Scottish Gaelic - The Book of Prophet Isaiah

CAIBIDEIL1

1SealladhIsaiahmhicAmois,achunnaicemuthimcheall IùdahagusIerusalemannanlàitheanUsiah,Iotaim,Ahas, agusHeseciah,rìghreanIùdah

2Cluinnibh,Onèamhan,agusèisdibh,Othalamh:oir labhairanTighearna,Dh’altraimagusthogmisuasclann, agusrinniadsanceannaircamaghaidh

3Isaithnedondamhashealbhadair,agusdonasalcliabha mhaighistir:achchaneilfiosaigIsrael,chaneilmo shluagh-saa’toirtfa-near

4Och,achinneachpheacach,sluaghlàneuceart,sliochd luchd-eucoir,clannnantruaillidh:thrèigiadanTighearna, bhrosnaichiadTiNaomhIsraeilgufeirg,chaidhiadairais airseachran.

5Carsonabuchòirdhuibhabhithairurbualadhtuilleadh? Nìsibhceannaircnasmothaagusnasmotha:thaanceann gulèirtinn,agusancridhegulèirlag.

6Obhonnnacoiseeadhonguruiga’cheannchaneilslàn ann;achlotan,agusbruthaidhean,aguslotanlobhadh:cha deachandùnadh,chadeachanceangalsuas,chadeachan socrachadhleola-ungaidh

7Thaurdùthaichairafàsachadh,thaurbailteanairan losgadhleteine:thaurfearann,gashlugadhsuasle coigrichnurlàthair,agusthaeairasgrios,margumbiodh eairasgrioslecoigrich

8Agusdh’fhàgarnigheanShioinmarbhothanannam fìon-lios,marthaigh-òstaannangàrradhchularan,mar bhailefosheideadh

9MurabiodhTighearnanansluaghairfàgadhagainn fuigheallglèbheag,bhitheamaidmarShodom,agus bhitheamaidcosmhailriGomorrah.

10CluinnibhfacalanTighearna,sibhseariaghladairean Shodoim;èisdibhrilagharDè,sibhseashluagh Ghomorrah.

11Ciodathalìonmhorachdurn-ìobairteandhomhsa?deir anTighearna:Thamilàndethabhartasan-loisgte reitheachan,agusdeshaillbheathaicheanbeathaichte;agus chaneiltlachdagamannamfuiltharbh,nouan,no ghabhar

12Nuairathigsibhanochdadhamlàthair-sa,còadh’iarr seoairurlàimh,mochùirteanashaltairt?

13Natoiribhseachadtuilleadhìobairteandìomhain;is gràinealachddhomhsatùis;nagealaicheanùraagusna sàbaidean,gairmchoitheanalan,chanurrainndhomhfalbh; iseuceartath’ann,eadhona’choinneamhshòlaimte

14Thafuathaigm’anamairurgealaicheanùraagusur fèilleansuidhichte:thaiadnantrioblaiddhomh;thami sgìthdebhithgangiùlan

15Agusnuairashìneassibha-machurlàmhan,falaichidh mimoshùileanuaibh:seadh,nuairanìsibhmòran ùrnaighean,chanèisdmi:thaurlàmhanlànfala

16Nighibhsibhfhèin,glanaibhsibhfhèin;cuiribholcur gnìomharanairfalbholàthairmoshùl;sguiribhdebhitha’ dèanamhuilc

17Ionnsaichmathadhèanamh;iarrbreitheanas,fuasgail anfheadhainnathafoleatrom,thoirbreithairan dìlleachdan,tagairairsonnabantraich

18Thigibhanis,agustagramaidrichèile,deiran Tighearna:gedrobhurpeacaidheanmarsgàrlaid,bidhiad gealmarshneachda;gedrobhiaddeargmarchrùbag,bidh iadmarolainn

19Mabhiossibhtoileachagusumhail,ithidhsibhmathna tìre:

20Achmadhiùltassibhagusmanìsibhceannairc,bidh sibhairurslugadhleisa’chlaidheamh:oirisebeulan Tighearnaalabhaire.

21Cionnasathaambailedìleasairfàsnastrìopaich!bhae lànbreitheanais;ghabhfìreantachdcòmhnaidhinnte;ach a-nisthamortaireanann.

22Thad’airgeadairfàsnashalachar,dofhìonaira mheasgadhleuisge:

23Thadouachdarainceannairceach,agusnancompanaich domhèirlich:istoighlegachaontiodhlacan,agusleanaidh iadduaisean:chaneiliada’toirtbreithairandìlleachdan, aguschaneilcùisnabantraicha’tighinnthuca.

24AiranadhbharsinthaanTighearna,Tighearnanan sluagh,cumhachdachIsraeil,agràdh,Och,bheirmifois dhomhfhìnairmonaimhdean,agusdìolaidhmimifhìnair monaimhdean:

25Agustionndaidhidhmimolàmhort,agusglanaidhmi airfalbhdoshalachargutur,agusbheirmiairfalbhdo staoinuile:

26Agusbheirmiairaisdobhreitheamhanmarairtùs, agusdochomhairlicheanmarairtùs:'nadhèidhsingoirear riut,Bailenafìreantachd,ambailedìleas

27SaorarSionlebreitheanas,agusaluchd-tionndaidhle fìreantachd

28Agusbidhsgriosairnah-eucoraichagusairnapeacaich lechèile,agusbidhiadsanathrèigeasanTighearnaairan sgrios

29Oirbidhnàireorraairsonnandaraganamhiannaichsibh, agusbidhnàireoirbhairsonnangàrraidheanathaghsibh.

30Oirbidhsibhmardharaichaigabheiladuilleacha’ crìonadh,agusmarghàrradhaignacheiluisge

31Agusbidhanduinelàidirmarshnàth,agusamfearanì emarsprèidh;agusloisgidhiadlechèile,aguschamhùch neachiad

CAIBIDEIL2

1AmfacalachunnaicIsaiahmacAmoismuthimcheall IùdahagusIerusalem

2Agustàrlaidhannsnalàitheandeireannachgumbisliabh taighanTighearnaairadhaingneachadhairmullachnam beann,agusàrdaicheareoscionnnancnoc;agussruthaidh nah-uilechinnichd’aionnsaigh

3Agusthèidmòrandhaoine,agustheiriad,Thigibh,agus rachamaidsuasgusliabhanTighearna,gutaighDiaIàcoib; agusteagaisgidhedhuinnashlighean,agusimichidhsinn nacheumannan:oiràSionthèidanlagha-mach,agusfacal anTighearnaàIerusalem

4Agusbheirebreithammeasgnancinneach,agus cronaichidhemòranshluagh:agusbuailidhiadan claidheamhangucolbhan-treabhaidh,agusansleaghangu dubhain-ghearraidh:chatogcinneachclaidheamhan aghaidhcinnich,aguschaionnsaichiadcogadhtuilleadh. 5OthaighIàcoib,thigibh,agusgluaiseamaidannansolas anTighearna

6UimesinthrèigthudoshluaghtaighIàcoib,achionngu bheiliadairanlìonadhonàirdanear,agusgurluchd-

fiosachdiadmarnaPhilistich,agusthaiada’gabhail tlachdannancloinnchoigreach.

7Thaantìracalànairgidagusòir,aguschaneilcrìochair anionmhasan;thaantìracalàneach,aguschaneilcrìoch airancarbadan:

8Thaantìracalànìodholancuideachd;thaiadagadhradh obairanlàmhanfhèin,annìarinnammeòireanfhèin:

9Aguscromaidhanduinesuarachsìos,agusislichidhan duinemòrefhèin:uimesinnamaithdhaibh

10Racha-steachdoncharraig,agusfalaichthufhèinanns anduslach,aireagalanTighearna,agusairsgàthglòira mhòrachd

11Bitheara’leigeilsìosàrdandhaoine,aguscromaidhiad sìosuabhardhaoine;agusbidhanTighearnaleisfhèinair àrdachadhannsanlàsin

12OirbidhlàTighearnanansluaghairgachneachatha uaibhreachagusàrd,agusairgachneachathaairathogail suas;agusleagarsìose:

13AgusairuilesheudairLebanoin,athaàrdagustogte suas,agusairuiledharaganBhasain, 14Agusairnabeanntanàrdauile,agusairnacnuicuilea thaairantogailsuas, 15Agusairgachtùràrd,agusairgachballadaingnichte, 16AgusairuilelongaTharsis,agusairgachdealbh taitneach.

17Aguscromaidhuabharanduinesìos,agusìslichear àrdandhaoine:agusàrdaichearanTighearnaleisfhèin annsanlàsin.

18Aguscuiridheàsdonah-ìodholangutur

19Agusthèidiada-steachdothuillnancreag,agusdo uaimheannatalmhainn,aireagalanTighearna,agusair sgàthglòiramhòrachd,nuairadh’èireaseachrathadhna talmhainnguh-uamhasach

20Annsanlàsintilgidhduineaiodhalanairgid,agusa iodhalanòir,arinniadgachaondhafhèinadh’aoradh,a dh’ionnsaighnamfamhagusnanialtag;

21Adhola-steachdosgoltaidheannancreag,agusdo mhullaicheannancreaggarbh,airsoneagalanTighearna, agusairsonglòiramhòrachd,nuairadh’èireasea chrathadhnatalmhainnguh-uamhasach.

22Sguiribhdedhuine,aigabheilanailnashròinean:oir ciodamheasare?

CAIBIDEIL3

1Oirfeuch,bheiranTighearna,Tighearnanansluagh,air falbhoIerusalemagusoIùdahantaicagusambata,taican araingulèir,agustaicanuisgegulèir, 2Anduinecumhachdach,agusamfear-cogaidh,am britheamh,agusamfàidh,agusanduineglic,agusansean, 3Ceannardleth-cheud,agusanduineurramach,agusan comhairliche,agusanceàrdseòlta,agusanòraidiche fileanta

4Agusbheirmiclanngubhithnanuachdarainorra,agus riaghlaidhnaoidheananosancionn

5Agusbidhansluaghairansàrachadh,gachfearlea choimhearsnach,agusgachfearleachoimhearsnach:bidh anleanabhuaibhreachanaghaidhant-seannduine,agusan t-ìsealanaghaidhanuasail

6Nuairaghlacasduineabhràthairdethaighathar,agràdh, Thaaodachagad,bi-sanadriaghladairoirnn,agusbiodhan sgriosseofodolàimh:

7Annsanlàsinmionnaichidhe,agràdh,Chabhiminam shlànaighear;oirchaneilarannoaodachnamthaigh:na dèanaibhminamuachdaranairant-sluagh

8OirthaIerusalemairasgrios,agusthaIùdahairtuiteam: achionngubheilanteangaagusangnìomharananaghaidh anTighearna,a’curdraghairsùileanaghlòire

9Thacoltasangnùisea’toirtfianaisnanaghaidh;agustha iada’foillseachadhampeacadhmarShòdom,chaneiliad gafhalachIsmairgdonanamaca!oirdhìochuimhnichiad olcdhaibhfhèin

10Abraibhrisanfhìrean,gumbigumathleis;oirithidh iadtoradhangnìomharan

11Mothruaigheandrochdhuine!bidholcair;oirgheibhe duaisalàmh

12Athaobhmoshluaigh,isiadclannanluchd-fòirneirt, agusisiadmnathanathaosancionn.Omoshluagh,is iadsanathagadstiùireadhathagadchurairseachran,agus athaa’sgriosslighedocheumannan

13SeasaidhanTighearnasuasathagradh,agusseasaidhea thoirtbreithairant-sluagh

14ThèidanTighearnaa-steachgubreitheanasriseanairean ashluaigh,agusriuachdarainant-sluaigh:oirdh’ithsibh suasamfìon-lios;thacreachnambochdnurtaighean

15Dèthasibha’ciallachadh,gubheilsibha’pronnadhmo shluaigh,agusa’bleithaghaidheannambochd?thaan Tighearna,Dianansluagh,agràdh

16OsbàrrthaanTighearnaagràdh,Achionngubheil nigheananShioinàrdanach,agusagimeachdlemuinealan sìntea-machagussùileanmeallta,agimeachdagusa’ priobadhnanrathad,agusa’dèanamhtincearachdlen casan:

17AiranadhbharsinbuailidhanTighearnalesgreuch mullachnigheananShioin,agusnochdaidhanTighearnaan dìomhaireachdan.

18AnnsanlàsinbheiranTighearnaairfalbhgaisgean ornatanathaa’clìomhadhmuncasan,agusancuid òrdagan,agusantaidhricheancruinnmara’ghealach, 19Naslabhraidhean,agusnabràistean,agusna mufflairean, 20Naboineidean,agussgeadachaidheannancas,agusna cinn-chinn,agusnaclàran,agusnacluasan-fàinne, 21Nafàinnean,agusseudannasròine, 22Nadeiseachanaodaichatharrachail,agusnacòtaichean, agusnasgiathan,agusnaprìnicheancrùbach, 23Naspeuclairean,agusanlìongrinn,agusnacochall, agusnabratan-sgàile.

24Agustàrlaidh,anàitefàileadhmilis,gumbidroch-bhròg ann;agusanàitecrios,reubadh;agusanàitefaltaira shuidheachadhgumath,maol;agusanàitestamag,crios sac-aodaich;aguslosgadhanàitebòidhchead 25Tuitidhdodhaoineleisa’chlaidheamh,agusdo ghaisgichannsa’chogadh.

26Agusnìageatachancaoidhaguscaoidh;agussuidhidh iseuaigneachairanlàr

CAIBIDEIL4

1Agusannsanlàsinglacaidhseachdmnathanaonduine, agràdh,Ithidhsinnarn-aranfhèin,aguscuiridhsinnarnaodachfhèinoirnn:a-mhàinbiodhd’ainmoirn,gusar nàireathoirtairfalbh

2AnnsanlàsinbidhmeangananTighearnamaiseachagus glòrmhor,agusbidhtoradhnatalmhainnsàr-mhathagus eireachdaildhaibhsanathèidasàIsrael

3Agustàrlaidh,gumbiesanadh’fhàgarannanSion,agus esanadh’fhanasannanIerusalem,airaghairmnaomh, eadhongachneachathasgrìobhteammeasgnambeòann anIerusalem:

4NuairanigheasanTighearnaairfalbhsalacharnigheanan Shioin,agusaghlanasefuilIerusaleimasameadhonle spiorada’bhreitheanais,aguslespioradanlosgaidh

5AguscruthaichidhanTighearnaairgachàite-còmhnaidh airsliabhShioin,agusairacoitheanalan,neulagusdeatach annsanlà,agusdeàrrsadhteinelasrachannsanoidhche: oirbidhdìonaira’ghlòiruile

6Agusbidhpàilleanannairsonsgàilannsanlathaonteas, agusairsonàite-dìon,agusairsondìonodhoirnaguso uisge

CAIBIDEIL5

1Anisseinnidhmidom’fheargaoil,òranmoghràidhmu thimcheallafhìon-lios.Thafìon-liosaigmofheargaoil annancnocro-thorrach:

2Aguschuirefeansatimcheallair,aguschruinnichea chlachan,aguschuirefìonainroghnaichteann,agusthoge tùrnamheadhan,agusrinneamar-fìonaanncuideachd: agusbhaeandùilguntugadhea-machfìon-dhearcan, agusthugea-machfìon-dhearcanfiadhaich.

3Agusanis,Oluchd-àiteachaidhIerusaleim,agusfheara Iùdah,thugaibhbreith,guidheamoirbh,eadarmiseagus mofhìon-lios.

4Ciodtuilleadhadh’fhaodadhabhithairadhèanamhrim’ fhìon-liosnachdorinnmiann?Carson,nuairadh’amhairc migumbiodhea’toirta-machfìon-dhearcan,guntugeamachfìon-dhearcanfiadhaich?

5Agusanisrachaibh;innsidhmidhuibhciodanìmirim’ fhìon-lios:bheirmiairfalbhachallaid,agusithearsuase; agusbrisidhmisìosabhalla,agussaltarsìose:

6Aguscuiridhmifàse:chatèidaghearradh,aguscha chladhaicheare;achfàsaidhdrisagusdroigheannann: agusàithnidhmidonaneòilgunuisgeathoirtair

7Oirisefìon-liosTighearnanansluaghtaighIsraeil,agus firIùdahaluibhthaitneach:agusbhadùilaigeri breitheanas,achfeuchfòirneart;rifìreantachd,achfeuch èigheach

8Ismairgdhaibhsanathaa’ceangaltaighritaigh,athaa’ curachaidhriachaidh,gusnachbiàiteann,gusancuirear iadleothafhèinannammeadhonnatalmhainn!

