Searmon air a’ Bheinn Mata 5:1-48 1 Agus nuair a chunnaic e an sluagh, chaidh e suas air beinn: agus nuair a shuidh e, thàinig a dheisciobail da ionnsaigh: 2 Agus dh’fhosgail e a bheul, agus theagaisg e iad, ag ràdh, 3 Is beannaichte iadsan a tha bochd nan spiorad: oir is leo rìoghachd nèimh. 4 Is beannaichte iadsan a tha ri bròn: oir gheibh iad sòlas. 5 Is beannaichte na daoine macanta: oir is iadsan a shealbhaicheas an talamh. 6 Is beannaichte iadsan a tha acrach agus tartmhor às dèidh fìreantachd: oir sàsaichear iad. 7 Is beannaichte na daoine tròcaireach: oir gheibh iad tròcair. 8 Is beannaichte iadsan a tha glan nan cridhe: oir chì iad Dia. 9 Is beannaichte luchd-dèanamh na sìthe: oir goirear clann Dhè dhiubh. 10 Is beannaichte iadsan a tha fo gheur-leanmhainn air sgàth fìreantachd: oir is leo rìoghachd nèimh. 11 Is beannaichte sibh nuair a nì daoine tàir oirbh, agus a nì iad geur-leanmhainn oirbh, agus a labhras iad gach olc nur n-aghaidh gu breugach, air mo sgàth-sa. 12 Deanaibh gàirdeachas, agus bithibh ro-ghàirdeach: oir is mòr ur duais air nèamh: oir mar sin a rinn iad geur-leanmhainn air na fàidhean a bha romhaibh. 13Is sibhse salann na talmhainn: ach ma chailleas an salann a bhlas, ciod leis a shailltear e? Chan eil e feumail a-nis ach a thilgeadh a-mach, agus a shaltairt fo chois dhaoine. 14 Is sibhse solas an t-saoghail. Chan urrainnear baile a tha suidhichte air cnoc a fhalach. 15Cha las daoine coinneal, agus cuiridh iad fo bhuideal i, ach air coinnleir; agus bheir i solas do na h-uile a tha anns an taigh. 16 Mar sin dealraichibh bhur solas an làthair dhaoine, a chum gum faic iad bhur deagh obraichean, agus gun toir iad glòir d’Athair a tha air nèamh. 17 Na smaoinichibh gun tàinig mi a bhriseadh an lagha, no nam fàidhean: cha tàinig mi a bhriseadh, ach a choileanadh. 18 Oir gu deimhinn tha mi ag ràdh ribh, Gus an tèid nèamh agus talamh seachad, cha tèid aon lide no aon phìos den lagh seachad, gus an coileanar a h-uile càil.
1
Searmon air a’ Bheinn
19 Ge b’ e neach a bhriseas aon de na h-àitheantan as lugha seo, agus a theagaisgeas daoine mar sin, goirear an neach as lugha ann an rìoghachd nèimh dheth: ach ge b’ e neach a nì agus a theagaisgeas iad, goirear mòr dheth ann an rìoghachd nèimh. 20 Oir tha mi ag ràdh ribh, Mura bi ur fìreantachd nas motha na fìreantachd nan sgrìobhaichean agus nam Pharasaich, nach tèid sibh air chor sam bith a-steach do rìoghachd nèimh. 21 Chuala sibh gun deach a ràdh riu-san o shean, Na mortaich; agus ge b’ e neach a mharbhas, bidh e ann an cunnart a’ bhreitheanais: 22 Ach tha mise ag ràdh ribh, Ge b’ e neach a bhios feargach r’a bhràthair gun adhbhar, gum bi e ann an cunnart a’ bhreitheanais: agus ge b’ e neach a their r’a bhràthair, Raca, bidh e ann an cunnart na comhairle: ach ge b’ e neach a their, Amadain, bidh e ann an cunnart teine ifrinn. 