Scottish Gaelic - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


AnSoisgeulCailltea rèirPheadair

1Achchadonighaondenah-Iùdhaichalàmhan,chamhò adh’èirichHerodnoaondeabhreithimhAgusnuaira dhiùltiadannighe,dh’èirichPilatAgusansindh’àithn HerodanrìghanTighearnaaghlacadh,agràdhriu,Geb’e dènanitheanadh’àithnmidhuibhadhèanamhdha, dèanaibhiad

2AgusbhaIòseph,caraidPhilatagusanTighearna,'na sheasamhansin;agusairdhafiosabhithaigegurobhiad guacheusadh,thàinigeguPilat,agusdh'iarrecorpan Tighearnaairsonadhlacadh.AguschuirPilatfiosguHerod, agusdh'iarreachorpAgusthubhairtHerod,Abhràthair Philat,gednachd'iarrduinesambithe,chuirsinn romhainnathiodhlacadh,guh-àraidhmarathaant-Sàbaid a'teannadhoirnn:oirthaesgrìobhteannsanlagh,nach tèida'ghrianfodhaairneachachuireadhgubàs.

3Agusthugedo’nt-sluagheairanlatharoimhanaran neo-ghoirtichte,amfèillAgusghlaciadanTighearna, agusphutiadefhad’sabhaiada’ruith,agusthuirtiad, TarraingeamaidairfalbhMacDhè,airdhuinncumhachd fhaighinnthairisairAguschuiriadpurpaidhair,agus chuiriadeaircathaira’bhreitheanais,agràdh,Thoirbreith cheart,arìghIsraeilAgusthugfeardhiubhcrùndroighinn aguschuireairceannanTighearnaeAgussheascuideile, agusthilgiadsmugaidnashùilean,agusbhuailcuideilea ghruaidhean:agusphronncuideileelecuilc;agussgiùrs cuideilee,agràdh,LeisanurramseothoirurramdoMhac Dhè.

4Agusthugiaddithisdhroch-ghnìomhaicheleotha,agus cheusiadanTighearnaeatorraAchdh’fhanesannathosd, marnachbiodhpianair.Agusnuairathogiada’chrois, sgrìobhiadantiotal:IseseorìghIsraeilAgusairdhaibha chuidaodaichachurairabheulaibh,roinniadeatorra, agusthilgiadcrannchurairanson.Aguschronaichaonde nadroch-ghnìomhaicheansiniad,agràdh,Dh’fhuiling sinnemarseoairsonnanolcarinnsinn,achanduineseo, athaairabhithnaShlànaigheardodhaoine,dèant-olca rinneoirbh?Agusairdhaibhabhithairansàrachadhleis, dh’àithniadnachbriseadhachasan,a-chumgum bàsaicheadheannampian.

5Agusb’emeadhan-lathaabh’ann,agusthàinig dorchadasairIudèauile:agusbhaiadfothrioblaidagusfo àmhghar,aireagalgunrachadha’ghrianfodha,fhad’sa bhaefhathastbeò:oirthaesgrìobhtedhaibh,nachdeacha’ ghrianfodhaairantìachaidhachurgubàsAgus thubhairtfeardhiubh,Thoirdhaòldomhlaslefìon-geur. Agusmheasgiadagusthugiaddhaòl,aguschoileaniadna h-uilenithean,aguschoileaniadampeacaidheanan aghaidhancinnfhèin.Aguschaidhmòranmuncuairtle lòchrain,a’smaoineachadhgureoidhcheabh’ann,agus thuitiadsìosAgusghlaodhanTighearna,agràdh,Mo chumhachd,mochumhachd,thrèigthumi.Agusnuaira thuirtee,thogadhsuaseAgusannsanuairsinreubadh brat-roinnteampuillIerusalemnadhà

6Agusansintharraingiadnatairnneanalàmhanan Tighearna,aguschuiriadairantalamhe,aguschrithan talamhuile,agusdh’èiricheagalmòr.Ansindhealraicha’

ghrian,agusfhuaireadheairannaothadhuair:agusrinnna h-Iùdhaichgàirdeachas,agusthugiadachorpdoIòseph, achumgunadhlaiceadhee,oirchunnaicenarudanmatha arinneAgusghabheanTighearna,agusesan,agus phaisgeannanlìon-aodache,agusthugeeguauaigh fhèin,risancanadhGàrradhIòseph.

