KHAOLO EA 1
Isakare, mora wa bohlano wa Jakobo le Lea. Ngoana ea se nang sebe ea hiriloeng ka limandrake. O ipiletsa bakeng sa bonolo.
1 Kopi ea mantsoe a Isakare.
2 A bitsa bara ba hae, a re ho bona: “Bana ba ka, mamelang Isakare ntat’a lōna; mamelang mantsoe a ea ratoang ke Jehova.
3 Ke tsoaletsoe Jakobo mora oa bohlano, ka moputso oa limandrake.
4 Etsoe Rubene ngoan’eso o ile a tlisa limandrate tse tsoang naheng, ’me Ragele a mo khahlanyetsa ’me a li nka.
5 Rubene a lla, mme ka lentswe la hae Lea mme a tswa.
6 Joale limandrake tsena e ne e le liapole tse monko o monate tse neng li hlahisoa naheng ea Harane tlas’a noka ea metsi.
7Ragele a re: Nke ke ka o nea tsona, empa e tla ba tsa ka bakeng sa bana.
8 Hobane Jehova o nnyaditse, mme ha ke a ka ka tswalla Jakobo bana.
9 Joale ho ne ho e-na le liapole tse peli; Lea a re ho Ragele: Ho lekane ha o ka nka monna wa ka;
10 Ragele a re ho yena: “Ka bosiu bona o tla ja Jakobo ka ditholwana tsa mora wa hao.
11 Lea a re ho yena: Jakobo ke wa ka, hobane ke mosadi wa botjha ba hae.
12 Empa Ragele a re: U se ke ua ithorisa, u se ke uaithorisa; hobaneobe a ntshebeletse pela hao, mme ka baka la ka o sebeleditse ntata rona ka dilemo tse leshome le metso e mene.
13 Mme fa boferefere bo ka bo bo se ka jwa oketsega mo lefatsheng le boikepi jwa batho bo ne jwa tswelela, lo ka bo lo sa bona sefatlhego sa ga Jakobe jaanong.
14 Gonne ga o mosadi wa gagwe, mme ka boferefere o tserwe go ene mo boemong jwa me.
15 Mme ntate o ile a ntsietsa, mme a ntlosa bosiung boo, mme a se ke a dumella Jakobo ho mpona; hobane hoja ke ne ke le teng, sena se ka be se sa ka sa mo etsahalla.
16 Leha ho le joalo, ka lebaka la limandrake ke u hira Jakobo ka bosiu bo le bong.
17 Mme Jakobe a itse Lea, mme a ima mme a ntswala, mme ka ntlha ya tuelo ka bidiwa Isakare.
18 Yaba lengeloi la Morena le iponahatsa ho Jakobo, la re: “Ragele o tla tswala bana ba babedi, kaha o lahlile monna wa hae, mme o ikgethetse ho ba le botswalle.
19 Mme fa Lea a ka bo a sa duela diapoletsepedikantlhayasetlhophasa gagwe, o ka bo a tshotse barwa ba le robedi; ka baka leo, a tswala ba tsheletseng, mme Ragele a tswala ba babedi bao, hobane Jehova o ne a mo etetse ka baka la diduda.
20Hobane o ne a tseba hobane o ne a rata ho kopana le Jakobo ka baka la bana, e seng ka baka la menate.
21 Hobane ka hosasane a boela a tela Jakobo.
22 Ka baka leo, ka lebaka la limandrake, Jehova a mamela Ragele.
23Hobane le hoja a ne a di lakatsa, o ne a sa di je, a mpa a di hlahisa ka tlung ya Jehova, a di hlahisa ho moprista wa
Mookamedi ya phahameng, ya neng a le teng mehleng eo.
24Jwale,banabaka,hakesekehodile, keneketsamaya kabokgabanebapelo, mme ka ba molemi wa ntate le wa banabeso, mme ke tlisa ditholwana tsa tshimo ka nako ya tsona.
25 Mme ntate o ne a ntlhohonolofatsa, gonne o ne a bona gore ke ne ke tsamaya ka tshiamo fa pele ga gagwe.
26 Mme ke ne ke sa itshunye nko mo ditirong tsa me, le fa e le go nna lefufa le bopelompe kgatlhanong le moagisanyi wa me.
27Le ka mohla ha ke a ka ka etselletsa motho, leha e le ho kgalemela bophelo ba motho leha e le ofe,ya tsamayang ka leihlo le le leng feela.
28 Jalo he, fa ke ne ke le dingwaga di le masome a mararo le botlhano, ke ne ka itseela mosadi, gonne letsapa la me le ne la fetsa nonofo ya me, mme ke ne ke ise ke ko ke akanye ka go ijesa monate le basadi; empa ka baka la ho sehla ha ka, ke ile ka tshwarwa ke boroko.
29 Mme ntate o ne a ipela ka metlha mo tshiamong ya me, ka ntlha ya gore ke ne ka ntshetsa Morena mabutswapele otlhe ka moperesiti; le ho ntate.
30 Jehova a eketsa melemo ea hae ka makhetlo a likete tse leshome matsohong a ka; le Jakobo, ntate, o ne a tseba hore Molimo o thusitse bosoha ba ka.
