Scottish Gaelic - The Book of Psalms

Sailm

CAIBIDEIL1

1Isbeannaichteanduinenachgluaisannancomhairlenan aingidh,agusnachseasannanslighenampeacach,agus nachsuidhannancathairnamball-fanoid

2AchthaathlachdannanlaghanTighearna;agus'na lagha'smuaineachadhalàagusadh'oidhche

3Agusbithidhemarchraoibhairasuidheachadhlàimhris nah-aibhnicheanuisge,abheiramachatoradh'naàm; chasheargadhuilleachmaranceudna;agusgachnianie, soirbhichidhleis

4Chabhinah-aingidhmarsin:achthaiadmarammolla shiubhlasa'ghaoth

5Uimesinchaseasnah-aingidhannsa'bhreitheanas,no peacaichannancoimhthionalnamfìrean.

6Oirisaithnedo'nTighearnaslighenamfireanach:ach sgriosarslighenanaingidh

CAIBIDEIL2

1Carsonanìnacinnichcorraich,agusasmaoinicheasan sluaghairnìdìomhain?

2Chuireadhrìghreannatalmhainniadfhèin,agusgabhaidh nahuachdaraincomhairlelechèile,anaghaidhan Tighearna,agusanaghaidhaoinungte,agràdh,

3Briseamaidochèileancuibhrichean,agustilgeamaid uainnancùird.

4Niesanashuidheasairneamh:nianTighearnafanoid orra

5Ansinlabhraidheriu'nachorruich,aguscuiridhedragh orra'nadhoilgheasro-mhòr

6Gidheadhchuirmimorighairmothulaichnaomhan Sion.

7Cuiridhmi'ncèillant-ordugh:thubhairtanTighearna rium,IstumoMhac;andiughghinmithu.

8Iarrorm,agusbheirmidhuitnacinnichmaroighreachd dhuit,aguscriochannatalmhainnmarsheilbh

9Brisidhtuiadleslaitiaruinn;pronnaidhtuiadnam bloighdeanmarshoitheachcreadhadair

10Bithibhglicanisuimesin,Orighrean:bithibhairbhur teagasg,abhreitheamhnanatalmhainn.

11Deanaibhseirbhisdo'nTighearnleh-eagal,agus deanaibhgairdeachasleball-chrith

12PògaibhamMac,aireagalgu'mbifeargair,agusgu'n sgriosarsibhasant-slighe,'nuairalas'fheargachbeagan Isbeannaichteiadsanuileachuireasanearbsaann

CAIBIDEIL3

1(SalmDhaibhidh,nuairatheicheoAbsalomamhac.)A Thighearna,cionnasathaiadsanathaa’curdraghorm!is iomadhiadadh'eireassuasa'm'aghaidh

2Isiomadhiadatheirmum'anam,Cha'n'eilcòmhnadhair bithannanDiaSelah

3Achthusa,Thighearna,issgiathdhomhsathu;moghlòir, agusfear-togailmochinn.

4Lem'ghuthdoghlaodhmirisanTighearn,agusasa thulaichnaomhdh'èisderiumSelah

5Leagmisios,aguschoidilmi;dhùisgmi;oirchuman Tighearnasuasmi

6Chabhieagalormroimhdheichmìltesluaigh,achuiriad fèina'm'aghaidhmu'ncuairt

7Eirich,aThighearn;teasairgmi,OmoDhia:oirbhuail thumonaimhdeanuileairangial;bhristhufiaclannan aingidh

8IsleisanTighearnaslàint':thadobheannachadhairdo shluagh.Selah.

CAIBIDEIL4

1(Do'nArd-fhear-ciuilairNeginot,SalmleDaibhidh) Eisdriumanuairadh'èigheasmi,ODhiam'ionracais: mheudaichthumi'nuairabhamiannanàmhghar;dean tròcairorm,aguscluinnm'urnuigh

2Osibhseachlannnandaoine,ciafhadathionndaidheas sibhmoghlòirgunàire?ciafhadaghràdhaicheassibh dìomhanas,agusadh'iarrassibhlèigh?Selah

3Achbiodhfiosagadgu'ndochuiranTighearnairleth esanathadiadhaidhdhafèin:èisdidhanTighearnanuair aghairmeasmiair

4Biodhioghnadhoirbh,agusnapeacaichibh:labhraibh ri'rcridhefèinairbhurleab-aidh,agusbithibhtosdach. Selah

5Iobraibhìobairteannafìreantachd,agusearbaibhasan Tighearna.

6Thamòranannatheir,Còanochdasdhuinnmaith?A Thighearna,togsuasoirnnesolasdoghnùise

7Chuirthugairdeachasa'm'chridh',ni'smònasanàm annsandomheudaichanarbharagusamfìon 8Leagaidhmiaraonmisiosansith,agusancodal:oiris tusaamhainabheirthusa,aThighearna,ormcòmhnuidha ghabhailannantearuinteachd

CAIBIDEIL5

1(Do'nArd-fhear-ciuilairNehilot,SailmDhaibhidh;) Eisdrim'bhriathraibh,aThighearn,mosmuaineachadh 2Eisdriguthmoghlaoidh,moRigh,'smoDhia:oirriutsa nimiurnuigh.

3Moghuthcluinnidhtusa'mhaduinn,aThighearn;anns a'mhaduinnseòlaidhmim'urnuighriut,agusamhaircidh misuas.

4OirchatusaDiaaigambheiltlachdannanaingidheachd: nimòaghabhasant-olccòmhnuidhmailleriut

5Chaseasant-amadana'd'shealladh:isfuathleatuile luchd-deanamhnah-euceirt

6Sgriosaidhtuiadsanalabhrasbreug:isgràinleDiaan duinefuileachdachaguscealgach.

7Achairmoshonsa,theidmisteachdod'thighannan lionmhoireachddothrocair:agusannadeagalnimi aoradhd'atheampullnaomh.

8Treòraichmi,aThighearna,annadcheartas,airsonmo naimhdean;deandireachfachomhairm'aghaidh

9Oircha'n'eilfireantachd'nambeul;isroaingidheachd antaobhastigh;thaansgòrnannauaighfhosgailte;niiad miodalle'nteangaidh

10Sgriosthusaiad,aDhè;tuiteadhiadle'ncomhairlibh fein;tilgamachiadannanlìonmhoireachdaneuceartan; oirrinniadceannairca'd'aghaidh

11Achdeanadhiadsanuileachuireasandochasannad gaird-eachas:Deanadhiadgairdeachasgubrath,achionn

gubheilthugandion:deanadhiadsanmaranceudnaa ghradhaicheast'ainmgairdeachasannad.

12Oirbeannaichidhtusa,aThighearn,nafireana;le deadh-gheancuairtichidhtuemarlesgiath.

CAIBIDEIL6

1(Do'nArd-fhear-ciuilairNeginotairSeminit,Salmle Daibhidh)AThighearna,nacronuichmiannadchorruich, agusnasmachdaichmiannadchorruichtheth

2Deantròcairorm,aThighearn;oirthamilag:O Thighearna,leighismi;oirthamochnàmhanairancràdh

3Tham'anammaranceudnaairachràdhgumòr:ach thusa,aThighearn,ciafhad?

4Till,aThighearna,saorm'anam:airsgàthdothrocairean saormi.

5Oirannsa'bhàschachuimhnichearthu:annsanuaigh còbheirdhuitbuidheachas?

6Thamisgithlem'osnaich;fadnah-oidhchebheirmi moleabagusnàmh;Bidhmiaguisgeachadhmochupale modheòir

7Thamoshùilairseargadhlebròn;fàseseanairsonmo naimhdeanuile

8Imichibhuam,sibhseuileluchd-deanamhnah-euceirt; oirchualaanTighearnaguthmochaoidh.

9ChualanTighearnm'athchuinge;gabhaidhanTighearna m'urnuigh

10Biodhnàir'isnàir'airmonaimhdibhgulèir:Guhobannpillidhiad,'sbiodhnàir'orrasud

CAIBIDEIL7

1(SiggaionDhaibhidh,asheinnedonTighearna,athaobh briathranChuisa’Bheniàmin.)AThighearnamoDhia, annadsachuirmimodhòchas:saormiogachneachatha gamgheur-leanmhainn,agussaormi:

2Aireagalgu'nreubem'anammarleòmhan,'gareubadh 'nabhloighdibh,gunneachanngutèaruint'

3AThighearnamoDhia,marinnmiso;matha aingidheachda'm'làimh;

4Madhiolmiolcdo'ntiabhaansithrium;(seadh,shaor miesanathagunaobhar'nanàmhaiddhomh:)

5Deanadhannàmhaidm'anamgeur-leanmhuinn,agus glacadhe;seadh,saltradhesìosm'anamairantalamh, agusleag-adhem'urramannsanduslachSelah

6Eirich,aThighearn,annadchorruich,togsuasthufèin, airsoncorruichmonaimhde:agusmosgailairmoshon chuma'bhreitheanaisadh'àithnthu.

7Marsincuairtichidhcoimhthionalant-sluaighthu:airan sgàth-sanuimesinpillidhtuguh-àrd

8BheiranTighearnabrethairant-sluagh:thoirbreithorm, aThighearn,arèirm'ionracais,agusarèirm'ionracaisata annam

9Othigeadhcriochairaingidheachdnanaingidh;ach daingnichnafireana:oirdearbhaidhanDiaceartna cridheachanagusnah-airnean

10'SannoDhiaathamodhìon,'sashaorasluchd-ionraic nancridhe

11BheirDiabrethairnafireanaibh,agusthafeargairgach làridaoinibhdaoi.

12Murpille,buainidheachlaidheamh;lùbeabhogha, agusdh'ulluichee

13Agusdh'ulluichedhainnealbàis;orduichidhea shaighdeananaghaidhanluchd-leanmhuinn.

14Feuch,thaerisaothairleeuceart,agusghineolc,agus thugemachbreug.

15Rinneslochd,aguschladhaichsee,agusthuiteannsa' chlaisarinne

16Pillidh'olcairacheannfèin,agusthigaghnìomharaa nuasairacheannfèin.

17MolaidhmianTighearnaareiracheartas:agus seinnidhmicliudoainmanTighearnaa'sairde

CAIBIDEIL8

1(Do'nArd-fhear-ciuilairGitt,SalmleDaibhidh)O IehobhaharTighearna,ciaoirdheirct'ainmairfeadhna talmhainnuile!ashuidhichdoghlòiroscionnnannèamh.

2Abeulnaoidheanaguschìochrandh'orduichthuneartair sondonaimhdibh,chumgu'mbiodhtufathastmar nàmhaidagusa'd'dhioghaltas.

3Tràthbheirmifaineardoneamh,obairdomheòir,A' ghealachisnareulta,adh'orduichthu;

4Ciodeanduine,gubheilthumothachailair?agusmac anduine,gubheilthugafhaicinn?

5Oirrinnthubeagannib'ìslenanah-aingil,aguschrùn thueleglòiragusleurram.

6Thugthuuachdaranachddhaairoibredolàmh;chuirthu nah-uilenithefuidhachosaibh:

7Caoraichagusbuaruile,seadh,agusainmhidheanna macharach;

8Eunlaithanadhair,agusiasgnamara,agusgeb'enia theidtroimhcheumaibhnancuan.

9OIehobhaharTighearna,ciaòirdheirct'ainmairfeadh gachtìr!

CAIBIDEIL9

1(Do'nArd-fhear-ciuilairMuthlabben,SalmleDaibhidh.) Ard-mholamthu,aThighearn,lem'uilechridh'; Nochdaidhmit'oibreiongantachgulèir

2Bithidhmiait,agusnimigairdeachasannad:Dot'ainmsaseinnidhmicliù,Othusaa'sAirde

3Traphillearmonaimhdeanairanais,tuitidhiad,agus sgriosariada'd'làthair.

4Oirghlèidhthumochòiragusmochùis;thathua'd' shuidheairanrigh-chaithira'toirtbreth

5Isthugthuachmhasandonacinnich,sgriosthunahaingidh,chuirthumachanainmgusaoghalnansaoghal 6Othusaanàmhaid,thasgriossìorruidhairteachd:agus sgriosthubailtean;thaancuimhneachanacaairbàsachadh leotha

7AchmairidhanTighearnagusiorruidh:dh'ulluichea righ-chaithirchumbreitheanais.

8Agusbheirebrethairant-saoghalannamfìreantachd, bheirebreitheanasdo'nt-sluaghannanceartas

9BidhanTighearnamaranceudnanadhaingneach dhaibhsanathaairansàrachadh,nadhaingneachannan amannanteanntachd.

10Aguscuiridhiadsand'anaithnet'ainmanearbsaannad: oirchadothrèigthusa,aThighearn,iadsanatha'ga d'iarraidh.

11Do'nTighearnata'nachòmhnuidhanSionseinn-ibh cliu:Cuiranceillammeasgant-sluaigharinn

12Anuairanierannsachadhairfuil,cuimhnichidheorra: chadichuimhnicheglaodhnaniriosal.

13Deantròcairorm,aThighearn;thoirfa'nearmo thrioblaidatamia'fulangleo-sanadh'fhuathaicheasmi, thusaathogasmiogheataibha'bhàis.

14Achumgufoillsichmidochliùuileannangeataibh nigheanShioin:nimigairdeachasannadshlàinte

15Thuitnacinnichsìosannsant-slochdarinniad:anns anlìonadh'fholaichiadthaancasfèinairaghabhail

16AithnichearanTighearnaleisa'bhreitheanasachuireas eangnìomh:ribearnah-aingidhannanobairalàmh HiggaionSelah

17Pillidhnah-aingidhguh-ifrinn,agusnacinnichgulèir adhìochuimhnicheasDia

18Oirambochdchaleigairdi-chuimhn'aghnàth:Air dùila'bhochd'chabhiairachallgubràth.

19Eirich,aThighearn;nabuadhaich-eadhduine: thugadhbreithairnacinnicha'd'shealladh

20Cuireagalorra,aThighearn',achumgu'mbifiosaigna cinnichnach'eilanntafèinachdaoineSelah

CAIBIDIL10

1C'arsonasheasastufadolàimh,aThighearn?c'arsona tathugad'fholachfèinannanàmaibhtrioblaid?

2Nah-aingidh'nauaillniegeur-leanmhuinnairna bochdaibh:glacariad'snah-innleachdaibhadhealbhiad

3Oirnìantaingidhuaillàmiannachridhe,agus beannaichidhenadaoinesanntach,asgràinleisan Tighearna

4Nah-aingidh,triduaillaghnùise,cha'niarreDia:cha'n 'eilDia'nauilesmuaintibh

5Thaashlighibhdoilgheasachdoghnath;thado bhreitheanaisfadaguh-àrdasashealladh:athaobha naimhdibhuile,nietàirorra

6Thubhairte'nachridhefèin,Chaghluaisearmi:oircha bhimigubràthanteinn.

7Thaabheullàndemhallachadhagusdecheilg,agusde cheilg:foatheangaidhthaolcagusdìomhanas

8Suidhidheannanionadaibh-falaichnambailteanbeaga: annanionadaibhuaigneachmort-aidheanneo-chiontach: cuirearashuileananuaigneasanaghaidhnambochd

9Guh-uaigneachmarleòmhann'nagharaidhniefeallfholach:feall-adheriglacadhnambochd:glacaidheam bochd,'nuairatharruingeased'alione

10Crùbaidhe,agusirioslaichidhseefèin,chumgu tuiteadhambochdle'dhaoinibhlaidir

11Thubhairtenachridhe,DhìochuimhnichDia: folaichidheaghnùis;chanfhaicegubràth

12Eirich,aThighearn;ADhè,togsuasdolàmh:nadìchuimhnichnadaoineiriosal

13C'arsonaninah-aingidhtàirairDia?thubhairte'na chridhe,Cha'niarrthue

14Chunnaicthue;oirchithuaimhleasagusmasladh,gu dioladhled'làimh:thaambochdgad'ghealladhfèin;is tufear-cuideachaidhnandìlleachdan

15Bristhusagàirdeananaingidhagusandrochdhuine: iarraingidheachdgusnachfaighthui

16IsRighanTighearnagusaoghalnansaoghal:Thana cinnichairbàsachadhasathìr.

17Miannnandaoin'iriosalchualatu,aThighearn': ulluichidhtuancridhe,bheirthufa'neardochluas:

18Athoirtbreithairandìlleachdain,agusairantsàrachadh,chumnachsàruichearfearnatalmhainnni'smò.

CAIBIDIL11

1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidh)AnnanDia chuirmimodhòchas:cionnusatheirsibhrim'anam, Teichmareungud'shliabh?

2Oirfeuch,cromnah-aingidhambogha,deasaichidhiad ansaigheadairant-sreang,Achumgu'ntilgiaduaigneach airnah-ionraic'nancridhe

3Masgriosarnabunaitean,ciodaninafireana?

4ThaDia'natheampullnaomh,tharigh-chaithiran Tighearnaannsnanèamhaibh:feuch,ashùilean,feuch,a rosgan,clannnandaoine

5DearbhaidhanTighearnanafireana:achant-aingidh agusesanaghràdhaicheasainneart,isfuathle'anam

6Airdaoinibhaingidhfrasaidheribeachan,teineagus pronnusc,agusdoininnoillteil:isesocuibhrionnan cupain

7OiristoighleisanTighearnacothromachfìreantachd; chiaghnùisnah-ionraic.

CAIBIDIL12

1(Do'nardfhear-ciuilairSeminit,SalmDhaibhidh) Cuidich,aThighearna;oirsguiranduinediadhaidh;oir fàilnichidhnacreidmhichomheasgchloinnnandaoine.

2Labhraidhiadgachaonr'achoimhearsnach:lebilibh miodalach,aguslecridhedùbailtelabhraidhiad

3GearraidhanTighearnaasgachbileanmiodalach,agus anteangadhalabhrasnitheuaibhreach

4Athubhairt,Le'rteangaidhbheirsinnbuaidh;isleinn fèinarbilean:còata'nauachdaranoirnn?

5Airsonfoirneartnambochd,riosnaichanainnis,anis èiridhmi,deiranTighearn;cuiridhmiannantèaruint'e uaith-sananibrònair.

6Isbriathranfìor-ghlanbriathrananTighearna:mar airgeadairadhearbhadhannanàmhuinnthalmhainn,aira ghlanadhseachduairean.

7Coimhididhtuiad,aThighearn,o'nghinealachsogu bràth

8Imichidhnah-aingidhairgachtaobh,'nuaira dh'àrdaicheasnadaoinea'struime

CAIBIDIL13

1(Do'nArd-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Ciafhadadhichuimhnicheastumi,aThighearn?gubràth?ciafhada dh'fholaicheastudoghnùisuam?

2Ciafhadaghabhasmicomhairlea'm'anam,airbhi doilgheasa'm'chridh'gachlà?ciafhadabhitheasmo nàmhaidairàrdachadhosmochionn?

3Tabhairfa'near,agusèisdrium,aThighearnamoDhia: Soillsichmoshùilean,aireagalgu'ncoidilmi'ncodala' bhàis;

4Aireagalgu'nabairmonàmhaid,thugmibuaidhair; agusnìiadsanathagambhuaireadhgàirdeachasnuaira ghluaisearmi

5Achdh'earbmiasdothrocair;nimochridhegairdeachas annadshlainte

6CanaidhmidoDhia,achionngu'ndobhuineriumgu pailt.

CAIBIDIL14

1(Do'nàrdfhear-ciuil,SalmleDaibhidh)Thubhairtantamadan'nachridhe,Cha'n'eilannDiaThaiadtruaillidh, rinniadobraicheangràineil,chaneilneachannanìmath.

2Dh'amhaircanTighearnanuasoneamhaircloinnnan daoine,Dh'fheuchainnanrobhtuigs'aigneach,'sa dh'iarrasDia

3Chaidhiaduilealethtaobh,thaiaduileairfàssalach: chaneilneachannanìmath,chaneilah-aon.

4Nach'eileòlasairbithaiguileluchd-deanamhnaheuceirt?adh’itheassuasmoshluagh-samaradh’itheas iadaran,agusnachgairmairanTighearna.

5Ansinghabhiadeagalmòr:oirthaDiaannanginealach namfìrean

6Chuirsibhnàireaircomhairlenambochd,oirisean Tighearnaathearmann

7Onachd'thàinigslàint'IsraeilamachàSion!nuaira bheiranTighearnaairaisbraighdeanasashluaigh,nìIàcob gàirdeachas,agusbidhIsraeltoilichte

CAIBIDIL15

1(SalmDhaibhidh)AThighearna,còdh'fhanasa'd' phàilliun?còaghabhascòmhnuidhannadchnocnaomh?

2Esanaghluaiseasguh-ionraic,agusadh'oibricheas fìreantachd,agusalabhrasanfhìrinn'nachridhe

3Antinachpillle'theanga,agusnachdeanolcaira choimhearsnach,agusnachtogachmhasananaghaidha choimhearsnaich

4Aigandeanartàirairduineborb;achbheireurraim dhoibh-sanairambheileagalanTighearnaAntìa mhionnaicheasairachronfhèin,agusnachcaochail

5Antinachcuiramach'airgiodguriadh,agusnachglac duaisanaghaidhanneo-chiontaichAntianinanitheso, chaghluaiseargubràthe

CAIBIDIL16

1(MichtamDhaibhidh.)ODhia,coimhidmi:oirannadsa chuirmimodhòchas

2Om’anam,thubhairtthurisanTighearna,Istumo Thighearna:chaneilmomhaitheasa’leudachadhort; 3Achaignanaoimhataairthalamh,'saignahòirdheircibh,annsambheilmothlachduile.

4Meudaichearandoilgheasaghreasasandèidhdéeile:an tabhartasan-dibhechatoirmiseachad,chamhòathogasmi anainmeannambilibh

5IseanTighearnacuibhrionnm'oighreachd-sa,agusmo chupan:istusaachoimhideasmochrannchur

6Thuitnasreathanriumanàitibhtaitneach;seadh,tha dualchasmathagam

7BeannaichidhmianTighearna,athugcomhairledhomh: tham’airneanmaranceudnagamtheagasgannan aimsiribhnahoidhche

8ChuirmianTighearnromhamaghnàth:achionngu bheileairmodheaslàimh,chaghluaisearmi.

9Airanaobharsinnimochridh'ait,agusnimoghlòir gairdeachas:gabhaidhm'fheoilmaranceudnacòmhnuidh annandòchas

10Oircha'nfhàgthum'anamannanifrinn;nimoadh' fhuilingeastudod'Aonnaomhgufaicetruaillidheachd.

11Feuchaidhtudhomhslighenabeatha:a'd'làthair-satha lànaoibhneis;aigdodheaslàimhthasòghgubràth

CAIBIDIL17

1(UrnuighDhaibhidh)Eisd,aThighearn,risa'chòir,rim' ghlaodh,Eisdrim'urnuighnachteidamachobhilibh cealgach.

2Thigeadhmobhinnamachod'ghnùis;faiceadhdo shùileannanitheathaco-ionnan

3Dhearbhthumochridh';dh'amhaircthuormsan oidhche;dhearbhthumi,aguscha'nfhaighthunisam bith;Tharùnormnachpeacaichmobheul

4Athaobhoibredhaoine,lefocaldobhileanghleidhmi mioshlighibhansgriosadair

5Togsuasmocheumannaannadcheumaibh,chumnach sleamhnaichmocheum.

6Ghairmmiort,oireisdidhturium,aDhé:aomdochluas am'ionnsuidh,aguscluinnmochainnt

7Taisbeindochaoimhneasiongantach,Othusaashaoras led'dheaslàimhiadsanadh'earbasannado'ndreama dh'èireas'nanaghaidh

8Gleidhmimarubhalnasùl,folaichmifosgàildosgèith, 9O'ndroch-dhuin'atagam'shàrachadh,om'naimhdibh borb,atagam'chuartachadh

10Thaiaddruidte'nansaillfein:le'mbeullabhraidhiad guh-uaibhreach

11Chuairtichiadanissinn'narceumaibh:leagiadan sùileana'cromadhchumnatalmhainn;

12Marleòmhanatasanntachachobhartaich,agusmar leòmhanòga'fantuinnannanionadaibhdiomhair

13Eirich,aThighearn,deantàirair,tilgsìose:saor m'anamo'naingidh,'sedochlaidheamh

14Odhaoinibha'sedolàmh,OThighearn,odhaoinibhan t-saoghail,aigambheilancuibhrionn'sa'bheathaso,agus aigambheila'bhroinnalìonastuled'ionmhasfolaich: thaiadlàndochloinn,agusfàgaidhiada'chuideiled'am maoind'amionn-suidh.leanaban.

15Airmoshonsa,chimidoghnùisanceartas:sàsuichear mi,'nuairdhùisgeasmi,led'choslasfèin

CAIBIDIL18

1(Do'nàrdfhear-ciùil,SalmleDaibhidh,seirbhiseachan Tighearna,alabhairrisanTighearnabriathrannadàinseo, annsanlàannsandoshaoranTighearnaeàlàimha naimhdeanuile,agusàlàimhShauil.:Agusthubhairte,) Gràdhaichidhmithu,OThighearna,moneart

2IseanTighearnamocharraig,agusmodhaingneach, agusm'fhear-saoraidh;moDhia,moneart,annsancuirmi modhòigh;mobhucall,agusadharcmoshlàinte,agusmo thùràrd.

3GairmidhmiairanTighearna,'sairidhairmoladh:Mar sinsaorarmiom'naimhdibh

4Chuairtichdoilgheasa'bhàismi,aguschuirtuilteannan daoineaingidheagalorm

5Chuartaichdoilgheasifrinnmi:chuartaichribeachana' bhàismi.

6AnnameiginghairmmiairanTighearna,agusghlaodh mirim'Dhia:chualemoghuthasatheampull,agus thàinigmoghlaodh'nalàthair,eadhon'nachluasaibh.

7Ansinchriothnaichantalamh,ischriothnaiche;ghluais maranceudnabunaitenancnoc,aguschrathadhiad,a chionngu'nrobhfeargair.

8Chaidhdeatachsuasasashròine,agusloisgteineasa bheul:laseibhleanleis

9Chromemaranceudnananèamhan,agusthàinigenuas: agusbhadorchadasfoachosaibh

10Agusmharcaicheaircerub,agusdh'itealaiche:seadh, itealaicheairsgiathaibhnagaoithe

11Rinnedorchadasnaionaddìomhair;bhaaphàilliun mu'ncuairtairuisgeachandorcha,agusneulaibhtiugha nannèamh

12Aigandealradhabharoimhe,chaidhaneoilthairis, clach-mheallain,aguseibhlibhteine.

13MaranceudnarinnanTighearnatairneanachannsna nèamhaibh,agusthuganTia'sàirdeaghuth;clachanmeallainaguseibhleteine.

14Seadh,chuiremachashaighdean,agussgaoileiad; agustilgemachdealanaich,aguschuirecorruichorra

15Ansinchunnacassruthainnanuisgeacha,agusfhuaradh bunaiteandomhainrid'achmhasan,aThighearna,aig anailanaildochuinneine

16Chuireo'nàirdmi,ghlacemi,tharruingemiàmòran uisgibh

17Shaoremiom'naimhdibhlaidir,agusuatha-sanaigan d'thugfuathdhomh:oirbhaiadni'streiseairmoshon.

18Choisgiadmiannanlàm'àmhghar:achb'ean Tighearnamochòmhnaidh

19Maranceudnathugemachmiguionadmòr;shaore mi,achionngu'ndoghabhetlachdannam

20Arèirm'ionracasthuganTighearndhomharèir m'ionracais;arèirglainemolàmhdhìoledhomh.

21OirghlèidhmisligheananTighearna,aguschado chlaonmiguh-aingidhom'Dhia

22Oirbhaabhreitheanaisuileromham,aguschadochuir miairfalbhareachdanuam

23Agusbhamidireach'nafhianuis,agusghleidhmimi feinom'aingidheachd.

24UimesindhìolanTighearnadhomharèirm'ionracais,a rèirglainemolàmh'nashealladh

25Ledaoinibhtrocaireachnochdaidhtuthufeiniochd;le duineionraicnochdaidhtuthufeindireach;

26Leisanduineghlannochdaidhtuthufeinfìor-ghlan; agusleisanduinefhalluingnochdaidhtuthufèinmacanta

27Oirsaoraidhtunadaoinetruagh;achbheiresìosan sealladhàrd

28Oirlasaidhtumochoinneal:soillsichidhanTighearna moDhiamodhorchadas

29Oirleatsaruithmitroimhbhuidhinn;aguslemDhia leummitharballa

30AthaobhDhè,thaashlighefoirfe:thafocalan Tighearnaairadhearbhadh:isbucalledhoibhsanuilea chuireasanearbsaann

31OircòeDiasaoranTighearn?nocòa'charraigsaorar arDia-ne?

32IseDiaachrioslaicheasmileneart,agusanimo shlighefoirfe

33Niemochosanmarchosaibhèilde,agussuidhichidhe miairm'ionadaibharda.

34Molàmhangucogadhteagaisgidhe,airchorasgu'm brisearbogha-froislem'ghàirdeanaibh.

35Maranceudnathugthudhomhsgiathdoshlainte:agus chumdodheaslàmhsuasmi,agusrinndochaoimhneasachdmòrmi

36Mocheumarinnthufarsuinnfodham,airchorasnach sleamhnaichmochos

37Leanmimonaimhdean,agusrugmiorra:nimòphill miairm'ais,gusandochlaoidheadhiad

38Leònmiiadnachb'urrainniadèirigh:thaiadair tuiteamfom'chosaibh.

39Oirchrioslaichthumileneartchuma'chatha: cheannsaichthufodhamiadsanadh'èiricha'm'aghaidh

40Maranceudnathugthudhomhmuinealmonaimhde; chumgusgriosmiiadsanaigambheilfuathdhomh

41Ghlaodhiad,achcharobhneachanng'ansaoradh: eadhonrisanTighearn,achchadofhreagaireiad.

42Ansindomhionnaichmiiadmardhuslachfachomhair nagaoithe:thilgmimachiadmarshalacharannsna sràidibh.

43Ostrìnandaoineshaorthumi;agusrinnthumiam cheannnancinneach:nisluaghairnachb'aithnedhomh seirbhisdhomh.

44Coluath'sachluinneasiadm'urtimchioll-sa,èisdidh iadrium:agusstriochdaidhnacoigrichdhomhs'iadfèin

45Seargaidhnacoigrichas,agusbithidheagalorraasan àitibhdlùth

46IsbeòanTighearn;agusbeannaichtegurobhmo charraig;agusbiodhDiamoshlainteairardachadh.

47'SeDiaanidioghaltasorm,agusacheannsaicheasan sluaghfodham

48Saoremiom'naimhdibh:seadh,thogthumiosceann namuinntirdh'eiricha'm'aghaidh:ofhearanainneirt shaorthumi

49Airanaobharsinmolaidhmithu,aThighearn,am measgnancinneach,agusseinnidhmicliudot'ainm

50Bheirefuasgladhmòrd'arigh;agusa’nochdadh tròcairdaungte,doDhaibhidh,agusdashliochdgubràth.

CAIBIDIL19

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh)Naneamhacuir anceillgloirDhe;agusnochdaidhant-atharoibrealàmh 2Bheirlàgulàcainnt,agusoidhcheguoidhchenochdaidh eeòlas

3Cha'n'eilcainntnocainntann,farnachcluinnearan guth

4Chaidhansliochdamachairfeadhnatalmhainnuile, agusambriathrangudeireadhandomhainShuidhiche anntapàilliundo'nghrèin, 5Atamarfhear-na-bainnsea'teachdamachasasheomar, agusa'deanamhgairdeachaismardhuinelaidiraruithrèis 6Thaadholamachoiomallneimh,agusachuairtguruig achriochaibh:aguscha'n'eilniairbithfolaichteoatheas 7ThalaghanTighearnaiomlan,agiompachadhananama: thateisteasanTighearnacinnteach,a'deanamhanduine glic

8ThastatuinanTighearnaceart,a'deanamhgàirdeachais a'chridhe:thaàithneanTighearnafìor-ghlan,a' soillseachadhnansùl

9EagalIehobhahthaglan,buan-mhaireannachamfeasd: ThabreitheanaisanTighearnafìoraguscothromachairfad.

10Ismòr'aniarraidhiadna'nòr,seadh,namòrande'nòr fìor-ghlan:ni'smilsemaranceudnanamil,agusa'chìrmheala.

11Osbàrr,leo-santhadosheirbhiseacha'faotainn rabhaidh:agus'nancoimheadthaduaismòr

12Cothuigeasalochdan?glanmiolochdandiomhair.

13Cumairaismaranceudnadosheirbhiseacho pheacaibhdàna;nabiodhaca-santighearnasorm:ansin bithidhmiionraic,agusbithidhmineo-chiontacho'n pheacadhmhòr

14Biodhbriathramobheoil,agussmuaintemochridh', taitneachannadshealladh,aThighearn,moneart,agus m'fhear-saoraidh

CAIBIDIL20

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Gu'nèisdan Tighearnariutannanlànatrioblaid;ainmDèIacoibdìon thu;

2Cuircòmhnadhthugado'nionadnaomh,agusneartaich thuaSion;

3Cuimhnichdothabhartasanuile,agusgabhd'ìobairtloisgte;Selah.

4Deonuichdhuitareirdochridhefein,aguscoimhliondo chomhairleuile

5Nisinngairdeachasannadshlainte,agusanainmarDe togaidhsinnsuasarbrataichean:coimhlionaidhan Tighearnat'iarrtuisuile

6Anisthafiosagamgu'nsaoranTighearn'aonungta; èisdidhseeonèamhanaomhachdleneartslàinteiladheas làimh

7Earbaidhcuidannancarbadaibh,aguscuidannaneich: achcuimhnichidhsinneainmanTighearnaarDia

8Thaiadairantabhairtanuas,agusairtuiteam:ach dh'èirichsinne,agusseasamaidgudireach.

9Saor,aThighearn:èisdeadhanrighruinnanuaira dh'èigheassinn

CAIBIDIL21

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Nianrigh gairdeachasannadneart,aThighearna;agusanndo shlainteciamòraniegairdeachas!

2Miannachridhethugthudha,agusiarrtasabhileancha dochumthuairaisSelah

3Oirbeannachadha'mhaitheischuirthuairacheann.

4Dh'iarrebeathaort,agusthugthudha,eadhonfad làithean,gusaoghalnansaoghal

5Ismòraghlòirannadshlainte:urramagusmòralachd chuirthuair.

6Oirrinnthuero-bheannaicht'gubràth:Isrinnthueroaoibhneachled'ghnùis

7OirearbaidhanrighasanTighearna,agustridthrocair anTia'sairdechaghluaiseare

8Gheibhdolamhamachdonaimhdibhuile:gheibhdo dheaslamhamachiadsanaigambheilfuathdhuit

9Nithuiadmaràmhuinntheinntichannanàmd'fheirge: sluigidhanTighearnsuasiad'nachorruich,agusithidhan teinesuasiad

10Antoradhsgriosaidhtubhàrrnatalmhainn,agusan sliochdomheasgchloinnnandaoine.

11Oirdhealbhiadolca'd'aghaidh:dhealbhiadinnleachd olc,nachurrainniadadheanamh.

12Uimesinbheirthuorrationndadhairanais,anuaira dh'ulluicheastudoshaighdeanairdotheann-aibh'nan aghaidh

13Ardaichthusa,Thighearna,annadneartfèin:marsin seinnidhsinn,agusmolaidhsinndochumhachd

CAIBIDIL22

1(Do'nArd-fhear-ciuilairAijeleet-Shahar,Salmle Daibhidh)MoDhia,moDhia,c'arsonathrèigthumi? c'arsonathathuchofadochòmhnadhadheanamhdhomh, agusobhriathranmobheoil?

2OmoDhia,glaodhaidhmisanla,achcha'nèisdthu; agusannanaimsirnah-oidhche,aguschaneilmisàmhach 3Achthathusanaomh,Othusaa'd'chòmhnuidhaircliu Israeil

4Chuirarn-aithricheearbsaannad:dh'earbiadsan,agus shaorthusaiad.

5Ghlaodhiadriut,istheasairgiad:annaddh'earbiadas, aguscharobhiadfuidhamhluadh

6Achiscnuimhmi,aguschaduine;masladhdhaoine, agustàirairantsluagh

7Deaniadsanuileachimi,ritàiradheanamhorm:tilgidh iadamachambilean,crathaidhiadanceann,agràdh, 8ChuireearbsaasanTighearnagusaore:saoradhsee, dobhrìghgu'nrobhtlachdaigeann

9Ach'stus'antiabhuinamachasa'bhroinnmi:Anuair abhamiairbroilleachmomhàtharthugthudòchasdhomh 10O'nbhroinnthilgeadhmiort:obhroinnmomhàthar's tumoDhia.

11Nabi-safadauam;oirthatrioblaiddlùth;oirchaneil neachanngucuideachadh

12Chuartaichiomadhtarbhmi:chuairtichtairbhlàidir Bhasainmi

13Dosgaoiliadormle'mbeul,marleomhanfitheachagus beucaich.

14Thamiairmodhòrtadhamachmaruisge,agusmo chnàmhanuilemachasanalt:thamochridhemarchèir; thaeairleaghadhannammeadhonmochom.

15Thamoneartairtiormachadhmarshoitheach-cridhe; agusdlùth-leanaidhmotheangarim'ghialaibh;agusthug thumiguduslacha'bhàis.

16Oirchuairtichnamadraidhmi:dh'fholaichco-thional nanaingidhmi:lotiadmolamhanagusmochos.

17Mochnàmhanuilefeudaidhmiinnseadh:thaiadag amharcorm,agusagamharcorm

18Roinniadm'eudacheatorra,aguschuiriadcrannairmo bhrat.

19Achnabi-safadauam,aThighearn:Omoneart,greas achummochuideachadh

20Saorm'anamo'nchlaidheamh;moghràidho chumhachda'choin

21Saormiobheulanleòmhainn:oirchualthumio adhairceannanaon-adharc

22Cuiridhmit'ainmanceilldom'bhràithribh:annam meadhona'choimhthionailmolaidhmithu.

