Sesotho - Additions to Esther

Page 1


KeketsohoEsthere

KHAOLOEA10

4EabaMardokeaore:Molimooentselinthotsena. 5Etsoekehopolatoroeokeebonengmabapilelitaba tsena,’mehaholetholaeonalehlōlehileng

6Sedibasesenyenyanesafetohanoka,mmehaebalesedi, leletsatsi,lemetsiamangata; 7MmedidrakonetsepedikeNnaleAmane

8Mmeditjhabaketsonatsenengdikgobokanehosenya lebitsolaBajuda

9MmesetšhabasamekeIseraeleyo,yoonengalelelago Modimo,mmeabolokwa,gonneJehofaobolokilebatho bagagwe,mmeJehofaoregolotsemoditshimongtseo tsotlhe,mmeModimoodirileditshupoledikgakgamatso tsedikgolotsediisengdidirwemogaregaBaditšhaba.

10Kabakaleo,oentselothotsepeli,e’ngoeeleea sechabasaMolimo,e’ngoebakengsalichabatsohle 11Mmematengwaamabedia,atlakanako,lenako,le letsatsilakatlholo,fapelegaModimomogaregaditšhaba tsotlhe

12KahooMolimooileahopolabathobahae,'mea lokafatsalefalahae

13KahonamatsatsiaoetlabahobonakakhoelieaAdare, +kaletsatsilaleshomelemetsoemenelelaleshomele metsoemehlanolakhoelieonaeo,+kakopano+lethabo lenyakallo+kapel’aMolimo,hoeakamelokoesafeleng har’abathobahae.

KHAOLOEA11

1KaselemosabonesapusoyaPtolemeaseleKleopatra, Dositheus,yanengaipitsamopristaleMolevi,le Ptolemeusemorawahae,batlisalengololenalaPhurime, leobanengbarekelona,mmeLysimakase,mora Ptolemease,yanengaleJerusalema,onealehlalositse.

2KaselemosabobelisahobusahaArtexerxeseemoholo, kaletsatsilapelelakhoelieaNisane,Mordokeamoraoa JairusemoraoaShimeimoraoaKisaioamolokooa Benjaminealora;

3EoeneeleMojuda,’meonealulamotsengoa Shushane,+monnaemoholo,+elemohlanka+katlung eamorena

+4Leeenaeneeleemongoabaholehuoa+bao NebukadnezaremorenaoaBabylonaailengabatlosa Jerusalema+leJekonia+morenaoaJudea;mmetoroya haeeneeleena

5Bonang,honalelerata,lelerata,leditshisinyehotsa lefatshe,leleratanaheng

6Mmebonang,dikgagatsepeditsedikgolodinetsatla pelediipaakanyeditsegolwa,mmeselelosatsonesenese lesegolo

7Mmemoselelongsaboneditšhabatsotlhedinetsa ipaakanyetsagolwa,goredikatladilwakgatlhanongle bathobabasiameng

8Mmebonang,letsatsilalefifilelalefifi,matshwenyeho lemahlomola,matshwenyeholemoferefereomoholo lefatsheng

9Mmesetjhabasohleselokilengsaferekana,kahotshaba bobebasona,mmeseneseitokiseditsehotimela.

10JoalebahoeletsahoMolimo,’meholim’amohoooa bona,joalokahaekaotsoaselibengsesenyenyane,hae-ba moroalloomoholo,metsiamangata.

11Leselileletsatsiliiletsachaba,’mebatlaasebaneba phahamisoa,’mebaharolabakhanyang

12JoalehaMordokea,eanengabonetoroena,leseo Molimoanengarerilehoseetsa,atsoha,ahopolatoro ena,’mehofihlelabosiukatselae’ngoelee’ngoea lakatsahoetseba.

KHAOLOEA12

1MmeMartokeaaithoballalebaleng,leGabathaleThara, matonaamabediamorena,lebalebedibantloyaborena 2Mmeautlwamaanoabone,mmeabatlisisamaikaeleloa bone,mmealemogagorebanebalegaufilegobaya diatlamogokgosiAreteserese;mmejaloaitsisekgosiya bone.

3Joalemorenaahlahlobamaqhalahaamabeli,’meka mor’ahoreaipolele,akhangoa

4Mmekgosioneakwalapegoyadilotse,mme Moretokeoleeneakwalakatsone

5Kahoomorenaalaela,Mordokeahoreasebeletse lekhotleng,’mekalebakaleoamoputsa.

