1Corintianaich
CAIBIDEIL1
1Pòl,airaghairmgubhithnaabstolIosaCrìosdtrothoil Dhè,agusSosthenesarbrà thair, 2ChumeaglaisDèathaannanCorintus,dhoibh-sanatha airannaomhachadhannanlosaCriosd,airangairmgubhi 'nannaomhaibh,maillerisnah-uileatagairmairainm losaCriosdarTighearna,araoniadsanagussinne: 3Grà sgurobhdhuibh,agussith,oDhiaarn-Athair,agus o'nTighearnlosaCriosd
4Thamitoirtbuidheachaisdom'Dhiaaghnà thairbhur son,airsongrà isDèathugadhdhuibhleIosaCriosd; 5Gubheilsibhannsgachniairbhursaoibhirleis-san,anns anuilechainnt,agusannsanuileeòlas; 6AmhuilmaradhaingnicheadhteisteasChriosdannaibh: 7Airchorasnachtigsibhairbhurcùlannantiodhlacsam bith;feitheamhriteachdarTighearnalosaCriosd: 8Neachmaranceudnaadhaingnicheassibhgusa'chrìoch, chumgu'mbisibhneo-choireachannanlà arTighearna IosaCriosd
9ThaDiafirinneach,leisandoghairmeadhsibhgucomhchomunnaMhicIosaCriosdarTighearna
10Anisguidheamoirbh,abhrà ithre,treainmarTighearna IosaCriosd,gu'nlabhairsibhuileanniceudna,agusnach biodhroinnean'nurmeasg;achgu'mbisibhguh-iomlan airbhurceangalr'achèileannsanaoninntinn,agusanns anaonbhreitheanas.
11Oirdh’innseadhdhòmhsadurtaobh-se,mobhrà ithrean, leosanathadethaighChloe,gubheilconnsachadhnur measg.
12Anissoatamiagrà dh,gubheilgachaonagaibhag rà dh,IslePòlmise;agusmiseApollos;agusmiseo Chephas;agusmiseCriosd.
13AmbheilCriosdairaroinn?andocheusadhPolair bhurson?noanrobhsibhairbhurbaisteadhanainm Phòil?
14ThamitoirtbuidheachaisdoDhianachdobhaistmi aonneachagaibh,achCrispusagusGaius; 15Aireagalgu'nabradhneachairbithgu'ndobhaistmi annamainmfèin
16AgusbhaistmimaranceudnateaghlachStephanais:a thuilleadhairsin,cha'n'eilfhiosagamandobhaistmi neachairbitheile
17OirchadochuirCriosdmiabhaisteadh,acha shearmonachadhant-soisgeil:cha'nannlegliocasfocail, chumnachbiodhcrann-ceusaidhChriosdairadeanamh neo-thorrach.
18Oirthasearmonachadha'chroinn-cheusaidhdhoibh-san achailleasamaideachd;achdhuinneathaairanteà rnadh isecumhachdDhèe.
19Oirataesgrìobhta,Sgriosaidhmigliocasnandaoine glice,agusbheirmiguneo-nituigsenandaoineglice 20C'à itambheilanduineglic?cà itabheilan sgrìobhaiche?c'à itambheilfear-coimhidant-saoghailso? nachd'rinnDiagliocasant-saoghailsoamaideach?
21Oir'nadhèighsinannangliocasDhèchab'aithnedo'n t-saoghallegliocasDia,butoilleDialeamaideachdantsearmonachaidhiadsanatha'creidsinnashaoradh
22Oiratanah-Iudhaichagiarraidhcomhara,agusthana Greugaichagiarraidhgliocais:
23Achthasinnea'searmonachadhCriosdairacheusadh, 'nacheap-tuislidhdonah-Iudhaich,agusdonaGreugaich 'naamaideachd;
24Achdhoibh-sanataairangairm,araonIudhaichagus Greugaich,CriosdcumhachdDhè,agusgliocasDhè 25DobhrìghgubheilamaideachdDhèni'sglicena daoine;agusistreiselaigseDhènadaoine.
26Oirthasibha’faicinnurgairm,abhrà ithrean,nach iomadhduineglicarèirnafeòla,nachiomadh cumhachdach,nachiomadhuasal,athaairangairm:
27AchthaghDianitheamaideachant-saoghail,chumgu'n cuir-eadhethairisairnadaoineglice;agusthaghDia nithelagaant-saoghailchumnanitheathacumhachdacha chronachadh;
28Agusbunaiteanant-saoghail,agusnitheairandeanar tĂ ir,athaghDia,seadh,agusnithenach'eil,athoirtgu neo-niairnithibhata:
29Gunfheòilsambithuailladheanamh'nalà thair-san
30AchuaithsanthasibhseannanlosaCriosd,neacha rinneadhdhuinneoDhia'naghliocas,agus'nafhìreantachd, agus'nanaomhachadh,agus'nashaorsa:
31Areirmarataesgriobhta,Antianigloir,deanadhe uaillannsanTighearna
CAIBIDEIL2
1Agusmise,abhrà ithrean,nuairathà inigmidur nionnsaigh,chatà inigmileòirdheirceascainnte,no gliocais,a’curancèilldhuibhfianaisDhè
2Oirchuirmiromhamguneòlasabhithagamairnìsam bithnurmeasg,achIosaCrìosd,agusesanairacheusadh 3Agusbhamimailleribhannananmhuinneachd,agus annaneagal,agusannammòr-chrith.
4Aguscharobhmochainntagusmoshearmonachadhann ambriathraibhtaitneachgliocaisanduine,achannam foillseachadhanSpioraid,agusa'chumhachd:
5Gunseasadhbhurcreidimh-saannangliocasdhaoine, achannancumhachdDhe
6Gidheadhthasinna’labhairtgliocasammeasgna muinntirathacoileanta:gidheadhchanegliocasan tsaoghailseo,noprionnsachanantsaoghailseo,athiggu neoni:
7Achthasinnea’labhairtgliocasDhèannan dìomhaireachd,eadhonangliocasfalaichte,adh’òrdaich Diaanlà thairantsaoghailachumarglòire:
8Nachb'aithnedoaonneachdouachdaranaibhantsaoghailso:oirnamb'aithnedhoibhe,chacheusadhiad Tighearnanaglòire.
9Acharèirmarataesgrìobhta,Cha'nfhacasùil,aguscha chualacluas,aguschadeachaidhannancridheduine,na nitheadh'ulluichDiadhoibh-sanaigabheilgrà dhdha.
10Achdh'fhoillsichDiadhuinneiadleaSpiorad:oirata anSpiorada'rannsachadhnanuilenithe,seadh,nithe doimhneDhè.
11Oircòanduineaigambheileòlasairnithibhduine, saorospioradanduineataann?eadhonmarsincha'n aithnedoneachairbithnitheDhè,achdoSpioradDè.
12Anisfhuairsinne,cha'nespioradant-saoghail,achan spioradathaoDhia;chumgu'mbiodheòlasagainnairna nithibhathugadhdhuinngusaoroDhia.
13Nanithemaranceudnathasinna'labhairt,cha'nann annsnabriathraibhatheagaisgeasgliocasduine,acha theagaisgeasanSpioradnaomh;coimeaseadarnithean spioradailagusnitheanspioradail.
14Achchaghabhanduinenà durrarinithibhSpioradDè: oirisamaideachddhà saniad:aguscha'naithnedhaiad,do bhrìghgubheiliadairantuigsinnguspioradail
15Achantiathaspioradailbheirbrethairnah-uile nithibh,gidheadhcha'n'eilefèinairathoirtbrethleneach airbith
16OircòaiganrobheòlasinntinnanTighearna,gu'nà ithn ee?AchthainntinnChriosdagainn
CAIBIDEIL3
1Aguschab’urrainnmise,abhrà ithrean,labhairtribhse marrispioradail,achmarrifeòil,eadhonrinaoidheanan annanCrìosd
2Bheathaichmisibhlebainne,aguschab'annlebiadh: oirgusasochab'urr-ainnsibhaghiùlan,nimòatasibha niscomasach
3Oirthasibhfathastfeòlmhor:oiranuairathafarmad'n 'urmeasg,aguscomh-stri,agusroinnean,nach'eilsibh feòlmhor,agusa'gluasadmardhaoinibh?
4Oirataneachagrà dh,IslePòlmise;agusfeareile,Isle Apollosmise;nacheilsibhfeolmhor?
5CòemataPòl,aguscòeApollos,achministeireanleis andochreidsibh,eadhonmarathuganTighearndogach neach?
6Shuidhichmi,dh'uisgichApollos;achthugDiaamfĂ s
7Uimesinchamhòashuidhicheasniairbith,noesana dh'uisgicheas;achDiaabheiramfà s
8Anisantiashuidhicheas,agusantiadh'uisgicheas,is aoniad:agusgheibhgachduineadhuaisfeinareira shaothairfein
9Oirisluchd-oibresinnmailleriDia:issibhsefearachas Dhè,issibhseaitreabhDhè.
