1. Тимотеју ГЛАВА 1 1. Павле, апостол Исуса Христа по заповести Бога, Спаситеља нашега, и Господа Исуса Христа, који је нада наша; 2 Тимотеју, мом рођеном сину у вери: милост, милост и мир од Бога Оца нашег и Исуса Христа, Господа нашега. 3 Као што сам те молио да останеш још у Ефесу, када сам отишао у Македонију, да би некима заповедио да не уче другу науку, 4 Нити обраћајте пажњу на басне и бесконачне родослове, који служе питањима, него на богоугодну изградњу која је у вери: тако чините. 5 А свршетак заповести је милосрђе из чистог срца, добре савести и вере нелажне: 6 Од којих су неки скренули у узалудно звецкање; 7 Желећи да буду учитељи закона; не разумејући ни шта говоре, ни шта потврђују. 8 Али знамо да је закон добар, ако га човек користи по закону; 9 Знајући ово, да закон није створен за праведника, него за безаконике и непослушне, за безбожнике и за грешнике, за безбожнике и нечастиве, за очевоубице и убице мајки, за човекоубице, 10 За блуднике, за оне који се оскврњују људским родом, за менокрадице, за лажове, за кривоклетнике, и ако постоји било шта друго што је у супротности са здравом науком; 11 По славном јеванђељу блаженог Бога, које ми је поверено. 12 И захваљујем Христу Исусу, Господу нашем, који ми је омогућио, јер ме је сматрао верним, стављајући ме у службу; 13 Који је пре био хулник, и прогонитељ и насилник; 14 И благодат нашег Господа беше у изобиљу вером и љубављу која је у Христу Исусу. 15 Ово је верна реч и достојна сваког прихватања, да је Христос Исус дошао на свет да спасе грешнике; од којих сам ја главни. 16 Али због тога сам задобио милост, да најпре у мени Исус Христ покаже сву дуготрпљивост, за образац онима који ће од сада да верују у њега за живот вечни. 17 А Цару вечном, бесмртном, невидљивом, једином премудром Богу, част и слава у векове векова. Амин. 18 Ову наредбу дајем ти, сине Тимотеје, према пророчанствима која су била пре тебе, да би њима могао да заратиш добар рат; 19 Имајући веру и чисту савест; коју су неки одбацивши у вези са вером довели до бродолома: 20 Од којих је Химењ и Александар; које сам предао сатани да се науче да не хуле. ГЛАВА 2 1 Зато вас молим да се, пре свега, моле, моле, моле и захвале за све људе;
2 За краљеве и за све који су на власти; да бисмо водили миран и миран живот у свакој побожности и поштењу. 3 Јер је ово добро и пријатно пред Богом, Спаситељем нашим; 4 Који ће имати да се сви људи спасу и да дођу до познања истине. 5 Јер један је Бог и један посредник између Бога и људи, човек Христос Исус; 6 Који је себе дао као откупнину за све, да буде сведочан у своје време. 7 За шта сам постављен за проповедника и апостола, (говорим истину у Христу и не лажем;) за учитеља незнабожаца у вери и истини. 8 Зато хоћу да се људи свуда моле, подижући свете руке, без гнева и сумње. 9 На сличан начин се и жене украшавају у скромној одећи, са стидом и трезвеношћу; не са плетеном косом, ни златом, ни бисерима, ни скупоценим низом; 10 Али (што приличи женама које исповедају побожност) добрим делима. 11 Нека жена учи у тишини са свом покорношћу. 12 Али не дозвољавам жени да поучава, нити да узурпира власт над мушкарцем, већ да ћути. 13 Јер је прво створен Адам, а затим Ева. 14 И Адам није био преварен, него је жена која је преварена била у преступу. 