6Lehaholejoalo,AmanemoraoaAmadathuseMoagage, eanengae-naletlhomphoekhōlōhomorena,oneabatla hohlekefetsaMordokealebathobahaekalebakala matonaamabeliamorena

KHAOLOEA13

1Kopiyamangoloeneeleena:Morenaemoholo Artexerxeseongollamahosanalebabusisibatlasahae,ho tlohaIndiahoyafihlaEthiopia,dinahengtselekgolole nanglemashomeamabediametsoesupileng.

2Eitsehobanekebemorenawaditjhabatsengata,kabusa lefatshelohle,kesaikgohomosekahoikgohomosaka matlaaka,empakeitshwerekaholokalekabonolo,ka rerahodudisabafobakakakgotso,lehoetsahoremmuso wakaobelekgotso,obulehehofeteladikgutlongtsehole, hontjhafatsakgotsoelakatswangkebathobohle.

3Joalehakebotsabaeletsibakahorenasenaseka etsahalajoang,Amane,eanengaipabolakabohlalehar’a rōna,’meaamohelehabakengsathatoeahaeentle kamehlalebotšepehibotiileng,’meabaletlhomphoea boemobabobeliboreneng,

4Eileearebolellahorelichabengtsohletsalefatšehone hohasanebathobabangbalonya,banengbae-nale melaoekhahlanonglelichabatsohle,’mebasakhaotseho nyelisalitaelotsamarena,elehorekopanoeamebusoea rōna,enengereretsoekatlhomphokerōna,ekekeea tsoelapele

5Joale,harebonareutloisisahorebathobanaba’notšiba hanyetsabathobohlekamehla,bafapanekamokhoaosa tloaelehangoamelaoeabona,’mebobeboamaboemoba rōna,basebetsabobebohleboobakabokhonang hore’musooarōnaosekeoatiisoakathata

6Kekabakaleorelaetsenghorebohlebangotswengho lonabangotswengkeAmane,yalaetswenghookamela ditaba,yalenghaufilerona,bohle,hammoholebasadiba bonalebanababona,batlatimetswakalerumoladiratsa bona,hosemohaulemohau,kaletsatsilaleshomele

metsoemenelakgwediyaleshomelemetsoemmediya Adareselemongsena.

7Horebao,bamehlengeakhale,lehonajoale,banangle lonya,bakakenakalebitlengkaletsatsilelelengka pefo,’mekahookamehlakamor’amonabaetsehore litabatsarōnalilokisoehantle,’mehosenamathata 8YabaMardokeaonahanakamesebetsiyohleyaMorena, mmeamorapela.

9are:“Oho,Morena,Morena,MorenayaMatlawohle, lefatshelohlelematsohongahao;

10Hobanekewenayaentsenglehodimolelefatshe,le mehloloyohleetlasalehodimo

11UMorenaoalinthotsohle,’mehahomothoeakau hanyetsang,eoelengJehova

12Otsebadinthotsohle,mmeoatseba,Morena,horeene esekatellokapaboikgohomoso,kapakatakatsoefekapa efeyakganya,horekesekekainamelahoAmaneya ikhohomosang

13HobanenkabekekgotsofaletsepolokoyaIseraeleho akabohatongbamaotoahae

14Empakeentsesena,elehorekesekekabehakganya yamothohofetakganyayaModimo,mmenkekeka kgumamelaemonghaesewena,Modimo,mmenkekeka etsahookaboikgohomoso

15Mmejaanong,OMorenaModimoleKgosi,rekegela bathobagago,gonnematlhoaboneamogoronagore nyeletsa;ee,baeletsagosenyaboswajoenengelejwa gagogotswakwatshimologong.

16Usekeuanyelisakabeloeouitopolotsengeona Egepetabakengsahao

17Mamelathapeloyaka,ohauhelelefalahao,ofetole maswabiaronathabo,retlerephele,Jehova,rerorise lebitsolahao,osekewasenyamelomoyabaororisang, Jehova.

+18KamokhoaotšoanangBaiseraelebohlebaileba ipiletsahoJehovakatieohaholo,hobanelefulabonalene lelekapel’amahloabona.

KHAOLOEA14

1MofumahadiEsthereleyena,atshabalefu,aatamelaho Jehova;

2Mmeaapolaseaparosahaesekganyang,mmeaapara diaparotsamatshwenyeholedillo,mmesebakengsa ditlolotsabohlokwa,aikoahelahloohokamolorale bolokoe,mmeakokobetsammelewahaehaholo,mme dibakatsohletsathaboyahaeaditlatsakamoririwahaeo hahotsweng.

3ArapelaJehova,ModimowaIseraele,are:Oho,Jehova, omorenawaronaolemong,onthuse,wenamosadiya senyehileng,yasenangmothusihaesewena; 4Etsoekotsieakaeletsohonglaka.