10Areirgrà isDèathugadhdhomh-sa,marmhaighstirtogailglic,leagmiabhunait,agusthaneacheilea'togail air.Achthugadhgachduineanaireciamarathaetogail oirre
11Oirbunaiteilecha'nurrainnneachairbithaleagadh, ni'sesinIosaCriosd.
12Anismathogasneachairbithaira'bhunaitsoòr, airgiod,clachanluachmhor,fiodh,feur,asbhuain; 13Nìthearobairgachduinefollaiseach:oircuiridhanlà ancèilli,dobhrìghgumfoillsichearileteine;agus dearbhaidhanteineobairgachduinecioda'ghnèi.
14Madh'fhanasobairneachairbithathogeoirre,gheibh eduais
15Maloisgearobairneachairbith,cailleare:achsaorare fèin;gidheadhmarleteine.
16Nach'eilfhiosagaibhgursibhteampullDè,agusgu bheilSpioradDèa'gabhailcòmhnuidhannaibh?
17MathruailleasneachairbithteampullDè,sgriosaidh Diae;oirthateampullDhenaomh,ciodanteampullata sibh.
18NamealladhneachairbithefèinMachìneachairbith nurmeasgabhithglicannsantsaoghalseo,dèanadhe amadan,achumgumbieglic.
19Oirthagliocasant-saoghailsoamaid-eachmailleri Dia.Oirthaesgrìobhte,Gabhaidhenadaoineglicenan seòltachdfhèin
20Agusarìs,Isaithnedo'nTighearnsmuainteannan daoineglice,gurdìomh-ainiad.
21Airanaobharsinnadeanadhneachairbithuaillam measgdhaoineOirisleatsanah-uilenithean; 22CodhiubhPol,noApollos,noCephas,noansaoghal, nobeatha,nobĂ s,nonitheatalĂ thair,nonitheatari teachd;isleatsaiaduile;
23AgusisleCriosdsibhse;agusisleDiaCriosd
CAIBIDEIL4
1Biodhcunntasmoraigduinedhinn,marmhinisteirean Chriosd,agusstiur-aireandiomhairdiomhairDhe.
2Thaemaranceudnaairiarraidhairnastiùbhardaibh, gu'mfaighearduinedìleas
3Achagamsaisro-bheagannigu'ntugadhmibrethuaitse, noobhreitheanasduine:seadh,cha'n'eilmitoirtbreth ormfèin
4Oircha'naithnedhomhniairbithamhà in;gidheadh chaneilmileseoairm’fhìreanachadh:achisean Tighearnaantìabheirbreithorm
5Uimesinnatugaibhbrethairnisambithroimhanà m, gusantiganTighearn,abheiraraongusolusnithe folaichteandorchadais,agusanifollaiseachcomhairlean nancridhe:agusansingheibhgachneachmoladhDhè.
6Agusnanitheso,abhrà ithre,thamiairmotharruinga m'ionnsuidhfèinagusguApollosannansamhladhair bhurson-sa;chumgu'mfòghlumadhsibhannainneguna bhismuaineachadhairdaoinibhosceannnathasgrìobhta, chumnachbiaonneachagaibhairbhursèideadhsuasan aghaidhachèile.
7Oircòathatoirteadar-dhealachaidhdhuitoneacheile? agusciodath'agadnachd'fhuairthu?anismafhuairthu e,c'arsonatathudeanamhuaill,marnachd'fhuairthue?
8Anisthasibhselà n,anisthasibhsesaoibhir,arìghich sibh'narrìghreanasarn-eugmhais-ne:agusb'à illleamdo Dhiarìghichsibh,chumgu'mbitheamaid-nemaran ceudnaa'rioghachadhmailleribh
9Oirthamia'saoilsinngu'ndochuirDiaamachsinnena h-abstoilairdheireadh,maradh'orduicheadhchumbĂ is: oirrinneadhsinne'narn-amhaircdo'nt-saoghal,agusdo ainglibh,agusdodhaoinibh
10IsamadainsinneairsonChriosd,achatasibhseglic annanCriosd;thasinnelag,achthasibhselĂ idir;tha sibhseurramach,achthasinneairartĂ ir.
11Eadhongusanuairsoatalà thair,thasinnaraonocrach, agustartmhor,aguslomnochd,agusairball-bual-adh, aguscha'n'eilà ite-còmhnuidhà raidhagainn;
12Agussaothair,agoibreachadhle'rlà mhaibhfèin:air dhuinnbhiairarmaslachadh,thasinna'beannachadh;air dhuinngeur-leanmhuinn,thasinn'gafhulang:
13Airdhuinnbhiairardeanamhdìchiollach,thasinna' guidhe:thasinnairardeanamhmarshalamhant-saoghail, agus'narsgiursadhnanuilenithegusanlà 'ndiugh.
14Cha'nannchumnà ireatamia'sgrìobhadhnannitheso, achmarmomhacaibhgrà dhachthamitoirtrabhaidh dhuibh.
15Oirgedthadeichmìleluchd-teagaisgagaibhannan Criosd,gidheadhcha'n'eilagaibhmòranaithriche:oirann anlosaCriosdghinmisesibhtroimhant-soisgeul 16Uimesinguidheamoirbh,bithibh'n'urluchdleanmhuinnorm.
17Airanaobharsochuirmido'urn-ionnsuidhTimoteus, neacha'semoMhacgrà dhach,agusdìleassanTighearn, neachabheirgucuimhnedhuibhmoshlighibh-saataann anCriosd,maratamiteagasgannsgachà itannsgach eaglais
18Anisthacuidairansèideadhsuas,marnachtigeadh misedo'urn-ionnsuidh
19Achthigmiguh-aithghearrdo'urn-ionn-suidh,ma's toilleisanTighearn,agusma'saithnedhomh,cha'ne cainntnamuinntirathaairansèideadhsuas,achan cumhachd.
20Oircha'n'eilrioghachdDheamfocal,achancumhachd 21Ciodanisibh?antigmido'urn-ionnsuidhleslait,no angrĂ dh,agusannanspioradnamacantachd?
CAIBIDEIL5
1Thaeairaithrisgucoitchionngubheilstriopachas'n'ur measg,agusaleithidsindestriopachas,nach'eiluiread agusairainmeachadhammeasgnanCinneach,gu'mbiodh aigneachbean'athar
2Agusthasibhairbhursèideadhsuas,aguschamhòani sibhcaoidh,chumgu'mbiodhesanarinnangnìomhsoair athoirtairfalbhuaibh
3Oirgudeimhinn,maraslà thairannancorp,achan là thairnamspiorad,thugmibreithcheana,margumbiodh mianlà thair,athaobhanneacharinnmarsinangnìomh seo
4AnainmarTighearnaIosaCrìosd,nuairathasibhairur cruinneachadhanceannachèile,aguslemSpiorad-sa,le cumhachdarTighearnaIosaCrìosd, 5AleithidsoathoirtdoShatanachumsgriosnafeola, chumgu'mbianspioradairashaoradhannanlaan Tighearnalosa
6Cha'n'eilbhurglòir-semaith.Nach'eilfhiosagaibhgu bheilbeagantaoisghoirta'mealluile?
7Glanaibhamachuimesinanseanntaoisghoirt,chum gu'mbisibh'n'urmeallnuadh,maratasibhneoghoirtichteOirthaeadhonCrìosdarCà isgairaìobradhair arson:
8Uimesingleidhidhsinneanfheill,cha'nannleseantaois ghoirt,noletaoisghoirta'mhi-rĂąinagusnahaingidheachd;achmailleriaranneo-ghoirtichtena treibhdhireisagusnafirinn
9Sgrìobhmidurnionnsaighannanlitirnachannan cuideachdluchd-striopachais:
10Gidheadhcha'nannguh-iomlanriluchd-striopachaisan t-saoghailso,noriluchdsanntach,noriluchd-fòirneirt,no riluchd-iodhal-aoraidh;oiriseiginduibhdolamachasan t-saoghal
11Achanissgriobhmido'urn-ionnsuidhgun chomhluadarachumail,mathaneachairbithrisanabrar brà thair'nafhear-striopachais,no'nashannt,no'nafheariodhal-aoraidh,no'nafhear-an-toisich,no'namhisg,no 'nafhear-fòirneirt;leleithiddedhuinegunitheadh.
12Oirciodanimichumbrethathoirtorra-sanataan taobhamuigh?nach'eilsibha'toirtbrethorra-sanata'n taobhastigh?
13AchbheiriadsanathagunDiabreth.Uimesincuiribh airfalbhasurmeasgfhèinanduineaingidhsin.
CAIBIDEIL6
1AnsaoilduineagaibhaigabheilcĂąisanaghaidhneach eile,dolgulaghanlĂ thairnaneucorach,aguschanannan lĂ thairnannaomh?
2Nacheilfhiosagaibhguntoirnanaoimhbreithairan tsaoghal?agusmabheirearbrethairant-saoghalleibhse, ambheilsibhseneo-airidhairnanithea'slughaathoirt breith?
