Scottish Gaelic - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tesalònianaich

CAIBIDEIL1

1Pòl,agusSilbhanus,agusTimòteus,chumeaglaisnan TesalònianachannanDiaarnAthair,agusannsan TighearnaIosaCrìosd:

2Gràsdhuibh,agussith,oDhiaarn-Athair,aguso'n TighearnlosaCriosd

3ThaemarfhiachaibhoirnnbuidheachasathoirtdoDhia aghnàthairbhurson-sa,abhràithre,marataeiomchuidh, dobhrìghgubheilbhurcreidimha'fàsguro-mhòr,agusgu bheilcarrantachdgachaoinagaibhuiled'achèilepailt;

4Airsongumbisinnefhèina’dèanamhuaillannaibhann aneaglaiseanDhè,airsonurfoighidinnagusurcreideamh annsnahuilegheur-leanmhainneanagusàmhgharanatha sibha’fulang:

5Athanachomharradhfollaiseachairceart-bhreitheanas Dhè,achumgummeasargurairidhsibhseairrìoghachd Dhè,airsonabheilsibhsea’fulang:

6DobhrìghgurceartanniaigDiaàmhgharìocadh dhoibh-sanatacurdraghaoirbh;

7Agusdhuibhseatafuidhthrioblaid,gabhaibhfoismaille ruinne,'nuairadh'fhoillsichearanTighearnlosaoneamh mailler'aainglibhcumhachdach,

8Annanteinelasracha’dèanamhdìoghaltaisorrasanaig nacheileòlasairDia,agusnacheilumhaildoshoisgeular TighearnaIosaCrìosd:

9Airandeanarpeanaslesgriossìorruidholàthairan Tighearna,agusoghlòirachumhachd;

10'Nuairathigegubhiairaghlòrachadh'nanaomhaibhsan,agusgubhiairaghràdhachadhannsnah-uilea chreideas(dobhrìghgu'ndochreidarfianuis-ne'nur measg-sa)annsanlàsin.

11Airanaobharsinmaranceudnathasinna'guidheadh airbhurson-saaghnàth,gu'mmeasadharDia-nesibhse airidhaira'ghairmso,agusgu'ncoimhlion-adheuile dheaghthoilamhaitheis,agusoibrea'chreidimhle cumhachd:

12Chumgu'mbiodhainmarTighearnaIosaCriosdaira ghlòrachadhannaibh-sa,agussibhseannsan,arèirgràsar Dè,agusanTighearnaIosaCriosd

CAIBIDIL2

1Anisguidheamaidoirbh,abhràithrean,tretheachdar TighearnaIosaCrìosd,aguslearcruinneachadhrichèile daionnsaigh,

2Achumnachbisibhguh-aithghearrairbhurcrathadh'n urn-inntinn,noairbhurbuaireadh,aonchuidlespiorad, nolefocal,nolelitirmaruainne,margubheillàChriosd amfagus.

3Namealladhneachairbithsibhairmhodhsambith:oir chatiganlàsin,murtigantusa'tuiteamairfalbh,agus gu'mfoillsichearanduinepeacachsin,macansgrios;

4Athacuranaghaidhagus'gaàrdachadhfèinosceann nanuiled'angoirearDia,nod'andeanaraoradh;chum gu'mbiesanmarDhia'nashuidheannanteampullDè,a' nochdadhfèingureDiae

5Nach'eilcuimhneagaibh,anuairabhamifathastmaille ribh,gu'nd'innisminanithesodhuibh?

6Agusanisthafiosagaibhciodathacumailairais,chum gu'mfoillsicheare'naàmfèin

7Oiratarùn-dìomhairnah-aingidh-eachdcheanaag oibreachadh:amhàinantiatanisa'leigeadh,leis,gusan toirearasant-slighee

8Agusansinfoillsichearant-aingidhsin,achaitheasan Tighearnalespioradabheoil,agusasgriosaseledealradh atheachd:

9Eadhonesan,aigambheilatheachdareiroibreachaidh Shatain,maillerisanuilechumhachd,aguschomharaibh, agusiongantasaibhbrèige,

10Agusmailleriuilemheallt-achdanneo-fhìreantachd annsanachaillear;dobhrìghnachd'fhuairiadgràdhna fìrinn,chumgu'mbiodhiadairansaoradh

