Taisbeanadh
CAIBIDEIL1
1TaisbeanadhIosaCrìosd,athugDiadha,anochdadhda sheirbhisichnanitheanasèiginnguteachdguhaithghearr; aguschuireuaithele'aingealfèinadh'ionnsuidha sheirbhisichEoin:
2ArinnfianuisairfocalDè,agusairteisteasIosaCriosd, agusairnah-uilenithibhachunnaice
3Isbeannaichteantialeughas,agusiadsanadh'èisdeasri briathraibhnafàidh-eadaireachdso,agusachoimhideasna nitheatasgrìobhtainnte:oirataanuairairteachd
4Eoinchumnanseachdeaglaiseanatha'sanAsia:Gràs dhuibh,agussith,uaith-sanatha,agusabha,agusathari teachd;agusonaseachdspioraidataanlathairarighchaithir;
5AgusoIosaCriosd,neacha'se'nfhianuisdhìleas,agus anceud-ghinonamarbhaibh,agusprionnsarighreanna talmhainn.Dhasanaghràdhaichsinn,agusadh'ionnlaid sinnoarpeacaibh'nafhuilfèin, 6AgusrinnerighreandhinnagussagartandoDhiaagus d'aAthair-san;dhàsangurobhglòiragusuachdaranachd gusaoghalnansaoghalAmen
7Feuch,thaeteachdleneoil;aguschigachsùile,agus iadsanmaranceudnaalote:agusniuileghnèna talmhainncaoidhairashonAdh'aindeoinsin,Amen
8IsmiseAlphaagusOmega,antoiseachagusandeireadh, thaanTighearnagràdh,ata,agusabha,agusathari teachd,ant-Uile-chumhachdach
9BhamiseEoin,athamaranceudna'n'urbrathair,agus 'n'urcompanachannanàmhghar,agusannanrioghachd agusamfoighidinnIosaCriosd,annsaneileanrisanabrar Patmos,airsonfocalDè,agusairsonteisteisIosaCriosd.
10BhamisanSpioradairlàanTighearna,aguschualami airmochùlguthmòr,marthrompaid, 11Agràdh,IsmiseAlphaagusOmega,anceudneach agusanneachdeireannach:agus,Anniatathua'faicinn, sgrìobhannanleabhar,aguscuirechumnanseachd eaglaiseanatha'sanAsia;guEphesus,agusguSmirna, agusguPergamos,agusguTiatira,agusguSardis,agusgu Philadelphia,agusguLaodicea
12Agusthionndaidhmiadh'fhaicinna'ghuthaalabhair riumAgusairtionndadhdhomh,chunnaicmiseachd coinnleireanòir;
13Agusannammeadhonnanseachdcoinnleirean,aon cos-mhuilriMacanduine,airasgeadachadhletrusgan sioschumachoise,aguscrioslaichtemu'nciochanlecrios òir.
14Bhaacheannagusafhaltgealmarolainn,chogealris ant-sneachda;agusbhaashùileanmarlasairtheine; 15Agusachosacosmhuilriumhamìn,margu'mbiodhiad a'losgadhannanàmhuinn;agusaghuthmarfhuaim mòranuisgeachan
16Agusbhaaige'nalàimhdheisseachdreultan:agusasa bheulchaidhclaidheamhgeurdà-fhaobhairamach:agus bhaaghnùismara'ghriana'dealrachadh'naneart
17Agusanuairachunnaicmie,thuitmiaigachosaibh marmharbhAguschuirealàmhdheasorm,agràdhrium, Nabiodheagalort;Ismisea’chiadneachagusanneach mudheireadh:
18Ismiseantiatabeo,agusabhamarbh;agus,feuch, thamibeògubràth,Amen;agusthaiuchraicheanifrinn agusa'bhàisagad.
19Sgrìobhnanitheachunnaicthu,agusnanitheataann, agusnanitheabhitheasandèighso;
20Rùn-dìomhairnanseachdreultanachunnaicthua'm' làimhdheis,agusnanseachdcoinnleireanòirIsiadna seachdreultanaingilnanseachdeaglaisean:agusna seachdcoinnleireanachunnaicthu,isiadsinnaseachd eaglaisean
CAIBIDEIL2
1ChumaingealeaglaisEphesussgrìobh;Nanitheanseo thaesanagràdh,athacumailnanseachdreultannalàimh dheis,athaagimeachdannammeadhonnanseachd coinnleireanòir;
2Isaithnedhomhd’obraichean,agusdoshaothair,agus d’fhoighidinn,aguscionnasnachurrainndhutandreama thaolcaghiùlan:agusdhearbhthuiadsanathaagràdhgur abstoiliad,agusnacheil,agusfhuairthubreugandhiubh:
3Agusghiùlainthu,agusbhafoighidinnagad,agusair sgàthm'ainme-sashaothraichthu,aguschad'fhanthu.
4Gidheadhthani-eiginagama'd'aghaidh,dobhrìghgu'n d'fhàgthudocheudghràdh
5Cuimhnichuimesinciauaithathuitthu,agusdean aithreachas,agusdeannaceudoibre;nothigmigugrada d'ionnsuidh,agusatharraichidhmidochoinnleirasaàite, murdeanthuaithreachas
6Achsoagad,gubheilfuathagaddoghniomharaibhnan Nicolaiteach,d'amfuathachmisemaranceudna
7Antiaigambheilcluas,èisdeadheciodataanSpiorad agràdhrisnah-eaglaisibh;Dhasanabheirbuaidhbheir mir'aitheadhdochraoibhnabeatha,atha'mmeadhon pàrrasDè.
8Aguschumaingealnah-eaglaisataannanSmirna, sgrìobh;Nanithesothaanceudneachagusanneachmu dheireadhagràdh,abhamarbh,agusathabeò;
9Isaithnedhomhd'oibre,agusdothrioblaid,agusdo bhochdainn,(achthathubeartach,)agusisaithnedhomh toibheumnamuinntiratha'gràdhgurIudhaichiad,agus nachiad,achsionagogShatain
10Nabiodheagaloirbhroimhnanithibhsina dh'fhuilingeassibh:feuch,tilgidhandiabhulcuiddhibh amprìosan,chumasgu'ndearbharsibh;agusbithidh àmhgharagaibhdeichlaithean:bithibhdìleasgubàs,agus bheirmisedhuitcrùnnabeatha.
11Antiaigambheilcluas,èisdeadheciodataanSpiorad agràdhrisnah-eaglaisibh;Antiabheirbuaidh,chachiùrr eleisandarabàs.
12Aguschumaingealnah-eaglaisathaannamPergamos, sgrìobh;Nanitheanseothaesanagràdhaigabheilan claidheamhgeurdàthaobh;
13Isaithnedhomht'oibre,agusc'àitambheilthua chòmhnuidh,eadhonfarambheilcaithirShàtain:agustha thua'cumailm'ainmegudaingean,aguschad'àichthumo chreidimh,eadhonannsnalàithibhsinannsanrobh Antipas'namhartarachdìleasdhomh,achaidha mharbhadh'n'urmeasg,faranrobhSatan.a'gabhail còmhnaidh
14Achthabeaganagama'd'aghaidh,dobhrìghgubheil agadansiniadsanathacumailteagaisgBhalaaim,a theagaisgdoBhalacceap-tuislidhathilgeadhanlàthair
Taisbeanadh
chloinnIsraeil,adh'itheadhnitheadh'ìobradhdo ìodholaibh,agusadheanamhstrìopachais.
15Isannmarsinathaagad-samaranceudnaiadsanatha cumailteagaisgnanNicolaiteach,annìasfuathachleam.
16Deanaibhaithreachas;airneothigmiad’ionnsuidhgu luath,aguscogaidhmi’nanaghaidhleclaidheamhmo bheoil
17Antiaigambheilcluas,èisdeadheciodataanSpiorad agràdhrisnah-eaglaisibh;Dhasanabhuadhaicheasbheir mir'aitheadhdo'nmhanafholuichte,agusbheirmidha clachgheal,agusannsa'chloichainmnuadhsgrìobhta,air nachaithnedoneachsambithantìaghabhase
18Aguschumaingealnah-eaglaisataannanTiatira, sgrìobh;NanitheanseothaMacDhèagràdh,aigabheila shùileancosmhailrilasairtheine,agusachasanmarumha mìn;
19Isaithnedhomht'oibre,agusdocharrant-achd,agusdo sheirbhis,agusdochreidimh,agust'fhoighidin,agus t'oibre;agusamfearmudheireadhabhithnasmothanaan toiseach
20Gidheadhthabeagandonithibhagama'd'aghaidh,do bhrìghgubheilthua'fulangdo'nmhnaoisinIesebel,atha 'gagairm'naban-fhàidh,mosheirbhisichatheagasgagus amhealladhgustrìopachasadheanamh,agusdonithibha dh'ìobradhdoiodholaibhitheadh.
21Agusthugmiàitedhiguaithreachasadheanamhair sonastrìopachais;aguschadoghabhiaithreachas
22Feuch,tilgidhmiseannanleabaidhi,agusiadsanani adhaltrannasritheannanàmhgharmòr,murdeaniad aithreachasd'angnìomharaibh
23Agusmarbhaidhmiaclannleisa'bhàs;agusbithidh fiosaignah-eaglaisibhuilegurmiseantiarannsaicheas nah-airneanagusnacridheachan:agusbheirmidogach aonagaibhareirbhurn-oibre.
24Achatamiagràdhribh,agusrisa'chuideileannan Tiatira,amheudaignach'eilanteagasgso,agusdonach b'aithnedoimhneachdanShàtain,agusiada'labhairt;cha chuirmiuallachsambitheileort
25Achannisinaghleidheassibhcheana,gusantigmise
26Agusesanabheirbuaidh,agusaghleidheasm'oibribh guruiga'chrìoch,dhàsanbheirmicumhachdosceannnan cinneach:
27Agusriaghlaidheiadleslaitiaruinn;marshoithichean creadhadairbriseariadgucrith:eadhonmarafhuairmise om'Athair
28Agusbheirmidhareultnamaidne.
29Antiaigambheilcluas,èisdeadheciodataanSpiorad agràdhrisnah-eaglaisibh.