23 Uime sin ma bheir thu do thabhartas chun na h-altarach, agus ma chuimhnicheas tu an sin gu bheil dad aig do bhràthair nad aghaidh; 24 Fàg do thiodhlac an sin an làthair na h-altarach, agus imich air do shlighe; dèan rèite air tùs ri do bhràthair, agus an uair sin thig agus tairg do thiodhlac. 25Bi rèidh ri d’ nàmhaid gu luath, fhad ’s a tha thu san t-slighe maille ris; air eagal uair sam bith gun toir an t-nàmhaid thairis thu don bhreitheamh, agus gun toir am breitheamh thairis thu don oifigear, agus gun tilgear am prìosan thu. 26 Gu deimhinn tha mi ag ràdh riut, nach tèid thu a-mach as a sin, gus an pàigh thu am fòirling as àirde. 27 Chuala sibh gun deach a ràdh riu-san o shean, Na dèan adhaltranas: 28 Ach tha mise ag ràdh ribh, Ge b’ e neach a dh’amhairceas air boireannach a dh’ionnsaigh a miannachaidh, gu bheil e air adhaltranas a dhèanamh rithe cheana na chridhe. 29 Agus ma bheir do shùil dheas oilbheum dhut, spìon a-mach i, agus tilg uait i: oir is fheàrr dhut gum biodh aon de do bhallaibh air a chall, na do chorp uile a bhith air a thilgeil do ifrinn. 30 Agus ma bheir do làmh dheas oilbheum dhut, geàrr dhìot i, agus tilg uait i: oir is fearr dhut gum bàsaicheadh aon de d’ bhuill, na gum biodh do chorp uile air a thilgeadh do ifrinn. 31Thubhairteadh, Ge b’ e neach a chuireas a bhean air falbh, thugadh e litir-dhealachaidh dhi: 32 Ach tha mise ag ràdh ribh, Ge b’ e neach a chuireas air falbh a bhean, ach air sgàth strìopachais, tha e ga toirt gu adhaltranas a dhèanamh: agus ge b’ e neach a phòsas a’ bhean a tha air a sgaradh, tha e a’ dèanamh adhaltranas. 33A-rithist, chuala sibh gun deach a ràdh leis na seann daoine, Na toir mionnan neo-iomchaidh, ach coileanaidh tu do mhionnan don Tighearna: 34 Ach tha mise ag ràdh ribh, Na mionnaichibh idir; no air nèamh; oir is e rìgh-chathair Dhè a th’ ann: 35Na h-eil sibh air an talamh; oir is e stòl a chasan e: agus na h-eil sibh air Ierusalem; oir is e baile an Rìgh mhòir e. 36Cha mhò a mhionnaicheas tu air do cheann, oir chan urrainn dhut aon fhalt a dhèanamh geal no dubh. 37 Ach biodh ur còmhradh, Seadh, seadh; Chan e, chan e: oir ge b’ e rud a tha nas motha na seo, is ann on olc a thig e. 38 Chuala sibh gun deach a ràdh, Sùil airson sùile, agus fiacail airson fiacaile: 39 Ach tha mi ag ràdh ribh, Na cuiribh an aghaidh an uilc: ach ge b’ e neach a bhuaileas thu air do ghruaidh dheas, tionndaidh thuige an leac eile mar an ceudna. 40 Agus ma thogras neach sam bith do chasaid sa’ lagha, agus do chòta a thoirt dhìot, leig leis do chlòca fhaighinn cuideachd. 41 Agus ge b' e neach a dh'èignicheas ort mìle a dhol, imich dà mhìle leis. 42 Thoir don tì a dh’iarras ort, agus na tionndaidh air falbh bhon tì a tha airson iasad fhaighinn uait. 43 Chuala sibh gun deach a ràdh, Gràdhaichidh tu do choimhearsnach, agus fuathaichidh tu do d’ nàmhaid.