7Ansin,nuairathuignah-Iùdhaich,naseanairean,agus nasagartandèant-olcarinniadorrafhèin,thòisichiadri caoidh,agusriràdh,Mothruaighearpeacaidhean:thaam breitheanasfaisg,aguscrìochIerusalemAgusbhamise agusmochompanaichfobhròn;agusairdhuinnabhithair argoirteachadhnarn-inntinn,dh’fholaichsinnsinnfhèin: oirbhaiadgarsireadhmardhroch-dhaoine,agusmargum biodhiadairsonteineachurrisanteampallAgusairna nitheansinuile,thraisgsinn,agusshuidhsinna’caoidh, agusa’caoineadhadh’oidhcheagusalathagusant-sàbaid 8Achchruinnichnasgrìobhaichean,naPharasaich,agus naseanairean,anceannachèile,nuairachualaiadgurobh ansluaghuilea’gearan,agusa’bualadhanuchd,agràdh, Mathanacomharraidheanmòraseoairtachairtleisabhàs, faicibhciachoceart‘sathae.Bhaeagalairnaseanairean, agusthàinigiadguPilat,agiarraidhair,agusagràdh, Thoirdhuinnsaighdearan,achumgunglèidhsinnauaigh trìlàithean,aireagalguntigadheisciobailagusgungoid iade,agusgunsaoilansluaghgubheileairèirighona mairbh,agusgundèanecronoirnnAgusthugPilatdhaibh Petroniusanceannard-ceud,maillerisaighdearan,a ghleidheadhnahuaigheAgusthàinignaseanaireanagus nasgrìobhaicheanmailleriuthaadh’ionnsaighnahuaighe, agusairdhaibhclachmhòraroiligeadh,maillerisa’ cheannard-ceud,agusrisnasaighdearan,chuiriadsanuile abhaansinaigdorasnahuaighei;aguschuiriadseachd seulaicheanair,agusshuidhichiadbùthansin,agus ghlèidhiadiAgusmochsamhadainn,marabhaan tSàbaida’teannadh,thàinigsluaghàIerusalem,agusàna sgìreanmuncuairt,achumgumfaiceadhiadanuaigha bhaseulaichte

9AgusannsanoidhcheannsanrobhlàanTighearnaa’ teannadh,agusnasaighdearana’cumailfairedithisis dithisannanfaire,bhaguthmòrairnèamh;aguschunnaic iadnanèamhanfosgailte,agusdithisfheara’tighinnanuasasasinlesolasmòr,agusa’tighinnfaisgairanuaigh Agusroiliga’chlachachuireadhaigandorasleathafhèin, agusdh’fhosgailipàirtdheth;agusdh’fhosgladhanuaigh, aguschaidhandithisòganacha-steach

10Nuairachunnaicnasaighdearansine,dhùisgiadan ceannard-ceudagusnaseanairean;oirbhaiadsan cuideachdcruaidhlebhitha’cumailfaireAgusmara dh’innisiadnanitheanachunnaiciad,chunnaiciadarithisttriùirfheara’tighinna-machàsanuaigh,agusdithis dhiubha’cumailsuasfeardhiubh,aguscroisganleantainn: agusràinigceannandithisgunèamh,achchaidhceannan tìabhaairastiùireadhleothathairisairnanèamhan.Agus chualaiadguthonèamh,agràdh,Shearmonaichthu dhaibhsanathanancadalAguschualasfreagairtonchrois, Seadh. 11Airanadhbharsin,smaoinichiadairachèilean rachadhiadairfalbhagusnanitheanseoanochdadhdo Philat.Agusfhad’sabhaiadfhathasta’smaoineachadh air,chunnacasnanèamhana’fosgladha-rithist,agusduine àraidha’teàrnadhagusa’dola-steachdonuaighNuaira chunnaicanceannard-ceudagusanfheadhainnabha maillerisnanitheanseo,rinniadcabhagannsanoidhche