CAIBIDEIL3
1AgusguaingealnaheaglaisathaannanSardissgrìobh; Nanitheansothaesanagràdhaigabheilseachdspioraid Dhè,agusnaseachdreultan;Isaithnedhomht'oibre,gu bheilainmagadgubheilthubeò,agusgubheilthumarbh 2Deanfaire,agusneartaichnanitheataairfhàgail,atha ullamhgubàs:oirchad'fhuairmit'oibrecoimhliontaam fianuisDè
3Cuimhnichuimesincionnusafhuairagusachualatu, agusdeangudaingean,agusdeanaithreachas.Uimesin murdeanthufaire,thigmiseortmarghaduiche,aguscha bhifiosagadciaanuairsantigmiort
4ThabeaganainmeanagadannanSardis,nachdothruaill antrusgan;agusimichidhiadleamsaannangeal:oiris airidhiad
5Antiabheirbuaidh,bithidheairasgeadachadhle eudachgeal;aguschadubhmi'ainmamachàleabharna beatha,achaidichidhmi'ainmamfianuism'Athar,agus amfianuis'aingil
6Antiaigambheilcluas,èisdeadheciodataanSpiorad agràdhrisnah-eaglaisibh
7Aguschumaingealnah-eaglaisataannamPhiladelphia, sgrìobh;Nanithesodeirantiatanaomh,antiatafior,an tiaigambheiliuchairDhaibhidh,antiadh'fhosglas,agus nachdruidneachairbith;agusdruidear,aguscha'n fhosgailneachairbith;
8Isaithnedhomht'oibre:feuch,chuirmidorusfosgailte romhad,aguscha'nurrainnneachairbithadhùnadh:oir thabeaganneartagad,agusghlèidhthum'fhocal,aguscha d'àichthum'ainm
9Feuch,nimiiaddeshionagogShatain,atha'gràdhgur Iudhaichiad,agusnachdeaniad,achatadeanamhbrèige; feuch,bheirmiseorrateachdagusaoradhadheanamh roimhdochosaibh,agusfiosabhiacagu'ndoghràdhaich mithu
10Achionngu'ndoghleidhthufocalm'fhoighidin, gleidhidhmisethusamaranceudnaouaira'bhuairidh,a thigairant-saoghaluile,adh'fheuchainnnamuinntiratha 'nancòmhnuidhairantalamh
11Feuch,thamiteachdguh-ealamh:cumangreimsina taagad,chumnachglacneachairbithdochrùn
12Esanabheirbuaidh,nimisecarraghannanteampull moDhé,aguschatèidemachni'smò:agussgrìobhaidh miairainmmoDhè,agusainmbailemoDhé,isi lerusalemnuadh,athiganuasoneamhom'Dhia:agus sgrìobhaidhmim'ainmnuadhair.
13Antiaigambheilcluas,èisdeadheciodataanSpiorad agràdhrisnah-eaglaisibh
14AguschumaingealeaglaisnanLaodiceachsgrìobh;Na nitheanseothaanAmenagràdh,anfhianuisdhìleasagus fhìor,toiseachcruthachadhDhè;
15Isaithnedhomht'oibre,nach'eilthuaonchuidfuarno teth:b'àillleamgu'mbiodhtufuarnoteth
16Uimesindobhrighgubheilthutearuinte,agusnach'eil thufuarnoteth,spionaidhmimachasmobheulthu.
17Dobhrìghgubheilthuagràdh,Thamisaoibhir,agus airfàslìonmhorlemaoin,agusgunfheumagamairnisam bith;agusgunfhiosagadgubheilthutruagh,agustruagh, agusbochd,agusdall,aguslomnochd:
18Comhairlicheamdhuitòracheannachuam,dearbhta annsanteine,chumgu'mbithusaoibhir;aguseudachgeal, chumasgu'mbithuairdosgeudachadh,agusnachnochd nàiredolomnochdaidh;agusungdoshùileanlesuilibh, chumgu'mfaicthu.
19Amheud'sasionmhuinnleam,thamia'cronachadh agusa'smachdachadh:bithibhuimesineudmhor,agus deanaibhaithreachas
20Feuch,thamim'sheasamhaigandorus,agusa' bualadh:madh'èisdeasneachairbithrim'ghuth,agus gu'mfosgaile'ndorus,thigmiasteachd'aionnsuidh,agus nimimoshuipeirmailleris,agusesanmailleriumsa
21Do'ntiabhuadhaicheasbheirmisesuidhemailleriumsa airmorigh-chaithir,eadhonmarabhuadhaichmise,agusa tamiairmochursiosmaillerim'Athairairarigh-chaithir
22Antiaigambheilcluas,èisdeadheciodataanSpiorad agràdhrisnah-eaglaisibh.
CAIBIDEIL4
1Andeighsodh'amhaircmi,agus,feuch,bhadorusair fhosgladhairnèamh:agusbhaanceudghuthachualami, margu'mb'anndothrompaida'còmhradhrium;a thubhairt,Thiganìosanso,agusnochdaidhmisedhuitna nithea'sèiginabhiandèighso
2Agusairballbhamisanspiorad:agus,feuch,bharighchaithirairasuidheachadhairnèamh,agusneach'na shuidheairanrigh-chaithir.
3Agusbhaantiabha'nashuidheriamharcairmariasbar, agusmarchloichshardin:agusbhabogha-froistimchioll narigh-chaithreach,'nafhradharccosmhuilriemerald.
4Agusmu'ncuairtdo'nrigh-chaithirbhaceithir-fichead suidheachan:agusairnacathraicheanchunnaicmiceithirseanair-fhichead'nansuidhe,airansgeadachadhannan eudachgeal;agusbhaacaairancinncrùinòir
5Aguschaidhamachasanrigh-chaithirdealanaich,agus tairneanaich,agusguthanna:agusbhaseachdlòchrain teinea'lasadhanlàthairnarigh-chaithreach,isiadsin seachdspioraidDhè
6Agusfachomhairnarigh-chaithreachbhafairgeghloine cos-mhuilricriostal:agusannammeadhonnarighchaithreach,agusmu'ncuairtairanrigh-chaithir,bha ceithirbheathaichibhlàndoshùilibhairthoiseachagusair ancùlaobh
7Agusbhaanceudbheathachcosmhuilrileòmhan,agus andarabeathachcosmhuilrilaogh,agusaigantreas beathachaghaidhmardhuine,agusbhaanceathramh beathachcosmhuilriiolairagitealaich
8Agusbhaaignaceithirbeath-aicheangachaondiubhsè sgiathanm'athimchioll;agusbhaiadlànsùlantaobha stigh:aguscha'n'eiliada'gabhailfoisalàagusa dh'oidhche,agràdh,Naomh,naomh,naomh,anTighearna Diauile-chumhachdach,abha,agusatha,agusathari teachd
9Agusanuairabheirnabeathaicheansinglòir,agus urram,agusbuidheachasdhàsanatha'nashuidheairan righ-chaithir,atabeògusaoghalnansaoghal, 10Tuitidhnaceithirseanaireanficheadsios'nalàthair-san abha'nashuidheairanrigh-chaithir,agusa'deanamh aoraidhdhàsanatabeògusaoghalnansaoghal,agusa' tilgeadhancrùinanlàthairnarigh-chaithreach,agràdh, 11Isairidhthusa,OThighearna,airglòir,agusurram, aguscumhachdfhaotainn:oirchruthaichthunah-uile nithe,agusisanndod'thlachdathaiad,agus chruthaicheadhiad
CAIBIDEIL5
1AguschunnaicmiannanlàimhdheisanTìabhana shuidheairanrìgh-chathairleabharairasgrìobhadh astaighagusaira’chùl,airasheulachadhleseachdròin
2Aguschunnaicmiaingeallàidira'searmonachadhleguth àrd,Còa'sairidhairanleabharfhosgladh,agusa sheulachanfhuasgladh?
3Aguschab'urrainnneachairbithairnèamh,noair thalamh,nofuidh'ntalamh,anleabharfhosgladh,no amharcair
4Agusghuilmigumòr,dobhrìghnachd'fhuaradhneach airbithairidhairanleabharfhosgladh,agusaleughadh,no amharcair
5Agusthubhairtaondonaseanairibhrium,Naguil:feuch, bhuadhaichanLeòmhandethrèibhIudah,Freumh Dhaibhidh,airanleabharfhosgladh,agusasheachdseulaa dh'fhuasgladh
6Agusdh'amhaircmi,agus,feuch,annammeadhonna righ-chaithreach,agusnanceithirbheathach,agusannam meadhonnanseanairean,Uan'nasheasamhmargu'm biodheairamharbhadh,aiganrobhseachdadhaircean, agusseachdsuilean,eadhonnaseachdspioraidchuirDiaa machairfeadhnatalmhainnuile.
7Agusthàinigeagusthugeanleabharàdeaslàimhantia bha'nashuidheairanrigh-chaithir
8Agusanuairaghlaceanleabhar,thuitnaceithir beathaich-ean,agusnaceithirseanair-ibh-ficheadsìosan làthairanUain,agusaiggachaondiubhclàrsaichean,agus soith-icheanòirlàndofàile,isiadsinurnuighibhnan naomh
9Agussheinniadòrannuadh,agràdh,Isairidhthusaair anleabharaghlacadh,agusasheulanfhosgladh:oir chaidhamharbhadh,agusshaorthusinnedoDhialed' fhuil,asgachuilechinneach,agustheangaidh,agus shluagh.agusnàisean;
10Agusgu'nd'rinnthusinnd'arDiarighrean,agussagairt: agusrighichidhsinnairantalamh
11Agusdh'amhaircmi,aguschualamiguthmòranaingeal mu'ncuairtairanrigh-chaithir,agusnah-ainmhidhean, agusnaseanairean:agusb'eanàireamhdhiubhdeichmìle uairdeichmìle,agusmìltedomhìltibh;
12Agràdhleguthàrd,Isairidhant-Uanachaidha mharbhadh,chumcumhachd,agussaoibhreas,agusgliocas, agusneart,agusurram,agusglòir,agusbeannachadh fhaotainn
13Aguschualagachuilechreutairataairnèamh,agusair antalamh,agusfuidh'ntalamh,agusanleithideanata's anfhairge,agusgachniataannta,miagràdh,Beannachd, agusurram,agusglòir,aguscumhachd,gurobhdhasana tha'nashuidheairanrigh-chaithir,agusdo'nUangu saoghalnansaoghal
14Agusthubhairtnaceithirbeathaich,AmenAgusthuit naceithir-seanairean-ficheadsìos,agusrinniadadhradh dhàsanathabeògusaoghalnansaoghal
CAIBIDEIL6
1Aguschunnaicmianuairadh'fhosgailant-Uanaondo naseulaibh,aguschualami,margu'mb'efuaim tairneanaich,aondonaceithirbeathaichibhagràdh,Thig, agusfaic
2Aguschunnaicmi,agus,feuch,eachgeal:agusbha boghaaigantiashuidhair;agusthugadhcrùndha:agus chaidhemacha'buadhachadh,agusa'toirtbuaidh
3Agusanuairadh'fhosgladhandaraseula,chualamian darabeathachagràdh,Thig,agusfaic
4Aguschaidheacheilemach,abhadearg:agusthugadh cumhachddhàsanashuidhair,sìthathoirto'ntalamh,agus achèileamharbhadh:agusthugadhclaidheamhmòrdha
5Agusanuairadh'fhosgaileantreasseula,chualamian treasbeathachagràdh,Thig,agusfaicAgusdh’amhairc
Taisbeanadh mi,agusfeucheachdubh;agusbhadàmheadhon'nalàimh aigantiashuidhair.