2
Searmon air a’ Bheinn
44 Ach tha mise ag ràdh ribh, Gràdhaichibh ur naimhdean, beannaichibh an dream a mhallaicheas sibh, dèanaibh math dhaibhsan a tha gar fuathachadh, agus ùrnaighibh airson na dream a tha a’ cleachdadh gu tàmailteach sibh, agus a’ geur-leanmhainn oirbh; 45A‑chum gum bi sibh nur cloinn aig ur n‑Athair a tha air nèamh: oir tha e a’ toirt air a ghrèin èirigh air na droch dhaoine agus air na deagh dhaoine, agus a’ cur uisge air na fìreanan agus air na neo‑fhìreanan. 46Oir ma tha gaol agaibh orrasan a tha dèidheil oirbh, ciod an duais a gheibh sibh? Nach dèan na cìsmhaoir fhèin an aon rud? 47 Agus ma bheannaicheas sibh ri ur bràithrean a-mhàin, ciod a nì sibh thar chàch? Nach dèan na cìs-mhaoir fhèin a leithid? 48 Bithibhse ma ta foirfe, mar a tha ur n-Athair a tha air nèamh foirfe.
Mata 6:1-34 1 Thugaibh an aire nach dèan sibh ur dèirce am fianais dhaoine, a‑chum gum faicear leoth sibh: air neo chan fhaigh sibh duais o ur n‑Athair a tha air nèamh. 2 Air an adhbhar sin, nuair a nì thu do dhèirc, na sèid trompaid romhad, mar a nì na cealgairean anns na sionagogan agus anns na sràidean, a‑chum gum faigh iad glòir o dhaoine. Gu deimhinn tha mi ag ràdh ribh, gu bheil an duais aca. 3Ach nuair a bheir thu dèirc, na biodh fios aig do làmh chlì dè a nì do làmh dheas: 4A‑chum gum bi do dhèirce an uaigneas: agus bheir d’Athair, a chì an uaigneas, duais dhut gu follaiseach. 5 Agus nuair a nì thu ùrnaigh, na bi mar a tha na cealgairean: oir is toigh leotha ùrnaigh a dhèanamh nan seasamh anns na sinagogan agus ann an oisnean nan sràidean, a‑chum gum faicear iad le daoine. Gu deimhinn tha mi ag ràdh ribh, gu bheil an duais aca. 6Ach thusa, nuair a nì thu ùrnaigh, rach a-steach do d’ sheòmar-cadail, agus nuair a dhùineas tu do dhoras, dèan ùrnaigh ri d’Athair a tha an uaigneas; agus bheir d’Athair a chì an uaigneas duais dhut gu follaiseach. 7Ach nuair a nì sibh ùrnaigh, na cleachdaibh ath-aithris dhìomhain, mar a nì na pàganaich: oir tha iad a’ smaoineachadh gun èisdear riu airson an iomadh cainnt. 8 Na bithibhse ma ta cosmhail riutha: oir tha fios aig ur n-Athair dè na nithean a tha a dhìth oirbh, mus iarr sibh air. 9 Air an adhbhar sin guidhibh-se air an dòigh seo: Ar n-Athair a tha air nèamh, Gu naomhaichear d’ainm. 10 Thigeadh do rìoghachd. Dèanar do thoil air talamh, mar a nithear air nèamh. 11 Thoir dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil. 12 Agus maith dhuinn ar fiachan, mar a mhaitheas sinne do ar luchd-fiach. 13 Agus na leig ann am buaireadh sinn, ach saor sinn o olc: oir is leatsa an rìoghachd, agus an cumhachd, agus a’ ghlòir, gu bràth. Amen. 14Oir ma mhaitheas sibhse do dhaoine an cionta, maitheas ur n-Athair nèamhaidh dhuibhse cuideachd: 15 Ach mura maith sibhse an cionta do dhaoine, cha mhaith ur n-Athair ur cionta-sa cha mhò. 16 Agus nuair a bhios sibh a’ trasgadh, na biodh gruaim oirbh mar na cealgairean: oir tha iad a’ mìdhealbhadh an aghaidhean, a‑chum gum faicear le daoine iad a’ trasgadh. Gu deimhinn tha mi ag ràdh ribh, gu bheil an duais aca. 17 Ach thusa, nuair a bhios tu a’ trasgadh, ung do cheann, agus nigh d’aghaidh; 18Air eagal ’s gum faic thu do dhaoine gu bheil thu a’ trasgadh, ach do d’Athair a tha an uaigneas: agus bheir d’Athair, a chì an uaigneas, duais dhut gu follaiseach. 19 Na cruinnichibh dhuibh fhèin ionmhas air an talamh, far am bi an leamhan agus a’ mheirg a’ truailleadh, agus far am bi mèirlich a’ briseadh a-steach agus a’ goid: 3