+5Hotlohabochengbakahoeapelekeutloilelelokong lalelapalakahoreuena,Jehova,Jehova,uneunkile Iseraelehar’alichabatsohle,lehorebo-ntat’arōnahobontat’arōnaebelefalabonakahosafeleng,’meuentse sohleseounengubatšepisitsesona.

6Jwale,reentsesebepelahao,mmeoreneetsematsohong adiratsarona

7Hobanerenerekgumamelamedimoyabona:Jehova,o lokile!

8Lehaholejwalo,seohasebakgodise,harele kgolehongebohloko; 9horebafediseseooselaetsengkamolomowahao,ba senyelefalahao,bathibemelomoyabaororisang,ba timekganyayantloyahaoleyaaletareyahao; 10Leahlamisemelomoyabaditjhabahoboleladithokotsa medimoyabohata,lehotlotlisamorenawanamakahosa feleng.

11OMorena,osekawanayabaobaesengsepethobane yagago,mmeosekabatshegagowagarona;lempele fetohelemorerowabona,lemoetsemohlala,yaqadileng tabaenakgahlanonglerona

12Oho,Morena,hopola,oitsebahatsenakongya mahlomolaarona,mmeonneesebete,Morenawaditjhaba, Morenawamatlawohle

13Mphepuoemonatemolomongwakapelatau,ofetole peloyahaehoreehloyeyarelwantshang,horeatleafele, lebohlebananglekelelloetshwanangleyahae

14Empaurenamolelekaletsoholahao,’meunthuseke lesupi,kesenangthusoe’ngoehaeseuena

15Otsebadinthotsohle,OMorena;oatsebahoreke hloilekganyayabasalokang,mmekenyonyadiphatetsa maqaileditjhabatsohle

16Otsebahohlokehahaka,hobanekenyonyapontshoya bophahamobaka,elenghodimahloohoyaka,mehlengeo keiponahatsangkayona,keenyonyajwalokaleselalaho ilelahakgwedi,mmekesaleaparekelemong

17Lehorelekhabunyanelahaohaleakalajellatafoleng eaAmane,+’mehakeakakahlomphamoketeoamorena haholo,lehaelehonoaveineealinyehelotsaseno

+18Lehaelehorelekhabunyanelahaohaleakalathaba hotlohaletsatsingleokalonakenengketlisitsoemonaho fihlelajoale,empakalebakalahao,JehovaMolimooa Abrahama.

19OModimooothatamogodimogatsotlhe,utlwa lentswelayootlhomogilengpelo,mmeoregololemo diatlengtsabababosula,mmeonkgololemopoifongya me

KHAOLOEA15

1Eitsekaletsatsilaboraro,haaqetilethapeloyahae,a hloboladiaparotsahaetsabofifi,aaparadiaparotsahae tsekganyang

2Yareasenagoikgabisakakgalalelo,abitsaModimooo bonangleMmolokiwadilotsotlhe,atsayamalataale mabediatsamayanae

3Mmeaitshetlehahodimaleleng,jwalokahaekalejara kahohlaka;

4Emongalatela,ajereterene

5Mmeonealemohibidukantlhayabontlejwagagwe jotlhe,mmesefatlhegosagagweseneseitumetseebilese lesentlethata,mmepeloyagagweeneelemotlalelong kantlhayaletshogo

6Eitsehaakenamenyakongeohle,aemakapel’amorena, ealutsengteronengeaborena,aapereliaparotsahaetse teleletsakaholimo,tsebenyangkakhautalemajoea bohlokoa;mmeoneatshohilehaholo

7Joaleaphahamisasefahlehosahaesenengsebenyaka bokhabane,amotalimakabohalebotšosanghaholo,’me mofumahaliaoelafatše’mealemosehla’mea

akheha,’meainamelahloohongeamoroetsanaeamo eteletsengpele.

+8JoaleMolimoafetolamoea+oamorenahoreobe bonolo,+’mekalebakalatšaboatlohateronengea hae’meamotšoarakamatsoho,hofihlelaahlaphohetsoe kelellong,’meamotšelisakamantsoealerato+’meare hoeena:

9Esethere,molatokeeng?Kengoan’eno,betapelo; 10Ukekeuashoa,lehataeloearonaelekakaretso: atamela

11Aphahamisalerelahaelaborenalakgauta,alebea molalengwahae

12Amokopakamatsoho,are:Bualenna.

13Kemokaaregoyena:“Mongwaka,kegoboneole bjalokamorongwawaModimowatherešo,+gommepelo yakayahuduegakabakalagoboifabogolobjagago.

14Hobaneoamakatsa,Morena,mmesefahlehosahaose tletsemohau

15Haantseabua,aitihelafatšekalebakalahotepella.