23SibhseairambheileagalanTighearna,molaibhe; sibhseashliochdIacoibuile,thugaibhglòirdha;agus biodheagal-sanoirbh,sibhseashliochdIsraeiluile

24Oirchad'rinnetàir,aguschadoghabhegràinde àmhgharanduinethruaigh;nimoadh'fholaiche'aghaidh uaith;achanuairaghlaodheris,chuale

25Bidhmomholadhdhuitseannsa'choimhthionalmhòr: ìocaidhmimobhòideananlàthairnamuinntird'aneagale.

26Ithidhnadaoinemacanta,agussàsaichidhiad:molaidh iadanTighearnaadh’iarrase:bidhurcridhebeògubràth

27Cuimhnichidhuilechriochanandomhainmhòir,agus pillidhiadrisanTighearn:agusniuileghnènancinneach aoradhannadlàthair.

28OirisleisanTighearnaanrioghachd:agusisesanantuachdaranammeasgnancinneach

29Ithidhiadsanuileatareamharairthalamh,agusniiad aoradh:iadsanuileathèidsìosdo'nduslachcrom-aidhiad 'nalàthair,aguscha'nurrainnneach'anamfèinachumail beò.

30Nisliochdseirbhisdha;cunntasaredo'nTighearnamar ghinealach

31Thigiad,aguscuiridhiadancèillafhìreantachddo shluaghabheirear,guresoarinn

CAIBIDIL23

1(SalmDhaibhidh)IseanTighearnamobhuachaille;Cha bhimiagiarraidh.

2Aircluainibhglasabheireormluidhesios:làimhrisna h-uisgibhfòs,treòraichidhemi

3Aisigidhem'anam:treòraichidhemiairslighibhna fireantachdairsgàth'ainmefèin

4Seadh,gedshiubhailmitroimhghleannsgàila'bhàis, chabhieagaluilcorm:oirthathusaleam;doshlatagus dolorgbheiriadcomhfhurtachddhomh

5Ulluichidhtubòrdfam'chomhairamfianuismo naimhde:dh'ungthuleh-oladhmocheann;thamo chupana'ruiththairis

6Gucinnteachleanaidhmaithagustròcairmiuilelaithean mobheatha:aguscòmhnaichidhmiannantighan Tighearnagubràth

CAIBIDIL24

1(SalmDhaibhidh)IsleisanTighearnaantalamh,agusa làn;ant-saoghail,agusiadsanata'nancòmhnuidhann.

2Oirdhaingnichseeairnacuantaibh,agusdhaingnichse eairnatuiltean.

3CotheidsuasgusliabhanTighearna?nocòasheasas 'naionadnaomh?

4Esanaigambheillamhanglan,aguscridheglan;neach nachdothogsuas'anamgudiomhanas,agusnachdo mhionnaichgucealgach

5Gheibhebeannachadho'nTighearna,agusceartasoDhia ashlainte

6Isisoginealachnamuinntiradh'iarrase,adh'iarrasdo ghnùis,OIacoib.Selah.

7Togaibh,agheatacha,'urcinn;agusbithibhairbhur togailsuas,adhorsansìorruidh;agusthigRighnagloira stigh.

8CòesoRighnaglòir'?AnTighearnalàidiragus cumhachdach,anTighearnacumhachdachancath

9Togaibh,agheatacha,'urcinn;togaibheadhoniad,a dhorsansìorruidh;agusthigRighnagloirastigh.

10CòesoRighnaglòir'?Tighearnanansluagh,isesan Rìghnaglòire.Selah.

CAIBIDIL25

1(SalmDhaibhidh.)Riutsa,aThighearna,togmisuas m'anam

2OmoDhia,earbamannad:naleigfonàiremi,naleigle m'naimhdibhbuaidhathoirtorm

3Seadh,nabiodhnàireairneachairbithadh'fheitheasort: nàir'airandreamachiontaicheasgunaobhar.

4Nochddhomhdoshlighibh,aThighearn;teagaisg dhomhdocheuman

5Treòraichmiannadfhìrinn,agusteagaisgmi:oiristusa Diamoshlàinte;riutsathamifeitheamhfadanlatha

6Cuimhnich,aThighearna,dothrocairchaomh,agusdo chaoimhneas-gràidh;oirbhaiadriamhoshean.

7Nacuimhnichpeacaidhm'òige,nom'eusaontais:arèir dothròcaircuimhnichormsa,airsgàthdomhaitheis,a Thighearna.

8IsmaithagusisdìreachanTighearn:uimesin teagaisgidhepeacaichairant-slighe

9Nadaoinemacantatreòraichidheannambreitheanas: agusnadaoinemacantateagaisgidheashlighe

10IstròcairagusfirinnuileshligheananTighearna dhoibh-sanachoimhideasachoimhcheangalagusa theisteas

11Sgàtht'ainme,aThighearn,maithm'euceart;oirthae mòr.

12CoamfearairambheileagalanTighearna? teagaisgidheannsant-sligheathaghase

13Gabhaidh'anamcòmhnuidhaigfois;agus sealbhaichidhashliochdantalamh

14Tharùn-dìomhairanTighearnaleo-sand'aneagale; agusnochdaidhedhoibhachoimhcheangal.

15RiDiathamoshùileangubràth;oirspìonaidhemo chasanasanlìon

16Pillrium,agusdeantrocairorm;oirthamifàsfo àmhgharagusfoàmhghar

17Thatrioblaideanmochridh'airammeudach-adh:O thoiramachasm'àmhgharmi.

18Amhaircairm'àmhghar'sairmophian;agusmaithmo pheacaidheanuile

19Thugaibhfa'nearmonaimhde;oirthaiadlionmhor; agusthugiadfuathdhomhlefuathan-iochdmhor

20Oglèidhm'anam,agussaormi:naleigfonàiremi;oir chuirmimodhòchasannad

21Gleidhidhionracasagusionracasmi;oirthamia' feitheamhort

22SaorIsrael,aDhe,asathrioblaidibhguleir.

CAIBIDIL26

1(SalmDhaibhidh)Thoirbreithorm,aThighearn;oir ghluaismiannamionracas:dh’earbmimaranceudnaas anTighearna;uimesinchasleamhnaichmi

2Rannsaichmi,aThighearn,agusdearbhmi;feuchm' airneanagusmochridhe.

3Oirthadochaoimhneasgràidhfachomhairmoshùl: agusghluaismiannadfhìrinn

4Chadoshuidhmiledaoinibhfaoin,nimòtheidmi steachleluchd-ceann-achaidh.

5Thugmifuathdochoimhthionalluchd-deanamhanuilc; aguschasuidhemaillerisnah-aingidh.

6Anneo-chiontnighidhmimolamhan:marsin cuairtichidhmit'altair,aThighearna

7Chumgufoillsichmileguthbuidheachais,agusgu'n innseadhmit'oibreiongantachgulèir.

8AThighearna,ghràdhaichmiàite-còmhnuidhdothaighe, agusant-àitannsambheild'onoira'gabhailcòmhnuidh

9Nacruinnichm'anamlepeacaich,nomobheathale daoinibhfuileachdach:

10Aigambheilanlamhanaimhleis,agusanlamhdheas landethrèibh-ibh

11Achairmoshonsa,gluaisidhmiamionracas:saormi, agusdeantrocairorm.

12Thamochos'naseasamhanionadrèidh:'sna coimhthionalaibhbeannaichidhmianTighearn

CAIBIDIL27

1(SalmDhaibhidh.)IseanTighearnamosholasagusmo shlàinte;còairambieagalorm?iseanTighearnaneart mobheatha;còairambieagalorm?

2Tràththàinigluchdanuilc,eadhonmonaimhdeanagus monaimhdeanormadh'itheadhsuasm'fheòla,thuisleadh agusthuitiad

3Gedchampaicheadhfeachda'm'aghaidh,chabhieagal mochridh'orm:geddh'eireadhcogadha'm'aghaidh,ann ansobithidhmidòchasach

4Aonnidh'iarrmio'nTighearn,adh'iarrasmi;achum gungabhmicòmhnaidhannantaighanTighearnauile làitheanmobheatha,adh’fhaicinnmaiseanTighearna, agusadh’fhiosrachadhnatheampall.

5Oirannanàmnatrioblaidfolaichidhemi'naphàilliun: annandiamhaireachdaphàilliuinfolaichidhemi;air carraigcuiridhesuasmi.

6Agusanistogarsuasmocheannosceannmonaimhde mu'ncuairtorm:uimesinbheirmiseachad'naphàilliun iobairteanaoibhneis;Canaidhmi,seadh,canaidhmi moladhdonTighearna

7Lem'ghuthEisd,aThighearna,'nuairadh'èigheasmi: deantròcairorm,agusfreagairmi.

8larraibhm'aghaidh,'nuairathubhairtthu,thubhairtmo chridheriut,Doghnùis,aThighearn,iarraidhmi

9Nafolaichdoghnùisfadauam;nacuirairfalbhdo sheirbhiseachannamfeirg:butusamochobhair;Nafàg mi,agusnatrèigmi,ODhiamoshlàinte.

10'Nuairathrèigeasm'athairagusmomhàthairmi,ansin togaidhanTighearnasuasmi

11Teagaisgdhomh,aThighearna,doshlighe,agus treòraichmiairsligherèidh,airsgàthmonaimhdean.

12Dothoilmonaimhdibhnatabhairthairismi:oir dh'èirichfianuiseanbrèigea'm'aghaidh,agusa dh'earalaicheasan-iochd

13Bhamifann,murcreidinnmaitheasanTighearna fhaicinnannantìrnambeò.

14FeithairanTighearna:bimisneachail,agus neartaichidhedochridhe:feith,thamiagràdh,airan Tighearna.

CAIBIDIL28

1(SalmDhaibhidh)Riutsaglaodhaidhmi,aThighearna mocharraig;nabia'd'thosdrium:aireagal,mabhiostu a'd'thosdrium,gu'mbimicosmhuilriu-sanathèidsìos do'nt-slochd

2Eisdriguthm'athchuinge,'nuairadh'èigheasmiriut,'n uairathogasmisuasmolàmhangud'theampullnaomh.

3Leluchdanuilcnatarruingmi,'sleluchdnah-euceirt,a labhrassithr'ancoimhearsnaich,achaimhleas'nancridh' 4Tabhairdhoibhareirangniomhara,agusareir aingidheachdangniomhara:thoirdhoibhareiroibrean lamh;thoirdhoibhamfàsach.

5AchionnnachtoiriadanairedooibribhanTighearna, nodooibrealàmh,sgriosaidheiad,aguschatogesuas iad.

6BeannaichtegurobhanTighearna,oirchual'eguthm' athchuinge

7IseanTighearnamoneart,agusmosgiath;chuirmo chridheearbsaann,agusthamiairmochuideachadh:uime sinthamochridhegumòra’dèanamhgàirdeachas;agusle m'òranmolaidhmie.

8IseanTighearnaanneart,agusiseneartslàinteanungte 9Saordoshluagh,agusbeannaicht'oighreachd:beathaich iadmaranceudna,agustogsuasiadgusiorruidh.

CAIBIDIL29

1(SalmDhaibhidh)Thugaibhdo'nTighearna,sibhsea chumhachdaich,thugaibhdo'nTighearnglòiragusneart 2Thugaibhdo'nTighearna'ghlòira'scubhaidhd'aainm; deanaibhaoradhdo'nTighearnannammaisena naomhachd

3ThaguthanTighearnaairnah-uisgeachaibh:niDiana glòiretairneanach:thaanTighearnairmòranuisgibh

4ThaguthanTighearnacumhachdach;thaguthan Tighearnalànmòralachd.

5BrisidhguthanTighearnanaseudair;seadh,brisidhan TighearnaseudairLebanoin

6Bheireorraleummarlaogh;ThaLebanonagusSirion maraon-adharcòg

7RoinnidhguthanTighearnalasraicheanteine

8CrathaidhguthanTighearnaamfàsach;crathaidhan TighearnafàsachChadeis

9BheirguthanTighearnaairnah-èildeanlaogh,agus leigidhemachnacoilltean:agus'natheampulllabhraidh gachaonairaghlòir

10SuidhidhanTighearnairantuil;seadh,suidhidhan Tighearna'naRighgubràth

11BheiranTighearnaneartd'ashluagh;beannaichidhan Tighearnaashluaghlesith

CAIBIDIL30

1(SalmagusòranaigcoisrigeadhtaighDhaibhidh) Ardaichidhmithu,aThighearna;oirthogthusuasmi,agus chad'thugthuairmonaimhdibhgairdeachasadheanamh osmochionn

2AThighearnamoDhia,doghlaodhmiriut,agusleighis thumi.

3AThighearna,thugthum'anamanioso'nuaigh:ghleidh thubeomi,chumnachrachainnsiosdo'nt-slochd

4Seinnibhdo'nTighearna,sibhseanaoimh,agusthugaibh buidheachasmarchuimhneachanairanaomhachd.

5Oirchamhair'fheargachtiota;'nadheighthabeatha: mairidhguloidhche,achthiggàirdeachas'sa'mhaduinn.

6A'm'shoirbheasthubhairtmi,Chaghluaisearmigubràth.

7Led'fhàbharthugthuairmobheinnseasamhdaingean: dh'fholaichthudoghnùis,agusbhamifothrioblaid 8Ghlaodhmiriut,aThighearn;agusairanTighearnarinn miathchuinge

9Ciodantairbheataannamfhuil-sa,'nuairathèidmisìos do'nt-slochd?Ammolanduslachthu?ancuireancèill d'fhìrinn?

10Eisd,aThighearna,agusdeantrocairorm:AThighearn, bi-safear-cuidichdhomh

11Thionndaidhthudhomhmobhròngudannsa:chuirthu dhiomm'eudach-saic,aguschrioslaichthumilehaoibhneas;

12Chumnacrìchegu'nseinnmoghlòirdhuit-sacliù,agus nabitheadhtosd.AThighearnamoDhia,bheirmi buidheachasdhutgubràth

CAIBIDIL31

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh)Annadsa,a Thighearna,chuirmimodhòchas;nabiodhnàireormgu bràth:saormiannadcheartas

2Cromsìosdochluasam'ionnsuidh;teasairgmigugrad: bi-saa'd'charraiglàidirdhomh,a'd'thighdìongum' theasairginn

3Oiristumocharraig,agusmodhaingneach;uimesinair sgàtht'ainmetreòraichmi,agustreòraichmi.

4Buinmiasanlionadh'fholaichiaddhomhgudìomhair: oiristumoneart

5A'd'làimh-satiomnaidhmimospiorad:shaorthumi,a Thighearn'Dhianafìrinn

6Dh'fhuathaichmiiadsanabheirfainearbreugandìomhain:achearbamasanTighearn.

7Bithidhmiaitagusaita'd'throcair:oirthugthufainear mothrioblaid;b'aithnedhuitm'anamannanteinn; 8Aguschadodhruidthusuasmidolàimhannàmhaid: annanseòmarmòrshuidhichthumochosan

9Deantròcairorm,aThighearn,oirthamiantrioblaid: thamoshùilairseargadhlebròn,seadh,m'anamagusmo bhroinn

10Oirchaitheadhm'anamlebròn,agusmobhliadhnanaibh leosnaich:airsonm'euceirtthamoneartairfàilneachadh, agusmochnàmhanairanclaoidh

11Bhamia'm'mhasladhammeasgmonaimhdeanuile, achguh-àraidhammeasgmochoimhearsnaich,agusa'm' eagaldom'luchd-eòlais:iadsanachunnaicmigun amharus,theichiaduam

12Thamiairmodhìochuimhneachadhmardhuinemarbh aseugmhais:thamimarshoitheachbriste

13Oirchualamitoibheummhòran:bhaeagalairgach taobh:Anuairaghabhiadcomhairlelechèilea'm' aghaidh,dhealbhiadm'anamthoirtairfalbh

14Achchuirmimodhòchasannad,aThighearn: thubhairtmi,'StumoDhia

15Tham'aimsireana'd'làimh-sa:saormiolàimhmo naimhdean,agusuatha-sanatha'gamgheur-leanmhuinn.

16Thoirairdoghnùisdealrachadhaird'òglach:saormi airsgàthdothrocairean

17Nabiodhnàireorm,aThighearn;oirghairmmiort: biodhnàireairnah-aingidh,agusbiodhiad'nantosdanns anuaigh

18Gutosdachbileannambreug;alabhrasnitheangràineil guh-uaibhreachagusgutàireilanaghaidhnamfìrean.

19Ociamòrdomhaith,athaisgthusuasdhoibhsand'an eagalthu;adh'oibrichthuairanson-sanadh'earbasasad amfianuischloinnnandaoine!

20Falaichidhtuiadannandiamhaireachddoghnùiseo uabharanduine:coimhididhtuiadguh-uaigneachannam pàilliunostrìnanteanga

21BeannaichtegurobhanTighearna:oirnochdedhomh achaoimhneasiongantachannambailelaidir.

22Oirthubhairtmia'm'dheifir,Ghearradhmiasolàthair doshùl:gidheadhchualatuguthm'athchuinge'nuaira ghlaodhmiriut.

23GràdhaichibhanTighearna,sibhseanaoimhuile:oir gleidhidhanTighearnanacreidmheach,agusbheiregu pailtluigheachddo'nfhear-deanamhuaibhreach.

24Biodhmisneachmhaithagaibh,agusneartaichidhesan bhurcridhe,sibhseuileachuireasandòchasanTighearna

CAIBIDIL32

1(SalmDhaibhidh,Maschil.)Isbeannaichteesanaigam bheilapheacaidhairammaitheadh,aigambheilam peacadhairachòmhdachadh

2IsbeannaichteanduinenachmeasanTighearna aingidheachd,agusaignacheilcealgnaspiorad

3Tradh'fhanmia'm'thosd,dh'fhàsmochnàmhanseanle m'bhùireadhfadanlà.

4Oiralàagusadh'oidhchebhadolàmhtromorm:thamo thaiseachdairtionndadhgutiormachdant-samhraidh Selah.

5Riutdh'aidichmimopheacadh,aguschad'fholaichmi m'euceartThubhairtmi,Aidichidhmim’euceartandon Tighearna;agusmhaiththuaingidheachdmopheacaidh. Selah

6Oirsonigachneachanidiadhachdurnuighriutannan àmamfaighearthu:gucinnteachannsnatuiltean uisgeachamòrachatigiadamfagusda

7Istum'ionad-folaich;gleidhidhtumiothrioblaid; cuairtichidhtumileh-òrainsaorsa.Selah.

8Teagaisgidhmithu,agusteagaisgidhmithuannsantsligheairantèidthu:treòraichidhmithulem'shùil

9Nabimarant-each,nomara'mhuileid,aignach'eil tuigse:aigamfeumabheulabhiairachumailastighle slaitagussrian,aireagalgu'ntigiadamfagusduit.

10Bithidhmòrandoilgheisaiganaingidh:achesana dh'earbasasanTighearn,cuartaichidhetròcair

11DeanaibhgairdeachasannsanTighearn,agusdeanaibh gairdeach-as,sibhseionraic:agusdeanaibhgairdeachas, sibhseuileathaionraicancridhe

CAIBIDIL33

1DeanaibhgairdeachasannsanTighearna,sibhse fhìreanta:oirthamoladhciatachdo'nionraic

2MolaibhanTighearnaleclàrsaich:seinnibhdhaairantsaltair,agusinneal-ciùilnandeichteud.

3Canaibhdhaorannuadh;seinnguh-ealantalefuaimàrd

4OirthafocalanTighearnaceart;agustha'oibreuileair andeanamhannamfirinn.

5Istoighleisceartasagusbreitheanas:thaantalamhlàn domhaitheasanTighearna.

6LefocalanTighearnarinneadhnaneamha;agusan sluaghuileleanailabheoil

7Cruinnichidheuisgeachanafairgeri'cheilemarthòrr: taisgidhesuasandoimhne'natigh-tasgaidh.

8Ro'nTighearnabiodheagalairgachtir:'Sairluchdàiteach-aidhandomhainuilebiodhioghnadhair

9Oirlabhaire,agusrinneadhe;dh'àithne,agusshease gudaingean

10BheiranTighearnacomhairlenancinneachguneo-ni; nieinnleachdanant-sluaighgunbuaidh

11SeasaidhcomhairleanTighearnagubràth,smuainteana chrìdh'olinngulinn.

12Isbeannaichteancinneachd'anDiaanTighearn;agus ansluaghathaghemaroighreachdfèin

13SeallaidhanTighearnaoneamh;chieclannnandaoine uile

14Oàite-còmhnuidhseallaidheairuileluchd-àiteachaidh natalmhainn.

15Cumaidheancridheairaon;bheirefainearanoibre uile

16Cha'n'eilrighairathearnadhlelionmhoireachdantsluaigh:cha-n'eilantreun-fhearairashaoradhlemoran neart

17Isnidìomhaineachachumtearuinteachd:nimòa shaoraseneachleaneartmòr

18Feuch,thasùilanTighearnaorra-sand'aneagale,orrasanachuireasandòchas'nathrocair;

19Achumananamatheasairginno'nbhàs,agusancumail beòannangorta

20Feithidharn-anamriDia:isesanarcòmhnadh,agusar sgiath

21Oirniarcridhegairdeachasann,achionngu'nd'earb sinn'naainmnaomh.

22Biodhdothròcairoirnn,aThighearn',arèirmara chuireassinnardòchasannad

CAIBIDIL34

1(SalmDhaibhidh,nuairadh’atharraicheaghiùlanam fianaisAbimeleich;adh’fhuadaichairfalbhe,agusa dh’imiche)

2Nim'anamuaillasanTighearn:cluinnidhnadaoine sèimh,agusbithidhiadaoibhneach

3OardaichibhanTighearnaleam,agusardaichibh'ainm.

4Dh'iarrmianTighearn,agusdh'èisderium,agusshaore miom'uileeagalaibh

5Dh'amhairciadair,isdhealraichiad:aguscharobhnàire airangnùis.

6Ghlaodhanduinebochdso,agusdh'èisdanTighearnaris, agusshaoreasathrioblaidibhgulèire

7CampaichidhaingealanTighearnam'ancuairtorra-san d'aneagale,agussaoraidheiad

8OblaisibhagusfaicibhgurmaithanTighearna:'s beannaichteantiadh'earbasas

9BiodheagalanTighearnaoirbh,sibhseanaoimh:oircha 'n'eiluireasbhuidhairandreamd'aneagale.

10Bithidheasbhuidhairnaleòmhainnòga,agusacras orra-sanata:achchabhifeumaigandreamadh'iarrasan Tighearnairmaith

11Thigibh,achlann,èisdibhrium:teagaisgidhmidhuibh eagalanTighearna.

12Còeanduineadh'iarrasbeatha,agusaghràdhaicheas mòranlàithean,chumgufaicemaith?

13Coimhiddotheangaoolc,agusdobhileanolabhairt ceilg

14Imicho'nolc,agusdeanammaith;iarrsìth,agusleani

15ThasùileananTighearnaairnafìreanaibh,agusa chluasanfosgailted'anglaodh

16ThagnùisIehobhahanaghaidhnamuinntiraniolc,a ghearradhasancuimhneo'ntalamh

17Glaodhaidhnafireana,agusèisdidhanTighearna,agus saoraidheiadasanuilethrioblaidean.

18Tha'nTighearnamfagusdhoibh-sanathabristecridhe briste;agussaoraidheiadsanathadespioradbrùite

19Islionmhoràmhgharaibhnamfirean:achsaoraidhan Tighearnaasiaduilee

20Gleidhidheachnàmhanuile:cha'n'eilah-aondiubh briste.

21Marbhaidhant-olcnah-aingidh:agusbithidhiadsana dh'fhuathaicheasant-ionracan'nafhàsach

22SaoraidhanTighearnaanamasheirbhiseach:aguscha bhineachairbithdhiubhsanadh'earbasann-san'na fhàsach

CAIBIDIL35

1(SalmDhaibhidh.)Tagairmochùis,aThighearna,riùsan atharistrìrium:cogaidhanaghaidhnamuinntirathaa’ cogadhamaghaidh

2Deangreimairsgiath'sairbucall,agusseasachummo chuideachaidh

3Tarraingamachmaranceudnaant-sleagh,agusdruidan t-slighe'naghaidhnamuinntirathagamgheurleanmhuinn:abairrim'anam,Ismisedoshlainte

4Biodhnàir'isamhluadhorra-sanata'giarraidhm'anma: pilleadhairanais,agusamhluadhgurobhiada'dealbhmo chiont'

5Biodhiadmarmhollfachomhairnagaoithe:agus cuireadhaingealanTighearnaanruaig.

6Biodhanslighedorchaagussleamhain:agusdeanadh aingealanTighearnageur-leanmhuinnorra

7Oirgunaobhardh'fholaichiaddhomhanlìonannan slochd,achladhaichiaddom'anamgunaobhar

8Thigsgriosairgunfhios;agusglacadhaliona dh'fholaicheefein:annsansgriossintuiteadhe

9Agusbidhm’anamaoibhneachannsanTighearna:nìe gàirdeachasnashlàinte

10Theirmochnàmhanuile,AThighearn,còthacosmhuil riut,ashaorasambochdo'ntia'streiseairashon,seadh, ambochdagusamfeumacho'nneachachreachease?

11Luchdfianuisbhrèigedh'èirichsuas;chuiriadfam' chomhairnitheairnachb'aithnedhomh

12Olcdhìoliaddhomhanèiricmaith,chumm'anama chreachadh

13Achairmoshon-sa,'nuairabhaiadgutinn,bham' eudachsac:dh'irioslaichmim'anamletrasgadh;agus phillm'urnuighgum'uchdfèin

14Giùlainmimifèinmargu'mbucharaidnobràthair dhomhe:chrommisìosgutrom,marneachataricaoidh airsonamhàthar

15Achannamàmhgharrinniadgairdeachas,agus chruinnichiadiadfèinanceannachèile:seadh, chruinnichnah-aingidhiadfèinanceannachèilea'm' aghaidh,aguscharobhfiosagamair;reubiadmi,agus chadosguiriad:

16Leluchdfanoidchealgaichannamfèisdibh,thionniad ormle'mfiaclan

17AThighearna,ciafhadadh'amhairceastuort?teasairg m’anamo’nsgrios,m’fhear-gràdhonaleòmhainn

18Molaidhmithuannsa'choimhthionalmhòr:molaidh mithuammeasgsluaghmòr

19Nadeanadhiadsanata'nannaimhdibhdhomhguheucorachgairdeachasa'm'aghaidh:'Snabiodhiada' priobadhle'nt-suila'sfuathachleamgunaobhar

20Oirchalabhairiadsìth:achdhealbhiadnithecealgach anaghaidhnamuinntiratasàmhachsantìr.

21Seadh,gufarsaingdh'fhosgailiadambeula'm'aghaidh, agusthubhairtiad,Aha,aha,chunnaicarsùile

22Chunnaicthusaso,aThighearn':nabia'd'thosd:a Thighearn,nabi-safadauam

23Togsuasthufein,agusmosgailchummobhreitheanais, eadhonchummochuis,moDhia,agusmoThighearn.

24Tabhairbrethorm,aThighearnamoDhia,areir t'ionracais;agusnadeanadhiadgairdeachasosmochionn 25'Nancridh'nah-abradhiad,Ah,marsinbiodheagainn: naabradhiad,Shluigsinnsuase

26Biodhnàir'isamhluadhorra-sanatarigàirdeachasrim' chràdh:biodhiadairansgeudachadhlemasladhagusle masladhadh'àrdaicheasiadfèina'm'aghaidh

27Deanadhiadsaniolachgàirdeachais,agusbitheadhiad aoibhneach,a'stoillem'choir:seadh,abradhiadaghnàth, Ardaich-eadhanTighearn,aigambheiltlachdannan saoibhreasasheirbhisich

28Aguslabhraidhmotheangaaird'fhìreantachdagusair dochliùairfeadhanlà

CAIBIDIL36

1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidhseirbhiseachan Tighearna.)Thaeuceartanaingidhagradhannamchridh', nach'eileagalDefachomhairashùl

2Oirniemiodalrisfèin'nashùilibhfèin,gusamfaighear 'aingidh-eachd'nafuathach.

3Isaingidheachdaguscealgbriathranabheoil:sguirede bhiglic,agusdedheanamhmaith.

4Dealbhaidheolcairaleabaidh;suidhichidhseefèinair slighenach'eilmaith;chaghabhegràinde'nolc

5Thadothròcair,aThighearna,annsnanèamhaibh;agus thadodhìlseachda'ruigheachdgunaneoil.

6Thad'cheartasmarnaslèibhtibhmòr';isdoimhnemòr dobhreitheanais:OThighearna,gleidhidhtuduineagus ainmhidh

7Ciaoirdheircdothròcair,aDhè!uimesincuiridhclann nandaoineanearbsafosgàiledosgiathan.

8Sàsuicheariadgupailtlesailldotheach;agusbheirthu orraòlaabhainndoshòlas

9Oirmailleriutsathatobarnabeatha:annadsholuschi sinnsolus

10Obuanaichdochaoimhneasgràidhdhoibh-sand'an aithnethu;agusd'fhìreantachddhoibhsanathaionraican cridhe

11Natigeadhcasanuabhaira'm'aghaidh,agusnaleig làmhanaingidhairfalbhmi.

12Ansinthuitluchd-deanamhnah-euceirt:thaiadairan tilgeadhsios,aguscha'nurrainniadeirigh

CAIBIDIL37

1(SalmDhaibhidh)Nagabhfarmadriluchd-deanamhan uilc,agusnabiodhfarmadagadriluchd-deanamhnaheuceirt.

2Oirgugradgearrarsiosiadmaramfeur,agusseargaidh iadmaranluibhghorm

3EarbasanTighearn,agusdeanammaith;marsin gabhaidhtucòmhnuidh'santìr,agusgudeimhinbithidhtu airdobheathachadh

4GabhtlachdmaranceudnaanTighearna;agusbheire dhuitana-miannadochridhe

5Tabhairdoshlighedo'nTighearn;earbsadhannmaran ceudna;agusbheiregucrìche.

6Agusbheiremachd'fhìreantachdmaransolus,agusdo bhreitheanasmarmheadhon-là

7GabhfoisannsanTighearn,agusfeithgufoighidneach air:nagabhfarmadrisantiashoirbhicheas'nashlighe,air sonanfhirabheirinnleachdanaingidhgucrìch

8Sguirofheirg,agusnatrèigcorruich:nabiodheagalort airchorsambithant-olcadheanamh

9Oirluchd-deanamhanuilcgearraras:achiadsana dh’fheitheasairanTighearna,sealbhaichidhiadantalamh.

10Tamullbeagfathast,aguschabhinah-aingidhann: seadh,bheirthufa'nearàitefèin,aguschabhieann

11Achsealbhaichidhnadaoinemacantaantalamh;agus gabhaidhiadtlachdannampailteasnasìthe

12Thanah-aingidha'dealbhanaghaidhanfhìrein,agusa' cromadhairle'fhiaclan.

13NìanTighearnagàireris:oirthaea’faicinngubheila làa’teachd

14Tharraingnahaingidhamachanclaidheamh,aguslùb iadambogha,athilgeadhsìosa’bhochdagusan fheumaich,agusamharbhadhandreamaiganrobh deasbaid.

15Thèidanclaidheamhasteach'nancridhefèin,agus brisearamboghan

16Isfearrbeaganataaiganionracannasaoibhreasmòran aingidh

17Oirbriseargàirdeanannanaingidh:achcumaidhan Tighearnasuasnafìrean

18Isaithnedo'nTighearnlaitheannanionraic:agus bithidhanoighreachdgubrath

19Chabhiiadairannàiresandrochàm:agusannan làithibhnagortasàsuicheariad

20Achsgriosarnah-aingidh,agusbithidhnaimhdeanan Tighearnamarshaillnanuan:claoidhidhiad;do dheataichcaithidhiadas

21Gabhaidhnah-aingidhaniasachd,aguscha'nìoceair ais:achnochdaidhnafireanatròcair,agusbheireseachad 22Oiriadsanabheannaichearleis,sealbhaichidhiadan talamh;agusgearrarasiadsanamhallaichearleis.

23Thaceumannaduinemaithairanorduchadhleisan Tighearn:agusgabhaidhetlachd'nashlighe

24Gedthuiteadhe,chatilgearsìosguture:oircumaidh anTighearnasuaselealàimh.

25Bhamiòg,agusanisthamisean;gidheadhchanfhaca miamfìreanairathrèigsinn,noashliochdagiarraidh arain.

26Thaeiochdmhor,agusa'tabhairtiasachd;agusthaa shliochdbeannaichte

27Imicho'nolc,agusdeanammaith;agusgabh còmhnuidhgubràth

28OiristoighleisanTighearnabreitheanas,aguschatrèig eanaoimh;gleidhidhiadgusiorruidh:achgearraras sliochdnanaingidh

29Sealbhaichidhnafireanaantìr,agusgabhaidhiad còmhnuidhinntegubràth

30Labhraidhbeulanfhìreingliocas,aguslabhraidha theangabreitheanas.

31ThalaghaDhè'nachridh';chasleamhnaichaond'a cheumaibh

32Niant-aingidhfaireairanfhìrean,agusiarraidhea mharbhadh

33ChanfhàganTighearnanalàimhe,aguschadìtee nuairabheireare.

34FeithairanTighearn,agusgleidhashlighe,agus àrdaichidhethuashealbh-achadhanfhearainn:anuaira ghearrarasnah-aingidh,chithui.

35Chunnaicminah-aingidhannammòr-chumhachd, agus'gasgaoileadhfèinmarchraoibh-bhàighuaine

36Gidheadhchaidheseachad,agus,feuch,charobheann: seadh,dh'iarrmie,achchad'fhuaireadhe

37Thugaibhfa'nearanduinefoirfe,agusfaicanduine ionraic:oiriscrìochdo'nduinesinsìth.

38Achsgriosarlechèilenah-eucoirich:gearrarascrìoch nanaingidh

39Achisanno'nTighearnathaslàintenamfìrean:'sesan anneartannanàmantrioblaid

40AguscuidichidhanTighearnaleo,agussaoraidheiad: saoraidheiadonah-aingidh,agussaoraidheiad,achionn gubheilearbsaacaann

CAIBIDIL38

1(SalmDhaibhidh,marchuimhneachan)AThighearna, nacronaichmiadfheirg:agusnasmachdaichmiannad chorraichtheth

2Oirthadoshaighdeanannamgudlùth,agusthadolàmh gambhualadhgugoirt.

3Airsont'fheirgecha'n'eilslàint'a'm'fheòil;nimotha foisannamchnàmhaibhairsonmopheacaidh.

4Oirchaidhm'euceartantharmocheann:mareallach tromthaiadro-thromairmoshon

5Thamolotanairloth,agustruaillidhairson m'amaideachd.

6Thamifothrioblaid;Thamiairmochromadhsìosgu mòr;Bidhmia’caoidhfadanlatha

7Oirthamoleasraidhairanlionadhleeucailghràineil: aguscha'n'eilfallaineachda'm'fheoil

8Thamilag,agusgoirt,brùit'airsondoilgheismochrìdh'.

9AThighearna,tham'uilemhianna'd'làthair;aguscha 'n'eilm'osnaichairamfolachuait

10Thamochridhea'bròn,moneartairfàilneachadh:a thaobhsoluismoshùl,chaidheuammaranceudna

11Thaluchdmoghaoil'smochairdeanA'seasamhfado m'chràdh;agusthamoluchd-dàimha'seasamhfadas.

12Thaiadsanmaranceudnaadh'iarrasm'anama'nanribe dhomh:agusthaiadsanadh'iarrasm'uilca'labhairtnithe cealgach,agusa'smuaineachadhceilgairfeadhanlà.

13Achmise,mardhuinebodhar,chachualami;agusbha mimardhuinebalbhnachfosgailabheul

14Marsobhamimardhuinenachcluinn,agusaignach 'eilachmhasan'nabheul

15Oirannadsa,aThighearna,cuireammodhòchas: èisdidhtu,aThighearnamoDhia

16Oirthubhairtmi,Eisdibhrium,aireagalgu'ndeanadh iadgairdeachasa'm'aghaidh:anuairashleamhnaicheas mochos,ardaichidhiadiadfèina'm'aghaidh

17Oirthamiullamhgustad,agusthamobhròna'm' fhianuisaghnàth.

18Oirnochdaidhmisem'euceart;bithidhmiduilichair sonmopheacaidh

19Achthamonaimhdeanbeothail,agusthaiadlaidir: agusthaiadsanadh'fhuathaicheasmiguh-eucorach lionmhor

20'Siadsudmaranceudnaadh'ìocasolcanèiricmaith; oirthamileantuinnanniatamaith

21Natrèigmi,aThighearn':moDhia,nabi-safadauam

22Deandeifirgucòmhnadhleam,aThighearnamo shlàinte

CAIBIDIL39

1(Do'nArd-fhear-ciuil,eadhondoIeduthun,Salmle Daibhidh.)Thubhairtmi,Bheirmianairedom'shlighibh, nachpeacaichmilem'theangaidh:gleidhidhmimobheul lesrann,amfeadhabhiosnah-aingidhamfianuismi

2Bhamibalbhletosd,ghabhmimothàmh,eadhono mhaith;agusbhamobhrònairaluasgadh

3Bhamochridhetethantaobhastighdhiom,a' smuaineachadhanteineloisg:ansinlabhairmilem' theangaidh

4AThighearna,thoirfiosdhomhairmochrìch,agus tomhasmolàithean,ciode;chumgu'mbifiosagamcho lagsathami

5Feuch,rinnthumolaitheanmarleudboise;agustha m'aoismarneo-nia'd'lathair:gudeimhinthagachduine aigastaidisfearrguturdiomhainSelah

6Gudeimhinnimichidhgachduineannantaisbean-adh dìomhain:gudeimhinthaiadfoamhluadhgudìomhain: càrnaidhesuassaoibhreas,aguscha'naithnedhacòa chruinnicheasiad.

7Agusanis,aThighearn,ciodadh'fheitheasmi?thamo dhòchasannad

8Saormiom'eusaontaisguleir:nadeanmasladhnan amadanami.

