Serbian (Cyrillic) - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

1Аово,љубљени,имајтенауму,не преиспитујући,већдаисамиверујетедајетако.

Смирњанима

ПОГЛАВЉЕ1

1Игњатије,којисеизовеТеофор,црквиБога ОцаиљубљеногИсусаХриста,којујеБог милостивоблагословиосвакимдобримдаром; испуњениверомимилосрђем,такодаовонема никаквогдара;најдостојнијаБогаиплоднау светима:црквакојајеуСмирниуАзији;сву радост,крозњеговнепорочнидухиречБожију 2СлавимБога,ИсусаХриста,којивамједао таквумудрост.

3Јерсамприметиодастепостојаниу непоколебљивојвери,каодастеприкованина крстГосподанашегИсусаХриста,ителоми духом;ипотврђујусеуљубавикрвљу Христовом;потпуноубеђенуоноштосеодноси нанашегГоспода

4КојијезаистабиоизродаДавидовогпотелу, алиСинБожијиповољиисилиБожјој;заиста рођенодДјеве,акрштенодЈована;дасепо њемуиспунисваправда

5ИњегасуистинскиразапелиПонтијеПилати ИродТетрарха,прикованизанасутелу; плодовимакојихсмо,паињеговом најблаженијимстрастима

6Дабисвојимваскрсењемпоставиознакзасве векове,свимсвојимсветимивернимслугама, билодасуЈеврејиилинезнабошци,уједном телусвојецркве

7Садајесвеовопретрпеозанасдабисмосе спасли.Истрадаојеистински,каоштојеисам себеистинскиподигао:Ане,каконеки неверницикажу,дајеонсамопривиднострадао, онисамисамопривиднојесу

8Икакобудуверовали,такоћеимсеи догодити;кадабудулишенителапостаћесамо духови

9Ализнамдајеипослеваскрсењабиоутелу;а јасамвероваодајеидаљетакав.

10ИкададођедоонихкојисубилисПетром, речеим:Узмите,ухватитемеурукеивидитеда нисамбестелеснидемонИодмахосетишеи повероваше;убеђенителомидухом.

11Збогтогасупрезиралисмртинашлисусе изнадње

12Алипослесвогваскрсењаонјејеоипиос њима,каоштојебиотело;иакојепосвомДуху биосједињенсаОцем.

3Самосевиморатемолитизањих,дасепокају, акојевољаБожија;штоћеипакбитивеома тешко.АлиодтогаимамоћГосподнашИсус Христос,којијенашправиживот.

4Јер,акојесвеовоучињенооднашегГоспода самозапоказивање,ондасеијачинимдасам самовезан.

5Изаштосамсепредаосмрти,огњу,мачу, дивљимзверима!

6Алисадаштосамближимачу,тосамближи Богу:каддођеммеђудивљезвери,доћићуБогу. 7СамоуимеИсусаХристаподносимсве,да трпимзаједносњим;онајкојијестворен савршенимчовекомојачавајућиме.

8Коганекинезнају,поричу;илибољеречено, онихјепорицао,будућидасузаговорници смрти,анеистинеКоганипророчанства,ни Мојсијевзаконнисуубедили;нисамо Јеванђељедоданас,нистрадањасвакогаоднас. 9Јерионимислеистоонама.Јерштами

мога;непризнајућидајезаистапостаочовек? 10Акотонеговори,заправогасепоричеиу смртије.Ализаименаонихкојиточине, будућидасуневерници,сматраосамданеваља давамихнапишем.

11Да,недајБожедаихбилоштапоменем,док сенепокајузаистинсковеровањеуХристову страст,атојенашеваскрсење

12Неканиконеварасебе;ионоштојенанебу иславнианђелиикнезови,видљивиили невидљиви,аконеверујуукрвХристову,биће имнаосуду

13Коможеоводаприми,некаприми.Некага ничијеместоилидржаванасветуненадимају: оноштовредисвењеговевереидоброчинства, чемуништанетребадатипредност 14Алиузмитеуобзиронекојисудругачијег мишљењаоднасотомештасетичемилости

18Стогаћебитидасеуздржаватеодтаквих особа;иданеразговарасањиманиприватнони јавно.

