Serbian Cyrillic - The Book of Prophet Joel

ГЛАВА1

1РечГосподњакојаједошлаЈоилу,Петуиловомсину.

2Чујтеово,старци,ипослушајте,свистановнициове земљеДалијетобилоувашеданеиличакудане вашихотаца?

3Рецитесвојојдециотоме,инекавашадецакажу својојдеци,ањиховадецадругомнараштају

4Оноштојепалмеровоставио,појеојескакавац;аоно штојескакавацоставио,појеојерак;аоноштоје оставилагусеницапојелаје

5Пробудитесе,пијанице,иплачите;иурлајтесвиви којипијетевинозбогновогвина;јерјеодсеченоод устатвојих

6Јернародједошаонамојуземљу,снажанибезброј, чијисузубизубилава,аобразимазубевеликоглава

7Онјеопустошиолозумоју,огулиојесмоквумоју, очистиојеибациоје;гранењеговебеле.

8Оплакујтекаодевицаопасанакостретиномзамужем својемладости

9Приносмесаиприноснаналивуистребљенисуиз домаГосподњег;тугујусвештеници,слуге ГОСПОДЊЕ

10Опустошепоље,тугујеземља;јерсежитотроши: нововиносеосуши,уљевене

11Постидитесе,виноградари;завијајте,виноградари, запшеницомизајечмом;јерјепропалажетванапољу.

12Виновалозасеосушила,исмоквавене;нар,ипалма, ијабука,исвастаблаупољу,осушишесе,јерјерадост увенулаодсиноваљудских.

13Опашитесеиплачите,свештеници,урличите, служитељиолтара,дођите,прележитецелуноћу костријети,слугеБогамога,јерјеприносиливница задржанаудомувашегБога 14Посветитепост,сазовитесвечанускупштину, саберитестарешинеисвестановникеземљеудом ГосподаБогасвог,изавапитеГосподу, 15Авајзадан!јерједанГосподњиблизу,идоћиће каопропастодСвемогућег

16Нијелимесоодсеченопреднашимочима,да, радостивесељеиздоманашегБога?

17Семејетрулоподњиховимгрудвама,житницесу опустошене,амбарисусрушени;јерјежитоувело

18Какостењузвери!стадастокесуунедоумици,јер немајупаше;да,стадаовацасуопустела

19Господе,ктебићузавапити,јерјеогањпрогутао пашњакеупустињи,ипламенјеспалиосведрвећеу пољу

20Изверипољскевапијуктеби,јерсурекеводе пресушиле,иогањјепрождираопашњакеупустињи.

ГЛАВА2

1ЗатрубитеутрубунаСионуизатрубитенасветој горимојој,некадрхтесвистановнициземље,јер долазиданГосподњи,јерјеблизу; 2Дантамеитмине,даноблакаигустетаме,каоштосе јутроширилопопланинама:великинародијак;никада

4Њиховизгледјекаоизгледкоња;акокоњанициће трчати

5Каобукаколаповрховимагораскакуће,каобука пламенаогњеногкојипрождирестрњику,каојаки људипостављениуборбениред

6Предњиховимлицемнародћебитивеомаболан,сва лицаћепоцрнити.

7Онићетрчатикаомоћници;онићесепопетиназид каољудирата;исвакићеићисвојимпутевима,инеће разбитисвојередове.

8Нитићеједнидругегурнути;ићићесвакисвојим путем,икадпаднунамач,нећебитирањени

9Онићетрчатитамо-амопограду;трчаћеназид, пењаћесенакуће;ућићенапрозорекаолопов

10Земљаћесепотрестипредњима;небесаће задрхтати,сунцеимесецћепомрачити,извездеће повућисвојсјај

11ИГосподћеизговоритисвојгласпредсвојом војском,јерјењеговлогорвеомавелик,јерјејаконај

веомастрашан;икотоможедаиздржи?

12Затоисада,велиГоспод,окренисекменисвим срцемсвојимипостом,иплачемитугом

13Ираздеритесвојесрце,анехаљинесвоје,и обратитесеГосподуБогусвоме,јерјеонмилостиви милосрдан,спорнагневивеликемилости,икајемусе зазло.

14Кознадалићесевратитиипокајати,иоставити благословизасебе;чакижртвухрануиналиву ГосподуБогувашем?

15ЗатрубитенаСиону,посветитепост,сазовите свечанискуп:

16Окупитенарод,посветитезаједницу,сакупите старешине,сакупитедецуионекојисисајугруди: младожењанекаизађеизодајесвоје,аневестаиз ормара.

17Некасвештеници,службеГосподње,плачуизмеђу тремаиолтара,инекаговоре:Поштединародсвој, Господе,инедајнаследствосвојенасрамоту,да незнабошцивладајунадњима;рециународугдејеБог њихов?