9Bhamibalbh,chad'fhosgailmimobheul;oirrinnthue 10Thoirairfalbhdobhuilleuam:lebuilledolàimhetha miairmochaitheadh

11LeachmhasaibhceartaichidhtuanduineAirsonnaheuceirt,bheirthuairamhaisedolasmarleomann:gu deimhinisdìomhanasgachduineSelah

12Eisdm'urnuigh,aThighearn,aguseisdrim'ghlaodh; nabia’d’thosdaigmodheòir:oiriscoigreachmailleriut, agusfear-cuairtmise,marabham’athraicheanuile

13Ocaomhainmi,chumgufaighmineart,mu'ntèidmias, agusnachbimini'smò.

CAIBIDEIL40

1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidh)Dh'fheithmigu foighidneachrisanTighearna;agusaomerium,agus chual'emoghlaodh.

2Maranceudnathugeniosmiàslochduamhasaich,a' chriadhlàthaich,aguschuiremochosanaircarraig,agus shuidhichemocheumanna

3Aguschuireorannuadha'm'bheul,eadhonmoladhd'ar Dia:chimòrane,agusbithidheagalorra,aguscuiridhiad anearbsaannsanTighearn

4IsbeannaichteanduinesinachuireasanTighearnaa dhòchas,agusnachtoirurramdodhaoinibhuaibhreach, agusnachpillgubreugach

5Islionmhort'oibreiongantach,aThighearnamoDhia,a rinnthu,agusdosmuaint-eand'artaobh-ne:cha'n àirmheariadanordughdhuit:nancuirinnanceill,agus nanlabhrainnumpa,ismòiadnafaodaràireamhachadh

6Iobairtagustabhartaschad'iarrthu;dh'fhosgailthumo chluasan:ìobairt-loisgteagusìobairt-pheacaidhchad'iarr thu

7Ansinthubhairtmi,Feuch,thamiteachd:annanuibhir anleabhairthaesgrìobhtaorm, 8Istaitneachleamdothoil-sadheanamh,OmoDhia: seadh,thadolaghantaobhastighdom'chrìdh'.

9Shearmonaichmifìreantachdannsa'choimhthional mhòr:feuch,chadochummimobhilean,aThighearn,is aithnedhuit.

10Docheartasantaobhastighdom'chridh'chad'fholuich mi;Dh'fhoillsichmidodhìlseachdagusdoshlàinte:cha docheilmidochaoimhneasgràdhachagusd'fhìrinnbhon choitheanalmhòr

11Dothrocairchaomhnacumuam,aThighearn': deanadhdochaoimhneasgradhachagusd'fhirinnmia ghnàth

12Oirdh'uilcgunaireamhchuartaichmi:ghlac m'euceartanmi,airchorasnachurrainnmisealltuinnsuas; thaiadnasmònafaltmochinn:uimesinthamochridhe gamthrèigsinn

13Deandeifir,aThighearna,moshaoradh:aThighearna, greasgum'chuideachadh

14Biodhnàir'isamhluadhorra-sanata'giarraidh m'anamag'asgrios;biodhiadsanairaniomainairanais, agusairancurgunàir'atha'giarraidhuilcorm

15Biodhiad'nanfàsachmarthuarasdald'annàire,atheir rium,Aha,aha

16Deanadhiadsanuileatagad'iarraidhgairdeachas,agus gairdeachasannad:Isabradhandreamle'nionmhuinndo shlainte,Diagumamòr.

17Achthamibochdagusainnis;gidheadhsmaoinichidh anTighearnaorm:istusamochobhairagusmo Shlànaighear;nadeanmoille,OmoDhia

CAIBIDIL41

1(Do'nArd-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh)Isbeannaichte esanabheirfainearnabochdan:saoraidhanTighearnae anàmtrioblaid

2GleidhidhanTighearnae,agusgleidhidhebeòe;agus bithidhebeannaichteairantalamh:aguschatoirthu thairisedothoilanaimhdean

3NeartaichidhanTighearnaeairleabaidha'chinnich:ni thualeabadhuile'naeuslaint.

4Thubhairtmi,AThighearna,deantrocairorm:leighis m'anam;oirpheacaichmia'd'aghaidh

5Thamonaimhdeana'labhairtolcorm,c'uinagheibhe bàs,agusasgriosar'ainm?

6Agusmathigeg'amfaicinn,labhraidhedìomhanas: cruinnichidhachridheaingidheachddafèin;anuaira thèidemach,thae'ginnseadh

7A'm'aghaidhniiadsanuiledh'fhuathaicheasmi:a'm' aghaidhdhealbhiadmolochd

8Thadrochghalar,deiriad,a'dlùth-leantuinnris:agusa nisairdhaabhi'naluidhecha'nèiricheni'smò.

9Seadh,mocharaidcaomh,annsanrobhearbsaagam,a dh'ithdom'aran,thogesuasashàilamaghaidh

10Achthusa,Thighearna,deantrocairorm,agustogsuas mi,chumasgu'nìocmiiad

11Lesoisfiosrachmigubheildeadh-gheanagadorm,a chionnnach'eilmonàmhaida'toirtbuaidhorm.

12Agusairmoshon-sa,cumaidhtusuasmiannam ionracas,aguscuiridhtumiromhamdoghnùisgubràth

13BeannaichtegurobhanTighearnaDiaIsraeil,o shìorruidheachd,agusgusìorruidheachdAmen,agus Amen

CAIBIDIL42

1(Do'nardfhear-ciuil,Maschil,airsonmhacChorah.) Maratha'nfiadhandeighnansruthuisge,marsinata m'anama'guidheort,aDhe

2Thatartairm'anam'ngeallairDia,airsonanDèbheò: c'uinathigmi,agusanochdarmi'amfianuisDè?

3Isiadmodheòirisbiadhdhomhalàagusadh'oidhche, anuairatheiriadriumaghnàth,C'àitambheildoDhia?

4'Nuairachuimhnicheasmiairnanithibhso,thami 'dòrtadhamachm'anamannam:oirchaidhmileisa' chuideachd,chaidhmileogutighDhé,leguth gàirdeachaisagusmolaidh,leisa'chuideachdabhacumail lànaomh

5C'arsonaleagadhthu,Om'anam?agusc'arsonatha thufoamhluadhannam?CuirdochasanDia:oirmolame fòsmarchobhairaghnùise

6OmoDhia,tham'anamairaleagadhsìosantaobha stighdhiom:uimesincuimhnichidhmiortothìrIordain, agusairnaHermonaich,ochnocMhisar.

7Lefuaimdoshruthainuisgethadoimhneageigheach rium:chaidhdothonnanagusdothonnanuilethairisorm

8GidheadhàithnidhanTighearnad'athròcairannsanlà, agusannsanoidhchebithidhaòranmaillerium,agus m'urnuighriDiamobheatha

9TheirmiriDiamocharraig,C'arsonadhi-chuimhnich thumi?c'arsonatheidmiribrònairsonfòirneartan nàmhaid?

10Marchlaidheamha'm'chnàmhaibh,thamonaimhdean a'toirttoibheimdhomh;agusiadagràdhriumgachlà, C'àitambheildoDhia?

11C'arsonaleagadhthu,Om'anam?agusc'arsonatha thufoamhgharantaobhastighdhiom?cuirdòchasannan

Dia:oirmolaidhmifathastesan,'seslàintemoghnùise, agusmoDhia.

CAIBIDIL43

1Thoirbrethorm,aDhia,agustagairmochùisanaghaidh cinneachana-creideach:Osaormio'nduinechealgach aguseucorach.

2Oir'stuDiamoneirt:c'arsonathathugam'thrèigsinn? c'arsonatheidmiribrònairsonfòirneartannàmhaid?

3Ocuiramachdosholusagust'fhirinn:treòr-aichiadmi; thugadhiadmigud'chnocnaomh,agusgud'phàilliunaibh 4Ansinthèidmidh'ionnsuidhaltairDhè,guDia m'aoibhneasro-mhòr:seadh,aira'chlàrsaichmolaidhmi thu,ODhiamoDhia

5C'arsonaleagadhthu,Om'anam?agusc'arsonatha thufoamhgharantaobhastighdhiom?dòchasannan Dia:oirmolaidhmifathastesan,'seslàintemoghnùise, agusmoDhia.

CAIBIDEIL44

1(Do'nàrdfhear-ciuilairsonmhacChorah,Maschil)

Chualasinnele'rcluasaibh,aDhé,arn-aithrichedh'innis dhuinn,ciodanobairarinnthu'nanlàithibh-san,annsna h-aimsiribhochian

2Marathilgthumachnacinnichled'làimh,agusa shuidhichthuiad;marachlaoidhthuansluagh,agusa thilgthuamachiad

3Oirchad'fhuairiadamfearann'nasheilbhle'n claidheamhfèin,nimòashaorangàirdeanfèiniad:achdo dheaslàmh,agusdoghàirdean,agussolusdoghnùise,a chionngu'nrobhdeadh-gheanagaddhoibh

4'StusamoRigh,aDhé:deansaoradhdoIacob.

5Trid-sasaltraidhsinnarnaimhdesios:Tridt'ainm-sa saltraidhsinnorra-sanadh'èireas'narn-aghaidh

6Oirasmobhoghacha'nearbmi,nimoanimo chlaidheamhsaor

7Achshaorthusinnoarnaimhdibh,agusnàirichthu iadsanaiganrobhfuathdhuinn.

8AirfeadhanlànisinnuaillannanDia,Ist'ainm-sa molaidhsinngubràthSelah

9Achthilgthudhinn,aguschuirthugunàiresinn;agus chatèidsinnamachle'rn-armailtibh

10Bheirthuoirnntionndadhairaiso'nnàmhaid:agustha iadsanaigambheilfuathdhuinna'creachadhdhoibhfèin.

11Marchaoraichthugthudhuinnmarbhiadh;agussgaoil thusinnammeasgnancinneach.

12Reicthudoshluaghandiomhain,aguschamheudaich thudomhaoinlenluach

13D'arcoimhearsnaichnithumasladhdhinn,'S'narballfanoidagus'narmagadhdhoibh-sanatamu'ncuairt.

14Ammeasgnancinneachrinnthusinnmarleth-fhocal, 'narcrathadhcinnammeasgant-sluaigh

15Tham'amhluadha'm'fhianuisdoghnàth,agus chòmhdaichnàiremoghnùisemi

16Oirguthantianitoibheum,agusanitoibheum;air sgàthannàmhaidagusandìoghaltais

17Thasouileairteachdoirnn;gidheadhchado dhìochuimhnichsinnthu,aguschadorinnsinnbreugach annadchoicheangal

18Arcrìdh'chadophillairais,'schadochlaonarceumo d'shlighe;

19Anàitnandràgongeddobhristhusinngugoirt,agus gu'ndochòmhdaichthusinnlesgàila'bhàis.

20MadhearmaidsinnainmarDè,nogu'ndoshìnsinnar làmhangudiacoimheach;

21NachrannsaichDiasoamach?oirisaithnedharùndìomhaira'chridhe.

22Seadh,airdoshonsamharbhadhsinnairfeadhanlà; thasinnairarmeasmarchaoraichchuma'mharbhaidh

23Mosgail,c'arsonachoidleastu,aThighearn?eirich,na tilgdhiotsinngubrath

24Carsonadh’fholaicheastudoghnùis,agusa dhìochuimhnichthuarnàmhgharagusarfòirneart?

25Oirchromarn-anamsìosdo'nùir:dhlùth-leanarbolg risantalamh.

26Eirichchumarcòmhnadh,agussaorsinnairsgàthdo thròcair

CAIBIDIL45

1(Do'nArd-fhear-ciuilairSosannim,airsonmhacChorah, Maschil,Orangradhach)Thamochridh'a'curanceill deaghghniomh:thamia'labh-airtairnanithibharinnmi athaobhanrigh:isimotheangaidhpeannanrigh. sgrìobhadairdeiseil

2Ismaisichethunaclannnandaoine:gràsdhòirteadhann adbhilibh:uimesinbheannaichDiathugubràth.

3Crioslaichdochlaidheamhairdoshliasaid,Oro-threun, led'ghlòiragusled'mhòrachd

4Agusmarcaichannadmhòrachdgusoirbheachairsgàth firinn,agusmacantas,agusfìreantachd;agusteagaisgidh dodheaslàmhdhuitnitheuamhasach

5Thadoshaighdegeurannancridhenaimhdibhanrigh; leisantuitansluaghfodham

6Thadorigh-chaithir,aDhè,gusaoghalnansaoghal:Is slat-rìoghailt'dorìoghachd-sa'nasròlceart.

7Istoighleatfìreantachd,agusisfuathleataingidheachd: uimesindh'ungDia,doDhia,thuleh-oladhaoibhneisos ceanndochompanach.

8Agusfàileard'eudachuilemirr,agusaloes,aguschassia, asnalùchairtibhìbhraidh,leisand'rinniadthuaoibhneach

9Ammeasgdomhnathanurramachbhanigheana righrean:airdodheaslàimhsheasa'bhan-righannanòr nah-Ophir

10Eisd,anighean,agusthoirfa'near,agusaomdochluas; dearmadmaranceudnadoshluaghfein,agustighd'athar; 11Marsinbithidhanrighgumòra'miannachadhdo mhaise:oirisedoThighearne;agusdeanaoradhdha 12AgusbithidhnigheanThiruisansinletabhartas; buinidheadhonansaoibhirammeasgant-sluaighdo dheadh-ghean.

13Thanigheananrighuileglòrmhorantaobhastigh dheth:thaah-eudachadh'òroibrichte

14Annantrusgandeshnàthaidbheirearichumanrigh: bheireara't'ionn-suidhnah-òigheanabhios'galeantuinn

15Leh-aoibhneasaguslegàirdeachasbheireariad:thèid iadasteachdolùchairtanrigh

16Anàitet'aithrichebithidhdochlann,anithu'nan uachdaranaibhairantalamhuile.

17Nimit'ainmairchuimhnefeadhgachlinn:uimesin molaidhansluaghthugusaoghalnansaoghal

CAIBIDIL46

1(Do'nArd-fhear-ciuilairsonmhacChorah,Oranair Alamot.)'SeDiaartearmunn'sarneart,'nachòmhnadh ro-làthaireachannantrioblaid.

2Uimesinchabhieagaloirnn,gedghluaisearantalamh, agusgedghiùlainearnaslèibhteangumeadhonnafairge; 3Gebeucadhah-uisgeacha,'sgedobhuaireariad,Ged chrathadhnaslèibhtele'natSelah

4Taamhainnann,'sasruthainnieaoibhneachcathairDhé, ionadnaomhpàilliuinanTìa'sAirde

5ThaDia'nameadhon;chaghluaiseari:cuidichidhDiai, 'sgutràthailsin.

6Chriothnaichnacinnich,ghluaiseadhnarìoghachdan: chuireaghuthamach,leaghantalamh

7ThaTighearnanansluaghleinn;iseDialacoibar tèarmunnSelah

8Thigibh,feuchoibreanTighearna,ciodanlèir-sgriosa rinneairantalamh.

9Bheireaircogaidheansgurgucrìchnatalmhainn; brisidheambogha,agusbuainidheantsleaghannan lasadh;loisgidheancarbadannsanteine.

10Bibhtosdach,'stuigibhgurmiseDia:Arduichearmi measgnancinneach,'sairthalamhbithidhmi

11ThaTighearnanansluaghleinn;iseDialacoibar tèarmunnSelah

CAIBIDIL47

1(Do'nardfhear-ciuil,SalmdomhacaibhChorah) Buailibh'urlamh,ashluaghuile;iolaichriDialeguthna buadha

2Oir'suamhasachanTighearna'sroàirde;isRighmòre osceannnatalmhainnuile.

3Ceannsaichidhenaslòighfodham,agusnacinnichfoar cosaibh

4Taghaidhedhuinnarn-oighreachdfèin,òirdheirceas Iacoib,aghràdhaicheSelah

5ChaidhDiasuasleiolach,anTighearnalefuaim trompaid.

6SeinnibhdoDhia,seinnmoladh:seinnmoladhd'arRigh, seinnmoladh

7OiriseDiaRighnatalmhainnuile:seinnibhmoladhle tuigse

8ThaDia'narighosceannnancinneach:thaDia'na shuidheairrigh-chaithiranaomhachd.

9Thaprionnsachannansluaghaircruinneachadhanceann achèile,eadhonsluaghDhèAbrahaim:oirisleDia sgiathannatalmhainn:thaeairàrdachadhgumòr

CAIBIDIL48

1(ÒranagusSalmdomhacaibhChorah)Ismòran Tighearn,agusisro-mhòamholareannambailearDè, annansliabhanaomhachd

2Ismaiseachanstaid,aoibhneasnatalmhainnuile,sliabh Shioin,airantaobhmuthuath,cathairanRighmhòir.

3AithnichearDia'nalùchairtibhmarthèarmann

4Oirfeuch,chruinnicheadhnarighrean,chaidhiad seachadlechèile.

5Chunnaiciade,isghabhiadiongantas;bhaiadfo thrioblaid,agusairancabhaigairfalbh

6Ghlaceagaliadansin,aguspian,marmhnaoirisaothair

7LongTharsisbrisidhtulegaoithanear.

8Marachualasinne,marsinchunnaicsinnannambaile Tighearnanansluagh,annambailearDè:daingnichidh Diaegubràth.Selah.

9Smuainichsinnairdochaoimhneasgràidh,aDhè,ann ammeadhondotheampuill

10Arèirt'ainme,aDhè,marsinthadochliùgucrìchna talmhainn:thadodheaslàmhlàndefhìreantachd

11SliabhShioingairdeachas,biodhnigheanaIudah aoibhneach,airsondobhreitheanais

12SiubhailmuthimchiollShioin,agusimichmu'ncuairti: innsibhd'atùir.

13Thugaibhfa'nearabataichean-tuislidh,thugaibhfainear alùchairtean;chumgu'ninnissibhedo'nghinealacha leanas.

14Oir'seanDiasoarDiagusaoghalnansaoghal:Bidhe 'nafhear-stiùraidhdhuinneadhongubàs

CAIBIDIL49

1(Do'nàrdfhear-ciuil,SalmdomhacaibhChorah.) Cluinnibhso,ashluaghuile;èisdibh,sibhseuileluchdàiteachaidhandomhain:

2Araonìosalagusàrd,beartachagusbochd,lechèile.

3Labhraidhmobheulairgliocas;agusbithidhsmuainte mochridhenatuigse

4Aomaidhmimochluasgucosamhlachd:aira'chlàrsaich fosgailidhmimochainntdhorcha

5C'arsonabhiodheagalormannanlàithibhanuilc,'n uairachuairticheasaingidheachdmoshàilmi?

6Iadsanadh'earbasasansaoibhreas,'saniuaillannan lìonmhoireachdansaoibhreis;

7Cha'nurrainnneachairbithdhiubhabhràthaira shaoradh,nimòathoirtdoDhiaèiricairashon:

8(Oirthasaorsaananamaluachmhor,agussguiridhegu bràth:)

9Gumaireadhebeògubràth,agusnachfaiceadhe truaillidheachd

10Oirthaefaicinngu'mbàsaichnadaoineglice,gu'n sgriosarmaranceudnaant-amadan,agusanduinebrùideil, agusgufàgiadammaoindodhaoinibh

11Isiansmuaino'nlethastigh,gumairantigh-eangu bràth,agusanàitean-còmhnuidhgulinngulinn;gairmidh iadamfearannarèiranainmeanfèin

12Gidheadh,airbhido'nduineannanurramcha'nfhane: thaemaranainmhidhatheidadhìth

13Isisoansligheamamaid-eachd:gidheadhthaan sliochda'ceadachadhancainntSelah

14Marchaoraichcuireariadsanuaigh;beathaichidham bàsiad;agusbithidhuachdaranachdaignah-ionraicosan ceannannsa'mhaduinn;aguscaithidhammaiseannsan uaighasanàite-còmhnuidh

15AchsaoraidhDiam'anamochumhachdnah-uaighe: oirgabhaidheriumSelah

16Nabiodheagalort,anuairanithearneachsaoibhir,an uairamheudaichearglòirathighe;

17Oirnuairagheibhebàschaghiùlainenìsambithair falbh:chatigaghlòirsìosnadhèidh

18Beannaiche'anam'nabheath':agusbheirdaoine moladhdhuit,'nuairanithumaithdhuitfein

19Thèideguginealach'aithriche;chanfhaiciadsolasgu bràth.

20Anduinethaannanurram,agusnachtuig,thaemarna h-ainmhidheanatheidadhìth.

CAIBIDEIL50

1(SalmAsaph.)LabhairanDiacumhachdach,eadhonan Tighearna,agusghairmeantalamhoèirighnagrèinegu dolsìos

2ASion,iomlanachdnamaise,dhealraichDia

3ThigarDia,'schabhi'nathosd:loisgidhteine'na fhianuis,agusbithidhero-dhianmu'ncuairt.

4Gairmidheairnanèamhaibhshuas,agusairantalamh, chumgu'ntoirebrethairashluagh

5Cruinnichibhmonaoimham'ionnsuidh;iadsanarinn coimhcheangalriumleiobairt

6Aguscuiridhnanèamhanancèillacheartas:oiriseDia fèin'nabhreitheamh.Selah.

7Eisd,Omoshluagh,aguslabhraidhmi;OIsraeil,agus bheirmifianaisadaghaidh:IsmiseDia,eadhondoDhia

8Chachronaichmithuairsond'ìobairtean,nodo thabhartas-loisgte,gubhia'm'fhianuisancòmhnuidh

9Chatoirmitarbhsambithamachasdothigh,nogabhair asdochrò.

10Oirisleamsauilebheathaichenacoille,agusansprèidh airmìlecnoc

11Isaithnedhomhuileeunlaithnambeann:agusis leamsafiadh-bheathaichibhnamacharach

12Nambithinnocrach,cha'ninnseadhmidhuit:oiris leamsaandomhan,agusalanachd.

13Anithmifeoiltharbh,noanòlmifuilghobhar?

14IobairtbuidheachaisdoDhia;agusìocdobhòidean do'nTìa'sAirde:

15Agusgairmormannanlàantrioblaid:saoraidhmithu, agusbheirthuglòirdhomh

16AchrisanaingidhthaDiaagràdh,Ciodanithuchum moreachdanachurancèill,nogu'ngabhadhtumo choimhcheangala'd'bheul?

17Dobhrìghgubheilfuathagaddotheagasg,agusmo bhriathran-satilgeadhairdochùl

18'Nuairachunnaicthuangaduiche,ansindh'aontaich thuleis,agusbhathuco-pairt-eachriadhaltrannas.

19Bheirthudobheulguolc,agusdealbhaichidhdo theangacealg

20Suidhidhtu,aguslabhairthuanaghaidhdobhràthar; rinnthutàirairmacdomhàtharfèin

21Nanithesorinnthu,agusdh'fhanmisea'm'thosd; shaoilthugu'mbuduinemiseguh-iomlanmarthufèin: achcronaichidhmithu,aguscuiridhmianordughfa chomhairdoshùliad

22Anisthugaibhanaireso,sibhsenachcuimhnichDia, aireagalgu'nreubmiasachèilesibh,agusnachbineach anngubhursaoradh

23Geb'ebheirseachadmoladhbheireglòirdhomh:agus dhàsanadh'orduicheasachòmhradhguceartnochdaidhmi slàinteDhè.

CAIBIDEIL51

1(Do'nàrdfhear-ciuil,SailmDhaibhidh,'nuairathàinig Natanamfàidhd'aionnsuidh,andèighdhadolasteachgu

Bat-sèba)Deantròcairorm,aDhè,arèirdochaoimhneis gràidh:arèirlìonmhoireachddothròcairibh.dubhasm' euceartan

2Glanmiguturom'aingidheachd,agusglanmiom' pheacadh.

3Oirthami'gaideachadhm'eusaontais:agusthamo pheacaidha'm'fhianuisgubràth

4A't'aghaidh,a't'aghaidhamhàin,pheacaichmi,agus rinnmiant-olcsoa'd'shealladh:chumgu'mbiodhtuair d'fhìreanachadhanuairalabhrastu,agusgu'mbiodhtu soilleir'nuairabheirthubreth

5Feuch,chumadhmiannaneuceart;agusannam peacadhghabhmomhàthairtorrachmi.

6Feuch,isfirinnamhiannaicheastu'santaobhastigh: agusannsa'chuidfolaichtebheirthuormgliocasa thuigsinn.

7Glanmilehìosop,agusbithidhmiglan:nighmi,agus bithidhmini'sgilenasneachd

8Thoirormsubhachasagussubhachasachluinntinn; chumgu'ndeannacnàmhanabhristhugàirdeachas

9Folaichdoghnùisom'pheacaibh,agusdubhasm'uile lochd.

10Cruthaichannamcridheglan,aDhè;agusathnuadhaichspioradceartantaobhastighdhiom

11Natilgmiod'ghnùis;agusnabuindospioradnaomh uam

12Aisigdhomhsubhachasdoshlainte;aguscumsuasmi led'spioradsaor.

13Ansinteagaisgidhmidoshligheando'neucoraich; agusbithidhpeacaichairaniompachadhad'ionnsuidh 14Saormiochiontafola,aDhé,aDhémoshlainte:agus seinnidhmotheangaguh-ardaird'fhìreantachd 15OThighearna,fosgailmobhilean;agusnochdaidhmo bheuldochliù.

16Oirchatoilleatìobairt;nobheirinn-sae:cha'n'eil tlachdagadannaniobairt-loisgte

17IsiadiobairteanDhéspioradbriste:cridhebristeagus brùite,aDhè,chadeanthusatàir

18Deanmaithannaddheagh-gheandoShion:togthusa ballachaIerusaleim.

19Ansinbithidhtutoilichteleiobairtibhfìreantachd,lehìobairt-loisgte,agusletabhartas-loisgteiomlan:ansin ìobraidhiadtarbhairt'altair.

CAIBIDIL52

1(Do'nàrd-fhear-ciuil,Maschil,SalmleDaibhidh,anuair athàinigDoegant-Edomach,agusadh'innisedoShaul, agusathubhairteris,ThaDaibhidhairteachddothigh Ahimeleich)C'arsonatathuuaillannanolc,adhuine chumhachdaich?mairidhmaitheasDhèdoghnàth

2Dealbhaidhdotheangaolc;marràsairgeur,ag oibreachadhgucealgach

3Isfearrleatant-olcnamaith;agusbreuganseach fìreantachdalabhairtSelah

4Atheangacheilgisionmhuinnleatgachfocalmillteach 5SgriosaidhDiamaranceudnathugubràth,bheireair falbhthu,agusspìonaidhemachast'àite-còmhnuidhthu, agusspìonaidhemachthuàtìrnambeòSelah 6Chinafireanamaranceudna,agusbithidheagalorra, agusniiadgàireris:

7Feuch,soamfearnachd'rinnDiaaneart;achchuire earbsaannampailteasabheairteis,agusneartaichseeann anaingidheachd

8Achmisetamarchrann-olaidhuaineantighDhe:Is earbamathròcairDhegusìor.

9Molaidhmithugubràth,achionngu'nd'rinnthue:agus feithidhmiairt'ainm;oirthaemaithanlàthairdonaomh

CAIBIDIL53

1(Do'nàrd-fhear-ciuilairMahalat,Maschil,Salmle Daibhidh)Thubhairtant-amadan'nachridhe,Cha'n'eil annDia.Thaiadtruaillidh,agusrinniadaingidheachd ghràineil:chaneilneachannanìmath

2Dh'amhaircDiaanuasonèamhaircloinnnandaoine nuas,Adh'fheuchainnanrobhtuigs'aigneachadh'iarrDia.

3Chaidhgachaondiubhairais:dh'fhàsiadsalachguleir; chaneilneachannanìmath,chaneil,chaneilaon

4Nach'eileòlasaigluchd-deanamhnah-euceirt?athaag ithesuasmoshluagh-samaradh’itheasiadaran:chado ghairmiadairDia

5Ansinghabhiadeagalmòr,gunaobhareagailann:oir sgaoilDiacnàmhanantiachampaicha'd'aghaidh:nàraich thuiad,achionngu'nd'rinnDiatàirorra

6Onachd'thàinigslàint'IsraeilamachàSion!Nuaira bheirDiaairaisbruidashluaigh,nìIàcobgàirdeachas, agusbidhIsraelait

CAIBIDEIL54

1(Donàrdfhear-ciùilairNeginot,Maschil,Salmle Daibhidh,nuairathàinignaSiphimich,agusathubhairt iadriSaul,NacheilDaibhidhgafhalachfhèinmaillerinn?)

Saormi,aDhè,ledainm,agusthoirbreithormledneart..

2Eisdm'urnuigh,aDhè;eisdribriathraibhmobheoil

3Oirdh'èirichcoigricha'm'aghaidh,agusthaluchdfòirneirtagiarraidhm'anama:chadochuiriadDia'nan làthairSelah

4Feuch,'seDiam'fhear-cuideachaidh:thaanTighearna leo-sanachumassuasm'anam.

5Dìolaidheolcdom'naimhdibh:gearrasiadannad fhìrinn

6Gutoileachbheirmiìobairtdhuit:molaidhmit'ainm,a Thighearn;oirthaemaith

7Oirshaoremiasgachtrioblaid:aguschunnaicmoshùil amhiannairmonaimhdibh.

CAIBIDIL55

1(Do'nàrd-fhear-ciuilairNeginot,Maschil,Salm Dhaibhidh)Eisdm'urnuigh,aDhè;agusnafolaichthu fèinom'athchuinge.

2Eisdrium,agusèisdrium:rim'ghearannimicaoidh, agusdeantoirm;

3Airsonguthannàmhaid,airsonfòirneartnanaingidh:oir thaiada’tilgeadheuceartorm,agusannancorraichtha fuathacadhomh.

4Thamochridhegoirtantaobhastighdhiom:agustha uamhasana'bhàisairtuiteamorm

5Thainigeagalagusgeiltorm,aguschuiruamhasorm.

6Agusthubhairtmi,Ochgu'nrobhagamsgiathanmar choluman!oiransinrachainnairfalbh,agusbhithinnaig fois

7Feuch,ansinrachainnairseacharanfadolàimh,agus dh'fhanainnsanfhàsach.Selah.

8O'nstoirmisgaoithbheirinngugrad

9Sgrios,aThigh-earna,agusroinnanteanganna:oir chunnaicmiainneartaguscomhstriannsa'bhaile.

10Alàagusadh'oidhcheimichidhiadmu'ncuairtaira bhallachan:thaolcagusdoilgheas'namheadhon

11Thaaingidheachd'nameadhon:chadealaichcealgagus cealgoashràidibh

12Oirchab'enàmhaidathugmasladhdhomh;anuairsin dh’fhaodainnabhithairaghiùlan:neitherwasitthathated methatdidmagnifyhimselfagainstme;ansin dh'fholaichinnmifeinuaith:

13Achthusa,duineco-ionann,fearm'iùil,agusm'eòlais

14Ghabhsinncomhairlelechèilemilis,aguschoisichsinn gutaighDhèannancuideachd.

15Glacadhambàsiad,agusrachadhiadsìosguluathdo ifrinn:oirthaaingidheachd'nanàitibh-còmhnuidh,agus 'nammeasg.

16Airmoshonsa,gairmidhmiairDia;agussaoraidhan Tighearnami

17Feasgar,agusmaduinn,agusmumheadhon-là,nimi urnuigh,agusglaodhaidhmiguh-àrd:agusèisdidhesanri m'ghuth

18Shaorem'anamansìtho'nchathabhaa'm'aghaidh: oirbhamòranmaillerium

19EisdidhDia,agusbuailidheiad,eadhonesana dh'fhanasochian.Selah.Achionnnacheilcaochlaidhean aca,marsinchaneileagalDhèorra

20Shìnemachalamhan'naaghaidh-sanabhasithris: bhriseachoimhcheangal.

21Bumhìnebriathranabheoilna'nim,achbhacogadh'n achridhe:bubhuigeabhriathrannaoladh,gidheadhbu chlaidheamhanrùisgteiad.

22TilgairanTighearnad'eallach,aguscumaidhesuasthu: chaleigeleisgubràthgluasadairanfhìrean

23Achthusa,Dhe,bheiranuasiadguslochdansgrios: chamhairdaoinefuileachdachaguscealgachlethan laithean;achearbamasad

CAIBIDIL56

1(Do'nàrd-fhear-ciuilairIona-lemrechokim,Michtam Dhaibhidh,anuairaghabhnaPhilistichannanGate) Deantròcairorm,aDhè:oirb'àillleduinemoshlugadh suas;thaea'cogadhgachlagam'shàrachadh

2Sluigeadhsuasmonaimhdibhmigachla:oir'slionmhor iadatacogadhrium,Othusaa'sairde

3Anuairabhitheaseagalorm,earbamasad.

4AnnanDiamolaidhmi'fhocal,annanDiachuirmimo dhòchas;Chabhieagalormciodadh'fheudasfeoila dheanamhorm

5Gachlàthaiada'gleacrim'bhriathraibh:thaan smuainteanuilea'm'aghaidhchumuilc.

6Thaiada'cruinneachadhlechèile,thaiad'gamfolach fèin,thaiada'toirtfainearmocheumanna,anuairathaiad a'feitheamhrim'anam.

7Leh-euceartanteichiad?annadchorruichtilgsìosan sluagh,aDhè

8Thathuaginnseadhmosheachrain:cuirmodheòirann adshearraig:nach'eiliadannadleabhar?

9Traghlaodhasmiriut,ansinpillidhmonaimhdeanairan ais:soisaithnedhomh;oirthaDiadhomhsa.

10AnnanDiamolaidhmi'fhocal:annsanTighearna molaidhmi'fhocal

11ChuirmimodhòchasannanDia:chabhieagalorm ciodaniduinerium.

12Thaormdobhòidean,aDhè:dhuit-sabheirmicliù

13Oirshaorthum'anamo'nbhàs:nachsaorthumo chosanothuisleadh,chumgu'ngluaismi'amfianuisDè annansolusnambeò?

CAIBIDIL57

1(Do'nàrdfhear-ciuil,Altaschit,MichtamDhaibhidh, 'nuairatheicheoShaulannsanuaimh)Deantròcairorm, aDhè,deantròcairorm:oirtham'anama'curearbsa annad:seadh,annansgàildosgiathannimimo dhaingneach,gusantèidnah-uilcsinthairis

2EighidhmirisanDiaa'sairde;doDhiaaninah-uile nitheairmoshon-sa.

3Cuiridheoneamh,agussaoraidhemiomhasladhanti le'mb'àillmoshlugadhsuasSelahCuiridhDiaa-macha thròcairagusafhìrinn.

4Tham'anamammeasgnanleòmhan:agusluidhmi eadhon'nammeasg-sanalasadhriteine,eadhonclannnan daoine,aigambheilamfiaclan'nansleaghanagus'nan saighdean,agusanteanga'naclaidheamhgeur

5Ardaichthusa,Dhè,osceannnannèamh;biodhdo ghlòirosceannnatalmhainnuile.

6Dh'ulluichiadlionairsonmocheumanna;chrom m'anamsìos:chladhaichiadslochdromham,'na mheadhonairandothuitiadfèin.Selah.

7Thamochrìdh'airsocrachadh,aDhè,thamochrìdh'air ashocrachadh:seinnidhmiagusbheirmimoladh

8Dùisg,moghlòir;dùisg,saltairagusclàrsaich:dùisgidh mifhèingumoch

9Molaidhmithu,aThighearna,ammeasgant-sluaigh: seinnidhmidhuitammeasgnancinneach.

10Oir'smòrdothròcairguruignanèamhan,agus d'fhìrinnguruignaneoil

11Arduichearthusa,Dhè,osceannnannèamh:os-cionn gachtalmhainnbiodhdoghlòir

CAIBIDIL58

1(Do'nàrdfhear-ciuil,Altaschit,MichtamDhaibhidh.) Ambheilsibhsegudeimhina'labhairtfìreantachd,O choimhthionail?ambheilsibha'toirtbrethgucothromach, Oachlannnandaoine?

2Seadh,annancridhenisibhaingidheachd;thasibha' tomhasainneartbhurlàmhairantalamh

3Thanah-aingidhairseacharano'nbhroinn:coluath'sa bheireariadairseacharan,a'labhairtbhreug

4Thaannimhmarnimhnanathrach:thaiadmarnathair bhodhairadhruideasacluas; 5Nachèisdriguthanluchd-druidheachd,a'seunnachbi choglic

6Brisamfiaclan,aDhé,'nambeul:brisamachfiaclan mòrnanleòmhanòg,aThighearn

7Leigeadhiadasmaruisg'aruitheasancòmhnuidh:'N uairalùbaseabhoghachumashaighdeanaleagadh, biodhiadmarghearrta'nambloighdibh

8Marsheilcheigaleaghadhas,rachadhgachaondiubh seach:maranabarranabaichmnà,chumnachfaiciada' ghrian

9Munmothaichdoshoithicheanandroighionn,bheireair falbhiadmarlecuairt-ghaoith,araonbeò,agus'na chorruich

10Bidhgàirdeachasairanfhìreannuairachìean dìoghaltas:nighidheachasanannamfuilnanaingidh 11Airchorasgu'nabairduine,Gudeimhinthaduaisaig anionracan:gudeimhinisDiaeabheirbrethairan talamh

CAIBIDIL59

1(Do'nàrdfhear-ciuil,Altaschit,MichtamDhaibhidh;an uairachuirSauluaith,agusarinniadfaireairantighg'a mharbhadh)Saormiom'naimhdibh,OmoDhia:dìonmi o'ndreamadh'èireassuasa'm'aghaidh

2Saormioluchd-deanamhnah-euceirt,agussaormio dhaoinefuileachdach

3Oirfeuch,thaiadrifeall-fholachairsonm'anma:a'm' aghaidhthanacumhachdaichaircruinneachadh;chanann airsonm’euceart,noairsonmopheacaidh,aThighearna 4A'ruiththaiad,'ganullachadhfèingunm'choir: mosgailchummochuideachaidh,agusfeuch.