6Aguschualamiguthannammeadhonnanceithir bheathachagràdh,Tomhascruithneachdairpeghinn,agus tritomhasaneornaairpeghinn;agusfeuchnadeancron airanoladhagusairanfhìon
7Agusanuairadh'fhosgaileanceathramhseula,chuala migutha'cheathramhbeathaichagràdh,Thig,agusfaic.
8Agusdh'amhaircmi,agus,feuch,eachglas:agusb'e ainmantiashuidhair,amBàs,agusleanIfrinneAgus thugadhcumhachddhaibhaira’cheathramhcuidden talamh,amharbhadhleisa’chlaidheamh,agusleisanacras, agusleisa’bhàs,aguslebeathaicheannatalmhainn.
9Agusnuairadh’fhosgaileancòigeamhseula,chunnaic mifonaltairanamannamuinntirachaidhamharbhadh airsonfacalDhè,agusairsonnafianaisachùmiad:
10Agusghlaodhiadleguthàrd,agràdh,Ciafhad,a Thighearn,naomhagusfìor,nachtoirthusabrethagus dìoghaltasairarfuil-neorra-sanata'nancòmhnuidhairan talamh?
11Agusthugadhtrusganangealadogachaondiubh;agus chaidharadhriu,iadaghabhailfoisfathastcaruinebhig, gusancoimhlionarmaranceudnaancomh-sheirbhisich, agusambraithrean,achuireadhgubasmarabhaiad
12Agusdh'amhaircmi'nuairadh'fhosg-aileanseathadh seula,agus,feuch,bhacrith-thalmhainnmhorann;agus dh'fhàsa'ghriandubhmarshaiceudach,agusdh'fhàsa' ghealachmarfhuil;
13Agusthuitreultanèimhairantalamh,marathilgeas craobh-fhìgeafìgeananabaich,anuairachrathadhile gaoithmhòir.
14Agusdh'imichnanèamhanmarrolla,anuairathaeair atharruingr'achèile;agusghluaiseadhgachbeinnagus eileanasanaitibh.
15Agusdh’fhalaichrìghreannatalmhainn,agusnadaoine mòra,agusnadaoinesaoibhir,agusnahàrd-cheannardan, agusnadaoinecumhachdach,agusgachtràill,agusgach duinesaor,iadfhèinannsa’gharaidh,agusannancreagan nambeann;
16Agusthubhairterisnaslèibhtibh,agusrisnacreagaibh, Tuitibhoirnn,agusfolaichibhsinnoghnùisanTìata'na shuidheairanrigh-chaithir,agusofheirganUain 17Oirthalàmòr'fheirgeairteachd;aguscòadh'fheudas seasamh?
CAIBIDEIL7
11Agusandèighnannithesinchunnaicmiceithiraingil 'nanseasamhairceithiroisinnibhnatalmhainn,a'cumail ceithirgaothanatalmhainn,chumnachsèideadha'ghaoth airantalamh,noairanfhairge,noaircraoibhsambith 2Aguschunnaicmiaingealeilea'dolsuaso'nàirdanear, aiganrobhseulaanDèbheò:agusghlaodheleguthàrd risnaceithiraingil,d'and'thugadhecronadheanamhair antalamhagusairanfhairge, 3Agràdh,Nagortadhantalamh,noanfhairge,nona craobhan,gusancuirsinnseulaairseirbhisicharDèair clàraneudain
4Aguschualamiàireamhnamuinntirasheulaicheadh: agussheulaicheadhceudagusdàfhicheadagusceithir mìledothreibhibhchloinnIsraeiluile
5DethreibhIudahsheulaicheadhdàmhìledheugDe threibhReubeinsheulaicheadhdàmhìledheug.Dethreibh Ghadsheulaicheadhdàmhìledheug
6DethrèibhAseirsheulaicheadhdàmhìledheug.De threibhNephtalimsheulaicheadhdàmhìledheug.De threibhMhanaseissheulaicheadhdàmhìledheug
7DethreibhShimeoinsheulaicheadhdàmhìledheugDe thrèibhLebhisheulaicheadhdàmhìledheug.Dethreibh Isachairsheulaicheadhdàmhìledheug
8DethreibhShabuloinsheulaicheadhdàmhìledheugDe threibhIoseiphsheulaicheadhdàmhìledheugDethreibh Bheniaminsheulaicheadhdàmhìledheug
9Andèighsodh'amhaircmi,agus,feuch,sluaghmòr, nachb'urrainnneachairbithàireamh,donah-uilechinnich, aguschinneach,agusshluagh,agustheangaidh,'nan seasamhanlàthairnarìgh-chathrach,agusanlàthairan Uain,airansgeadachadhletrusganaibhgeala,aguspailm nanlàmhan;
10Agusghlaodheleguthàrd,agràdh,Slàinted'arDia-ne ata'nashuidheairanrigh-chaithir,agusdo'nUan
11Agussheasnah-aingiluiletimchiollnarighchaithreach,agusnanseanairean,agusnanceithir bheathaichibh,agusthuitiadairanaghaidhanlàthairna righ-chaithreach,agusrinniadaoradhdoDhia,
12Agràdh,Amen:Beannachadh,agusglòir,agusgliocas, agusbuidheachas,agusurram,aguscumhachd,agusneart, gurobhd'arDia-negusaoghalnansaoghalAmen
13Agusfhreagairaondonaseanairibh,agràdhrium, Ciodiadsoataairansgeadachadhantrusganaibhgeala? agusciaasathainigiad?
14Agusthubhairtmiris,Athighearna,thafiosagad.Agus thubhairterium,Isiadseoiadsanathàinigàtrioblaid mhòir,agusanighantrusgan,agusarinngealiadannam fuilanUain.
15Uimesinthaiadanlàthairrigh-chaithreachDhè,agusa' deanamhseirbhisdhaalàagusadh'oidhche'natheampull: agusgabhaidhantiatha'nashuidheairanrigh-chaithir còmhnuidh'nammeasg
16Chabhiocrasorrani'smò,notartni'smò;nimoa shoillsicheasa'ghrianorra,noteasairbith.
17Oirbeathaichidhant-Uanataammeadhonnarighchaithreachiad,agustreòraichidheiadgubeò thobraicheanuisge:agustiormaichidhDiagachdeuro'n sùilibh
CAIBIDEIL8
1Agusanuairadh'fhosg-aileanseachdamhseula,bha tosdairneamhmuthimchiolllethuaire
2Aguschunnaicminaseachdaingilasheasanlàthair Dhè;agusthugadhdhoibhseachdtrompaidean
3Agusthàinigaingealeile,agussheaseaiganaltair,aig anrobhtùiseiròir;agusthugadhdhamòrantùise,chum gu'nìobradheimailleriurnuighibhnanuilenaomhairan altairòirabha'nlàthairnarigh-chaithreach
4Agusdh'èirichdeatachnatùise,athàinigmailleri urnuighibhnannaomh,suasanlàthairDhèàlàimhan aingil
5Agusghabhant-aingealantùiseir,aguslìonseeleteine nah-altarach,agusthilgeairantalamhe:agusbha guthanna,agustairneanaich,agusdealanaich,aguscriththalmhainnann
6Agusdh'ulluichnaseachdaingilaiganrobhnaseachd trompaideaniadfèinchumansèideadh.
7Agusshèidanceudaingeal,agusleanclach-mheallain, agusteinemeasgtalefuil,agusthilgeadhairantalamhiad: agusloisgeadhantreascuiddonacraobhan,agusamfeur glasuileairalosgadhsuas
8Agusshèidandaraaingeal,agusmargu'mbubheinn mhòraloisgeadhleteine,athilgeadhsanfhairge:agus rinneadhantreascuiddo'nfhairge'nafuil;
9Agusfhuairantreascuiddonacreutaireanabha'san fhairge,agusaiganrobhbeatha,bàs;agussgriosadhan treascuiddenalongan
10Agusshèidantreasaingeal,agusthuitreultmhòro nèamh,a'lasadhmarlòchran,agusthuitiairantreascuid denah-aibhnichean,agusairnatobraicheanuisge; 11AgusthugadhWormwoodmarainmairanreult:agus rinneadhantreascuiddenah-uisgeachaibh'naluibhre; agusfhuairmòrandhaoinebàsasnah-uisgeachaibh,do bhrìghgu'nd'rinneadhsearbhiad.
12Agusshèidanceathramhaingeal,agusbhuaileadhan treascuiddo'nghrèin,agusantreascuiddo'nghealaich, agusantreascuiddonareultaibh;ionnusgu'ndo dhorchaicheadhantreascuiddiubh,agusnachdo dhealraichanlàantreascuiddhith,agusanoidhchemaran ceudna.
13Agusdh'amhaircmi,aguschualamiaingealagitealaich troimhmheadhonnèimh,agràdhleguthàrd,Mothruaighe, mothruaighe,doluchd-àiteachaidhnatalmhainn,airson guthannaeiletrompaidnantriaingeal,a'siadfhathastri fuaim!
CAIBIDEIL9
1Agusshèidancòigeamhaingeal,aguschunnaicmireulta’ tuiteamonèamhachumnatalmhainn:agusthugadhdha iuchairantsluicgunìochdar
2Agusdh'fhosgaileanslochdgunìochdar;agusdh'èirich deatachasant-slochd,mardheataichàmhuinnmhòir; agusdhorchaicheadha'ghrianagusant-adharledeataich ant-sluic.
3Agusthàinigamachasandeataichlocustairantalamh: agusthugadhcumhachddhoibh,maratacumhachdaig scorpionaibhnatalmhainn.
