CiadLitirEoin
CAIBIDEIL1
1Annìabhaothùs,achualasinn,achunnaicsinnlear sùilean,airand’amhaircsinn,agusalàimhsicharlàmhan, defhacalnabeatha;
2(Oirdh'fhoillsicheadha'bheatha,aguschunnaicsinni, agusa'deanamhfianuis,agusa'curanceillduibha' bheathamhaireannachsin,abhamaillerisanAthair,agus adh'fhoillsicheadhdhuinne;)
3Anniachunnaicagusachualasinn,thasinna'curan cèillduibh,chumgu'mbiagaibh-samaranceudnacomhchomunnruinne:agusgudeimhinataarcomunn-nerisan Athair,agusr'aMhacIosaCriosd
4Agusthasinna'sgrìobhadhnannithesodo'urnionnsuidh,chumgu'mbibhurn-aoibhneaslàn.
5Uimesinisisoanteachdaireachdachualasinnuaithsan,agusatasinnea'curancèillduibh,gursolusDia, agusnach'eildorchadasairbithann.
6Matheirsinngubheilcomh-chomunnagainnris,agusa' siubhalandorchadais,thasinna'deanamhbrèige,agus cha'n'eilsinna'deanamhnafìrinn:
7Achmaghluaiseassinnsant-solus,marataesansantsolus,thacomunnagainnr'achèile,agusglanaidhfuillosa CriosdaMhacsinnogachuilepheacadh.
8Matheirsinnnach'eilpeacadhagainn,thasinn'gar mealladhfèin,aguscha'n'eilanfhìrinnannainn
9Madh'aidicheassinnarpeacanna,thaesanfirinneach agusceartamhaith-easarpeacannadhuinn,agusar glanadhogachuileneo-fhìreantachd
10Matheirsinnnachdopheacaichsinn,thasinna' deanamhbreugairedheth,aguscha'n'eil'fhocal-san annainn.
CAIBIDEIL2
1Mochlannbheag,thamia’sgrìobhadhnannitheanseo durnionnsaigh,achumnachpeacaichsibhAgusma pheacaicheasneachairbith,thafear-tagraidhagainnmaille risanAthair,IosaCrìosdamfìrean:
2Agusisesananiobairt-reitichairsonarpeacanna:agus cha'nannairsonarpeacannaamhain,achmaranceudna airsonpheacannaant-saoghailuile
3Aguslesothafiosagainnguraithnedhuinne,ma choimhideassinn'àitheantan.
4Antiatheir,Isaithnedhomhe,agusnachcoimhid 'àitheantan,isbreugairee,aguscha'n'eilanfhìrinnann
5Achgeb'eneachachoimhideas'fhocal-san,gudeimhin atagràdhDhèairadheanamhfoirfe:lesoisaithne dhuinngubheilsinnannsan
6Antiatheirgubheile'nachòmhnuidhann,buchòirdha fèinmaranceudnagluasad,eadhonmarabhaea' coiseachd
7Abhràithre,cha'n'eilmia'sgrìobhadhàithnenuadhdo 'urn-ionnsuidh,achseanàithne,abhaagaibhothùsIsian t-seannàithneamfocalachualasibhothùs
8Arìs,àithnenuadhthamia'sgrìobh-adhdo'urnionnsuidh,niatafìorannsan,agusannaibh-sa:dobhrìgh gubheilandorchadasairdolseachad,agusataansolus fìoranisa'soill-seachadh.