Searmon air a’ Bheinn
20 Ach cruinnichibh dhuibh fhèin ionmhas air nèamh, far nach truaill an leamhan no a’ mheirg, agus far nach bris agus nach goid mèirlich: 21 Oir far a bheil ur n-ionmhas, an sin bidh ur cridhe mar an ceudna. 22 Is i an t-sùil solus a’ chuirp: ma bhios do shùil glan, bidh do chorp uile làn solais. 23 Ach ma bhios do shùil olc, bidh do chorp uile làn dorchadais. Uime sin ma tha an solas a tha annad na dhorchadas, nach mòr an dorchadas sin! 24Chan urrainn do dhuine sam bith seirbhis a dhèanamh do dhà mhaighstir: oir an dàrna cuid fuathaichidh e aon dhiubh, agus gràdhaichidh e am fear eile; no cumaidh e ris an fhear eile, agus nì e tàir air an fhear eile. Chan urrainn dhuibh seirbhis a dhèanamh do Dhia agus do Mhammon. 25Air an adhbhar sin tha mi ag ràdh ribh, Na biodh ro-chùram oirbh mu ur beatha, ciod a dh’itheas sibh, no ciod a dh’òlas sibh; agus na mu ur cuirp, ciod a chuireas sibh oirbh. Nach mò a’ bheatha na’r biadh, agus a’ chorp na’r n-eudach? 26 Seallaibh air eunlaith an adhair: oir chan eil iad a’ cur sìol, agus chan eil iad a’ buain, agus chan eil iad a’ cruinneachadh ann an sabhalan; gidheadh tha ur n-Athair nèamhaidh gan beathachadh. Nach eil sibhse mòran nas fheàrr na iadsan? 27Cò agaibh le bhith ro-chùramach as urrainn aon làmh-choille a chur r’a àirde fhèin? 28 Agus carson a tha sibh a’ gabhail cùraim mu aodach? Thoiribh fa-near na lilidhean sa mhachair, mar a tha iad a’ fàs; chan eil iad ag obair, agus chan eil iad a’ snìomh: 29 Agus gidheadh tha mi ag ràdh ribh, Nach robh Solamh fhèin na ghlòir uile air a sgeadachadh mar aon dhiubh seo. 30Air an adhbhar sin, ma tha Dia mar sin a’ sgeadachadh feòir na machrach, a tha ann an-diugh, agus a-màireach air a thilgeadh anns an àmhainn, nach mòr is mò a sgeadaicheas e sibhse, O sibhse air bheag creidimh? 31Air an adhbhar sin na gabhaibh cùram, ag ràdh, Ciod a dh'itheas sinn? no, Ciod a dh'òlas sinn? no, Ciod leis a chuireas sinn aodach oirnn? 32(Oir tha na Cinneacha ag iarraidh nan nithean seo uile:) oir tha fios aig ur n-Athair nèamhaidh gu bheil feum agaibh air na nithean seo uile. 33 Ach iarraibh an toiseach rìoghachd Dhè, agus a fhìreantachd; agus cuirear na nithean seo uile ribh. 34 Na gabhaibh ro-chùram mu'n là màireach, oir bidh ro-chùram mu na nithean a tha an là màireach. Is leòr olc gach là.
Mata 7:1-29 1 Na tugaibh breith, a chum nach tèid breith a thoirt oirbh. 2Oir leis a’ bhreitheanas a bheir sibh breith, bheirear breith oirbh: agus leis an tomhas a thomhaiseas sibh, tomhaisear dhuibh a-rithist. 3 Agus carson a chì thu an smùid a tha ann an sùil do bhràthar, ach nach eil thu a’ toirt fa-near an tsail a tha ann do shùil fhèin? 4No ciamar a their thu ri do bhràthair, Leig dhomh an smùid a thoirt a-mach às do shùil; agus, feuch, tha sail ann do shùil fhèin? 5A chealgair, tilg an toiseach an t-sail a-mach à do shùil fhèin; agus an sin chì thu gu soilleir an smùid a thoirt a-mach à sùil do bhràthar. 6 Na tugaibh an nì naomh do na coin, agus na tilgibh ur neamhnaidean fa chomhair nam muc, air eagal gun saltairt iad orra fo an casan, agus gun tionndaidh iad a-rithist agus gun reub iad sibh. 7 Iarraibh, agus bheirear dhuibh; siribh, agus gheibh sibh; buailibh, agus fosgailear dhuibh: 8Oir ge b’ e neach a dh’iarras, gheibh e; agus ge b’ e neach a shireadh, gheibh e; agus don neach a bhuaileas, fosgailear. 9 No cò an duine agaibh, ma dh’iarras a mhac aran, a bheir dha clach? 10 No ma dh’iarras e iasg, an toir e nathair dha?
