ya hao ho wena. 15 Anna a araba, a re: Tjhe, monga ka, ke mosadi ya pelo e bohloko; ha ke a ka ka nwa veine, leha e le seno se tahang, ke mpa ke tshollela moya wa ka pela Jehova. 16 O se ke wa nka lekgabunyane la hao e le moradi wa Beliale; hobane ho fihlela jwale ke ntse ke bua ka baka la bongata ba matshwenyeho a ka le bohloko ba ka. 17 Eli a araba, a re: Ikele ka kgotso, mme Modimo wa Iseraele o o fe seo o se kopileng ho wona. 18 A re: “Lekgabunyane la hao le ke le fumane mohau mahlong a hao.” Mosadi eo a tsamaya, a ya ja, sefahleho sa hae sa se ke sa hlola se hlonama. 19 Ba tsoha hoseng haholo, ba kgumamela Morena, mme ba kgutla, ba fihla ha bona Rama. Elekana a tseba mosadi wa hae Anna, mme Morena a mo hopola. 20 Ha nako e se e fihlile, Anna a ima, a tswala mora, a mo rea lebitso la Samuele, a re: “Ke mo kopile ho Morena.” 21 Monna eo Elkana le ba ntlo ya hae kaofela ba nyoloha ho ya hlabela Jehova sehlabelo sa selemo le selemo, le kano ya hae. 22 Empa Anna ha a ka a nyoloha, hobane o ne a itse ho monna wa hae: “Nke ke ka nyoloha ho fihlela ngwana a kgweswa, mme ke tla mo tlisa, a tle a hlahe kapele ho Morena, mme a dule teng kamehla.” 23 Monna wa hae Elkana a re ho yena: “Etsa seo o bonang se lokile; ema ho fihlela o mo kgwesa; feela Morena a ke a tiise lentswe la hae.” Mosadi eo a dula fatshe, a anyesa mora wa hae ho fihlela a mo kgwesa. 24 Eitse hobane a mo kgwese, a ya le yena, a ena le dipoho tse tharo, le efa e le nngwe ya phofo, le lekuka la veine, mme a mo isa tlung ya Jehova, Shilo; ngwana a sa le monyenyane. 25 Ba hlaba poho, mme ba tlisa ngwana ho Eli. 26 Anna a re: “Oho, monga ka, ke hlapanya ka moya wa hao o phelang, monga ka, ke nna mosadi ya neng a eme pela hao mona, a rapela Morena.” 27 Ke ne ke rapella ngwana enwa, mme Jehova o nneile seo ke se kopileng ho yena. 28 Ka baka leo, le nna ke mo abetse Jehova; o tla abelwa Jehova ka matsatsi wohle a ho phela ha hae. A kgumamela Jehova hona moo.
1 Samuele 2 1 Anna a rapela, a re: Pelo ea ka e thabile ho Jehova, lenaka la ka le phahame ho Jehova; molomo oa ka o atolohile holim'a lira tsa ka, hobane ke thabela poloko ea hao. 2 Ha ho ya halalelang jwaloka Jehova; hobane ha ho e mong haese wena; ha ho lefika le kang Modimo wa rona. 3 Le se ke la hlola le bua ka boikgohomoso bo boholo hakana, boikgohomoso bo se ke ba tswa melomong ya lona; hobane Jehova ke Modimo wa tsebo, mme diketso di lekanngwa ke yena. 4 Liqha tsa banna ba matla li robehile, 'me ba khopiloeng ba tlamiloe ka matla. 5 Ba kgotsheng ba ikhirile dijo, mme ba lapileng ba a fela; nyopa e tswetse ba supileng, mme ya nang le bana ba bangata o fokola. 6 Jehova o a bolaya, mme o a phedisa; o theolela lebitleng, mme o a nyolla. 7 Jehova o a futsanehisa, mme o a ruisa; o a kokobetsa, mme o a phahamisa. 8 O phahamisa mafutsana lerōleng, o phahamisa mofutsana lerōleng, ho mo bea har’a marena, le ho mo fa lefa la terone ea khanya; hobane litšiea tsa lefatše ke tsa Jehova, ’me o behile lefatše holim’a tsona. 9 O tla lebela maoto a bahalaledi ba hae, mme ba babe ba tla kgutsiswa lefifing; hobane ha ho motho ya tla hlola ka matla. 10. Bahanyetsi ba Morena ba tla robakwa, a duma hodima bona a le lehodimong; Morena o tla ahlola dipheletso tsa lefatshe, a nee kgosi ya hae matla, a phahamise lenaka la motlotsuwa wa hae.
2
Anna, 'Mè oa Samuele
Maikutlo Pale ea Anna, e fumanoang ho 1 Samuele khaolo ea 1 le ea 2 , ke e 'ngoe ea lipale tse matla ka ho fetisisa tsa Bibele mabapi le masoabi, thapelo e phehellang, tumelo le qoso ea bomolimo.