9Antiatheirgubheilesant-solus,agusaigambheil fuathd'abhràthair,thae'ndorchadaseadhongusanis 10Antiaghràdhaicheasabhràthair,fanaidheannsantsolus,aguscha'n'eilaobharoilbheimairbithann 11Achantiaigambheilfuathd'abhràthair,thae'n dorchadas,agusa'gluasadannsandorchadas,aguscha'n aithnedhac'àitathaedol,dobhrìghgu'ndodhallan dorchadassinashùilean
12Thamia'sgrìobhadhdo'urn-ionnsuidh,achlannbheag, dobhrìghgubheilbhurpeacannaairammaitheadhdhuibh airsgàth'ainme-san
13Thamia'sgrìobhadhdo'urn-ionnsuidh,athraichean,do bhrìghgu'mb'aithnedhuibheothùsThamia’sgrìobhadh durnionnsaigh,adhaoineòga,achionnguntugsibh buaidhairandrochdhuine.Thamia'sgrìobhadhdur nionnsaigh,achlannbheag,dobhrìghguraithnedhuibh antAthair
14Sgrìobhmido'urn-ionnsuidh,athraichean,dobhrìgh gu'mb'aithnedhuibheothùsSgrìobhmidurnionnsaigh, adhaoineòga,dobhrìghgubheilsibhlàidir,agusgubheil facalDhèa’gabhailcòmhnaidhannaibh,agusguntugsibh buaidhairandrochdhuine
15Nagràdhaichibhansaoghal,nonanitheataannsantsaoghal.Maghràdhaicheasneachairbithansaoghal,chan eilgràdhanAtharann
16Oirnah-uileataannsant-saoghal,ana-miannnafeola, agusana-miannnansùl,agusuabharnabeatha,cha'nann o'nAthairathae,acho'nt-saoghal
17Agustheidansaoghalseachad,agusamhiann-achadh: achantianitoilDhe,mairidhegubrath
18Achlannbheag,isianuairdheireannachatai:agus marachualasibhgu'ntigant-crìosd,eadhonanistha mòranana-cràidh;leisambheilfiosagainngurianuair mudheireadh
19Chaidhiadamachuainn,achcharobhiadleinn;oir nambitheadhiaduainne,cha'n'eilteagamhnach buanaicheadhiadmailleruinne:achchaidhiadamach, chumgu'mbiodhiadairandeanamhfollaiseachnachbu leinnfèiniaduile
20Achthaagaibh-saungadho'nTìnaomh,agusisaithne dhuibhnah-uilenithe.
21Chadosgrìobhmido'urn-ionnsuidh,dobhrìghnach 'eileòlasagaibhairanfhìrinn,achachionnguraithne dhuibhi,agusnach'eilbreugairbitho'nfhìrinn.
22Còathabreugachachesanatha'gàicheadhgureIosa anCriosd?Thaesanana-Criosd,atha'gàicheadhanAthar agusa'Mhic.
23Geb'eneachadh'àicheasamMac,cha'n'eilant-Athair aige:(ach)antiadh'aidicheasamMac,thaant-Athair aigemaranceudna.
24Uimesinfanadhannisinannaibh,achualasibhothùs Madh’fhanasannìachualasibhothùsannaibh,fanaidh sibhsemaranceudnaannsa’Mhac,agusannsanAthair.
25Agusisesoangealladhaghealledhuinn,eadhona' bheathamhaireannach
26Nanithesosgriobhmido'urn-ionnsuidhmuthimchioll namuinntiratha'g'urmealladh
27Achthaant-ungadhafhuairsibhuaith-sana'fantuinn annaibh,aguscha'n'eilfeumagaibhgu'nteagaisgeadh neachairbithsibh:achmarataant-ungadhceudnaa' teagasgnanuilenithe,agusataant-ungadhceudna'naf hìrinn,aguscha'nebreuge,aguseadhonmaratheagaisge dhuibhsibhse,fanaidhsibhann
28Agusanis,achlannbheag,fanaibhann;chum,anuair adh'fhoill-sicheasesan,gu'mbimuinghinagainn,agus nachbiodhnàireoirnnaigatheachd
29Mathafhiosagaibhgubheileionraic,thafhiosagaibh gubheilgachneachanifìreantachdairaghineadhuaith.