3Nach'eilfhiosagaibhgu'ntoirsinnbrethairainglibh? nachmòrnanitheabhuineasdo'nbheathaso?
4Airanaobharsinmathabreitheanaisagaibhathaobh nitheabhuineasdo'nbheathaso,thugaibhbrethorra-san a'slughameas'saneaglais
5Led'nĂ irethamia'labhairtAmbheilemarsin,nach 'eilduineglic'n'urmeasg?no,cha'n'eilneachannabheir bretheadarabhrĂ ithribh?
6AchthabrĂ thaira'dolgulaghlebrĂ thair,agussinan lĂ thairnanana-creideach.
7Anisuimesinthaguturcoire'n'urmeasg,dobhrìghgu bheilsibha'dolgulaghd'achèileCarsonnachfheà rr leibheucoiradhèanamh?c'arsonnachfearrleibhsibhfèin abhiairbhurmealladh?
8Nih-eadh,thasibha'deanamheucoir,agusfoill,agussin airbhurbrĂ ithribh.
9Nach'eilfhiosagaibhnachsealbhaichnah-eucorach rioghachdDhe?Nabithibhairurmealladh:noluchdstriopachais,noluchd-iodhal-aoraidh,noluchdadhaltranais,nomi-naomha,noluchd-ana-cainntanntafein lemacanduine,
10Chashealbhaichmèirlich,nosanntach,nomisgeach,no luchd-ana-cainnt,noluchd-fòirneirt,rìoghachdDhè
11Agusmarsobhacuiddhibh:achthasibhseairbhurnionnlad,achthasibhairbhurnaomhachadh,achthasibh airbhurfìreanachadhannanainmanTighearnalosa,agus treSpioradarDè-ne
12Thanah-uilenitheceaduichtedhomh-sa,achcha'n'eil nah-uilenitheiomchuidh:thanah-uilenitheceaduichte dhomh-sa,achcha'n'eilmiairmothoirtfuidhchumhachd neachsambith.
13Feòilairsona'bhroinn,agusa'bhroinnairsonbìdh: achsgriosaidhDiaaraonefèinagusiadsan.Anischanann airsonstrìopachaisathaancorp,achairsonanTighearna; agusanTighearnairsona'chuirp
14AgusthogDiaaraonsuasanTighearn,agustogaidhe sinnesuasleachumhachdfèin.
15Nach'eilfhiosagaibhgurbuilldoChriosdbhurcuirp? angabhmimatabuillChriosd,agusandeanmi'nambuill strìopaich?NarleigeadhDia
16Dè?nach'eilfhiosagaibhguraonchorpantiata ceangailteristrìopaich?oirbithidhdithis,deire,'nanaon fheoil
17Achantiatadluthdo'nTighearn,isaonspiorade 18Teichstriopachas.Thagachpeacadhaniduineas eugmhaisa'chuirp;achesananistriopachas,peacaichidh eanaghaidhachuirpfein
19Dè?nach'eilfhiosagaibhgurebhurcorpteampullan SpioraidNaoimhataannaibh,ataagaibhoDhia,agus nachannleibhfèin?
20Oircheannaicheadhleluachsibh:uimesinthugaibh glòirdoDhiaannbhurcorp,agusannbhurspiorad,a'sle Dia
CAIBIDEIL7
1Anismuthimchiollnannithemu'ndosgriobhsibham' ionnsuidh:Ismaithdodhuinegunbeantuinnrimnaoi
2Gidheadh,chumstriopachaisasheachnadh,biodha bheanfèinaiggachfear,agusbiodhafearfèinaiggach mnaoi
3Thugadhamfeardo'nmhnaoicaoimhneasiomchaidh: agusmaranceudnaa'bheando'nfhear.
4Cha'n'eilcumhachdaiga'mhnaoiairacorpfèin,achaig anfhear:agusmaranceudnacha'n'eilcumhachdachuirp fèinaiganfhear,achaiga'mhnaoi.
5Nadeanfoillairachèile,achamhà inleceadrètamuill, chumgu'ntabhairsibhsibhfèingutrasgadhagusgu urnuigh;agusthigibhanceannachèilearìs,chumnach buairSatansibhairsonbhurneo-lochd-achd
6Achthamia'labhairtsolecead,aguscha'nannoĂ ithne
7Oirb'à illleamgu'mbiodhnah-uiledhaoineeadhonmar mifèinAchthaathìodhlacceartoDhiaaiggachneach, fearaira’mhodhseo,agusfeareilenadhèidhsin
8Uimesinatamiagrà dhrisnamnaibhgunphòsadh, agusribantrachaibh,Ismaithdhoibhmadh'fhanasiadmar mise
9Achmururrainniadachumail,pòsaidhiad:oirisfearr pòsadhnalosgadh
10Agusdo'ndreamathapòsdathamiagà ithneadh, gidheadhchamhise,achanTighearn,Nafalbhadha'bhean oafear:
11Achmadh'fhalbhasi,fanadhigunphòsadh,nobiodhi rèidhr'afear:agusnacuireadhamfearairfalbhabhean.
12Achrisa'chuideileatamisea'labh-airt,cha'nann do'nTighearn:Mathabeanaigbrà thairsambithnach'eil a'creidsinn,agusgu'ntoilleathacòmhnuidhaghabhail mailleris,nacuireadheairfalbhi
13Agusa'bheanaigambheilfearnachcreid,agusma's toilleiscòmhnuidhaghabhailmaillerithe,nafà gadhie.
14Oirataamfearana-creideachairanaomhachadhleisa' mhnaoi,agusa'bheanana-creideachairanaomhachadh leisanfhear:nobhabhurclannneòghlan;achanistha iadnaomh
15Achmadh'fhalbhasamfearana-creideach,imicheadhe. Cha'n'eilbrathairnopiutharfodhaorsaannsanleithidibh sindenithibh:achghairmDiasinnegusith
16Oirciodathafiosagad,Obhean,ansaorthut'fhear? nociamarathafiosagad,Odhuine,ansaorthudobhean?
17AchmararoinnDiaairgachneach,maraghairman Tighearnairgachneach,marsingluaiseadheAgusmar sinthamiagòrdachadhannsnah-eaglaiseanuile
18Ambheilneachairbithairathimchioll-ghearradh?na biodheneo-thimchioll-ghearrta.Ambheilneachairbith airaghairmannsanneo-thimchioll-ghearradh?na timchioll-ghearrare
19Chaniairbithantimchioll-ghearradh,aguschaniair bithanneo-thimchioll-ghearradh,achcoimhidaitheantan Dhe
20Fanadhgachduineannsa'ghairmcheudna,gusando ghairmeadhe.
21Angoirearthua'd'sheirbhiseach?nabiodhsuimagad deth:achmadh'fheudastubhisaor,cleachde.
22OirantiatagairmannsanTighearn,'nasheirbhiseach, thaesaordo'nTighearn:maranceudnaantiatagairm, saor,isseirbhiseachCriosde
23Cheannaichearleluachsibh;nabithibh'nurseirbhisich dodhaoine
24AbhrĂ ithre,fanadhgachduinerisangoireare,mailleri Dia
25Anisathaobhòigheancha'n'eilà ithneagamo'n Tighearna:gidheadhthamitoirtbreth,marneachafhuair tròcairo'nTighearnagubhidìleas
26Thamicreidsinnuimesingubheilsomaithairsonna h-aimhreitatalĂ thair,thamiagrĂ dh,gurmaithdodhuine bhimarsin
27Ambheilthuceangailterimnaoi?iarraidhgunabhi fuasgailte.Ambheilthufuasgailteomhnaoi?naiarrbean.
28Achmaphòsastu,chadopheacaichthu;agusma phòsasòigh,chadopheacaichiGidheadhbidhaigan leithideansintrioblaidannsanfheòil:achcaomhnaidh misesibh
29Achsothamig-radh,abhraithrean,gubheilanaimsir goirid:thaefantuinn,gu'mbitheadharaoniadsanaigam bheilmnĂ i,marnachbiodhaca;
30Agusiadsanathagul,marnachghuiliad;agusiadsan anigĂ irdeachas,marnachdeaniadgĂ irdeachas;agus iadsanacheannaicheas,marnachsealbhaichiad;
31Agusiadsanatacleachdadhant-saoghailso,marnach 'eil'gamhi-ghnĂ thachadh:oiratafasanant-saoghailsoa' dolseachad
32Achb'à illleamsibhsebhigunchùramAntìathagun phòsadh,bidhcùramaigedenanitheanabhuineasdon Tighearna,cionnasathoilicheaseanTighearna:
33Achantiatapòsda,bithidhcùramaigedonithibhantsaoghail,cionnusathoilicheaseabhean.
34Thaeadar-dhealachadhmaranceudnaeadarbeanagus òighThacùramaiga'mhnaoineo-phòsdadonithibhan Tighearna,chumgu'mbiinaomharaon'nacorpagus'na spiorad:achthacùramaicedonithibhant-saoghail, cionnusathoilicheasiafear
35Agussothamia'labhairtchumbhurtairbhefèin;chan annachumguntilgmiribeoirbh,achairsonannìsinatha maiseach,agusgunfritheilsibhdonTighearnagun bhuaireas.