9AnnamchluasanthubhairtTighearnanansluagh,Gu deimhinnbidhmòranthaigheanfàsail,taigheanmòraagus àlainn,gunluchd-àiteachaidh

10Seadh,bheirdeichacaireandefhìon-liosaonbat,agus bheirsìolhomerephah

11Ismairgdhaibhsanadh’èireasgumochsamhadainn,a dh’ionnsaighdeochlàidir;adh’fhanasguruiganoidhche, gusancuirfìonlasairorra!

12Agusthaa’chlàrsach,agusa’chnap-ciùil,antabbraid, agusa’phìob,agusamfìon,nancuirm:achchaneiliada’ toirtairedoobairanTighearna,aguschaneiliada’toirt fa-nearobrachadhalàmhan.

13Airanadhbharsinchaidhmoshluaghannam braighdeanas,achionnnacheileòlasaca:agusthaan

daoineurramachairbàsachadhleisanacras,agusthaan sluaghairtiormachadhletart.

14Airanadhbharsinmheudaichifrinnifhèin,agus dh’fhosgailiabeulguntomhas:agusthèidanglòir,agus ansluagh,agusanuamhais,agusesananìgàirdeachas, sìosinnte

15Agusleagarsìosanduinesuarach,agusìslichearan duinecumhachdach,agusìslichearsùileannanuaibhreach: 16AchàrdaichearTighearnanansluaghannam breitheanas,agusnaomhaichearDianaomhannam fìreantachd

17Ansinithidhnah-uainarèirangnàtha,agusithidh coigrichfàsaicheannandaoinereamhra.

18Ismairgdhaibhsanatharraingeaseuceartlecordaichean dìomhanais,aguspeacadhmargumbiodheleròpacairt: 19Atheir,Deifireadhe,agusluathaicheadheaobair,a chumgumfaicsinni:agusthigeadhcomhairleTinaomh Israeilamfagusagusthigeadhi,achumgumbifiosagainn oirre!

20Ismairgdhaibhsanachanasolcrimath,agusrimatholc; achuireasdorchadasanàitesolais,agussolasanàite dorchadais;achuireassearbhanàitemilis,agusmilisan àitesearbh!

21Ismairgdhaibhsanathaglicnansùileanfhèin,agus ciallachnansealladhfhèin!

22Ismairgdhaibhsanathacumhachdachadh’òlfìona, agusdonadaoineneartmhoramheasgadhdeochlàidir: 23Athaa’fìreanachadhanaingidhairsonduaise,agusa’ toirtfìreantachdanfhìreanuaithe!

24Airanadhbharsin,marashluigeasanteineanconnlach, agusachaitheasanlasairammoll,marsinbidhamfreumh marlobhadh,agusthèidamblàthsuasmardhuslach:a chionngundothilgiadairfalbhlaghTighearnanansluagh, agusgundorinniadtàirairfacalTinaomhIsraeil.

25AiranadhbharsinlasfearganTighearnaanaghaidha shluaigh,agusshìnealàmhnanaghaidh,agusbhuaileiad: aguschriothnaichnacnuic,agusreubadhancuirpannam meadhonnansràideanAirsonseouilechaneilafheargair ationndadhairfalbh,achthaalàmhfhathastsìntea-mach

26Agustogaidhesuasbratachdonacinnichochian,agus feadaidheriuocheannnatalmhainn:agus,feuch,thigiad ledeifirguluath:

27Chabhineachsgìthnotuisleachailnammeasg;cha chodailnochaleagneach;chatèidcriosanleasraidh fhuasgladh,aguschatèidiallambrògabhriseadh:

28Aigabheilansaighdeangeura,agusamboghachanuile lùbte,bidhcrodhananeachairammeasmarchloich-theine, agusanrothanmarchuairt-ghaoith:

29Bidhanbeucaichmarleòmhann,beucaidhiadmar leòmhainnòga:seadh,beucaidhiad,agusglacaidhiada’ chreach,agusbheiriadleothaigusàbhailte,aguschasaor neachi.

30Agusannsanlàsinbeucaidhiadnanaghaidhmar bheucaichnamara:agusmasheallasneachairantìr,feuch dorchadasagusbròn,agusthaansolasairadhorchachadh nanèamhan

CAIBIDEIL6

1Annsa’bhliadhnaannsandochaochailanrìghUssiah, chunnaicmianTighearnanashuidheairrìgh-chathairàrd agustogtesuas,aguslìonachòmhlainanteampall

2Osachionnsheasnaseraphim:bhasiasgiathanaiggach fear;ledithischòmhdaicheaodann,agusledithis chòmhdaicheachasan,agusledithisdh’itealaiche

3Agusghlaodhfearrifeareile,agusthubhairte,Naomh, naomh,naomh,isTighearnanansluagh:thaantalamhuile làndeaghlòir

4Agusghluaispuistandoraisaigguthantìaghlaodh, aguslìonadhantaighleceò.

5Ansinthubhairtmi,Mothruaighemi!oirthamiairmo chall;achionngurduinemilebileanneoghlan,agustha mia’còmhnaidhannammeasgsluaighlebileanneoghlan: oirchunnaicmoshùileananRìgh,Tighearnanansluagh

6Ansindh’itealaichaondenaseraphimthugam,agus gualbeònalàimh,athugeleisa’chlobhabhàrrnahaltarach:

7Aguschuireairmobheule,agusthubhairte,Feuch, bheanseoridobhilean;agusthad’aingidheachdairatoirt airfalbh,agusdopheacadhairaghlanadh

8AguschualamiguthanTighearna,agràdh,Còa chuireasmi,aguscòathèidairarson?Ansinthubhairtmi, Seomi;cuirmi

9Agusthubhairte,Falbhaibh,agusabairrisant-sluagh seo,Cluinnibhgudearbh,achnatuigibh;agusfaicibhgu dearbh,achnamothaichibh

10Dèancridheant-sluaighseoreamhar,agusdèanan cluasantrom,agusdùinansùilean;aireagal’sgumfaic iadlensùilean,agusguncluinniadlencluasan,agusgun tuigiadlencridhe,agusguntionndaidhiad,agusguntèid anslànachadh

11Ansinthubhairtmi,AThighearna,ciafhad?Agus fhreagaire,Gusantèidnabailteanfàsgunluchdàiteachaidh,agusnataigheangunduine,agusamfearann guturfàsach,

12AguschuiranTighearnadaoineairfalbhfadairfalbh, agusbidhmòrantrèigsinnannammeadhonnatìre 13Achgidheadhbidhdeicheamhcuidann,agustillidhe, agusitheare:marchraobh-teile,agusmardharaich,aiga bheilashusbaintannta,nuairathilgeasiadanduilleagan: marsinbidhansìolnaomhnashusbaintdha

CAIBIDEIL7

1AgusthachairannanlàitheanAhaismhicIotaim,mhic Usiah,rìghIùdah,gundeachResinrìghShiria,agusPecah macRemaliah,rìghIsraeil,suasguIerusalemachogadhna h-aghaidh,achchab’urrainndhaibhbuaidhathoirtnahaghaidh

2Agusdh’innseadhdothaighDhaibhidh,agràdh,Tha Siriaannanco-bhanntachdriEphraim:agusghluaiseadha chridhe,aguscridheashluaigh,maraghluaisearcraobhan nacoilleleisa’ghaoith

3AnsinthubhairtanTighearnariIsaiah,Rachamach anisachoinneachadhAhais,thusa,agusSear‐iasubdo mhac,aigceannclaisnalinneuachdaraich,annanrathad mòrachaidhanfhùdair;

4Agusabairris,Thoiranaire,agusbisàmhach;nabifo eagal,agusnabilag-chridheachairsondàearballnan teine-losgaidhseoathaa’smùideachadh,airsoncorraich theinResinagusShiria,agusmacRemaliah

5AchionngundoghabhSiria,Ephraim,agusmac Remaliahdrochchomhairlea’d’aghaidh,agràdh,

6RachamaidsuasanaghaidhIùdah,aguscuireamaid draghair,agusbriseamaida-steachannairarsonfhèin, aguscuireamaidrìghnamheadhon,eadhonmacThabeail: 7MarseothaanTighearnaDiaagràdh,Chasease,agus chatigegucrìch.

8OiriseDamascusceannShiria,agusiseResinceann Damascus;agustaobha-staightrìfichead’sacòig bliadhnabrisearEphraim,airchor’snachbienashluagh.

9AgusiseSamariaceannEphraim,agusmacRemaliah ceannShamaria:muracreidsibh,gucinnteachchabhith sibhairurdaingneachadh

10AguslabhairanTighearnaa-rithistriAhas,agràdh, 11IarrcomharradhairanTighearnadoDhia;iarreannsan doimhneachd,noannsanàirdeshuas

12AchthubhairtAhas,Chaiarrmi,aguschabhuairmian Tighearna.

13Agusthubhairte,Eisdibhanis,OthaighDhaibhidh;an rudbeagedhuibhsedaoineasgìtheachadh,achansgìthich sibhmoDhiamaranceudna?

14AiranadhbharsinbheiranTighearnafhèincomharradh dhuibh;Feuch,bidhmaighdeantorrach,agusbeiridhimac, agusbheiriImmanuelmarainmair.

15Ìmagusmilithidhe,achumgumbifiosaigeant-olca dhiùltadh,agusammathathaghadh

16Oirmusbifiosaiganleanabhant-olcadhiùltadh,agus ammathathaghadh,trèigearantìrairabheilgràinagadle adàrìgh

17BheiranTighearnaort,agusairdoshluagh,agusair taighd’athar,làitheannachtàinig,onlàannsando dhealaichEphraimriIùdah;eadhonrìghAsiria

18AgustàrlaidhannsanlàsingundèananTighearnafead airsona’chuileagathaannaniomallaibhnicheannahÈiphit,agusairsona’bheachathaannantìrAsiria

19Agusthigiad,agusfoisichidhiaduileannsnagleanntan fàsail,agusannantuillnancreag,agusairnah-uile droigheann,agusairnah-uilepreas

20AiranlàsinfhèinbearraidhanTighearnalereasaira gheibhmàl,isesin,leotha-sanairantaobhthallden abhainn,lerìghAsiria,a’cheann,agusfaltnancas:agus caithidhianfheusagmaranceudna.

21Agustarlaidhairanlàsin,gunaltraimduinebòòg, agusdàchaora;

22Agustàrlaidh,airsgàthpailteasa’bhainneabheiriad seachad,gunitheìm:oirìmagusmilithidhgachneacha dh’fhàgarannsantìr

23Agustàrlaidhairanlàsin,gumbigachàiteannsan robhmìlefìonainaigmìlesgillinairgid,nadhrioghanagus nadhroigheann.

24Lesaighdeanagusleboghathigdaoineansin;oirbidh antìruilenadrisagusnadroigheann

25Agusairnacnuicuileachladhaichearleisa’mhàg,cha tigeagalnandrisisnandroigheannansin:achbidhe airsondaimhachura-mach,agusairsonsprèidhbheaga shaltairt

CAIBIDEIL8

1AgusthubhairtanTighearnarium,Gabhdhutfhèinrolla mòr,agussgrìobhannlepeannduinemu Mhahershalalhasbaz.

2Agusghabhmidhomhfhìnfianaiseandìleasa dhearbhadh,Uriahansagart,agusSechariahmac Ieberechiah

3Aguschaidhmiadh’ionnsaigha’bhan-fhàidh;agus dh’fhàsitorrach,agusrugimac.Ansinthubhairtan Tighearnarium,ThoirMahershalalhasbasmarainmair

4Oirmusbifiosaiganleanabhairglaodhaich,M’athair, agusmomhàthair,thèidsaoibhreasDhamascuisagus creachShamariaathoirtairfalbhanlàthairrìghAsiria

5LabhairanTighearnariuma-rithist,agràdh, 6Achionngubheilansluaghseoa’diùltadhuisgeachan Shiloaharuitheasgusocair,agusa’dèanamhgàirdeachais annanResinagusmacRemaliah;

7Anisuimesin,feuch,bheiranTighearnaanìosorra uisgeachannah-aibhne,làidiraguslìonmhor,eadhonrìgh Asiria,agusaghlòiruile:agusthigeanìosthairisairauile shruthan,agusthèidethairisairauilebhruachan: 8AgusthèidetroIùdah;lìonaidhethairisagusthèide thairis,ruigidheeadhonchunamhach;aguslìonaidh sìneadhasgiathanleuddothìre,OImmanuel

9Cruinnichibhsibhfhèin,Oshluagh,agusbrisearsibhnur bloighdean;agusèisdibh,sibhseuileathaannsna dùthchannanfadàs:crioslaichibhsibhfhèin,agusbrisear sibhnurbloighdean;crioslaichibhsibhfhèin,agusbrisear sibhnurbloighdean.

10Gabhaibhcomhairlerichèile,agusthigiguneo-ni; labhraibhamfacal,aguschasease:oirthaDiamaille ruinn.

11OirlabhairanTighearnariummarseolelàimhlàidir, agusdh’àithnedhomhgunabhitha’coiseachdannan sligheant-sluaighseo,agràdh, 12Naabairsibh,Co-chaidreachas,riusanuilerisanabair ansluaghseo,Co-chaidreachas;agusnabiodheagaloirbh roimhaneagal,agusnabiodhgeiltoirbh.

13NaomhaichibhTighearnanansluaghefhèin;agusbiodh enaeagaldhuibh,agusbiodhenauamhasdhuibh

14Agusbidhenaionadnaomh;achnachloich-thuislidh, agusnacharraigoilbheumdodhàthaighIsraeil;naribe, agusnagheàrddoluchd-àiteachaidhIerusaleim 15Agustuisleaichidhmòran'nanmeasg,agustuitidhiad, agusbriseariad,agusribeariad,agusglacariad 16Ceangailsuasanfhianais,seulaichanlaghammeasg modheisciobal.

17AgusfeithidhmiairanTighearna,athaa’falacha ghnùiseothaighIàcoib,aguscoimheadaidhmiairashon 18Feuch,miseagusa’chlannathuganTighearnadhomh, thasinnnancomharranagusnaniongantasanannanIsrael oThighearnanansluagh,athaa’fuireachannansliabh Shioin

19Agusnuairatheiriadribh,Iarraibhiadsanaigabheil leannan-sìth,agusridraoidheananìfuaim,agusanì monmhur:nachbuchòirdoshluaghiarraidhanDia?airson nambeògusnamairbh?

20Chunanlaghaaguschunnafianais:muralabhairiada rèiranfhacailseo,isannairsgàthnacheilsolasannta

21Agusthèidiadtroimhe,airansàrachadhgucruaidh agusacrach:agustachraidh,nuairabhiosacrasorra,gun cuiriaddraghorrafhèin,agusgunmallaichiadanrìgh agusanDia,agusgunsealliadsuas

22Agusseallaidhiadrisantalamh;agusfaicidhiad trioblaidagusdorchadas,dorchadascràidh;agusthèidan tilgeiladh’ionnsaighdorchadais

CAIBIDEIL9

1Gidheadh,chabhiandorchadasmarabhanatrioblaid, nuairabhuaileguh-aotromantoiseachfearannShebuluin agusfearannNaphtali,agusnadhèidhsinbhuaileinas miosaairslighenamara,tharIòrdain,annanGalileenan cinneach

2Chunnaicansluaghaghluaisannandorchadassolusmòr: orrasanathaa’chòmhnaidhannantìrsgàila’bhàis, dhealraichansolus

3Rinnthuancinneachlìonmhor,aguschadomheudaich thuangàirdeachas:nìiadgàirdeachasromhadarèiran aoibhneisannsanfhogharadh,agusmaranìdaoine gàirdeachasnuairaroinneasiada’chreach

4Oirbhristhucuingaeallaich,agusbataaghualainn,slata fhir-shàrachaidh,marannanlàMhidiain.

5Oirbidhgachcathaiga’ghaisgeachlefuaimtroimhchèile,agusaodachairaroiligeadhannamfuil;achbidh seolelosgadhagusconnadhteine.