CAIBIDEIL3
1Feuch,cioda'ghnègràidhabhuilichant-Athairoirnn, gu'ngoirtemicDhèdhinn:uimesincha'naithnedo'ntsaoghalsinn,dobhrìghnachb'aithnedhae
2Amhuinntirionmhuinn,anisissinnemicDhè,agus cha'n'eilesoilleirfathastciodabhitheassinn:achata fhiosagainn,'nuairadh'fhoillsichearesan,gu'mbisinn cosmhuilris;oirchisinnemaratae
3Agusgachneachaigambheilandòchassoann,glanaidh seefèin,marataeglan
4Geb'eneachanipeacadh,thaemaranceudnaa' briseadhanlagha:oiriseampeacadhbriseadhanlagha.
5Agusthafhiosagaibhgu'nd'fhoillsicheadhesanchumar peacannaathoirtairfalbh;agusannsanchan'eilpeacadh
6Geb'eneachadh'fhanasannsan,chapheacaiche:geb'e neachapheacaicheascha'nfhacee,aguschab'aithnedha
7Achlannbheag,namealladhneachsambithsibh:tha esananifìreantachdceart,marataesanceart.
8Antianipeacadh,isanno'ndiabhulathae;oirataan diabhula'peacachadhothùsIsannairsonnacrìcheseoa dh’fhoillsicheadhMacDhè,achumgunsgriosadhe obraicheanandiabhail
9Geb'eneachaghineadhoDhia,chadeanepeacadh;oir thaashliochdann:aguschanurrainnepeacadha dhèanamh,oirthaeairaghineadhoDhia
10AnsothaclannDhèfollaiseach,agusclannandiabhuil: geb'eneachnachdeanfìreantachd,cha'nannoDhiaatha e,noesannachgràdhaichabhràthair
11Oirisisoanteachdaireachdachualasibhothùs,gu'n gràdhaich-eamaidachèile.
12Cha'nannmarCain,abhado'ndrochdhuinesin,agusa mharbheabhràthairAguscarsonamharbhee?Achionn gurobhaobraicheanfhèinolc,agusceartasabhràthar.
13Nabiodhioghnadhoirbh,mobhraithrean,ma dh'fhuathaicheasansaoghalsibh
14Thafhiosagainngu'ndeachaidhsinnthairisobhàsgu beatha,dobhrìghgubheilgràdhagainndonabràithribh Antinachgràdhaichabhràthair,fanaidheannambàs
15Geb'eneachaigambheilfuathd'abhràthair,ismortair e:agusthafhiosagaibhnach'eilaigmort-adhsambitha' bheathamhaireannacha'fantuinnann.
16Lesothasinna'mothachadhgràidhDhè,dobhrìghgu'n dochuiresìos'anamfèinairarson:agusiscòirdhuinnar n-anamanaleagadhsìosairsonnambràithre
17Achgeb'eaigambheilmaithant-saoghailso,agusa chiegubheilfeumaigabhràthair,agusadhruideassuas inneannatruaigheuaith,cionnusathagràdhDhèa' gabhailcòmhnuidhann?
18Mochlannbheag,nagràdhaicheamaidamfocal,noan teangaidh;achannangniomhagusannamfirinn.
19Aguslesoisaithnedhuinngubheilsinndo'nfhìrinn, agusdearbhaidhsinnarcridhe'nalàthair
20Oirmadhìteasarcridhesinn,ismòDianaarcridhe, agusisaithnedhanah-uilenithe
21Amhuinntirionmhuinn,murdìtarcridhesinn,ansin thadòchasagainnathaobhDhè.
22Agusgeb'eniadh'iarrassinn,thasinna'faotainnuaith, dobhrìghgubheilsinna'coimheadàitheantan-san,agusa' deanamhnannithesinatataitneach'nashealladh-san.
23Agusisiso'àithne-san,Gu'ncreideamaidannanainma MhicIosaCriosd,agusgu'ngràdhaich-eamaidachèile, marathugesanàithnedhuinn.