36Achmashaoileasduinesambithgubheile'gaghiùlan fèingumì-iomchuidhathaobhòighfèin,mathèidi seachaddobhlà thah-aois,agusgufeumisinadheanamh, annia'stoilleis,chapheacaiche:pòsaidhiad
37Gidheadh,antiasheasasdaingean'nachridhe,gun uireasbhuidhsambithaige,achaigambheilcumhachdair athoilfèin,agusadh'orduichcomòr'nachridhe,asgu'n glèidhe'òigh,thaea'deanamhgumaith
38Uimesinismaithantiabheirampòsadhi;achanti nachtoirampòsadhi,nieni'sfearr
39Thaa'bheanceangailteleisanlaghamfeadhisbeòa fear;achmathaafearmarbh,thaifa-dheòighairapòsadh corisa'stoilleatha;amhà inannsanTighearn
40Achissonaimadh'fhanasimarsin,andèighmo bhreitheanais-sa:agusthamia'saoilsinnmaranceudnagu bheilSpioradDhèagam
CAIBIDEIL8
1Anisathaobhnannitheanathairgsinndoiodhalan,tha fhiosagainngubheileòlasagainnuile.Sùgaidheòlassuas, achneartaichidhgrà dh.
2Agusmashaoileasneachairbithguraithnedhanisam bith,cha'naithnedhafathastnisambithmarbuchòirdha fiosabhiaige.
3AchmathagrĂ dhaigneachairbithdoDhia,isaithne dhaso
4Uimesinathaobhitheadhnannithesinabheirearsuas marìobairtdoiodholaibh,thafiosagainnnachniairantsaoghaliodhol,agusnach'eilDiaairbitheileannachahaon
5Oirgedbhitheadhannd'angoireardiathan,ma'sannair neamhnoairthalamh,(maratamòrandhiathan,agus tighearnanmòran,)
6Achdhuinnecha'n'eilachaonDia,ant-Athair,uaithsanthanah-uilenithe,agussinneannsan;agusaon TighearnlosaCriosd,tridambheilnah-uilenithe,agus sinnetrid-san
7Gidheadhcha'n'eilant-eolassinaiggachneach:oirtha cuidannancoguisaniodholagitheadhgusanuairso,mar niabheirearsuasdoiodhol;agusthaancoguislagaira truailleadh.
8Achcha'n'eilbiadhgarmoladhdoDhia:oirnimòa dh'itheassinn,isfearrsinn;nimò,murithsinn,ismiosa sinn.
9Achthugaibhanaireaireagalgu'mbibhursaorsaso'na ceap-tuislidhdhoibh-sanathalag
10Oirmachineachairbiththusaaigambheileòlas'na shuidheaigbiadhannanteampullaniodhol,chadeala coguisantiatalag,nanithesinabheireardoiodholaibh itheadh;
11Agustret-eòlas-saansgriosarambrà thairlag,airson and'fhuairCriosdbà s?
12Achanuairapheacaicheassibhmarsinanaghaidhnam brĂ ithre,agusalotsibhancoguislag,pheacaichsibhan aghaidhChriosd
13Airanaobharsinmabheirbiadhdom'bhrĂ thair oilbheumathoirt,cha'nithmifeoilsambithamfeadha sheasasansaoghal,chumnachtoirmiairmobhrĂ thair oilbheumathoirt.
CAIBIDEIL9
1Nachabstolmi?nach'eilmisaor?nachfhacamiIosa CriosdarTighearna?nachsibhsem'obairannsan Tighearn?
2Mur'eilmia'm'abstoldomhuinntireile,gidheadhthami gunamharusdhuibh:oirissibhseseulam'abstolachdanns anTighearn.
3'Sesomofhreagradhdhoibhsananim'fhearceasnachaidh,
4Nach'eilagainncomasitheadhagusòl?
5Nach'eilcumhachdagainnpiuthar,agusbean-phòsdaa threòrachadhmu'ncuairt,athuilleadhairabstolaibheile, agusmarbhrà ithreananTighearna,agusCephas?
6NomiseamhĂ inagusBarnabas,nach'eilcomasagainn oibreachadhacheadachadh?
7Cotheidgucogadhuairairbithd'achoslasfein?còa shuidhicheasfion-lios,agusnachithd'athoradh?nocòa bheathaicheastreud,agusnachithdebhainneantreud?
8MardhuinethamiagrĂ dhnanitheso?nonachabairan laghmaranceudna?
9OirataesgrìobhtaannanlaghMhaois,Chachuirthu beulandaimhashalt-airtamachanarbhairAngabhDia cùramdodhaimh?
10Noadeireguh-iomlanairarson-ne?Airarson-ne gunteagamhthaseosgrìobhte:gumbiodhesana threabhaichea'treabhadhannandòchas;agusgu'mbiodh esanabhuaileasandochas'nachomh-pairtd'adhòchas 11Machuirsinnenithespioradailribh,annimòre,ma bhuaineassinnbhurnithefeòlmhor-sa?
12Mathamuinntireile'narluchd-comh-pà irtdo'n chumhachdsothairisoirbh,nachmòsinne?Gidheadh,cha dochleachdsinnancumhachdseo;acha'fulangnanuile nithe,aireagalgu'nbacadhsinnsoisgeulChriosd
13Nach'eilfhiosagaibhgubheiliadsanatharifrithealadh airnithibhnaomha,a'caitheamhdenithibhanteampuill? agusiadsanatafeitheamhairanaltair,thaiad'nanluchdcomhpairtdo'naltair?
14Marsindh'orduichanTighearnagu'mbitheadhiadsana tasearmonachadhant-soisgeilbeodo'nt-soisgeul
15Achchadoghnà thaichmiseah-aondonanithibhso,ni mòasgrìobhminanitheso,chumgu'ndeantarmarsin dhomh:oirb'fhearrdhomhbà sfhaghail,nagu'ncuireadh neachairbithmoghlòiranneo-ni.
16Oirgedshearmonaichmiansoisgeul,cha'n'eilniair bithagamchumglòire:oiratafeumairacurorm;seadh, isan-aoibhinndomh,mursearmonaichmiansoisgeul!
17Oirmanimiannisogutoileach,thaduaisagam:ach ma'sannanaghaidhmothoile,atariarachadhant-soisgeil airaghealltuinndhomh.
18Cioduimesinmodhuais?Gufirinneach,anuaira shearmonaicheasmiansoisgeul,gu'ndeanmisoisgeul Chriosdgunchosgais,chumnachmi-ghnĂ thachadhmo chumhachdannsant-soisgeul
19Oirgedthamisaoronah-uiledhaoinibh,gidheadhrinn mimifèina'm'sheirbhiseachdonah-uile,chumgu'm buanaichinnni'smò
20Agusrinneadhmidonah-Iudhaicha'm'Iudhach,chum gu'ncosnainnnah-Iudhaich;dhoibh-sanathafuidh'n lagh,marfo'nlagh,chumgu'ncosnainn-saiadsanatha fuidh'nlagh;
21Dhaibhsanathagunlagh,margunlagh,(airdhaibhgun abhithgunlaghdoDhia,achfonlaghdoChrìosd,)gum faighmiiadsanathagunlagh.
22Do'ndreamataanmhunnrinneadhmimaranlag,chum gu'ncosnainnanduinelag:rinneadhminah-uilenithedo nah-uiledhaoinibh,chumgu'nsaorainniadairgachdòigh
23Agussothamideanamhairsonant-soisgeil,chum gu'mbithinna'm'fhear-comh-roinndhethmailleribh
24Nach'eilfhiosagaibhgubheiliadsanaruitheasannan rèisa'ruithuile,achaonneachagheibhanduais?Marsin ruithibh,achumgumfaighsibh
25Agusthagachneachaniconnsachadhairsonna maigh-stirmeasarraannsnah-uilenithibhAnisthaiad gadheanamhchumcrĂąntruaillidhfhaotainn;achsinne neo-thruaillidh.
26Marsinthamia'ruithmarsin,cha'nannmarguneochinnteach;marsincogaidhmise,chanannmarneacha bhuaileasanadhair:
27Achthamicumailfuidhmochorp-aibh,agusgachur fosmachd:aireagalairchorsambith,airdhomh searmonachadhdodhaoinibh,gu'mbithinnfèina'm' shearmonachadh
CAIBIDIL10
1Osbà rr,abhrà ithrean,chab’à illleamsibhseabhith aineolach,marabhaarnathraicheanuilefonneul,agus gundeachaidhiaduiletronmhuir;
2AgusbhaisteadhiaduiledoMhaoisannsanneul,agus annsanfhairge;
3Agusdh'ithiaduileanaonfheoilspioradail;
4Agusdh'òliaduileanaondeochspioradail:oirdh'òliad do'ncharraigspioradailsinaleaniad:agusb'ia'charraig sinCriosd.