4Agusdh'àithneadhdhoibhguniadachronachadhairfeur natalmhainn,noairnisambithglas,noaircraobhsam bith;achnadaoinesinamhàinaignach'eilseulaDhèair clàraneudain
5Agusthugadhdhoibh-sannachmarbhadhiad,achgu'm biodhiadairanpianadhcùigmìosan:agusbhaam pianadhmarchràdhscorpion,'nuairabhuaileaseduine
6Agusannsnalàithibhsiniarraidhdaoinebàs,aguscha'n fhaighiad;agustoilichidhebàs,agusteichidhambàs uapa
7Agusbhacruthnanlocustcosmhuilrieachaibhairan deasachadhchumcath;agusbhaairancinnmargu'm biodhcrùinmaròr,agusanaghaidheanmaraghaidhean dhaoine.
8Agusbhafaltorramarfhuiltbhan,agusamfiaclanmar fhiaclanleòmhainn
9Agusbhauchd-èididhaca,maruchd-èididheaniarainn; agusbhafuaimansgiathanmarfhuaimcarbaidmòraneich a'ruithgucath
10Agusbhaearbaillacacos-mhuilriscorpionaibh,agus bhagathan'nanearbaibh:agusb'eancomasdaoinea chronachadhrèchùigmìosan
11Agusbharighacaosanceann,eadhonaingealant-sluic gunìochdar,d'amb'ainmAbaddonannsa'chainntEabhruidhich,achannsa'chainntGhreugaisathamarainmair, Apollon
12Chaidhaontruaigheseachad;agus,feuch,thadà thruaighea'teachdandèighso
13Agusshèidanseathadhaingeal,aguschualamigutho cheithiradhairceannah-altarachòir,atha'nlàthairDhè, 14Agràdhrisant-seathadhaingealaiganrobhan trompaid,Fuasgailnaceithiraingilathaceangailtesan amhainnmhòirEuphrates
15Agusdh'fhuasgladhnaceithiraingil,adh'ulluicheadh airsonuaire,aguslà,agusmìos,agusbliadhna,chuman treascuiddodhaoinibhamharbhadh
16Agusb'iadaireamharmailtnammarcachdàcheudmìle: aguschualamianàireamh.
17Agusmarsochunnaicminah-eichannsant-sealladh, agusiadsanabha'nansuidheorra,airanrobhuchdèididheanteine,agusjcinit,aguspronnusc:agusbhacinn naneachmarchinnleòmhan;agusasambeulthàiniga machteine,agusdeatach,aguspronnusc
18Leisantriuirsomharbhadhantreascuiddodhaoine, leisanteine,agusleisandeataich,agusleisa'phronnusc,a thàinigamachasambeul
19Oirthaancumhachd'nambeul,agus'nanearbaibh:oir bhaanearbaillcosmhuilrinathraichean,agusbhacinnaca, agusleo-sanniiadcron
20Aguschadoghabha'chuideiledonadaoinibhnachdo mharbhadhleisnaplàighibhso,aithreachasdooibribhan làmh,chumasnachdeanadhiadaoradhdodheamhan, agusdoìodholaibhòir,agusairgid,agusumha,agus cloiche,agusfiodha:niacha'nfhaic,aguschachluinn,no shiubhail:
21Aguschadoghabhiadaithreachasd'ammortadh,no d'amdruidheachdaibh,nod'anstriopachas,nod'ammeirle
CAIBIDIL10
1Aguschunnaicmiaingealcumhachdacheilea’teachd anuasonèamh,airasgeadachadhleneul:agusboghafroisairacheann,agusaghaidhmara’ghrian,agusa chasanmarphuisttheine:
2Agusbhaaige'nalàimhleabharbeagfosgailte:agus chuireachosdheasairanfhairge,agusachoschlìairan talamh.
3Agusghlaodheleguthàrd,maranuairabeucaicheas leòmhan:agusanuairaghlaodhe,thugseachd tairneanaichanguthanna
4Agusanuairabhanaseachdtairneanaichairanguthana churamach,bhamimu'ncuairtasgriobhadh:aguschuala miguthoneamhagradhrium,Seulaichnanithealabhair naseachdtairneanaich,agusnasgriobhiad
5Agusthogant-aingealachunnaicmi'nasheasamhaira' mhuir,agusairantalamh,alàmhgunèamh,
6Agusamhionnaichairsanatabeogusaoghalnan saoghal,achruthaichneamh,agusnanitheataann,agus antalamh,agusnanitheataannta,agusanfhairge,agus nanitheataannta,gu'mbiodhaimsirannNasfhaide:
7Achannanlàithibhguthaant-seachdamhaingil,anuair athòisicheaseairsèideadh,biodhrùn-dìomhairDhèaira chrìochnachadh,maradh'innised'asheirbhisichna fàidhean.
8Aguslabhairanguthachualamionèamhriumarìs, agusthubhairte,Imich,agusglacanleabharbeagatha fosgailteanlàimhanaingilatha'nasheasamhairan fhairge,agusairantalamh.
9Aguschaidhmidh'ionnsuidhanaingil,agusthubhairtmi ris,ThoirdhomhanleabharbeagAgusthubhairterium, Gabhe,agusithsuase;agusniedobhroinnsearbh,ach bidheannadbheulmilismarmhil
10Agusthugmianleabharbeagàlàimhanaingil,agus dh'ithmisuase;agusbhaea'm'bheulmilismarmhil: aguscoluath'sadh'ithmie,bhamobhroinnsearbh
11Agusthubhairterium,Feumaidhtufàidheadaireachda rìsanlàthairmhòranchinneach,aguschinneach,agus theangaidh,agusrìghrean
CAIBIDIL11
1Agusthugadhdhomh-sacuilccosmhuilrislait:agus sheasant-aingeal,agràdh,Eirich,agustomhaisteampull Dè,agusanaltair,agusiadsananiaoradhann
2Achfàgamacha'chùirtatataobhamuighanteampuill, agusnatomhaisi;oirbheirearedonaCinnich:agus saltraidhiadambailenaomhfochoisdàfhicheadagusdà mhìos.
3Agusbheirmisecumhachddom'dhithisfhianuisean, agusniiadfàidheadaireachdmìledàcheudagustrificheadlà,airanèideadhannaneudach-saic.
4Isiadsoandàchrann-ola,agusandàchoinnleirata'nan seasamhanlàthairDhènatalmhainn
5Agusmachiùrrasneachairbithiad,thèidteineamachas ambeul,aguscaithidheannaimhdean:agusmachiùrras neachairbithiad,isèigindaachurgubàsmarso
6Thacumhachdacasonèamhadhùnadh,chumnachuisge eannanlàithibhamfàidh-eadaireachd:agustha cumhachdacaairuisgeachanchumantionndadhgufuil, agusantalamhabhualadhleisanuilephlàigh,chotric'sis toilleo
7Agusanuairachrìochnaicheasiadamfianuis,niam fiadh-bheathachadh'èireasasant-slochdgunìochdar cogadh'nanaghaidh,agusbheirebuaidhorra,agus marbhaidheiad
8Agusbithidhancuirpmharbha'nanluidheannansràida' bhailemhòir,d'angoirearguspioradailSodomagusan Eiphit,farmaranceudnaandocheusadharTighearna.
9Aguschiiadsando'nt-sluagh,agusdochinneachaibh, agusdotheang-aibh,agusdochinneachaibhancuirp mharbhatrilaitheanguleth,aguschaleigiadleisancuirp mharbhaachurannanuaighibh.
10Agusniiadsanatachòmhnuidhairantalamh gairdeachasosanceann,agusniiadsubhach,aguscuiridh iadtiodhlacand'achèile;dobhrìghgu'ndochràdhandà fhàidhsoiadsanabhachòmhnuidhairantalamh 11AgusandèighthrilàitheangulethchaidhSpioradna beathaoDhiaasteachannta,agussheasiadairancosaibh; agusthuiteagalmòrorra-sanachunnaiciad
12Aguschualiadguthmòronèamh,agràdhriu,Thigibh anìosansoAguschaidhiadsuasgunèamhannanneul; agusdh'amhaircannaimhdeanorra
13Agusannsanuairsinfèinbhacrith-thalmhainnmhòr ann,agusthuitandeicheamhcuiddo'nbhaile,agusannsa' chrith-thalmhainnmharbhadhdaoineseachdmìle:agus bhaeagalairanfuidheall,agusthugiadglòirdoDhia nèimh.
14Chaidhandaratruaigheseachad;agus,feuch,thaan treastruaighea'teachdguh-ealamh
15Agusshèidanseachdamhaingeal;agusbhaguthanna mòraairnèamh,agràdh,Rinneadhrìoghachdanantsaoghailso'nanrìoghachdand'arTighearna,agusd'a Chriosd;agusrìoghaichidhegusaoghalnansaoghal 16Agusthuitnaceithir-seanairean-fichead,abha'nan suidheanlàthairDhèairancathraichean,airanaghaidh, agusrinniadaoradhdoDhia,
17Agràdh,Thasinna'toirtbuidheachaisduit,a ThighearnaDhèuile-chumhachdaich,atha,agusabha, agusathariteachd;achionngu'ndoghabhthuriutdo chumhachdmòr,agusgu'ndorìghichthu
18Agusbhafeargairnacinnich,agusthad’fheargair teachd,agusàmnammarbh,achumguntugadhiadbreith orra,agusguntugadhtuduaisdodsheirbhisichnafàidhean, agusdonanaoimh,agusdhaibhsanairabheileagal t’ainme;beagagusmòr;agusgu'nsgriosadhtuiadsana sgriosasantalamh
19Agusdh'fhosgladhteampullDèairnèamh,agus chunnacas'natheampullàircaTiomnaidh:agusbha dealanaich,agusguthanna,agustairneanaich,aguscriththalmhainn,agusclach-mheallainann.
CAIBIDIL12
1Aguschunnacasiongantasmòrairnèamh;boireannach airasgeadachadhleisa’ghrèin,agusa’ghealachfoa casan,agusairaceanncrùndedhàreult-dheug:
2Agusairdh'ibhitorrach,ghlaodhi,risaothair-bhreith, agusairapianadhgubhiairah-aisead
3Aguschunnacasiongantaseileairnèamh;agus,feuch, dragonmòrdearg,aiganrobhseachdcinn,agusdeich adhaircean,agusseachdcrùinairacheann
4Agustharruingaearballantreascuiddoreultanèimh, agusthilgeiadchumnatalmhainn:agussheasandragon anlàthairnamnàabhaullamhgubhiairah-aisead,a dh'itheadhamacbcoluath'sabheireare.
5Agusrugimacmic,abhaguriaghladhnanuile chinneachleslaitiaruinn:agusthogadhaleanabhsuas chumDhè,aguschumarigh-chaithir.
