Skip to main content

Serbian - The Good Samaritan

Page 1

Добри Самарјанин Лука 10:25-37 25 И гле, један законик устаде и искушава га говорећи: Учитељу, шта да чиним да наследим живот вечни? 26 А он му рече: Шта је написано у закону? Како читаш? 27 А он одговарајући рече: Љуби Господа Бога свога свим срцем својим, и свом душом својом, и свом снагом својом, и свим умом својим, и ближњега свога као самога себе. 28 А он му рече: „ Добро си одговорио; то чини и живећеш.“ 29 А он, желећи да се оправда, рече Исусу: А ко је мој ближњи? 30 А Исус одговарајући рече: Један човек силазио је из Јерусалима у Јерихон, и упао је међу разбојнике, који су му свукли одећу, ранили га и отишли оставивши га полумртвог. 31 И случајно је тим путем силазио један свештеник; и кад га је видео, прошао је поред њега. 32 И један Левит, кад је био на том месту, дође и погледа га, па прође поред њега. 33 А неки Самарјанин, путујући, дође онамо где се он налазио; и кад га виде, сажали му се на њега, 34 И приступивши му, преви му ране, уливајући уље и вино, па га посади на његову животињу и одведе га у гостионицу, и побрину се за њега. 35 А сутрадан, отишавши, извади два пенија и даде их домаћину, и рече му: „Побрини се за њега, и шта год више потрошиш, вратићу ти кад се вратим.“ 36 Који је од ове тројице, мислиш ли, био ближњи ономе што је упао међу разбојнике? 37 А он рече: Онај који му је показао милост. Тада му Исус рече: Иди, па чини и ти тако. Прича о милосрдном Самарјанину (Лука 10:25–37) једна је од Исусових најпознатијих парабола. Она представља дубок коментар о истинској љубави, милосрђу и шта заиста значи бити ближњи. Ево резимирања наратива стих по стих, након чега следе кључне лекције и практичне примене.

1


Добри Самарјанин

Расподела стих по стих Лука 10:25–28 — Тест законика и велике заповести Стих 25: Законик (познавалац Мојсијевог закона) устаје да искуша Исуса, питајући га шта мора да учини да би наследио вечни живот. Стих 26: Исус одговара враћајући питање на Свето писмо, питајући законика како он тумачи Закон. Стих 27: Правник тачно одговара, сумирајући Закон у два основна принципа: волети Бога свим срцем, душом, снагом и умом својим и волети ближњег свог као самог себе (позивајући се на Поновљени закон 6:5 и Левитски закон 19:18). Стих 28: Исус хвали његов одговор, говорећи му да ће му то донети живот. Лука 10:29–32 — Подстицај и неочекивани пролазници Стих 29: Настојећи да оправда себе или ограничи обим своје дужности, правник пита: „А ко је мој ближњи?“ Стих 30: Исус почиње причу. Човек који путује стрмим, опасним путем од Јерусалима до Јерихона постаје жртва лопова. Скину га, жестоко га претуку и остављају га полумртвог. Стих 31: Свештеник иде истим путем. Видевши повређеног човека, прелази на супротну страну и наставља да хода. Стих 32: Затим стиже Левит (храмски службеник). Погледа рањеног човека, али као и свештеник, прелази на другу страну и пролази поред њега. Лука 10:33–35 — Саосећајни Самарјанин Стих 33: Један Самарјанин — члан групе коју су многи Јевреји тог доба дубоко презирали и избегавали — иде путем. Видевши рањеног човека, осећа дубоко саосећање. Стих 34: Самарјанин иде директно човеку, превија му ране, лечи их уљем и вином (уобичајени лекови тог доба), ставља га на његову животињу, одводи га у гостионицу и брине се о њему током ноћи. Стих 35: Следећег дана, Самарјанин даје гостионичару два пенија (динарија) да покрије даље трошкове, обећавајући да ће се вратити и платити све додатне трошкове који настану. Лука 10:36–37 — Практични закључак Стих 36: Исус обрће првобитно питање, питајући адвоката који је од тројице путника деловао као ближњи жртви. Стих 37: Не могавши да каже „Самарићанин“, правник одговара: „Онај који му је показао милост.“ Исус му наређује: „ Иди, па чини и ти тако. “

Кључне лекције и животне примене Редефинисање „ближњег“: Бити ближњи не дефинише се географским, етничким или друштвеним границама, већ спремношћу да се покаже љубав и милосрђе према свакоме коме је потребна. Саосећање изнад традиције: Религиозно знање или друштвени статус мало значе без активне љубави. И свештеник и левит су одржавали верску чистоту или погодност на рачун људске емпатије. Љубав усмерена ка акцији: Права љубав захтева практичну, скупу акцију. Самарјанин је жртвовао своје време, ресурсе, безбедност и личну удобност да би вратио странцу живот.