6Oirrugadhdhuinneleanabh,thugadhdhuinnmac:agus bidhanuachdaranachdairaghualainn:agusgoirearmar ainmair,Iongantach,Comhairliche,Diacumhachdach, Athairsìorraidh,Prionnsanasìthe

7Airfàsauachdranaisagusairashìthchabhicrìoch,air rìgh-chathairDhaibhidh,agusairarìoghachd,gahòrdachadh,agusgadaingneachadhlebreitheanasagusle ceartasoseoa-macheadhongubràthNìeudTighearna nansluaghseo.

8ChuiranTighearnafacalguIacob,agusthuiteairIsrael 9Agusbidhfiosaigant-sluaghuile,eadhonEphraimagus luchd-àiteachaidhShamaria,athaagràdhannanuabhar agusannanàrdancridhe, 10Thanabricicheanairtuiteamsìos,achtogaidhsinnle clachansnaidhte:thanacraobhan-siocomoirairan gearradhsìos,achtionndaidhidhsinniadguseudar 11AiranadhbharsintogaidhanTighearnasuas naimhdeanResinnaaghaidh,aguscuiridheanaimhdeanri chèile;

12NaSirianaichairabheulaibh,agusnaPhilistichaira chùlaibh;agussluigidhiadIsraellebeulfosgailte.Airson seouilechaneilafheargairationndadhairfalbh,achthaa làmhfhathastsìntea-mach

13Oirchaneilansluagha’tionndadhrisantìabhuaileas iad,aguschaneiliadagiarraidhTighearnanansluagh

14AiranadhbharsingearraidhanTighearnadhethoIsrael ceannagusearball,geugagusluachair,annanaonlà.

15Anseanagusant-urramach,isesananceann;agusam fàidhatheagaisgeasbreugan,isesanant-earball.

16Oirisiadsanathaa’curceannardanant-sluaighseoair seachran;agussgriosariadsanathaairanstiùireadhleotha 17AiranadhbharsinchabhigàirdeachasaiganTighearna nanòganaich,aguschabhitròcairaigeairandìlleachdan agusairanbantraichean:oiriscealgairagusdrochdhuine gachaon,aguslabhraidhgachbeulamaideachdAirsonseo uilechaneilafheargairationndadhairfalbh,achthaa làmhfhathastsìntea-mach

18Oirloisgidhaingidheachdmartheine:sluigidhinadris agusnadroigheann,aguslasaidhitiugh-choille,agus èiridhiadsuasmarthoiteana’dolsuas

19TrofheirgTighearnanansluaghthaantìraira dorchachadh,agusbidhansluaghmarchonnadhanteine: chachoigrichduineabhràthair

20Agusspìonaidheairanlàimhdheis,agusbidhacrasair; agusithidheairanlàimhchlì,aguschabhiiadriaraichte: ithidhgachduinefeòilaghàirdeinfhèin

21Manaseh,Ephraim;agusEphraim,Manaseh:agusbidh iadlechèileanaghaidhIùdah.Airsonseouilechaneila fheargairationndadhairfalbh,achthaalàmhfhathast sìntea-mach

CAIBIDEIL10

1Ismairgdhaibhsanathaagòrdachadhreachdanmìfhìreanta,agusathaa’sgrìobhadhnah-àmhghara dh’òrdaichiad;

2Athionndadhanfheumaichairfalbhbhobhreitheanas, agusa’chòirathoirtairfalbhbhobhochdanmoshluaigh, achumgumbibantraicheannancreachdhaibh,agusgun creachiadnadìlleachdan!

3Agusciodanìsibhannanlàanfhiosrachaidh,agusanns anlèirsgriosathigochian?Còdhaanteichsibhairson cobhair?aguscàitanfàgsibhurglòir?

4Àsaonaismisecromaidhiadsìosfonaprìosanaich,agus tuitidhiadfonamairbh.Airsonseouilechaneila chorraichairationndadhairfalbh,achthaalàmhfhathast sìntea-mach

5OAsirianaich,slatmofheirge,agusambata'nanlàimh's emochorraich

6Cuiridhmieanaghaidhcinnichchealgaich,agusan aghaidhsluaghmofheirgebheirmiàithnedha,a’chreach athogail,agusa’chreachathoirtleotha,agusansaltairt sìosmarchlàbarnansràidean

7Gidheadh,chaneilea’ciallachadhsin,aguschaneila chridhea’smaoineachadhsin;achthaenachridhecinnich asgriosagusaghearradhas,chanetearc

8Oirthaeagràdh,Nachrìghreaniadmophrionnsachan uile?

9NacheilCalnomarCharchemis?nacheilHamatmar Arpad?nacheilSamariamarDhamascus?

10Marafhuairmolàmhrìoghachdannanìodhol,agusaig anrobhdealbhansnaidhtenasfheàrrnadealbhan IerusaleimagusShamaria;

11Nachdèanmi,mararinnmiriSamariaagusr’ahìodholan,marsinriIerusalemagusr’ah-ìodholan?

12Airanadhbharsintàrlaidh,nuairachoileanasan TighearnaaobairgulèirairsliabhShioinagusair Ierusalem,gundèanmipeanasairtoradhcridhelàidirrìgh Asiria,agusairglòirashùileanàrda.

13Oirthaeagràdh,Leneartmolàimherinnmie,agusle moghliocas;oirthamiglic:agusdh’atharraichmi crìochanant-sluaigh,aguschreachmianionmhasan,agus leagmisìosnaluchd-àiteachaidhmardhuinegaisgeil:

14Agusfhuairmolàmhmarneadsaoibhreasant-sluaigh: agusmarachruinnicheasneachuigheanadh’fhàgadh, chruinnichmiantalamhuile;aguscharobhneachanna ghluaisansgiath,noadh’fhosgailambeul,noarinn peupadh

15Andèanantuaghuaillanaghaidhantìaghearrasleatha? noanàrdaichant-sàbhifhèinanaghaidhantìachrathasi? Margumbiodhant-slata’crathadhifhèinanaghaidhna dreamathogasisuas,nomargumbiodhambataagèirigh suasifhèin,marnachbiodhenafhiodh.

16AiranadhbharsincuiridhanTighearna,Tighearnanan sluagh,caol-chorrachdammeasgadhaoinereamhra;agus foaghlòirlasaidhelosgadhmarlosgadhteine

17AgusbidhsolusIsraeilnatheine,agusaNaomhna lasair:agusloisgidhaguscaithidheadhroigheannagusa dhriathanannanaonlatha;

18Aguscaithidheglòirachoille,agusaachaidhthorraich, anamaguscorparaon:agusbidhiadmarnuairadh’fhanas fear-giùlainbrataichfann

19Agusbidhfuigheallchraobhanachoilletearc,air chor’sgunsgrìobhleanabhiad

20Agustàrlaidhannsanlàsin,nachleigfuigheallIsraeil, agusiadsanathèidasdethaighIàcoib,taicnasmòairantì abhuailiad;achleigidhiadtaicairanTighearna,Ti NaomhIsraeil,annamfìrinn

21Tillidhamfuigheall,eadhonfuigheallIàcoib,a dh’ionnsaighanDèchumhachdaich

22OirgedathadoshluaghIsraelmarghainmhichnamara, tillidhfuighealldhiubh:lìonaidhansgriosachaidh òrdachadhlefìreantachd

23OirnìanTighearna,Dianansluagh,sgrios,eadhon sgriosathaairashònrachadh,annammeadhonnatìreuile. 24AiranadhbharsinmarseothaanTighearna,Dianan sluagh,agràdh,Omoshluaghathaa’chòmhnaidhannan Sion,nabiodheagaloirbhroimhanAsirianach:buailidhe thuleslait,agustogaidheabhatanadaghaidh,arèirgnàth nah-Èiphit

25Oirfhathastùineghoirid,agussguiridhancorraich,agus mochorraichnansgrios

26AguscuiridhTighearnanansluaghsgiùrsairashon,a rèiràrMhidiainaigcarraigOreib:agusmarabhaashlat aira’mhuir,marsintogaidhesuasi,arèirgnàthnahÈiphit

27Agustàrlaidhairanlàsinguntoirearaeallachbhàrrdo ghualainn,agusachuingbhàrrdomhuineil,agussgriosara’ chuingairsgàthanungaidh

28ThàinigeguAiat,chaidheseachadguMigron;aig Michmaschuiresuasacharbadan:

29Chaidhiadthairisairanrathad:ghabhiadtàmhannan Geba;thaRamahfoeagal;theichGibeahShauil.

30Togsuasdoghuth,OnigheanGhallim;thoiraira chluinntinnguLais,OAnatotbhochd

31ThaMadmenahairagluasadairfalbh;thaluchdàiteachaidhGhebimaircruinneachadhgusteicheadh

32FanaidhefhathastannanNobairanlàsin:crathaidhe alàmhanaghaidhsliabhnigheanShioin,cnocIerusaleim.

33Feuch,bearraidhanTighearna,Tighearnanansluagh,a’ gheugleuamhas;agusgearrarsìosnadaoineàrda,agus ìslichearnadaoineuaibhreach

34Agusgearraidhesìospreasannacoilleleiarann,agus tuitidhLebanonlefearcumhachdach

CAIBIDEIL11

1Agusthigslata-machàstocIese,agusfàsaidhgeugasa fhreumhan:

2AgusgabhaidhspioradanTighearnafoisair,spiorad gliocaisagustuigse,spioradcomhairleaguscumhachd, spioradeòlaisaguseagalanTighearna;

3Agusbheireairtuigseluathabhithaigeannaneagalan Tighearna:aguschadèanebreitharèirseallaidhashùl, aguschachronaichearèirèisteachdachluasan:

4Achleceartasbheirebreithairnabochdan,agusle cothromachdbheireachmhasandonaciùineairantalamh: agusbuailidheantalamhleslaitabheòil,agusleanaila bhileanmarbhaidheant-aingidh.

5Agusbidhfìreantachdnacriosairaleasraidh,agus dìlseachdnacriosairaàirnean

6Gabhaidhammadadh-allaidhcòmhnaidhmaillerisan uan,aguslaighidhanleòpardsìosmaillerisa’mheann; agusanlaogh,agusanleòmhannòg,agusansprèidh reamharcòmhla;agusnìleanabhbeaganstiùireadh 7Agusithidha’bhòagusammath-ghràdh;laighidhan cuidògsìoscòmhla:agusithidhanleòmhannconnlach marandamh.

8Aguscluichidhanleanabh-cìcheairtollnanathrach, aguscuiridhanleanabhachaidhachuràsa’chìchalàmh airuaimha’choileich.

9Chadèaniadcronnosgriosairfeadhmoshliabhnaomh uile:oirbidhantalamhlàndeeòlasanTighearna,mara chòmhdaicheasnah-uisgeachananfhairge.

10AgusannsanlàsinbidhfreumhIeseann,asheasasmar bhrataichdont-sluagh;thuigesiniarraidhnacinnich;agus bidhafoisglòrmhor.

11AgustàrlaidhairanlàsinguncuiranTighearnaalàmh a-rithistandarauairathoirtairaisfuigheallashluaigh,a dh’fhàgar,àAsiria,agusàÈiphit,agusàPatros,agusàCus, agusàElam,agusàShinar,agusàHamat,agusàeileanan namara

12Agustogaidhesuasbratachairsonnancinneach,agus cruinnichidherichèileluchd-dìobairtIsraeil,agus cruinnichidherichèileluchd-sgapaidhIùdahocheithir chearnaibhnatalmhainn.

13AgusfalbhaidhfarmadEphraim,agusgearraras naimhdeanIùdah:chabhifarmadaigEphraimriIùdah, aguschachuirIùdahdraghairEphraim.

14AchleumaidhiadairgualainnnamPhilisteachaniar; creachaidhiadlechèileluchdnah-àirdanear:cuiridhiad anlàmhairEdomagusMoab;agusbidhclannAmoin umhaildhaibh

15AgussgriosaidhanTighearnaguturteanganamara Èiphiteach;agusleaghaoithchumhachdaichcrathaidhea làmhoscionnnah-aibhne,agusbuailidheinaseachd sruthan,agusbheireairdaoinedolthairisairlebrògan tioram.

16Agusbidhrathadmòranndofhuigheallashluaigh,a dh’fhàgaroAsiria;marabhaedoIsraelannsanlàannsan tàinigea-nìosàtìrnah-Èiphit.

CAIBIDEIL12

1Agusannsanlàsintheirthu,AThighearna,molaidhmi thu:gedabhafeargortrium,thadofheargairtionndadh airfalbh,agusthugthucomhfhurtachddhomh.

2Feuch,iseDiamoshlàinte;cuiridhmimodhòchas,agus chabhieagalorm:oiriseanTighearnaIehòbhahmoneart agusm’òran;agusisesanmoshlàinte

3Airanadhbharsinlegàirdeachastàirngidhsibhuisgeà tobraicheannaslàinte.

4Agusannsanlàsintheirsibh,MolaibhanTighearna, gairmibhair'ainm,cuiribhancèillaghnìomharanam measgnansluagh,cuimhnichibhgubheil'ainmair àrdachadh

5CanaibhdonTighearna;oirrinnenitheanòirdheirc:tha seoaithnichteairfeadhnatalmhainnuile.

6Glaodhagusdeangàirdeachas,thusaathaa’fuireach annanShion;oirismòrTinaomhIsraeilannadmheadhon.

CAIBIDEIL13

1UallachBhabiloin,achunnaicIsaiahmacAmois.

2Togaibhsuasbratachairbeinnàrd,àrdaichibhanguth dhaibh,crathaibhanlàmh,achumguntèidiadasteachdo gheataicheannanuaislean

3Dh’àithnmimodhaoinenaomhaichte,ghairmmifòsmo dhaoinecumhachdachairsonmofheirge,eadhoniadsana thaa’dèanamhgàirdeachaisannamàrd-mhacachd

4Fuaimmhòr-shluaighannsnabeanntan,marsluaghmòr; fuaimmhòrrìoghachdannancinneachairan cruinneachadhrichèile:thaTighearnanansluagha’ cruinneachadhfeachda’chatha

5Thaiada’tighinnodhùthaichfadàs,ochrìochnèimh, eadhonanTighearna,agusinnealanafheirge,asgriosna tìregulèir

6Guilibh;oirthalàanTighearnaamfagus;thigemar sgriosonUile-chumhachdach

7Airanadhbharsinbidhnah-uilelàmhanlag,agus leaghaidhcridhegachduine:

8Agusbidheagalorra:glacaidhpiantaagusbròniad;bidh iadannampianmarbhoireannachrisaothair:bidhuamhas orragachaonrichèile;bidhanaghaidheanmarlasraichean.

9Feuch,thalàanTighearnaa’tighinn,cruaidhlecorraich agusledian-fhearg,adhèanamhnatìrefàsail:agus sgriosaidheapeacaicha-machàs.

10Oirchatoirreultannèimhagusareultanansolas: dorchaicheara’ghriannadola-mach,aguschatoira’ ghealachairasolasdeàrrsadh.

11Aguspeanasaichidhmiansaoghalairsonanuilc,agus nah-aingidhairsonaneuceart;aguscuiridhmicrìochair àrdannanuaibhreach,agusleagaidhmisìosàrdannan uamhasach

12Nìmiduinenasluachmhoirenaòrfìor-ghlan;eadhon duinenageinnòirOphir.

13Airanadhbharsincrithidhminanèamhan,agus gluaisidhantalamhasah-àite,annamfeirgTighearnanan sluagh,agusannanlàafheirgedian.

14Agusbidhemaraniarbhairaruagadh,agusmar chaoranachtogduinesuas:tionndaidhidhiadgachduine guashluaghfhèin,agusteichidhiadgachfeard’athìr fhèin

15Gachneachagheibhear,thèidashàthadhtroimhe;agus gachneachathèidcòmhlariutha,tuitidheleisa’ chlaidheamh

16Brisearanclanncuideachdnambloighdeanfachomhair ansùl;creacharantaighean,agusèignichearammnathan.

17Feuch,cuiridhmisuasnaMedaichnanaghaidh,nach measairgead;agusathaobhòir,chaghabhiadtlachdann 18Agusbrisidhamboghachannah-òganaich'nan bloighdean;aguschabhitruasacaritoradha'bhronn;cha choigrichansùilclann.

19AgusbidhBabilon,glòirnanrìoghachdan,bòidhchead òirdhearcaisnanCaldèanach,marnuairasgriosDia SodomagusGomorrah.

20Chabhieairaàiteachadhgubràth,aguschatèid còmhnaidhadhèanamhannoghinealachguginealach:

aguschasuidhichant-Arabachbùthansin,aguschadèan nabuachailleanambuaireadhansin.