6Agustheicha'bheando'nfhàsach,farambheilaice ionadairullachadhleDia,gu'nionaltradhiadansinimìle dàcheudagustrificheadlà
7Agusbhacogadhairnèamh:chogMichaelagusa aingleananaghaidhandragon;aguschogandragonagus aainglean,
8Aguschad'thugebuaidh;nimoafhuaradhanaiteni's moairneamh
9Agusthilgeadhamachandragonmòr,ant-seannnathair sin,risanabrarandiabhul,agusSatan,athamealladhantsaoghailuile:thilgeadhamachechumnatalmhainn,agus thilgeadhaaingilamachmailleris
10Aguschualamiguthàrdagràdhairnèamh,Anis thàinigslàint',agusneart,agusrìoghachdarDè,agus cumhachdaChriosd:oirthafear-casaidarbràithreanaira
Taisbeanadh thilgeadhsìos,abha'gancasaidanlàthairarDè-neagus oidhche.
11AgusthugiadbuaidhairtrefhuilanUain,aguslefocal amfianuis;aguschadoghràdhaichiadambeathagubàs.
12Uimesindeanaibh-sagairdeachas,sibhseanèamha, agussibhseata'nancòmhnuidhanntaMothruaighe luchd-àiteachaidhnatalmhainnagusnafairge!oirthaan diabhulairteachdanuasdo'urn-ionn-suidh,airdhafeirg ro-mhòrabhiaige,dobhrìghgubheilfiosaigenach'eil aigeachùineghearr
13Agusanuairachunnaicandragongu'nrobheaira thilgeadhchumnatalmhainn,rinnegeur-leanmhuinnair a'mhnaoiaruganleanabhmic.
14Agusthugadhdo'nmhnaoidàsgiathiolairemòire, chumgu'nitealaicheadhido'nfhàsach,d'ah-àite,faram bheiliairabeathachadhreuine,agusaimsirean,aguslethùine,oghnùisnanathrach
15Agusthilgannathairasabeuluisgemarthuilandèigh namnà,chumgu'ntugadhiairfalbho'ndìlei.
16Aguschuidichantalamhleisa'mhnaoi,agus dh'fhosgailantalamhabeul,agusshluigesuasandìlea thilgandragonasabheul.
17Agusbhacorruichairandragonrisa'mhnaoi,agus chaidhegucogadhrisanfuidhealld'asliochd,atacumail àitheantaDhè,agusaigambheilfianuisIosaCriosd.
CAIBIDIL13
1Agussheasmiairgaineamhnafairge,aguschunnaicmi fiadh-bheathachagèirighsuasasanfhairge,aiganrobh seachdcinnagusdeichadhaircean,agusairaadhaircean deichcrùin,agusairacheannainmtoibheum
2Agusbhaamfiadh-bheathachachunnaicmicosmhuilri liopard,agusachosanmarchosaibhmath-ghamhainn,agus abheulmarbheulleòmhainn:agusthugandragondhaa chumhachd,agusachaithir,agusachumhachdmòr
3Aguschunnaicmiaond'achinnmargu'mbiodheaira lotadhchumbàis;agusleighiseadhalotbàsmhor:agus ghabhansaoghaluileiongantasandèigha'bhèist
4Agusrinniadaoradhdo'ndragonathugcumhachddo'n fhiadh-bheathach:agusrinniadaoradhdo'nfhiadhbheathach,agràdh,Còthacosmhuilrisanfhiadhbheathach?còa'surrainncogadhadheanamhris?
5Agusthugadhbeuldhaa'labhairtnithemòra,agus toibheum;agusthugadhcumhachddhamairsinndà fhicheadagusdàmhìos.
6Agusdh'fhosgaileabheulannantoibheumanaghaidh Dhè,athoirttoibheumd'aainm,agusd'aphàilliun,agus dhoibh-sanatha'nancòmhnuidhairnèamh
7Agusthugadhdhacogadhadheanamhrisnanaomhaibh, agusbuaidhathoirtorra:agusthugadhcumhachddha thairisairgachuilechinneach,agustheangaidh,agus chinneach
8Agusniiadsanuileatachòmhnuidhairantalamhaoradh dha,aignach'eilanainmeansgrìobhtaannanleabhar beathaanUainamharbhadholeagadhbunaiteandomhain 9Mathacluasaigneachairbith,èisdeadhe.
10Esanathreòraicheasannambraighdeanas,thèideam braighdeanas:esanamharbhasleisa'chlaidheamh,is eigindhaabhiairamharbhadhleisa'chlaidheamh.Anseo thafoighidinnaguscreideamhnannaomh
11Aguschunnaicmibeisteilea'teachdaniosasan talamh;agusbhadàadhaircaigecosmhuilriuan,agus labhairemardhràgon
12Aguscleachdaidheuilechumhachda'cheudfhiadhbheathaich'nalàthair,agusbheireairantalamh,agusorrasanata'nancòmhnuidhann,aoradhadheanamhdo'n cheudbheathach,aiganrobhanlotbàsmhorairaleigheas 13Agusnieiongantasanmòra,airchorasgu'ntoireair teineteachdanuasonèamhairantalamhannansealladh dhaoine,
14Agusa'mealladhnamuinntirata'nancòmhnuidhairan talamhtrenamìorbhuileansinabhacumhachdaigea dhean-amhamfianuisanfhiadh-bheath-aich;agràdh riùsanatachòmhnuidhairantalamh,gu'ndeanadhiad iomhaighdo'nfhiadh-bheathach,aiganrobhanlotleisa' chlaidheamh,agusabhabeò.
15Agusbhacumhachdaigebeathaathoirtdoìomhaighan fhiadh-bheathaich,chumgulabhradharaondealbhan fhiadh-bheathaich,agusgu'ntugadhefa'nearamheud's nachdeanadhaoradhdoìomhaighanfhiadh-bheathaich,a mharbhadh
16Agusbheireairnah-uile,eadarbheagagusmhòr, saoibhiragusbochd,saoragusdaorsa,comharafhaotainn 'nanlàimhdheis,no'nanclàrsaibh:
17Agusnachfeudadhneachsambithceannachnoreic, achesanaiganrobhancomharradh,noainmanfhiadhbheathaich,noàireamh'ainme
18Ansothagliocas.Deanadhesanaigambheiltuigse àireamhanfhiadh-bheathaich:oiriseàireamhduine; agusiseaàireamhsèceudtrificheadagussè
CAIBIDIL14
1Agusdh’amhaircmi,agus,feuch,Uannasheasamhair sliabhShioin,agusmaillerisceuddàfhicheadagusceithir mìle,aiganrobhainmAthar‐sansgrìobhteairclàran aodainn.
2Aguschualamiguthonèamh,marfhuaimmhòran uisgeachan,agusmarfhuaimtairneanaichmhòir:agus chualamiguthchlàrsaireana'deanamhclàrsaicheanle'n clàrsaichean
3Agussheinniadmargu'mb'òrannuadheanlàthairna righ-chaithreach,agusanlàthairnanceithirbeathaich,agus nanseanairean:aguschab'urrainnneachairbithanòran sinfòghlum,achanceudagusdàfhicheadagusceithir mìle,ashaoradhbhàrrnatalmhainn.
4Isiadsoiadsannachdothruailllemnaibh;oirisòighean iad.IsiadsoiadsanathaleantuinnanUaingeb'eàitan tèideBhaiadsoairansaoradhomheasgdhaoine,airbhi 'nanceudthoradhdoDhiaagusdo'nUan
5Agus'nambeulchad'fhuaradhcealg:oirthaiadgun lochdanlàthairrigh-chaithirDhè.
6Aguschunnaicmiaingealeileagitealaichannam meadhonnèimh,aiganrobhansoisgeulbith-bhuanra shearmonachadhdhoibh-sanatha'nancomhnuidhairan talamh,agusdogachuilechinneach,agusghnè,agus teangadh,agussluagh,
7Agràdhleguthàrd,BiodheagalDèoirbh,agusthugaibh glòirdha;oirthauairabhreitheanaisairteachd:agus deanaibhaoradhdhàsanarinnnèamh,agustalamh,agus anfhairge,agusnatobraicheanuisge
8Agusleanaingealeile,agràdh,ThuitBabilon,thuitam bailemòrsin,dobhrìghgu'nd'thugiairnah-uilechinnich dofhìonfeirgeastrìopachais
9Agusleanantreasaingealiad,agradhleguthard,Mani neachairbithaoradhdo’nfhiadh-bheathachagusd’a dhealbh,agusgu’ngabheachomharaairclàr’eudain, no’nalàimh,
10OlaidhesandefhìonfeargDhè,adhòirtearamachgun mheasgadhannancupanachorraich;agusbithidheaira phianadhleteineaguspronnusc,anlathairnanaingeal naomha,agusanlathairanUain:
11Agusèiridhdeatachampèinsuasgusaoghalnan saoghal:aguscha'n'eilfoisacaalànoadh'oidhche,ani aoradhdo'nfhiadh-bheathachagusd'aìomhaigh,agusge b'eneachaghabhascomhara'ainme-san
12Ansothafoighidinnnannaomh:ansothaiadsanatha cumailàitheantaDhè,aguscreidimhIosa
13Aguschualamiguthonèamhagràdhrium,Sgrìobh,Is beannaichtenamairbhagheibhbàssanTighearn,àsoa mach:Seadh,thaanSpioradagràdh,chumgufaighiad foiso'nsaothair;agusleanaidhanoibreiad
14Agusdh'amhaircmi,agus,feuch,neulgeal,agusairan neulshuidhneachcosmhuilriMacanduine,aiganrobh crùnòirairacheann,aguscorrangeur'nalàimh
15Agusthàinigaingealeilemachasanteampull,a' glaodhaichleguthàrdrisantiabha'nashuidheairanneul, Sàthastighdochorran,agusbuain:oirthàinigant-àm dhuitbuain;oirthafogharadhnatalmhainnabaich.
16Agusshàthesanabha'nashuidheairanneulachorran airantalamh;agusbhuainantalamh
17Agusthàinigaingealeilemachasanteampullataair nèamh,airanrobhancorrangeurair
18Agusthàinigaingealeilemacho'naltair,aiganrobh cumhachdthairisairteine;agusghlaodheleglaodhàrd ris-sanaiganrobhancorrangeur,agràdh,Sàthastighdo chorrangeur,aguscruinnichbagaideanfìonainna talmhainn;oirthaafìon-dhearcanlànabaich.
19Agusthilgant-aingealachorranannsantalamh,agus chruinnichefìonainnatalmhainn,agusthilgeeannam fìon-amarmòrfeargDhè.
20Agusshaltradhamfìon-amarantaobhamuighdo'n bhaile,agusthàinigfuilamachasanamar-fìona,gusrèin naneach,mumhileagussèceudstàid.