4
Searmon air a’ Bheinn
11Ma tha fios agaibhse, a tha olc, ciamar a bheir sibh tiodhlacan matha do ur cloinn, nach mòr is mò a bheir ur n-Athair a tha air nèamh nithean matha dhaibhsan a dh’iarras air? 12Air an adhbhar sin, a h-uile nì a b’àill leibh daoine a dhèanamh dhuibh, dèanaibh-se a leithid dhaibhsan cuideachd: oir is e seo an lagh agus na fàidhean. 13 Rachaibh a stigh air a’ gheata chumhang: oir is leathan an geata, agus is leathan an t-slighe a tha a’ treòrachadh gu sgrios, agus is lìonmhor iad a tha a’ dol a stigh oirre: 14 Oir is cumhang an geata, agus is caol an t-slighe a tha a’ treòrachadh gu beatha, agus is tearc iad a tha ga lorg. 15Bithibh air ur faicill o na fàidhean-brèige, a thig d’ur n-ionnsuidh ann an aodach chaorach, ach a tha an taobh a-staigh ’nan madaidhean-allaidh rùsgach. 16 Aithnichidh sibh iad air an toradh. An cruinnich daoine fìon-dhearcan bho dhroigheann, no figean bho fhogharan? 17Mar sin bheir gach craobh mhath toradh math; ach bheir craobh thruaillidh toradh olc. 18 Chan urrainn do chraobh mhath droch thoradh a thoirt a-mach, agus chan urrainn do chraobh thruaillidh deagh thoradh a thoirt a-mach. 19 Gach craobh nach toir a-mach toradh math, gearrar sìos i, agus tilgear san teine i. 20 Air an adhbhar sin is ann air an toradh a dh’aithnicheas sibh iad. 21Chan e gach neach a their riumsa, A Thighearna, a Thighearna, a thèid a-steach do rìoghachd nèimh; ach an tì a nì toil m’Athar a tha air nèamh. 22Their mòran rium anns an là sin, A Thighearna, a Thighearna, nach do rinn sinn fàidheadaireachd ann ad ainm, agus ann ad ainm an do thilg sinn a-mach deamhain, agus ann ad ainm an do rinn sinn mòran obraichean mìorbhaileach? 23 Agus an sin aidichidh mi dhaibh, Cha b’aithne dhomh riamh sibh: imichibh uam, sibhse a tha a’ dèanamh na h-eucorach. 24Air an adhbhar sin, ge b’ e neach a chluinneas na briathran seo agamsa, agus a nì iad, coimeasaichidh mi e ri duine glic, a thog a thaigh air carraig: 25 Agus thuit an t-uisge, agus thàinig na tuiltean, agus shèid na gaothan, agus bhuail iad air an taigh sin; agus cha do thuit e: oir bha e stèidhichte air carraig. 26 Agus gach neach a chluinneas na briathran seo agamsa, agus nach dèan iad, coimeasar e ri duine amaideach, a thog a thaigh air a’ ghainmhich: 27 Agus thuit an t-uisge, agus thàinig na tuiltean, agus shèid na gaothan, agus bhuail iad air an taigh sin; agus thuit e: agus bu mhòr a thuiteam. 28 Agus tharladh, nuair a chrìochnaich Iosa na briathran seo, gun robh iongantas air an t-sluagh r’a theagasg: 29Oir theagaisg e iad mar neach aig an robh ùghdarras, agus chan ann mar na sgrìobhaichean.
5