5AchlemòrandiubhcharobhDiatoilichte:oirsan fhà sachleagadhiad
6Anisb'iadnanithesoarn-eisempleiribh,chumnachbu mhiannleinnana-miann-adhandèighdrochnithe,mara mhiannaichiadsanmaranceudna
7Agusnabithibh-sa'n'urluchd-iodhol-aoraidh,marcuid diubh;arèirmarataesgrìobhta,Shuidhansluaghsìosa dh'itheadhagusadh'òl,agusdh'èirichiadachluich
8Nimòadheanamaidstriopachas,mararinncuiddiubhsan,agusthuitiadannanaonlà trimilefichead
9NimòbuaireamaidCriosd,marabhuaircuiddiubh-san maranceudna,agusasgriosadhiadlenathraichibh.
10Agusnadeanaibhgearan,mararinncuiddiubh-san maranceudnagearan,agusasgriosadhiadleisan sgriosadair.
11Anisrinneadhnanithesouiledhoibh-sanmar shaimpleiribh:agusthaiadsgrìobhtachumarteagaisg-ne, airanrobhdeireadhandomhainairteachd.
12Airanaobharsinthugadhantiashaoileasgubheile'na sheasamh,anairenachtuite
13Chadoghabhbuaireadhsambithsibh,achaleithida thacumantadodhuine:achthaDiadìleas,nachfuiling sibhabhithairurbuaireadhnasà irdenathasibhcomasach; achnìthearmaranceudnaleisabhuaireadhslighegudol as,achumgumbisibhcomasachairagiùlan
14Uimesin,amhuinntirmoghrà idh,teichoìodholaoradh.
15Thamia'labhairtmarridaoinibhglice;thugaibhbreith airnathamiagrĂ dh.
16Cupana'bheannachaidhathasinnea'beannachadh, nacheco-chomunnfolaChriosde?Ant-aranathasinna' briseadh,nacheco-chomunncorpChriosde?
17Oirairdhuinnbhi'narmòran,isaonaran,agusaon chorpsinn:oiriscomh-roinnsinnuiledo'naonaransin
18FeuchIsraelareirnafeola:nachluchd-comhnuidhna h-altarachiadsanadh'itheasdonah-iobairtean?
19Ciodmataatamiagrà dh?gurniairbithaniodhol,no anniabheirearsuasmarìobairtdoiodholaibh?
20Achatamiagrà dh,guriadnanitheaìobairnaCinnich, dodheamhan,aguscha'nanndoDhia:aguschab'à illleam gu'mbiodhcomh-chomunnagaibhrideamhain.
21Cha'nurrainnsibhcupananTighearnaòl,aguscupan dheamhan:cha'nurrainnsibhbhi'nurluchd-comh-pairtdo bhòrdanTighearna,agusdobhòrddheamhan
22AmbrosnaichsinnanTighearngueud?Abheilsinn naslĂ idirenaesan?
23Thanah-uilenitheceaduichtedhomh-sa,achcha'n'eil nah-uilenitheiomchuidh:atanah-uilenitheceaduichte dhomh-sa,achcha'n'eilnah-uilenithea'togailfianuis.
24Naiarradhneachairbithachuidfein,achgachduine maoinneacheile
25Geb'eniareicear'sanfhairge,adh'itheas,guncheist airsoncoguis:
26OirisleisanTighearnaantalamh,agusalĂ n.
27Madh'iarrasneachairbithdhiubh-sannachcreidsibh gufèill,agusgu'mbisibhdeònachimeachd;geb'enia chuirearroimhibh,ithibh,guncheisdairbithairsoncoguis.
28Achmatheirneachairbithribh,Atasoairathoirtsuas marìobairtdoìodholaibh,nah-ithairsonannisinanochd e,agusairsoncoguis:oirisleisanTighearnantalamh, agusalà nachd
29Coguisthamiagrà dh,cha'nanndochuidfèin,achdo'n neacheile:oirc'arsonatamoshaorsaairabreitho choguisneacheile?
30Oirma'sfear-comh-roinnemisetreghrĂ s,c'arsona labhrarguh-olcrium,airsonannisinatamitoirt buidheachais?
31Uimesinmadh'itheasnodh'òlassibh,nogeb'eniani sibh,deanaibhnah-uilenithechumglòireDhè.
32Natugaibhoilbheumsambith,nodonah-Iudhaich,no donaCinnich,nodoeaglaisDè:
33Eadhonmaratamitoileachadhnah-uiledhaoineanns nah-uilenithibh,cha'nanna'sireadhmoleasfèin,ach tairbhemhòran,chumgu'mbiiadairansaoradh
CAIBIDIL11
1Bithibh-senurluchd-leanmhainnormsa,eadhonmaratha miseairCrìosd
2Anisthami'g'urmoladh,abhrà ithre,dobhrìghgubheil cuimhneagaibhormsaannsnah-uilenithibh,agusgu'n coimhidsibhnah-orduighean,marathugmithairisiad dhuibh
3Achb'Ă illleamfiosabhiagaibh,gureCriosdceanngach fir;agusiseceannnamnĂ amfear;agusiseceann ChriosdDia
4Gachneachaniurnuighnofà idheadaireachd,aira cheannachòmhdachadh,thaea'toirteas-urraimdacheann
5Achgachbeananiurnuigh,norifà istneachdleaceann, gunchòmhdach,thaetoirteas-urraimd'aceann:oirtha sinuilemargu'mbiodhiairabearradh
6Oirmurcòmhdaicheara'bhean,bithidhiairarùsgadh maranceudna:achma'snà iredomhnaoibhiaira bearradhnoairabearradh,biodhiairacòmhdachadh
7Oirgudeimhinchabuchòirdodhuineacheanna chòmhdachadh,dobhrìghgureìomhaighagusglòirDhè: achisia'bheanglòiranfhir
8Oircha'n'eilamfearo'nmhnaoi;achbeananfhir.
9Nimòachruthaicheadhamfearairsonnamnà ;acha' bheanairsonanfhir
10Airanaobharsoiscòircumhachdabhiaiga'mhnaoi airaceannairsonnanaingeal
11Gidheadh,cha'n'eilamfearaseugmhaisnamnĂ ,noa' bheanaseugmhaisanfhir,annsanTighearn.
12Oirmarataa'bheano'nfhear,marsinataamfearmar anceudnatroimh'nmhnaoi;achnah-uilenithedoDhia.
13Breithibhannaibhfèin:ambheileciatachgu'ndean beanurnuighriDianeo-rùisgte?
14Nach'eilnà durfèina'teagasgdhuibh,mabhiosfalt fadaairduine,gubheile'nanà iredha?
15Achmabhiosfionnadhfadaairmnaoi,isglòirdh'i:oir bheirearafaltmarchòmhdachoirre
16Achmashaoileasneachairbithgubheile connspoideach,cha'n'eilaleithidsindoghnà thachadh againn,noaigeaglaisibhDhè.
17Anisannsannisoatamicurancèillduibh,cha-n'eil mi'g'urmoladh,gubheilsibha'teachdanceannachèile cha'nannchumannia'sfearr,achachumannia'smiosa.
18Oirairtùs,anuairachruinnicheassibhsaneaglais,tha micluinntinngubheilroinnean'n'urmeasg;agusthami guìregachreidsinn.
19Oiriseiginduibhmaranceudnadiadh-achdabhi'n'ur measg,chumgu'mbiiadsanatadearbhtaairandeanamh follaiseach'nurmeasg.
20Uimesinanuairathigsibhanceannachèiledoaon à ite,cha'nithsosuipeiranTighearna
21Oirriitheadhbheirgachneachashuipeirfèinanlà thair neach:agusataneachocrach,agusneacheileairmhisg
22Dè?nach'eiltigheanagaibhguitheadhagusguòl annta?nodean-aibhtà iraireaglaisDhe,agusnà raicheadh iadsanaignach'eil?Dèachanasmiribh?molaidhmithu annanso?Chaneilmigadmholadh
23Oirfhuairmiseo'nTighearnannimaranceudnaathug midhuibh,Gu'ndoghlacanTighearnIosaaranairan oidhchesinfèinannsandobhrathadhe
24Agusanuairathugebuidheachas,bhrissee,agus thubhairte,Gabhaibh,ithibh:isesomochorp-saata bristeairbhurson-sa:deanaibhsomarchuimhneachan ormsa.
25Aira'mhodhcheudnamaranceudnaghabhe'ncupan, anuairadh'ulluiche,agrà dh,Iseancupansoan tiomnadhnuadhannamfhuil-sa:dean-aibh-saso,cia minicadh'òlassibhe,marchuimhneachanormsa
26Oirciaminicasadh'itheassibhant-aranso,agusa dh'òlassibhancupanso,thasibha'foillseachadhbà san Tighearnagusantige
27Uimesingeb'eneachadh'itheasant-aranso,agusa dh'òlascupansoanTighearna,guneo-iomchuidh,bithidhe ciontachdochorpagusdofhuilanTighearna
28Achceasnuicheadhduineefèin,agusmarsinitheadhe do'naransin,agusòladhedo'nchupansin
29Oirgeb'edh'itheasagusadh'òlasguneo-iomchuidh, thae'githeadhagusagòldìteadhdhafèin,dobhrìghnach 'eiletoirtfa'nearcorpanTighearna.