CAIBIDIL15
1Aguschunnaicmicomharradheileairnèamh,mòragus iongantach,aiganrobhseachdaingilnaseachdplàighean deireannach;oirannta-santhafeargDhèairalìonadhsuas 2Aguschunnaicmimargu'mbuchuanghloineaira measgadhleteine:agussheasiadsanafhuairbuaidhairan fhiadh-bheathach,agusair'iomhaigh,agusaira chomharradh,agusosceannàireimh'ainme,airanfhairge ghloine,aigambheilclàrsaicheanDhè 3Agusthaiada'cantuinnlaoidhMhaois,òglaichDhè, agusòrananUain,agràdh,Ismòragusisiongantach t'oibre,aThighearnaDhèuile-chumhachdaich;isceart agusfiordoshlighibh,aRighnannaomh 4Coairnachbieagalromhad,aThighearn',agusairnach toirt'ainmglòir?oiristusaamhàinathanaomh:oirthig nah-uilechinnich,agusniiadaoradhromhad;oirthado bhreitheanaisairandeanamhfollaiseach
5Agusandèighsindh'amhaircmi,agus,feuch, dh'fhosgladhteampullpàilliuinnaFianuisairnèamh:
6Agusthàinignaseachdaingilamachasanteampull,aig anrobhnaseachdplàighean,airaneud-achadhleanart fìor-ghlanagusgeal,agusancìochaibhcrioslaichtele crioslaibhòir
7Agusthugaondonaceithirbeathaichibhdonaseachd aingilseachdsoithicheanòir,làndofheirgDhè,atabeògu saoghalnansaoghal
8Agusbhaanteampullairalìonadhledeataichoghlòir Dhè,agusoachumhachd;aguschab'urrainnneachair bithdolastighdo'nteampull,gusancoimhliontadhseachd plàigheannanseachdaingeal.
CAIBIDIL16
1Aguschualamiguthmòramachasanteampullagràdh risnaseachdaingil,Imichibh,agusdòirtamachsoithicheanfeargDhèairantalamh.
2Agusdh'imichanceudfhear,agusdhòirtemacha shoitheachairantalamh;agusbhagort,agusgort,airna daoinibhaiganrobhcomharradhanfhiadh-bheathaich, agusorra-sanarinnaoradhd'aìomhaigh
3Agusthaomandaraaingealashoitheachairanfhairge; agusrinneadhimarfhuilduinemhairbh:agusfhuairgach anambeòbàsannsanfhairge
4Agusdhòirtantreasaingealashoitheachairnahaibhnichean,agusairnatobraicheanuisge;agusrinneadh iad'namfuil
5Aguschualamiaingealnanuisgeachaagràdh,Is cothromachthusa,aThighearn,ata,agusabha,agusa bhitheas,dobhrìghgu'nd'thugthubrethmarso
6Oirdhòirtiadsanfuilnaomhagusfhàidhean,agusthug thusadhoibhfuilr'ah-òl;oirthaiadairidh.
7Aguschualamineacheileo'naltairagràdh,Marsin,a ThighearnaDhèuile-chumhachdaich,isfìoragusisceart dobhreitheanais.
8Agusthaomanceathramhaingealashoitheachaira' ghrèin;agusthugadhcumhachddhadaoinealosgadhle teine.
9Agusbhadaoineairanlosgadhleteasmòr,agusthugiad toibheumdoainmDhè,aigambheilcumhachdairna plàighibhsin:aguschad'rinniadaithreachaschumglòira thabhairtdha
10Agusthaomancòigeamhaingealashoitheachair caithiranfhiadh-bheathaich;agusbhaarìoghachdlànde dhorchadas;agusmhionnaichiadanteangannalecràdh, 11AgusthugetoibheumdoDhianèimhairsonampianta, agusancràidh,aguschadoghabheaithreachasd'an gnìomharaibh
12Agusthaomanseathadhaingealashoitheachairan amhainnmhòirEuphrates;agusthiormaicheadhah-uisge, achumgu'mbiodhsligherighreannah-aird'anearair ullachadh
13Aguschunnaicmitrispioraidneòghlana'teachdamach abeulandragon,agusàbeulanfhiadh-bheath-aich,agus àbeulanfhàidh-bhrèige.
14Oirisiadsinspioraiddheamhan,a'deanamh mhìorbhuilean,athadolamachachumrighreanna talmhainn,agusandomhainuile,chumancruinneachadh gucathairlàmòrsinDèuile-chumhachdaich
15Feuch,thamiteachdmarghaduicheIsbeannaichte esananìfaire,agusaghleidheasathrusgan,aireagalgun gluaiselomnochd,agusgumfaiciadanàire
16Aguschruinnicheiadr'achèileguionadrisanabrar annsa'chainntEabhraArmageddon.
17Agusthaomanseachdamhaingealashoitheachsan adhar;agusthàinigguthmòramachàteampullnèimh,o'n rìgh-chathair,agràdh,Thaedeanta.
18Agusbhaguthanna,agustairneanaich,agusdealanaich ann;agusbhacrith-thalmhainnmhòrann,nachrobha leithidannobhadaoineairantalamh,nacrith-thalmhainn chocumhachdach,aguschomòr
19Agusbhaambailemòrairaroinn'nathriearrannan, agusthuitbailteannancinneach:agusthàinigBabilon mhòrancuimhneanlàthairDhè,athoirtdh'icupanfìona fraoichafheirge.
20Agustheichgacheileanairfalbh,aguschad'fhuaradh naslèibhtean
21Agusthuitclach-mheallainmòronèamhairdaoinibh, gachclachmuthimchiollcudthromantàlann:agusthug daoinetoibheumdoDhiaairsonplàigha'chlachmheallain;oirbhaaphlàighro-mhòr.
CAIBIDIL17
1Agusthàinigah-aondonaseachdaingilaiganrobhna seachdsoithichean,aguslabhairerium,agràdhrium,Thig anso;Nochdaidhmidhutbreitheanasnastrìopaichmhòir athanasuidheairmòranuisgeachan:
2Leisandorinnrìghreannatalmhainnstrìopachas,agusa chuireadhluchd-àiteachaidhnatalmhainnairmhisglefìon astrìopachais
3Marsinthugeleismiannsanspioraddo'nfhàsach:agus chunnaicmibean'nasuidheairainmhidhdodhathscarlaid, làndoainmibhtoibheum,airanrobhseachdcinn,agus deichadhaircean
4Agusbhaa’bheanairasgeadachadhannandath purpaidhagusscarlaid,agusairasgeadachadhleòr,agus leclachanluachmhor,agusleneamhnaidean,aguscupan òirnalàimhlàndeghràinealachdan,agusdeshalchara strìopachais:
5Agusairclàrah-eudainbhaainmsgrìobhta,RIGHNAN RIGH,BABALONMHOR,MATHAIRNANstrìopaich, agusgràineil-eannatalmhainn
6Aguschunnaicmia'bheanairmhisglefuilnannaomh, aguslefuilmhartaraichIosa:agusanuairachunnaicmii, ghabhmiiongantaslemòr-iongantas
7Agusthubhairtant-aingealrium,C'arsonaghabhthu iongantas?Innsidhmisedhuitrùn-dìomhairnamnà,agus anfhiadh-bheathaichatha'gagiùlan,aigambheilna seachdcinn,agusnadeichadhaircean
8A'bheathachachunnaicthu,bhae,aguscha'n'eil;agus thèidiadsuasasantslochdgunìochdar,agusthèidiad annansgrios:agusbidhiongantasorrasanathaa chòmhnaidhairantalamh,aignacheilanainmean sgrìobhteannanleabharnabeathaothoiseachandomhain, nuairachìiadamfiadh-bheathachabha,aguschaneil, agusthafhathast
9AgusisisoaninntinnaigambheilgliocasNaseachd cinn,isseachdbeanntaniad,airambheila'bhean'na suidhe
10Agusthaseachdrighreanann:thacuigairtuiteam, agusah-aondiubh,agusamfeareilechad'thainigfathast; agusanuairathige,feumaidhecumailairastargoirid 11Agusamfiadh-bheathachabha,agusnach'eil,isesan ant-ochdamh,agusthaedo'nt-seachdnar,agusthèidegu sgrios
12Agusnadeichadhairceanachunnaicthu,isdeich righreaniad,nachd'fhuairrioghachdfathast;achfaigh cumhachdmarrighreanaonuairmaillerisa'bhèist
13Thaaoninntinnacaso,agusbheiriadancumhachd agusanneartdo'nfhiadh-bheathach
14NiiadsocogadhrisanUan,agusbheirant-Uanbuaidh orra:oirisesanTighearnanantighearnan,agusRighnan righrean:agusthaiadsanathamaillerisairangairm,agus airantaghadh,agusdìleas
15Agusthubhairterium,Nah-uisgeachanachunnaicthu, farambheilanstrìopach'nasuidhe,issluaghiad,agus sluagh,aguscinneach,agusteanganna
16Agusnadeichadhairceanachunnaicthuairanfhiadhbheathach,fuathaichidhiadsinant-strìopach,agusniiad fàsailaguslomnochd,agusithidhiadafeòil,agusloisgidh iadileteine.
17OirchuirDia'nancridheathoilachoimhlionadh,agus achoimh-lionadh,agusarìoghachdathabhairtdo'n fhiadh-bheathach,gusancoimhlionarfocailDè.