21Achlaighidhbeathaicheanfiadhaichanfhàsaichansin; agusbidhantaigheanlàndechreutaireanbrònach;agus gabhaidhcomhachagancòmhnaidhansin,agusdannsaidh sataireanansin

22Agusglaodhaidhbeathaicheanfiadhaichnaneileanan nantaigheanfàsail,agusdràgonannanlùchairtean taitneach:agusthaah-àmfaisgairtighinn,aguschatèida làitheanashìneadh

CAIBIDEIL14

1OirnìanTighearnatròcairairIacob,agustaghaidhe Israelfhathast,aguscuiridheiadnantìrfhèin:agusbidh nacoigrichairanceangalriu,agusbidhiada’leantainnri taighIàcoib

2Agusgabhaidhansluaghiad,agusbheiriadiadguan àitefhèin:agussealbhaichidhtaighIsraeiliadannantìran Tighearnamarsheirbhisichagusmarbhan-òglaich:agus gabhaidhiadnambraighdeanasiadsanabhanam braighdeanas;agusriaghlaidhiadoscionnanluchdfòirneirt

3AgustàrlaidhannsanlàannsantoiranTighearnafois dhutod’àmhghar,agusod’eagal,aguso’ndaorsachruaidh annsandeachdofhrithealadh,

4Guntogthuangnàth-fhacalseoanaghaidhrìgh Bhabiloin,agusgunabairthu,Cionnasasguiranneachfòirneirt!sguirambaileòir!

5BhrisanTighearnabatananaingidh,agusslat-rìoghail nanuachdaran.

6Esanabhuailnaslòighannamfeirglebuilleshìorraidh, esanariaghailnacinnichannamfeirg,thaeairagheurleanmhainn,aguschaneilneachgabhacadh.

7Thaantalamhuileaigfois,agussàmhach:brisidhiadamachannanseinn

8Seadh,thanacraobhangiuthaisa’dèanamhgàirdeachais riut,agusseudairLebanoin,agràdh,Bhochaidhdolaighe sìos,chatàinigfear-gearraidha-nìosnarn-aghaidh

9Thaifrinnshìosairagluasadairdoshon,a choinneachadhriutaigdotheachd:thaia’dùsgadhnam marbhairdoshon,eadhonuilecheannardannatalmhainn; thaiairrìghreannancinneachuileathogailo’nrìghchathair

10Labhraidhiaduile,agustheiriadriut,Abheilthusa cuideachdairfàslagmarsinne?abheilthuairfàscoltach rinn?

11Thadomhòrachdairatoirtsìosdonuaigh,agusfuaim dochnàmhan-ciùil:thaa’chnuimhairasgaoileadhfodhad, agusthanacnuimheangadchòmhdach

12Cionnasathuitthuonèamh,aLucifer,amhicna maidne!Cionnasaghearradhsìoschunnatalmhainnthu,a lagaichnacinnich!

13Oirthubhairtthuannadchridhe,Thèidmisuasgu nèamh,àrdaichidhmimorìgh-chathairoscionnreultan Dhè:suidhidhmicuideachdairsliabha’choitheanail,ann antaobhannah-àirdetuath:

14Thèidmisuasoscionnàirdenanneul;bidhmicoltach risanTiasÀirde

15Gidheadhtilgearsìosthuguifrinn,gutaobhananuaimh.

16Iadsanachìthu,seallaidhiadgugeurort,agus beachdaichidhiadort,agràdh,Aneseoanduineathugair antalamhcrith,achrathrìoghachdan?

17Arinnansaoghalmarfhàsach,agusasgriosabhailtean; nachd’fhosgailtaighaphrìosanaich?

18Thauilerìghreannancinneach,eadhoniaduile,nan laigheannanglòir,gachfearnathaighfhèin

19Achthilgeadhtua-machàsanuaighagadmargheug ghràineil,agusmaraodachnamuinntiramharbhadh,airan sàthadhtroimheleclaidheamh,athèidsìosguclachanna h-uaighe;marchorpairashaltairtfochasan

20Chabhithuairdochurcòmhlariuthaannanadhlacadh, achionngundosgriosthudothìr,agusgundomharbhthu doshluagh:chabhicliùairsliochdnandroch-dhaoinegu bràth

21Ullaichibhàrairsonachloinneairsonaingidheachdan athraichean;achumnachèirichiad,agusnachsealbhaich iadantìr,agusnachlìoniadaghaidhant-saoghaille bailteanmòra.

22Oirèiridhmisuasnanaghaidh,thaTighearnanansluagh agràdh,agusgearraidhmiasoBhàbilonant-ainm,agus amfuigheall,agusammac,agusammac-bràthar,thaan Tighearnaagràdh

23Nìmienasheilbhdonsearbhag,agusnalòinteanuisge; agussguabaidhmielesguabansgrios,deirTighearnanan sluagh

24MhionnaichTighearnanansluagh,agràdh,Gu cinnteachmarasmuainichmi,marsinthigegucrìch;agus marachuirmiromham,marsinseasaidhe:

25Gunbrismiant-Asirianachnamthìr,agusairmo shleibhteangunsaltairtmifochoise:ansinfalbhaidha chuingdhiubh,agusfalbhaidhaeallachbhàrranguaillean

26Iseseoanrùnachaidharùnachadhairantalamhuile: agusiseseoanlàmhathasìntea-machairnacinnichuile.

27OirthaTighearnanansluaghairrùnathoirtdha,aguscò achuireasàsdha?agusthaalàmhsìntea-mach,aguscòa thionndaidheasairaise?

28Annsa’bhliadhnaannsandobhàsaichrìghAhasbha ant-uallachseo

29Nadèangàirdeachas,aPhalastainuile,achionngubheil slatantìabhuailthuairabriseadh:oiràfreumhna nathrachthiga-machnathair-nathrach,agusbidhatoradh nanathairtheinntichitealaich.

30Agusbeathaichidhciad-ghinnambochd,aguslaighidh nafeumaichsìosannantèarainteachd:agusmarbhaidh misedofhreumhlegorta,agusmarbhaidhesandochuidfuigheall

31Uaill,Ogheata;glaodh,Obhaile;thathusa,Palestina gulèir,airdosgaoileadh:oirthigdeatachontuath,agus chabhineachleisfhèinnaàmannansuidhichte

32Ciodafhreagrasneach,ma-thà,dotheachdaireanna cinnich?GureanTighearnaastèidhichSion,agusgun cuirbochdanashluaighandòchasinnte

CAIBIDEIL15

1UallachMhoaib.AchionngubheilArMhoaibaira sgriosannsanoidhche,agusairathoirtgusàmhchair;a chionngubheilCirMhoaibairasgriosannsanoidhche, agusairathoirtgusàmhchair;

2ChaidhesuasguBajit,agusguDibon,nah-àiteanàrda, achaoineadh:nìMoabuilcairNebo,agusairMedeba:air

ancinnuilebidhmaol,agusgachfeusagairagearradh dheth.

3Nansràideancrioslaichidhiadiadfhèinlesac-aodach:air mullaicheanantaighean,agusnansràidean,nìgachneach ulaich,a’caoineadhgupailt.

4AgusglaodhaidhHesbon,agusElealeh:cluinnearanguth guIahas:uimesinglaodhaidhsaighdearanarmaichte Mhoaib;bidhabheathacràiteachdha.

5BidhmochridheagèigheachairsonMhoab;teichidha luchd-fuadaichguSoar,aghtrìbliadhnaadh'aois:oirle sreapLuhitlecaoineadhthèidiadsuas;oirannanslighe Horonaimtogaidhiadsuasèigheachsgrios

6OirbidhuisgeachanNimrimnanfàsach:oirthaamfeur aircrìonadh,thaamfeurairfàiligeadh,chaneilnìuaine ann

7Airanadhbharsinampailteasafhuairiad,agusnathaisg iadsuas,giùlainidhiadairfalbhgualltnanseileach 8OirthaanèigheachairdoltimcheallchrìochanMhoaib;a h-uaillguEglaim,agusah-uaillguBeerelim.

9OirbidhuisgeachanDhimoinlànfala:oirbheirmi tuilleadhairDimon,leòmhainnairantìathèidasàMoab, agusairfuigheallnatìre.

CAIBIDEIL16

1Cuiribhant-uanguuachdarannatìreoSheladon fhàsach,gusliabhnigheanShioin

2Oirtàrlaidh,mareunseòltaairathilgeadha-machàsan nead,marsinbidhnigheananMhoaibaigàthanArnon

3Gabhcomhairle,cuirbreitheanasangnìomh;dèando sgàilmaranoidhcheannammeadhana’mheadhon-latha; falaichnadìobaraich;nacuirfoillairantìathaa’seachran 4Leiglemodhìobairteancòmhnaidhaghabhailmailleriut, Moab;bi-samardhìondhaibhoaghaidhanfhear-millidh: oirthacrìochairanfhear-fòirneirt,sguirancreachadair, thanaluchd-fòirneartairancaitheamha-machàsantìr

5Agusannantròcairdaingnichearanrìgh-chathair:agus suidhidheoirreannamfìrinnannampàilleanDhaibhidh, a’toirtbreith,agusa’sireadhbreitheanais,agusa’ luathachadhfìreantachd.

6ChualasinniomradhairuabharMhoaib;thaerouaibhreach:eadhonairauabhar,agusairabhròn,agusair afheirg:achchabhiabhreuganmarsin.

7AiranadhbharsinnìMòabulaibhairsonMòab,nìgach aonulaibh:airsonbunaiteanChirharesetnìsibhcaoidh;gu cinnteachthaiadairambualadh.

8OirthaachaidheanHesbonaircrìonadh,agusfìonain Shibmah:bhristighearnannancinneachsìosprìomhlusan a’phlannt;thaiadairtighinnguIaser,thaiadairseachran tronfhàsach:thaageuganairansìneadha-mach,thaiad airfalbhtharnamara

9AiranadhbharsinnìmicaoidhlecaoineadhIaseir, fìonainShibmah:uisgichidhmithulemodheòir,O Hesbon,agusElealeh:oirthaangàirdeachasairsondo thoradhsamhraidhagusairsondofhoghairairtuiteam

10Agusthaangàirdeachasairathoirtairfalbh,agusan toileachasa-machàsa’mhachairthorrach;agusannsna fìon-liosanchabhiseinn,aguschabhigàireachdaichann: chashaltairnaluchd-saltraidhfìonnanamar-saltraidh; chuirmistadairangàireachdaichaca.

11Uimesinnìmobhroinnfuaimmarchlàrsachairson Mhoab,agusmobhroinnairsonChir-hares

12Agustàrlaidh,nuairachìtheargubheilMoabsgìthair anàiteàrd,guntiged’anaomh-ionadadhèanamhùrnaigh; achchasoirbhichleis

13SeoamfacalalabhairanTighearnamuMhoabonàm sin.

14AchanislabhairanTighearna,agràdh,Antaobhastaightrìbliadhna,marbhliadhnaicheanfear-tuarasdail, bidhglòirMhoaibairatàir,maillerisa’mhòr-shluaghsin uile;agusbidhamfuigheallglèbheagaguslag

CAIBIDEIL17

1UallachDhamascais.Feuch,thaDhamascasairathoirt airfalbhobhithnabhaile,agusbidhenachruachsgriosail

2ThabailteanAroerairantrèigsinn:bidhiadnantreudan, alaigheassìos,aguschachuirneacheagalorra.

3SguiridhandaingneachoEphraim,agusanrìoghachdo Dhamascus,agusfuigheallShiria:bidhiadmarghlòir chloinnIsraeil,deirTighearnanansluagh.

4AgustàrlaidhannsanlàsinguncaolaichearglòirIàcoib, agusguncaolaichearreamhrachdafheòla

5Agusbidhemaranuairachruinnicheasamfear-buana ant-arbhar,agusabhuaineasenadiasanleaghàirdean; agusbidhemarantìachruinnicheasdiasanannangleann Rephaim.

6Gidheadhfàgaranndìoghras,marchrathadhcraoibholaidh,dànotrìdearcanannammullacha’gheugasàirde, ceithirnocòigannsnageuganastorraichedheth,deiran TighearnaDiaIsraeil

7AnnsanlàsinseallaidhduineairaChruthaichear,agus bidhashùileana’beachdachadhairTiNaomhIsraeil.

8Aguschasealleairnah-altairean,obairalàmhan,agus chamheaseairannìarinnamheòirean,aonchuidna doireachan,nonadealbhan.

9Annsanlàsinbidhabhailteanlàidirmargheugthrèigte, agusmargheuguachdarach,adh’fhàgiadairsgàthchloinn Israeil:agusbidhfàsachann.

10AchionngundodhìochuimhnichthuDiadoshlàinte, agusnachrobhthumothachailaircarraigdoneirt,uimesin cuiridhtulusantaitneach,aguscuiridhtuiadlegeugan coimheach:

11Annsanlàbheirthuairdophlanntfàs,agusannsa’ mhadainnbheirthuairdoshìolfàs:achbidhamfogharadh nachruachannanlàa’bhròinagusnah-eucoraichmhòir 12Ismairgdomhòr-shluagh,athaa’dèanamhfuaimmar thoinneamhnancuantan;agusdothoinneamhnancinneach, athaa’dèanamhtonnmarthoinneamhuisgeachanmòra! 13Ruithidhnacinnichmarthorraichmhòranuisgeachan: achbheirDiaachmhasandhaibh,agusteichidhiadfadaair falbh,agusruaigeariadmarmhollnambeannronghaoith, agusmarnìathaa’tionndadhronchuairt-ghaoith 14Agusfeuch,aigfeasgar,trioblaid;agusronmhadainn chaneileannIseseocuibhreannnadreamathagar creachadh,aguscrannchurnadreamathagargoid

CAIBIDEIL18

1Ismairgdonfhearannathafosgàillesgiathan,athathall thairisairaibhnicheannah-Etiopia: 2Achuireasteachdaireanaira’mhuir,annansoithichean luachairairnah-uisgeachan,agràdh,Rachaibh,a theachdaireanluatha,gucinneachsgapteagusrùisgte,gu

sluaghuamhasachbhontoiseachguruigeseo;cinneachair athomhasagusairashaltairtsìos,aigandomhilleadhna h-aibhnicheanamfearann!

3Uilesibhse,aluchd-àiteachaidhant-saoghail,agus sibhseathaa’fuireachairantalamh,faicibhnuairathogas ebratachairnabeanntan;agusnuairashèideasetrompaid, èisdibh

4OirmarseothubhairtanTighearnarium,Gabhaidhmi fois,agusbeachdaichidhmiannamàite-còmhnaidhmar theassoilleirairluibhean,agusmarneuldrùchdannanteas anfhoghair

5Oirronfhogharadh,nuairabhiosamgucagfoirfe,agus amfìon-dhearcansearbha’tighinnguìreannsa’bhlàth, gearraidhedhethnageuganledubhain-ghearraidh,agus bheireairfalbhagusgearraidhesìosnageugan

6Fàgariadcòmhlarieunlaithnambeann,agusri beathaicheannatalmhainn:agusbidhaneunlaitha’cur seachadant-samhraidhorra,agusbidhuilebheathaichean natalmhainna’geamhrachadhorra.

7AnnsanàmsinbheireartiodhlacdoThighearnanan sluagh,oshluaghsgapteagusrùisgte,agusoshluagh uamhasachontoiseachguruigeseo;cinneachaira thomhasagusairashaltairtfochois,aigandomhilleadh nah-aibhnicheanamfearann,guàiteainmThighearnanan sluagh,sliabhShioin.

CAIBIDEIL19

1Uallachnah-ÈiphitFeuch,thaanTighearnaa’marcachd airneulluath,agusthigedodh’Èiphit:agusgluaisear ìodholannah-Èiphitnalàthair,agusleaghaidhcridhenahÈiphitnameadhon

2Aguscuiridhminah-Eiphitichanaghaidhnan Eiphiteach:aguscogaidhiad,gachaonanaghaidha bhràthar,agusgachaonanaghaidhachoimhearsnaich; baileanaghaidhbaile,agusrìoghachdanaghaidh rìoghachd.