30Airanaobharsothamòran'n'urmeasglagagustinn, agusthamòrana'cadal
31Oirnantugamaidbrethoirnnfein,chatugadhsinnbreth
32Achanuairabheirearbrethoirnn,thasinnairar smachdachadhleisanTighearn,chumnachdìtearsinn maillerisant-saoghal
33Uimesin,mobhrà ithre,anuairathigsibhanceanna chèileadh'itheadh,fanaibh-sar'achèile.
34Agusmabhiosocrasairneachairbith,itheadheaigan tigh;chumnachtigsibhanceannachèilechumdìtidh. Aguscuiridhmiancòrranòrdughnuairathigmi
CAIBIDIL12
1Anisathaobhtìodhlacanspioradail,abhrà ithrean,cha b’à illleamsibhseabhithaineolach.
2Thafhiosagaibhgu'nrobhsibh'n'urCinneach,airbhur tabhairtairfalbhchumnaniodholaibhbalbhso,eadhon marathugadhdhuibh
3Uimesinthamia’toirtdhuibhathuigsinn,nacheilneach sambithathaa’labhairtleSpioradDhèa’gairmIosa mallaichte:agusnachurrainnneachairbitharà dhgure IosaanTighearna,achtreanSpioradNaomh
4Anisthacaochladhthiodhlacanann,achanSpiorad ceudna
5Agusthaeadar-dhealachadhfrithealaidhann,achantaonTighearn.
6Agusthaeadar-dhealachadhoibreann,achiseant-aon Diaadh'oibricheasannsnah-uile
7AchthafoillseachadhanSpioraidairathoirtdogach neachchumtairbhe
8Oirdoneachataairathoirto'nSpioradfocala' ghliocais;doneacheilefocalaneòlaisleisanSpiorad cheudna;
9DochreidimheiletreanSpioradceudna;doneacheile tiodhlacanleighisleisanaonSpiorad;
10Doneacheileoibreachadhmhìorbhuilean;rifà isneachd eile;doneacheileathamothachailairspioradan;do neacheilecaochladhtheangan;doneacheileeadarmhìneachadhtheangan:
11Achoibrichidhiadsouileant-aonagusanSpiorad ceudna,a'roinnairgachaonfalethmaristoilleis.
12Oirmarisaonancorp,agusmòranbhallaige,agusata uilebhuillanaonchorpsin,airdhoibhbhilìonmhor,isaon chorpiad:marsinmaranceudnaataCriosd.
13OirisanntreaonSpioradatasinnuileairarbaisteadh annanaonchorp,ma'sIudhaichnoCinneachsinn,ma's daornosaorsinn;agusairdhoibhuilebhiairanòldoaon Spiorad
14Oircha'naonbhallancorp,achmòran
15Matheira'chas,Dobhrìghnachmiseanlà mh,cha'n anndo'nchorpathami;nachannde'nchorpathae?
16Agusmatheira'chluas,Achionnnachmiant-suil, cha'nanndo'nchorpmi;nachannde'nchorpathae?
17Mabhaancorpuile'nashĂąil,c'Ă itanrobha' chluinntinn?Nambiodhant-iomlana'cluinntinn,c'Ă itan robhamfĂ ile?
18AchanisshuidhichDianabuill,gachaondiubhsa' chorp,marathoiliche
19Agusmabuaonbhalliaduile,c'Ă itanrobhancorp?
20Achanisisiomadhballiad,gidheadhachaonchorp
21Aguscha'nurrainnant-sùilarà dhrisanlà imh,Cha'n 'eilfeumagamortsa:noanceannarìschumnancos, cha'n'eilfeumagamoirbh
22Nih-eadh,ni'smògumòrnabuillsindo'nchorp,a mheasasabhini'slaige,atafeumail:
23Agusnabuillsindo'nchorp,amheasassinneabhini's lughaurramach,thasinna'toirturraima'srophailteorra sin;agusthabarrachdmaiseairarn-earrannanmidhiadhaidh
24Oircha'n'eilfeumaigarbuillibhmaiseach:achtheann Diaancorpricheile,airdhatuilleadhurraimathoirtdo'n chuidsinairanrobhuireasbhuidh:
25Nachbiodhsgiosannsa'chorp;achgu'mbiodhanaon chĂąramaignabuilldoneacheile.
26Agusmadh'fhuilingeasaonbhall,thanabuilluilea' fulangleis;nourramabhiaigaonbhall,ninabuilluile gairdeachasmailleris.
27AnisissibhsecorpChriosd,agusbuillĂ raidh
28AgusshuidhichDiacuidannsaneaglais,antoiseach abstoil,'sandarah-à itefà idhean,'santreasà iteluchdteagaisg,andèighsinmìorbhuilean,ansintiodhlacan leighis,luchd-cuideachaidh,riaghlaichean,iomad-adh theanga
29Ambheilnah-abstoiluile?amfĂ idheaniaduile?a bheiliaduilenantidsearan?ambheiliaduile'nanluchddeanamhmiorbhuilean?
30Ambheilgachuilethiodhlacleighis?anlabhairiad uileleteangaibh?deanuileeadar-mhìneachadh?
31AchsanntgudĂąrachdachnatiodhlacana'sfearr:agus gidheadhnochdmidhuibhslighea'sfearr
CAIBIDIL13
1Gedlabhrainnleteangaibhdhaoine,agusaingeal,agus gunghrà dhagam,thamia’fà smarumhafuaimneach,no amchiombalbrèideach
2Agusgedthaagamtiodhlacnafà idh-eadaireachd,agus gedthuiginnnah-uilerùn-dìomhair,agusgachuileeòlas; agusgedthaah-uilecreideamhagam,airson'sgumb' urrainndhomhbeanntanaghluasad,agusgunghrà dhagam, chaneilannam
3Agusgedbheirmimomhaoinuilechumnabochdana bheathachadh,agusgedobheirmimochorpr'alosgadh, agusgunghrĂ dhagam,cha'n'eiltairbhesambithdhomh
4Thacarthannasa'fulangfada,agusthaecaoimhneil; chaneilfarmadaigcarthannas;chadeancarthannasefein, cha'n'eileairashèideadhsuas,
5Nachgiùlanfèingumi-chiatach,nachiarraracuidfèin, cha'n'eilefurasdaairabrosnuchadh,a'smuaineachadh uilc;
6Nadeangairdeachassaneuceart,achniegairdeachas annsanfhirinn;
7A'giùlannah-uilenithe,a'creidsinnnah-uilenithe,an dòchasnah-uilenithe,a'fulangnah-uilenithe
8Chateidcarthannasachaoidh:achmabhios fà isneachdanann,fà ilnichidhiad;mabhiosteangannan ann,sguiridhiad;mabhioseòlasann,falbhaidhe.
9Oirataeòlasagainnannancuid,agusatasinna' deanamhfà idheadaireachdannancuid
10Achanuairathiganniatafoirfe,cuirearasannisina taannancuid.
11'Nuairabhamiamleanaban,labhairmimarleanaban, thuigmimarleanaban,smuainichmimarleanaban:achan uairarinneadhmia'm'dhuine,chuirmiairfalbhnithe leanabaidh
12Oiranisthasinna'faicinntroimhghloine,gudorcha; achanuairsinaghaidhriaghaidh:nowIknowinpart;ach ansinaithnichidhmieadhonmarisaithnedhomh
13Agusanismairidhcreidimh,dòchas,carthannas,an triuirso;achisecarthannasamfearasmothadhiubhsin
CAIBIDIL14
1Leanaibhcarthannach,agusiarraibhtìodhlacanspioradail, achgumb’fheà rrleibhfà idheadaireachdadhèanamh.
2Oirgeb'eneachalabhrasannanteangaidhneoaithnichtecha'nannridaoinibhalabhrase,achriDia:oir cha'n'eilneachsambith'gathuigsinn;gidheadhannsan spioradthaelabhairtdiomhaireachd.
3Achantianifà idheadaireachd,labhraidheridaoinibh chumfògh-luim,agusearail,aguscomhfhurtachd
4Esanalabhrasannanteangaidhneo-aithnichte,'ga thogailfèin;achantianifà idheadaireachd,ataetogailna h-eaglais.
5B'fhearrleamgu'nlabhairsibhuileleteangaibh,achgu mafearrleibhfà idheadaireachdadheanamh:oirismòan tianifà idheadaireachd,naesanalabhrasleteangaibh,mur eadar-mhìniche,chumgufaighaneaglaisfògh-lum
6Anis,abhrà ithre,mathigmido'urn-ionn-suidha' labhairtleteangaibh,ciodantairbheanimisedhuibh,mur labhraidhmiribhaonchuidlefoillseachadh,noleeòlas, nolefà idheadaireachd,noleteagasg?