18Agusisia'bheanachunnaicthuambailemòrsin,ata rioghachadhosceannrighribhnatalmhainn
CAIBIDIL18
11Agusandèighnannithesinchunnaicmiaingealeilea' teachdanuasonèamh,aiganrobhcumhachdmòr;agus dhealraichantalamhleaghlòir
2Agusghlaodhegutreunleguthlàidir,agràdh,Thuit Babilonmhòr,agusthuiti,agusrinneadhi'nah-àitecòmhnuidhaigdeamhan,agus'nadaingneachdogach spioraidneòghlan,agus'nacliabhdogacheunneòghlan agusfuathach
3Oirdh’òlnacinnichuiledefhìoncorraichastrìopachais, agusrinnrìghreannatalmhainnstrìopachasleatha,agus thaceannaicheannatalmhainnairfàssaoibhirlepailteasa ghràis
4Aguschualamigutheileonèamh,agràdh,Thigibha machaisde,moshluagh,chumnachbisibhcomh-pairtd'a peacaibh,agusnachfaighsibhd'aplàighibh
5Oirthaapeacannaairruigheachdguneamh,agus chuimhnichDiaah-euceartan
6Tabhairduaisdh'imaradhìolidhuit,agusdùbailtdh'ia dhàuireadarèirah-oibre:annsa'chupanalìoniadhà uiread
7Amheud'saghlòraichsiifèin,agusachaithibeathagu h-iom-uidh,thugaibh-seuireaddochràdhagusdoilgheas oirre:oirthaiagràdh'nacridhe,Thami'mshuidhea'm' bhan-righinn,aguscha'n'eila'm'bhantraich,aguscha'n fhaicidoilgheas
8Uimesinthigaplàigheanannanaonlà,bàs,aguscaoidh, agusgorta;agusloisgeariguturleteine:oirislàidiran TighearnaDiaabheirbreithoirre
9Agusnirighreannatalmhainn,arinnstriopachas,agusa chaithiadachaithe-beathagutaitneachleatha,gucaoidh, aguscaoidhairason,anuairachiiaddeatachalosgaidh,
10Seasaibhfaduaithaireagalachràdh,agràdh,Mo thruaighe,ambailemòrsinBabilon,ambailemòrsin!oir annanaonuairthigdobhreitheanas
11Agusniceannaicheannatalmhainngul,aguscaoidhair ason;oirchacheannaichneachairbithambatharni'smò: 12Batharòir,agusairgid,aguschlachluachmhor,agus neamhnaidean,agusanartgrinn,aguspurpur,agussìoda, agusscarlaid,agusgachuilefhiodhadofhiodha,agusgach uileghnèshoithicheìabhair,agusgachuileghnèshoithiche do'nfhiodhroluach-mhoir,agusdeumha,agusdeiarann, agusmarmor,
13Aguscinnamon,agusfàilidhean,agusoladh-ungaidh, agustùis,agusfìon,agusoladh,agusminmhìn,agus cruithneachd,agusainmhidhean,aguscaoraich,aguseich, aguscarbadan,agustràillean,agusanamandhaoine
14Agusdh'imichantoradhamhiannaicht'anamuait,agus dh'fhalbhnah-uilenitheabhamaiseachagustaitneachuait, aguscha'nfhaighthuiadni'smò
15Seasaidhceannaicheannannitheso,arinneadhsaoibhir leatha,faduaith,aireagalachràdh,a'gulagusa'caoineadh, 16Agusagràdh,Mothruaighe,mothruaighe,ambaile mòrsin,abhaairasgeadachadhleanartgrinn,aguspurpur, agusscarlaid,agusairasgeadachadhleh-òr,agusle clachaibhluachmhor,agusleneamhnaibh!
17Oirannanaonuairatasaoibhreasmorairteachdgu neo-niAgussheasgachmaighistir-long,agusa’ chuideachduileairlongan,agusmaraichean,agusamheud isabharimalairtairmuir,fadolàimh,
18Agusghlaodhiadanuairachunnaiciaddeatacha losgaidh,agràdh,Còambaileatacosmhuilrisa'bhaile mhòrso!
19Agusthilgiadduslachairancinn,agusghlaodhiad,a' gulagusa'caoineadh,agràdh,Mothruaighe,ambailemòr sin,annsand'rinneadhsaoibhirnah-uileaiganrobhlonga airanfhairge,airsonah-iomchuidh!oirannanaonuair rinneadhi'nafàsach
20Deanaibhgairdeachasosaceann,anèamha,agussibhse aabstolaibhagusafhàidheannaomha;oirrinnDia dioghaltasoirbhoirre
21Agusthogaingealtreunclachmarchloich-mhuilinn mhòir,agusthilgesanfhairgei,agràdh,Marsole fòirnearttilgearsìosambailemòrsinBabilon,aguscha'n fhaigheareni'smò.
22Aguschachluinnearannadni'smòguthchlàrsairean, agusluchd-ciùil,agusphiobaire,agusthrompaid;agus cha'nfhaighearannadni'smòfear-ceird,de'ncheirda bhiosann;aguschachluinnearfuaimcloiche-muilinn annadni'smò;
23Aguschasoillsichsoluscoinnealannadni'smò;agus chachluinnearannadni'smòguthanfhirnuadh-phòsda agusnabainnse:oirb'iaddocheannaicheandaoinemòra natalmhainn;oirled'dhraoidheachd-sabhanah-uile chinnichairammealladh
24Agusfhuaradhinntefuilfhàidhean,agusnaomh,agus nanuileamharbhadhairantalamh
CAIBIDIL19
11Agusandèighnannithesinchualamiguthmòr mhòraindhaoineairnèamh,agràdh,Aleluia;Slàinte,agus glòir,agusurram,aguscumhachd,donTighearnaarDia:
2Oirisfìoragusisceartabhreitheanais:oirthugebreth airanstrìopaichmhòir,athruaillantalamhleastrìopachas, agusadhìolefuilasheirbhiseachairalàimh
3Agusarìsthubhairtiad,Aleluia.'Sdh'èirichadeatach suasgubràth.
4Agusthuitnaceithirseanaireantharfhichead,agusna ceithirbeath-aicheansìos,agusrinniadaoradhdoDhiaa bha'nashuidheairanrigh-chaithir,agràdh,Amen; Alleluia
5Agusthàiniggutho'nrigh-chaithir,agràdh,Molaibhar Dia-ne,sibhseasheirbhisichuile,agussibhseairambheil eagal-san,eadarbheagagusmhòr
6Aguschualamimargu'mb'eguthmòr-shluaigh,agus marghuthmòranuisgeachan,agusmarfhuaim tairneanaichmhòir,agràdh,Aleluia:oirataanTighearna Diauile-chumhachdacha'rìoghachadh.
7Deanamaidgairdeachasagusgairdeachas,agusthugaibh onoirdha:oirthapòsadhanUainairteachd,agus dh'ulluichabheanifèin.
8Agusthugadhdhigu'mbiodhiairasgead-achadhann ananartgrinn,glanagusgeal:oiriseananartgrinn fìreantachdnannaomh.
9Agusadeirerium,Sgrìobh,Isbeannaichteiadsanataair angairmgusuipeir-pòsaidhanUainAgusthubhairterium, IsiadseobriathranfìrinneachDhè.
10Agusthuitmiaigachosaibhchumaoradhadheanamh dhaAgusthubhairterium,Feuchnachdeanthue:is comh-sheirbhiseachdhuitmise,agusdod'bhràithribhaig ambheilfianuisIosa:deanaoradhdoDhia:oirisifianuis Iosaspioradnafàidh-eadaireachd
11Aguschunnaicminèamhairfhosgladh,agus,feuch eachgeal;agusgoirearantiashuidhairDìleasagusFìor, agusannamfìreantachdthaetoirtbreth,agusa'deanamh cogaidh.
12Bhaashùileanmarlasairtheine,agusairacheannbha mòranchrùn;agusbhaainmaigesgrìobhta,nachb'aithne doneachsambith,achefèin.
13Agusbhaeairasgead-achadhleeudachtumtaamfuil: agusthugadhFocalDèmarainmair
14Agusleannaarmailt-eanabhaairneamheaireich gheala,airaneudachadhleanartgrinn,gealagusglan
15Agusasabheulthaclaidheamhgeura'dolamach, chumgubuaileleisnacinnich:agusriaghlaidheiadle slaitiaruinn:agussaltraidheamfìon-amaranfheirgagus fearganDèuile-chumhachdaich
16Agusthaaigeairathrusganagusairasliasaidainm sgrìobhta,RIGHNANRIGH,AGUSTIGHEARNANAN TIGHEARNA.
17Aguschunnaicmiaingeal'nasheasamhsa'ghrèin;agus ghlaodheleguthàrd,agràdhrisaneunlaithuileatha'g itealaichannammeadhonnèimh,Thigibh,agus cruinnichibhsibhfèinanceannachèilegusuipeiranDè mhòir;
18Achumgunithsibhfeòilrìghrean,agusfeòil cheannaird,agusfeòildhaoinecumhachdach,agusfeòil each,agusnamuinntirashuidhorra,agusfeòilnanuile dhaoine,araonsaoragusdaor,araon.beagagusmòr.
19Aguschunnaicmiamfiadh-bheathach,agusrighreanna talmhainn,agusanarmailtean,aircruinneachadhanceann achèileadheanamhcogaidhanaghaidhantiabha'na shuidheairaneach,agusanaghaidh'armailt-san
20Agusghlacadhamfiadh-bheathach,agusmailleris-san amfàidh-brèige,arinnmìorbhuilean'nalàthair,leisando mhealleiadsanafhuaircomharradhanfhiadh-bheathaich, agusiadsanarinnaoradhd'aìomhaigh.Bhaiadlechèile airantilgeadhbeòannanlochtheinea'losgadhle pronnasg
21Agusmharbhadhamfuidheallleclaidheamhantiabha 'nashuidheairaneach,achaidhanclaidheamhamachasa bheul:aguslìonadhaneunlaithuilele'mfeòil
CAIBIDIL20
1Aguschunnaicmiaingeala’teachdanuasonèamh,aig anrobhiuchairantslocgunìochdar,agusslabhraidh mhòirnalàimh
2Agusrugeairandragon,ant-seannnathairsin,eadhon andiabhul,agusSatan,aguscheangailseemìlebliadhna, 3Agustilgibhedo'nt-slochdgunìochdar,agusdhruide suase,aguschuireseulaair,chumnachmealladhena cinnichni'smò,gusancoimhlionarammìlebliadhna: agusandèighsinisèigindabhiairfhuasgladhrèùinebhig
4Aguschunnaicmicathraichean,agusshuidhiadorra, agusthugadhbreithorra:aguschunnaicmianamanna muinntirachaidhadhì-cheannadhairsonfianaisÌosa,agus airsonfacalDhè,agusnachdorinnadhradhdonfhiadhbheathach,chad'fhuairadhealbh,nimòafhuaira chomharradhairanclàrsaich,noairanlàmhaibh;agusbha iadbeòagusrioghaichiadmailleriCriosdmìlebliadhna.
5Achchad'thainiga'chuideiledonamairbhbeòtuilleadh gusancrioch-naicheadhammìlebliadhnaIseseoa’ chiadaiseirigh.