24Agusantiachoimhideasàitheantan,thae'na chòmhnuidhann-san,agusesanannsanAgusleseois aithnedhuinngubheilesana’fantainnannainn,trean Spioradathugedhuinn
CAIBIDEIL4
1Amhuinntirionmhuinn,nacreidibhgachuilespiorad, achdearbhaibhnaspioraid,anannoDhiaathaiad:oira tamòranfhàidheanbrèigeairdolamachdo'nt-saoghal
2MarsoisaithnedhuibhSpioradDè:gachuilespiorada dh'aidicheasgubheilIosaCriosdairteachdannsanfheòil, isannoDhiaathae
3AgusgachuilespioradnachaidichgubheilIosaCrìosd airteachdannsanfheòil,chanannoDhiaathae:agusise seospioradanfhrith-Chrìosd,muncualasibhgunrobheri teachd;aguseadhonanisthaecheanaannsant-saoghal.
4ThasibhseoDhia,achlannbheag,agusthugsibhbuaidh orra:oirismòantiathaannaibh,naesanathaannsantsaoghal.
5Thaiadsande'nt-saoghal:uimesinthaiada'labhairt mu'nt-saoghal,agusthaansaoghalagèisdeachdriu
6ThasinneoDhia:esanaigambheileòlasairDia, èisdidheruinn;antinach'eiloDhia,cha'nèisdeadhe ruinnLeseoisaithnedhuinnspioradnafìrinn,agus spioradnamearachd.
7Amhuinntirionmhuinn,gràdhaicheamaidachèile:oiris annoDhiaathagràdh;agusgachneachaigambheil gràdh,ghineadhoDhiae,agusisaithnedhaDia.
8Antiaignach'eilgràdh,cha'naithnedhaDia;oiris gràdhDia
9Ansodh'fhoillsicheadhgràdhDhèdhuinne,dobhrìgh gu'ndochuirDia'aon-ghinMhicdo'nt-saoghal,chum gu'mbitheamaidbeòtroimh-san
10Ansoatagràdh,cha'negu'ndoghràdhaichsinneDia, achgu'ndoghràdhaichesansinne,agusgu'ndochuirea Mhacfèingubhi'naiobairt-rèitichairsonarpeacanna 11Amhuinntirionmhuinn,maghràdhaichDiasinnemar sin,buchòirdhuinnemaranceudnaachèilea ghràdhachadh.
12Cha'nfhacaneachairbithDiauairairbithMa ghràdhaicheassinnachèile,thaDiaachòmhnaidhannainn, agusthaaghràdhairachoileanadhannainn
13Lesoisaithnedhuinngubheilsinnachòmhnuidh annsan,agusesanannainne,dobhrìghgu'nd'thugedhuinn d'aSpiorad
14Aguschunnaicsinn,agusthasinna'deanamhfianuis, gu'ndochuirant-AthairamMacgubhi'naShlànuighear do'nt-saoghal.
15Geb'eneachadh'aidicheasgureIosaMacDhè,thaDia 'nachòmhnuidhann,agusesanannanDia
16Agusdh'aithnichsinneaguschreidsinnangràdhatha aigDiadhuinnIsgràdhDia;agusthaesanatha
CiadLitirEoin
chòmhnuidhannangràdh,a'gabhailcòmhnuidhannan Dia,agusDiaannsan.
17Ansothaargràdh-neairadheanamhfoirfe,chumgu'm biagainndànachdannanlàa'bhreitheanais:oirmarata esan,isannmarsinathasinneannsant-saoghalso.
18Cha'n'eileagalannangràdh;achtilgidhgràdhfoirfe ant-eagalamach:oirthacràdhaiganeagalAnneachair abheileagalchaneileairadhèanamhfoirfeannangaol.
19Thagràdhagainnedha,dobhrìghgu'ndoghràdhaich esansinneairtùs
20Matheirduine,ThagràdhagamdoDhia,agusfuath aiged'abhràthair,isbreugairee:oirantinachgràdhaicha bhràthairachunnaice,cionnusaghràdhaicheaseDianach face?