3Agusfàilnichidhspioradnah-Èiphitnameadhon;agus sgriosaidhmiseacomhairle:agusiarraidhiada dh’ionnsaighnanìodhol,agusadh’ionnsaighnangeasan, agusadh’ionnsaighnandreamaigabheilleannan-sìth, agusnandraoidhean

4Agusbheirmithairisnah-Eiphitichdolàimhtighearna chruaidh;agusriaghlaidhrìghborbosancionn,deiran Tighearna,Tighearnanansluagh

5Agusfàilnichidhnah-uisgeachanonmhuir,agusbidhan abhainnairafàsachadhagusairatiormachadh

6Agustionndaidhidhiadnah-aibhnicheanfadaairfalbh; agusbidhnasruthandìonaairanfalmhachadhagusairan tiormachadh:seargaidhnacuilcagusnabrataichean

7Nacuilcicheanpàipeirritaobhnanallt,ritaobhbeulnan allt,agusah-uilenìachuirearleisnaallt,crìonaidhiad, thèidantilgeilairfalbh,aguschabhiiadanntuilleadh

8Nìnah-iasgaireancaoidhcuideachd,agusnìiadsanuilea thilgeasuinneananannsnasruthancaoidh,agusfannaidh iadsanasgaoileaslìontanairnah-uisgeachan

9Osbàrr,bidhnàireorrasanathaagobairannanlìonmìn, agusorrasanathaa’fighelìonraidhean

10Agusbriseariadnarùintean,iadsanuileanìsruthan aguslochanairsonèisg.

11GucinnteachisamadanprionnsachanShoain,tha comhairlechomhairleachglicePharaohairfàsgòrach:

ciamaratheirsibhriPharaoh,Ismisemacnandaoineglice, macrìghreanàrsaidh?

12Càitabheiliad?càitabheildodhaoineglice?agus innseadhiaddhuta-nis,agusleigfiosdhaibhdèarùnaich TighearnanansluaghairanÈiphit.

13ThaprionnsachanShoainairfàsnanamadan,tha prionnsachanNophairammealladh;thaiadairanÈiphita mhealladh,eadhoniadsanathanantaicedhanatreubhan aice

14MheasganTighearnaspioradcamnameadhon;agus thugiadairanÈiphitdolairseachrannah-uileobair,mara bhiosduineairmhisga’tuisleachadhnasgeith

15Chabhiobairsambithanndodh’Èiphit,adh’fhaodas ceannnoearball,geugnoluachairadhèanamh

16AnnsanlàsinbidhanÈiphitcosmhailrimnathan:agus bidheagalagusuamhasoirreairsgàthcrathadhlàimh Tighearnanansluagh,achrathaseosacionn

17AgusbidhfearannIùdahnauamhasdodh’Èiphit;bidh eagalairgachneachanìiomradhair,airsgàthcomhairle Tighearnanansluagh,achuireromhpanah-aghaidh 18AnnsanlàsinlabhraidhcòigbailteanannantìrnahÈiphitcànanChanàain,agusmionnaichidhiaddo Thighearnanansluagh;goirearBaileanlèirsgriosriaon dhiubh

19AnnsanlàsinbidhaltairdonTighearnaannam meadhontìrnah-Èiphit,aguspostaigacrìchdon Tighearna

20Agusbidhenachomharradhagusnafhianaisdo Thighearnanansluaghannantìrnah-Èiphit:oir glaodhaidhiadrisanTighearnaairsgàthanluchd-fòirneirt, aguscuiridhethucaslànaighear,agusfearmòr,agus saoraidheiad

21AgusbidhanTighearnaaithnichtedodh’Èiphit,agus aithnichidhnah-ÈiphitichanTighearnaannsanlàsin, agusnìiadìobairtagustabhartas;seadh,bheiriadbòiddon Tighearna,aguscoileanaidhiadi

22AgusbuailidhanTighearnaanÈiphit:buailidhagus slànaichidhei:agustillidhiadsanrisanTighearna,agus èisdidheriu,agusslànaichidheiad

23Annsanlàsinbidhrathadmòra-machàÈiphitguAsiria, agusthigant-Asirianacha-steachdonÈiphit,agusantÈiphita-steachdonAsiria,agusnìnah-Èiphitichseirbhis maillerisnah-Asirianaich.

24AnnsanlàsinbidhIsraelantreasfearmailleriÈiphit agusriAsiria,eadhonnabheannachadhannammeadhon natìre:

25NambeannaichTighearnanansluagh,agràdh, BeannaichtegurobhanÈiphit,moshluagh,agusAsiria obairmolàmh,agusIsrael,m’oighreachd

CAIBIDEIL20

1Annsa’bhliadhnaannsantàinigTartanguAsdod,(nuair achuirSargonrìghAsiriae,)agusachogeanaghaidh Asdod,agusaghlacee;

2AiganàmsinfhèinlabhairanTighearnaleIsaiahmac Amois,agràdh,Falbhagusfuasgailansac-aodachbhàrr doleasraidh,aguscuirdobhrògbhàrrdochoiseAgusrinn emarsin,agimeachdrùisgteaguscasruisgte

3AgusthubhairtanTighearna,Maradh’imichm’òglach Isaiahrùisgteaguscasruisgtetrìbliadhnamarchomharradh agusmariongantasairanÈiphitagusairEtiopia;

4MarsinbheirrìghAsiriaairfalbhprìosanaichnan Èiphiteach,agusbraighdeannanEtiopach,ògissean, rùisgteaguscasruisgte,eadhonleammàsangun chòmhdach,gunàirenah-Èiphit.

5AgusbidheagalagusnàireorraairsonEtiopiaandùil, agusairsonnah-Èiphitanglòir

6Agustheirfear-àiteachaidhaneileinseoannsanlàsin, Feuch,marseoardùil,farabheilsinna’teicheadhairson cobhair,gusansaorarsinnorìghAsiria:agusciamara thèidsinnas?

CAIBIDEIL21

1EallachfàsachnamaraMarathèidcuairt-ghaothananns andeastroimhe;marsinthigebhonfhàsach,àtìr uamhasach.

2Dh’fhoillsicheadhsealladhuamhasachdhomh;thaam fear-brathaidha’dèanamhcealg,agusthaamfear-millidha’ creachadh.Rachsuas,OElaim;cuircuartaich,OMhedia; chuirmistadairah-uileosnaich

3Uimesinthamoleasraidhlàncràdh:ghlacpiantami,mar phiantanmnàrisaothair:chrommisìosnuairachualamie; bhamifouamhasnuairachunnaicmie

4Bhamochridhea’plosgartaich,chuireagaluamhasorm: oidhchemothlachdthionndaidhegueagaldhomh.

5Ullaichibhambòrd,deanaibhfaireannsantùr-faire, ithibh,òlaibh:èiribh,aphrionnsachan,agusungaibhan sgiath.

6OirmarseothubhairtanTighearnarium,Falbh,cuirfearfaire,agusinnsidhenachìe

7Aguschunnaicecarbadlepaidhirmharcach,carbadasal, aguscarbadchàmhal;agusdh’èisdegudùrachdachle mòranaire:

8Agusghlaodhe,Leòmhann:Mothighearna,thamia’ seasamhan-còmhnaidhairantùr-faireannsanlatha,agus thamiairmoshuidheachadhairmodhìonrèoidhcheannan uile:

9Agus,feuch,thacarbaddhaoinea’tighinn,ledithis mharcachAgusfhreagaireagusthubhairte,ThaBabilon airtuiteam,airtuiteam;agusthaeairdealbhansnaidhtea diathanuileabhriseadhchunnatalmhainn

10Omobhualaidh,agusarbharm’urlar:nachualamio Thighearnanansluagh,DiaIsraeil,dh’innismidhuibhe.

11UallachDhumahThaeagèigheachdriumàSeir, Fhear-faire,dèmudheidhinnnah-oidhche?Fhear-faire,dè mudheidhinnnah-oidhche?

12Thuirtamfear-faire,Thiga’mhaduinn,agusanoidhche maranceudna:madh’fhiosraicheassibh,fiosraichibh: tillibh,thigibh

13Ant-uallachairArabiaAnnsa’choilleannanArabia fanaidhsibh,OchuideachdansiubhailDhedanim

14Thugluchd-àiteachaidhtìrThemauisgedha-sanabha tartmhor;leanaranchuiriadromhpaantìatheich

15Oirtheichiadbhonaclaidheamhan,bhonchlaidheamh rùisgte,agusbhonbhoghalùbte,agusbhodhoilgheasa’ chogaidh

16OirmarseothubhairtanTighearnarium,Taobha-staigh bliadhna,arèirbhliadhnaicheanfear-tuarasdail,agus teichidhuileghlòirChedar:

17Aguslùghdaichidhfuigheallàireamhnansaighdearanbogha,firthreunachloinnChedair:oirlabhairan TighearnaDiaIsraeile

CAIBIDEIL22

1EallachgleannnaseallaidhDèthaceàrrorta-nis,gun deachthusuasguturairmullaicheannantaighean?

2Thusalànaimhreit,bailefobhuaireadh,baileaoibhneach: chadomharbhadhleisa’chlaidheamhdomharbhaibh, aguschadomhairbhiadannsa’chath

3Theichdoriaghladaireanuilelechèile,thaiadceangailte leisnaboghadairean:thanah-uileagheibhearannad ceangailtelechèile,atheichochian

4Uimesinthubhairtmi,Seallaibhairfalbhuam;caoidhidh migusearbh,nadèanaibhoidhirpairmochomhfhurtachd, airsgàthcreachaidhnigheanmoshluaigh.

5Oirislàtrioblaid,agussaltairtsìos,agusiomagainatha seoleisanTighearna,Dianansluagh,annangleannna seallaidh,a’briseadhsìosnamballachan,agusagèigheach risnabeanntan

6AgusghiùlainElamansaighead-bhuaidhlecarbadan dhaoineagusmarcaichean,agusnochdCiransgiath.

7Agustàrlaidh,gumbidoghleanntanasfheàrrlàn charbadan,aguscuiridhnamarcaicheaniadfhèinannan òrdaghaiga’gheata.

8Agusdh’fhosgailecòmhdachIùdah,agussheallthuair anlàsinriarmachdtaighnacoille

9ChunnaicsibhcuideachdbeàrnanbaileDhaibhidh,gu bheiliadlìonmhor:aguschruinnichsibhuisgeachanna linneìochdarach

10Agusdh’àireamhsibhtaigheanIerusaleim,agusbhris sibhsìosnataigheangusamballaadhaingneachadh 11Rinnsibhclaiscuideachdeadarandàbhallaairson uisgenalinneshean:achchadosheallsibhairanfheara rinne,aguscharobhmeasagaibhairanfheara dhealbhaicheochionnfhada

12AgusairanlàsinghairmanTighearna,Dianansluagh, gugul,agusgucaoidh,agusgumaol-chridhe,agusgu criosladhlesac-aodach:

13Agusfeuch,gàirdeachasagusaoibhneas,a’marbhadh dhamh,agusa’marbhadhchaorach,agithefeòla,agusag òlfìona:ithidhagusòlaidhsinn;oirammàireachgheibh sinnbàs.

14Agusdh’fhoillsicheadhannamchluasanleTighearna nansluagh,Gucinnteachchaghlanaraneucoirseouaibh gusambàsaichsibh,thaanTighearnaDianansluaghag ràdh

15MarseothaanTighearna,Dianansluagh,agràdh, Falbh,rachadh’ionnsaighanionmhaisseo,eadhongu Sebna,athaoscionnantaighe,agusabair,

16Ciodath’agadanseo?aguscòath’agadanseo,gun dochladhaichthuuaighanseodhutfhèin,maresana chladhaicheasuaighguh-àrd,agusachladhaicheasàitecòmhnaidhdhafhèinannancarraig?

17Feuch,bheiranTighearnaairfalbhthulebraighdeanas mòr,agusgucinnteachcòmhdaichidhethu

18Gucinnteachtionndaidhidhegufòirneartach,agus tilgidhethumarbhàlgudùthaichmhòr:ansingheibhthu bàs,agusansinbidhcarbadandoghlòirenannàiredo thaighdothighearna.

19Agustilgidhmithuod’àite,agusod’staidtilgidhe sìosthu

20Agustarlaidhairanlàsingungairmmiairm’òglach EliacimmacHilciah:

21Aguscuiridhmid’aodachair,agusneartaichidhmiele dochrios,aguscuiridhmid’uachdranasnalàimh:agus bidhenaathairdoluchd-àiteachaidhIerusaleim,agusdo thaighIùdah.

22AguscuiridhmiiuchairtaighDhaibhidhairaghualainn; agusfosglaidhe,aguschadùinneachsambith;agus dùinidhe,aguschafosgailneachsambith

23Agusdaingnichidhmiemarthairngeannanàite cinnteach;agusbidhenarìgh-chathairghlòrmhordo thaighathar

24Aguscrochaidhiadairuileghlòirtaighaathar,an sliochdagusangineal,nasoithicheanbeagauile,o shoithicheannancupan,eadhongusoithicheannancorn.

25Annsanlàsin,deirTighearnanansluagh,bheirearair falbhantairneathaceangailteannsanàitedaingeann,agus gearrarsìose,agustuitidhe;agusgearrardhethanteallachabhaair:oirlabhairanTighearnae

CAIBIDEIL23

1UallachThìruisGuilibh,alongaTharsis;oirthaiaira sgrios,aguschaneiltaighann,nodola-steach:àtìrChitim thaeairfhoillseachadhdhaibh

2Bithibhsàmhach,sibhsealuchd-àiteachaidhaneilein; sibhsealìonceannaicheanShidoin,athèidthairisaira’ mhuir

3AgusriuisgeachanmòraisesìolShihor,fogharnahaibhne,ateachd-a-steach;agusisimargadhnancinneachi.

4Biodhnàireort,OShidoin:oirlabhairanfhairge,eadhon neartnamara,agràdh,Chaneilmiannansaothair,agus chaneilmia’breithchloinne,aguschaneilmia’ beathachadhòganaich,aguschaneilmia’togailsuas maighdeanan

5MarabhiosaigansgeulmuÈiphit,marsinbidhiadfo gheiltmhòraigsgeulThiruis

6RachaibhthairisguTarsis;guidhibh,sibhsealuchdàiteachaidhaneilein.

7Aneseourbaileaoibhneach,aigabheilah-aoisbho làitheanàrsaidh?giùlainidhacasanfhèinifadairfalbh,a dh’fhuirichairchuairt.

8Còaghabha’chomhairleseoanaghaidhThìruis,a’ bhaile-mhòirathafochumhachda’chrùin,aigabheila ceannaicheannanuachdarain,agusaluchd-malairtnan daoineurramachairantalamh?

9IseTighearnanansluaghachuirseoannanòrdugh,a shalachadhuabharnaglòireuile,agusathoirtgutàirair uileurramaichnatalmhainn

10Rachtrodothìrmarabhainn,anigheanTharsis:chan eilneartanntuilleadh

11Shìnealàmhthairisaira’mhuir,chrathena rìoghachdan:thuganTighearnaàithneanaghaidha’ bhaile-mharsanta,asgriosadaingnicheanlàidir.

12Agusthubhairte,Chadèanthugàirdeachasnasmò,O òighfhoirnichte,anigheanShidoin:èirich,rachthairisgu Chitim;ansincuideachdchabhifoisagad

13SeallaibhairtìrnanCaldèanach;charobhansluaghseo ann,gusandostèidhichant-Asirianachedhaibhsanathaa’ fuireachannsanfhàsach:thogiadathùir,thogiada lùchairtean;agusthugegusgriose

14Ullaichibh,alongaTharsis;oirthaurneartairasgrios.

15Agustàrlaidhannsanlàsingundìochuimhnichear Tìrusrèseachdadbliadhna,arèirlàitheanaonrìgh:an

dèidhcrìochseachdadbliadhnaseinnidhTìrusmar strìopach.

16Gabhclàrsach,rachmu’ncuairtaira’bhaile,a strìopaichachaidhadhìochuimhneachadh;dèanceòlbinn, seinnmòranòran,achumguncuimhnichearort.