5Uimesin,aThighearnaDhènansluagh,aDhiaIsraeil, mosgailadh’fhiosrachadhnanuilechinneach;nadèan iochdairluchdanuilc.Selah.

6Tillidhiadairfeasgar:niiadtoirmmarchoin,agus imichidhiadmu'ncuairtaira'bhaile

7Feuch,bruthaidhiadamachle'mbeul:thaclaidheamhan 'nambilibh:oircò,deiriad,achluinneas?

8Achnithusa,aThighearn,gàireriu;bithidhnacinnich uile'nammagadhort.

9Airsgàthaneirtfeithidhmiriut:oir'seDiamodhion 10CoimhididhDiamothrocairmi:IsleigleDiadhomh faicinnmomhiannairmonaimhdibh.

11Namarbhiad,aireagalgu'ncuimhnichmoshluagh: sgapiadled'neart;agusthoiranuasiad,OThighearnaar sgiath.

12Airsonpeacaidhambeul,agusbriathranambilean gabhaidhiadeadhonanuaill:agusairsonmallachaidh agusbreugaalabhrasiad.

13Sgriosiadannamfeirg,claoidhiad,achumasnachbi iad:agusbiodhfiosacagubheilDiaa'riaghladhannan IacobgucrìchnatalmhainnSelah

14Agusairfeasgarpilleadhiad;agusdeanadhiadfuaim marchoin,agusrachadhiadmu'ncuairtaira'bhaile

15Imicheadhiadsìosagussìosairsonbìdh,agusdeanadh iadgearanmursàsuichiad

16Achseinnidhmisemud'chumhachd;seadh,seinnidh miguh-àrdairdothròcairannsa’mhadainn:oirbhathusa dhòmhsaa’dìonagusa’dthearmannannanlàmo thrioblaid.

17Dhuit,moneart,canaidhmi:oir'seDiamodhion, agusDiamothrocair

1(Donàrdfhear-ceòlairSusanedut,MichtamDhaibhidh,a theagasg;nuairarinnestrìriAramnaharaimagusri Aramsobah,nuairathillIoab,agusabhuaileEdomannan gleannantsalainndàmhìle-dheug)ADhè,thilgthu dhinnsinn,sgapthusinn,bhathumi-thaitneach;O tionndaidhthufeinruinnarìs.

2Chuirthuantalamhairchrith;bhristhue:healthe breachesit;oirthaeairchrith

3Nithecruaidhanochdthudodshluagh:thugthuoirnn fìonaniongnaidhòl

4Thugthubratachdo'ndreamd'aneagalthu,chumgu foillsicheariairsonnafirinnSelah

5Achumgu'nsaorardod'ghràdh;saorled'laimhdheis, aguseisdrium.

6LabhairDia'nanaomhachd;Nìmigàirdeachas,roinnidh miSechem,agussuidhichidhmiamachgleannShucoit

7IsleamsaGilead,agusManasehleamsa;IseEphraim maranceudnaneartmochinn;IseIudahfear-tabhairt laghadhomh;

8Issoitheach-ionnlaidMoabdhomh;tharEdoimtilgidh mimachmobhròg:aPhilistia,thoirbuaidhairmosgàthsa

9Còbheirmisteachdo'nbhailelàidir?còbheirmigu Edom?

10Nachtusa,Dhè,athilguainnsinn?agusthusa,Dhe, nachdeachaidhamachle'rn-armailtibh?

11Deancòmhnadhleinnothrioblaid:oirisdìomhain còmhnadhanduine

12TreDianisinntreun:oir'sesanashaltrassiosar naimhdibh

CAIBIDEIL61

1(Do'nard-fhear-ciuilairNeginah,SalmDhaibhidh)Eisd rim'ghlaodh,aDhe;thoiranairedom'ùrnaigh.

2Oiomallnatalmhainnèighidhmiriut,'nuairthamo chridh'fochràiteach:treòraichchumnacarraig'a'sàirde nami.

3Oirbhathuadionad-fasgaidhdhomh,agusa'd'thùrlàidir o'nnàmhaid

4Fanaidhmia'd'phàilliungubràth:Cuiridhmimo dhòchasannansgàiledosgèithSelah

5Oirchualatu,aDhè,mobhòidean:oighreachdthugthu dhomhairaneagalt'ainm.

6Leanaidhtubeathaanrigh:agusabhliadhnachanmar iomadhginealach.

7MairidheamfianuisDègubràth:Oullaichtròcairagus firinn,achoimhidease

8Marsindot'ainm-saseinneammoladhbinn,Chumgu'n coimhlionmigachlamobhòidean.

CAIBIDIL62

1(Do'nardfhear-ciuil,doIeduthun,SalmleDaibhidh)Gu deimhintham'anamfeitheamhairDia:uaith-santhamo shlainte

2Isesanamhàinmocharraig,agusmoshlàinte;isesan modhìon;Chabhimiairmoghluasadgumòr.

3Ciafhadasmuainicheassibholcanaghaidhduine?

Marbhrarsibhuile:marbhalla-boghabithidhsibh,agus margharadhgeur

4Amhàinthaiada'gabhailcomhairlechumathilgeadh sìoso'òirdheirceas:a'gabhailtlachdannambreugan: beannuichidhiadle'mbeul,achmallaichidhiadantaobha stighSelah

5M'anam,feiththusaamhàinairDia;oirthamodhòchas uaith

6Isesanamhàinmocharraig,agusmoshlainte:isemo dhion;chabhimiairmoghluasad

7AnDiathamoshlainte,agusmoghloir:carraigmoneart, agusmodhaingneach,'sannanDia.

8Earbthusaannsgacham;adhaoine,dòirtamach'ur cridhe'nalàthair:thaDia'nathèarmunndhuinnSelah

9Gudeimhinisdìomhanasnadaoineiosal,agusis breugandaoineàrd-ìre:ribhiairanleagadhannsa' mheadhon,thaiadgulèirni'saotruimenadìomhanas

10Nah-earbàfoirneart,agusnabidiomhainannan reubainn:mamheudaicheassaoibhreas,nasocruichdo chridheorra

11AonuairlabhairDia;dàuairchualamiso;gurleDia ancumhachdsin

12Maranceudnadhuitse,aThighearna,buinidhtròcair: oirìocaidhtudogachduinearèir'oibrefèin.

CAIBIDIL63

1(SalmDhaibhidh,nuairabhaeannamfàsachIùdah)O Dhia,istumoDhia;tràthiarraidhmithu:thatartair m'anama'd'ionnsuidh,tham'fheòila'miannachadhortann antìrthioramagustartmhor,farnach'eiluisge

2Dochumhachdagusdoghlòirgufaicinn,Marchunnaic mithusanionadnaomh.

3Airsongurfearrdochaoimhneasgràidhnabeatha,mo bhileanni'smòdhuit

4Marsobeannaichidhmithuancianabhiosmibeò:Is annadainm-satogaidhmimolàmhansuas

5Sàsuichearm'anammarlesmioraguslesaill;agus molaidhmobheulthulebileanaoibhneach:

6Airmoleabadh'nuairachuimhnicheasmiort,agusa smuainicheasmiortannamfaireibhnah-oidhche

7Achionngu'nrobhthua'm'chòmhnadh,uimesinfosgàil dosgèithnimigairdeachas

8Tham'anamleantuinnriutgudian:cumaidhdodheas làmhmisuas.

9Achiadsanadh'iarrasm'anam,g'amhilleadh,theidiad guionadaibhìochdarachnatalmhainn.

10Tuitidhiadleisa'chlaidheamh:bithidhiad'nan cuibhrionndo'nt-sionnaich

11AchnianrighgairdeachasanDia;gachneachabheir mionnanairsanuaill:achdruidearbeulnamuinntira labhrasbreug

CAIBIDIL64

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Eisdrim'ghuth, aDhe,rim'urnuigh:oeagalannamhaiddeanmobheatha suas

2Folaichmiochomhairldhìomhairnanaingidh;o aiseirighluchd-deanamhnah-euceirt:

3Neacha’crathadhanteangamarchlaidheamh,agusa’ lùbadhamboghaalosgadhansaighdean,eadhonbriathran searbha:

4Achumgutilgiadanuaigneasairanneachfoirfe:guhobanntilgidhiadair,agusnabiodheagalorra.

5Misnichidhiadiadfeinannandrochni:labhraidhiadgu dìomhairairleagadhribe;theiriad,Coachiiad?

6Rannsaichidhiadaingidheachd;nìiadrannsachadh dìcheallach:thaaraonsmuainantaobhastaighdegach aondhiubh,agusancridhe,domhain

7AchtilgidhDiaorralesaighead;guh-obannbithidhiad airanleòn

8Marsinbheiriadorrafeintuiteamairanteangaidh: teichidhiadsanuileachiiad

9Agusbithidheagalairnah-uiledhaoine,aguscuiridhiad ancèilloibreDhè;oirbheiriadfa'nearguglicaira dheanamh

10BidhnafireanaaoibhneachanDia,aguscuiridhiadan earbsaann;agusniiadsanuileionraicancridheglòir.

CAIBIDIL65

1(Do'nArd-fhear-ciuil,SalmagusoranDhaibhidh)Tha moladha'feitheamhort,aDhé,anSion:agusdhuitse coimhlionara'bhòid.

2Othusaadh'èisdeasùrnaigh,thigeadhgachuilefheòil a'd'ionnsuidh

3Buadhaichidheuceartana'm'aghaidh:arsonarneuceartanglanaidhtuairfalbhiad

4Isbeannaichteanduineathaghastu,agusabheirthuam fagusduit,achumgu'ngabhecòmhnuidha'd'chùirtibh: sàsuichearsinnlemaitheasdothighe,eadhondo theampuillnaoimh

5Lenithibhuamhasachannamfìreantachdfreagraidhtu sinn,aDhèarslàint';neachathanadhòchasaiguile chrìochannatalmhainn,agusnamuinntirathafadasairan fhairge:

6Ashuidhicheasleaneartnaslèibhtibh;airan crioslachadhlecumhachd:

7Achaisgeasfuaimnancuantan,fuaimantonn,agus buaireasant-sluaigh

8Bidheagalorra-sanatachòmhnuidhannsnah-àitibh iomallachroimhdochomhar-aibh:nithudolamachna maidneagusanfheasgairgairdeachasadheanamh

9Thathuagamharcairantalamh,agusgauisgeachadh: thathu'gashaibhreasgumòrleamhainnDhé,athalàn uisge:deasaichidhtuarbhardhoibh,'nuairasholarthuair ashon.

10uisgichidhtugupailtadromannan:suidhichidhtua claisean:lefrasannithuboge:beannuichidhtuathobar

11Crùnaidhtua'bhliadhnaled'mhaitheas;agussilidhdo cheumanannansaill.

12Aircluainibhanfhàsaichsluigidhiad:agusninacnuic bhiggairdeachasairgachtaobh

13Thanacluainteanairansgeudachadhletreudan;thana glinncuideachdairancòmhdachadhlearbhar;thaiadag èigheachlegàirdeachas,bidhiada’seinncuideachd.

CAIBIDIL66

1(Do'nardfhear-ciuil,orannoSalm,)Deanaibhfuaim aoibhneachdoDhia,gachuilethir

2Seinnibhachliud'aainm:deanaibhachliuglòrmhor 3AbraibhriDia,Ciah-uamhasachthuannadoibribh!trid meuddochumhachd-sastriochdaidhdonaimhdeiadfein dhuit.

4Niantalamhuileaoradhdhuit,agusseinnidhedhuit; canaidhiaddot'ainmSelah

5ThigibhagusfaicibhoibreDhe:thaeuamhasach'na dheanamhdochloinnnandaoine.

6Thionndaidhe'nfhairgegutalamhtioram:chaidhiad troimh'ntuilairchois:annansinrinnsinngairdeachas

7Leachumhachdriaghlaidhegubràth;amhairca shùileanairnacinnich:nah-ardaicheadhnaceannaircich iadfèin.Selah.

8ObeannaichibharDia,sibhseashluagh,agusthugaibh airguthachliu:

9Achumasarn-anambeò,agusnachleiglearcosana ghluasad

10Oirdhearbhthusasinn,aDhè:dhearbhthusinn,mar airgiodadhearbh.

11Thugthusanlìonsinn;chuirthuàmhgharairar leasraidh

12Thugthuairdaoinibhmarcachdthararcinn;chaidh sinntroimhtheineagustroimhuisge:achthugthusamach sinnguionadsaibhir

13Thèidmisteachdod'thighletabhartais-loisgte: ìocaidhmidhuitmobhòidean, 14Alabhairmobhilean,agusalabhairmobheul,anuaira bhamiantrioblaid.

15Iobraidhmidhuitiobairtean-loisgte,mailleritùis reitheachan;bheirmiseachadtairbhlegobhairSelah

16Thigibh,iscluinnibh,sibhseuileairambheileagalDè, aguscuiridhmi'ncèillciodarinneairsonm'anama

17Lem'bheulghlaodhmiris,agusdh'àrdaichelem' theangaidh.

18Mabheirmifaineareucearta'm'chridh',cha'nèisdan Tighearnrium:

19Achgudeimhindh'èisdDiarium;thugefa'nearguth m'urnuigh

20BeannaichtegurobhDia,nachdothionndaidhairfalbh m'urnuigh,noathròcairuam.

CAIBIDIL67

1(Do'nArd-fhear-ciuilairNeginot,SalmnoDàn)Dia deantròcairoirnn,agusbeannaichsinn;agusthoirair 'aghaidhdealrachadhoirnn;Selah.

2Chumgu'naithnicheardoshligheairthalamh,doshlàinte shlàinteilammeasgnanuilechinneach.

3Moladhansluaghthu,aDhé;moladhansluaghuilethu 4Deanadhnacinnichgairdeachas,agusseinneadhiadlehaoibhneas:oirbheirthubrethairant-sluaghgu cothromach,agusriaghlaidhtunacinnichairthalamh. Selah

5Moladhansluaghthu,aDhé;moladhansluaghuilethu 6Ansinbheirantalamhuaithafàs;agusbeannaichidh Dia,eadhonarDiafèin,sinn

7BeannuichidhDiasinn;agusbithidheagalairuile chrìochaibhnatalmhainn

1(Do'nàrdfhear-ciuil,SalmnoDànDhaibhidh)Eireadh Dia,biodhanaimhdeanairansgapadh:teicheadhiadsan maranceudnaaigabheilfuathdha,roimhe.

2Mardheataichadh'fhuadaichearairfalbh,marsin fuadaichairfalbhiad:Maraleaghascèirfachomhairan teine,marsinsgriosarnah-aingidhanlàthairDhè.

3Achbiodhnafireanaaoibhneach;deanadhiad gairdeachasamfianuisDè:seadh,deanadhiadgairdeachas gumòr

4SeinnibhdoDhia,seinnmoladhd'aainm:àrdaichibhan tiatamarcachdairneamhair'ainmIAH,agusdeanaibh gairdeachas'nalàthair

5Dodhilleachdaintha'naathair,agus'nabhreitheamhair nabantraich,'naionad-còmhnuidhnaomh.

6SuidhichidhDianadaoineaonaranachannan teaghlaichean:bheiremachiadsanathaceangailtele slabhruidhibh:achgabhaidhnaceannaircichcòmhnuidh annantalamhtioram

7ADhè,'nuairachaidhthumachroimhdoshluagh,'nuair adh'imichthuairfeadhanfhàsaich;Selah: 8Chriothnaichantalamh,thuitmaranceudnananèamhan anlàthairDhè:ghluaiseadheadhonSinaifèinanlàthair Dhè,DiaIsraeil.

9Chuirthusa,Dhè,uisgepailtamach,tridando dhaingnichthut'oighreachd,anuairabhaisgìth

10Ghabhdochoimhthionalcomhnuidhinnte:dh'ulluich thusa,Dhe,domhaitheasdonabochdaibh

11ThuganTighearnaamfocal:bumhorcuideachdna muinntiradh'fhoillsiche.

12Righreannamfeachdtheichguluath:agusroinnisea dh'fhanaigantigha'chreach

13Gedluidhsibhammeasgnampoitean,gidheadhbidh sibhmarsgiathancolmaincòmhdaichteleairgead,agusa iteanlehòrbuidhe

14Tràthsgaoilant-Uile-chumhachdachrìghreaninnte, bhaegealmarshneachdaairSalmon

15ThacnocDhemarbheinnBhasain;beinnàrdmar bheinnBhasain.

16C'arsonaleumsibh,abheanntanàrda?isesoancnoc annsammiannDiacomhnuidhaghabhail;seadh, gabhaidhanTighearnacòmhnuidhinntegubràth.

17ThacarbaidDhè'namficheadmìle,eadhonmìle aingeal:thaanTighearna'nammeasg,marannanSinai, annsanionadnaomh.

18Chaidhthusuasairionadàrd,thugthuam braighdeanas:fhuairthutiodhlacandodhaoinibh;seadh, maranceudnadonadaoinibhceannairceach,chumgu'n gabhadhanTighearnaDiacòmhnuidh'nammeasg

19BeannaichtegurobhanTighearna,athagachlà'gar lìonadhlesochairean,eadhonDiaarslàinte.Selah.

20Antia'searDia-ne,iseDianaslaintee;agusdoDhia buinidhanTighearnanasliochdo'nbhàs

21AchlotaidhDiaceannanaimhdibh,agusceannmolach anfhiradh'imicheasfathast'nachionta

22ThubhairtanTighearna,BheirmiairanaisoBhasan, bheirmiairanaismoshluaghodhoimhneachdnafairge

23Chumgu'mbidochosairathumadhannamfuildo naimhde,agusteangadochoinann.

24Dothriallchunnaiciad,aDhè;eadhonsligheachanmo Dhè,moRìgh,annsanionadnaomh

25Dh'imichanluchd-seinnairthoiseach,anluchd-ciùilair innealan-ciùil'nandèigh;nammeasgbhanamaighdeanan a’cluichletiompan

26BeannaichibhDiaannsnacoimhthionalaibh,eadhonan Tighearn,othobarIsraeil.

27ThaBeniaminbeagle'nuachdaran,prionnsachanIudah agusancomhairle,prionnsachanShebuluin,agus ceannardanNaphtali.

28Dh'àithndoDhiadoneart:neartaich,aDhè,annisina dh'oibrichthuairarson

29Airsgàthdotheampuillannanlerusalembheirrighrean tìodhlacanat'ionnsuidh

30Thoirachmhasandochuideachdnansleagh, lionmhoireachdantarbh,maillerilaoighant-sluaigh,gus anùmhlaichgachduineefèinlebonnaibhairgid:sgap thusaansluaghaghabhastlachdannancogadh.

31ThigprionnsanamachasanEiphit;SìnidhEtiopiaa làmhanguluathriDia

32OrìoghachdanatalmhainnseinnibhdoDhia;Oseinn moladhdo'nTighearna;Selah:

33Do'ntiathamarcachdairneamhnanspeur,abhao chian;feuch,thaecuramachaghuth,agussinguthtreun.

34Thugaibh-saneartdoDhia:thaaòirdheirceasosceann Israeil,agusaneartannsnaneoil

35ADhia,thathuuamhasachamachàd'ionadaibh naomha:'seDiaIsraeilabheirneartaguscumhachdd'a shluaghBeannaichtegurobhDia

CAIBIDIL69

1(Do'nard-fhear-ciuilairShoshanim,SalmDhaibhidh.) Teasairgmi,aDhe;oirthanah-uisgeachaairteachda steachdom'anam

2Annanlàthaichdhomhainthami'dolfodha,gunaona sheasamh:airuisgibhdomhainthamiairteachd,fara bheilnatuilteana'curthairisorm

3Thamisgithrim'ghlaodhaich:thamosgòrnanair tiormachadh:thamoshùileanairfàilneachadhfhad'satha mifeitheamhrim'Dhia

4Thaiadsanadh'fhuathaicheasmigunaobharni'smòna faltmochinn:iadsanle'mb'àillmosgrios,airbhidhomh 'nannaimhdibhguh-eucorach,iscumhachdachiad:ansin thugmiairaisanninachd'thugmiairfalbh.

5ADhia,isaithnedhuitm'amaideachd;aguschaneilmo pheacaidheanamfalachort

6Nabiodhnàireairmosgàth-saairandreama dh’fheitheasort,aThighearnaDhènanslògh:nabiodhiad guhamhluadhairmosgàth-sa,ODhiaIsraeil.

7Oirairdosgàth-saghiùlainmimasladh;chòmhdaich nàirem'aghaidh

8Thamiairfàsa'm'choigreachdom'bhràithribh,agus a'm'choigreachdochloinnmomhàthar.

9Oirdh'itheuddothighesuasmi;agusthamasladhna muinntirathugmasladhdhutairtuiteamorm

10'Nuairaghuilmi,agusasmachdaichmim'anamletrasg, b'esinmomhasladh

11Maranceudnarinnmim'eudachdoshaic;agus rinneadhmia'm'ghnàth-fhocaldhoibh

12Labhraidhiadsanata'nansuidheannsa'gheataa'm' aghaidh;agusbhami'mòrannandruchd.

13Achairmoshonsa,tham'urnuighriut,aThighearn,ann anàmtaitneach:ADhè,annanlìon-achddothròcairèisd rium,anfhìrinndoshlainte

14Saormio'nlàthaich,agusnarachainnsìos:saorarmi uatha-sanaigambheilfuathdhomh,agusasnahuisgeachaibhdomhain

15Narachadhantuiluisgethairisorm,agusnasluigeadh andoimhnesuasmi,agusnadruideadhanslochdabeul orm

16Eisdrium,aThighearn;oirthadothròcairmaith:pill riumarèirlìonmhoireachddochaomhthròcairean

17Agusnafolaichdoghnùisod'sheirbhiseach;oirthami antrioblaid:èisdriumgugrad.

18Rim'anamdruid,isfuasgaile:om'naimhdibhfuasgail orm

19Momhasladh,agusmomhasladh,agusmomhasladh b'aithnedhuit:thamonaimhdeanuilea'd'lathair

20Bhrismasladhmochridhe;agusthamilàntruime: agusdh'amhaircmiaircuidgutruasaghabhail,achcha robhaonann;agusairsonluchd-comhfhurtachd,achcha d'fhuairmi

21Thugiaddhomhmaranceudnadomblasairson m'fheoil;agusannampathadhthugiaddhomhfion-geur r'aòl

22Biodhambòrd'naribe'namfianuis:agusannibu chòirabhichumanleas,rinneadhribee

23Dorchaichearansùilean,chumnachfaiciad;agusbheir iadairanleasraidhabhiairchrith.

24Doirtorrad'fhearg,agusglacd'fheargguleir

25Biodhancòmhnuidh'nafhàsach;agusnagabhadh neachcòmhnuidh'nambùthaibh.

26Oirniiadgeur-leanmhuinnairsanabhuailthu;agus labhairiadridoilgheasnamuinntirsinalotthu

27Cuireuceartri'naingidheachd:agusnatigeadhiada steachdod'cheartas

28Dubhasiadaleabharnambeò,agusnasgrìobharleis nafìreanan.

29Achmisetabochdagusbrònach:togdoshlainte,aDhé, anàirdmi

30MolaidhmiainmDhéleh-òran,agusàrdaichidhmiele breith-buidheachais

31Isfearrmarsomaranceudnado'nTighearnanadamh notarbhaigambheiladhairceanagusionga.

32Nadaoineiriosalchiiadso,agusbithidhiad aoibhneach:agusbithidhbhurcridh-eachanbeòa dh'iarrasDè.

33OirèisdidhanTighearnarisnabochdan,aguschadèan etàirairaphrìosanaich.

34Nanèamhanagusantalamhmolaidhe,nacuantan,'s gachniaghluaiseasann

35OirsaoraidhDiaSion,agustogaidhebailteanIudah:a chumasgu'ngabhiadcòmhnuidhansin,agusgu'mbii'na seilbh

36Sealbhaichidhsliochdasheirbhiseachmaranceudnae: agusgabhaidhiadsanaghràdhaicheas'ainmcòmhnuidh ann

CAIBIDEIL70

1(Do'nard-fhear-ciuil,SailmDhaibhidh,chumcuimhne.) Deancabhag,aDhe,gum'theasairginn;deifirgum' chuideachadh,aThighearna

2Biodhnàir'isamhluadhorra-sanata'giarraidhm'anma: pilleariadsanairanais,agusamhluadh,le'mmiannmo lochd

3Gupilleariadsanairanaismardhuaisd'annàir',atheir, Aha,aha.

4Deanadhiadsanuiletha'gd'iarraidhgairdeachasagus gairdeachasannad:Isabradhandreamle'nionmhuinndo shlaintedoghnàth,Mòr-mhol-aidDia.

5Achmis'thabochdagusuireasbhuidheach:greasam' ionnsuidh,aDhé:istumochobhair,agusm'fhearsaoraidh;OThighearna,nadeanmoille

CAIBIDEIL71

1Annadsa,aThighearna,chuirmimodhòigh:naleigfo amhluadhgubràth.

2A'd'cheartassaormi,agusthoirormdolas:aomdo chluasam'ionnsuidh,agussaormi

3Bi-saa'd'ionad-còmhnuidhlàidirdhomh,chuman còmhnuichmiaghnàth:thugthuàithnechummo shaoradh;oiristumocharraigagusmodhaingneach

4Saormi,OmoDhia,àlàimhnanaingidh,àlàimhan aingidhagusan-iochd-mhoir

5Oir'stusamodhòchas,aThighearnaDhè:istum'earbsa om'òige.

6Leatsachumadhmisesuaso'nbhroinn:Ainnibhmo mhàtharbhuinthumi:dhuits'aghnàthmomholadh

7Mariongantasdomhòranthami;achistusamo dhaingneachlàidir

8Lionarmobheulled'chliu,agusled'urramairfeadhan la.

9Anàmseanaoisnatilguaitmi;natrèigmianuaira dh'fhàillicheasmoneart

10Oirlabhairmonaimhdibha'm'aghaidh;agusiadsana tarifeall-fholachairsonm'anama,a'gabhailcomh-airlele chèile,

11Agràdh,thrèigDiae:dean-aibhgeur-leanmhuinnagus glacaibhe;oirchaneilneachanngashaoradh 12ADhia,nabi-safadauam:moDhia,greasgum' chòmhnadh.

13Biodhamhluadhagusclaoidhairandreamata'n naimhdibhdom'anam;biodhiadairancòmhdachadhle masladhaguslemasladhatha'giarraidhm'uilc.

14Achcuiridhmis'andòchasaghnàth,ismolaidhmithu ni'smò'sni'smò

15Nochdaidhmobheuldofhìreantachdagusdoshlàinte airfeadhanlà;oircha'naithnedhomhanàireamh

16ImichidhmiannanneartanTighearnaIehobhah:air t'fhìreantachd-sanimiiomradh,eadhonairt'fhìreantachd fèin

17ADhia,theagaisgthumiom'òige:agusgusochuirmi ancèilld'oibreiongantach.

18Anismaranceudnaanuairabhiosmiseanagusliath, aDhè,natrèigmi;gusannochdmidoneartdo'n ghinealachso,agusdochumhachddogachneachatari teachd

19Isro-ardd'fhìreantachd,aDhè,arinnnithemòra:O Dhia,cò'scosmhuilriut!

20Thusaanochddhomhtrioblaideanmòraagusgort, beothaichidhtumiarìs,agusbheirthuniosmio dhoimhneachdaibhnatalmhainn

21Meudaichidhtumomhòrachd,agusbheirthu comhfhurtachddhomhairgachtaobh.

22Airant-saltairmolaidhmithu,eadhont'fhirinn,Omo Dhia:dhuitseseinnidhmiaira'chlàrsaich,OTinaomh Israeil.

23Nimobhileangairdeachasgumòranuairasheinneas midhuit;agusm'anam,ashaorthu

24Labhraidhmotheangafòsaird'fhìreantachdairfeadh anlà:oirthaiadairanamhluadh,oirthugadhiadgunàir', ata'giarraidhm'uilc

CAIBIDEIL72

1(SalmdoSholamh)Thoirdo'nrighdobhreitheanais,a Dhè,agusd'fhìreantachddomhacanrigh

2Bheirebrethairdoshluaghleceartas,agusairdo bhochdanlebreitheanas

3Bheirnaslèibhtesithdo'nt-sluagh,agusnatulaichbhig, leceartas.

4Bheirebrethairbochdanant-sluaigh,saoraidheclann nanainnis,agusbrisidhe'nafhear-sàrachaidh

5Bidhd'eagalorra-sanamfad'samhaireasa'ghrianagus a'ghealach,airfeadhgachlinn

6Thigenuasmaruisgeairanfheurlom:marfhrasana bheiruisgeairantalamh.

7Nalàithibh-santhigamfireanfobhlàth;aguspailteas sithamfad'samhaireasa'ghealach

8Maranceudnabithidhuachdaranachdaigeochuangu fairge,aguso'namhainngucrìchnatalmhainn

9Cromaidhiadsanachomhnaicheassanfhàsach'na làthair;agusimlichidhanaimhdeananduslach.

10BheirrighreanTharsisagusnaneileantiodhlacan: ìobraidhrighreanShebaagusShebatiodhlacan

11Seadh,tuitidhnah-uilerighreansìos'nalàthair:nina cinnichuileseirbhisdha

12Oirsaoraidheambochdanuairadh'èighease;am bochdmaranceudna,agusesanaignach'eilfearcuideachaidh

13Coimhididheambochdagusant-ainnis,agussaoraidh eanamannanainnis.

14Saoraidheananamocheilgagusofhòirneart:agus luachmhorbithidhamfuil'nashealladh

15Agusmairidhebeò,agusbheireardhasandoòrSheba: nithearùrnuighairashonancòmhnuidh;agusgachlà molare

16Airmullachnambeannbithidhdorlacharbhairsan talamh;CrathaidhathoradhmarLebanon:agusfàsaidh muinntira'bhailefobhlàthmarfheurnatalmhainn.

17Mairidh'ainm-sangubràth:mairidh'ainm-sanco-f hulangrisa'ghrèin:agusbeannaicheardaoineann-san: goirearnah-uilechinnichair

18BeannaichtegurobhanTighearnaDia,DiaIsraeil,a mhàinaninitheaniongantach

19Agusbeannaichtegurobh'ainmglòrmhorfèingubràth: aguslionadhantalamhuileleaghlòir;Amen,agusAmen 20ThaùrnaigheanDhaibhidhmhicIeseairan criochnachadh.

CAIBIDEIL73

1(SalmAsaph)GudeimhinthaDiamaithdoIsrael, eadhondhoibh-sanaigabheilcridheglan

2Achairmoshonsa,'sbeagnachd'imichmochosan;cha b'fhadabhamocheumanairsleamhnachadh.

3Oirbhafarmadormrisanamadan,anuairachunnaicmi saoibhreasnanaingidh.

4Oircha'n'eilbannan'nambàs:achthaanneartdaingean.

5Cha'n'eiliadfothrioblaidmardhaoinibheile;nimotha iadairanclaoidhmardhaoinibheile

6Airanaobharsincuartaichidhuabhariadmar shlabhraidh;còmhdaichidhfòirneartiadmareudach

7Lesaillthaansuileana'seasamhamach:Thatuilleadh acanadh'fheudascridhebhi

8Thaiadtruaillidh,aguslabhraidhiadguh-aingidhmu fhoirneart:labhraidhiadguh-uaibhreach.

9Chuiriadambeulanaghaidhnanneamh,agusimichidh anteangadhairfeadhnatalmhainn

10Airanaobharsinpillidhashluaghanso:agustha uisgeachana'chupanlànairandruideadhamachdhoibh

11Agustheiriad,CionnusatafiosaigDia?agusambheil eòlasannsanTìa'sAirde?

12Feuch,isiadsonadaoinemi-dhiadhaidh,atha soirbheachadhannsant-saoghal;meudaichidhiadannan saoibhreas.

13Gudeimhinghlanmimochridhegudìomhain,agus nighmimolàmhananneo-chiont

14Oirthamiairmochlaoidh,agusairmosmachdachadh gachmaduinn

15Matheirmi,labhraidhmimarso;feuch,bheirinn oilbheumanaghaidhginealachdochloinne.

16Anuairasmuainichmiairsofiosabhiagam,buro phian-mhordhomh;

17Gusandeachaidhmisteachdonaomh-ionadDhè;an sinthuigmiancrioch

18Gudeimhinchuirthuiadannanàitibhsleamhainn: thilgthusìosiadchumsgrios.

19Cionnusabheireargulèiriad,marannantiota!thaiad guturairancaitheamhleh-uamhas

20Maraisling'nuairadhùisgeasneach;marsin,a Thighearna,nuairadhùisgeastu,nìthutàirairandealbh 21Marsobhamochridhedoilich,agusbhamiairmo bhualadha'm'airnibh.

22Bhamiamaideach,agusaineolach:marbheathacha'd' làthair-sabhami

23Gidheadhthamimailleriutaghnàth:airmodheas làimhchumthumi

24Treoraichidhtumiled'chomhairle,agusandeighsin gabhaidhtumichumglòir.

25Còth'agamairnèamhachthusa?aguscha'n'eilneach airthalamhamhiannaicheasmitaobhriut.

26Tham'fheoilagusmochrìdh'airseargadhas:ach'se Dianeartmochridh',agusmochuibhrionngubràth

27Oirfeuch,sgriosariadsanatafadauait:sgriosthu iadsanuileachaidhuaitlestrìopachas.

28Ach'smaithdhomhteachdamfagusdoDhia:Chuirmi modhòchasannanDia,achumgufoillsichmit'oibregu lèir

CAIBIDEIL74

1(MaschilofAsaph)ODhia,c'arsonathilgthuuaitsinn gubràth?c'arsonathad'fhearga'deatachanaghaidh chaorachd'ionaltraidh?

2Cuimhnichdochoimhthional,acheannaichthuochian; slatd’oighreachd,ashaorthu;ansliabhsoShioin,annsan robhthuachòmhnuidh

3Togdochosguruiganfhàsachsìor;eadhongachnia rinnannàmhaidguh-aingidhannsanionadnaomh.

4Beucaidhdonaimhdeanammeadhondochoimhthionail; shuidhichiadambrataicheanairsonchomharan

5Bhaduineainmeilareirmarathogesuastuagh-aidhean airnacraobhantiugha

6Achanisbrisidhiadsiosaobairshnaighteairballle tuaghaibhagusleh-ordaibh

7Thilgiadteineannadionadnaomh,thruailliadlebhitha’ tilgeadhsìosàite-còmhnuidhd’ainmgulàr.

8'Nancridhethubhairtiad,Sgriosamaidiadlechèile: loisgiadsuassionagogaibhDhèuileannsantìr

9Arcomharancha'nfhaicsinn:cha'n'eilfàidhannni's mò:nimòthaneach'narmeasgaigambheilfiosciafhad 10Ciafhadabheirant-eascaraid,aDhè,achmhasando? antoirannàmhaidtoibheumdot’ainmgubràth?

11C'arsonatharraingthuairaisdolàmh,eadhondo dheaslàmh?spìonasdouchde

12Oir'seDiamoRighochian,agoibreachadhslàint'am meadhonnatalmhainn

13Roinnthuanfhairgeled'neart:bhristhucinnnan dràgonannsnah-uisgeachaibh.

14BhristhucinnLebhiatainnambloighdean,agusthugthu emarbhiadhdontsluaghabhaachòmhnaidhannsan fhàsach.

15Sgoiltthuantobaragusantuil:thiormaichthu aimhnicheancumhachdach

16Isleatanlà,isleatanoidhchemaranceudna: dheasaichthuansolusagusa'ghrian

17Shuidhichthuuilechrìochannatalmhainn:rinnthu samhradhagusgeamhradh.

18Cuimhnichso,gu'nd'thugannàmhaidtoibheum,a Thighearn',agusgu'nd'thugnadaoineamaideach toibheumd'ainm.

19Oanamdothurturnateasairgdolionanaingidh:Na dearmaidcoimhthionaldobhochdgubràth

20Biodhmeasagadaira'choimhcheangal:oirthaionadan dorchanatalmhainnlàndoàitean-còmhnuidhnah-aniochd

21Onatilleadhanneachatabrònachairah-aislenàir: moladhambochdagusant-ainnist'ainm

22Eirich,aDhé,tagairdochùisfèin:cuimhnichmarata ant-amadangachlàa'toirttoibheimduit.

23Nadearmaidguthdonaimhdibhguleir:Thabuaireas nadreamadh'èireassuasa'd'aghaidha'dolammeuda ghnàth

CAIBIDIL75

1(Do'nArd-fhear-ciuil,Altaschit,Salm,noDànAsaiph)

Dhuitsa,aDhè,thasinna'toirtbuidheachais,dhuitsebheir sinnbuidheachas:Airsongubheild'ainmdlùthdod' bheartaiongantachcuirancèill

2Anuairaghabhasmiancoimhthionalbheirmibrethgu h-ionraic

3Sgaoilantalamh,agusaluchd-àiteachaidhuile:togaidh misuasaphuist.Selah.

4Thubhairtmirisnah-amadain,Nadeanguh-amaideach: agusrisnah-aingidh,Natogaibhsuasanadharc

5Natogaibhsuas'urn-adharcguh-ard:lemuineal cruaidhnalabhair.

6Oirchatigàrdachadhaonchuido'nàirdanear,noo'n àirdaniar,noo'nàirdedeas.

7AchisbreitheamhDia:tilgidhesiosaon,agustogaidhe suasfeareile

8OirannanlàimhanTighearnathacupan,agusamfion dearg;thaelàndemheasgachadh;agusdòirtidheamach assin:achfògraidhuileaingidhnatalmhainniad,agus òlaidhiadas

9Achcuiridhmiseancèillgubràth;Seinnidhmimoladh doDhiaIacoib

10Uileadharcananaingidhgearraidhmias;achbithidh adhairceannamfìreanairanàrdachadh

CAIBIDIL76

1(Do'nard-fhear-ciuilairNeginot,SalmnolaoidhAsaiph) AnIudahaithnichearDia:annanIsraeltha'ainmro-mhòr.