2


Добри Самарјанин

Превазилажење предрасуда: Помоћ и доброта често долазе из неочекиваних извора. Прича нас изазива да погледамо даље од друштвених предрасуда и видимо човечност у свакоме.

Историјска позадина између Јевреја и Самарјана Нетрпељивост између Јевреја и Самарјана у првом веку није била само благо друштвено ривалство; то је била дубоко укорењена, вековна подела утемељена у етничкој припадности, политици и основним верским уверењима. Да бисмо у потпуности схватили зашто би Исусова публика у Јеванђељу по Луки 10 била шокирана када би чула да је Самарјанин представљен као јунак приче, помаже разумевање како се ова свађа развила.

1. Историјски раскол: подељено порекло Асирско освајање (722. п. н. е.): Када је Асирско царство освојило Северно краљевство Израела (Самарија), депортовали су многе Израелце и населили стране народе у то подручје. Мешовито порекло: Потомци оних који су остали у мешовитим браковима са страним досељеницима. Док су Самарјани тврдили да су они прави, непрекинути потомци северних племена (Јефрема и Манасије), Јудејци су их сматрали поквареном „мешаном расом“ или полукрвним људима који су угрозили и етничку чистоту и верно обожавање.

2. Обнова Храма и политички сукоб Противљење Јездри и Нехемији (5. век пре нове ере): Када су се јудејски изгнаници вратили из Вавилона да обнове Јерусалим и Други храм, Самарјани су понудили да се придруже пројекту. Јеврејске вође су одбиле њихову помоћ, сматрајући их верски компромитованим. Одмазда: Као одговор на то, самарићанске вође су активно лобирале код персијске владе да одложи и поремети обнову Јерусалима. То је изазвало трајну политичку огорченост.

3. Религиозна подела: Гора Гаризим наспрам Горе Сион Конкурентна места за богослужење: Одбијени од стране Јерусалима, Самарјани су саградили свој храм на гори Гаризим близу Сихема, тврдећи да је то право светилиште које је одредио Мојсије. Мало другачији списи: Самарјани су прихватали само самарићански Пентатеух (првих пет Мојсијевих књига) као свето писмо, одбацујући хебрејске пророке, списе и јерусалимске традиције. Уништење Самарјанског храма (110. п. н. е.): Тензије су достигле тачку кључања током Хасмонејског периода када је јеврејски првосвештеник Јован Хиркан напао Самарију и уништио Самарјански храм на гори Гаризим. Ово уништење је учврстило генерације дубоког међусобног огорчења.

3


Добри Самарјанин

4. Стварност првог века током Исусове службе

До времена Новог завета, подела је утицала на свакодневни живот: Избегавање и социјална дистанца: Јеврејски путници који су путовали између Галилеје и Јудеје често су скретали кроз долину реке Јордан како би избегли да кроче на територију Самарјана. Културне увреде: Називање Јеврејина „Самарићанином“ била је тешка увреда, еквивалентна називању јеретиком или отпадником (као што се види у Јовану 8:48). Случајеви скрнављења: Према историјским извештајима Јосифа Флавија, отприлике у време Исусове младости, група Самарјана је тајно разбацала људске кости унутар Јерусалимског храма током Пасхе како би га оскрнавила.

Зашто овај контекст појачава причу

Када је адвокат питао „А ко је мој ближњи?“ у Луки 10:29, очекивао је граничну линију — потврду да се „ближњи“ односи само на јеврејске грађане који поштују закон. Када је Исус увео Самарјанина у причу: Фактор шока хероја: Слушаоци су очекивали наративну тријаду свештеника, левита и израелског лаика. Постављање презреног Самарјанина на треће место потпуно је разбило њихова културна очекивања. Обртање динамике: Повређени Јеврејин је морао да се ослони на свог заклетог непријатеља целог свог живота. Редефинисање љубави према ближњем: Исус је доказао да милосрђе игнорише историјске замерке, предрасуде и друштвене границе. Право ближње се показује кроз саосећајно деловање према свакоме коме је потребна помоћ, без обзира на порекло.