6Isbeannaichteagusisnaomhantiaigambheilcuidanns a'cheudaiseirigh:airashonsincha'n'eilcumhachdaigan darabàs,achbithidhiad'nansagartaibhdoDhiaagusdo Chriosd,agusrìoghaichidhiadmaillerismìlebliadhna
7Agusanuairathigammìlebliadhnaseachad,bithidh Satanairadhruideadhamachasaphriosan,
8Agustheidiadamachamhealladhnancinneachatha annanceithirchearnaibhnatalmhainn,GogagusMagog, chumancruinneachadhgucath:ataanaireamhmar ghaineamhnafairge
9Aguschaidhiadsuasairleudnatalmhainn,agus chuairtichiadcampnannaomh,agusambailegràdhach: agusthàinigteineanuasoDhiaonèamh,agusdh'ithe suasiad
10Agusthilgeadhandiabhulamhealliaddo'nlochtheine agusphronnusc,farambheilamfiadh-bheathachagusam fàidhbrèige,agusbithidhiadairampianadhalàagusa dh'oidhchegusaoghalnansaoghal
11Aguschunnaicmirigh-chaithirmhòrgheal,agusantia bha'nashuidheoirre,aigandotheichantalamhagusna nèamhanuaith;aguschad'fhuaradhàitedhoibh.
12Aguschunnaicminamairbh,beagagusmòr,'nan seasamhanlàthairDhè;agusdh'fhosgladhna leabhraichibh:agusdh'fhosgladhleabhareile,eadhon leabharnabeatha:agusthugadhbrethairnamairbhasna nithibhsinabhasgrìobhtaannsnaleabhraichibh,arèiran oibrefèin
13Agusthuganfhairgesuasnamairbhabhainnte;agus thugbàsagusifrinnsuasnamairbhabhaannta:agus thugadhbrethorrauilearèiranoibrefèin
14Agusthilgeadhambàsagusifrinndo'nlochtheineIse seoandàrnabàs.
15Agusgeb'eneachnachd'fhuaradhsgrìobhtaannan leabharnabeatha,thilgeadhedo'nlochtheine.
CAIBIDIL21
1Aguschunnaicminèamhnuadh,agustalamhnuadh:oir chaidhanceudnèamhagusanceudtalamhthairis;agus charobhmuirannni'smò
2AguschunnaicmiseEoinambailenaomh,lerusalem nuadh,a'teachdanuasoDhiaonèamh,airullachadhmar bhean-bainnsesgeadaichted'afear.
3Aguschualamiguthmòronèamhagràdh,Feuch,ata pàilliunDhèmailleridaoinibh,agusgabhaidhe còmhnuidhmailleriu,agusbithidhiadsan'nansluaghaige, agusbithidhDiafèinmailleriu,agus'naDhiadhoibh
4AgustiormaichidhDiagachdeuro'nsùilibh;aguscha bhibàsannni'smò,nodoilgheas,noglaodhaich,aguscha bhipianannni'smò:oirchaidhnanitheabharoimheso seachad
5Agusthubhairtantiabha'nashuidheairanrigh-chaithir, Feuch,atamideanamhnah-uilenithenuadhAgus thubhairterium,Sgrìobh:oirthanabriathranseofìoragus dìleas.
6Agusthubhairterium,ThaedeantaIsmiseAlphaagus Omega,antoiseachagusandeireadhBheirmigusaor dhàsanairabheiltartairtobaruisgenabeatha.
7Antiabheirbuaidh,sealbhaichidhenah-uilenithe; agusbithidhmisea'm'Dhiaaige,agusbithidhesan'na mhacdhomh.
8Achbithidhancuibhrionnaignah-eagalach,agusanacreideach,agusgràineil,agusaigluchdmortaidh,agus strìopachais,agusluchd-fios-achd,agusluchd-iodholaoraidh,agusnah-uilebhreugaire,annsanlochata losgadhleteineaguspronnusc:nia'seandarabàs
9Agusthàinigam'ionnsuidhaondonaseachdaingilaig anrobhnaseachdsoith-ichean,làndonaseachdplàighibh deireannach,aguslabhairerium,agràdh,Thiganso, nochdaidhmisedhuita'bheannuadh-phòsda,beananUain.
10Agusthugeleismiannsanspioradgubeinnmhòragus àrd,agusdh'fheuchedhomhambailemòrsin,an lerusalemnaomh,a'teachdanuasonèamhoDhia, 11AiganrobhglòirDhè:agusbhaasoluscosmhuilri cloichroluach-mhoir,eadhonmarchloichiobairt,soilleir marchriostal;
12Agusbhaballamòragusàrdaige,agusbhadàgheata dheugaige,agusaignageataibhdàaingealdheug,agus ainmeansgrìobhtaorra,isiadsinainmeandàthrèibhdheug chloinnIsraeil:
13Airantaobhaneartrigeatachan;airantaobhtuathtri geatachan;airantaobhdeastrigeatachan;agusairan taobhaniartrigeatachan
14Agusbhadàbhunaitdheugaigballaa'bhaile,agus anntaainmeandàabstoldeuganUain
15Agusbhaaigantialabhairrium,cuilcòirathomhasa' bhaile,agusagheatachan,agusabhalla.
16Agusthaambaile'naluidheceithir-chearnach,agustha 'fhadcomòrrisanleud:agusthomhaiseambaileleisa' chuilc,dàmhìledheugairfad.Thafadagusleudagus àirdeco-ionann
17Agusthomhaiseaballa,ceudagusdàfhicheadagus ceithirlàmha-coille,arèirtomhaisduine,eadhonanaingil.
18Agusbhatogailabhalladeiasper:agusbuòrfìorghlanambaile,cosmhuilrigloineshoilleir.
19Agusbhabunaiteballaa'bhaileairasgeadachadhleis anuileghnèchlachaibhluachmhorB'ejaspera'chiad bhunait;andarafear,saphir;antreasfear,achalcedony; anceathramh,emerald;
20Ancòigeamhfear,sardonics;ant-siathamh,sardius;an t-seachdamh,criosolite;ant-ochdamh,beryl;an naoidheamh,topaz;andeicheamh,chrysoprasus;an aonamhdeug,ajacinth;andara-uair-deug,amethyst
21Agusb'edàneamhnuid-dheugandàgheatadheug;bha gachgeatafalethdeaonneamhnuid:agusb'òrfìor-ghlan sràida'bhaile,margu'mbughloinefollaiseach
22Aguscha'nfhacamiteampullann:oiriseanTighearna Diauile-chumhachdach,agusant-Uanatheampullann
23Aguscharobhfeumaiga'bhaileaira'ghrèin,noaira' ghealaich,adhealrachadhann:oirshoillsichglòirDhèe, agusiseant-Uanasolus
24Agusgluaisidhcinnichnamuinntirathèarnadh'na sholus:agusbheirrighreannatalmhainnanglòiragusan urramasteachann
25Aguschadruidearageatachanairchorsambithsanlà: oirchabhioidhcheann.
26Agusbheiriadasteachglòiragusurramnancinneach
27Aguschateidniairbithasteachinnteashalaicheas,no adh'oibricheasgràineileachd,noanibrèug:achiadsana thasgrìobhtaannanleabharbeathaanUain
CAIBIDIL22
1Agusdh’fheuchedhomhabhainnfhìorghlandedh’uisge nabeatha,soilleirmarchriostal,a’teachdamachàrìghchathairDhèagusanUain
2Annammeadhonnasràide,agusairgachtaobhdo'n amhainn,bhacraobhnabeatha,aghiùlaindàghnèdheug domheas,agusathugamachameasgachmìos:agusbha duilleachnacraoibhechumslànachaidha'chraoibhna dùthchannan.
3Aguschabhimallachdannni'smò:achbithidhrighchaithirDhèagusanUaininnte;agusniasheirbhisich seirbhisdha:
4Aguschiiadaghnùis;agusbithidh'ainmairanclàraibh
5Aguschabhioidhcheann;aguschanfheumiadcoinneal, nosolasnagrèine;oirbheiranTighearnaDiasolasdhaibh: agusrìghichidhiadgusaoghalnansaoghal
6Agusthubhairterium,Thanabriathrasofirinneachagus fìrinneach:aguschuiranTighearnaDianamfàidhean naomha'aingealfèinanochdadhd'asheirbhisichnanithea dh'fheudaradheanamhguh-aithghearr
7Feuch,thamiteachdgugrad:isbeannaichteantia choimhideasbriathrafàidheadaireachdanleabhairso
8AguschunnaicmiseEoinnanitheso,aguschualeiad Agusnuairachualaagusachunnaicmi,thuitmisìosa dhèanamhadhraidhfachomhaircasananaingil,anochd narudanseodhomh.
9Ansinthubhairterium,Feuchnachdeanthue:oiris comh-sheirbhiseachdhuitmise,agusdod'bhràithribhna fàidhean,agusdhoibh-sanathacumailbriathranan leabhairso,DeanaoradhdoDhia
10Agusadeirerium,Naseulaichbriathra fàidheadaireachdanleabhairso:oirataanuairamfagus.
11Antiataeucorach,bitheadheeucorachathàmh:agus antiatasalach,bitheadhesalachamhain:agusantiata fìrean,bitheadhefathastionraic:agusantiatanaomh, biodhenaomhathàmh
12Agus,feuch,thamiteachdgugrad;agusthamodhuais maillerium,athoirtdogachneacharèirmarabhitheas 'obair
13IsmiseAlphaagusOmega,antoiseachagusan deireadh,anceudneachagusanneachdeireannach 14Isbeannaichteiadsanani'àitheantan,chumgu'mbicòir acaaircraoibhnabeatha,agusgu'ntèidiadasteachairna geataibhdo'nbhaile
15Oiraseugmhaisthacoin,agusluchd-fiosachd,agus luchd-striopachais,agusluchd-mortaidh,agusluchdiodhol-aoraidh,agusgeb'eneachaghràdhaicheas,agusa nibrèug
16ChuirmiseIosam’aingealathoirtfianaisdhuibhanns naheaglaiseanIsmisefreumhagussliochdDhaibhidh, agusanreultdhealrachagusmaidne
17AgusadeiranSpioradagusa'bheannuadh-phòsda, ThigAgusabradhantiachluinneas,ThigAgusthigeadh antiairambheiltartAgusgeb'eneachleisanàill, gabhadheuisgenabeathagusaor.
18Oirthamitoirtfianuisdogachneachachluinneas briathrafàidheadaireachdanleabhairso,Machuireas neachairbithrisnanithibhso,cuiridhDiarisnaplàighean athasgrìobhtasanleabharso
19Agusmabheirneachairbithairfalbhobhriathraibh leabharnafàidh-eadaireachdso,bheirDiaairfalbha chuidàleabharnabeatha,agusasa'bhailenaomh,agusas nanithibhathasgrìobhtasanleabharso
20Antiatatoirtfianuisairnanithibhso,adeire,Gu deimhinatamia'teachdgugradAmenAdh'aindeoinsin, thig,aThighearnaIosa
21GràsarTighearnaIosaCriosdgurobhmailleribhuile. Amen