2AnnanSalemmaranceudnathaaphàilliun,agusaàitecòmhnuidhannanSion

3Ansinbhrisesaighdeana'bhogha,ansgiath,agusan claidheamh,agusancathSelah

4Isglòrmhoireagusisro-òirdheircthunaslèibhtibh cobhartaich.

5Thanadaoinetreun-chridheachairancreach-adh, chaidiliadancodal:aguschad'fhuairneachdedhaoinibh treunaanlàmh.

6Airdoachmhasan,aDhéIacoib,thaaraonancarbad agusant-eachairancurannancodalmarbh

7Iscoirthusa,eadhonthusa,eagalabhiort:aguscò sheasasa'd'shealladh,anuairabhitheasfeargort?

8Thugthufa'nearbreitheanasoneamh;bhaeagalairan talamh,agusbhaefathast,

9Tradh'èirichDiachumbreitheanais,Atheasairginnuile dhaoinemacantanatalmhainnSelah

10Gucinnteachmolaidhcorruichduinethu:fuigheallna feirgecuibhrichidhtu

11Bòidichibh,agusìocaibhdo'nTighearnabhurDia: thugadhgachneachatamu'ncuairtairtiodhlacandhasan d'ambuchoireagal

12Gearraidheasspioradphrionnsachan:thaeuamhasach dorighribhnatalmhainn.

CAIBIDIL77

1(RiArd-fhear-ciuil,riIeduthun,SalmAsaiph)Ghlaodh miriDialem'ghuth,riDialem'ghuth;agusdh'èisde rium

2Annanlàmothrioblaiddh'iarrmianTighearna:ruith moghortsanoidhche,aguschadosguir:dhiùltm'anam sòlasaghabhail.

3ChuimhnichmiDia,isbhamifothrioblaid:rinnmi gearan,agusbhamospioradairacràdhSelah

4Chumthumoshuileanridusgadh:Thamifothrioblaid chomòr,nachurrainnmilabhairt

5Nalaitheanochianthugmifainear,'snabliadhnachano chian

6Sanoidhch'iscuimhneleammocheòl:rim'chrìdh'fèin rinnmicainnt:isrinnmospioradfèinrannsachadh dìchiollach

7AntilganTighearnuaithgubràth?agusnachbie taitneachni'smò?

8Ambheilathròcairglanairfalbhgubràth?ambheila ghealladha'fàilneachadhgubràth?

9Andodhi-chuimhnichDiabhigràsmhor?andodhruide suasannamfeirgachaomh-thròcairean?Selah

10Agusthubhairtmi,'Sisom'anmhuinneachd:ach cuimhnichidhmibliadhnachandeaslàimhanTìa'sAirde.

11CuimhnichidhmioibreanTighearna:gucinnteach cuimhnichidhmid'iongantaisochian

12Airt'oibregulèirbeachd-smuainichidhmimaran ceudna,aguslabhraidhmiairdodhean-amh

13Thadoshlighe,aDhè,annsanionadnaomh:cò'sDia chomòrriarDia?

14IstusaanDiaanimiorbhuilean:dh'fhoillsichthudo neartammeasgant-sluaigh.

15Shaorthuled'ghàirdeandoshluagh,miclacoibagus loseiphSelah

16Chunnaicnah-uisgeachanthu,Dhe,chunnaicnahuisgeachanthu;bhaeagalorra:bhanadoimhneachdan maranceudnafobhuaireas

17Dhòirtnaneoiluisge:chuirnanèamhanfuaim:chaidh doshaighdeanmaranceudnaamach

18Bhaguthdothàirneanaichannsnanèamhan:dhealraich nadealanaichansaoghal:chriothnaichantalamhagus chriothnaich

19Thadoshligheannsanfhairge,agusdocheumannsna h-uisgeachaibhmòra,aguscha'naithnicheardocheuman.

20MarthreudthreòraichthudoshluaghlelàimhMhaois agusAaroin

CAIBIDIL78

1(MaschilanAsaph.)Eisd,Omoshluagh,rim'lagh:aom dochluasribriathraibhmobheoil

2Fosglaidhmimobheulannancosamhlachd:cuiridhmi ancèillbriathrandorchaochian.

3Achualasinneagusab'aithnedhuinn,agusadh'innisar n-aithrichedhuinn

4Chacheilsinniado'ncloinn,a'nochdadhdo'nghinealach riteachdcliuanTighearna,agusaneart,agusabhearta iongantacharinne

5OirdhaingnichefianuisannanIacob,agusshuidhiche laghannanIsrael,adh'àithned'arn-aithrichibh,gu'n deanadhiadaithnichted'ancloinniad

6Chumgu'naithnichanginealachriteachdiad,eadhona' chlannabheirear;còdh'èireasagusachuireadhancèill d'ancloinniad:

7AchumguncuireadhiadandòchasannanDia,agusgun dearmadiadobraicheanDhè,achgunglèidhiada àitheantan:

8Agusnabitheadhiadmaranaithriche,'nanginealach ceannairceachagusceannairceach;ginealachnachdo shuidhichancridheceart,agusnachrobhanspiorad daingeanriDia

9AgusphillclannEphraimairanarmaibh,agusa'giùlan bogh'airanaisannanlàa'chatha.

10CoimhcheangalDhèchadoghlèidhiad,agusdhiùltiad gluasad'nalagh;

11Agusdhìochuimhnicheaghnìomhara,agusa mhìorbhuileananochdedhoibh

12Nitheiongantachrinneannansealladhanaithriche, annantìrnah-Eiphit,annamfearannShoain.

13Roinneanfhairge,agusthugeorradolseachad;agus thugeairnah-uisgeachaseasamhmarthòrr.

14Sanlàmaranceudnathreòraicheiadleneul,agusrèna h-oidhchelesolusteine

15Sanfhàsachsgoiltenacreagan,agusthugedhoibh deochmarasandoimhnemhòir.

16Maranceudnathugemachsruthanasa'charraig,agus ruithuisgeachansìosmaraibhnichean

17Aguspheacaichiadni'smò'naaghaidh,lebrosnachadh anTìa'sAirdesanfhàsach

18AgusbhuairiadDia'nancridhe,lebiadhiarraidhair sonanana-mianna

19Seadh,labhairiadanaghaidhDhe;thubhairtiad,An urrainnDiabòrdathoirtseachadannsanfhàsach?

20Feuch,bhuailea'charraig,bhrùchdnah-uisgeachaa mach,agusthuirlingnasruthan;antoirearanmaran ceudna?anurrainnefeòilasholard'ashluagh?

21UimesinchualaanTighearnaso,agusbhafeargair: aguslasteineanaghaidhIacoib,agusmaranceudna dh'èirichfearganaghaidhIsraeil;

22AchionnnachdochreidiadanDia,agusnachd'earb iadasashlàinte:

23Geddh'àithnedonaneoilo'nàirde,agusdorsannèimh fhosgladh,

24Agusairuisgeachadhanuasorrar'aitheadh,agusa thugdhoibhdoshìolnèimh.

25Biadhaingealdh'ithanduine:thugebiadhdhoibhgu'r sàth

26Thugeairgaoithanearshèideadhairnèamh:aguslea neartthugeastigha'ghaothadeas

27Agusfhrasefeoilorramardhuslach,aguseunlaith iteagachmarghaineamhnafairge.

28Agusleigeleistuiteamannammeadhonancamp,mu'n cuairtairanàitean-còmhnuidh

29Marsindh'ithiad,agusshàsaicheadhiad:oirthuge dhoibhammiannfèin;

30Charobhiadairseacharano'nana-miannaibhAcham feadhabhaambiadhfathast'nambeul,

31AgusthàinigfeargDhèorra,agusmharbhiandreama bureamhardhiubh,agusbhuailesìosdaoinetaghtaIsraeil

32Airsonsouilepheacaichiadfathast,aguschadochreid iadairsonabheartaiongantach

33Uimesinchaitheanlaitheanandìomhanas,agusam bliadhnachaannantrioblaid.

34Anuairamharbheiad,ansindh'iarriade:agusphill iad,agusdh'fhiosraichiadgumochandèighDhè.

35Aguschuimhnichiadgu'mb'eDiaancarraig,agusan DiaàrdamFear-saoraidh

36Gidheadhrinniadmiodalrisle'mbeul,agusrinniad breugdhale'nteangaibh.

37Oircharobhancridheceartmailleris,nimòbhaiad daingean'nachoimhcheangal

38Achairdhoibh-sanbhilàniochd,mhaithean aingidheachd,aguschadosgrioseiad:seadh,iomadhuair thionndaidhe'fheargairfalbh,aguschadodhùisge'fhearg uile

39Oirchuimhnichenachrobhanntaachfeoil;gaotha shiubhlas,agusnachtigairais.

40Ciatricabhrosnuichiadesanfhàsach,sanfhàsachdo chuiriaddoilgheasair!

41Seadh,philliadairanais,agusbhuairiadDia,agus chuartaichiadTinaomhIsraeil.

42Chadochuimhnichiadalàmh,noanlàairandoshaor eiado'nnàmhaid.

43Maradh’oibricheachomharansanEiphit,agusa mhiorbhuileanannammachairShoain:

44Agusthionndaidhiadanaibhnicheangufuil;agusan tuiltean,airchorasnachb'urrainniadòl.

45Chuiremoranchuileag'nammeasg,adh'ithsuasiad; aguslosgainn,asgriosiad

46Thugemaranceudnaantoradhdo'nbhrataich,agusan saothairdo'nlocust

47Sgrioseamfìonainlecloich-mheallain,agusancrannsiocomoirlereothadh

48Maranceudnathugesuasansprèidhdo'nchloichmheallain,agusantreudando'ntàirneanaichteth.

49Thilgeorracorraichafheirge,agusafheirge,agusa chorruich,agusathrioblaid,ledrochaingilachurnam measg.

50Rinneslighed'achorruich;chadochaomhainean anamo'nbhàs,achthugethairisambeathado'nphlàigh;

51Agusbhuailegachceud-ghinannsanEiphit;àrdan neartannampàilliunaibhHam:

52Achthugeairashluaghfèindolamachmarchaoraich, agusthreòraichesanfhàsachiadmarthreud.

53Agusthugeairanaghaidhiadgutèaruinte,chumnach biodheagalorra:achbhuadhaichanfhairgeairan naimhdibh.

54Agusthugeiadgucrìchaionaidnaoimh,eadhondo'n bheinnso,acheannaichalàmhdheas

55Agusthilgemachnacinnichrompa,agusroinne dhoibhoighreachdareirsliochd,agusthugeairtreubhan Israeilcòmhnuidhaghabhail'nambùthaibh

56GidheadhbhuairagusbhrosnuichiadanDiaa'sro-airde, aguschadoghlèidhiadatheisteas

57Achphilliadairanais,agusrinniadguh-eucorachmar anaithriche:chlaoniadmarbhoghacealgach.

58Oirbhrosnuichiadele'nàitibharda,agusrinniadeud le'ndealbhansnaidhte

59NuairchualaDiaso,ghabhefearg,agusghabhegràin doIsraelgumòr:

60Airchorasgu'ndothrèigepàilliunShiloh,ambùtha shuidhichemeasgdhaoine;

61Agusthugethairisaneartannambraighdeanas,agusa ghlòirdolàimhannàmhaid

62Maranceudnathugethairisashluaghdo'n chlaidheamh;agusbhacorruichairr'aoighreachd

63Loisganteineanòigridh;aguschad'thugadham maighdeananampòsadh

64Thuitansagartanleisa'chlaidheamh;aguschad'rinn ambantraicheantuireadh

65AnsindhùisganTighearnamarneachaseug'ais,agus mardhuinetreunadh'èigheasairsonfìona

66Agusbhuaileanaimhdibh'sandeireadh:gumasladh buandochuireiad

67Agusdhiùltepàilliunloseiph,aguschadothaghe treubhEphraim:

68AchthaghtrèibhIudah,sliabhShioind'and'thuge gràdh

69Isthogeionadnaomhmarlùchairtibharda,maran talamhdhaingnichegubràth

70ThaghemaranceudnaDaibhidh'òglach,agusthugeo chrònancaorache.

71Oleantuinnnancaorachtromleh-àlthugeguIacoba shluaghabheathachadh,agusIsrael'oighreachdfèin.

72Marsinbheathaicheiadarèirionracasachridhe;agus threòraicheiadlesgilalàmh

CAIBIDIL79

1(SalmAsaph)ADhè,thanacinnichairteachdasteach dod'oighreachd;dotheampullnaomh-sathruailliad; chuiriadlerusalem'nacarnaibh

2Ancuirpmharbhadosheirbhiseachthugiadgubhi'nam biadhdoeunlaithanathair,feoildonaomhdo bheathaichibhnatalmhainn

3Doirtiadamfuilmaruisgemu'ncuairtairlerusalem; aguscharobhneachanng'anadhlacadh

4Thasinn'narmasladhd'arcoimhearsnaich,'narballfanoidagus'narmasladhdhoibh-sanatamu'ncuairt.

5Ciafhad,aThighearn?ambifeargortgubràth?an loisgeard'eudmartheine?

6Doirtamachdochorruichairnacinnichdonachb'aithne thu,agusairnarioghachdaibhnachdoghairmairt'ainm

7OirIacobdh'ithiadsuas,agusàite-còmhnuidh'na fhàsach.

8Nacuimh-neachadh'narn-aghaidhnah-euceartaabh' annroimhe:gugradbhacadhdochaomh-thròcaireansinn: oirthugadhguro-ìosalsinn.

9Deancòmhnadhleinn,aDhèarslàint',airsonglòire d'ainme:agussaorsinn,agusglanairfalbharpeacanna, airsgàtht'ainme-sa.

10C'arsonatheirnacinnich,C'àitambheilanDia? aithnicheareammeasgnancinneachnarsealladh-ne,le dìoghaltasairfuildosheirbhiseachadhòirteas.

11Thigosnaa'phriosunaichromhad;arèirmòrachddo chumhachdglèidhthusaiadsanathaairansuidheachadh gubàs;

12Agustabhaird'arcoimhearsnaichasheachduiread'n amuchdammasladh,leisandomhaslaichiadthu,O Thighearna.

13Marsinbheirsinnedoshluagh,aguscaoraich d'ionaltraidhdhuitbuidheachasgubràth:Iscuiridhsinnan ceilldochliùdogachlinn.

CAIBIDEIL80

1(Do'nArd-fhear-ciuilairSosanni-meduit,SalmAsaiph) Eisd,OBhuachailleIsraeil,athreòraichlosephmarthreud; thusaathaachòmhnaidheadarnaceruban,dealraich amach

2AnlàthairEphraim,agusBheniamin,agusMhanaseh dùisgdoneart,agusthigagussaorsinn.

3Pillsinnarìs,aDhè,'sthoirairdoghnùisdealrachadh; agussaorarsinn

4Ciafhadabhitheasfeargort,aThighearnaDhènan sluagh,anaghaidhùrnaighdoshluaigh?

5Beathaichthuiadleh-arannandeur;agusa'toirtdhoibh deòirriòlannantomhasmòr

6D'arcoimhearsnaichnithusinn'narn-aghaidh:agusar naimhdibhgàirefanoideach.

7Pillsinnarìs,aDhénansluagh,agusthoirairdoghnùis dealrachadh;agussaorarsinn

8ThugthufionainasanEiphit:thilgthumachnacinnich, agusshuidhichthui.

9Dh'ulluichthuàitefachomhair,agusthugthuair freumhachadhdomhain,aguslìoneamfearann.

10Dh'fholaich-eadhnacnoicleasgàile,agusbhaa geuganmarsheudaràillidh

11Chuirimachameoirguruiganfhairge,agusameoir guruiganamhainn.

12C'arsonmaseadhabhristhusiosacallaidean,chum gu'mbuailiadsanuileatagabhailanrathaidi?

13Sgriosaidhantorcasa'choillee,agusithidhfiadhbheathachnamacharache

14Till,guidheamaidort,ODhénansluagh:amhairca nuasoneamh,agusfeuch,agusfiosraichanfhìonainso;

15Agusamfion-liosashuidhichdolamhdheas,agusa gheuganeartaichthudhuitfein.

16Loisgeadhileteine,gearrarsìose:leachmhasando ghnùisesgriosariad

17Biodhdolàmhairfeardolàimhedeise,airmacan duineaneartaichthudhiotfèin

18Marsinchaphillsinnuaitarìs:beothaichsinn,agus gairmidhsinnairt'ainm.

19Pillsinnaris,aThighearnaDhénansluagh,thoirairdo ghnùisdealrachadh;agussaorarsinn

CAIBIDEIL81

1(Do'nard-fhear-ciuilairGitt,SalmAsaiph.)Seinnibhgu h-arddoDhiaarneart:togaibhiolachdoDhiaIacoib

2Gabhaibhsalm,agusthugaibhansoantiompan,a' chlàrsaichthaitneachmaillerisant-saltair.

3Sèidibhsuasantrompaidannsa'ghealaichnuadh,sanàm shuidhichte,arlàfèilleso

4Oirbhaso'nareachddoIsrael,agus'nalaghdoDhia lacoib

5Sodh'orduicheannanlosephmartheisteas,'nuaira chaidhemachairfeadhtìrnah-Eiphit:farancualami cainntnachdothuigmi

6Thugmiairfalbho'neallachaghualain:saoradha làmhanasnapoitibh.

7Ghlaodhthuannanteinn,agusshaormithu;Fhreagair mithuannanionaddìomhairnatairneanaich:aig uisgeachanMheribahdhearbhmithu.Selah.

8Eisd,Omoshluagh,agusbheirmifianuisdhuit:O Israeil,madh'èisdeasturium;

9Chabhidiacoimheachannad;nimoanithuaoradhdo dhiacoimheach

10IsmiseanTighearnadoDhia,athugamachthuàtìrna h-Eiphit:fosgaildobheulgufarsaing,aguslìonaidhmie

11Achchad'èisdmoshluagh-sarim'ghuth;aguschabu toilleIsraelah-aondhiom

12Marsinthugmithairisiaddoana-miannaancridhe fèin:agusghluaisiad'nancomhairlibhfèin

13Onachd'eisdmoshluaghrium,agusgu'ndoghluais Israelannmoshlighibh!

14Guluathbuchoirdhomhannaimhdeana cheannsachadh,agusmolamhathionndadhanaghaidhan naimhdean

15Luchd-fuathanTighearn'iadfeinasuasda:ach maireadhanaimsirgubrath.

16Bheathaicheiadmaranceudnaleisa'chruith-neachda b'ionmhuinn:aguslemilasa'charraigbuin-idhmisedo shàsachadh

CAIBIDEIL82

1(SalmAsaph)ThaDia'nasheasamhannan coimhthionalnancumhachdach;bheirebrethammeasg nandiathan

2Ciafhadabheirsibhbrethguh-eucorach,agusaghabhas sibhripearsaibhnanaingidh?Selah

3Dìonambochdagusandìlleachdain:deanbrethairan àmhgharagusairanfheumach.

4Saoriadambochdagusant-ainnis:olàimhnanaingidh saoriad

5Cha'naithnedhoibh,aguschatuigiad;gluaisidhiadair anaghaidhannandorchadas:thabunaitenatalmhainn uilegunteagamh

6Thubhairtmi,Isdiathansibh;agusisclannanTìa's Airdesibhuile

7Achgheibhsibhsebàsmardhaoinibh,agustuitidhsibh maraondonah-uachdaranaibh.

8Eirich,aDhé,thoirbrethairantalamh:oirsealbhaichidh tunacinnichuile

CAIBIDEIL83

1(ÒrannoSalmleAsaiph.)Nabia'd'thosd,aDhè:nabi a'd'thosd,agusnabia'd'thosd,aDhè 2Oir,feuch,thadonaimhdibha'deanamhbuaile:agus iadsanle'mfuathachthuthogiadanceann.

3Ghabhiadcomhairlechealgachanaghaidhdoshluaigh, agusghabhiadcomhairleanaghaidhdodhaoinefalaichte 4Thubhairtiad,Thigibh,agusgearramaidasiadobhi'nan cinneach;chumnachbiainmIsraeilni'smòairchuimhne 5Oirghabhiadcomhairleleh-aontoil:a'd'aghaidhtha iada'co-chomunn:

6PàilliunanEdoim,agusnanIsmaelich;Mhoaib,agusnan Hagaren;

7Gebal,agusAmon,agusAmalec;naPhilistichmailleri luchd-àiteachaidhThìruis;

8ThaAssurmaranceudnaairaoncheangalriu:chuidich iadclannLot.Selah.

9DeanriumarairnaMidianaich;Sisera,agusIabin,aig sruthChisoin:

10AigEndorachaidhas:dh'fhàsiadmaraolachdo'n talamh

11DeananuaisleanmarOreb,agusmarSheeb:seadh,an uachdarainuilemarSheba,agusmarShalmuna

12Athubhairt,GabhamaiddhuinnfèintigheanDhèmar sheilbh

13OmoDhia,deanmarrothiad;maranasbhuainfa chomhairnagaoithe

14Maraloisgeasteinecoille,agusmarachuireasanlasair naslèibhteanritheine;

15Marsindean-sageur-leanmhuinnorraled'dhoininn, agusled'dhoininncuireagailorra.

16Lìonanaghaidhlenàire;gu'niarriadt'ainm,a Thighearn

17Biodhamhluadhagusamhluadhorragubràth;seadh, cuireargunàireiad,agussgriosariad:

18Chumgu'mbifiosaigdaoinibhgurtusamhàind'an ainmIehobhahthrèin,T'àrdosceanngachtìr'gulèir.

CAIBIDEIL84

1(Do'nArd-fhear-ciuilairGitt,SalmdomhacaibhChorah) Ciacaomhdophàilliunaibh,OThighearnanansluagh!

2Tham'anama'miannachadh,seadh,a'fannachadhair cùirtibhanTighearna:thamochridheagusm'fheòilag èigheachairanDiabheò

3Seadh,fhuairangealbhantigh,agusa'gholagneaddh'i fein,farancuiriah-àl,eadhond'altairean,OThighearna nansluagh,moRìgh,agusmoDhia.

4Isbeannaichteiadsanatachòmhnuidha'd'thigh: molaidhiadthufathastSelah

5Isbeannaichteanduineaigambheilaneartannad;aig ambheilancridhe'nandòighean

6AntiathèidtroimhghleannBhaca,nietobardheth; lionaidhant-uisgenalinntemaranceudna.

7Imichidhiadoneartguneart:AnSionnochdariadgach aonamfianuisDè

8AThighearnaDhénansluagh,éisdm'urnuigh:Eisd,a DhéIacoibSelah

9Feuch,aDhéarsgiath,agusamhaircairgnùist'ungta fèin.

10Oirisfearrlàa'd'chùirtibhnamìleB'fhearrleamabhi a'm'dhoruisannantighmoDhé,nabhicòmhnuidhannam pàilliunaibhnah-aingidheachd.

11OirisgrianagussgiathanTighearnaDia:bheiran Tighearnagràsagusglòir:chachumemaithairbithuathasanaghluaiseasguh-ionraic.

12OThighearnanansluagh,isbeannaichteantia dh'earbasasad

CAIBIDEIL85

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmdomhacaibhChorah.)A Thighearna,bhathusataitneachdod'thìr:thugthuairais braighdeanasIacoib

2Mhaiththuaingidheachddoshluaigh,dh'fholaichthuan uilepheacadhSelah

3Thugthuairfalbht'fhearguile:odhian-chorruich t'fheirgephillthu.

4Pillsinn,aDhéarslainte,agussguirt'fheargd'artaobh

5Ambithucorruichleinngubràth?antarruingthumach t'fheargairfeadhnanuilelinn?

6Nachath-bheothaichthusinnarìs:chumgu'ndeando shluaghgairdeachasannad?

7Taisbeindhuinn,aThighearna,dothrocair,agus deonuichdhuinndoshlainte

8CluinnidhmiciodalabhrasDialehobhah:oirlabhraidh esìthr'ashluagh,agusr'anaoimh:achnapill-eadhiadair anaisguamaideachd

9Gudeimhinthaashlàintedlùthdhoibhsand'aneagale; chumgu'ngabhglòircòmhnuidh'nartìr

10Thatròcairagusfirinnairancruinneachadhlechèile; phògfìreantachdagussìthachèile.

11Fàsaidhfìrinnasantalamh;agusseallaidhceartasa nuasoneamh

12Seadh,bheiranTighearnannimaith;agusbheirar fearannuaithfàs

13Thèidceartasroimhe;aguscuiridhesinnannanslighe acheumanna.

CAIBIDEIL86

1(UrnuighDhaibhidh)Cromsìosdochluas,OThighearn, èisdrium;oirthamibochdagusainnis

2Glèidhm'anam;oirthaminaomh:OthusamoDhia, saort'òglachadh'earbasasad

3Deantrocairorm,aThigh-earna:oirglaodhaidhmiriut gachla

4Dèangàirdeachasrianamdosheirbhisich:oirriutsa,a Thighearna,thamia’togailm’anam.

5Oirthathusa,Thighearna,maith,agusullamhgu maitheanas;aguspailtannantròcairdhoibh-sanuilea ghairmeasort.

6Eisd,aThighearn,rim'urnuigh;agusthoirfa'nearguth m'athchuinge

7Annanlàmothrioblaidgairmidhmiort:oirfreagraidh tumi

8Ammeasgnandèecha'n'eilneachcosmhuilriut,a Thighearn;nimothaoibresambithcosmhuilrid'oibribh.

9Thignacinnichuilearinnthu,agusniiadaoradha'd' lathair,aThighearn;agusbheireglòirdot'ainm

10Oirthathumòr,agusnithunitheiongantach:istusa Diaamhàin

11Teagaisgdhomh,aThighearn,doshlighe;Gluaisidhmi annadfhìrinn:dlùthaichmochridheachumeagald’ainme.

12Molaidhmithu,aThighearnamoDhia,lem'uile chridhe:agusbheirmiglòirdot'ainmgubràth 13Oir'smòrdothròcairdom'thaobh:agusshaorthu m'anamo'nifrinnìochd

14ADhia,dh'èirichnah-uaibhricha'm'aghaidh,agus dh'iarrm'anamco-thionalluchd-fòirneirt;agusnachdo chuirthurompa

15Achthusa,Thighearna,isDialàndothròcair,agus gràsmhor,fad-fhulangach,aguspailtantròcairagusan fhìrinn

16Opillrium,agusdeantrocairorm;thoirdoneartdod' sheirbhiseach,agussaormacdobhanoglaich.

17Nochddhomhcomharadhmaith;chumgu'mfaic iadsanaigambheilfuathdhomhe,agusgu'mbiodhiadair annàrachadh:achionngu'nd'rinnthusa,aThighearn,mo chòmhnadh,agusthugthusòlasdhomh

CAIBIDIL87

1(SalmnoDàndochloinnChorah.)Thaabhunaitannsna slèibhtibhnaomha

2IsionmhuinnleisanTighearnageatachanShioinnauile àite-còmhnuidhlacoib

3Thanitheglòrmhorairanlabhairtumad,OchathairDhè. Selah

4NìmiiomradhairRahabagusairBàbilondhaibhsandon aithnemi:feuchPhilistia,agusTìrus,mailleriEtiopia; rugadhamfearsoansin

5AgusmuShiontheirear,Rugadhamfearsoagusamfear udinnte:agusdaingnichidhanTia'sairdei

6AireamhanTighearna,'nuairasgriobhasesuasan sluagh,gu'ndorugadhamfearso.Selah.

7Maranceudnabithidhanluchd-seinn,agusluchd-ciùil aninneil:thamothobraicheanuileannad

1(ÒrannoSalmdomhacaibhChorah,do'nàrd-fhear-ciuil airMahalatleannot,MaschiloHemanant-Esrahach.)A ThighearnaDhèmoshlainte,ghlaodhmiriutalàagusa dh'oidhche

2Thigeadhm'urnuighromhad:aomdochluasrim' ghlaodh;

3Oirtham'anamlàndothrioblaidean:agusthamo bheathadlùthdo'nuaigh

4Aireamhmileo-sanatheidsiosdo'nt-slochd:thami mardhuinegunneart

5Saorammeasgnammarbh,marnamairbhaluidh'san uaigh,airnachcuimhnichthuni'smò:agusgearrarasod' làimhiad

6Annsant-slochda'slughaleagthumi,Andorchadas,'s nadoimhneachdaibh

7Thad'fheirga'm'aghaidhcruaidh,agusled'tuinnuile chlaoidhthumi.Selah.

8Chuirthuluchdm'eòlaisfadauam;rinnthumia'm' ghràineileachddhoibh:thamidruidtesuas,aguscha'n urrainnmiteachdamach.

9Thamoshùilribrònleh-àmhghargeur:AThighearn, ghairmmiortgachla,shìnmimachmolàmhanriut

10Annochdthumìorbhuileandonamairbh?èiridhna mairbh,agusmolaidhiadthu?Selah

11Amfoillsicheardothròcairchaomhannsanuaigh?no dodhìlseachdannansgrios?

12Ambit'iongantaisaithnichteannsandorch?agus d’fhìreantachdannantìrnadìochuimhne?

13Achriutsaghlaodhmi,aThighearn;agusannsa' mhaduinnbacaidhm'urnuighthu

14AThighearna,c'arsonathathutilgeadhdhiomm'anam? c'arsonadh'fholaicheastudoghnùisuam?

15Thamiairmochràdh,agusullamhgubàsfhaghailo m'òigesuas:'Ntradh'fhuilingeasmidouamhasanthami airmobhuaireadh.

16Thad'fheirga'dolthairisorm;ghearrdouamhasanas mi

17Maruisgethainigiadm'ancuairtgachla;chuairtichiad milechèile

18Fear-gaoilaguscaraidchuirthufadauam,agusm' luchd-eòlaisannsandorchadas.

CAIBIDIL89

1(MaschiloEtanant-Esrahach)Seinnidhmiair tròcaireananTighearnagubràth:lem'bheulnimido dhìlseachdaithnichtedogachlinn

2Oirthubhairtmi,Togarsuasdothròcairgubràth:Isanns nanèamhaibhfèindaingnichidhtud'fhìrinn

3Coimhcheangalrim'thaghmifein,mhionnaichmido Dhaibhidhm'òglachfein

4Doshliochd-sadaingnichidhmigubràth,agustogaidh misuasdorìgh-chathairolinngulinnSelah

5Agusmolaidhnanèamhand'iongantais,aThighearn: maranceudnadodhìlseachdannancoimhthionalnan naomh

6OircòairnèamhachoimeasarrisanTighearn?còam measgmicnancumhachdachashamhlaicheasrisan Tighearna?

7IscoirDiagumòrabhifoeagalancoimhthionailnan naomh,agusr'aghabhailleurramdhoibh-sanuileatam'a thimchioll

8AThighearnaDhénansluagh,cò'nTighearnlàidir cosmhuilriut?nododhìlseachdmu'ncuairtduit?

9Riaghluidhturagadhnafairge:anuairadh'èireasa tonnan,còmh-nuidhtuiad

10BhristhuRahab'nabloighdibh,marneacha mharbhadh;sgaoilthudonaimhdeanled'ghàirdeantreun 11Isleatsananeamha,isleatantalamhmaranceudn': Airsonandomhainmhòir,agusalàn,shocraichthuiad 12Anairdedeasistuathdochruthaicheadhiad:NiTabor agusHermongairdeachasa't'ainm.

13Thaagadgairdeancumhachdach:islaidirdolamh,is arddodheaslamh

14Isiadceartasagusbreitheanasàite-còmhnuidhdorighchaithir:imichidhtròcairagusfirinnroimhdoghnùis

15Isbeannaichteansluaghaigambheileòlasairan fhuaimaoibhneach:gluaisidhiad,aThighearn,annan solusdoghnùise

16Annadainm-saniiadgairdeachasairfeadhanla:agus annadfhìreantachdàrdaicheariad.

17Oiristusaglòiranneirt:agusannadghràs-sa àrdaicheararn-adharc

18OiriseanTighearnaardìon;agusiseTinaomhIsraeil arrigh

19Ansinlabhairthuannansealladhrid'dhuinenaomh, agusthubhairtthu,Leagmicòmhnadhairneachatha cumhachdach;dh'àrdaichmineachathaghmiasantsluagh

20FhuairmiDaibhidhm'òglach;lem’olanaomhdh’ung mie:

21Le'nsocruichearmolàmh:'snimoghairdeanneart dha.

22Chalabhairannàmhaidair;nimacnahaingidheachda chràdh

23Agusbuailidhmianaimhdeanroimhaghnùis,agus buailidhmiiadsanaigambheilfuathdha

24Achbithidhm'fhirinnagusmothrocairmailleris:agus annamainm-sabithidh'adharc-sanairàrdachadh.

25Agussuidhichidhmialàmhannsanfhairge,agusa làmhdheasannsnah-aibhnichean

26Glaodhaidherium,Istum'athair,moDhia,aguscarraig moshlainte

27Agusnimimocheud-ghindeth,osceannrighreanna talmhainn.

28Coimhididhmimothròcairdhagubràth,agusseasaidh mochoimhcheangalris.

29Isbheirmiairashliochdgumairiadgubràth,agusa rìgh-chathairmarlàithibhnèimh

30Mathrèigachlannmolagh,agusnachgluaisiadann ambhreitheanais;

31Mabhriseasiadmoreachdan,agusnachglèidhiad m'aitheanta;

32Ansinfiosraichidhmianeuceartleisant-slait,agusan euceartlebuillean

33Gidheadh,mochaoimhneasgràdhachchabhuinmi uaithgutur,nimòadh'fhuilingeasmimodhìlseachdgu fàilinn

34Mochoimhcheangalchabhrismi,nimòa dh'atharraicheasmianniachaidhasmobhilean

35Aonuairmhionnaichmiairmonaomhachd,nachdean mibreugdoDhaibhidh.

36Mairidhashliochdgubràth,agusarìgh-chathairmara' ghrianromham.

37Socruichearigubràthmara'ghealach,'smarfhianuis dhìleasairnèamhSelah

38Achthilgthuuait,agusghabhthugràin,bhacorruich ortrit'ung-adh.

39Coimhcheangaldosheirbhisichchuirthuanneo-bhrigh: thruaillthuachrùnletilgeadhgulàr

40Bhristhusiosaghairdeanuile;thugthusgriosaira dhaingeanlàidir

41Creachaidhiadsanuileaghabhasant-slighee:thae'na mhasladhd'achoimhearsnach

42Shuidhichthudeaslamhanaimhde;thugthuaira naimhdibhuilegairdeachasadheanamh.

43Agusthionndaidhthufaobharachlaidheimh,aguscha tugthuairseasamhsa'chath

44Thugthuairaghlòirsgur,agusthilgthusìosarìghchathairgulàr

45Ghiorraichthulàithean'òige:chòmhdaichthuelenàire Selah.

46Ciafhad,aThighearn?amfolaichthuthufèingubràth? anloisgeart'fheargmartheine?

47Cuimhnichciagearrm'aimsir-sa:c'arsonarinnthuna h-uiledhaoineandiomhanas?

48Còeanduinethabeò,agusnachfaicbàs?ansaore 'anamolàimhnah-uaighe?Selah.

49AThighearna,c'àitambheildochaoimhneas-gràidh roimheso,amhionnaichthudoDhaibhidha'd'fhìrinn?

50Cuimhnich,aThighearna,masladhdosheirbhiseach; maraghiùlaineasmiannamuchdmasladhnanuile chumhachdaich;

51Leisandomhaslaichdonaimhdean,aThighearna;leis andomhaslaichiadceumand'ungaidh

52BeannaichtegurobhanTighearnagubràthAmen,agus Amen.

CAIBIDEIL90

1(OrnuighMhaois,anduineleDia)AThighearna,bha thusa'narn-àite-còmhnuidhannsgachlinn

2Mu'nd'thugadhamachnasleibhtean,nogu'ndo dhealbhthuriamhantalamhagusandomhan,eadhono shìorruidheachdgusìorruidh,istusaDia

3Tionndaidhidhtuanduinegusgrios;agustheirthu, Tillibh,achlannnandaoine

4Oirmilebliadhnaa'd'shealladhcha'n'eilannachmaran dè,'nuairachaidheseachad,agusmarfhairesanoidhche

5Dh'fhuadaichthuiadmarletuil;thaiadmarchodal:sa' mhaduinnthaiadmarfheuradh'fhàsassuas

6Airmaduinnthigefobhlàth,agusfàsaidhesuas;san fheasgargearrarsiose,agusseargaidhe

7Oirthasinnairarclaoidhled'chorruich,agusled'fheirg thasinnairarclaoidh

8Arn-euceartanchuirthuromhad,arpeacannadiomhair annansolusdoghnùise.

9Oirchaidharlaitheanuilethairisannadfheirg:chaith sinnarbliadhnachamarsgeuladh'innseadh

10Isiadlàitheanarbliadhnachatrificheadbliadhnaagusa deich;agusmathaiadceithirficheadbliadhnaleneart,

gidheadhissaothairagusbrònanneart;oirguluath gearrarase,agusitealaichidhsinnairfalbh.

11Cod'anaithneneartt'fheirge?eadhonarèirt'eagail, marsinthat'fhearg.

12Marsinteagaisgdhuinnarlaitheanàireamh,chumgu'n cleachdsinnarcridherigliocas

13Till,aThighearn,ciafhad?agusdeanadheaithreachas athaobhdosheirbhiseach.

14Osàsuichsinngumochled'thròcair;chumgu'mbi sinnaoibhneachagusaoibhneachrèarlaitheanuile

15Deansubhachsinnareirnanlaitheanannsandochràdh thusinn,agusnambliadhnaannsamfacasinnant-olc

16Nochdadht'oibredod'sheirbhisich,agusdoghlòird'an cloinn

17AgusbiodhmaiseanTighearnaarDiaoirnn:agus daingnichthusaobairarlàmhoirnn;seadh,oibrearlàmh daingnichthusai

CAIBIDEIL91

1Antiachomhnaicheasannanionad-dìomhairanTìa's Airde,fanaidhefosgàilanUile-chumhachdaich.

2Theirmimu'nTighearna,'Semodhaingneachagusmo dhaingneach:moDhia;ann-sancuiridhmiearbsa

3Gucinnteachsaoraidhethuoribeaneunadair,aguso'n phlàighnimhe

4Còmhdaichidhethule'itean,agusfoasgiathaibhcuiridh tuadhòchas:bithidh'fhìrinn'nasgiathagus'nabucall dhuit

5Annsanoidhchechabhieagalortroimhuamhas;no airsonnasaigheadathaagitealaichsanlatha;

6Nimòairsona'phlàighashiubhlasandorchadas;noair sonanlèir-sgriosasgriosarmumheadhon-là

7Tuitidhmilerid'thaobh,agusdeichmileairdodheis; achchatigeamfagusduit

8Amhàinled'shùilibhchithuduaisnanaingidh

9Achionngu'nd'rinnthuanTighearn,'semothearmunn, eadhonanTìa'sAirde,dochomhnuidh;

10Chatigolcairbithort,nimòthigplàighamfagusdod' àite-còmhnuidh.

11Oirbheireàithned'aainglibhosdochionn,do choimheadannaduileshlighibh

12Istogaidhiadsuas'nanlàimhthu,aireagalgu'mbuail thudochosaircloich

13saltraidhtuairanleòmhannagusairannathair-nimhe: saltraidhtuairanleòmhanògagusandragonfochosaibh.

14Achionngu'ndochuireaghràdhorm,uimesin saoraidhmie:àrd-mholaidhmie,achionngu'mb'aithne dham'ainm

15Gairmidheorm,agusfreagraidhmie:bithidhmi maillerisannantrioblaid;saoraidhmie,agusbheirmi urramdha.

16Lebeathafhadasàsaichidhmie,agusnochdaidhmidha moshlàinte

CAIBIDEIL92

1(Salm,noDànairsonlanasàbaid)Ismaithanni buidheachasathabhairtdo'nTighearn,agusmoladha thoirtdod'ainm,OThigh-earnaa'sàirde.

2Dochaoimhneasgràidhanochdadhannsa'mhaduinn,'s dodhìlseachdgachoidhch'

3Airinneal-ciùilnandeichteud,agusairant-saltair;aira' chlàrsaichlefuaimshòlasaich.

4Oirrinnthusa,aThighearn',miaoibhneachtred'obair: annanoibredolàmhbheirmibuaidh.

5OThighearna,ciamòrt'oibre!agusthadosmuaintean ro-dhomhain

6Cha'naithnedo'nduinebhrùid;nimoathuigeasantamadanso.

7Nuairadh’fhàsasnahaingidhmaramfeur,agusathig uileluchd‐dèanamhnaheuceirtfobhlàth;singu'nsgriosar iadgubràth:

8Achthusa,Thighearna,'sàird'gubràth

9Oirfeuch,donaimhdibh,aThighearna,oirfeuch,do naimhdibhsgriosariad;sgaoilearuileluchd-deanamhna h-euceirt

10Achm'adharctogaidhtusuasmaradhaircanaonadharcaich:ungaidhmileh-oladhnuadh

11Chimoshùilmaranceudnamomhiannairmo naimhdibh,aguscluinnidhmochluasanmomhiannair luchdanuilcadh'èireassuasa'm'aghaidh

12Marchraoibh-phailmesoirbhichidhnafireana:fàsaidh emarsheudarannanLebanon.

13Bithidhiadsanashuidhicheadhannantighan Tighearna,annancùirtibharDè-nefobhlàth

14'Nanseanaoisbheiriadamachtoradhfòs;bithidhiad reamhar,agusfàsail;

15Adh'innseadhgubheilanTighearnacothromach:'se mocharraig-sa,aguscha'n'eileucoirairbithann.

CAIBIDEIL93

1Tha'nTighearna'rìoghachadh,thaeairasgeadachadhle mòralachd;thaanTighearnasgeadaichteleneart,leisan dochrioslaichseefhèin:thaansaoghalmaranceudnaair adhaingneachadh,airchorisnachgluaise

2Dorigh-chaithirdaingnichearochian:thathuo shiorruidheachd.

3Thognatuilteansuas,aThighearn',thognatuilteansuas anguth;togaidhnatuilteansuasantonnan

4'StreiseDiaanTia'sàirdefuaimnah-iomadhuisge, seadh,natonnancumhachdachnafairge

5Thadotheisteasro-chinnteach:'Saigdotheach,a Thighearna,bithidhnaomhachdgubràth.

CAIBIDIL94

1AThighearnaDhè,d'ambuindioghaltas;ODhe,d'am buindioghaltas,nochdthufein.

2Obhreitheamhnatalmhainntogsuasthufèin:ìocduais donah-uaibhrich

3AThighearna,ciafhadabheirnah-aingidh,ciafhada bheirnah-aingidhbuaidh?

4Ciafhadalabhrasiad,agusalabhrasiadnithecruaidh? agusuileluchd-deanamhnah-euceirtuaill?

5Bristidhiaddoshluagh,aThighearna,aguschlaoidhiad t'oighreachdfein

6Marbhaidhiada'bhantraichagusancoigreach,agusan dìlleachdainamharbhadh

7Gidheadhthaiadagràdh,Cha'nfhaicanTighearna,ni mòabheirDiaIacoibfainear.

8Tuigibh,sibhsebhrùideilammeasgant-sluaigh:agus sibhseadhaoineamaideach,c'uinabhitheassibhglic?

9Antiashuidhicha'chluas,nachcluinne?esana dhealbhant-suil,nachfaice?

10Antiasmachdaicheasnacinnich,nachsmachdaiche? esanatheagaisgeaseòlasdodhuine,nachaithnedha?

11Isaithnedo'nTighearnasmuainteananduine,gur dìomhanasiad

12Isbeannaichteanduineasmachdaicheastu,a Thighearna,agusatheagaisgeastuasdolagh;

13Chumgu'ntugadhtufoisdhaolàithibhaimhleis,gusan cladhaichearanslochddo'naingidh

14OirchatilganTighearnauaithashluagh,aguschatrèig e'oighreachdfèin

15Achpillidhbreitheanasrifireantachd:agusleanaidhna h-uileionraicancridhee

16Còdh'èireassuasairmoshonanaghaidhluchddeanamhanuilc?nocòsheasasairmoshon-saanaghaidh luchd-deanamhnah-euceirt?

17MurbiodhanTighearna'nachòmhnadhdhomh,'sbeag nachrobhm'anam'nathosd.

18Tràththubhairtmi,Thamochosairsleamhnachadh; chumdothròcair,aThighearna,suasmi

19Annanlionmhoireachdmosmuainteantaobhastigh dhiom,gabhaidhdochomh-fhurtachdantlachddom'anam

20Ambicomh-chomunnriutsaaigrigh-chaithirnaheuceirt,adhealbhasaimhleaslelagh?

21Anaghaidhanamanfhìreincruinnichidhiad,agus dìtidhiadanfhuilneo-chiontaich

22AchiseanTighearnmodhion;agusisemoDhia carraigmodhaingne

23Agusbheireorraanaingidheachdfèin,agusgearraidhe asiad'nanaingidheachdfèin;seadh,gearraidhan TighearnaarDiaasiad

CAIBIDIL95

1Othigibh,canamaiddo'nTighearn:iscarraigarslainte nisinnfuaimaoibhneach.

2Thigeamaid'nalàthairlebreith-buidheachais,agus deanamaidfuaimaoibhneachdhalesailm

3OirisDiamòranTighearna,agusRìghmòroscionnnan uiledhiathan

4'Nalàimhthaionadandoimhnenatalmhainn:isleismar anceudnaneartnancnoc.

5Isleisanfhairge,agusrinnsei:agusdhealbhalamhan antalamhtioram

6Othigibh,issleuchdamaid,agussleuchdamaid:airar glùinibhcromadhleinnanlàthairanTighearnarCruithear 7OirisesanarDia;agusissinnedaoineaionaltraidh, aguscaoraichalàimheAndiughmachluinneassibha ghuth,

8Nacruaidhichibhurcridhe,marannsa’bhrosnachadh, agusmarannanlàa’bhuairidhannsanfhàsach:

9'Nuairabhuairbhurn-aithrichemi,adhearbhiadmi, agusachunnaiciadm'oibre

10Ficheadbliadhnabhamidoilichrisa'ghinealachso, agusthubhairtmi,Issluaghiada'deanamhmearachd'nan cridhe,aguschab'aithnedhoibhmoshlighibh:

11D'and'thugmimionnana'm'fheirg,nachrachadhiada steachdom'shuaimhneas

1Seinnibhdo'nTighearnòrannuadh:canaibhdo'n Tighearn,gachuilethir.

2Canaibhdo'nTighearn,beannaichibh'ainm;nochda shlàinteolàgulà

3Cuirancèillaghlòirammeasgnancinneach,a mhiorbhuileanammeasgnanuileshluagh.

4OirthaIehobhahmòr,agusr'amholadhgumòr:bithidh eagalairosceannnanuiledhè

5Oirisiodhalanuiledhiathannancinneach:achrinnan Tighearnananèamhan

6Thaurramagusmòralachd'nafhianuis:thaneartagus mais''naionadnaomh

7Thugaibhdo'nTighearn,Osibhseachlannant-sluaigh, do'nTighearnglòiragusneart.

8ThugaibhdonTighearnaa’ghlòirascubhaidhdaainm: thugaibhtabhartasleibh,agusthigibhasteachdachùirtean 9Osleuchdaibhdo'nTighearnannammaisena naomhachd:biodheagal-sanoirbh,gachuilethir 10AbraibhmeasgnancinneachgubheilanTighearna' rìoghachadh:daingnichearmaranceudnaansaoghal, chumnachgluaiseare:bheirebrethairant-sluaghgu cothromach

11Deanadhnaneamhagairdeachas,isbiodhantalamh gairdeachas;beucadhanfhairge,agusalàn

12Biodha'mhachairaoibhneach,'sgachniataann:an sinniuilechraobhannacoillegairdeachas.

13AnlàthairanTighearna:oirthaea’teachd,oirthaea’ teachdathoirtbreithairantalamh:bheirebreithairan tsaoghalleceartas,agusairantsluaghleafhìrinn.

CAIBIDEIL97

1Tha'nTighearna'rìoghachadh;deanadhantalamh gairdeachas;deanadhmoraneileanangairdeachasas.

2Thaneoilagusdorchadasmu'ncuairtair:'siadceartas agusbreitheanasàite-còmhnuidharigh-chaithir

3Imichidhteineroimhe,agusloisgidhesuasanaimhdean mu'ncuairt

4Soillsichadhealanaichandomhan:chunnaicantalamh, aguschriothnaiche.

5NacnuicleaghasmarchèirAnlàthairanTighearna faraon,anlàthairTighearnanatalmhainnuile

6Cuiridhnanèamhanancèillacheartas,aguschigach uileshluaghaghlòir

7Isamhluadhgurobhiadsanuileatadeanamhseirbhisdo dhealbhansnaidhte,aniuaillàiodholaibh:deanaibh aoradhdha,sibhseuiledhiathan

8ChualaSion,agusbhaait;agusrinnnigheananIudah gàirdeachasairsondobhreitheanais,aThighearna.

9Oirthathusa,aThighearn',àrdosceannnatalmhainn uile:thathuaird'àrdachadhgumòrosceannnanuiledhè

10SibhseaghràdhaicheasanTighearna,fuath-aichidhe ant-olc:gleidhidheanamananaomh;saoraidheiado làimhnanaingidh.

11Chuirearsolusdonafireanaibh,agusgairdeachasdo'n ionraicancridhe

12Ofhireana,deanaibhgairdeachasannsanTighearn; agusthugaibhbuidheachasricuimhneachadhaira naomhachd

CAIBIDIL98

1(ASalm)Ocanaibhdo'nTighearnòrannuadh;oirrinn enitheiongantach:fhuairadheaslàmh,agusaghairdean naomhabuaidh.

2Dh'fhoillsichanTighearnaashlàinte:nochdegu follaiseach'fhìreantachdannansealladhnancinneach

3Chuimhnicheathròcairagus'fhìrinndothighIsraeil: chunnaicuilechrìochanatalmhainnslàintearDè

4DoDhiaIehobhahtogaibhiolach,gachuilethir: Deanaibhfuaimard,agusdeanaibhgairdeachas,agus seinnibhmoladh

5Seinnibhdo'nTighearnaira'chlàrsaich;leisa' chlàrsaich,agusleguthsailm

6Letrompaideanaguslefuaimnacornettogaibhfuaim aoibhneachanlàthairanTighearna,anRigh.

7Beucadhanfhairge,agusalàn;ant-saoghail,agus iadsanata'nancòmhnuidhann

8Buaileadhnatuilteanambas:Biodhnatuiltean gairdeachaslecheile

9AnlàthairanTighearna;oirthaeteachdathoirtbreth airantalamh:leceartasbheirebrethairant-saoghal,agus airnadaoinibhlecothrom

CAIBIDIL99

1Tha'nTighearna'rìoghachadh;leigansluaghairchrith: hesittethbetweenthecherubims;biodhantalamhaira ghluasad

2IsmòranTighearnanSion;agusthaeàrdosceannnan uileshluagh.

3Moladhiadt'ainmmòragusuamhasach;oirthaenaomh 4Istoighleneartanrighbreitheanas;daingnichidhtu ceartas,cuiridhtuangnìomhbreitheanasagusceartasann anIacob

5ArdaichibhanTighearnarDia,agusdeanaibhaoradhaig stolachos;oirthaenaomh.

6AmmeasgashagartMaoisagusAaron,agusSamuel 'nammeasg-sanaghairmeasairainm;ghairmiadairan Tighearna,agusfhreagaireiad.

7Labhaireriusa'mheallneoil:ghleidhiadatheisteas, agusanordughathugedhoibh

8Fhreagairthuiad,aThighearnarDia:butusaDiaa mhaitheasdhoibh,gedrinnthudioghaltasairsonan innleachdan

9ArdaichibhanTighearnarDia,agusdeanaibhaoradhaig athulaichnaomh;oirthaanTighearnaarDianaomh

CAIBIDEIL100

1(Salmmolaidh)Togaibhiolachdo'nTighearn,gachuile thir.

2Deanaibhseirbhisdo'nTighearnleh-aoibhneas:thigibh 'nalàthairleseinn

3Biodhagaibhfiosgure'nTighearna'sDiaann:isesana rinnsinn,aguscha'nesinnfèin;issinneashluagh,agus caoraichaionaltraidh.

4Rachaibhasteachd'agheataibhlebreith-buidheachais, agusd'achùirtibhlemoladh:thugaibhbuidheachasdha, agusbeannaichibh'ainm.

5OirthaanTighearnmaith;thaathrocairsiorruidh;agus mairidh'fhìrinngulinnnanuile

CAIBIDIL101

1(SalmDhaibhidh)Seinnidhmitròcairagusbreitheanas: dhuitse,aThighearn,canaidhmi.

2Giùlainidhmimifèinguglicannanslighefoirfe.Oc'uin athigthuthugam?Coisichidhmitaobha-staighmothaigh lecridhefoirfe

3Chachuirmidrochnisambithfachomhairmoshùl:Is fuathleamoibrenamuinntiradh'earbasas;chaleane rium

4Teichidhcridhefiaruam:airduineaingidhcha'n aithnichmi

5Geb'eneachabheirtoibheumd'achoimhearsnach,esan gearraidhmias:esanaigambheilsealladhàrdaguscridhe uaibhreachcha'nfhuilingmi

6Bidhmoshùileanairluchd-dìleasnatìre,chumgu'ngabh iadcòmhnuidhmaillerium:esanadh'imicheasairslighe iomlan,niesanseirbhisdhomh

7Antianicealg,chaghabhecòmhnuidhantaobhastigh dem'thigh:antiadh'innseasbreug,chafaneannam shealladh

8Gumochsgriosaidhmiuileaingidhnatire;achumgun gearrmiasuileluchd‐dèanamhanuilcochathairan Tighearna

CAIBIDIL102

1(Urnuighnambochd,anuairabhitheasefoamhluadh, agusadhòirteasemachaghearananlàthairanTighearna) Eisdm'urnuigh,aThighearn,agusthigeadhmoghlaodha' d'ionnsuidh.

2Nafolaichuamdoghnùissanlàantrioblaidmhòir;aom dochluasam'ionnsuidh:sanlàairangairmmifreagradh dhomhgugrad.

3Oirthamolàitheanaircaitheamhmardheataich,agustha mochnàmhanairanlosgadhmartheine

4Thamochridhebrist','sairseargadhmarfheur;chumas gu'ndichuimhnichmim'aranitheadh

5Airsonguthm'osnaichthamochnàmhandlùthdom' chraiceann.

6Thamimarphelicananfhàsaich:marchomhachagan fhàsaich

7Nimifaire,agusthamia'm'aonarmarghealbhonnair mullachantighe

8Rifadanlàthamonaimhdegam'mhaslachadh;agus thaiadsanathaairseachrana'm'aghaidh,airmionnachadh a'm'aghaidh

9Oirdh'ithmiluathmararan,agusmheasgmimodheoch legul,

10Airsont'fheirge,agust'fheirge:oirthogthumisuas, agusleagthusìosmi

11Thamolàitheanmarsgàilea'seargadh;agusthamiair seargadhmarfheur

12Achmairidhtusa,aThighearn,gubràth;agusdo chuimhnegulinnnanuile

13Eiridhtusa,agusnithutròcairairSion:oirthàinigantàmgudeadh-gheanathoirtdh'i,seadh,ant-àmsuidhichte.

14Oirthadosheirbhisicha'gabhailtlachd'naclachaibh, agusa'deadh-gheand'aduslach

15Marsinbithidheagalairnacinnichroimhainman Tighearna,agusairuilerighreannatalmhainnbithidhdo ghlòir

16TrathogasanTighearnaSionsuas,foillsicheare'na ghlòir.

17Bheirefa'nearurnuighnambochd,aguschadeanetàir airanurnuigh.

18Bidhsosgrìobhtachumnalinnriteachd:agusmolaidh ansluaghachruthaichearanTighearn

19Oirdh'amhairceanuasoairdeanaomhachdfein;o neamhchunnaicanTighearnaantalamh;

20Achluinntinnosnaicha'phriosunaich;iadsanath'air anorduchadhchumbaisfhuasgladh;

21AchuranceillainmanTighearnaanSion,agusachliu annanlerusalem;

22Nuairachruinnichearansluaghrichèile,agusna rìoghachdan,adhèanamhseirbhisdonTighearna

23Sant-slighelagaichemoneart;ghiorraichemo làithean.

24Thubhairtmi,moDhia,natoirairfalbhmiannam meadhonmolàithean:thadobhliadhnachanairfeadhnan uilelinn.

25Ochianleagthubunaitenatalmhainn:agusisiadna neamhaoibredolàmh

26Teirgidhiadsan,achmairidhtusa:seadh,fàsaidhiad uileseanmarthrusgan;marthrusgancaochlaidhtuiad, aguscaochlaidheariad:

27Achistusaanticeudna,aguschabhicriochairdo bhliadhnacha

28Mairidhclanndosheirbhiseach,agusdaingnichearan sliochda'd'làthair.

CAIBIDIL103

1(SalmDhaibhidh)BeannaichanTighearna,Om'anam: agusgachniataantaobhastighdhiom,beannaichibh 'ainmnaomh.

2BeannaichanTighearn,Om'anam,agusnadichuimhnichashochairuile:

3Amhaitheasd'uilelochd;ashlànaicheast'eucailuile; 4Ashaorasdobheathaosgrios;achrùnasthule caoimhneasagustròcaireancaomh;

5Ashàsaicheasdobheullenithibhmaith;airchorasgu'm bid'òigeairath-nuadhachadhmariolairnah-iolaire

6BheiranTighearnaceartasagusbreitheanasdonah-uile atasàraichte.

7Dh'innisedoMhaoisashlighibh,aghnìomharado chloinnIsraeil

8IsiochdmhoragusgràsmhoranTighearn,mallchum feirge,aguspailtantròcair

9Chachromegubràth:nimòachoimhidease'fhearggu bràth

10Areirarpeacannachadobhuinerinn;nimòathug duaisdhuinnarèirarn-euceartan

11Oirmarthananèamhanàrdosceannnatalmhainn,is mòrathrocairdhoibh-sand'aneagale

12Cofad'sata'nàirdanearo'nàirdaniar,'scofada thugeairfalbhuainnarn-eusaontais

13Maraghabhasathairtruasd'achloinn,marsingabhaidh anTighearnatruasdiubhsand'aneagale.

14Oirisaithnedhaardealbh;cuimhnichidhegurduslach sinn

15Athaobhanduine,thaalàitheanmarfheur:marbhlàth namachrach,marsinthaefobhlàth

16Oirtheida'ghaoththairisair,agusdh'imiche;aguscha bhifiosaigah-àiteni'smò.

17AchthatròcairanTighearnaoshìorruidheachddhoibhsand'aneagale,agus'fhìreantachddochloinnancloinne; 18Do'ndroingachoimhideasachoimhcheangal,agus dhoibh-sanachuimhnicheas'àitheantangu'ndean

19Dh'ulluichanTighearnarigh-chaithirannsna nèamhaibh;agusthaarioghachda'riaghladhosceannnan uile

20BeannaichibhanTighearn,sibhseaainglean,a'smòann anneart,ani'àitheantan,adh'èisdeasriguth'fhocail

21BeannaichibhanTighearn,ashlòighuile;sibhsea mhinisteirean,aniathoil.

22BeannaichanTighearn,'oibreuile,annanuileàitibha thighearnas:beannaichibhanTighearn,Om'anam CAIBIDIL104

1BeannaichanTighearn,Om'anam.AThighearnamo Dhia,thathuromhòr;thathuairdosgeudachadhleurram agusmòralachd

2Atha'gadchòmhdachfèinlesolusmarleh-eudach:a shìneasamachnanèamhanmarchùirtein

3Ashuidhicheassailtheanasheòmraicheanannsnahuisgeachaibh;aninaneoil'nacharbadfèin;a dh'imicheasairsgiathaibhnagaoithe

4Aniaaingle'nanspioradaibh;amhinistearan'nanteine lasarach:

5Aleagbunaitenatalmhainn,chumnachatharraicheare gubràth

6Dh'fholaichthueleisandoimhnemarletrusgan:sheas nah-uisgeachaosceannnambeann

7Rid'achmhasantheichiad;riguthdothàirneanaich ghreasiadairfalbh.

8Theidiadsuasritaobhnambeann;thèidiadsìosairna glinndo'nàitastèidhichthudhoibh

9Chuirthucrìochairnachtèidiadthairis;chumnachpill iadarisachomhdachnatalmhainn

10Cuiridhenatobraichechumnangleann,aruitheas measgnambeann.

11Bheiriaddeochdouilebheathaichibhnamacharach: caoch-laidhnah-asailfhiadhaichantart

12Tridsanbithidhàite-còmhnuidhaigeunlaithanathair,a' seinnammeasgnangeug

13Uisgichidhenacnuico'sheòmraichibh:sàsuichearan talamhletoradhdoghnìomhara.

14Bheireairfeurfàsdo'nsprèidh,agusairluibhchum seirbhisanduine:achumasgu'ntoireamachbiadhasan talamh;

15Agusfìonanicridheanduineaoibhneach,agusoladha thoirtair'aghaidhashoilleireachadh,agusarana neartaicheascridheanduine.

16ThacraobhananTighearnalàndeshòlas;seudair Lebanoin,ashuidhiche;

17Farandeannah-eunlaithannid:athaobha'chorruich, isiadnacraobhangiuthaisatigh

18Thanabeanntanàrda'nantèarmunndonagabhraibh fiadhaich;agusnacreaganairsonnancon

19Shuidhichea'ghealachairsonaimsirean:isaithnedo'n ghrianairdolsios.

20Nithudorchadas,agusisoidhchei:annsansnàigeas uilebheathaichenacoill'amach

21Beucaidhnaleòmhainògaandèighancobhartaich, agusiarraidhiadambiadhoDhia.

22Eiridha'ghrian,cruinnichidhiadlechèile,agusleagiad sìos'nangaraidh.

23Theidanduinemachg'aobair,agusg'ashaothairgu feasgar

24OThighearna,cialionmhort'oibre!annangliocasrinn thuiaduile:thaantalamhlàndod'shaibhreas.

25Isamhuilataancuanmòragusfarsuinnso,annsam bheilnitheashnàigeasgunàireamh,eadarbheathaichean beagaagusmòra

26Imichibhansinnalonga:annansinthaanLebhiatan sin,athugthuairachluichann.

27Thaiadsouilea'feitheamhort;gu'ntoirthudhoibham biadh'naàmiomchuidh

28Nabheirthudhoibhcruinnichidhiad:dh'fhosglastudo làmh,lionadhiadlemaith

29Folaichidhtudoghnùis,thaiadfuidhthrioblaid:bheir thuairfalbhananail,bàsaichidhiad,aguspillidhiadchum anduslaich

30Cuiridhtuamachdospiorad,cruthaicheariad:agus ath-nuadhaichidhtuaghaidhnatalmhainn.

31MairidhglòiranTighearnagubràth:nianTighearna gairdeachas'naghnìomharaibh

32Seallaidheairantalamh,criothnaichidhe:beanaidhe risnaslèibhtibh,agusbithidhdeatachdhiubh

33SeinnidhmidoDhiaancianisbeòmi:seinnidhmicliu dom'Dhiaantrabhiosmibeo.

34Bithidhmosmuaineachadhairgumilis:bithidhmi aoibhneachannsanTighearn

35Biodhpeacaichairanclaoidhasantalamh,agusna biodhnah-aingidhni'smòBeannaichthusaanTighearna, Om’anamMolaibhanTighearna

CAIBIDIL105

1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;gairmibhair 'ainm:cuiribhanceillaghnìomharaammeasgant-sluaigh 2Canaibhdha,canaibhsailmdha:labhraibhairabhearta iongantachuile.

3Deanaibhuaill'naainmnaomh-san:deanadhcridhena dreamadh'iarrasanTighearn

4IarraibhanTighearna,agusaneart:iarraibh'aghaidhgu bràth

5Cuimhnichibhabheartaiongantacharinne;a mhiorbhuilean,agusbreitheanaisabheoil;

6OsibhseashliochdAbrahaimasheirbhisich,sibhsea chlannlacoibathaghe.

7IsesananTighearnaarDia:thaabhreitheanaisairan talamhuile

8Chuimhnicheachoimhcheangalgubràth,amfocala dh'àithnedomhìleginealach.

9Ancoimhcheangalarinnerih-Abraham,agusa mhionnandoIsaac;

10AgusdhaingnichedoIacobmarlagh,agusdoIsrael marchoimhcheangalsìorruidh:

11Agràdh,tìrChanaainbheirmisedhuit,crannchurbhur n-oighreachd:

12Nuairnachrobhanntaachbeagandhaoineanàireamh; seadh,ro-bheag,aguscoigrichinnte.

13'Nuairadh'imichiadoaonchinneachgucinneach,o aonrioghachdgusluagheile;

14Chadoleigeleneachsambitheucoiradheanamhorra: seadh,chronuicherighreanairanson; 15Agràdh,Nabeanrim'Aonungta,agusnadeancronair m'fhàidhean.

16Agusghairmegortaairantìr:bhriselorganarainuile.

17Aguschuireduinerompa,eadhonloseph,areiceadh marsheirbhiseach:

18Ancosandolotiadlegeimhlibh:chuireadhannan iaranne

19Gusant-àmannsand'thàinig'fhocal:dhearbhfocalan Tighearnae

20Chuiranrighfiosuaith,agusdh'fhuasgailsee;eadhon uachdaranant-sluaigh,agussaoradhee.

21Rinnsee'nauachdaranairathigh,agus'nauachdaran airamhaoinuile:

22Aphrionnsachanacheangalriathoil;agusteagaisgibh gliocasd'asheanairibh

23AgusthàinigIsraeldo'nEiphit;agusbhaIacobair chuairtannantìrHam.

24Agusmheudaicheashluaghgumòr;agusrinneiadni butreisenaannaimhdean

25Thionndaidheancridhegufuathathoirtd'ashluagh,gu buineadhguseòltar'asheirbhisich

26ChuireuaithMaois'òglach;agusAaronathaghe

27Nammeasgnochdiadachomharraidhean,agus iongantasanannantìrCham

28Chuiredorchadasuaith,agusrinnedorcha;aguscha d'rinniadceannaircanaghaidh'fhocail.

29Thionndaidheanuisgeachangufuil,agusmharbhean iasg

30Antìrthugamachlosgainngupailt,annan seòmraichibhanrighrean

31Labhaire,agusthàinigiomadhgnèchuileag,agus mhial-aich'nancriochaibhuile.

32Airsonuisgethugedhoibhclach-mheallain,agusteine lasarach'nantìr

33Maranceudnabhuaileamfìonain,agusancroinnfhìge;agusbhrisiadcraobhanancrioch

34Labhaire,agusthàinignalòcaist,agusnabratagan, agussingunàireamh,

35Agusdh'ithiadsuasuileluibhean'nantìr,agusdh'ith iadsuastoradhamfearainn

36Bhuailemaranceudnagachceud-ghin'nantìr, ceannardanuileneart

37Leh-airgiodagusleh-òrthugemachiadmaran ceudna:aguscharobhaonneachlagammeasgan treubhan

38BhaaoibhneasairanEiphit'nuairadh'imichiada mach:oirthuitaneagal-sanorra-san

39Sgaoileneulmarchòmhdach;agusteineathoirtsoluis sanoidhche

40Dh'iarransluagh,agusthugeleisnagearra-goirt,agus shàsuicheiadleh-arannèimh

41Dh'fhosgailea'charraig,bhrùchdnah-uisgeachamach; ruithiadannsanàiteantiorammarabhainn

42Oirchuimhnicheaghealladhnaomh,agusAbraham 'òglach.

43Agusthugemachashluaghleh-aoibhneas,agusa shluaghtaghtalegairdeachas:

44Agusthugedhoibhfearannnancinneach:agus shealbhaichiadsaothairant-sluaigh;

45Achumgu'ncoimhdeadhiadareachdan,agusgu'n coimhdeadhiadareachdan.MolaibhanTighearna.

CAIBIDIL106

1MolaibhanTighearnaOthugaibhbuidheachasdo'n Tighearn;oirthaemaith:oirmairidhathrocairgubrath 2CòisurrainngnìomharancumhachdachanTighearnaa churancèill?còisurrainnachliùuilefhoillseachadh?

3Isbeannaichteiadsanaghleidheasbreitheanas,agusesan anifìreantachdgachàm

4Cuimhnichorm,aThighearn,leisa'ghràsabheirthudo d'shluagh:Ofiosraichmiled'shlàinte;

5Chumgufaicmimaithdothaghtafein,Gudeanainn gairdeachasanaoibhneasdochinnich,chumgu'ndeanmi uaillled'oighreachdfein.

6Pheacaichsinnle'rn-aithrichibh,rinnsinnaingidheachd, rinnsinnguh-aingidh

7Arn-aithrichechadothuigt'iongantaisannsanEiphit; chadochuimhnichiadlìonmhordothrocairean;ach bhrosnuichseeaiga'mhuir,eadhonaiga'mhuirruaidh

8Gidheadhtheasairgeiadairsgàth'ainmefèin,chumgu'n deanadheaithnichteachumhachd-san

9Maranceudnathugeachmhasando'nmhuirruaidh,agus thiormaicheadhi:marsinthreòraichetroimhandoimhne iad,martroimhanfhàsach

10Agusshaoreiadolàimhantiadh'fhuathaichiad,agus shaoreiadàlàimhannàmhaid.

11Aguschòmhdaichnah-uisgeachanannaimhdean:cha d'fhàgadhah-aondiubh

12Ansinchreidiadabhriathra;sheinniadachliù.

13Guluathdhìochuimhnichiadaghnìomhara;cha d'fheithiadr'achomhairle:

14Achsanfhàsachbhuan-aichegumòr,agusbhuaire Diasanfhàsach

15Agusthugedhoibhaniarrtus;achchuiriadcaoile'nan anam.

16AgusghabhiadfarmadriMaoissa'champ,agusri AaronnaomhanTighearna

17Dh'fhosgailantalamh,agusshluigesuasDatan,agus chòmhdaichecuideachdAbiraim

18Agusbhateineairfad'nancuideachd;loisganlasair suasnah-aingidh.

19RinniadlaoghannanHoreb,agusrinniadaoradhdo'n dealbhleaghta

20Marsodh'atharraichiadanglòirgusamhladhdaimha dh'itheasfeur

21DhìochuimhnichiadDiaamfear-saoraidh,arinnnithe mòrasanEiphit;

22OibricheaniongantachannantìrCham,agusnithean uamhasachlàimhrisa’mhuirruaidh

23Uimesinthubhairtegu'nsgriosadheiad,murseasadh Maoisathaghtafèin'nalàthairsa'bhriseadh,chum'fhearg athionndadhairfalbh,chumnachsgriosadheiad

24Seadh,rinniadtàirairantìrthaitneach,chadochreid iadafhocalfèin:

25Achrinniadgearan'nambùthaibh,aguschad'eisdiad riguthanTighearna

26Uimesinthogesuasalàmh'nanaghaidh,chuman sgriossanfhàsach:

27Athilgeadhmaranceudnaansliochdammeasgnan cinneach,agusgu'nsgapadhannsnatìrean

28AguscheangailiadiadfèinriBaal-peor,agusdh'ithiad iobairteannammarbh.

29Marsobhrosnuichiadegufeirgle'ninnleachdaibh: agusbhrisa'phlàighasteachorra.

30Ansindh'èirichPhinehassuas,agusrinnebreitheanas: agusmarsinstada'phlàigh

31Agusmheasadhsindhamarfhìreantachddonah-uile ghin-ealaichgusiorruidh.

32Aguschuiriadcorruichairsanmaranceudnari uisgeachaibhnastrìop-achais,airchorasgu'nd'èiricholc doMhaoisairanson:

33Achionngu'ndobhrosnuichiadaspiorad,airchoras gu'ndolabhairegunchomhairlele'mbilibh.

34Chadosgriosiadnacinnich,adh'àithnanTighearna dhoibh:

35Achmheasgiadammeasgnancinneach,agus dh'fhòghluimiadanoibre

36Agusrinniadseirbhisd'aniodholaibh:abha'nanribe dhoibh.

37Seadh,dh'ìobairiadammicagusannigheanado dheamhan,

38Agusdhòirtiadfuilneo-chiontach,eadhonfuilammac agusannighean,adh'ìobairiaddoìodholaibhChanaain: agusbhaantìrairatruailleadhlefuil

39Marsobhaiadairantruailleadhle'ngnìomharaibhfèin, aguschaidhiadairstrìopachasle'ninnleachdaibhfèin

40UimesinlascorruichanTighearnaanaghaidha shluaigh,airchorasgu'ndoghabhegràind'aoighreachd fèin

41Agusthugethairisiaddolàimhnancinneach;agusbha riaghladhosanceannaiganrobhfuathdhoibh.

42Maranceudnarinnannaimhdeanfòirneartorra,agus bhaiadfoanlàimh

43Isiomadhuairashaoreiad;achbhrosnuichiadele'n comhairlibh,agusleagadhiadairsonanaingidheachd

44Gidheadhthugefainearanàmhghargeur,'nuairachual eanglaodh:

45Aguschuimhnichedhoibhachoimhcheangal,agus ghabheaithreachasarèirlìonmhoireachdathrocairean

46Thugemaranceudnatruasdhiubhsanuileaghiùlain iad'nambraighdean

47Saorsinn,aThighearnaarDia,aguscruinnichsinno mheasgnancinneach,athoirtbuidheachaisdod’ainm naomh,agusathoirtbuaidhannadchliù

48BeannaichtegurobhanTighearnaDiaIsraeilo shìorruidheachdgusìorruidheachd:agusabradhansluagh uile,AmenMolaibhanTighearna

CAIBIDIL107

1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn,oirthaemaith: oirmairidhathrocairgubrath.

2MarsoabradhluchdsaoraidhanTighearna,ashaoreo làimhannàmhaid;

3Aguschruinnichiadasnatìribh,o'nàirdanear,aguso'n àirdaniar,o'nàirdetuath,aguso'nàirdedeas

4Sanfhàsachdh'imichiadairseacharan;chad'fhuairiad bailesambithannsanrobhiadachòmhnuidh

5Ocrachagustartmhor,chlaoidheadhananamannta

6GhlaodhiadrisanTighearn'nanairc,agusasan teanntachdaibhshaoreiad

7Agusthreòraichemachiadairant-slighecheart,chum gu'nrachadhiadgubailetàimh.

8Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan daoin'!

9Oirsàsaichidheant-anamathafada,aguslìonaidhean t-anamocrachlemaith

10Antiashuidheasannandorchadas,agusannansgàila' bhàis,airdhoibhbhiceangailteannanàmhgharagusan iarunn;

11Achionngu'nd'rinniadceannaircanaghaidhfocailDè, agusgu'nd'rinniadtàiraircomhairleanTìa'sàirde:

12Uimesinthugenuasancridhelesaothair;thuitiad sios,aguscharobhneachanngucòmhnadh

13GhlaodhiadrisanTighearna'nanairc,agusshaoreiad asanteanntachdaibh.

14Agusthugemachiadàdorchadas,agusàsgàila'bhàis, agusbhriseancuibhricheanguh-ealamh

15Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan daoin'!

16Oirbhrisenageatachanumha,agusghearrenacroinn iaruinnannangreine

17Thaamadainairanclaoidhleh-euceartan,agusairson aneuceartan.

18Thagràinaigananamairgachgnè;agusthigiadam fagusdogheataibha'bhàis

19AnsinglaodhaidhiadrisanTighearn'nantrioblaid, agussaoraidheiadasanteanntachdaibh

20Chuire'fhocaluaith,agusleighiseiad,agusshaoreiad o'nsgrios.

21Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan daoin'!

22Agusìobradhiadiobairtean-buidheachais,agus cuireadhiadancèillaoibrelegàirdeachas

23Iadsanathèidsìosairanfhairgeairlongaibh,anì gnothachannsnahuisgeachanmòra;

24ChiiadsooibreanTighearna,agusamhiorbhuilean annsandoimhne.

25Oiràithne,agustogaidhea'ghaothdhoinionn,athogas atonnan

26Thaiadagèirighsuasgunèamh,thèidiadsìosarìsdo'n doimhne:thaananamairaleaghadhasletrioblaidibh

27Thaiada'ruithanullagusanall,agusa'tuisleadhmar dhuineairmhisg,agusaigcriochant-soisgeil.

28AnsinglaodhaidhiadrisanTighearn'nantrioblaid, agusbheiremachasanteanntachdiad.

29Cuiridhe'nstoirmgutosdach,airchorasgu'mbia tonnanfathast

30Ansinniiadgairdeach-as,achionngubheiliad sàmhach;marsinbheireiaddo'nchaladha'smiannleo.

31Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan daoin'!

32Ardaich-eadhiademaranceudnaannancoimhthional ant-sluaigh,agusmolaidhiadeannancoimhthionalnan seanair

33Tionndaidhidheaibhnicheangufàsach,agusna tobraicheanuisgegutalamhtioram;

34Tìrthorthachguneo-thorach,airsonaingidheachdna muinntirata'nancòmhnuidhann

35Tionndaidhidheamfàsachguuisgeseasmhach,agus talamhtioramgutobraicheanuisge.

36Agusansinbheireairanocrachcòmhnuidhaghabhail, chumgu'nulluichiadbailechumcomhnuidh;

37Aguscuirnamachraichean,agussuidhichfion-liosan,a bheiramachtoradhtoraidh

38Beannaicheiadmaranceudna,airchorasgu'mbiiad lìonmhor;aguschaleigeleisansprèidhlùghdachadh.

39Arìsthaiadairangearradhsìos,agusairanìsleachadh lefoinneamh,àmhghar,agusbròin

40Dòirtidhetàirairprionnsachan,agusbheireorradolair seachranannsanfhàsach,gunsligheaca

41Gidheadhcuiridheambochdo'nàmhgharàrd,agusnie teaghlaicheanmarthreud

42Chinafireanai,agusniiadgairdeachas:agusdruididh gachaingidheachdabeul.

43Geb'eneachataglic,agusachoimhideasnanitheso, tuigidheadhoniadsangràs-mhoranTighearna

CAIBIDIL108

1(ÒrannoSalmDhaibhidh.)ADhè,thamochrìdh'air socrachadh;Seinnidhmiagusbheirmimoladh,eadhonle moghlòir

2Dùisg,asaltair,agusachlàrsaich:mosglaidhmifèingu moch

3Molaidhmithu,aThighearna,ammeasgant-sluaigh: agusseinnidhmidhuitammeasgnancinneach.

4Oirthadothròcairmòrosceannnannèamh:agustha d'fhìrinna'ruigheachdguruignaneoil

5Ardaichthusa,Dhè,osceannnannèamh:agusdoghlòir osceannnatalmhainnuile;

6Achumgu'nsaorarleatdoghràs:teasairgled'dheas làimh,isfreagairmi.

7LabhairDia'nanaomhachd;Nìmigàirdeachas,roinnidh miSechem,agussuidhichidhmiamachgleannShucoit

8IsleamsaGilead;IsleamsaManaseh;IseEphraimmar anceudnaneartmochinn;IseIudahfear-tabhairtlagha dhomh;

9Issoitheach-ionnlaidMoabdhomh;tharEdomtilgidhmi machmobhròg;thairisairPhilistiabheirmibuaidh 10Cobheirdo'nbhailelaidirmi?còbheirmiguEdom?

11Nachtusa,Dhè,athilguaithsinn?agusnachtèidthusa, Dhe,amachle'rslòigh?

12Tabhairdhuinncòmhnadhothrioblaid:oirisdìomhain còmhnadhanduine.

13TreDianisinntreun:oir'sesanashaltrassiosar naimhdibh.

CAIBIDIL109

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Nabia'd'thosd, aDhémomholadh;

2A'm'aghaidhdh'fhosgladhbeulanaingidh,agusbeulnan cealgach:a'm'aghaidhlabhairiadleteangaidhbhreug

3Chuairtichiadmimaranceudnalebriathraibhfuath; aguschogea'm'aghaidhgunaobhar.

4Airsonmoghràidhthaiad'nannaimhdibhdhomh:ach thami'gamthoirtfèindournuigh

5Olcdhìoliaddhomhanèiricmaith,agusfuathairsonmo ghràidh

6Androchdhuinecuirosacheann:agusseasadhSatan aigadheis.

7Anuairabheirearbrethair,diteare:agusbitheadh 'urnuigh'napheacadh.

8Biodhalaitheantearc;agusgabhadhneacheile'oifig.

9Biodhachlann'nandìlleachdain,agusabhean'na bantraich

10Biodhachlanndoghnà'nanluchd-reubainn,agusiarraidhiadanaranmaranceudnaasanàitibhuaigneach

11Glacadhamfear-fòirneirtgachniataaige;agus creachaidhnacoigrichashaothair

12Nabitheadhneachannabheirtròcairdha:'Sna bitheadhneachannabheirdeadh-gheand'achlann dhìlleachdan

13Gearrarasashliochd;agusannsa'ghinealachaleanas cuirearasanainm.

14Cuimhnicheadhaingidheachd'aithricheleisan Tighearn;agusnacuirearasdopheacadhamhàthar

15BiodhiadanlàthairanTighearnaancòmhnuidh,a chumasgugearrarasancuimhneo'ntalamhiad

16Achionnnachdochuimhnichetròcairanochdadh,ach gu'ndogheur-leaneambochdagusant-ainnis,chumgu marbhadheandreamabhabriste'nachridhe

17Maraghràdhaichemallachadh,marsinthigeadhed'a ionnsuidh:marnachrobhtlachdaigeannambeannachadh, marsinbiodhefadauaith

18Marachuireuimeefèinlemallachadhmarle'eudach, marsinthigeadhestigh'nachommaruisge,agusmar oladhd'achnàmhaibh

19Biodhedhamarant-eudachadh'fholaichease,agus marchriosleisambheilecrioslaichteancòmhnuidh.

20Biodhsomardhuaisdom'naimhdibho'nTighearn, agusdhoibh-sanalabhrasolcanaghaidhm'anama

21Achdeanthusaairmoshonsa,aThighearn',airsgath t'ainmefein:achionngubheildothròcairmaith,saormi 22Oirthamibochdagusainnis,agusthamochridheaira chràdhantaobhastighdhiom.

23Thamiairfalbhmarsgàilenuairachrìonase:thamiair mobhualadhsìosissìosmaranlòcast

24Thamoghlùineanlagletrasgadh;agustham'fheoila' seargadhasant-saill

25Bhamimaranceudnaa'm'mhasladhdhoibh:anuaira dh'amhairciadormchrathiadancinn.

26Cuidichleam,aThighearnamoDhia:areirdothrocair teasairgmi

27Chumgu'mbifiosacagurisodolàmh;gurtusa,a Thighearna,arinne

28Mallachadhiad,achbeannaichibhthusa:anuaira dh'èireasiad,biodhnàireorra;achdeanadhdo sheirbhiseachgairdeachas

29Sgeadaichearm'eascairdeanlenàir',aguscòmhdaicheadhiadiadfèinle'namhluadhfèin,marletrusgan.

30Lem'bheulmolaidhmianTighearngumòr;seadh, molaidhmieammeasgant-sluaigh

31Oirseasaidheairdeaslàimhnambochd,g'a theasairginnuatha-sanadhìteas'anam

CAIBIDIL110

1(SalmDhaibhidh.)ThubhairtanTighearnarim' Thighearn,Suidhairmodheaslàimh,gusancuirmido naimhde'nanstol-chasdhuit

2CuiridhIehobhahslatdoneirtamachàSion:riaghladh thusaannammeadhondonaimhde.

3Bidhdoshluaghtoileachannanlàdochumhachd,ann ammaisenanaomhachdobhroinnnamaidne:thadrùchd t'òigeagad.

4MhionnaichanTighearna,aguschaghabheaithreachas, IssagartthugubràtharèiròrdaghMhelchisedeic

5BuailidhanTighearnaairdodheaslàimhtrirìghreanann anlàafheirge

6Bheiresanbrethammeasgnancinneach,lìonaidhenahionadanlecuirpmharbha;lotaidheancinnairiomadh dùthaich

7Olaidheasant-sruthannsant-slighe:uimesintogaidh esuasanceann

CAIBIDIL111

1MolaibhanTighearnaMolaidhmianTighearnalemuile chridhe,annancoitheanalnanionraic,agusannsa’ choitheanal

2IsmòroibreanTighearna,airaniarraidhleo-sanuileaig ambheiltlachdannta.

3Tha'obair-sanurramachagusglòrmhor:agusmairidh 'fhìreantachdgubràth

4Thugeairabheartaiongantachabhiairan cuimhneachadh:thaanTighearnagràsmhoraguslànde thròcair

5Thugebiadhdhoibhsand'aneagale:cuimhnichidhegu bràthairachoimhcheangal

6Thaisbeined'ashluaghcumhachd'oibre,achumgu'n tugadhedhoibhoighreachdnancinneach.

7Isfirinnagusbreitheanasoibrealamh;tha'àitheantan uilecinnteach

8Seasaidhiadgudaingeanngusaoghalnansaoghal,agus deantariadlefìrinnagustreibhdhireas

9Chuiresaorsadh'ashluagh:dh'orduichea choimhcheangalgusiorruidh:isnaomhagusurramach 'ainm

10IseeagalanTighearnatoiseacha'ghliocais:thatuigse mhaithaca-sanuileani'àitheantan:mairidhachliùgu bràth

CAIBIDIL112

1MolaibhanTighearnaIsbeannaichteanduineairambi eagalanTighearna,aghabhastlachdgumòrnaàitheantan.

2Bidhashliochdcumhachdachairthalamh:beannaichear ginealachnanionraic.

3Bithidhsaoibhreasagussaoibhreas'nathigh:agus mairidh'fhireantachdgubrath

4Do'nionracanèiridhsolusannsandorchadas:thae gràsmhor,aguslàndethròcair,agusceart.

5Nochdaidhduinemaithdeadh-ghean,agusbheire iasachd:treòraichidheaghnothuchguh-iomchuidh

6Gucinnteachchaghluaisearegubràth:bithidhna fìreanamarchuimhneachanbith-bhuan

7Chabhieagalairroimhdhrochsgeul:thaachridhe suidhichte,agearbsadhasanTighearn

8Thaachridheairashocruchadh,chabhieagalair,gus amfaiceamhiannairanaimhdibh.

9Sgaoile,thugedonabochdaibh;mairidhacheartasgu brath;àrdaichear'adharcleh-urram

10Chinah-aingidhe,agusbithidhiaddoilich;casaidhe le'fhiaclan,agusleaghaidheas:sgriosarmiannnan aingidh

CAIBIDIL113

1MolaibhanTighearnaMolaibh,sibhseasheirbhisichan Tighearna,molaibhainmanTighearna.

2BeannaichtegurobhainmanTighearnaosoamach, agusgusìor

3Oeirighnagreinegudolsios,thaainmanTighearnar'a mholadh

4ThaIehobhahàrdosceannnanuilechinneach,agusa ghlòirosceannnannèamh

5Co'scosmhuilrisanTighearnaarDia,'nachomhnuidh shuas,

6Còdh'ìslicheasefèinadh'fhaicinnnanitheataair nèamh,agusairthalamh!

7Togaidheambochdo'ndus,agusambochdo'naitreabh; 8Achumgucuirseeleprionnsaibh,eadhonle prionnsaibhashluaigh

9Bheireaira'mhnaoineo-thorrachtighaghleidheadh, agusabhi'namàthaircloinneaoibhneachMolaibhan Tighearna

CAIBIDIL114

1'NuairchaidhIsraelamachasanEiphit,tighIacoibo shluagha'chainntchoimhich;

2B'eIudahanaomh-ionad,agusIsrael'nauachdaranachd 3Chunnaicancuane,agustheichi:dh'fhuadaichIordan airais

4Leumnaslèibhtemarreitheachan,agusnacnuicbhig maruain.

5Ciodathainigort,achuain,gu'ndotheichthu?thusa Iordan,gu'nd'fhuaradhairaisthu?

6Ashlèibhtean,aleumsibhmarreitheachan;agussibhsea chnuicbhig,maruain?

7Criothnaich,athalaimh,anlàthairanTighearna,an làthairDhèIacoib;

8Adh'iompaicha'charraigguh-uisgebuan,a'charraiggu tobaruisg'

CAIBIDIL115

1Chananndhuinne,aThighearna,chananndhuinne,ach dodainmthoirglòir,airsondothròcair,agusairsgàth d’fhìrinn.

2C'arsonatheirnacinnich,C'àitanisambheilanDia?

3AcharDia-neataannsnanèamhaibh:rinnegachnibu toilleis

4Isairgeadagusòraniodhalan,obairlàmhadhaoine.

5Thabeulaca,achchalabhairiad:sùileanaca,achcha'n fhaiciad

6Thacluasanac',achchachluinniad:sròineanaca,ach cha'nfhàilnichiad

7Thalàmhanaca,achchalàimhsichiad:thacosanac', achcha'nimichiad:nimòalabhrasiadtroimhansgòrnan 8Thaiadsananiiadcosmhuilriu;marsinthagachneach achuireasanearbsaannta.

9OIsraeil,earbasanTighearn:isesanancòmhnadhagus ansgiath

10ThighAaroin,earbasanTighearn:'sesanan còmhnadh,agusansgiath.

11SibhseairambheileagalanTighearna,earbasan Tighearn:isesanancòmhnadhagusansgiath.

12ThuganTighearnafainearsinn:beannaichidhesinn; beannaichidhetighIsraeil;beannaichidhetighAaroin

13BeannaichidheiadsanairabheileagalanTighearna, eadarbheagagusmhòr.

14MeudaichidhanTighearnthuni'smòagusni'smò,thu fèinagusdochlann

15Isbeannaichtesibhseo'nTighearna,arinnnèamhagus talamh

16IsleisanTighearnananèamhan,eadhonnanèamhan: achantalamhthugedochloinnnandaoine

17NamairbhnamoladhanTighearna,nimòatheidsìos gutosd.

18AchbeannaichidhsinneanTighearnosoamach,agus gubràthMolaibhanTighearna

CAIBIDIL116

1IstoighleamanTighearna,achionngund’èisderim’ ghuthagusrim’athchuinge

2Achionngu'nd'aomeriumachluas,uimesingairmidh miairanfhadisbeòmi.

3Chuairtichdoilgheasa'bhàismi,agusghlacpiantaifrinn mi:fhuairmitrioblaidagusbròn

4AnsinghairmmiairainmanTighearna;AThighearna, guidheamort,saorm’anam

5IsgràsmhoranTighearn,agusceart;seadh,thaarDia-ne tròcaireach.

6GleidhidhanTighearnanadaoinebaoghalta:dh’ìslichear mi,aguschuidicheleam

7Pillgud'shuaimhneas,Om'anam;oirbhuinan Tighearnagupailtriut

8Oirm'anamshaorthuo'nbhàs,moshùileanodheuraibh, agusmochosanothuisleadh.

9CoisichidhmianlàthairanTighearnaannantìrnambeò

10Chreidmi,uimesinlabhairmi:bhamiannanàmhghar mòr:

11Thubhairtmia'm'dheifir,Isbreugaireangachduine

12Ciodadhiolasmido'nTighearnairsonashochairuile dhomh?

13Gabhaidhmicupannaslàinte,agusgairmidhmiair ainmanTighearna

14Iocaidhmimobhòideando'nTighearnanisanlàthaira shluaighuile

15IsluachmhoransealladhanTighearnabàsanaomh.

16AThighearna,gudeimhinismit'òglach;Ismise d’òglach,agusmacdobhanoglaich:dh’fhuasgailthumo chuibhrichean

17Bheirmidhuitiobairtbuidheachais,agusgairmidhmi airainmanTighearna

18Iocaidhmimobhòideando'nTighearnanisanlàthaira shluaighuile,

19AnnancùirtibhtigheanTighearna,annadmheadhon, OIerusaleim.MolaibhanTighearna.

CAIBIDIL117

1OmolaibhanTighearna,sibhseuilechinnich:molaibhe, sibhseuileshluagh

2Oir'smòrathròcairchaomhdhuinne:agusmairidh firinnanTighearnagubràth.MolaibhanTighearna.

CAIBIDIL118

1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;oirthaemaith: oirgubràthmairidhathrocair

2AbradhIsraelanis,gumairathrocairgubrath.

3AbradhtighAaroinanis,gumairathrocairgubrath

4AbradhiadsananisairambheileagalanTighearna,gu mairathrocairgubrath

5AnnanteinnghairmmiairanTighearna:fhreagairan Tighearnami,aguschuireannanionadmòrmi.

6Tha'nTighearnairmothaobh;Chabhieagalorm:ciod aniduineorm?

7GabhaidhanTighearnamochuibhrionnleo-sana chuidicheasmi:uimesinchimimomhiannorra-sanaig ambheilfuathdhomh

8IsfearrearbsadhasanTighearna,naearbsadhasan duine

9IsfearrearbsadhasanTighearna,naearbsadhas prionnsaibh.

10Chuartaichnacinnichuilemi:achannanainman Tighearnasgriosaidhmiiad

11Chuairtichiadmi;seadh,chuairtichiadmi:achannan ainmanTighearnasgriosaidhmiiad

12Marbheachaibhchuartaichiadmi;cuirearasiadmar theinedroighinn:oirannanainmanTighearnasgriosaidh miiad

13Thromthumigugoirtachumgutuiteadhmi:ach chuidichanTighearnaleam.

14IseanTighearnamoneart,agusmodhàn,agusthaena shlàintedhomh

15Thaguthgairdeachaisagusslàinteannampàilliunaibh namfirean:nideaslàmhanTighearnagutreun

16ThadeaslàmhanTighearnaairàrdachadh:nìdeas làmhanTighearnagutreun.

17Cha'nfhaighmibàs,achmaireambeò,aguscuiranceill oibreanTighearna

18Throm-smachdaichanTighearnami:achchad'thuge thairismichumbàis

19Fosgaildhomhgeatachannafireantachd:theidmi steachannta,agusmolaidhmianTighearna.

20SeodorasanTighearna,airantèidnafìreananasteach 21Molaidhmithu:oirdh'èisdthurium,agusrinneadhleat moshlàinte.

22A'chlachadhiùltanluchd-togail,rinneadhi'nacloichchinnnah-oisinn.

23IsesoanTighearna'deanamh;thaeiongantachnar sùilibh

24SeoanlàarinnanTighearna;nìsinngàirdeachasagus bidhsinntoilichteann.

25Saoranis,guidheamort,aThighearn:OThighearn, guidheamort,cuiranisansoirbheas

26Beannaichtegurobhanneachathiganainman Tighearna:bheannaichsinnthuàtaighanTighearna

27IseDiaanTighearna,anochddhuinnesolas: ceanglaibhanìobairtlecordaibh,eadhonriadhairceanna haltarach

28'StumoDhia,agusmolaidhmithu:'stumoDhia, ardaichidhmithu

29Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;oirthaemaith: oirmairidhathrocairgubrath.

CAIBIDIL119

1ALEPHIsbeannaichteiadsanathaneo‐thruaillidhanns antslighe,aghluaiseasannanlaghanTighearna

2Isbeannaichteiadsanachoimhideasatheisteas,agusa dh'iarrasele'nuilechridhe

3Maranceudnachadeaniadaingidheachd:gluaisidhiad 'nashlighibh

4Dh'àithnthudhuinnedoreachdachoimheadgu dìchiollach.

5Onachrobhmoshlighibhairantreòrachadhachumdo reachdanachoimhead!

6Ansinchaghabhminàir',anuairabheirmispèisdo t'àitheantaibhuile

7Leh-ionracascridhemolaidhmithu,anuaira dh'fhòghluimmidobhreitheanaisataceart.

8Gleidhidhmidoreachdan:Onatrèigmigutur

9BETHCiodleisaghlanasòganachashlighe?lebhith toirtanairedhaareirt-fhocail.

10Lem'uilechridh'dh'iarrmithu:Onaleigdhomhdol airseacharanod'àitheantaibh

11Dobhriathardh'fholuichmia'm'chridh',chumnach peacaichinna't'aghaidh

12Isbeannaichtethusa,aThighearn:teagaisgdhomhdo reachdan.

13Lem'bhileandh'fhoillsichmiuilebhreitheanaisdo bhèil

14Rinnmigairdeachasannanslighedotheisteas,chomòr 'sannsanuileshaoibhreas

15Aird'àitheantaibhbeachd-smuainichidhmi,agusbheir mispèisdod'shlighibh.

16Gabhaidhmitlachdannadstatuisibhro-naomh:cha leigmiairdi-chuimhn't'fhocalceart

17GAIDHEAL.Buingupailtrid'sheirbhiseach,chum gu'mbimibeo,agusgu'ncoimhidmit'fhocal

18Fosgailmoshùilean,chumgufaicminitheiongantach od'lagh.

19Iscoigreachairthalamhmi:nafolaichuam d'aitheantan

20Tham'anambrist'airsondobhreitheanaisgachtràth.

21Thugthuachmhasandonah-uaibhrichmhallaichte,ata airseacharanot'aitheantaibh

22Cuiruammasladhagustàir;oirghlèidhmidotheisteis.

23Shuidhmaranceudnaprionnsachan,aguslabhairiad a'm'aghaidh:achsmaoinichdosheirbhiseachairdo reachdan

24Isiaddotheisteasmaranceudnamothlachd,agusmo luchd-comhairle

25DALETH.Dlùth-leanm'anamrisanduslach:rèir d'fhocailbeothaichmi

26Dh'fhoillsichmimoshlighibh,aguschual'thumi: teagaisgdhomhdoreachdan

27Airslighed'àitheantathoirormathuigsinn:Marsin labhraidhmiaird'oibribhiongantach.

28Tham'anamleaghadhasletruime:rèird'fhocail neartaichmi

29Cuirslighebhreugachairfalbhuam:agusdeònaich dhomhdolaghgugràsmhor

30Slighenafirinnròghnaichmi:chuirmido bhreitheanaisfam'chomhair.

31Dotheisteasdotheisteisghleidhmi:aThighearn,na cuirgunàiremi.

32Ruithidhmislighed'àitheanta,'nuairanithumo chrìdh'

33HETeagaisgdhomh,aThighearna,slighedoreachdan; agusgleidhidhmiegusa'chrìoch.

34Tabhairtuigsedhomh,aguscoimhididhmidolagh; seadh,coimhididhmielem'uilechridhe

35Thoirormimeachdannanslighet'aitheanta;oiranntasathatlachdagam

36Aommochridhegud'theisteas,agusnih-anngusannt.

37Tionndaidhmoshùileanoamharcairdiomhanas;agus beothaichthusamia'd'shlighibh

38Daingnicht'fhocaldod'sheirbhiseach,athadìleasd'an eagal

39Pilluammomhasladhd'aneagalmi:oirthado bhreitheanaismaith.

40Feuch,rinnmifadalairt'àitheantaibh:annadcheartas beothaichmi

41VAU.Thigeadhmaranceudnadothròcaireanam ionnsaigh-sa,OThighearna,eadhondoshlàinte,arèir d’fhacail

42Marsinbithidhagamlefreagradhantiabheir toibheumdhomh:oirearbamat'fhocal-sa

43Agusnabuinfocalnafirinnguturasmobheul;oir chuirmimodhòchasannadbhreitheanais.

44Marsincoimhididhmidolaghaghnàth,gusaoghalnan saoghal

45Agusgluaisidhmiansaorsa:oiriarramdoreachdan.

46Labhraidhmimaranceudnaairdotheisteasanlàthair righrean,aguschabhinàireorm

47Agusgabhaidhmitlachddot'aitheantaibh,aghràdhaich mi

48Rid'àithnteand'and'thugmigradh,togammolamhan fein;agusbeachdaichidhmiairdoreachdan.

49ZAINCuimhnichamfocalrid’sheirbhiseach,leisand’ thugthuormdòchasachuir

50'Sesomochomh-fhurtachda'm'àmhghargeur:oir bheothaicht'fhocalmi

51Rinnnah-uaibhrichfanoidormgumòr:gidheadhcha dochlaonmiod'lagh.

52Chuimhnichmidobhreitheanaisochian,aThighearn; agusthugmisòlasdhomhfèin

53Ghlacuamhannmiairsonanuilcathrèigdolagh.

54B'iaddoreachdanmodhànannantighmochuairt

55Chuimhnichmit'ainm,aThighearn,sanoidhche,agus ghleidhmidolagh

56Sobhaagam,dobhrìghgu'ndoghlèidhmid'àitheanta

57CETHIstusamochuibhreann,aThighearna:thubhairt migunglèidhinndobhriathran.

58Lem'uilechridh'ghuidhmiairdoghràs:Deantròcair ormareirt'fhocail

59Smuainichmiairmoshlighibh,agusthionndaidhmimo chosgud'theisteas

60Rinnmideifir,aguschadochuirmimoilleannan coimheadt'aitheanta

61Chreachbuidheannannanaingidhmi:achchado dhìochuimhnichmidolagh.

62Airmheadhon-oidhcheèiridhmiathoirtbuidheachais duitairsondobhreitheanaisataceart

63Iscompanachmidhoibhsanuileairambheild'eagal, agusdhoibh-sanachoimhideasdoreachd.

64Thaantalamh,aThighearna,lànded'thròcair: teagaisgdhomhdoreachdan.

65TETH.Rinnthugumaithrid’sheirbhiseach,a Thighearna,arèird’fhacail

66Deaghbhreitheanasaguseòlasteagaisgdhomh:oir chreidmit'àitheantan.

67Munrobhmiannanàmhgharchaidhmiairseachran: achanisghleidhmit'fhocal

68Thathumaith,agusnithumaith;teagaisgdhomhdo reachdan

69Dhealbhnah-uaibhrichbhreuga'm'aghaidh:ach gleidhidhmid'àitheantalem'uilechridh'

70Thaancridh'choreamharrisaill;achthatlachdagam dod'lagh.

71Ismaithdhomhgurobhmifoàmhghar;chumgu'm fòghlumainndoreachdan

72IsfearrdhomhsalaghdobhèilNamìlteòiragusairgid.

73JODRinndolàmhanmi,agusdhealbhmimi:thoir tuigsedhomh,achumgumfòghlaimmid’àitheantan

74Niiadsand'aneagalthu,aoibhneachanuairachiiad mi;oirchuirmimodhòchasannadfhocal

75Isaithnedhomh,aThighearn,gubheildobhreitheanais ceart,agusgu'ndochlaoidhthumiannandìomhanas.

76Biodh,guidheamort,dochaoimhneastròcaireachmar chomh-fhurtachddhomh,rèirt'fhocaildod'sheirbhiseach fèin.

77Thigeadhdothrocairchaomham'ionnsuidh,achum gu'mbimibeo:oir'sedolaghmothlachd

78Biodhnairaignah-uaibhrich;oirbhuiniadgufeirge riumgunaobhar:achbeachd-smuainichidhmiair d'àitheantaibh

79Pillidhiadsanairambheild'eagalrium,agusiadsan d'anaithnedotheisteas

80Biodhmochridh'a'd'statuisibhceart;chumnachbiodh nàireorm.

81CAPHTham'anama'fannachadhrid'shlàinte:ach annadfhocal-sathadòchasagam

82Thamoshùileanairfàilneachadhairsont'fhocail,ag ràdh,C'uinabheirthucomhfhurtachddhomh?

83Oirthamimarshoitheachannsandeataich;gidheadh chadichuimhnichmidoreachdan.

84Cialionlàitheandosheirbhisich?c'uinachuireastu breitheanasangniomhorra-sanata'gamgheurleanmhuinn?

85Chladhaichnah-uaibhrichdhomh-saslocan,nach'eila rèirdolagha.

86Thad'àitheantanuiledìleas:thaiada'geur-leanmhuinn ormguh-eucorach;cuidichleam

87Isbeagnachdochaithiadmiairthalamh;achchado thrèigmid'àitheantan.

88Areirdochaoimhneisthrocairbeothaichmi;marsin gleidhidhmiseteisteasdobheoil

89LAOIDHEANGubràth,aThighearna,thad’fhacalair ashocrachadhairnèamh

90Thad'fhìrinnogachlinn:dhaingnichthuantalamh, agusmairidhe

91Buanaichiadandiughareirdoòrduigh-ean:oirisiad dosheirbhisichuile.

92Murb'edolaghmothlachd,'sanna'm'àmhghar gheobhainnbàs

93Doreachdachaoidhchadi-chuimhnichmi:oirleo-san bheothaichthumi.

94Isleatmi,teasairgmi;oirdh'iarrmidoreachdan

95Dh'fheithnah-aingidhriumachummosgrios:ach bheirmifaineardotheisteas.

96Chunnaicmicriochairgachfoirfeachd:achtha d'àithne-sanro-fhar-ain

97MEM.Ociaionmhuinnleamdolagh!isemo smuainteanfadanlatha

98Tridd'aitheantarinnthumini'sglicenam'naimhdibh: oirthaiadmailleriumaghnàth

99Thatuigseagamni'smònamoluchd-teagaisguile:oir 'sidotheisteasmosmuaineachadh.

100Tuigidhmini'smònanaseanairibh,oirchoimhidmi doreachd

101chummimochosanogacholc,chumgucoimhdinn t'fhocalceart

102Chadeachaidhmiod'bhreitheanais:oirtheagaisgthu mi.

103Ciamilisdobhriathradom'bhlas!seadh,ni'smilsena mildom'bheul!

104Tridd'àitheantaibhgheibhmituigse:uimesinisfuath leamgachslighebhreug

105NUNIslòchrand’fhacaldomchasan,agussolasdom cheum.

106Domhionnaichmi,iscoimhdidhmie,Gucoimhdidh midobhreitheanaisguceart

107Thamiairmochràdhgumòr:rèirt'fhocailbheothaich mi,aThighearn'

108Gabh,guidheamort,tabhartasansaor-thoilmobhèil, agusteagaisgdhomhdobhreitheanais.

109Tham'anama'm'làimhaghnàth:gidheadhcha dichuimhnichmidolagh

110Doleagnah-aingidhribedhomh:gidheadhcha deachaidhmiairseacharanod'reachd

111Dotheisteisghlacmimaroighreachdsìor:oir'siad aoibhneasmochrìdh'.

112Dh'aommimochridh'achumdoreachda choimhlionadhaghnàth,guruiga'chrìoch

113SEARMOINEAN.Isfuathleamsmuainteandìomhain: achisionmhainnleamdolagh

114Istum'ionad-folaich,agusmosgiath:annadfhocalsacuireammodhòchas.

115Imichibhuam,aluchdanuilc:oirgleidhidhmise àitheantamoDhè

116Areirt'fhocailcummisuas,achumgu'mbimibeo: agusnabiodhnàireorma'm'dhòchas

117Cumsuasmi,agusbithidhmitèaruinte:agusbheirmi spèisdod'reachd-aibhancòmhnuidh

118Shaltairthusiosiadsanuileachaidhairseacharanod' reachd:oiriscealganceilg

119Marshalal-acuirearuaituileaingidhnatalmhainn: uimesinisionmhuinnleamdotheisteas

120Thacriothnachadhm'fheoilfa'neagalromhad;agus thaeagalormroimhdobhreitheanais

121AINRinnmibreitheanasagusceartas:nafàgaig luchd-sàrachaidhmi.

122Bianurrasairt'òglachansonmaith:nadeanadhnahuaibhrichfòirneartorm

123Thamoshùileanairfàilneachadhairsondoshlainte, agusairsonfocaild'ionracais

124Rit'òglachbuinarèirdothrocair,agusteagaisg dhomhdoreachdan.

125'Smit'òglach;thoirtuigsedhomh,achumasgu'mbi eòlasagamairdotheisteas.

126Tha'nt-àmdhuit,aThighearn,obairadheanamh:oir chuiriadasdolagh

127Uimesinisionmhuinnleamt'aitheantaibhosceannan òir;seadh,osceannanòirmhìn.

128Uimesinthamimeasd'àitheantauileathaobhnanuile nitheabhiceart;agusisfuathleamgachslighebhreugach

129PEThadotheisteisiongantach:uimesingleidhidh m'anamiad

130Bheirdolasteachdobhriatharsolus;bheiretuigse do'nduineshimplidh

131Dh'fhosgailmimobheul,agusphiilmi:oirbhami 'miannachadhairt'aitheantaibh.

132Amhaircorm,isdeantròcairorm,marisgnàthleata dheanamhdhoibh-sanaigambheilgràdhdot'ainm

133Orduichmocheumannaannadfhocal:agusnabiodh aingidheachdairbithtighearnasorm

134Saormiofhòirneartanduine:marsingleidhidhmi d'àitheanta.

135Thoirairdoghnùisdealrachadhairt'òglach;agus teagaisgdhomhdoreachdan

136Thasruthanuisgeachana'ruithsìosmoshùilean,a chionnnach'eiliada'cumaildolagh

137TZADDIIsceartthusa,aThighearna,agusisdìreach dobhreitheanais.

138Thadotheisteisadh'àithnthuceart,agusro-dhìleas

139Chladhaichm'eudmi,achionngu'ndo dhìochuimhnichmonaimhdeandobhriathran.

140That'fhocalro-ghlan:uimesinisionmhuinnled' sheirbhiseache

141Thamibeagagustàireil:gidheadhnadi-chuimhnich midoreachd

142Isceartassìor-mhaireannachd'fhìreantachd,agusis fìrinndolagh.

143Ghlactrioblaidagusteinnmi:gidheadh'siad d'aitheantanmothlachd

144Thafireantachddotheisteassiorruidhbuan:thoir tuigsedhomh,agusbithidhmibeo

145KOPHGhlaodhmilem'uilechridhe;Eisdrium,a Thighearna:gleidhidhmidoreachdan.

146Ghlaodhmiriut;saormi,agusgleidhidhmido theisteis

147Chaisgmifàthnamaidne,agusghlaodhmi:annad fhocal-sachuirmimodhòchas

148Thamoshùileana'bacadhfairenah-oidhche,chumgu beachdaichinnaird'fhocalfèin

149Rim'ghuthareirdochaoimhneisgràidhEisdrim' ghuth:Arèirdobhreitheanais,aThighearna,beothaichmi

150Thigiadamfagusandèighanuilc:thaiadfadaod' lagh

151Thathudlùth,aThighearn;agusisfìrinnd'àitheantan uile

152Muthimchiolldotheisteasfein,b'fhiosrachmiochian gu'nd'stèidhichthuiadgubràth.

153RESThoirfa'nearm'àmhghar,agussaormi:oircha dichuimhnichmidolagh

154Tagairmochuis,isfuasgailorm:reirt'fhocail beothaichmi

155Isfadaslàinteoluchdanaingidh:oircha'niarriaddo reachd.

156Ismòrdothròcairchaomh,aThighearn':rèirdo bhreitheanais,beothaichmi.

157'Slionmhorluchd-leanmhuinnorm,'smonaimhdean; gidheadhchatreigmiod'theisteas

158Dh'amhaircmiairanluchd-eusaontais,agusbhaiad doilich;chionnnachdoghlèidhiadt'fhocal.

159Thoirfainearmarisionmhuinnleamdoreachd:a Thighearna,beothaichmiarèirdochaoimhneisgràidh

160Thad'fhocalfìor-ghlanothùs:agusmairidhgachaon dobhreitheanaisceartgubràth

161SCHIN.Rinnprionnsachangeur-leanmhuinnormgun aobhar:achthamochridh'a'seasamhfoeagald'fhocail

162Rit'fhocal-sathaaiteasorm,marneachagheibh creachmhòr.

163Isfuathleam,agusisfuathleambreug:achis ionmhuinnleamdolagh

164Seachduaireansanlamolaidhmithuairsondo bhreitheanaisceart

165Thasithmhòraigandreamaghràdhaicheasdolagh: aguschadeanniairbithoilbheumdhoibh.

166Rid'shlàintechuirmimodhòchas,agusrinnmi d'àitheantan

167Choimhidm'anamdotheisteis;agusthagaolmòr agamorra

168Choimhidmid'àitheantanagusdotheisteis:oirthamo shlighibhuileromhad.

169TAUThigeadhmoghlaodhamfagusadlàthair,a Thighearna:thoirtuigsedhomharèird’fhocail

170Thigeadhm'athchuingea'd'làthair:rèirt'fhocail teasairgmi

171Bheirmobhileancliu,'nuairatheagaisgeastudhomh doreachdan.

172Aird'fhocal-salabhraidhmotheanga:oirisceartas d'àitheantanuile

173Deanadhdolamhcòmhnadhleam;oirroghnaichmi doreachdan

174Bhami'ngeallairdoshlainte,aThighearna;agusise dolaghmothlachd.

175Bithidhm'anambeo,agusbheiremoladhdhuit;agus cuidicheadhdobhreitheanaismi

176Chaidhmiairseacharanmarchaorachaillte;iarrdo sheirbhiseach;oirchadìochuimhnichmid’àitheantan

CAIBIDIL120

1(Òrancheuma.)Annamàmhgharghlaodhmirisan Tighearn,agusdh'èisderium

2Saorm'anam,aThighearna,obhilibhbreugach,aguso theangaidhchealgach

3Ciodabheireardhuit?nociodanithearort,atheanga bhrèige?

4Saighdeangeurnancumhachdach,leèibhleanaiteil

5Mothruaighemise,gubheilmiairchuairtannam Mesech,gubheilmiachòmhnaidhannampàilleanan Chedair!

6Isfadaghabhm'anamcòmhnuidhmailleris-sana dh'fhuathaicheassìth

7Thamiairsonsith:achanuairalabhrasmi,thaiadair soncogaidh

CAIBIDIL121

1(Òrannanceum)Togaidhmimoshùileanguruigna slèibhtean,asantigmochobhair.

2Thamochobhaira'teachdo'nTighearn,arinnneamh agustalamh

3Cha'nfhuilingedochosabhiairaghluasad:antia choimhideasthuchateidsuain.

4Feuch,esanaghleidheasIsrael,chateidsuainnosuain air

5IseanTighearnadofhear-gleidhidh:iseanTighearna dosgàilairdolàimhdheis

6Chabuaila'ghrianthu'sanlà,noa'ghealachsan oidhche

7CoimhididhanTighearnathuogacholc:gleidhidhe t'anam.

8GleidhidhanTighearnadodholamach,agusdotheachd astigh,osoamach,agusgusiorruidh

CAIBIDIL122

1(ÒranceumaDhaibhidh.)Bhaaoibhneasormanuaira thubhairtiadrium,Rachamaidasteachdothighan Tighearna

2Seasaidharcasanantaobhastighdod'gheataibh,O Ierusaleim

3Thalerusalemairatogailmarbhailedlùth:

4Farantèidnatreubhansuas,treubhananTighearna,gu teisteasIsraeil,athoirtbuidheachaisdoainmanTighearna

5Oirthacaithir-breitheanaissuidhichte,cathraicheantighe Dhaibhidh.

6DeanaibhgairdeachasairsonsithIerusaleim: soirbhichidhiadsanaiga'bheilgradhdhuit

7Sìthgurobhantaobhastighdod'bhallachan,agus soirbheasantaobhastighdod'lùchairtibh

8Airsgàthmobhràithrean,agusmochompanach,theirmi anis,Sìthgurobhantaobhastighdhiot.

9AirsgathtighIehobhaharDiaiarramdoleas

CAIBIDIL123

1(Òrannanceum)Riuttogmisuasmoshùilean,Othusa d'chòmhnuidhairneamh.

2Feuch,maradh'amhairceassùileannanseirbhiseachair làimhammaighstirean,agusmarshùileanbanoglaichair làimhabana-mhaighstir;marsinfeitharsùileanairan TighearnaarDia,gusandèanetròcairoirnn

3Deantrocairoirnn,aThighearna,deantrocairoirnn:oir thasinnairarlionadhletàir

4Thaarn-anamairalionadhguro-mhòrletarcuisna muinntirsinatasuaimhneach,agusletàirnanuaibhreach

CAIBIDIL124

1(ÒranceumaDhaibhidh)Murb'eanTighearnabha leinn,anisfeudaidhIsraelaràdh;

2Murb'e'nTighearnabhaleinn,'nuairadh'èirichdaoine 'narn-aghaidh:

3Ansinshluigiadgugradsinn,'nuairalasamfearg'nar n-aghaidh.

4Ansinthugnah-uisgeachathairissinn,chaidhansruth thararn-anam:

5Ansinchaidhnah-uisgeachauaibhreachthararn-anam 6BeannaichtegurobhanTighearn,nachd'thugsinnmar chobhartachd'amfiaclan

7Thaarn-anamairteicheadhasmareunoribean eunadair:bristeadhanribe,aguschaidhsinnas.

8ThaarcòmhnadhannanainmanTighearna,arinn nèamhagustalamh

CAIBIDIL125

1(Òrancheuma)Bidhiadsanadh’earbasasanTighearna marshliabhShioin,nachatharraich,achamhaireasgu bràth.

2Marthanaslèibhtemu'ncuairtairlerusalem,marsintha anTighearnmu'ncuairtairashluagh,osoamachgubràth

3Oirslatnanaingidhchaghabhitàmhaircrannchurnam fìrean;aireagalgu'ncuirnafireanaamachanlamhangu aingidheachd

4Deanmaith,aThighearn,dhoibhsanatamaith,agus dhoibh-sanathaionraic'nancridhe

5Athaobhandreamathionndaidheasalethtaobhd’an slighibhcama,treòraichidhanTighearnaamachiadle luchd-deanamhnah-euceirt:achbithidhsìthairIsrael

CAIBIDIL126

1(Òrannanceum)NuairthionndaidhanTighearnaairais braighdeanasShioin,bhasinnmariadsana’bruadar.

2Ansinlionadharbeullegàire,agusarteangadhleseinn: ansinthubhairtiadammeasgnancinneach,Rinnan Tighearnanithemòraairanson.

3RinnanTighearnanithemòraairarson;airambheil sinntoilichte

4Pillarìsarbraighdeanas,aThighearn,marnasruthaibh sanàirdedeas

5Buainidhiadsanachuireasandeòirannangàirdeachas 6Esanatheidamach,agusachaoidh,a'giulansiol luachmhor,thigegunteagamhairaislegairdeachas,atoirt asguabanleis

CAIBIDIL127

1(ÒrancheumadoSholaimh.)MurtoganTighearnaan taigh,isdìomhainiadsanathogase:muraglèidhan Tighearnaambaile,bidhamfear-fairea’dùsgadh,achgu dìomhain.

2Isdìomhaindhuibhseèirighgumoch,suidheguhanmoch,adh'itheadharaina'bhròin:oirmarsinthaetoirt codald'aionmhuinn

3Feuch,isoighreachddo'nTighearnaclann:agusise toradhnabronnadhuais

4Marshaighdeanthaanlàimhdhaoinetreun;marsintha clannnah-òige

5Isbeannaichteanduineaigambheilabhuilg-shaighead làndiubh:chabhiiadairannàire,achlabhraidhiadrisan naimhdibhannsa'gheata

CAIBIDIL128

1(Òrancheuma.)Isbeannaichtegachneachairambieagal anTighearna;ashiubhlas'nashlighibh

2Oirithidhtusaothairdolàmh:sonabithidhtu,agus bithidhgumaithdhuit.

3Bidhdobheanmarfhìonaintharbhaichairtaobhando thaighe:Dochlannmarlus-olamu'ncuairtdobhòrd.

4Feuch,marsobeannaichearanduineairambheileagal anTighearna

5BeannuichidhanTighearnathuàSion:aguschithu maithIerusaleimuilelaitheandobheatha.

6Seadh,clanndochloinnechithu,agussìthairIsrael

CAIBIDIL129

1(Òrannanceum.)Isiomadhuairachlaoidhiadmio m'òige,gu'nabradhIsraelanis

2Isiomadhuairachlaoidhiadmiom'òige:gidheadhcha d'thugiadbuaidha'm'aghaidh.

3Threabhanluchd-treabhaidhairmodhruim:rinniadan claiseanfada

4ThaanTighearnaceart:ghearreasiafdnanaingidh.

5Pillidhiadsanuileguh-amhluadh,'sairanais,aigam bheilfuathdoShion

6Biodhiadmarfheurairmullachnantighean,ashearg mumfàsesuas:

7Leisnachlionamfear-gearraidhalamh;niesana cheanglassguabauchd.

8Nimòtheiriadsanathèidseachad,Beannachdan Tighearnaoirbh:beannaichidhsinnsibhannanainman Tighearna.

CAIBIDIL130

1(Òrancheuma)Asandoimhnedoghlaodhmiriut,a Thighearn

2AThighearna,cluinnmoghuth:thugadhdochluasanan airedoghuthm'athchuinge

3Machomharaicheastusa,aThighearn,euceartan,a Thighearn,còsheasas?

4Achthamaitheanasmailleriut,chumgu'mbieagalort

5Thamia'feitheamhairanTighearna,tham'anama' feitheamh,agus'nafhocalfèincuireammodhòchas.

6Tham'anama'feitheamhairanTighearnni'smòna iadsananifairechumnamaidne:thamiagràdh,ni'smò naiadsananifaireairsonnamaidne.

7BiodhdòchasIsraeilannsanTighearn:oiraigan Tighearnthatròcair,agusmailleris-santhasaorsapailt 8AgusfuasglaidheIsraelo'euceartaibhuile.

CAIBIDIL131

1(ÒrancheumaDhaibhidh)AThighearna,cha'n'eilmo chridheuaibhreach,nomoshùileanàrd':nimòa chleachdasmimifèinannannithibhmòra,noannan nithibha'sàirdeairmoshon

2Gucinnteachghiùlainmiaguschiùinichmimifèin,mar leanabanachuireadhbhàrrnacìche:tham'anameadhon marleanabhachuireadhbhàrrnacìche

3BiodhdòchasIsraeilannsanTighearnaosoamach,agus gubràth

CAIBIDIL132

1ÒranceumaAThighearna,cuimhnichDaibhidh,agusa àmhgharanuile:

2Maramhionnaichedo'nTighearn,agusabhòidichedo Dhiacumhachdachlacoib;

3Gucinnteachchatèidmisteachdophàilliunmothighe, nimòathèidmisuasdom'leabaidh;

4Dom'shùilibhchatoirmicodal,Nodom'rosgaibhsuain, 5Gusamfaighmimachàitdo'nTighearn,'naionadcòmhnuidhaigDiacumhachdachlacoib

6Feuch,annanEphratahchualasinne:annam machraicheannacoillefhuairsinne.

7Thèidsinnasteachd'aphàilliunaibh:aigstolachoiseni sinnaoradh

8Eirich,aThighearn,gud'shuaimhneas;thusa,agusàirc doneirt

9Sgeadaicheardoshagartanleceartas;agusdeanadhdo naoimhgairdeachas.

10AirsgàthDhaibhidhdosheirbhiseachnapillairfalbh gnùisd'ungaidh

11DoDhaibhidhmhionnaichanTighearnagufior;cha tionndaidheuaith;Dethoradhdochuirpcuiridhmiairdo rìgh-chathair

12Machoimhideasdochlannmochoimhcheangal,agus motheisteasatheagaisgeasmidhoibh,suidhidhanclann maranceudnaairdorigh-chaithirgubràth

13OirthaghanTighearnaSion;dh'iarrseemaràitecòmhnuidh

14Isisomoshuaimhneasgubràth:ansogabhaidhmi còmhnuidh;oirdh'iarrmie.

15Beannuichidhmigupailtalòn:sàsaichidhmiabochd leh-aran

16Eadaichidhmimaranceudnaasagartanleslàinte:agus nìanaoimhiolachguhàrdlegàirdeachas

17AnsinbheirmiairadharcDhaibhidhfàs:dh'orduich mimarlòchrandom'Aonungta.

18Sgeadaichidhmianaimhdeanlenàire:achairfèin bithidhachrùnfobhlàth

CAIBIDIL133

1(ÒranceumaDhaibhidh.)Feuch,ciamaithaguscia taitneachdobhràithreancòmhnuidhaghabhailannan aonachd!

2Thaicosmhuilrisanoladhluachmhoraira'cheann,a ruithsìosairanfheusaig,eadhonfeusaigAaroin:achaidh sìosgusgiathanaèididh;

3MardhrùchdHermoin,'smarandrùchdanuasair slèibhtibhShioin:Oirannansindh'àithnanTighearnaam beannachadh,eadhona'bheathamhaireannach

CAIBIDIL134

1(Òrancheuma)Feuch,beannaichibhanTighearna, sibhseuilesheirbhisichanTighearna,asheasasannsan oidhcheannantaighanTighearna.

2Togaibhsuasurlàmhanannsanionadnaomh,agus beannaichibhanTighearna

3BeannaichanTighearnaachruthaichneamhagustalamh thuàSion

CAIBIDIL135

1MolaibhanTighearnaMolaibhainmanTighearna; molaibhe,OsheirbhisichanTighearna.

2SibhseasheasasannantighanTighearna,annan cùirtibhtigharDè,

3MolaibhanTighearn;oirtha'nTighearnmaith:seinnibh moladhd'aainm;oirthaetaitneach.

4OirthaghanTighearnaIacobdhafèin,agusIsraelmar ionmhasairleth

5OirthafiosagamgurmòranTighearna,agusgubheilar Tighearnaoscionnnanuiledhiathan

6GachnibutoilleisanTighearna,rinneairneamh,agus airtalamh,annsnacuantaibh,agusannsna doimhneachdaibhuile

7Bheireaira'chealgdolsuasoiomallaibhnatalmhainn; niedealanaichairsonanuisge;bheirea'ghaothasa ionmhasan

8Abhuailceud-ghinnah-Eiphit,araonduineagus ainmhidh

9Achuircomharanagusiongantasana'd'mheadhon,O Eiphit,airPharaoh,agusairasheirbhisichuile.

10Abhuailcinnichmora,agusamharbhrighrean cumhachdach;

11SihonrìghnanAmorach,agusOgrìghBhasain,agus uilerìoghachdanChanàain:

12Agusthugamfearannmaroighreachd,'naoighreachd d'ashluaghIsrael.

13Mairidhd’ainm,aThighearna,gubràth;agusdo chuimhneachan,aThighearna,airfeadhnanuilelinn 14OirbheiranTighearnabrethairashluagh,agus gabhaidheaithreachasathaobhasheirbhiseach 15Isairgeadagusòriodholaibhnancinneach,obairlàmha dhaoine.

16Thabeulaca,achchalabhairiad;sùileanaca,achcha'n fhaiciad; 17Thacluasanac',achchachluinniad;nimothaanail 'nambeul

18Thaiadsananiiadcosmhuilriu:marsinthagach neachadh'earbasannta.

19OthighIsraeil,beannaichibhanTighearna: beannaichibhanTighearn,OthighAaroin 20OthighLebhi,beannaichibhanTighearn:sibhseairam bheileagalanTighearna,beannaichibhanTighearn 21BeannaichtegurobhanTighearnaàSion,athaa chòmhnaidhannanIerusalem.MolaibhanTighearna.

CAIBIDIL136

1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;oirthaemaith: oirmairidhathrocairgubrath

2OthugaibhbuidheachasdoDhianandia:oirgubràth mairidhathrocair

3OthugaibhbuidheachasdoThighearnanantighearnan: oirmairidhathrocairgubrath

4Do'ntiamhàinanimìorbhuileanmòra:oirgubràth mairidhathrocair.

5Dhasanlegliocasrinnnaneamha:oirmairidhathrocair gubrath

6Do'ntiashìnamachantalamhosceannnanuisgeacha: oirgubràthmairidhathrocair

7Do'ntiarinnsoluismhòir:Airsongumairathrocair chaomhgubrath.

8A'ghrianguriaghladhsanla:oirgubràthmairidha throcair.

9A'ghealachisnareultaariaghladh'sanoidhche:oirgu bràthmairidhathrocair

10Do'ntiabhuailanEiphit'nanceud-ghin:Airsongu mairathròcairchaomhgusiorruidhfeadhgachrè.

11AgusIsraelathugamachasammeasg,Airsongumair athrocairgubrath

12Lelamhthrèin,aguslegàirdeansìntemach:oirgu bràthmairidhathrocair

13Do'ntiaroinna'mhuirruaidh'nacearnaibh:Airson gumairathrocairgubrath

14AgusthugeairIsraeldoltroimhamheadhon:oirgu bràthmairidhathrocair.

15AchsgriosarPharaohagus'armailtsa'mhuirruaidh:oir gubràthmairidhathrocair

16Do'ntiathreòraichashluaghairfeadhanfhàsaich:oir gubràthmairidhathrocair

17Do'ntiabhuailrighreanmora:Airsongumaira throcairgubrath.

18Isrighreanainmeilamharbhe:Airsongumaira throcairchaomhgubrath

19SihonrighnanAmorach:Airsongumairathrocairgu brath

20AgusOgrighBhasain;Airsongumairathrocairgu brath.

21Amfearannthugmaroighreachdthugdha:Airsongu mairathrocairchaomhgusiorruidhfeadhgachre

22EadhonoighreachddoIsraelasheirbhiseach:oirgu bràthmairidhathrocair

23Achuimhnichoirnn'narn-oighreachdiosal:airsongu mairathrocairgubrath.

24Agusshaoresinnoarnaimhdibh:oirgubràthmairidh athrocair

25Abheirbiadhdo'nuilefheoil:oirgubràthmairidha throcair

26OthugaibhbuidheachasdoDhianèimh:oirgubràth mairidhathrocair.

CAIBIDIL137

1RitaobhaibhnicheanBhabiloin,shuidhsinnsios,seadh ghuilsinn,nuairachuimhnichsinnairSion

2Arclàrsaicheanchrochsinnairant-seilich'nameadhon.

3Oiransindh'iarriadsanathugambraighdeanassinn oirnnòran;agusdh'iarriadsanarinnarcaitheamh subhachasuainn,agràdh,Seinnibhdhuinnaondo laoidhibhShioin

4CionnusasheinneassinnoranIehobhahantirchoimhich?

5Madhìochuimhnicheasmithu,OIerusaleim,na dìochuimhnichmodheaslàmhaseòltachd

6Murcuimhneleamthu,dlùth-leanadhmotheangari mullachmobheoil;murfearrleamlerusalemosceann m'uil'aoibhneas

7Cuimhnich,aThighearn,clannEdoimannanlà Ierusaleim;athubhairt,Eiribh,togaibhe,eadhongu bunaite

8OnigheanBhabiloin,atarisgrios;Issonaesanabheir duaisdhutmararinnthuseirbhisdhuinn

9Isbeannaichteesanaghlacasagusaphronasdochlann bheaganaghaidhnanclach.

CAIBIDIL138

1(SalmDhaibhidh)Molaidhmithulem'uilechridhe:an làthairnandiathanseinnidhmimoladhdhuit

2Nimiaoradhd'atheampullnaomh,agusmolaidhmi t'ainmairsondochaoimhneisgràidh,agusairson d'fhìrinn:oirdh'àrdaichthut'fhocalosceannt'ainmeuile

3Annsanlàairandoghlaodhmi,fhreagairthumi,agus neartaichthumileneartannamanam

4Molaidhuilerighreannatalmhainnthu,aThighearn,an uairachluinneasiadbriathradobheoil

5Seadh,seinnidhiadannanslighibhanTighearna:oiris mòrglòiranTighearna.

6GedbhitheadhanTighearnaàrd,gidheadhbheirespèis do'ndreamathairiosal:ach'saithnedhanah-uaibhrich fadolàimh.

7Gedghluaisinnannammeadhontrioblaid,athbheothaichidhtumi:anaghaidhcorruichmonaimhde sìnidhtumachdolàmh,agussaoraidhdodheaslàmhmi.

8CoimhlionaidhanTighearnagachniabhuineasdhomh: mairidhdothròcair,aThighearn,gubràth:natrèigoibre dolàmh.

CAIBIDIL139

1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidh)AThighearna, rannsaichthumi,agusb'aithnemi

2Isaithnedhuitm'eascairdibh,agusm'eascairdibh; tuigidhtumosmuaintefadolàimh

3Chuairtichthumocheum,agusmoluidhesios,agus fiosrachthuairmoshlighibhuile.

4Oircha'n'eilfocala'm'theangaidh,ach,feuch,a Thighearn,isaithnedhuitguh-iomlane

5Chuirthumiairmodheigh,agusairthoiseach,agusleag thuormdolamh

6Isro-iongantachant-eòlassodhomh;thaeàrd,cha'n urrainnmiruigheachdair.

7C'àitantèidmiod'spiorad?noc'àitanteichmiod' làthair?

8Matheidmisuasguneamh,thathusaansin:ma chuireasmimoleabaannanifrinn,feuch,thathu'nsin

9Maghabhasmisgiathannamaidne,agusmaghabhasmi còmhnuidhannaniomallaibhnafairge; 10Eadhonansintreòraichidhdolàmhmi,aguscumaidh dolàmhdheasmi.

11Matheirmi,Gucinnteachcòmhdaichidhandorchadas mi;bithidheadhonanoidhchesoillseachm'athimchioll

12Seadh,chacheilandorchadasort;achdealraichidhan oidhchemaranlà:thaandorchadasagusansolusaraon cosmhuilriutsa

13Oirshealbhaichthum'àirnibh:dh'fholaichthumiann ambroinnmomhàthar

14Molaidhmithu;oirrinneadhmiguh-eagalachagusgu h-iongantach:isiongantacht'oibre;agusgubheilfios ceartaigm'anam

15Charobhmomhaoinamfolachuait,'nuairarinneadh mianuaigneas,agusadh'oibrichmiguh-iongantachann anionadaibhìochdarachnatalmhainn

16Chunnaicdoshùileanmomhaoin,gidheadhairbhineoiomlan;agusannadleabharbhamobhall-aibhuileairan scriobhadh,achumadhansith,'nuairnachrobhah-aon diubhfathast.

17Cialuachmhordosmuaintedhomh,aDhè!ciamòran àireamhdhiubh!

18Ma'se'sgu'naireamhmiiad,'slionmhoriadna'sa' ghaineamh:'Nuairdhuisgmi,bithidhmimailleriut.

19Gucinnteachmarbhaidhtunah-aingidh,aDhè: imichibhuamuimesin,adhaoinefuileachdach

20Oirlabhairiadguh-aingidha'd'aghaidh,agusbheirdo naimhdeand'ainmandiomhanas

21Nach'eilfuathagam-sadhoibh-san,aThighearn,aigam bheilfuathdhuit?agusnach'eilmibrònachleo-sana dh'èireassuasa'd'aghaidh?

22Isfuathleamiadlefuathiomlan:aireamhmiiadmo naimhdibh

23Rannsaichmi,aDhé,agusaithnichmochrìdh':dearbh mi,agustuigmosmuainte.

24Agusfaicambheilsligheaingidhairbithannam,agus treòraichmisant-sligheshiorruidh

CAIBIDIL140

1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Saormi,a Thighearna,o'ndrochdhuine:ofhearanainneirtteasairg mi;

2Adhealbhasuilc'nancridhe;gubheiliadair cruinneachadhanceannacheileachogadh

3Marnathairrinniadanteangadhgeur;thanimhnan nathrachfoambilibh.Selah.

4Olàimhnanaingidhcoimhidmi,aThighearn;glèidhmi ofhearanfhòirneirt;achuirroimhemodholasgrios

5Dh'fholaichnah-uaibhrichribedhomh,aguscùird; sgaoiliadlionritaobhanrathaid;shuidhichiadgin dhomhSelah

6ThubhairtmirisanTighearn,'StumoDhia:Eisdriguth m'athchuinge,aThighearn

7ADhiaIehobhahneartmoshlainte,dh'fholaichthumo cheannannanlaa'chatha.

8Nadeonuich,aThighearna,miannanaingidh:ni'smo nasinainnleachdaingidh;aireagalgu'nàrdaichiadiad fèin.Selah.

9Athaobhcinnnamuinntirthagam'chuartachadh, còmhdaicheadhaimhleisambilibhfèiniad

10Tuiteadheubhlanloisgteorra:tilgearsanteineiad;ann anslochdaibhdomhain,chumnachèirichiadni'smò

11Nadaingnichearairthalamhfear-labhairtuilc: sealgaidhant-olcfearanfhòirneirtg'asgrios

12Thafiosagamgu'nglèidhanTighearncùisanuilc,agus còirnambochd

13Gudeimhinbheirnafireanabuidheachasdot'ainm: gabhaidhnah-ionraiccòmhnuidha'd'fhianuis

CAIBIDIL141

1(SalmDhaibhidh.)AThighearna,thami'gèigheachriut: greasrium;èisdrim'ghuth,anuairadh'èigheasmiriut 2Marthùisbiodhm'urnuigha'd'làthair;agustogailmo làmhmaraniobairtfheasgair.

3Cuirfaire,aThighearn,fachomhairmobheoil;cùm dorasmobhilean

4Naaommochridheguolcairbith,achurangnìomhuilc ridaoinibhanieuceart:agusnah-ithmid'ansògh.

5Buaileadhnafireanami;bithidhe'nachaoimhneas: aguscronuichemi;bithidhi'nah-oladhòirdheirc,nach brismocheann:oirgidheadhbithidhm'urnuighmaran ceudna'nanàmhgharaibh

6Trathilgearthairisambritheamhanannanionadaibh creagach,cluinnidhiadmobhriathran-sa;oirthaiadmilis.

7Thaarcnàmhanairansgapadhobheulnah-uaighe,mar anuairaghearrasagusasgoilteasefiodhairantalamh

8Achthamoshùileanriutsa,OIehobhahDhia:annadsa tham'earbsa;nafàgm'anambochd

9Coimhidmio'nrib'aleagiadairmoshon,aguso losgainnluchd-deanamhnah-euceirt

10Tuitidhnah-aingidh'nanlìontaibhfèin,anuairatheir miseas.

CAIBIDIL142

1(MaschilDhaibhidh;Urnuigh'nuairabhae'sanuaimh,) DoghlaodhmirisanTighearnlem'ghuth;lem'ghuthris anTighearnarinnmim'athchuinge.

2Dhòirtmimoghearan'nalàthair;nochdmidhamo thrioblaid

3Tràthbhamospioradtromantaobhastighdhiom, b'aithnedhuitmocheumAnnsant-sligheairando choisichmigudìomhairleagiadribedhomh

4Dh'amhaircmiairmodheaslàimh,agusdh'amhaircmi, achcharobhneachannd'amb'aithnemi:dh'fhàg tèarmunnmi;charobhcùramaigneachairbithdom' anam.

5Ghlaodhmiriut,aThighearn:thubhairtmi,Istumo thearmunnagusmochuibhrionnannantìrnambeò

6Thugaibhanairedom'ghlaodh;oirthugadhguroìosal mi:saormiom’gheur-leanmhainn;oiristreiseiadna mise

7Thoirm'anamasaphriosan,chumgu'mmoladhmi t'ainm:cuairtichidhnafireanami;oirbuinidhtugupailt rium

CAIBIDIL143

1(SalmDhaibhidh.)Eisdrim'urnuigh,aThighearna,èisd rim'athchuinge:annaddhìlseachdfreagairmi,agusann adcheartas

2Agusnarachannambreitheanasrid'sheirbhiseach:oir a'd'fhianuischa'nfhìreanaichearduinebeòairbith

3Oirrinnannàmhaidgeur-leanmhuinnairm'anam;bhuail emobheathasìosgulàr;thugeormcòmhnuidhaghabhail annandorchadas,mariadsanabhafadamarbh

4Airanaobharsinthamospioradtromantaobhastigh dhiom;thamochridheantaobhastighdhiom'nafhàsach.

5Iscuimhneleamnalaitheanochian;Bidhmia’ meòrachadhaird’obraicheanuile;nimibeachdairobair dolàmh

6Sìnidhmimolàmhanriut:thatartairm'anama'd'dhèigh, marthalamhtartmhor.Selah.

7Eisdriumgugrad,aThighearn:thamospioradair fàilneachadh:nafolaichuamdoghnùis,aireagalgu'mbi micosmhuilriusanathèidsìosdo'nt-slochd.

8Thoirormgu'ncluinnmidochaoimhneasgràidhgu moch;oirannadsathamiagearbsa:thoirfiosdhomhair

ant-sligheairancòirdhomhimeachd;oirthamitogail m'anamsuasriut.

9Saormi,aThighearn,om'naimhdibh:a'd'ionnsuidh-sa teichidhmigusmofholach.

10Teagaisgdhomhdothoiladheanamh;oiristusamo Dhia:thadospioradmath;treòraichmigutìrna fireantachd

11Airsgathd'ainmebeothaichmi,aThighearna:airsgàth d'ionracaisthoirm'anamasothrioblaid

12Agusod'thròcairgearrasmonaimhdibh,agussgrios iadsanuileatarim'anamashàrachadh:oirismit'òglach

CAIBIDIL144

1(SalmDhaibhidh)BeannaichtegurobhanTighearnamo neart,atheagaisgeasmolàmhangucogadh,agusmo mheòirgucogadh:

2Momhaitheas,agusmodhaingneach;mothùràrd,agus m'fhear-saoraidh;mosgiath,agusesanannsambheil earbsaagam;acheannsaicheasmoshluaghfodham

3AThighearna,ciodeanduine,gu'ngabhthueòlasair! nomacanduine,gu'ntoirthucunntasdheth!

4Iscosmhuilanduineridìomhanas:thaalaitheanmar sgàileatheidseachad

5Cromdoneamh,aThighearn,agusthiganuas:beanris naslèibhtibh,agusbithidhdeatachdhiubh

6Tilgamachdealanach,agussgapiad:tilgamachdo shaighdean,agussgriosiad.

7Cuiruaitdolàmho'nàirde;saormi,agussaormià uisgeachanmòra,àlàimhclannchoigrich;

8Aigambheilambeula'labhairtdìomhanais,agusan làmhdheas'nadeaslàmhnabrèige

9Seinnidhmidhuitorannuadh,aDhé:airsaltair,agusair inneal-ciùilnandeichteud-seinnidhmidhuit-samoladh.

10Isesanabheirslàint'dorighribh:ashaorasDaibhidh 'òglacho'nchlaidheamhciuin

11Saormi,agussaormiolàimhchloinnechoimhich,aig ambheilambeula'labhairtdìomhanas,agusisideaslàmh nabrèigeanlàmhdheas

12Armic-nebhimarlusanairfàssuas'nanòige;Achum gumbiarnigheananmarchlachanoisinn,airan snaidheadharèircoslaslùchairt:

13Achumgu'mbiarluchd-tuarasdaillàn,a'tabhairtgach gnèthasgaidh:chumgu'ntoirarcaoraichamachmìltean agusdeichmìlte'narsràidibh

14Ardaimhlàidirgusaothair;nachbibriseadhastigh,no dolamach;nachbigearanairarsràidibh

15Isbeannaichteansluaghsin,ata'naleithidsodochùis: seadh,issonaansluaghsinaigambheilanTighearn'na Dhia

CAIBIDIL145

1(SalmmolaidhDhaibhidh,)Ard-mholamthu,moDhia,a righ;agusbeannaichidhmit'ainmgusaoghalnansaoghal 2Gachlabeannaichidhmithu;agusmolaidhmit'ainmgu saoghalnansaoghal.

3IsmòranTighearn,agusr'anmoladhgumòr;agusthaa mhòrachddo-rannsaichte

4Molaidhaonghinealachdoghnìomharadoghinealach eile,aguscuiridhiadancèilldobheartacumhachdach

5Aironairghlòrmhordomhòrachd-salabhraidhmi,agus airt'oibreiongantach.

6Aguslabhraidhdaoin'airneartdobheartauamhasach: aguscuiridhmiseanceilldomhòrachd.

7Cuiridhiadancèillgupailtcuimhnedomhaitheismhòir, agusseinnidhiadaird'fhìreantachd

8ThaanTighearnagràsmhor,aguslàndethròcair;mall chumfeirge,agusmòr-thròcair.

9IsmaithanTighearnadonah-uile:agusthaathròcair chaomhosceann'oibreuile

10Molaidht'oibreuilethu,aThighearn;agus beannaichidhdonaoimhthu

11Airglòirdorioghachdlabhraidhiad,agusairdo chumhachdlabhraidhiad;

12Adheanamhaithnichtedochloinnnandaoin'abhearta cumhachdach,agusmòralachdghlòrmhorarìoghachd.

13Dorioghachdfeinisrioghachditasiorruidhfeadhgach re

14CumaidhanTighearnasuasiadsanuileathuiteas,agus togaidhesuasiadsanuileathaaircromadhsìos

15Thasùileannanuilea'feitheamhort;agusbheirthu dhoibhambiadh'naàmiomchuidh.

16Fosglaidhtudolàmh,agussàsuichthumianngachni beò

17ThaanTighearnaceart'nauileshlighibh,agusnaomh 'nauileoibribh

18Tha'nTighearnadlùthdhoibhsanuileaghairmeasair, orra-sanuileaghairmeasairannamfirinn.

19Coimhlionaidhemiannnadreamd'aneagale: cluinnidhemaranceudnaanglaodh,agussaoraidheiad

20GleidhidhanTighearnaiadsanuileaghràdhaichease: achsgriosaidhenahaingidhuile

21LabhraidhmobheulcliuanTighearna:agus beannuichidhgachfeoil'ainmnaomh-sangusaoghalnan saoghal

CAIBIDIL146

1MolaibhanTighearnaBeannaichanTighearna,O m’anam.

2TrabhiosmibeomolaidhmianTighearna:seinnidhmi moladhdom'Dhia,fhad'sabhiosmiann

3Nah-earbàprionnsaibh,noannammacanduine,anns nach'eilcòmhnadh

4Thèid'anailamach,pillidheg'athir;annsanlàsinfèin sgriosarasmuaintean.

5IsbeannaichteesanaigambheilDiaIacoibmar chòmhnadh,aigabheiladhòchasannsanTighearnaa Dhia

6'Serinnneamh,istalamh,anfhairge,'sgachniata annta:Achoimhideasanfhirinngusiorruidhfeadhgachre

7Achuireasangniomhbreitheanasdo'ndreamatafo bhròn:abheirbiadhdo'nocrachfuasglaidhanTighearna napriosanaich:

8FosglaidhanTighearnasùileannandall:togaidhan Tighearnasuasiadsanathaaircromadhsìos:istoighleis anTighearnanafìrean.

9GleidhidhanTighearnanacoigrich;fuasglaidhean dìlleachdainagusa’bhantrach:achslighenanaingidh tionndaidhebunoscionn.

10RioghaichidhIehobhahgubràth,doDhia-sa,OShioin, gulinngulinnMolaibhanTighearna

CAIBIDIL147

1MolaibhanTighearna:oir'smaithabhiseinncliud'ar Dia;oirthaetaitneach;agusthamoladhmaiseach.

2TogaidhanTighearnasuasIerusalem:cruinnichidheri chèiledìobaraichIsraeil

3Leighisidheiadsanatabriste'nancridhe,agus ceanglaidhesuasanlot.

4Innsidheaireamhnanreult;gairmidheorrauileairan ainmibh

5IsmòrarTighearna,agusismòrachumhachd:thaa thuigsegunchrìoch

6TogaidhanTighearnasuasnadaoinemacanta:tilgidhe sìosnah-aingidhsìosgulàr

7Seinnibhdo'nTighearnlebuidheachas;seinnibhmoladh aira'chlàrsaichd'arDia:

8Achòmhdaicheasnèamhleneulaibh,adh'ulluicheas uisgedo'ntalamh,abheirairfeurfàsairnaslèibhtibh

9Do'nfhiadh-bheathachbheireabhiadh,agusdona fithichògaaghlaodhas

10Annanneartaneichchaghabhetlachd;annan cosaibhduinechaghabhetlachd.

11GabhaidhanTighearnatlachdannsandreamd'aneagal e,'sandreamachuireasandòchas'nathrocair

12BeannaichanTighearna,OIerusaleim;moldoDhia,O Shioin

13Oirdhaingnichecroinndogheatacha;bheannaichedo chlannantaobhastighdhiot.

14Niesìtha'd'chrìochaibh,aguslìonaidhethuleisa' chruith-neachda'sfearr

15Airtalamhcuiridhe'aitheantanamach:ro-luath ruithidh'fhocal

16Bheiresneachdmarolainn:sgapaidheanliath-reodh marluaithre.

17Tilgidhemachareodhamarghreim:còsheasasfa chomhairafhuachd?

18Cuiridhe'fhocalamach,agusleaghaidheiad:bheire airaghaoithsèideadh,agussruthaidhnah-uisgeacha

19Nochde'fhocaldoIacob,areachdan,agusa bhreitheanaisdoIsrael.

20Chadobhuinemarsinricinneachsambith:agusa thaobhabhreitheanais,chab'aithnedhoibhiadMolaibhan Tighearna.

CAIBIDIL148

1MolaibhanTighearnaMolaibhanTighearnaona nèamhaibh:molaibheannsnah-àrdaibh.

2Molaibhe,aaingleanuile:molaibhe,ashlòighuile

3Molaibhe,aghrianagusaghealach:molaibhe,sibhse uilereultaant-soluis

4Molaibhe,anèamhanannèamh,agussibhsea uisgeachanataosceannnannèamh

5MoladhiadainmanTighearna:oirdh'àithne,agus chruthaicheadhiad

6Dodhaingnicheiadgufiorruidhfeadhgachrè:Is ordughdorinnenachtèid.

7MolaibhanTighearnaasantalamh,adhràgonan,agusa dhoimhneachdaibhuile:

8Teine,agusclach-mheallain;sneachd,agusceò;gaoth stoirmeila'coimhlionadh'fhocail:

9Sliabh,agusnacnuicuile;craobhantorrach,agusgach seudair:

10Beathaichean,agusuilesprèidh;nitheashnàigeas,agus eunlaithagitealaich:

11Righreannatalmhainn,'sgachsluagh;prionnsachan, agusuilebhreitheamhnanatalmhainn:

12Araonòganaich,agusbanoglaich;seanndaoine,agus clann:

13AinmanTighearnamolaidhiad:oirtha'ainmamhàin ro-òirdheirc;thaaghlòirosceannnatalmhainnagusnan nèamh

14Ardaichidhemaranceudnaadharcashluaigh,cliua naomhuile;eadhondechloinnIsraeil,sluaghamfagusda. MolaibhanTighearna

CAIBIDIL149

1MolaibhanTighearnaCanaibhdonTighearnaòran nuadh,agusachliùannancoitheanalnannaomh.

2DeanadhIsraelgairdeachasannsantiarinne:biodh clannShioinaoibhneach'nanRigh

3Moladhiad'ainmannsandannsadh:seinneadhiad moladhdhaletiompanagusleclàrsaich

4OirgabhaidhanTighearnatlachd'nashluagh:niena daoinemacantamaiseachleslainte.

5Biodhnanaoimhaoibhneachannanglòir:airan leapaichibhseinneadhiadguh-àrd

6Biodhàrd-mholadhDhè'nambeul,agusclaidheamhdàfhaobhair'nanlàimh;

7Adheanamhdioghaltasairnacinnich,aguspeanasairan t-sluagh;

8Acheangalanrighreanleslabhruidhibh,agusanuaislean legeimhlibhiaruinn;

9Achurangnìomhorraambreitheanassgrìobhta:thaan t-urramsoaiganaoimhuileMolaibhanTighearna

CAIBIDIL150

1MolaibhanTighearnaMolaibhDia'naionadnaomh: molaibheannanspeuraibhachumhachd.

2Molaibheairsonabheartacumhachdach:molaibhea reiraòirdheirceis

3Molaibhelefuaimnatrompaid:molaibheairantsaltair,agusaira'chlàrsaich

4Molaibheletiompanagusledannsa:molaibhele inneal-ciùilnanteud,agusleh-organaibh.

5Molaibheairciombalaibharda:molaibheair ciombalaibhard-fhuaim.

6MoladhgachniaigambheilanailanTighearnMolaibh anTighearna