16Joalemorenaakhathatseha,’mebahlankabohlebahae bamotšelisa

KHAOLOEA16

1KgosiemoholoArtexerxesekengollamahosanale babusisibadinahatselekgololenanglemashomea mabediametsoesupileng,hotlohaIndiahoyafihla Ethiopia,lebahlankabohlebaronabatshepahalang.

2Babangata,habantsebahlomphuwakamohauo moholowamahosanaabona,kemoobantsengba ikgohomosa;

3Mmeolekehoetsahampe,esengbafobaronafeela, empakabakalahosekgonehojahaholo,hape,leteng,le itlwaetseholwantshababaetsanghantle;

4Mmeesengfelamalebogogotswamobathong,mme gapelegotsholediwakamafokoaagalalelangabathoba basenangboitsholo,aanengaiseakoannemolemo,ba akanyagofalolatshiamisoyaModimo,yoobonangdilo tsotlhemmeailabosula

5Hape,hangatapuoemonateyababeilwengboikarabelo baholaoladitabatsametswalleyabona,eentsehoreba bangatababoholongbabelekabelomadingasenang molato,mmeebaaparetseditlokotsitsesalokiseng.

6Hothetsakaleshanolethetsoeaboitšoarobabonabo hlephilenghohlokamolatolemolemooalikhosana

7Jaanonglokabonase,jaakarebegile,esengthataka ditsotsabogologolo,jaakalokabona,falokabatlisisase sedirilwengkaboikepoboshengkaboitshwarojobo maswejwabaobababeilwengmotaolongkatselaeesa tshwanelang

8Mmerelokelahohlokomelanakoetlang,horemmuso waronaotleobelekgotsolekgotsohobathobohle; 9Kahofetolamereroearona,lehoahlolakamehlalintho tsebonahalangkaholekanahaholoanyane

10EtsoeAmane+oaMacedonia+moraoaAmadatha,+e neelemojaki+hotsoamalingaBapersia+’mealehole lemolemooarōna,+’meelemolichabaeailenga amohelahorōna

11Eneesaleholemonarefumanemohauooreo etseditsengsetjhabasesengleseseng,jwalokahaanea bitswantatarona,mmeoneantseahlomphuwakamehla hobohlebahlahlamangmorena

12Empaeena,kahaoneasajereseritisahaeseseholo,o ilealekahoreamoha’musooarōnalebophelobarōna.

13Erekahakamanoamangatalekamanoabatlilehorona timetso,leMardokea,eapholositsengbopheloba rōna,’meatsoelapelehofumanamolemooarōna,joaloka Esthereeasenangmolato,eananglekabelo’musongoa rōna,hammoholesechabasohlesabona

14Hobaneoneare,kekamokgwaona,arefumanerese nametswalle,mmerefetoletsemmusowaBapersiahoba Masedonia

15EmparefumanahoreBajuda,baomolotsanaenoaaba nehetsengtimetsongefeletseng,hasebatlōlibamolao, empabaphelakamelaoemengataelokileng.

16LehoreetleebebanabaMolimoeaphahamengkaho fetisisaleomatlakahofetisisa,eaphelang,ea laetseng’musohorōnalehobaholo-holobarōnaka mokhoaokhabanekahofetisisa

17Kabakaleo,letlabeleetsahantlehalesaphethe mangoloaolearometsoengkeAmanemoraoaAmadatha. 18Etsoeeanengasebetsalinthongtsenaofanyehiloe lihekengtsaShushane+lelelapalahaekaofela,+Molimo, eabusanglinthotsohle,+ophakisaoiphetetsahooonaho eakamahoatataahae

19Kahonaletlaphatlalatsakopiealengololenalibakeng tsohle,elehoreBajudabakaphelakabolokolohihoeaka melaoeabona

+20Lebathuse,+horeletsatsinglonaleo,kaletsatsila leshomelemetsoemerarolakhoeliealeshomelemetso e’melieaAdare,+bakaphetetsoa+hobonabaonakong eamahlorehoabonabatlanghobahlasela

21GonneModimoMothatayotlheobafetotseboipelo letsatsilebaitshenkedwibatlabongbanyeletsekalone 22“Kahona,har’ameketeealōnaehlomphehanglee bolokeeleletsatsilelehololenanglemeketeeohle.

23Gorejaanonglemoragogajaanonggokannale tshireletsegogoronaleBaperesiababaamegangsentle; empahobarereretsengsehopotsosatimelo.

24Kahona,motseomongleomonglenahaefekapaefe esaetsoenghoeakalinthotsena,etlatimetsoantleho mohaukamollolesabole,’meekekeeaetsoahoreeseke eafetafeelabakengsabatho,empalehoisahoisanakong esalekanyetsoangholiphoofolotsanahalelinonyana

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.