18ТадаћеГосподбитиљубомораннасвојуземљуи сажалитисенасвојнарод

19Да,Господћеодговоритиирећисвомнароду:Ево, послаћувамжито,виноиуље,ибићетезадовољни тиме,инећувасвишечинитисрамотоммеђу незнабошцима

20Алијаћуудаљитиодвассевернувојску,иотераћу

23Радујтесе,дакле,висиновиСиона,ирадујтесеу ГосподуБогусвоме,јервамједаоумеренупријашњу кишу,иучинићедавампадакиша,пријашњакишаи потоњакишаупрвимесец.

24Иподовићебитипунипшенице,имастићесе прелитивиномиуљем

25Ивратићувамгодинекојејепојеоскакавац,чамца, гусеницаипалмера,мојувеликувојскукојусампослао међувас

26Ијешћетеуизобиљу,инаситићетесе,ихвалићете имеГоспода,Богасвог,којијечудеснопоступиос вама,имојнародсеникаданећепостидети

27ИзнаћетедасамјаусредИзраела,идасамја ГосподБогваш,иникодруги,имојнародсеникада нећепостидети

28Апослећеседеситидаћуизлитисвојдухнасвако тело;исиновитвојиикћеритвојепророковаће,старци твојисањаћеснове,твојимладићивидећевиђења

29Инаслугеинаслушкињеуонеданеизлићудух свој

30Ипоказаћучудананебуиназемљи,крвиогањи стубоведима.

31Сунцећесепретворитиутаму,амесецукрв,пре негоштодођевеликиистрашниданГосподњи

32Идогодићеседаћесеизбавитикогодпризовеиме Господње,јерћенагориСионуиуЈерусалимубити избављење,каоштојеГосподрекао,иуостаткукога ћеГосподпризвати.

ГЛАВА3

1Јер,гле,уонеданеиуоновреме,кадаћувратити ропствоЈудеиЈерусалима,

2Такођећусабратисвенародеиодвестиихудолину Јосафат,итамоћусезалагатисањимазасвојнароди засвојенаслеђеИзраел,когасуонирасејалимеђу народеиподелилимојуземљу.

3Ибацилисужребзамојнарод;идадошемомказа блудницу,адевојкупродашезавинодапију

4Да,аштавииматесамном,ТиреиСидоне,исве обалеПалестине?хоћетелимиплатити?иакоми платите,брзоибрзоћувратитивашунаградунавашу главу;

5Затоштостеузелимојесреброимојезлато,ипонели усвојехрамовемојелепествари 6ИсиновеЈудеисиновеЈерусалимапродалисте Грцимадабистеихудаљилидалекоодњиховегранице 7Гле,јаћуихподићисаместагдестеихпродали,и вратићувашуплатунавашусопственуглаву

8ИпродаћувашесиновеивашекћериурукеЈудиним синовима,ионићеихпродатиСабејцима,далеком народу,јерјеГосподторекао.

9Објављујтеовомеђунезнабошцима;Припремитерат, пробудитемоћнике,некасеприближесвиратници; некасепопну:

10Прекуцисвојераоникеумачеве,исрповесвојеу копља,неканејакикажу:Јасамјак.

11Скупитесеидођите,свинезнабошци,исаберитесе унаоколо:тамоспуститемоћникесвоје,Господе 12Некасепробуденезнабошциидођуудолину Јосафатову,јерћутамоседетидасудимсвим

13Ставитеусрп,јерјежетвазрела;јерјепресапуна,

14Мноштво,мноштвоудолиниодлуке,јерјеблизу

15Сунцеимесецћепомрачити,азвездећеповућисвој сјај

16ИГосподћеурлатисаСиона,иизЈерусалима изнијетиглассвој;инебоиземљаћесезатрести,али ћеГосподбитинадасвоменародуиснагасинова Израиљевих

17ТакоћетезнатидасамјаГосподБогвашкоји пребивамнаСиону,мојојсветојгори;тадаће Јерусалимбитисвет,инећевишестранципролазити крозњега

18Идогодићесеутајдандаћепланинепастиново вино,ибрдаћетећимлеком,исверекеЈудепотећиће водом,иизворћеизаћиизкућеГОСПОД,инапојиће долинуШитим

19Египатћебитипустош,аЕдомћебитипуста пустиња,збогнасиљанадЈудинимсиновима,јерсу пролилинедужнукрвусвојојземљи

20АлиЈудаћеживетизаувек,аЈерусалимодколенадо колена

21Јерћуочиститињиховукрвкојунисамочистио,јер ГосподпребиванаСиону.