21Agusthaanàithnesoagainnuaith,Antiaigambheil gràdhdoDhia,gu'ngràdhaicheabhràthairmaranceudna.
CAIBIDEIL5
1Geb'eneachachreideasgureIosaanCriosd,ghineadho Dhiae:agusgachneachaghràdhaicheasantiaghin, gràdhaichidheesanmaranceudnaaghineadhuaith.
2Leseoisaithnedhuinngubheilgràdhagainndochloinn Dhè,nuairaghràdhaicheassinnDia,agusachoimheadas sinnaàitheantan.
3OirisesogràdhDhè,gu'nglèidhsinnàitheantan-san: aguscha'n'eil'àitheantan-sangràineil
4Oirgeb'eniaghineadhoDhia,thaetoirtbuaidhairantsaoghal:agusisisoa'bhuaidhabheirbuaidhairantsaoghal,eadhonarcreidimh-ne
5Còeanneachabhuadhaicheasairant-saoghal,achanti achreideasgureIosaMacDhè?
6Isesoesanathàinigtroimhuisgeagustrefhuil,eadhon IosaCriosd;cha'nannleh-uisgeamhàin,achleh-uisge aguslefuilAgusiseanSpioradathatoirtfianuis,do bhrìghgurfirinnanSpiorad
7Oiratatriuirathadeanamhfianuisairneamh,antAthair,amFocal,agusanSpioradnaomh:agusantriuirso isaoniad
8Agusthatriuirathadeanamhfianuisairthalamh,an Spiorad,agusant-uisge,agusanfhuil:agusthaantriuir soa'co-aontachadhannanaon
9Maghabhassinnefianuisdhaoine,ismòfianuisDè:oir isisofianuisDè,athugefèinfianuismu'nMhac
10AntiachreideasannamMacDhèthaanfhianuisaige annfèin:antinachcreidDiarinnebreugairedheth;oir chachreideanfhianuisathugDiaairaMhac
11Agusisisoanfhianuis,gu'nd'thugDiadhuinnea' bheathamhaireannach,agusthaa'bheathaso'naMhac
12AntiaigambheilamMac,thabeathaaige;agusanti aignach'eilMacDhe,cha'n'eilbeathaaige
13Nanithesosgrìobhmido'urn-ionnsuidhatacreidsinn annanainmMhicDhè;chumasgu'mbifiosagaibhgu bheila'bheathamhaireannachagaibh,agusgu'ncreidsibh annanainmMacDhè
14Agusisisoandòchasataagainnann-san,madh'iarras sinnniairbitharèirathoile,gu'nèisderuinn:
15Agusmathafhiosagainngu'nèisderuinn,geb'enia dh'iarrassinn,thafhiosagainngubheilnah-athchuingean abhasinnagiarraidhair.
16Machineachairbithabhràthaira'peacachadhpeacaidh nach'eilachumbàis,iarraidhe,agusbheirebeathadhaair
anson-sannachpeacaichgubàsThapeacadhanngubàs: chaneilmiagràdhgundèaneùrnaighairashon.
17Ispeacadhgachuileneo-fhìreantachd:agustha peacadhanncha'nanngubàs.
18Thafhiosagainn,geb'eneachaghineadhoDhia,nach peacaiche;achantiaghineadhoDhia,gleidhidhseefèin, aguschabheanant-aingidhsinris
19AgusthafiosagainngurannoDhiaathasinn,agusgu bheilandomhanuile'naluidheannanaingidheachd
20Agusthafhiosagainngu'nd'thàinigMacDhè,agusgu'n d'thugetuigsedhuinn,chumgu'mbieòlasagainnairsana thafìor,agusgubheilsinnannsanatafìor,eadhon'na MhacIosaCriosd.IsesoanDiafior,agusa'bheatha mhaireannach
21Achlannbheag,coimhidibhsibhfèinoìodholaibh Amen.