17Agustàrlaidhandèidhseachdadbliadhnagunamharc anTighearnaairTìrus,agustillidhiguatuarasdal,agusnì istrìopachasleuilerìoghachdanant-saoghailairaghaidh natalmhainn

18Agusbidhabatharagusatuarasdalnanaomhachddon Tighearna:chatèidachumailannanionmhasaguschatèid athasgadhsuas;oirbidhabathardhaibhsanathaa’ còmhnaidhanlàthairanTighearna,adh’itheguleòr,agus airsonaodachmaireannach

CAIBIDEIL24

1Feuch,thaanTighearnaa’dèanamhnatalmhainnfalamh, agusgadhèanamhfàs,agusgathionndadhbunoscionn, agusa’sgapadhaluchd-àiteachaidh

2Agusbidhe,marabhiosleisant-sluagh,marsinleisan t-sagart;marabhiosleisant-seirbhiseach,marsinleisa mhaighstir;marabhiosleisa’bhan-òglach,marsinleisa’ bhan-mhaighstir;marabhiosleisa’cheannaiche,marsin leisanneach-reic;marabhiosleisanneach-iasaid,marsin leisanneach-iasaid;marabhiosleisanneachaghabhas riarachadh,marsinleisanneachabheirriarachadhdha 3Bithidhantìrairafalmhachadhgutur,agusaira creachadhgutur:oirlabhairanTighearnaamfacalseo 4Thaantalamha’caoidhagusa’seargadhas,thaan saoghala’crìonadhagusa’crìonadhas;thasluagh uaibhreachnatalmhainna’crìonadh 5Thaantalamhairathruailleadhfoaluchd-àiteachaidh;a chionngundobhrisiadnalaghan,gundodh’atharraichiad ant-òrdugh,gundobhrisiada’choicheangalsìorraidh 6Airanadhbharsinshluigammallachdantalamh,agus thaiadsanathaa’fuireachinnteairanfàsachadh:airan adhbharsinthaluchd-àiteachaidhnatalmhainnairan losgadh,aguschaneilmòrandhaoineairfhàgail

7Thaamfìonnuadha’caoidh,thaamfìonaina’crìonadh, thanah-uileathasubhacha’dèanamhosnaich

8Sguirgàirdeachasnantiompan,thigcrìochairfuaimna muinntiratharigàirdeachas,sguirgàirdeachasna clàrsaich

9Chanòliadfìonleòran;bidhdeochlàidirsearbh dhaibhsanadh’òlasi.

10Thabailenah-uamhaisbristesìos:thagachtaighdùinte, airchorisnachurrainndodhuinesambithteachda-steach.

11Thaglaodhaichairsonfìonaannsnasràidean;thaahuilegàirdeachasairadhorchachadh,thagàirdeachasnatìre airfalbh

12Dh’fhàgadhfàsachannsa’bhaile,agusthaangeataair abhualadhlesgrios

13Nuairabhiosemarseoannammeadhonnatìream measgant-sluaigh,bidhemarchrathadhcraoibh-olaidh, agusmarandìoladhnuairabhiosamfogharadhseachad 14Togaidhiadanguth,seinnidhiadairsonmòrachdan Tighearna;glaodhaidhiadguh-àrdonmhuir

15AiranadhbharsinglòraichibhanTighearnaannsna teintean,eadhonainmanTighearnaDiaIsraeilannan eileanannamara

16Oiomallnatalmhainnchualasinnòrain,eadhonglòir donafìreanan.Achthubhairtmise,Mochaolas,mo chaolas,mothruaighe!rinnnacealgaireangucealgach; seadh,rinnnacealgaireanguro-chealgach.

17Thaeagal,agusanslochd,agusanribeort,Ofhiràiteachaidhnatalmhainn

18Agustàrlaidh,esanatheicheasofhuaimanuamhais, guntuiteannsant-sloc;agusesanathiga-nìosàmeadhon ant-sloc,glacareannsanribe:oirthanah-uinneagano shuasfosgailte,agusthabunaiteannatalmhainna’crith

19Thaantalamhairabhriseadhsìosgutur,thaantalamh airasgaoileadhguglan,thaantalamhairaghluasadguromhòr.

20Crithidhantalamhmarmhisgeir,agusgluaisearemar bhothan;agusbidhachiontatromair;agustuitidhe,agus chaèirichea-rithist.

21AgustàrlaidhannsanlàsingundèananTighearna peanasairfeachdnanàirdeathaairanàirde,agusrìghrean natalmhainnairantalamh.

22Aguscruinnicheariadrichèile,marachruinnichear prìosanaichannsa’chlais,agusdruidearsuasiadannsa’ phrìosan,agusandèidhmòranlàitheanthèidansgrùdadh.

23Ansinbidha’ghealachairah-amhluadh,agusa’ghrian airanàrachadh,nuairarìoghaicheasTighearnanansluagh annansliabhShioin,agusannanIerusalem,agusanlàthair asheanaireanguglòrmhor

CAIBIDEIL25

1AThighearna,istumoDhia;àrdaichidhmithu,molaidh mid’ainm;oirrinnthunitheaniongantach;isdìlseachd agusfìrinndochomhairleanochian

2Oirrinnthucàrndebhaile;fàsachdebhailedhaingnichte: lùchairtchoigrichgunabhithnabhaile;chatèidathogail gubràth

3Airanadhbharsinbheirnadaoinecumhachdachglòir dhut,bidheagalortairbailenancinneachuamhasach.

4Oirbhathunadneartdonbhochd,nadneartdon fheumachnathrioblaid,naddhìonbhondoininn,nadsgàil bhonteas,nuairabhiosgaothnanuamhasachmar dhoininnanaghaidha’bhalla

5Leagaidhtusìosfuaimnancoigreach,martheasannan àitetioram;eadhonanteaslesgàilneòil:leagarsìosgeug nanuabhasach

6Agusannsa’bheinnseonìTighearnanansluaghcuirm debhiadhreamhardonah-uileshluagh,cuirmfìonaairna leaghan,debhiadhreamharlànsmior,fìonaairnaleaghan airanglanadhgumath.

7Agussgriosaidheaira’bheinnseoaghaidha’ chòmhdaichathaairathilgeilthairisairnah-uilesluagh, agusambratathaairasgaoileadhthairisairnah-uile cinneach.

8Sluigidhesuasambàsannambuaidh;agussguabaidhan TighearnaDianadeòirbhàrrgachaghaidh;agusbheireair falbhachmhasanashluaighbhàrrnatalmhainnuile:oir labhairanTighearnae

9Agustheirearannsanlàsin,Feuch,iseseoarDia; dh’fheitheamhsinnris,agussaoraidhesinn:iseseoan Tighearna;dh’fheitheamhsinnris,bidhsinnaoibhneach agusgàirdeachnashlàinte.

10Oirannsa’bheinnseogabhaidhlàmhanTighearnafois, agusbidhMoabairashaltairtsìosfoidhpe,mara shaltairtearconnlachsìosairsona’chnuicaolaich

11Agussgaoilidhealàmhannammeadhon,mara sgaoileasantìashnàmhasalàmhangusnàmh:agusbheir esìosanuabharmaillericreachanlàmh

12Agusdaingneachàrd-dhùndobhallachanleagaidhe sìos,leagaidhesìose,agusbheirechunnatalmhainne, eadhonchunanduslach

CAIBIDEIL26

1Annsanlàsinseinnearant-òranseoannantìrIùdah; Thabailelàidiragainn;òrdaichidhDiaslàintemar bhallachanagusmardhaingnichean

2Fosgailibhnageataichean,achumguntèidancinneach fìreantaathaa’gleidheadhnafìrinna-steach

3Gleidhidhtueannansìthiomlan,aigabheilinntinnort: achionngubheiladhòchasannad.

4EarbaibhannsanTighearnagubràth:oirannsan TighearnaIehòbhahthaneartsìorraidh:

5Oirleagaidhesìosiadsanathaa’fuireachairanàirde; ambaileàrd,leagaidhesìose;leagaidhesìose,eadhon chunnatalmhainn;bheireeeadhonchunanduslach

6Saltraidha’chossìose,eadhoncasannambochd,agus ceumannamfeumach

7Isionracassligheanfhìrean:thusa,atharo-ionraic,a’ tomhassligheanfhìrean.

8Seadh,annanslighedobhreitheanais,aThighearna, dh’fheithsinnort;ised’ainm,agusdochuimhne,miannar n-anama.

9Lem’anamdh’iarrmithuannsanoidhche;seadh,lem’ spioradantaobha-staighdhìomiarraidhmithugumoch: oirnuairabhiosdobhreitheanaisairantalamh, ionnsaichidhluchd-àiteachaidhant-saoghailfìreantachd 10Nochdadhfàbhardondrochdhuine,achchaionnsaiche fìreantachd:annantìrnafìreantachdnìeeucoir,aguscha mhothaichemòrachdanTighearna

11AThighearna,nuairathogardolàmhsuas,chafhaic iad:achchìiad,agusbidhnàireorraairsonanfharmaidris ant-sluagh;seadh,loisgidhteinedonaimhdeaniad

12ATHIGHEAMHA,òrdaichidhtusìthdhuinn:oiris tusamaranceudnaarinnarn-obraicheanuileannainn.

13AThighearnaarDia,bhauachdaranachdagainnaig tighearnaneileachthusa:achannadsaa-mhàinnìsinn luaidhaird’ainm.

14Thaiadmarbh,chabhiiadbeò;thaiadmarbh,chanèirichiad:uimesindh’fhiosraichthuiadagussgriosthu iad,aguschuirthuàsdonchuimhneacauile

15Mheudaichthuancinneach,aThighearna,mheudaich thuancinneach:thathuairdoghlòrachadh:thugthuair falbhegucrìchnatalmhainnuile.

16AThighearna,annantrioblaiddh’fhiosraichiadthu; dhòirtiada-machùrnaighnuairabhadosmachdachadh orra

17Marabhiosbeanthorracha’teannadhriàma breitheanais,annampian,agusagèigheachnapianta;mar sinbhasinnannadlàthair,aThighearna

18Bhasinntorrach,bhasinnannampian,rugsinnmar gumbiodhgaoth;chad’obraichsinnsaorsaairantalamh; aguschadothuitluchd-àiteachaidhant-saoghail

19Bidhdomhairbhbeò,maillerimochorpmarbh-sa èiridhiad.Dùisgibhagusseinnibh,sibhseathaa’fuireach annsanduslach:oirthadodhrùchdmardhrùchdluibhean, agustilgidhantalamha-machnamairbh.

20Thigibh,moshluagh,rachaibhasteachdod’ sheòmraichean,agusdùinibhdodhorsanmuncuairtoirbh: falaichibhsibhfhèinairsonmionaidbhig,gusantèidan corraichseachad.

21Oirfeuch,thaanTighearnaa’tighinna-machasaàite fhèinapheanasachadhluchd-àiteachaidhnatalmhainn airsonanaingidheachd:nochdaidhantalamhafuil,agus chachòmhdaicheamairbhtuilleadh

CAIBIDEIL27

1AnnsanlàsinnìanTighearna,leisachlaidheamhghoirt, mhòr,aguslàidir,peanasairLebhiatan,annathairgheur, eadhonLebhiatan,annathaircham;agusmarbhaidhean dràgonathaannsa’mhuir.

2Annsanlàsinseinnibhdhi,Fìon-liosfìonadeirg

3MiseanTighearnaathagaghleidheadh;uisgichidhmie gachmionaid:aireagalgundèanneachairbithcronair, gleidhidhmieadh’oidhcheagusalà

4Chaneilcorraichannamsa:còachuireadhandrisagus androigheannnamaghaidhannsa’chath?Rachadhmi troimhe,loisgeadhmiiadcòmhla

5Nogreimeachadheairmoneart,achumgundèanesìth rium;agusnìesìthrium.

6BheireorrasanathigàIacobfreumhachadh:bidhIsrael a’fàsisa’fàs,aguslìonaidheaghaidhant-saoghaille toradh.

7Andobhuailee,marabhuaileiadsanabhuaile?noan domharbhadhearèiràirnamuinntiramharbhe?

8Annantomhas,nuairabhriseasea-mach,deasbaididhtu ris:cumaidhestadairaghaothgharbhannanlànagaoithe anear

9LeseouimesinglanaraingidheachdIacoibairfalbh; agusiseseoantoradhuileairsonapheacadhathoirtair falbh;nuairanìeclachannah-altarachuilemarchlachancaoilathaairampronnadhàsachèile,chaseasna doireachanagusnadealbhansuas

10Gidheadhbidhambaile-mòrdaingnichtefàsail,agusan t-àite-còmhnaidhairathrèigsinn,agusairafhàgailmar fhàsach:ansinithidhanlaogh,agusansinlaighidhesìos, agusithidheagheugan

11Nuairabhiosageuganaircrìonadh,briseardhethiad: thignamnathan,aguscuiridhiadriteineiad:oirissluagh guntuigseiad:airanadhbharsinchaghabhantìarinniad tròcairorra,aguschanochdantìadhealbhaichiadfàbhar dhaibh

12AgustarlaidhairanlàsingunbuailanTighearnao chaolasnah-aibhnegusruthnah-Èiphit,aguscruinnichear sibhse,aonàsdèidhachèile,OchlannIsraeil

13Agustàrlaidhannsanlàsingunsèidantrompaidmhòr, agusthigiadsanabhaullamhgubàsannantìrAsiria,agus nafògarraichannantìrnah-Èiphit,agusnìiadadhradh donTighearnaannsant-sliabhnaomhannanIerusalem.

CAIBIDEIL28

1Ismairgdochrùnanuabhair,domhisgearanEphraim,aig abheilbòidhcheadglòrmhormarbhlàthseargach,athaair

ceannghleanntanreamhranadreamathaairansàrachadh lefìon!

2Feuch,thafearcumhachdachaguslàidiraiganTighearna, athilgeassìoschunnatalmhainnlelàimhmardhoininn chlach-shneachdaagusdoininnsgriosail,marthuil uisgeachanmòraa’curthairis

3Crùnanuabhair,misgearanEphraim,thèidashaltairtfo chois:

4Agusbidhambòidhcheadglòrmhor,athaairceanna’ ghlinnereamhra,nabhlàtha’seargadh,agusmarantoradh luathront-samhradh;nuairachìesanasheallasair,fhad’s athaefhathastnalàimh,ithidhesuase

5AnnsanlàsinbidhTighearnanansluaghnachrùnglòire, agusnadhèideammaiseach,dochuideileashluaigh, 6Agusmarspioradbreitheanaisdhaibhsanashuidheasann ambreitheanas,agusmarneartdhaibhsanathionndaidheas a’chathchuna’gheata

7Achthaiadsancuideachdairseachranlefìon,agusle deochlàidirthaiadairseachran;thaansagartagusam fàidhairseachranledeochlàidir,thaiadairanslugadh suaslefìon,thaiadairseachranledeochlàidir;thaiada’ dolairseachranannansealladh,thaiada’tuisleachadh annambreitheanas

8Oirthanabùirduilelànsgeithagussalachair,airchoris nacheilàiteglanann.

9Còatheagaisgeaseeòlas?aguscòabheireairteagasg tuigsinn?iadsanachaidhathoirtbhonbhainne,agusa tharraingbhonacìochan.

10Oirisèiginàithneabhithairàithne,àithneairàithne; loidhneairloidhne,loidhneairloidhne;beagananseo, agusbeaganansin:

11Oirlebileanstadachagusleteangaeilelabhraidheris ant-sluaghseo

12Risandubhairte,Isiseoanfoisleisantoirsibhfois donsgìth;agusisiseoanùrachadh:gidheadhchad’èisd iad

13AchbhafacalanTighearnadhaibhàithneairàithne, àithneairàithne;loidhneairloidhne,loidhneairloidhne; beagananseo,agusbeaganansin;achumgunrachadhiad, agusguntuiteadhiadairais,agusgunbristeadhiad,agus gunribeadhiad,agusgunglacadhiad

14Airanadhbharsin,èisdibhrifacalanTighearna,sibhse adhaoinefanaideach,athaa’riaghladhant-sluaighseoa thaannanIerusalem

15Achionngundubhairtsibh,Rinnsinncoicheangalrisa’ bhàs,agusriifrinnthasinnairarcùmhnant;nuairathèid ansgiùrsathaa’curthairistroimhe,chatigethugainn:oir rinnsinnbreugannardìdean,agusfobhreugthasinnairar falachfhèin:

16AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh, Feuch,cuiridhmiannanSionclachmarbhunait,clach dhearbhte,clach-oisinnluachmhor,bunaitdhaingean:cha dèanesanachreideascabhag

17Aguscuiridhmibreitheanasrisant-sreang,agus fìreantachdrisanpluim:agussguabaidha’chlachshneachdaairfalbhdìdeannambreug,aguslìonaidhnahuisgeachanant-àite-falaich.

18Agusthèidurcoicheangalrisa’bhàsabhriseadh,agus chaseasurcùmhnantriifrinn;nuairathèidansgiùrsatha a’curthairistroimhe,ansinbidhsibhairursaltairtsìos leis

19Onàmannsantèidea-machbheireleatsibh:oir madainnandèidhmadainnthèidethairis,alàagusa dh’oidhche:agusbidhenathrioblaida-mhàinanaithisga thuigsinn.

20Oirthaanleabaidhnasgiorranagumfaodduineefhèin ashìneadhoirre:agusthaambratnascumhaingenagum faodeefhèinaphasgadhinnte

21OirèiridhanTighearnasuasmarannansliabhPherasim, bidhfeargairmarannangleannGhibeoin,achumgun dèaneaobair,aobairneònach;agusguntoiregucrìcha ghnìomh,aghnìomhneònach

22Anisuimesinnabithibhrifanaid,aireagalgumbiur cuibhricheanlàidir:oirchualamioThighearna,Dianan sluagh,sgrios,eadhonairashònrachadhairantalamhuile 23Thoiribhaire,aguscluinnibhmoghuth;thoiribhaire, aguscluinnibhmochainnt.

24Antreabhaichea’treabhadhfadanlathaachursìol?an fosgaileagusanbriseclodanathalamh?

25Nuairanìeah-aghaidhsoilleir,nachtilgea-machna feusagan,agusnachsgapeancumin,agusnachtilgea’ chruithneachdphrìomhagusaneòrnaainmichteagusan rusnanàite?

26OirthaaDhiagatheagasggutuigse,agusgatheagasg

27Oirchaneilanfhìonairabhualadhleinneal-bualaidh, aguschaneilrothcairtairathionndadhaira’chumin;ach thaanfhìonairabhualadha-machlebata,agusa’chumin leslait

28Thaarbharairabhruthadh;oirchabhiegubràthga bhualadh,aguschabhriseelerothachairt,aguscha phronneeleamharcaich

29Thaseocuideachda’tighinna-machbhoThighearna nansluagh,athaiongantachannancomhairle,agussàrmhathannanobrachadh

CAIBIDEIL29

1IsmairgdoAriel,doAriel,ambaileannsanrobh Daibhidhachòmhnaidh!cuiribhbliadhnaribliadhna; marbhadhiadìobairtean

2GidheadhcuiridhmicràdhairAriel,agusbidhtuirse agusbrònann:agusbidhedhomhsamarAriel

3Aguscampaichidhminadaghaidhairgachtaobh,agus cuiridhmisèistortlesluagh,agustogaidhmidaingnichean nadaghaidh

4Agusbheirearsìosthu,aguslabhraidhtuasantalamh, agusbidhdochainntìosalasanduslach,agusbidhdo ghuthmarghuthneachaigabheilspiorad-eòlaisasan talamh,agusbidhdochainnta’cogarsaichasanduslach.

5Agusbidhsluaghdochoigrichmardhuslachmìn,agus bidhsluaghnanuabhasachmarmhollathèidseachad: seadh,tachraidheannantiotaguh-obann

6FiosraichearthuleTighearnanansluaghletairneanach, aguslecrith-thalmhainn,aguslefuaimmhòr,ledoininn agusdoininn,aguslasairteineloisgeach

7Agusbidhsluaghnanuilechinneachachogasanaghaidh Ariel,eadhonnah-uileachogasnah-aghaidhagusnaharmachdaice,agusachuireasfothrioblaidi,marbhruadar sealladhnah-oidhche

8Bidhemarabhiosduineacracha’bruadar,agus,feuch, thaeagithe;achdùisgidhe,agusthaaanamfalamh:no marabhiosduinetartmhora’bruadar,agus,feuch,thaeag òl;achdùisgidhe,agus,feuch,thaelag,agusthaaanam

agiarraidhgoirteas:marsinbidhsluaghnanuilechinneach athaa’cogadhanaghaidhsliabhShioin.

9Stadaibh,agusgabhaibhiongantas;glaodhaibha-mach, agusglaodhaibh:thaiadairmhisg,achchanannlefìon; thaiada’tuisleachadh,achchanannledeochlàidir.

10OirdhòirtanTighearnaoirbhspioradcadaildhomhain, agusdhùineursùilean:nafàidheanagusurriaghladairean, nafiosaicheanchòmhdaiche.

11Agusthasealladhnanuileairfàsdhuibhmarbhriathran leabhairathaseulaichte,abheirdaoinedoneachatha foghlumte,agràdh,Leughseo,guidheamort:agustheir esan,Chanurrainndhomh;oirthaeseulaichte:

12Agusbheirearanleabhardha-sannacheilfoghlumte,ag ràdh,Leughseo,guidheamort:agustheiresan,Chaneilmi foghlumte

13AiranadhbharsinthubhairtanTighearna,Achionngu bheilansluaghseoa’tighinnfaisgormleambeul,agusle ambileana’toirturraimdhomh,achgundothionndaidh iadancridhefadabhuam,agusgubheilaneagalromham airatheagasgleàithnedhaoine:

14Airanadhbharsin,feuch,nìmiobairiongantacham measgant-sluaighseo,obairiongantachagusiongantas: oirthèidgliocasandaoinegliceammugha,agusfalaichear tuigseandaoinetuigseach

15Ismairgdhaibhsanathaa’sireadhgudomhainnan comhairlefhalachonTighearna,agusathaanobraichean annsandorchadas,agusatheiriad,Còachìsinn?aguscò athagarn-aithneachadh?

16Gucinnteachmeasardothionndadhnitheanbunos cionnmarchrèadha’chriadaire:oiranabairanobairrisan tìarinni,Chadorinnemi?noanabairannìachaidha dhealbhadhrisantìadhealbhaiche,Charobhtuigseaige?

17Nacheilùineghoiridannfhathast,agustionndaidhear Lebanongubhithnamhachairthorrach,agusmeasaram machairthorrachmarchoille?

18Agusannsanlàsincluinnidhnabodhairbriathranan leabhair,aguschìsùileannandalla-machàdorchadasagus àdorchadas

19Meudaichidhnadaoinemacantaanaoibhneasannsan Tighearna,agusnìnabochdanammeasgdhaoine gàirdeachasannanNaomhIsraeil

20Oirthaant-uabhasachairachurguneoni,agusthaam fear-fochaidairachaitheamh,agusthanah-uileathaa’ coimheadairsoneuceartairangearradhas:

21Anìduinenachiontaairsonfacal,agusaleagasribeair antìabheirachmhasanannsa’gheata,agusa thionndaidheasanfhìreanairfalbhairsonnìgunfheum 22Airanadhbharsin,marseodeiranTighearna,ashaor Abrahàm,athaobhtaighIàcoib,ChabhinàireairIàcobanis,aguschabhiaodanna-nisbàn

23Achnuairachìeachlann,obairmolàmhan,na mheadhon,naomhaichidhiadm’ainm,agusnaomhaichidh iadTiNaomhIàcoib,agusbidheagalorraroimhDhia Israeil

24Thigiadsanachaidhairseachranannanspioradgu tuigse,agusionnsaichidhiadsanarinngearanteagasg

CAIBIDEIL30

1Ismairgdonacloinncheannairceach,deiranTighearna, athaa’gabhailcomhairle,achchanannuamsa;agusatha

a’còmhdachlecòmhdach,achchanannlemospiorad-sa, achumguncuiriadpeacadhripeacadh:

2Athaa’coiseachdsìosdodh’Èiphit,agusnachd’iarrair mobheul-sa;adh’aonaghnothachannanneartPharaoh, agusadh’earbsaannansgàilnah-Èiphit!

3AiranadhbharsinbidhneartPharaohnanàiredhuibh, agusant-earbsaannansgàilnah-Èiphitnanàiredhuibh

4OirbhaaphrionnsaicheanaigSoan,agusthàiniga theachdaireanguHanes

5Bhanàireorrauilelesluaghnachb’urrainnbuannachda thoirtdhaibh,agusnachrobhnancobhairnonan buannachd,achnannàire,agusnanmasladhcuideachd

6Eallachbheathaicheannah-àirdedeas:gutìrnatrioblaid agusnah-àmhghar,àsantiganleòmhannògissean,an nathair-nimheagusannathair-itealaichtheinnteach; giùlainidhiadansaoibhreasairgualainnasalòga,agusan ionmhasanairbuidhneanchàmhal,gusluaghnachdèan buannachddhaibh

7Oircuidichidhnah-Èiphitichgudìomhain,agusgun fheum:uimesinghlaodhmimudheidhinnseo,Isean neartsuidhenantost

8Anisfalbh,sgrìobhe'nanlàthairannanclàr,agus comharraicheannanleabhar,achumgu'mbieannanns nalàitheanriteachdgubràthagusgubràth:

9Gursluaghceannairceachiadseo,clannbhreugach,clann nachèisdrilaghanTighearna:

10Athaagràdhrisnafiosaichean,Nafaicibh;agusrisna fàidhean,Nadèanaibhfàistneachddhuinnairnitheanceart; labhraibhrinnairnitheanmìne,dèanaibhfàistneachdair cealg

11Imichibhasant-slighe,tionndaidhibhaleth-taobhasan t-slighe,cuiribhstadairTinaomhIsraeiloarbeulaibh

12AiranadhbharsinmarseodeirNaomhIsraeil,Achionn gubheilsibha’dèanamhtàirairanfhacalseo,agusag earbsaannanfòirneartagusannanclaonadh,agusa’ cumailoirre:

13Airanadhbharsinbidhaneuceartseodhuibhmar bhriseadhdeiseilrituiteam,agatadha-machannamballa àrd,aigabheilabhriseadha’tighinnguh-obannannam priobadhnasùla.

14Agusbrisidheemarabhriseassoitheacha’chriadairea bhristearnaphìosan;chachoigriche:airchorisnach fhaighearnabhriseadhsgealbathogasteineasanteallach, noathogasuisgeasantoll

15OirmarseothaanTighearnaDia,NaomhIsraeil,ag ràdh;Annampilleadhagusannanfoisbidhsibhairur tèarnadh;annanfoisagusannanearbsabidhurneart:agus chab’àillleibh.

16Achthubhairtsibh,Chaneil;oirteichidhsinnaireich; uimesinteichidhsibhse:agus,Marcaichidhsinnairna luathaich;uimesinbidhiadsanatha’gurruagadhluath 17Teichidhmìleriachmhasanaonneach;riachmhasan còignearteichidhsibhse:gusamfàgarsibhmar chomharradh-cogaidhairmullachbeinne,agusmar bhrataichaircnoc

18AgusairanadhbharsinfeithidhanTighearna,achum gumbietròcaireachdhuibh,agusairanadhbharsin àrdaicheare,achumgumbietròcairoirbh:oirisDia breitheanaisanTighearna:isbeannaichteiadsanuilea dh’fheitheasair.

19OirgabhaidhansluaghcòmhnaidhannanSionannan Ierusalem:chachaointhunasmò:bidhero-thròcaireach

riutaigguthdoghlaodhaich;nuairachluinneasee, freagraidhethu.

20AgusgedabheiranTighearnadhuibharannahàmhghar,agusuisgenatrioblaid,chatèiddoluchdteagaisgaghluasadguoiseannasmò,achchìdoshùilean doluchd-teagaisg:

21Aguscluinnidhdochluasanfacalairdochùlaibh,ag ràdh,Isiseoant-slighe,siubhailibhinnte,nuaira thionndaidheassibhadh’ionnsaighnalàimhedeise,agus nuairathionndaidheassibhadh’ionnsaighnalàimheclì 22Truaillidhsibhfòscòmhdachurdealbhansnaidhteairgid, agusmaiseurdealbhanleaghteòir:tilgidhsibhairfalbh iadmaraodachcràiteach;theirsibhris,Imichasaseo.

23Ansinbheireuisgedodoshìl,achuireastuannsan talamh;agusarantoradhnatalmhainn,agusbidhereamhar aguspailt:annsanlàsinionaltraidhdosprèidhannam pàirceanfarsaing

24Ithidhnadaimhmaranceudnaagusnah-asailògaa bhiosa’treabhadhnatalmhainnbiadhglan,achaidha chriathradhleisansluasaidagusleisa’ghunna

25Agusbidhairgachbeinnàrd,agusairgachcnocàrd, aibhnicheanagussruthanuisgeannanlàanàirmhòir, nuairathuiteasnatùir

26Agusbidhsolasnagealaichmarsholasnagrèine,agus bidhsolasnagrèineseachduiread,marsholasseachd làithean,annsanlàannsanceangailanTighearnabriseadh ashluaigh,agusannsanleighisebuilleanlot

27Feuch,thaainmanTighearnaa’tighinnochian,a’ losgadhleafheirg,agusthaauallachtrom:thaabhilean lànfeirge,agusatheangamartheineloisgeach:

28Agusruigidhaanail,marshrutha’ruiththairis,gu meadhana’mhuineil,achriathradhnancinneachle criatharnadìomhanais:agusbidhsrianannangiallannan daoine,gancurairseachran.

29Bidhòranagaibh,marannsanoidhchenuairathèidfèill naomhachumail;agusgàirdeachascridhe,marnuaira thèidneachlepìobadh’ionnsaighsliabhanTighearna,gu TìcumhachdachIsraeil

30AgusbheiranTighearnaairaghuthglòrmhorabhith airachluinntinn,agusnochdaidhemarathuiteasa ghàirdean,lecorraichafheirge,aguslelasairteine loisgeach,lesgapadh,agusdoininn,agusclachan-meallain 31OirleguthanTighearnabuailearsìosant-Asirianach,a bhuailleslait

32Agusannsgachàiteannsantèidambatastèidhichte seachad,achuireasanTighearnaair,bidheletiompanan agusclàrsaichean:agusannancathancrithidhcogaidhe rithe.

33OirthaTophetairah-òrdachadhochian;seadh,thaeair ullachadhdonrìgh;rinnedomhainnagusfarsainge:thaa chàrnnatheineagusnamhòranconnaidh;thaanailan Tighearna,marshruthpronnaisg,galasadh.

CAIBIDEIL31

1Ismairgdhaibhsanathèidsìosdodh’Èiphitairson cobhair;agusathaanurrarieich,agusachuireasan dòchasannancarbadan,oirthaiadlìonmhor;agusannam marcaichean,oirthaiadro-làidir;achchaneiliada’ coimheadriTinaomhIsraeil,aguschaneiliadagiarraidh anTighearna!

2Gidheadhthaegliccuideachd,agusbheireolc,aguscha ghairmeairaisabhriathran:achèiridheanaghaidhtaigh nandroch-dhìol,agusanaghaidhcobhairnamuinntiranì euceart.

3Anisisdaoinenah-Eiphitich,aguschaneDia;agus feòilaneich,aguschanespioradNuairashìneasan Tighearnaalàmh,tuitidhanneachachuidicheas,agus tuitidhanneachathaairachuideachadhsìos,agusfàillidh iaduilelechèile

4OirmarseolabhairanTighearnarium,Marabhiosan leòmhannagusanleòmhannòga’beucaichairachreich, nuairaghairmearmòranbhuachailleannaaghaidh,chabhi eagalairroimhanguth,aguschachuiresìosefhèinairson antoinneamh:marsinthigTighearnanansluaghanuasa chogadhairsonsliabhShioin,agusairsonachnuic 5Mareòinagitealaich,marsindìonaidhTighearnanan sluaghIerusalem;dìonaidheiagussaoraidhei;agus rachaidhethairisoirregusagleidheadh

6TillibhrisantìàsandotharraingclannIsraeilgumòrair ais

7Oirannsanlàsintilgidhgachduineairfalbhaiodhalan airgid,agusaiodhalanòir,arinnurlàmhanfhèindhuibh marpheacadh

8Ansintuitidhant-Asirianachleclaidheamh,chane claidheamhfirghaisgich;agussluigidhclaidheamh,chane claidheamhduineshìmplidh,e:achteichidheon chlaidheamh,agusbidhadhaoineògaairansàrachadh

9Agusthèidethairisguadhaingneachlàidirleeagal,agus bidhauachdarainfoeagala’bhrataich,deiranTighearna, aigabheilatheineannanSion,agusaàmhainnannan Ierusalem.