guPhilat,a’fàgailnah-uaigheabhaiada’coimhead,agus dh’innisiadnah-uilenitheanachunnaiciad,fothrioblaid mhòragusagràdh,Gufìrinneachb’eMacDhèabh’ann FhreagairPilatagusthuirte,ThamiglanofhuilMhicDhè: achissibhseadh’aontaichseo.Ansinthàinigiaduilefaisg agusghuidhiadair,agusghuidhiadairàithneathoirtdon cheannard-ceudagusdonasaighdearangundadaràdhmu nanitheanachunnaiciad:Oirisfheàrr,thaiadagràdh, dhuinnabhithciontachdenpheacadhasmothaanlàthair Dhè,agusguntuiteamannanlàmhansluaghnanIùdhach agusabhithairarclachadhAiranadhbharsindh’àithn Pilatdoncheannard-ceudagusdonasaighdearangundada ràdh.

12AgusaigbriseadhanlathaairlàanTighearna,Muire Magdalen,deisciobalanTighearna,foeagalnanIùdhach, leisgunrobhiada’lasadhlefeirg,chadorinniaiguaigh anTighearnanarudanabhiosboireannaichcleachdteri dhèanamhdhaibhsanagheibhbàsagusdhaibhsanathaair angràdhachadhleotha-thugiacaraideanleathaagus thàinigichunnah-uaighefarandeachachurAgusbha eagalorragumfaiceadhnah-Iùdhaichiad,agusthuirtiad, Gednachb’urrainndhuinnairanlathasinairandeacha cheusadhcaoineadhaguscaoidh,gidheadha-nis dèanamaidnarudanseoaigauaighAchcòarolaicheas airfalbhdhuinna’chlachachaidhacuraigdorasnahuaighe,a-chumguntèidsinna-steachagusgunsuidhsinn còmhlarisagusgundèansinnnarudanathaiomchaidh?

Oirbhaa’chlachmhòr,agusthaeagaloirnngumfaic cuideiginsinnAgusmurah-urrainndhuinn,gidheadhma chuireassinnaigandorasnarudanabheirsinnmar chuimhneachanair,caoineadhaguscaoidhidhsinn,gusan tigsinnguardachaigh

13Aguschaidhiad,agusfhuairiadanuaighfosgailte; agusa’tighinnfaisg,shealliada-steachansin;agus chunnaiciadansinòganachàraidhnashuidheannam meadhannah-uaighe,brèagha,agusairasgeadachadhann antrusganro-gheal;athubhairtriu,Carsonathàinigsibh?

Còthasibha’sireadh?Antìachaidhacheusadh?

Dh’èiriche,agusdh’fhalbheAchmuracreidsibh, seallaibha-steach,agusfaicibhant-àiteannsanrobhena laighe,nacheileanseo;oirdh’èiriche,aguschaidhean sin,asandeachachurAnsinghabhnaboireannaicheagal, agustheichiad.

14Anisb’eanlathamudheireadhdenarainneoghoirtichteabh’ann,agusbhamòrana’dola-mach,a’ tilleadhdhachaigh,marabhaanfhèillseachad.Achrinn sinne,dàdheisciobaldeuganTighearna,caoineadhagus bhasinnfobhròn:agusgachfear,fobhrònairsonna thachair,dh’fhalbhedhachaighAchmise,SimonPeadar, agusAnndramobhràthair,ghabhsinnarlìontan,agus chaidhsinnchunnamara;agusbhaLebhimacAlpheuis maillerinn,athuganTighearna...

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.