Karolo ea 1: Tlhaloso ea Temana ka Temana ea Pale ea Anna 1 Samuele 1:1-16 BIBELE e Halalelang Litemana tsa 1–2 (Elkana le Basali ba Hae ba Babeli): Pale e qala ka ho hlahisa Elkana, Molevi ea tsoang Thabeng ea Efraime, le basali ba hae ba babeli: Penina (ea neng a e-na le bana) le Anna (ea neng a le nyopa). Litemana tsa 3–5 (Borapeli ba Selemo le Selemo le Leeme): Lelapa le tsamaea selemo le selemo ho ea rapela le ho etsetsa Morena oa mabotho sehlabelo Shilo. Leha Penina a ne a e-na le bana, Elkana o fa Anna "karolo e loketseng" (kapa karolo e habeli) hobane o mo rata ka botebo, leha Morena a ne a mo koetse popelo. Litemana 6–8 (Khalefo ea Penina): Penina o lula a soma le ho halefisa Anna ka lebaka la ho hloka thari ha hae, e leng se etsang hore a lle 'me a hane lijo. Elkana o leka ho mo tšelisa ka mantsoe a bonolo ( "Na ha ke molemo ho uena ho feta bara ba leshome?" ), empa pelo ea Anna e ntse e le boima. Litemana 9–11 (Thapelo le Kano ea Anna e Bohloko): Ka mor'a lijo Shilo, Anna ea utloileng bohloko haholo oa ema 'me o ea tempeleng. A lla habohloko, o rapela Morena 'me o etsa kano: haeba Molimo a ka mo fa ngoana e motona, o tla mo nehela ho Morena ka matsatsi 'ohle a bophelo ba hae, 'me lehare le ke ke la ama hlooho ea hae. Litemana tsa 12–14 (Kahlolo e Fosahetseng ea Eli): Ha Anna a ntse a tsoela pele ho rapela ka khutso ka pelong ea hae (melomo ea hae feela ea sisinyeha, empa ha ho lentsoe le utloahalang), Eli moprista ea phahameng oa mo shebella 'me ka phoso a nahana hore o tahiloe, a mo bolella hore a tlohele veine ea hae. Litemana tsa 15–16 (Tšireletso ea Anna): Anna o khalemela Eli ka tlhompho, a hlalosa hore ha a tahoa ke veine, empa ho e-na le hoo ke "mosali ea nang le moea o hlomohileng" ea 'nileng a tšollela moea oa hae ka pel'a Morena ka lebaka la tletlebo le masoabi a maholo. Litemana tsa 17–18 (Tlhohonolofatso ea Eli le Khotso ea Anna): Eli o araba ka tlhohonolofatso: “Tsamaea ka khotso: ’me Molimo oa Iseraele a u fe seo u se kopileng ho eena.” Sefahleho sa Anna se fetoha hang-hang; oa tsamaea, oa ja, ’me ha a sa hloname. Litemana tsa 19–20 (Tsoalo ea Samuele): Lelapa le rapela hoseng ho hlahlamang 'me le khutlela hae Rama. Elkana o tseba mosali oa hae Anna, 'me Morena oa mo hopola. Oa ima 'me a tsoala mora, a mo reha lebitso la Samuele (le bolelang "Utloiloe ke Molimo"), a re, "Hobane ke mo kopile ho Jehova." Litemana tsa 21–23 (Ho Lula Morao ho fihlela a khoesoa): Ha Elkana a nyolohela Shilo bakeng sa sehlabelo sa selemo le selemo, Anna o sala hae, a bolela hore o tla tsamaea feela ka mor'a hore
3
Anna, 'Mè oa Samuele
ngoana a khoesoe, e le hore a ka mo hlahisa ka ho sa feleng ka pel'a Morena. Elkana o tšehetsa qeto ea hae. Litemana tsa 24–28 (Ho Phethahatsa Kano): Hang ha Samuele a kgweswa, Anna o mo tlisa tlung ya Morena Shilo hammoho le nyehelo e kgolo (dipholo tse tharo, phofo le veine). O hopotsa Eli mosadi ya neng a eme pela hae a rapela dilemo tse fetileng, o bolela hore ke ngwana eo a mo rapeletseng, mme o mo alima Morena hafeela a ntse a phela.