Радикална природа Божанске милости наспрам самооправдајућег легализма Иако се парабола о милосрдном Самарјанину често тумачи као етичка инструкција о љубазности, њена основна теолошка дубина сеже много дубље. Једна од најистакнутијих теолошких тема у овом одломку је Радикална природа Божанске милости наспрам самооправдајућег легализма . Ево испитивања ове теме кроз три димензије:

1. Самооправдање наспрам трансформације срца Дијалог почиње правном и теолошком дебатом:

Намера адвоката: Стих 29 експлицитно напомиње да је адвокат питао „А ко је мој ближњи?“ јер је „желео да се оправда“. Тражио је прецизну правну дефиницију која би му омогућила да повуче границу око својих обавеза – линију која би означавала где се његова дужност завршава и где може удобно престати да воли.

4


Добри Самарјанин

Теолошки сукоб: Правник је праведност посматрао као контролну листу законских граница. Исус преобликује праведност као стање срца које се изражава у безусловној љубави. Контраст: Права побожност не може се мерити тиме колико уско дефинишемо своје дужности, већ тиме колико широко ширимо Божју милост.

2. Илузија ритуалне чистоте без саосећања

Укљученост свештеника и левита истиче кључно теолошко упозорење о верском приоритету: Закони о чистоћи наспрам важнијих ствари: Према старозаветном закону, додиривање мртвог тела чинило је свештеника церемонијално нечистим (Левитска 21:1). Жртва на путу је била „полумртва“ (Лука 10:30). Ако би свештеник или левит стао и пронашао га мртвог, ризиковали би церемонијално оскрнављење, прекидајући своје верске дужности и углед у заједници. Погрешно постављен приоритет: Дали су приоритет ритуалној сенци над моралном суштином . Исус непрестано учи кроз Јеванђеља да љубав, милосрђе и људски живот надмашују церемонијални протокол (нпр. исцељење у суботу). Теолошки увид: Религија која изолује особу од људске патње, уместо да је приморава на њу, не одражава Божји карактер.

3. Милост као истинска метрика вере Исус мења целу премису почетног питања адвоката: Адвокат је питао:

Исус је одговорио:

"Ко је мој комшија?" (Фокус: Ко испуњава услове да прими моју љубав?)

„Који му је од ове тројице био ближњи?“ (Фокус: Каква сам особа?)

Активна милост: Самарјанинова милост била је скупа, ризична и безусловна. Ризиковао је своју безбедност на опасном путу, користио је своје уље и вино, одрекао се свог коња, потрошио свој новац и обећао да ће се вратити да плати више. Одражавање Божје природе: У библијској теологији, милосрђе ( хесед на хебрејском, елеос на грчком) није само осећај саосећања; то је заветно, активно саосећање. Самарјанин је постао слика Божје милости показујући незаслужену наклоност некоме ко га је вероватно сматрао непријатељем.

Историјско алегоријско тумачење (христолошки поглед) Кроз црквену историју, рани теолози (као што су Августин, Ориген и Златоуст) такође су видели дубоку христолошку тему уткану у причу: Пали путник: Човечанство, лишено праведности и рањено грехом, остављено полумртво на путу палог света.

5


Добри Самарјанин

Свештеник и Левит: Закон и жртвени систем, који је могао да посматра људски пад, али му је недостајала моћ да га исцели или спасе. Добри Самарјанин: Сам Исус Христ — презрен, одбачен и сматран аутсајдером од стране верског естаблишмента, а ипак долази директно тамо где је човечанство умирало. Уље, вино и гостионица: Божанска благодат, Свети Дух и Црква као уточиште за исцељење док се Он не врати. Иако је примарни историјски контекст етичка и заветна лекција, овај традиционални христолошки поглед истиче да можемо показати радикалну милост према другима само зато што је Христос први пут показао радикалну милост према нама када смо били духовно сиромашни.

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Serbian - The Good Samaritan by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu