CAIBIDEIL1
1FacalanTighearnaathàinigguIoelmacPhetueil.
2Cluinnibhso,asheanndaoine,agusèisdibh,sibhseuile luchd-àiteachaidhnatìreAnrobhseonurlàithean‐se,no eadhonannanlàitheanurnathraichean?
3Innsibh-sad'urcloinne,agusinnseadhbhurclannd'an cloinn,agusancloinndoghinealacheile
4Annisinadh’fhàga’chnuimhphailm,dh’ithanlòcast; agusanniadh'fhaganlocust,dh'itha'chnàmh-chnuimh; agusanniadh'fhàga'chnàmh-chnuimh,dh'ithambrat
5Mosgail,adhaoineairmhisg,agusguil;agusgul,sibhse uilealuchd-òlanfhìona,airsonanfhìonnuadh;oir gearrarasod'bheule
6Oirthàinigcinneachanìosairm'fhearann-sa,làidir,agus gunàireamh,aigambheilamfiaclan'namfiaclan leòmhain,agusaigambheilfiaclangruaidhleòmhainn mhòir.
7Chuirem'fhìonain'nafhàsach,agusdh'earbemo chrann-fige:rinneglane,agusthilgeuaithe;thaa gheuganairandeanamhgeal.
8Cumhamaròighcrioslaichteleeudach-saicairsonfira h-òige
9GearrarastighanTighearnaantabhartas-bìdhagusan tabhartas-dibhe;thanasagartan,seirbhisichanTighearna, ribròn
10Thaamfearannairfhàsachadh,thaantìrricaoidh;oir thaantarbharairachaitheamh:thaamfìonnuadhair tiormachadhsuas,seargaidhanola
11Biodhnàir'oirbh,aluchd-duthcha;deanaibhgul,O sibhseaghearan-fìona,airsona'chruith-neachd,agusair sonaneorna;oirthafogharnamacharachairadholas.
12Thaanfhìonainairtiormachadhsuas,agusancrannfìgeairseargadh;thaa’chraobhphomgranat,ancrannpailmemaranceudna,agusancrann-ubhall,eadhon craobhannamachrachuile,airseargadh:oirtha gàirdeachasairseargadhairfalbhochloinnnandaoine 13Crioslaichsibhfhèin,agusdèanaibhcaoidh,ashagartan: dèanaibhgul,amhinisteireannahaltarach:thigibh, laighibhrènahoidhcheannanaodach-saic,asheirbhisich moDhè:oirthaantabhartas-bìdhagusantabhartas-dibhe airachumailairaisothaighurDè 14Naomhaichibhtrasg,gairmibhcoitheanalàrd, cruinnichibhnaseanairean,agusuileluchd‐àiteachaidhna tìre,dothaighanTighearnaurDia,agusglaodhaibhrisan Tighearna, 15Mothruaigheanlatha!oirthalàanTighearnaamfagus, agusmarsgrioso'nUile-chumhachdachthige
16Nach'eilambiadhairaghearradhasfachomhairarsùl, seadh,gàirdeachasagussubhachasothigharDè?
17Thaansìolairgrodadhfo'nfòidean,thanasaibhleanair ancur'nanfhàsach,thanasaibhleanairambriseadhsìos; oirthaant-arbharairseargadh.
18Cionnusathanabeathaicheanagosnaich!thana treudansprèidheannanimcheist,achionnnach'eilfeur aca;seadh,thanatreudanchaorachairandeanamhfàsail.
19AThighearna,riutsaglaodhaidhmi:oirchaithanteine cluainteananfhàsaich,agusloisganlasairuilechraobhan namachrach.
20Glaodhmaranceudnabeathaichenamacharachriutsa: oirthanah-aibhnicheanairtiormachadhsuas,agusdh'ith anteinecluainteananfhàsaich.
CAIBIDEIL2
1SèidibhantrompaidannanSion,agusseinnibh caismeachdannamshliabhnaomh-sa:criothnaichuile luchd-àiteachaidhnatìre:oirthalàanTighearnaa'teachd, oirthaedlùth;
2Lathadorchadaisagusdorchadais,làneulagustiughdhorch-aid,marasgaoila'mhaduinnairnaslèibhtibh: sluaghmòraguslàidir;charobhaleithidanngubràth, aguschabhienasmònadhèidh,eadhongubliadhnachan iomadhlinn.
3Loisgidhteinerompa;agusairancùlaibhthalasaira’ lasadh:thaamfearannmarghàrradhEdeinromhpa,agus airancùlaibhnafhàsachfàsail;seadh,aguschatèidniair bithasuatha
4Thaandreachmarchoslaseach;agusmarmharcshluagh,marsinruithidhiad.
5Marfhuaimcharbaidairmullachnambeann,leumaidh iad,marfhuaimlasairtheineadh'itheasasanasbhuain, marshluaghlaidiranordughcatha.
6Roimhangnùisbithidhansluaghairancràdhgumòr: cruinnichidhgachaghaidhgudubh
7Ruithidhiadmardhaoinibhtreun;dìridhiadamballa marfhir-cogaidh;agusimichidhiad,gachaonaira shlighibh,aguschabhrisiadanslògh:
8Nimòashàthaicheasneacheile;imichidhiadgachaon 'nashlighe:agusanuairathuiteasiadaira'chlaidheamh, chabhiiadairanlot.
9Ruithidhiadairanaisagusairanaghaidhannsa'bhaile; ruithidhiadaira’bhalla,dìridhiadsuasairnataighean; thèidiadasteachairnah-uinneaganmarmhèirleach.
10Criothnaichidhantalamhrompa;criothnaichidhna nèamhan:bithidha'ghrianagusa'ghealachdorcha,agus tilgidhnareultanairanaisandealradh.
11AguscuiridhanTighearnaamachaghuthanlàthaira shluaigh,oirthaachampromhòr,oirthaesanlàidira chuireasangnìomhafhacal:oirthalàanTighearnamòr agusrouamhasach;aguscòadh'fheudasachumail?
12Uimesinanismaranceudna,deiranTighearn,pillibhsaeadhonriumsale'rn-uilechridhe,agusletrasg,agusle gul,aguslecaoidh:
13Agusreubaibh'urcridhe,agusnih-e'urn-eudach,agus pillibhrisanTighearnabhurDia:oirthaegràsmhoragus tròcaireach,mallachumfeirge,agusmòr-thròcair,agusni eaithreachasairsonanuilc
14Coaigambheilfiosmaphillease,agusgu'ndeane aithreachas,agusgu'mfàgebeannachadh'nadheigh; eadhontabhartas-bìdhagustabhartas-dibhedo'nTighearna bhurDia?
15SèidibhantrompaidannanSion,naomhaichibh trasgadh,gairmibhco-thionalàrd:
16Cruinnichibhansluagh,naomhaichibhancoimhthional, cruinnichibhnaseanairibh,cruinnichibha'chlann,agus iadsanadheo-aicheasnacìoch-aibh:rachadhamfear nuadh-pòsdaamachasasheomar,agusa'bheannuadhphòsdaamachasah-eudach
17Guladhnasagairt,ministeireananTighearna,eadaran sgàth-thighagusanaltair,agusabradhiad,Caomhaindo shluagh,aThighearn,agusnatabhaird'oighreachdgu
masladh,chumgu'mbiodhnacinnich'nanuachdaranachd orra:c'arsonabuchòirdhoibh.abraibhammeasgantsluaigh,C'àitambheilanDia?
18AnsinbidhanTighearnaeudmhorairsonathìr,agus gabhaidhetruasdashluagh.
19Seadh,freagraidhanTighearna,agustheirer'ashluagh, Feuch,cuiridhmised'urn-ionnsuidharbhar,agusfìon, agusoladh,agussàsuichearsibhleatha:aguschadeanmi sibha'm'mhasladhammeasgnancinneachni'smò
20Achbheirmiairfalbhuaitanarmailtmuthuath,agus tilgidhmiegufearannneo-thorrachagusfàsail,le'aghaidh risa'chuananear,agusabhall-deiridhrisa'chuana's iomallaiche,agusthigalothanìos,agusaghath.thig drochfhàilesuas,achionngu'nd'rinnenithemòra 21Nabiodheagalort,Othir;deanaibhgairdeachasagus deanaibhgairdeachas:oirnianTighearnanithemora.
22Nabiodheagalort,abheathaichenamacharach:oirtha cluainteananfhàsaicha'fàs,oirbheira'chraobhameas, bheira'chraobh-fhìgeagusanfhìonainanneart.
23Deanaibh-samata,sibhseachlannShioin,agus deanaibhgairdeachasannsanTighearnabhurDia:oirthug edhuibhant-uisgeroimhegumeadhonach,agusbheireair teachdanuasduibhant-uisge,ant-uisgeabh'annroimhe, agusant-uisgedeireannachannschiadmhìos
24Agusbithidhnah-urlar-aibhlàndochruith-neachd, aguscuiridhant-saillthairislefionagusleh-oladh
25Agusbheirmiairanaisdhuitnabliadhnaicheanadh'ith anlocust,a'chnàmh-chnuimh,agusambratag,agusa' chnàmh-chnuimh,m'armailtmhòrachuirmi'n'urmeasg
26Agusithidhsibhannampailteas,agussàsaichearsibh, agusmolaidhsibhainmanTighearnaurDia,abhuingu hiongantachribh:aguschabhinàireairmoshluagh-sagu bràth
27AgusaithnichidhsibhgubheilmiseammeadhonIsraeil, agusgurmiseanTighearnabhurDia,agusnach'eilaon neacheile:aguschabhinàiregubràthairmoshluagh-sa
28Agustarlaidh'nadhèighsin,gu'ndoirtmimachmo spioradairgachuilefheoil;agusnìurmicagusur nigheananfàidheadaireachd,bruadarurseanndaoine aislingean,chìurdaoineògaseallaidhean:
29Agusmaranceudnaairnaseirbhisich,agusairna banoglaichannsnalàithibhsindòirtidhmimachmo spiorad.
30Agusnochdaidhmiseiongantaisairnèamhagusair thalamh,fuil,agusteine,aguspuistdheataich
31Tionndaidheara’ghriangudorchadas,agusa’ghealach gufuil,muntiglàmòragusuamhasachanTighearna
32Agustarlaidh,geb'eneachaghairmeasairainman Tighearna,gu'ntèarnare:oirannansliabhShioin,agus annanlerusalembithidhsaorsa,marathubhairtan Tighearn,agusannsanfuidheallaghairmeasanTighearn
CAIBIDEIL3
1Oirfeuch,annsnalàitheansin,agusannsanàmsin,nuair abheirmiairanaisbruidIùdahagusIerusaleim, 2Cruinnichidhmimaranceudnanacinnichuile,agus bheirmisìosiadgugleannIehosaphait,agustagraidhmi riuansinairsonmoshluaigh,agusairsonm’oighreachd Israeil,asgaoiliadammeasgnancinneach,agusaroinn iadmofhearann
3Agusthilgiadcrannchurairmoshluagh-sa;agusthug iadgilleairsonstrìopaich,agusreiciadnigheanairson fìona,chumgu'nòladhiad
4Seadh,aguscioddoghnothuch-sariumsa,OThiruis, agusaShìdoin,agusuilechrìochanPhalestine?anìocsibh dhomhdìoladh?agusmaìocassibhdhomh-sa,guhealamhagusguh-ealamhtillidhmibhurdìoladhairbhur ceannfèin;
5Achionngu'ndoghabhsibhm'airgiodagusm'òr,agus gu'ndoghiùlainsibhasteachdobhurteampullmonithe taitneach:
6ClannIudah,agusclannIerusaleim,reicsibhrisna Greugaich,achumasgu'natharraichsibhiadfado'n crioch
7Feuch,togaidhmisesuasiadasanàitannsandoreic sibhiad,agustillidhmibhurduaisairbhurceannfèin:
8Agusreicidhmisebhurmicagusbhurnigheanadolàimh chloinnIudah,agusreicidhiadrisnaSab-aich,risluagh fadas:oirlabhairanTighearnae.
9MolaibhsoammeasgnanCinneach;Ullaichibhcogadh, dùisgibhnadaoinetreuna,thigeadhnafir-chogaidhuileam fagus;thigeadhiadsuas:
10Buailibh'urclosaicheanguclaidhibh,agus'ursranngu sleaghaibh:abradhiadsanatalag,Thamilàidir
11Cruinnichibhsibhfèinanceannachèile,agusthigibh,a Chinneachauile,aguscruinnichibhsibhfèinanceanna chèilemu'ncuairt:ansinthoirairdodhaoine cumhachdachteachdanuas,OThighearn.
12Dùisgeadhnacinnich,agusthigibhanìosgugleann Iehosaphait:oiransinsuidhidhmiseathoirtbreithairna cinnichuilemuncuairt.
13Cuiribh-saancorran,oirataamfogharadhabaich: thigibh,rachaibhanuas;oirthaampreaslàn,thaantsaill a’curthairis;oirismòranaingidheachd.
14Sluagh,mòr-shluaghannangleanna'bhreitheanais:oir thalàanTighearnadlùthannangleanna'bhreitheanais 15Dorchaicheara’ghrianagusa’ghealach,agustilgidhna reultanairaisandealradh
16BeucaidhanTighearnamaranceudnaàSion,aguso Ierusalemcuiridhemachaghuth;aguscrathaidhna nèamhanagusantalamh:achbidhanTighearnana dhòchasaigashluagh,agusnaneartdochloinnIsraeil
17MarsinaithnichidhsibhgurmiseanTighearnabhur DiaathaachòmhnuidhannanSion,mobheinnnaomh: ansinbithidhIerusalemnaomh,aguschatèidcoigrich troimhpeni'smò.
18Agustarlaidhannsanlàsin,gu'nsluignaslèibht'anuas fionnuadh,agussruthaidhnacnuiclebainne,agus sruthaidhuileaibhnicheanIudahleh-uisgeachaibh,agus thigtobaramachothighantigheTighearn,agus uisgichidhegleannShitim
19BithidhanEiphit'nafàsach,agusEdom'nafàsachfàsail, athaobhainneirtanaghaidhchloinnIudah,achionngu'n dodhòirtiadfuilneo-chiontach'nantìr
20AchgabhaidhIudahcòmhnuidhgubràth,agus lerusalemolinngulinn
21Oirglanaidhmiamfuilnachdoghlanmi:oirthaan TighearnanachòmhnaidhannanSion