Serbian (Cyrillic) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

посланица

Филаделфијанима

ПОГЛАВЉЕ1

1Игњатије,којисезовеиТеофор,црквиБогаОцаиГоспода нашегИсусаХриста,којајеуФиладелфијиуАзији;којије задобиомилост,учврстившисеусагласностиБожијој,и радујућиседовекаустрадањуГосподанашег,ииспунившисе свакоммилосрђуваскрсењемњеговим:којеијапоздрављаму крвиИсусаХриста,којајевечнаинеокаљананашарадост; нарочитоакосуујединствусаепископом,ипрезвитеримакоји сусњим,иђаконимапостављенимпоумуИсусаХриста;когаје посвојојвољиусвојсвојојчврстоћинастаниоДухомсвојим Светим:

2Закојегзнамдајеепископдобиотувеликуслужбумеђувама, неодсебе,ниодљуди,ниизиспразнеславе;негољубављуБога ОцаиГосподанашегИсусаХриста.

3Чијојсеумереностидивим;којијесвојимћутањемустањуда учинивишеоддругихсасвимњиховимсујетнимговоромЈерје способанзазаповести,каохарфазањенежице

4ЗатомојадушасматрадајењеговумпремаБогунајсрећнији, знајућидајеплоданусвимврлинамаисавршен;пун постојаности,слободанодстрастиипосвојумереностиБога живога

5Затокаоштобивадецасветлостииистине;бежитеодподела илажнихдоктрина;алигдејевашпастир,тамоивикаоовце идете

6Јеримамноговуковакојиизгледајувредниверовањаса лажнимзадовољствомодводеузаробљеникеонекојитрче Божјимпутем;алиускладунећенаћиместа 7ЗатосеуздржавајодзлихтравакојеИсуснеобрађује;јер таквинисуплантажеОчеве.Недасамнаишаонабилокакву поделумеђувама,већнасвакуврстучистоте 8ЈеркојисуодБогаиИсусаХриста,онисуисасвојим епископомИкојићесепокајањемвратитиујединствоцркве,и овићебитислугеБожје,даживепоИсусу

9Неварајтесе,браћо;акокопођезаонимконаправирасколу цркви,нећенаследитиЦарстваБожијегАконекоидезадругим мишљењем,неслажесесастрашћуХристовом

10Затонекабудеваштруддасесвипричешћујетеуистојсветој евхаристији

11ЈерсамојеједнотелоГосподанашегИсусаХриста;иједна чашаујединствукрвињегове;једанолтар; 12Каоштојеиједанепископ,сасвојимпрезвитерством,и ђакони,мојисаслужитељи,дасвешточинитечинитеповољи Божијој

ПОГЛАВЉЕ2

1Браћомоја,љубавкојуимампремавамачинимејошвећим;и имајућивеликурадостувама,трудимседавасзаштитимод опасности;илибољереченонеја,негоИсусХристос;укомесе свевишебојим,јерјејошсамонапутукапатњи 2АливашамолитваБогуучинићемесавршеним,дамогу достићионајдео,којимијепоБожијојмилостидодељен: бежањеЈеванђељукаотелуХристовом;иАпостолимакао презвитеријуцркве

3Волимоипророке,јерсунасионидовелидоЈеванђеља,ида сенадамоуХристаидагаочекујемо 4УкомесутакођеверујућиспасениујединствуИсусаХриста; битисветиљуди,достојнидабудувољенииучуду; 5КојисупримилисведочанствоодИсусаХристаипобројанису уЈеванђељунашезаједничкенаде 6Алиаковамкопроповедајеврејскизакон,неслушајтега;јер јебољепримитинаукуХристовуодоногакојијеобрезан,него јудаизамодоногакојиније

7АлиакониједнинидругинеговореоХристуИсусу,чиними седасусамоспоменициигробовимртвих,накојимасу

10Ижелимсвимамеђукојимасамразговараодасенеокрене сведокупротивњих

11Јерпремдабименекипреварилипотелу,ипакседух,којије одБога,невара;јерзнаиодакледолазиикудаиде,иукорава тајнесрца.

12Плакаосамдоксамбиомеђувама;Говориосамусавглас: пазитенаепископа,инапрезвитерство,инађаконе

13Некисумислилидасамоворекаокаопредвиђањеподеле којаћедоћимеђувама

14Алионмијесведокзбогкогасамуоковимаданиодкога нисамзнаоништа.Алидухпроговориговорећиовако:ништане чинибезепископа:

15ЧувајтесвојателакаохрамовеБожије:волитејединство; Бежитедивизије;БудитеследбенициХристови,каоштојеон биосвогОца

16Учиниосам,дакле,какосампостао,каочовексазданза јединство.Јергдејеподелаигнев,Богнепребива.

17АлиГосподопраштасвимакојисекају,акосевратеу јединствоБожијеиусаборепископа

18ЈерсеуздамумилостИсусаХристадаћевасослободити свакеокове

19Ипаквасопомињемдаништанечинитеизсвађе,негопо упутствуХристовом

20Јерсамчуозанекекојиговоре;осимакоганенађем написаноуоригиналу,нећувероватидајенаписаноуЈеванђељу Икадрекох:Писаноје;одговорилисуштајепредњимау

крстомњеговим,исмрћу,иваскрсењем,иверомкојајеодњега; којимжелимдасетвојиммолитвамаоправдам

22Свештеницисузаистадобри;алимногојебољи ПрвосвештениккомејеСветињанадсветињамапредана;икоме сујединомповеренетајнеБожије

23ОнјевратаОчева;којимулазеАвраам,ИсакиЈаковисви пророци;каоиАпостоли,ицрква.

24ИсвеовестваритежејединствукојејеодБогаМеђутим, Јеванђељеихимаштајеуњемудалекоизнадсвихдругих диспензација;наимејављањеСпаситељанашег,ГосподаИсуса Христа,његовострадањеиваскрсење

25Јерсусељубљенипророципозивалинањега;алијеванђеље јесавршенствонетрулежности.Свеје,дакле,заједнодобро,ако верујетеумилосрђе

ПОГЛАВЉЕ3

1АштосетичеЦрквеуАнтиохијикојајеуСирији,поштомије реченодајеповашиммолитвамаиутробомкојаиматепрема њојуИсусуХристу,онаумиру;постаћети,каоцркваБожија, дахиротонишешнекогђаконадаимтамоодекаопосланик