1 Samuele Khaolo 2:1–10: Pina ea Anna ea Liteboho Litemana tsa 1–3 (Ho Thabela Khalalelo ea Molimo): Anna o qala thapelo ea boporofeta ea thoriso. Pelo ea hae e thabela Morena, lenaka la hae le phahame, 'me o thabela poloko ea Hae. O phatlalatsa hore ha ho ea halalelang joaloka Morena, leha e le lefika le tšoanang le Eena. Litemana tsa 4–5 (Ho Fetoha ha Maemo a Batho): Anna o keteka borena ba Molimo holim'a mahlohonolo a batho: liqha tsa banna ba matla li robehile, ba khoptjoang ba tlamiloe ka matla, ba tletseng ba tlameha ho hira bohobe, 'me nyopa e tsoetse ba supileng ha ea nang le bana ba bangata a ntse a tepeletse. Litemana 6–8 (Matla a Molimo Bophelong le Lefung): Morena oa bolaea 'me oa phelisa; O theolela lebitleng 'me oa tsosa. O phahamisa mafutsana lerōleng 'me o phahamisa mofutsana lerōleng ho mo beha har'a marena, hobane litšiea tsa lefatše ke tsa Morena. Litemana 9–10 (Tshireletso ea Ba lokileng): Molimo o boloka maoto a bahalaleli ba Hae, empa ba khopo ba tla khutsisoa lefifing, hobane ha ho motho ea tla hlōla ka matla. Morena o tla ahlola lipheletso tsa lefats'e 'me a fane ka matla 'me a phahamise lenaka la batlotsuoa ba Hae.
Karolo ea 2: Lithuto tsa Bohlokoa le Litšebeliso tsa Bophelo 1. Botšepehi bo Feletseng Thapelong Thuto: Anna ha aa ka a pata bohloko ba hae ka puo e mosa ea bolumeli. O ile a lla habohloko, a tšolla moea oa hae, 'me a beha masoabi a maholo ka pel'a Molimo. Tšebeliso ea Bophelo: Molimo o re mema ho tlisa maikutlo a rona a 'nete—ho hlonama, ho ferekana, ho hlonama le ho hloloheloa—ho Eena ka ho toba. Ha ho hlokahale hore u hloekise maikutlo a hao pele u bua le Molimo; O sebetsana le masoabi a 'nete hamolemo ho feta mang kapa mang. 2. Ho Hlōla Kahlolo le ho se Utloisisane ha ba Bang Thuto: Esita le moetapele oa moea (Eli) o ile a ahlola Anna hampe, a mo qosa ka botahoa athe o ne a le kamanong e tebileng le Molimo. Hanna ha aa ka a iphetetsa kapa a pheha khang ka mokhoa oa ho itšireletsa; o ile a hlakisa boemo ba hae ka boikokobetso le ka tlhompho. Tšebeliso ea Bophelo: Ha batho ba sa utloisise mabaka a hau, mathata a hau, kapa linako tse khutsitseng tsa ntoa ea moea, lula u khobile matšoafo. Boloka tlhokomelo ea hau ho Molimo ho e-na le ho itšireletsa ho mohlahlobisisi e mong le e mong.
4
Anna, 'Mè oa Samuele
3. Ho Tšepa Molimo ka Nģ'ane ho Phetoho (Botšepehi ba Likano) Thuto: Ka mora ho rapella ngwana ka matla hakana, Anna o ile a boloka tshepiso ya hae, ka boithatelo a tela mora wa hae eo a neng a mo letetse ka nako e telele hore a sebeletse Morena tempeleng hang ha a kgweswa. Tšebeliso ea Bophelo: Ha Molimo a araba lithapelo tsa rona tse tebileng, ho bonolo ho tšoara tlhohonolofatso ka thata e le thepa ea rona. Hanna o re hopotsa ho tšoara litlhohonolofatso tsa rona ka bolokolohi, re hopola hore ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo re e fumanang e tsoa ho Molimo 'me qetellong e reretsoe ho mo hlompha. 4. Ho Fetola Mahlomola Pina ea Thoriso Thuto: Pale ea Anna e fetoha ho tloha ho lleng ka khutso ho Khaolo ea 1 ho ea ho pina e phahameng ea boprofeta ea tlhōlo ho Khaolo ea 2. Tsepamiso ea hae e ile ea fetoha ka ho feletseng ho tloha ho tlotlollong ea hae ea nakong e fetileng ho ea ho botho ba Molimo le bobusi ba hae ba ho qetela. Tšebeliso ea Bophelo: Bohloko bo na le letsatsi la ho fela, empa borapeli boa tšoarella. Ha Molimo a u isa nakong ea teko kapa a araba thapelo eo u e letetseng ka nako e telele, e se eka karabo ea hao e ka ba bopaki ba molemo oa Hae o khothatsang ba bang. Ntlha ea Bohlokoa: Leeto la Anna le re ruta hore ha ho na nako ea ho ba nyopa kapa ho tlotloloha e sa feleng matsohong a Molimo. O bona ba hlokomolohuoang, o utloa mehoo e khutsitseng ea ba robehileng lipelo, 'me o khona ho fetola ho siama hore e be motjeko.
5