31 Hobane ke neile bafumanehi bohle lebahateletsoenglinthotsemolemotsa lefatše ka pelo e hloekileng.
32 Jwale, bana ba ka, nkutlweng, mme le tsamaye ka botshepehi ba dipelo tsa lona, hobane ke lemohile ho tsona tsohle tse kgahlisang Morena. '
33 Motho ya pelo e le nngwe ha a chachehe ka kgauta, ha a qhekelle wa habo, ha a labalabele menate e mengata, ha a kgahlwe ke moaparo wa mefutafuta.
34 Ha a lakatse ho phela halelele, empa o letetse thato ya Modimo feela.
35 Mme meya ya tsietso ha e na matla kgahlanong le yena, hobane ha a shebe botle ba basadi, esere a silafatsa kelello ya hae ka bobodu.
36 Ha ho na mohono mehopolong ea hae, ha ho motho ea lonya ea senyang moea oa hae, kapa ho tšoenyeha ka takatso e sa khotsofaleng kelellong ea hae.
37 Gonne o tsamaya mo bothong jwa botho, mme o bona dilo tsotlhe ka thokgamo ya pelo, a fularela matlho a a dirilweng bosula ka phoso ya lefatshe, gore a tle a se ka a bona tshokamo ya epe ya ditaelo tsa Morena.
38 Ka hona, bana ba ka, bolokang molao oa Molimo, ’me le fumane bosoha, ’me le tsamaee ka mokhoa o se nang molato, le sa ikenye litabeng tsa moahelani oa lōna, empa le rate Jehova le moahelani oa lōna, le be le qenehelo ho mafutsana le ba fokolang.
39 Inamelang mokokotlo wa lona temong, mme le sebetse ka thata ho lema masimo a mefuta yohle, le ntse le etsetsa Morena dimpho ka teboho.
40 Hobane Jehova o tla o hlohonolofatsa ka dithakangwaha tsa lefatshe, jwalokaha a hlohonolofaditse bahalaledi bohle ho tloha Abele ho fihlela jwale.
41 Hobane ha le fuoe kabelo e ’ngoe, haese monono oa lefatše, oo litholoana tsa oona li hlahisoang ke ho sehla.
42 Etsoe ntat’a rōna Jakobo o ile a ntlhohonolofatsa ka mahlohonolo a lefatše le a litholoana tsa pele.
43 Mme Lefi le Juda ba ne ba galalediwa ke Jehofa le mo gare ga bomorwa Jakobe; hobane Jehova o ba neile lefa, mme a nea Levi boprista, le mmuso wa Juda.
44 Jalo he, lo di utlwe, mme lo tsamaye mo bothong jwa ga rraeno; gonne Gade o ne a neilwe go senya mephato e e tlelang Iseraele.
7 Ha kea ka ka noa veine hore ke khelosoe ke eona;
8 Ha kea ka ka lakatsa ntho leha e le efe e lakatsehang eo e neng e le ea moahelani oa ka.
9 Leshano ha lea ka la hlaha pelong ea ka;
10 Leshano ha lea ka la feta molomong oa ka.
11 Haeba motho a ne a le mahlomoleng ke ne ke kopanya mefehelo ea ka le ea hae,
12 Mme ka arolelana bohobe ba ka le mafutsana.
KHAOLO EA 2
1 Tsebang ke hona, bana ba ka, hore mehleng ya bofelo bara ba lona ba tla furalla bosoha, mme ba tla kgomarela takatso e sa kgotsofaleng.
2 Mme ka go tlogela boferefere, o tla atamela bosula; mme ba furalla ditaelo tsa Morena, ba tla kgomarela Beliare.
3 Mme ba tla tlogela temo, ba latela maano a bone a bosula, mme ba tlaa phatlaladiwa gareng ga Baditšhaba, mme ba tlaa direla baba ba bone.
4 Mme jwale, le nee bana ba lona ditaelo tsena, e le hore, ha ba ka etsa sebe, ba phakise ba kgutlele ho Morena; Etsoe o mohau, 'me o tla ba lopolla, esita le ho ba khutlisetsa naheng ea bona.
5 Bonang, jwale ka ha le bona, ke dilemo tse lekgolo le mashome a mabedi a metso e tsheletseng, mme ha ke tsebe ho etsa sebe sefe kapa sefe.
6 Ntle le mosali oa ka ha kea tseba mosali leha e le ofe. Ha ho mohla nkileng ka etsa bohlola ka ho phahamisa mahlo a ka.
13 Ke entse boinehelo ba bomolimo, ka ’na ka boloka ’nete ka matsatsi ’ohle a ka.
14 Ke ratile Jehova; le monna e mong le e mong ka pelo ya ka yohle.
15 Kahoo le lōna le etse lintho tsena, bana ba ka, ’me moea o mong le o mong oa Beliare o tla le balehela, ’me ha ho ketso ea batho ba khopo e tla le busa;
16 Le tla hlōla sebata se seng le se seng, kaha u na le Molimo oa leholimo le lefatše ’me u tsamaea le batho ka pelo e hloekileng.
17 Ha a bua lintho tsena, a laela bara ba hae hore ba mo nyollele Hebrone ’me ba mo epele teng ka lehaheng le baholo-holo ba hae.
18 Mme a otlolla maoto a hae mme a shwa, a tsofetse haholo; ka modumo o mong le o mong wa setho, mme ka matla a sa kgaotse, a robala boroko bo sa feleng.