7Aguseadhonnith-eangunbheathaa'toirtseachadfuaim, ma'spiobnoclĂ rsaichiad,murdeaniadeadar-dhealachadh annsnafuaimean,cionnusadh'aithnichearciodathaaira phiob-adhnoaira'chlĂ rsaich?
8Oirmabheirantrompaidfuaimneo-chinnteach,còa dh'ulluicheasefèinchuma'chatha?
9Marsinmaranceudnasibhse,murlabhairsibhleisan teangaidhfocailatafurastaantuigsinn,cionnusa dh'aithnichearannialabhrar?oirlabhraidhsibhsanadhar 10Tha,feudaidhebhi,nah-iomadhgnèghuthaannsantsaoghal,aguscha'n'eilah-aondiubhgunbhrìgh
11Uimesinmuraithnedhomhbrìgha'ghutha,bithidhmi dhasanalabhrasamborb,agusbithidhesanalabhras'na fhear-bualaidhdhomhsa
12Eadhonmaranceudnasibhse,dobhrighgubheilsibh eudmhormuthiodh-lacaibhspioradail,iarr-aibhsibhabhi airbhurn-à rdachadhchumfòghluimnah-eaglais
13Uimesinghuidhantialabhrasanteangaidhneoaithnichte,chumgu'mbiodheaireadar-theangachadh.
14Oirmanimiurnuighannanteangaidhneo-aithnichte,a tamospiorada'deanamhurnuigh,achatamothuigseneotharbhach.
15Ciodemata?Nìmiùrnaighleisanspiorad,agusnìmi ùrnaighleisantuigsecuideachd:canaidhmileisanspiorad, agusseinnidhmileisantuigsecuideachd.
16No'nuairabheann-aicheastuleisanspiorad,cionnus atheiresanataannanseòmaranneo-fhòghluim,Amenri d'bhuidheachas,dobhrìghnach'eile'tuigsinnciodatathu 'grà dh?
17Oirthathusagudeimhina'toirtbuidheachaisgumaith, achcha'n'eilamfeareileairatheagasg.
18Thamitoirtbuidheachaisdom'Dhia,leteangaibh labhramni'smonasibhseuile:
19Gidheadhb'fhearrleamannsaneaglaiscùigfocaila labhairtlem'thuigse,chumgu'nteagaisginn-samaran ceudnalem'ghuthdaoineeile,nadeichmìlefocalannan teangaidhneo-aithnichte
20Abhraithrean,nabithibh'n'urcloinnannantuigse: gidheadhbithibh-sa'n'urcloinnannandroch-rĂąn,achann antuigsebithibh'nurdaoinibh
21Annsanlaghthaesgrìobhta,Ledaoinibhaigambheil teangaidheile,aguslebeuleilelabhraidhmirisant-sluagh so;agusgidheadhairsonnanuilenachèisdiadrium,deir anTighearna.
22Airanaobharsinthateanganna'nancomhara,cha'nann do'ndreamachreideas,achdhoibh-sannachcreid:ach cha'nannairanson-sannach'eila'creidsinn,atha fĂ idheadaireachda'deanamhseirbhis.
23Airanaobharsinmachruinnicheasaneaglaisuiledo aonà it,agusgu'nlabhrasiaduileleteangaibh,agusgu'n tigiadsanathaneo-fhòghluimte,nomi-chreideachasteach, nachabairiadgubheilsibhairmochuthach?
24Achmaniiaduilefà idheadaireachd,agusgu'ntigneach nach'eila'creidsinn,noneachneo-fhòghluimteasteach, thaedearbhtaasnah-uile,bheirearbrethairnah-uile:
25Agusmarsotharùn-dìomhairachridheairadheanamh follaiseach;agusmarsina'tuiteamsìosair'aghaidhnìe aoradhdoDhia,agusaithrisgubheilDiaannaibhna fhìrinn.
26Cionnusmata,abhrà ithre?nuairathigsibhanceanna chèile,thasalmaiggachaonagaibh,thateagasg,teanga, foillseachadh,thaeadar-mhìneachadhaige.Deanarnahuilenithechumfòghluim
27Malabhrasneachairbithanteangaidhneo-aithnichte, bitheadheairdithis,noaira'chuida'smoairtri,agussin airrìreadh;agusleigleneacheadar-mhìneachadh
28Achmurbieadar-theangairann,fanadhe'nathosdsan eaglais;aguslabhradherisfèin,agusriDia.
29LabhradhnafĂ idheandithisnotriuir,agusthugadham bretheileair
30Madh'fhoillsichearniairbithdoneacheileata'na shuidhealĂ thair,biodhanceudneach'nathosd
31Oirfeudaidhsibhuilefà idheadaireachdadheanamhaon andèighachèile,chumgu'mfòghlum-aidhiaduile,agus gufaighiaduilesòlas
32AgusataspioraidnamfĂ idheanĂąmhaldonafĂ idhibh
33Oircha'neDiaĂąghdairnatrocaire,achnasith,marann aneaglaisibhnannaomhuile
34DeanaibhbhurmnĂ i'nantosdannsnah-eaglaisibh:oir cha'n'eileceadaichtedhoibhlabhairt;achthaiadair orduchadhgubhifoĂąmhlachd,marataanlaghagrĂ dh
35Agusmadh'fhòghluimiadniairbith,iarradhiadam fearaigantigh:oirisionmhuinnlemnaibhlabhairtsan eaglais
36Dè?thainigfocalDeamachuait?noand'thà iniged'ur n-ionnsuidhamhà in?
37Mashaoileasneachairbithgurfaidh,nogubheile spioradail,aid-icheadheguriadnanitheathami sgrìobhadhd'urn-ionnsuidh,à itheantananTighearna
38Achmabhiosneachairbithaineolach,biodhe aineolach
39Airanaobharsin,abhrĂ ithre,bithibhsanntachri fĂ idheadaireachd,agusnabacaibhlabhairtleteangaibh
40Deanarnah-uilenitheguceartagusanordugh
CAIBIDIL15
1Osbà rr,abhrà ithre,thamicurancèillduibhansoisgeul ashearmonaichmidhuibh,afhuairsibhsemaranceudna, agusannsambheilsibh'n'urseasamh;
2Tre'mbheilsibhsemaranceudnaairbhurtèarnadh,ma chumassibhmarchuimhneanniashearmonaichmi dhuibh,murcreidsibhgudìomhain
3Oirthugmidhuibhairtùsannisinuileafhuairmimar anceudna,cionnusafhuairCriosdbà sairsonarpeacanna arèirnansgriobtuir;
4Agusgu'nd'adhlaiceadhe,agusgu'nd'èirichearisairan treaslà ,arèirnansgriobtuir:
5Agusgu'mfac'eCephas,'sandĂ fheardheug:
6'Nadhèighsin,chunnacasairballeleoscionncùigceud brà thair;dh'fhanasa'chuida'smodhiubhgusanlathaso, achthacuidairtuiteam'nancadal
7'Nadhèighsin,chunnacasleSeumas;sindonah-abstoil uile
8Agusfadheireadh,chunnacasleam-saemaranceudna, marneacharugadhoĂ miomchuidh.
9Oirismisea'slughadonah-abstolaibh,nachairidhmise airmoghairma'm'abstol,dobhrìghgu'nd'rinnmigeurleanmhuinnaireaglaisDhè.
10Achtreghrà sDèismianniatami:agusaghrà sa thugadhdhomhcharobhedìomhain;achshaothraichmi nibuphailtenaiaduile:gidheadhchamhise,achgrà sDè abhamaillerium
11Uimesincoacamisenoiadsan,isannmarsinatha sinnea'searmonachadh,agusmarsinchreidsibhse.
12AnismashearmonaichearCriosd,gu'nd'èiricheona marbhaibh,cionnusathacuid'n'urmeasg,nach'eil aiseirighnammarbhann?
13Achmur'eilaiseirighnammarbhann,cha'n'eilCriosd aireirigh:
14Agusmurd'eirichCriosd,ansinataarsearmonachadhnediomhain,agusatabhurcreidimh-sadiomhain
15Seadh,agusfhuaradhsinn'narfianuisibhbrèigeoDhia; oirthugsinnfianuisoDhiagu'ndothogesuasCriosd: neachnachdothogesuas,ma'sannmarsinnachèirichna mairbh
16Oirmurèirichnamairbh,cha'n'eilCriosdairathogail suas:
17Agusmurd'èirichCriosd,isdìomhainbhurcreidimh-sa; thasibhfathast'n'urpeacaibh.
18Ansinthaiadsanmaranceudnaatha'nancodalannan CriosdairanbĂ sachadh
19Mathadòchasagainnannsa'bheathasoamhà inannan Criosd,istruaghsinndonah-uile
20AchanisthaCriosdaireirighonamarbhaibh,agusair bhi'nacheudthoradhdhoibh-sanachoidil.
21OirisanntredhuineathainigambĂ s,isanntredhuine athainigaiseirighnammarbhmaranceudna.
22OirmarannanAdhamhatanah-uilea'bà sach-adh, marsinmaranceudnabithidhiaduilebeòannanCriosd 23Achgachuiledhuine'naordughfein:Criosdanceud thoradh;andeighsiniadsana'sleCriosdaigatheachd.