11AgusairanaobharsocuiridhDiad'anionnsuidhmithlachdlàidir,chumgu'ncreidiada'bhreug:

12Chumgu'mbiodhiadsanuileairandamnadh,nachdo chreidanfhirinn,achaiganrobhtlachdannsanneofhìreantachd

13Achthaemarfhiachaibhoirnnebuidheachasathoirtdo Dhiaaghnàthairbhurson-sa,abhràithreangràdhachan Tighearn,dobhrìghgu'ndothaghDiasibhothùschum slàinte,trenaomhachadhanSpioraid,aguscreid-imhna fìrinn:

14Achumandoghairmesibhtrearsoisgeul‐ne,achum glòirarTighearnaIosaCrìosdfhaotainn

15Uimesin,abhraithrean,seasaibhgudaingean,agus cumaibhnatraidiseananatheagaisgeadhdhuibh,masann trofhacal,nolearlitir-ne

16AnisarTighearnaIosaCrìosdefhèin,agusDia,eadhon arnAthair,aghràdhaichsinn,agusathugdhuinnsòlas sìorraidh,agusdòchasmathtroghràs, 17Comhfhurtachddochridhe,agusdaingnich-idhtuanns gachuilefhocalagusobairmhaith

CAIBIDEIL3

1Fadheoidh,abhraithrean,guidhibhairarson-ne,chum gu'mbifocalanTighearnasaor,agusgu'mbieaira ghlorachadh,eadhonmarataemailleribhse:

2Agusgu'mbisinnairarsaoradhodhaoinibhmi-reusonta agusaingidh:oircha'n'eilcreidimhaignah-uile

3AchthaanTighearnafirinneach,adhaingnicheastu, agusaghleidheastuoolc.

4AgusthamuinghinagainnannsanTighearna'beantuinn ribh,gu'ndeansibhsearaonnanitheathasinneag àithneadhdhuibh,agusgu'ndeansibh.

5AgusstiùiranTighearnabhurcridheachangugràdhDhè, aguschumanfhoighidinathafeitheamhairCriosd

6Anisthasinnagàithneadhdhuibh,abhràithrean,annan ainmarTighearnaIosaCrìosd,sibhfhèinatharraingairais ogachbràthairathaa’gluasadgumì-riaghailteach,agus chanannarèirnabeul-aithrisafhuairebhuainn.

7Oirisaithnedhuibhfèincionnusiscòirdhuibhar leantuinn:oirchadoghiùlainsinnsinnfèingumiriaghailteach'nurmeasg;

8Nimòadh'ithsinnaranduinesambithguneo-ni;ach dh'oibrichelesaothairaguslesaothairadh'oidhcheagusa là,chumnachcuireamaiduallachairneachairbithagaibh: 9Cha'nannachionnnach'eilcumhachdagainn,achguar deanamh'narball-sampuilldhuibhsechumarleantuinn

10Oireadhonanuairabhasinnmailleribh,sodh'àithn sinndhuibh,nanitheadhneachsambithnachitheadh,agus nachitheadhe

11Oirthasinna'cluinntinngubheilcuidannathagluasad 'n'urmeasggumi-riaghailteach,agoibreachadhnach'eil airchorsambith,ach'nanluchd-gnothachaidh

12Anisthasinnagàithneadhagusagearalachadhairan leithidibhsintrearTighearnalosaCriosd,gu'noibrichiad lesith,agusgu'nithiadanaranfèin

13Achnabithibh-sa,abhràithre,sgìthdedheanamhmaith 14Agusmurèisdneachairbithriarfocal-neannsanlitir so,thoiranairedo'nduinesin,agusnabiodhcomhluadar agadris,chumasgu'mbinàireair.

15Gidheadhnameasaibhemarnàmhaid,achthugaibh fa'nearemarbhràthair

16AnisgutugadhTighearnanasìthefèinsìthdhuibhse airgachdòighGurobhanTighearnamailleribhuile

17BeannachdPhòillem'làimhfèin,nia'seancomhara annsgachuilelitir:marsinthamia'sgrìobhadh.

18GràsarTighearnaIosaCriosdgurobhmailleribhuile Amen(ChaidhandaralitirchumnanTesalonianacha sgrìobhadho'nAthens.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.