19Алидаслушамопророке,апосебно Јеванђеље,укоменамсепоказујеиХристова мука,исавршенообјављујењегововаскрсење.

20Алибежиодсвихподела,каопочетакзала.

ПОГЛАВЉЕ3

1Гледајтедасвиследитесвогепископа,као ИсусаХриста,Оца;ипрезвитерство,као АпостолиАђаконепоштујте,каозаповест Божију.

2Неканиконечиниништаодоногашто припадацрквиодвојеноодепископа

3Некасесматраитаевхаристијаутврђена,коју илиприносиепископ,илионајнакогаје епископдаопристанак.

4Гдегоддасепојавибискуп,тамонекабудеи народ:гдејеИсусХрист,тамојеикатоличка црква.

5Безепископаниједозвољеноникрштавати,ни причешћивати;алиштагодонодобри,тојеи Богуугодно;такодаштагоддасеуради,може битисигурноидоброурађено.

6Јероноштоостаје,веомајеразумнодасе покајемодокјошимавременадасевратимо Богу

7ДобројеиматидужнупажњуинаБогаина епископа:копоштујеепископа,бићепоштован одБога.Аликочинибилоштабезњеговог знања,служиђаволу

8Некавам,дакле,свебудеуизобиљууљубави; видећидастедостојни.

9Усвемустемеокријепили;такоитиИсус ХристосВолелистемеикадасамбиоприсутан свама,асадаодсутан,непрестајететочинити.

10НекавамБогбуденаграда,одкогаћетега достићи,доксвепролазите.

11ДобростеучинилиштостепримилиФилона иРејаАгатопа,којисумепратилирадиречи Божије,каођаконеХристаБоганашега.

12КојиизахвалишеГосподузавас,јерстеиху свемуосвежилиНитићевамбилошташтосте учинилибитиизгубљено.

13Некајемојадушазавас,имојеоковекоје нистепрезрели,нитистесестидели.Затосени ИсусХристос,нашасавршенавера,неће постидетиодвас

14ТвојамолитваједошлауцрквууАнтиохији којајеуСирији.Одаклепослатвезанланцима поставшиБог,поздрављамцркве;будућида нисудостојнидабудупозваниотуда,као најмањимеђуњима.

15Ипак,Божјомвољомсматраосамсе достојнимовечасти;незбогтогамислимдасам тозаслужио,негопомилостиБожијој 16Закојежелимдамибудесавршенодато,да вашиммолитвамамогудостићиБога.

17Изатодасевашеделоупотпуностиизврши

18Затосматрамдаједостојанпоступак,

твојиммолитвамасадастиглиусвојулуку.

19Јер,поштостесамисавршени,требада мислитеоноштојесавршеноЈеркадажелите дачинитедобро,Богјеспремандавасзато оспособи.

20ПоздрављавасљубавбраћекојасууТроади; одаклевампишемпрекоБурусакогасте послалисамном,заједносавашомбраћом Ефесцима;икојимејеусвемуосвежио.

21Ижелеобихдагасвиугледајунањега,као наобразацслужбеБожјеНекагањеговамилост употпуностинагради.

22Поздрављамвашегвеомадостојногепископа ивашепреподобнопрезвитерство;иђакони

тобом

23Благодатсвама,имилост,имир,истрпљење, довека.

24Поздрављампородицесвојебраће,са њиховимженамаидецом;идевојкекојесезову удовице.БудитејакиусилиДухаСветога. ПоздрављавасФилонкојијеприсутансамном.

25ПоздрављамТавијевдомимолимседасе ојачауверииљубавипремаближњему,ителом идухом.

26ПоздрављамАлка,свогдрагог,заједноса неупоредивимДафнусомиЕвтехнусом,исвепо имену

27ЗбогомумилостиБожијој.