15 Без обзира на то, она ће бити спасена у рађању, ако остану у вери, љубави и светости са трезвеношћу. ГЛАВА 3 1 Ово је истинита изрека: Ако човек жели службу епископа, жели добро дело. 2 Епископ, дакле, мора бити беспрекоран, муж једне жене, будан, трезвен, доброг понашања, гостопримљив, способан да поучава; 3 Није дат вину, нема штрајкача, није похлепан на прљаву добит; али стрпљив, не кавгаџија, не похлепни; 4 Онај који добро влада својом кућом, имајући своју децу у покорности свом тежином; 5 (Јер ако човек не зна како да управља својим домом, како ће се старати о цркви Божијој?) 6 Није почетник, да не би, уздигнут гордошћу, пао на осуду ђавола. 7 Штавише, он мора имати добар извештај о онима који су изван; да не би упао у срамоту и замку ђаволску. 8 Исто тако ђакони морају бити озбиљни, не двојезични, не давати пуно вина, не похлепни за прљавим профитом; 9 Чувајући тајну вере у чистој савести. 10 И ови нека се прво докажу; онда нека се служе службом ђакона, будући да су непорочни. 11 Тако и њихове жене морају бити тешке, не клеветнице, трезвене, верне у свему. 12 Нека ђакони буду мужеви једне жене, да добро управљају својом децом и својим кућама. 13 Јер они који су добро користили службу ђакона купују себи добар степен и велику смелост у вери која је у Христу Исусу. 14 Ово ти пишем у нади да ћу ти ускоро доћи:
1. Тимотеју
15 Али ако се дуго задржавам, да знаш како треба да се понашаш у дому Божијем, који је Црква Бога живога, стуб и упориште истине. 16 И без спора је велика тајна побожности: Бог се јавио у телу, оправдан у Духу, виђен од анђела, проповедан незнабошцима, верован у свету, узнесен у славу. ГЛАВА 4 1 Дух изричито говори да ће у последња времена неки одступити од вере, обраћајући пажњу на духове заводнике и ђаволске науке; 2 Говорити лажи у лицемерју; да им савест испече врелим гвожђем; 3 Забрањујући женидбу и заповедајући да се уздржавају од јела, коју је Бог створио да се примају са захвалношћу онима који верују и знају истину. 4 Јер свако је створење Божије добро и ништа се не може одбити ако се прима са захвалношћу: 5 Јер се освећује речју Божијом и молитвом. 6 Ако се сећаш браће на ове ствари, бићеш добар слуга Исуса Христа, нахрањен речима вере и добре науке, до чега си стигао. 7 Али одбаци псовке и бајке старица, и радије се вежбај у побожности. 8 Јер телесно вежбање мало користи, а побожност је корисна за све, јер има обећање живота који је сада и онога који ће доћи. 9 Ово је верна реч и достојна сваког прихватања. 10 Јер се, дакле, трудимо и срамотимо, јер се уздамо у Бога живога, који је Спаситељ свих људи, а посебно оних који верују. 11 Ове ствари налажу и поучавају. 12 Нека нико не презире твоју младост; али буди пример верницима у речи, у разговору, у милосрђу, у духу, у вери, у чистоти. 13 Док не дођем, пази на читање, на опомињање, на науку. 14 Не занемари дар који је у теби, који ти је дат по пророштву, са полагањем руку презвитера. 15 Размишљајте о овим стварима; предај им се у потпуности; да би се свима показала корист твоја. 16 Пази на себе и на науку; остани у њима, јер ћеш, чинећи то, спасити и себе и оне који те слушају. ГЛАВА 5 1 Не укори старца, него му се обраћај као оцу; а млађи као браћа; 2 Старије жене као мајке; млађе као сестре, са свом чистотом. 3 Поштујте удовице које су заиста удовице. 4 Али ако која удовица има децу или нећаке, нека се најпре науче да код куће показују побожност и да узвраћају родитељима, јер је то добро и мило пред Богом. 5 А она која је заиста удовица и пуста, узда се у Бога, и остаје у молитвама и молитвама ноћу и дању. 6 Али она која живи у задовољству мртва је док је жива. 7 И ове ствари заповедају да буду беспрекорне. 8 Али ако се ко не брине за своје, а посебно за своје куће, он се одрекао вере и гори је од неверника.
9 Нека се у број млађих од шездесет година не узима удовица која је била жена једног човека, 10 Добро пријављен за добра дела; ако је васпитала децу, ако је удомила странце, ако је опрала ноге светима, ако је олакшала невољне, ако је вредно пратила свако добро дело. 11 Али млађе удовице одбијају, јер кад почну да се разбезумљују против Христа, удаће се; 12 Имајући проклетство, јер су одбацили своју прву веру. 13 А уз то науче да буду беспослени, лутајући од куће до куће; и не само беспослени, него и препирци и заузети, говорећи оно што не би требало. 14 Зато ћу да се млађе жене удају, да рађају децу, да воде кућу, да не дају повода противнику да говори прекор. 15 Јер су неки већ скренули после Сатане. 16 Ако неки мушкарац или жена који верују имају удовице, нека их ослободе, и нека црква не буде оптужена; да би то олакшало онима који су заиста удовице. 17 Нека се старешине које добро владају сматрају достојним двоструке части, посебно они који се труде у речи и науци. 18 Јер Писмо каже: Не зачепи брњицу волу који гази жито. И, Радник је достојан своје награде. 19 Против старешине не примај оптужбу, него пред два или три сведока. 20 Оне који греше укоравају пред свима, да би се и други бојали. 21 Заклињем те пред Богом и Господом Исусом Христом и изабраним анђелима, да пазиш на ове ствари не дајући предност једно пред другим, не чинећи ништа из пристрасности. 22 Не полагај изненада руке ни на кога, нити буди учесник у туђим гресима: чувај се чистим. 23 Не пиј више воде, него користи мало вина ради стомака и својих честих слабости. 24 Греси неких људи су унапред отворени, пред судом; и неке мушкарце за њима. 25 Исто тако су и добра дела неких унапред очигледна; а они који су иначе не могу се сакрити. ГЛАВА 6 1 Нека све слуге које су под јармом сматрају своје господаре достојним сваке части, да се не хули на име Божје и његову науку. 2 А они који имају верујуће господаре, нека их не презиру, јер су браћа; него им радије служите, јер су верни и љубљени, заједничари користи. Ове ствари поучавају и опомињу. 3 Ако неко учи другачије и не пристане на здраве речи, чак и на речи Господа нашег Исуса Христа, и на науку која је по побожности; 4 Он је поносан, не зна ништа, али се заљубљује у питања и препирке речи, од којих долазе завист, свађе, ограде, зле слутње, 5 Изопачене расправе људи поквареног ума и лишених истине, претпостављајући да је добитак побожност: од таквих се удаљи. 6 Али побожност са задовољством је велика добит.
1. Тимотеју
7 Јер ништа нисмо донели на овај свет, и сигурно је да ништа не можемо донети. 8 А имајући храну и одећу будимо тиме задовољни. 9 Али они који желе да се обогате падају у искушење и замку, и у многе луде и штетне пожуде, које даве људе у пропаст и пропаст. 10 Јер среброљубље је корен сваког зала: за којим су неки жудели, али су одступили од вере, и проболи се многим боловима. 11 Али ти, човече Божји, бежи од ових ствари; и следи правду, побожност, веру, љубав, трпљење, кротост. 12 Бори се добром борбом вере, ухвати се за живот вечни, на који си и позван, и исповедио си добро заповедање пред многим сведоцима. 13 Заповедам ти пред Богом, који све оживљава, и пред Христом Исусом, који је пред Понтије Пилатом био сведок доброг признања; 14 Да ову заповест држиш беспрекорно, непоколебљиво, до јављања Господа нашег Исуса Христа: 15 Које ће у својим временима показати ко је благословени и једини моћник, краљ над краљевима и господар над господарима; 16 Који једино има бесмртност, пребивајући у светлости којој се нико не може приближити; кога нико није видео, нити може видети: коме је част и моћ вечна. Амин. 17 Богатима у овоме свету заповеди да не буду узвишени и да се не уздају у неизвесно богатство, него у Бога живога, који нам све богато даје да уживамо; 18 Да чине добро, да буду богати добрим делима, спремни за дистрибуцију, вољни да комуницирају; 19 Спремивши себи добар темељ за време које долази, да се дочепају вечног живота. 20 О Тимотеје, чувај оно што је предано твоме поверењу, избегавајући непристојна и сујетна брбљања и лажно зване супротности науке: 21 Коју су неки погрешили у погледу вере. Благодат с тобом. Амин. (Прва Тимотеју је написана из Лаодикије, која је највећи град Фригије Пакатијане.)