24Ansinthiga'chrìoch,'nuairabheiresuasanrìoghachd doDhia,eadhonant-Athair;anuairachuireasesiosnahuileriaghladh,agusgachuileùghdarras,aguschumhachd 25Oirfeumaidherìoghachadh,gusancuirenaimhdean uilefoachosaibh.
26IseambĂ sannĂ mhaidmudheireadhasgriosar 27Oirchuirenah-uilenithefuidhachosaibhAchanuair atheiregubheilnah-uilenithefuidh,thaefollaiseachgu bheilantiachuirnah-uilenithefuidh
28Agusanuairabhitheasnah-uilenithefuidh-san,ansin bithidhamMacfèinmaranceudnaùmhaldhasanachuir nah-uilenithefuidh,chumgu'mbiDia'nauileannsnahuile.
29Nociodaniiadsanabhaisteadhairsonnammarbh, mureirichnamairbhairchorsambith?c'arsonmataata iadairambaisteadhairsonnammarbh?
30Agusc'arsonatasinnannangĂ bhadhgachuair?
31Thamia'curanaghaidhbhurgĂ irdeachaisataagam annanlosaCriosdarTighearna,thamia'bĂ sach-adhgach lĂ
32Ma'sannanEphesusachogmiarèirgnà thadhaoineri h-ainmhidhean,ciodantairbhedhomh-sa,murèirichna mairbh?itheamaidagusòlamaid;oirammà ireachgheibh sinnbà s
33Nameallarsibh:truaillidhdrochchonaltradhdeagh mhodh
34Dùisgibhchumfìreantachd,agusnapeacaichibh;oir thacuidaignach'eileòlasairDia:chumbhurnà irethami labhairtso
35Achtheirneacheigin,Cionnusadh'eirichnamairbh? agusciodancorpleisantigiad?
36Amadain,anniachuirthu,chabheothaiche,murfaigh ebĂ s
37Agusanniachuir-eastu,chachuirthuancorpsina bhitheas,achsìolrùisgte,feudaidhecruithneachdabhi aige,nosìolèigineile:
38AchataDiaa'tabhairtcorpdha,maristoilleis,agus dogachuileshìolachorpfèin
39Cha'naonfheoilgachuilefheoil:achataaonghnè fheoilaigdaoine,feòileileaigainmhidhibh,feòileileaig iasgaibh,agusfeòileileaigeunlaith
40Thacuirpneamhaidhannmaranceudna,aguscuirp thalmhaidhann:achisaoneilegloirnanneamh,agusgloir natalmh-aidh,isaoneilegloir
41Thaaonghlòiraiga'ghrèin,agusglòireileaiga' ghealaich,agusglòireileaignareultan:oirataeadardhealachadhaigaonreulrireuleileannanglòir
42MarsinmaranceudnathaaiseirighnammarbhThae airachurannantruaillidheachd;togarsuasannanneothruaillidheachde:
43Cuirearannaneas-urrame;thaeairà rdachadhannan glòir:thaeairachurannanlaigse;thaeairà rdachadhann ancumhachd:
44Thaeairachur'nachorpnĂ durra;thaeairĂ rdachadh 'nachorpspioradail.ThacorpnĂ durraann,agusthacorp spioradailann
45Agusmarsothaesgrìobhta,Rinneadhanceudduine Adhamh'naanambeò;rinneadhant-Adhamhmu dheireadh'naspioradbeothaich
46Gidheadhchab'annairtĂąsathaspioradail,achannia thanĂ durra;agusandeighsinathaspioradail.
47Thaanceudduineo'ntalamh,talmhaidh:isTighearn andaraduineonèamh
48Maratanadaoinetalmhaidh,marsiniadsanata talmhaidh:agusmaratananeamha,isamhuilsiniadsana taneamh.
49Agusmaraghiùlainsinnedealbhantalmhaidh, giùlainidhsinnemaranceudnadealbhanTìnèamhaidh
50Anisthamiagrà dhso,abhrà ithre,nachfeudfeòil agusfuilrìoghachdDhèashealbh-achadh;nimòa shealbhaicheastruaillidheachdneo-thruaillidheachd
51Feuch,nochdaidhmisedhuihhrùn-dìomhair;Cha choidilsinnuile,achcaochlaidhearsinnuile,
52Annantiota,annampriobadhnasùla,aigantrompaid dheireannaich:oirseirmantrompaid,agusèiridhna mairbhguneo-thruaillidh,aguscaochlaidhearsinn.
53Oiriseigindo'ntruaillidhsoneo-thruaillidheachda churuime,agusneo-bhĂ smhorachdachuruime
54Uimesinanuairachuireasantruaill-idheachdsoneothruaillidheachduime,agusachuireasambà smhorsoneobhà smhorachduime,ansinbheireargucrìchanrà dhata sgrìobhta,Thaambà sairashlugadhsuasannambuaidh 55Obhas,c'à itambheildoghath?Ouaigh,c'à itambheil dobhuaidh?
56Iseampeacadhgatha'bhĂ is;agusisenearta' pheacaidhanlagh
57AchbuidheachasdoDhia,athatoirtdhuinnenabuadha trearTighearnalosaCriosd
58Uimesin,mobhraithreangradhach,bithibh diongmhalta,neo-ghluasadach,aghnà thpailtannanobair anTighearna,dobhrìghgubheilfiosagaibhnach'eilbhur saothairdìomhainsanTighearn
CAIBIDIL16
1Anisathaobhcochruinneachadhnannaomh,mara dh’à ithnmisedoeaglaiseanGhalà tia,marsindèanaibh-se maranceudna
2Aira'cheudlĂ do'nt-seachduincuireadhgachaonagaibh lĂ imhris,marashoirbh-ichDialeis,chumnach cruinnichearanuairathigmise
3Agusanuairathigmise,geb'eneachacheadaicheas sibhle'rlitrichean,cuiridhmiiadathoirtbhursaorsagu lerusalem
4Agusma'siomchuidhdhomhsadolmaranceudna,theid iadsanmaillerium
5Anisthigmido'urn-ionnsuidh,'nuairathèidmitroimh Mhacedonia:oiratamidoltroimhMhacedonia.
6Agustheagamhgu'nfanmi,seadh,agusangeamhradh mailleribh,chumasgu'ntoirsibhmiairmothurusgeb'e à itantèidmi.
7Oircha'nfhaicministhuairant-slighe;achthadòchas agamfantainntamullmailleribh,macheadaicheasan Tighearna.
8AchfanaidhmiannanEphesusguruiga'Phentecost
9Oirthadorusmòraguseifeachd-achairfhosgladh dhomh,agusthamòrannaimhdeanann.
10AnismathigTimoteus,thugaibhanairegu'mbie mailleribhguneagal:oiroibrichidheobairanTighearna, maranimisemaranceudna
11Uimesinnadèanadhneachairbithtà irair:achthugaibh anaireeansìth,achumguntigeamionnsaigh-sa:oirtha sùilagamrismaillerisnabrà ithrean.
12Athaobharbrà thairApollos,ghuidhmigumòrair teachdd'arn-ionnsuidhmaillerisnabrà ithribh:achchab'i athoilairchorsambithteachdsanà mso;achthige'n uairabhiosà miomchuidhaige
13Deanaibhfaire,seas-aibhgudaingeansa'chreidimh, fĂ gaibhmardhaoinibh,bithibhlĂ idir
14Deanarbhurn-uilenithelecarrantachd
15Guidheamoirbh,abhrà ithre,(isaithnedhuibhtigh Stephanais,gureceudthoradhAchaia,agusgu'nd'thugiad iadfèindomhinistreil-eachdnannaomh,)
16Gu'nĂąmhlaicheadhsibhd'anleithidibhsin,agusdo gachneachachuidicheasleinn,agusanisaothair.
17IsaitleamteachdStephanais,agusFhortunatuis,agus Achaicuis:oirannisinabhaadhithoirbhairbhursonsa, thugiadseachad.
18Oirthugiadsuaimhneasdom'spiorad-sa,agusdobhur spiorad-sa:uimesinaidichibhiadsanatamarso 19Thaeaglaiseannah-Asiaa'curfĂ ilteoirbh.ThaAcuila agusPriscilaacurfailteadhmoroirbhannsanTighearna, maillerisaneaglaisatha'nantigh
20Thanabrà ithreanuilea'curfà ilteoirbhCuiribhfà ilte airachèilelepòignaomh
21Fà ilteuamsaPòllem'là imhfèin.
22MathaneachsambithnachgrĂ dhaichanTighearnlosa Criosd,biodhe'naAnatemaMaranata
23GrĂ sarTighearnaIosaCriosdgurobhmailleribh.
24Moghrà dh-sagurobhmailleribhuileannanlosa CriosdAmen(Chaidha'chiadlitirachumnan CorintianachasgrìobhadhoPhilipileStephanas,agus Fortunatus,agusAchaicus,agusTimoteus)