CAIBIDEIL32

1Feuch,rìoghaichidhrìghannamfìreantachd,agus riaghlaidhuachdarainannambreitheanas

2Agusbidhduinemaràite-falaichonghaoith,agusmar dhìomhanasondoininn;marshruthanuisgeannanàite tioram,marsgàilcreigemòireannantìrsgìth

3Aguschabhisùileannadreamachìdorcha,agusèisdidh cluasannadreamachluinneas

4Agustuigidhcridhenandaoinebraseòlas,agusbidh teanganandaoineathaa’stamachadhullamhgulabhairt gusoilleir

5Chaghairmeartuilleadhamfearsuarachfialaidh,agus chatheirtearrisa’bhalachgubheilepailt.

6Oirlabhraidhanduinegràineildroch-rùn,agusobraichidh achridheeuceart,a’cleachdadhcealgaireachd,agusa’ labhairtmearachdanaghaidhanTighearna,a’ falmhachadhanamanacraich,agusa’toirtairdeochan tartmhòirfàiligeadh

7Agusthainnealananduineghoirtolc:dealbhaidhe innleachdanaingidhgusambochdasgrioslebriathran breugach,eadhonnuairalabhrasant-ainnisceart

8Achdealbhaidhamfearfialaidhnitheanfialaidh;agusle nitheanfialaidhseasaidhe

9Eiribhsuas,amhnathansocair;cluinnibhmoghuth,a nigheanangunchùram;èisdibhrimochainnt

10Mòranlàitheanagusbhliadhnaicheanbidhsibhfo thrioblaid,abhoireannaichgunchùram:oirteichidham fìon-dhearcan,chatigancruinneachadh

11Crithibh,amhnathansocair;bithibhfothrioblaid,a dhaoinegunchùram:rùisgibhsibhfhèin,agusrùisgibh sibhfhèin,aguscrioslaichibhaodach-saicairurleasraidh 12Caoidhidhiadairsonnancìochan,airsonnan achaidheantaitneach,airsonnafìonainetorraich.

13Airfearannmoshluaighthigdroigheannisdrisa-nìos; seadh,airgachtaighaoibhneisannsa’bhaileaoibhneach: 14Oirtrèigearnalùchairtean;fàgarsluagha’bhaile;bidh nadùinagusnatùirnanuaimheangubràth,nanaoibhneas doasailfhiadhaich,nanionaltradhdothreudan; 15GusandòirtearoirnnanSpioradoshuas,agusgubiam fàsachnamhachairthorrach,agusgumeasarammachair thorrachmarchoille.

16Ansingabhaidhbreitheanascòmhnaidhannsanfhàsach, agusfìreantachdmairidhannsa’mhachairthorrach 17Agusbidhobairnafìreantachdnasìth;agustoradhna fìreantachdnashàmhchairagusnadhearbhadhgubràth 18Agusgabhaidhmoshluaghcòmhnaidhannanàitecòmhnaidhsìtheil,agusannanàiteachan-còmhnaidh tèarainte,agusannanàiteachan-foissàmhach; 19Nuairathigclach-shneachdaanuasaira’choille;agusa bhiosambaileìosalannanàiteìosal.

20Isbeannaichtesibhseachuireassìolritaobhnanuile uisgeachan,achuireascasanandaimhagusanasailamachansin.

CAIBIDEIL33

1Ismairgdhutsaachreachas,agusnachdeachdo chreachadh;agusathaa’buntainngucealgach,agusnach dobhuiniadsangucealgachriut!nuairasguireastude chreachadh,bidhtuairdochreachadh;agusnuaira chuireastucrìochairabhithcealgach,bhuinidhiadsangu cealgachriut.

2AThighearna,bitròcaireachdhuinn;thasinnair feitheamhort:bi-saadghàirdeandhaibhgachmadainn,ar slàintemaranceudnaannanàmnatrioblaid.

3Rifuaimant-sluaightheichnaslòigh;ridothogailfhèin sgapadhnacinnich

4Aguscruinnichearurcreachmarchruinneachadha’rùsg: marruithnanlòcastairaisisairadhartruithidheorra

5ThaanTighearnaairàrdachadh;oirthaea’gabhail còmhnaidhannsnah-àrdaibh:lìoneSionlebreitheanas aguslefìreantachd

6Agusbidhgliocasaguseòlasnanseasmhachddolinntean, agusnanneartslàinte:iseeagalanTighearnaaionmhas.

7Feuch,glaodhaidhangaisgicha-muigh:caoineadh tosgaireannasìthegusearbh.

8Thanarathaideanmòraairanfàsachadh,sguiramfearsiubhail:bhriseancoicheangal,rinnetàirairnabailtean, chaneilmeasaigeairduinesambith

9Thaantalamha’caoidhagusa’crìonadh:thanàireair Lebanon,agusthaeairaghearradhsìos:thaSaronmar fhàsach;agusthaBasanagusCarmela’crathadhantoradh dheth

10Anisèiridhmi,deiranTighearna;anisàrdaichearmi;a nistogaidhmimifhèinsuas.

11Torraicheassibhlemoll,beiridhsibhasbhuain:sluigidh urn-anailsibhmartheine

12Agusbidhansluaghmarlosgadhaoil:mardhroigheann airangearradhsuasloisgeariadannsanteine

13Cluinnibh,sibhseathafadairfalbh,narinnmi;agus sibhseathafaisg,aithnichibhmochumhachd.

14ThaeagalairpeacaichShion;thaeagalairna cealgairean.Cònarmeasgaghabhascòmhnaidhmailleris anteineloisgeach?cònarmeasgaghabhascòmhnaidh maillerilosgadhsìorraidh?

15Esanaghluaiseasguceart,agusalabhrasgudìreach; esananìtàirairbuannachdfòirneirt,achrathasalàmhano bhitha’cumailbhreaban,adhùineasachluasanobhitha’ cluinntinnfala,agusadhùineasashùileanobhitha’ faicinnuilc;

16Gabhaidhecòmhnaidhairàrd:bidhadhìonnancreag: bheireararandha;bidhauisgeachancinnteach.

17Chìdoshùileananrìghnaàilleachd:seallaidhiadantìr athafadaairfalbh

18Smaoichidhdochridheairuamhas.Càitabheilan sgrìobhaiche?càitabheilamfear-gabhail?càitabheilesan adh’àireamhnatùir?

19Chanfhaicthusluaghborb,sluaghaigabheilcainntnas doimhnena'surrainndhutathuigsinn;teangaidhbhacail, nachurrainndhutathuigsinn

20SeallairSion,bailearfèillean:chìdoshùileanIerusalem, àite-còmhnaidhshàmhach,pàilleannachtèidathoirtsìos; chatèidaondeachuaicheanathoirtairfalbhgubràth, aguschatèidaondeachordaicheanabhriseadh.

21AchansinbidhanTighearnaglòrmhordhuinnenaàite aibhnicheanagusshruthanleathann;farnachtèidbàtaràmhan,agusnachtèidlonguaibhreachtroimhe.

22OiriseanTighearnaarbritheamh,iseanTighearnaar fear-tabhairtlagha,iseanTighearnaarrìgh;saoraidhe sinn.

23Thadochàballanairanleigeilmasgaoil;chab’urrainn dhaibhancrannaneartachadhgumath,chab’urrainn dhaibhanseòlasgaoileadh:ansinthacreachmhòraira roinn;bidhnabacaicha’gabhaila’chreach

24Aguschatheiranneach-àiteachaidh,Thamitinn: maithearaneuceartdonadaoineathaa’fuireachann.

CAIBIDEIL34

1Thigibhamfagus,achinnich,adh’èisdibh;agusèisdibh, ashlòigh:cluinneadhantalamh,agusah-uilecàilatha innte;ansaoghal,agusah-uilecàilathiga-machàs.

2OirthafearganTighearnaairnah-uilechinnich,agusa chorraichairanuilearmailtean:sgrioseiadgutur,thuge thairisiaddonàr.

3Tilgeara-machammairbh,agusthigamboladh-bròinanìosasancuirp,agusleaghaidhnabeanntanleamfuil.

4Agussgaoilearuilearmailtnèimh,agusrolaichearna nèamhanrichèilemarsgrìobhainn:agustuitidhanarmailt uilesìos,marathuiteasanduilleagbhàrrnafìonain,agus marfhìgeathuiteasbhàrra’chraoibh-fhìge.

5Oirbidhmochlaidheamhairanigheannsnanèamhan: feuch,thigeanuasairIdumea,agusairsluaghmo mhallachaidh,gubreitheanas

6ThaclaidheamhanTighearnalànfala,thaeaira dhèanamhreamharlegeir,aguslefuiluanagusghabhar,le geiràrareitheachan:oirthaìobairtaiganTighearnaann amBosrah,agusàrmòrannantìrIdumea

7Agusthignah-aon-adharcaichanuasleo,agusnadaimh maillerisnatairbh;agusbidhantalamhairafhliuchadhle fuil,agusanduslachairadhèanamhreamharlegeir

8OiriselàdìoghaltaisanTighearnaathaann,agus bliadhnaandìoghaltaisairsoncòmhstriShioin.

9Agustionndaidhearasruthangupic,agusaduslachgu pronnasg,agusbidhafearannnapicloisgeach.

10Chamhùchareadh’oidhchenoalà;thèidacheòsuas gubràth:oghinealachguginealachbidhenafhàsach;cha tèidaonneachtroimhegubràth

11Achsealbhaichidhansgarbhagusansearbhage; gabhaidhancomhachagagusamfitheachcòmhnaidhann: agussìnidhea-machairloidhnenatroimh-chèile,agus clachannafalamhachd

12Gairmidhiaduaisleanarìoghachd,achchabhiginann; agusbidhaprionnsachanuilenanneo-ni.

13Agusfàsaidhdroigheanna-nìosnalùchairtean, deanntagagusdrisnadaingnichean:agusbidhenaàitecòmhnaidhdodhràgonan,agusnachùirtdochomhachagan.

14Coinnichidhbeathaicheanfiadhaichanfhàsaichri beathaicheanfiadhaichaneilein,agusglaodhaidhansatir r’achompanach;gabhaidha’chomhachagsgreuchailfois ansincuideachd,agusgheibhiàite-foisdhifhèin

15Ansinnìa’chomhachagmhòranead,agusbreithidhi, agusgoiri,aguscruinnichidhifoasgàil:ansin cruinnichearnafithich,gachaonmailler’acèile

16Iarraibha-machàleabharanTighearna,agusleughaibh: chabhiaondhiubhsinadhìth,chabhicèileadhìthairaon: oirisemobheuladh’àithn,agusiseaspiorada chruinnichiad

17Agusthilgecrannchurdhaibh,agusroinnalàmhe dhaibhleloidhne:sealbhaichidhiadegubràth,o ghinealachguginealachgabhaidhiadcòmhnaidhann

CAIBIDEIL35

1Bidhamfàsachagusant-àiteuaigneachaoibhneach dhaibh;agusnìandìthreabhgàirdeachas,agusfosaidhe maranròs

2Blàthaichidhegupailt,agusnìegàirdeachasle gàirdeachasagusseinn:bheirearglòirLebanoindha, òirdhearcasCharmeilagusSharon;chìiadglòiran Tighearna,agusòirdhearcasarDè.

3Neartaichibhnalàmhanlaga,agusdaingnichibhna glùineanlaga

4Abairriùsanaigabheilcridheeagalach,Bithibhlàidir,na biodheagaloirbh:feuch,thigurDialedìoghaltas,eadhon Dialedìoladh;thigeagussaoraidhesibh

5Ansinfosglaidhsùileannandall,agusfosglaidhear cluasannanbodhar

6Ansinleumaidhambacachmarfhiadh,agusseinnidh teangaa’bhailbh:oirbrisidhuisgeachana-machannsan fhàsach,agussruthanannsandìthreabh

7Agusbidhantalamhtioramnalinne,agusamfearann tartmhornathobraicheanuisge:annanàite-còmhnaidhnan dràgon,faranlaighgachfear,bidhfeurmaillericuilcagus luachair

8Agusbidhrathadmòransin,agusslighe,agusgoirear Slighenanaomhachdris;chatèidanneoghlanthairisair; achbidhedhaibhsan:chatèidnadaoinesiubhail,geda bhiosiadamadan,airseachraninnte

9Chabhileòmhannansin,aguschatèidbeathach fiadhaichsuasair,chagheibhearansine;achcoisichidhna saoraichteansin:

10AgustillidhsaoraichteanTighearna,agusthigiadgu Sionleceòl,agusaoibhneassìorraidhairancinn:gheibh iadaoibhneasagusgàirdeachas,agusteichidhbrònagus osnaichairfalbh.

CAIBIDEIL36

1Agusannsa’cheathramhbliadhnadeugderìghHeseciah, thàinigSenacheribrìghAsiriaa-nìosanaghaidhuile bhailteandaingnichteIùdah,agusghlaceiad

2AguschuirrìghAsiriaRabsacehoLachisguIerusalema dh’ionnsaighrìghHeseciahlefeachdmhòr:agussheaseri taobhsruth-uisgenalinneuachdaraichannanrathad-mòr achaidhanfhùdair

3Ansinthàinigamachd’aionnsaighEliacimmacHilciah, abhaoscionnantaighe,agusSebnaansgrìobhaiche,agus IoahmacAsaphanclàraiche

4AgusthubhairtRabsacehriu,AbraibhanisriHeseciah, Marseothaanrìghmòr,rìghAsiria,agràdh,Ciodan dòchasseoannsabheildodhòchas?

5Thamiagràdh,thathuagràdh,(achchaneilanntaach briathrandìomhain)Thacomhairleagusneartagamairson cogaidh:a-niscòannsabheilthuandòchas,gubheilthua’ dèanamhceannaircamaghaidh?

6Feuch,thathua’curdodhòchaisannambatanacuilce bristeseo,airanÈiphit;maleigeasduineleathafhèinair, thèidinalàimh,agustollaidhii:marsinthaPharaohrìgh nah-Èiphitdhaibhsanuileachuireasandòchasann.

7Achmatheirthurium,Thasinna’curarn-earbsaannsan TighearnaarDia:nachesane,aigandothogHeseciahair falbhaàiteanàrdaagusaaltairean,agusathubhairtri IùdahagusriIerusalem,Fachomhairnah-altarachseo adhraidhsibh?

8Anisuimesinthoirgeallaidhean,guidheamort,dom’ thighearnarìghAsiria,agusbheirmidhutdàmhìleeach, mabhiostucomasachairmarcaicheanachurorra

9Ciamar,matà,athionndaidheastuairfalbhaghaidhaon cheannardairseirbhisichaslughamothighearna,agusa chuireastud’earbsaannanÈiphitairsoncharbadanagus marcaichean?

10Agusaneguntàinigmisea-nisa-nìosàsaonaisan Tighearnaanaghaidhnatìreseogasgrios?Thubhairtan Tighearnarium,Rachsuasanaghaidhnatìreseo,agus sgriosi

11AnsinthubhairtEliacim,agusSebna,agusIoahri Rabsaceh,Labhair,guidheamort,rid’sheirbhisichannsa’ chànanShirianach;oirtuigidhsinni:agusnalabhairrinn annsa’chànanIùdhach,annancluasanant-sluaighatha aira’bhalla

12AchthubhairtRabsaceh,Andochuirmomhaighstirmi adh’ionnsaighdomhaighstir-sa,agusadh’ionnsaigh-sa,a labhairtnambriathranseo?Nachdochuiremia dh’ionnsaighnandaoineathanansuidheaira’bhalla,a chumgunithiadanaolachfhèin,agusgunòliadanuisge fhèinmailleribhse?

13AnsinsheasRabsaceh,agusghlaodheleguthàrdann ancànannanIùdhach,agusthubhairte,Cluinnibh briathrananrìghmhòir,rìghAsiria

14Marseothaanrìghagràdh,NamealladhHeseciahsibh: oirchabhiecomasachdhaursaoradh.

15AgusnaleigeadhHeseciahleibhearbsaachurannsan Tighearna,agràdh,SaoraidhanTighearnasinngu

cinnteach:chatèidambaileseoathoirtseachaddolàimh rìghAsiria.

16NaèisdibhriHeseciah:oirmarseotharìghAsiriaag ràdh,Dèanaibhcùmhnantriumletiodhlac,agusthigibhamachamionnsaigh:agusithibhgachaondeafhìonain, agusgachaondeachrann-fìge,agusòlaibhgachaon uisgeachanathobarfhèin;

17Gusantigmiagusguntoirmisibhgutìrcoltachriurtìr fhèin,tìrarbhairagusfìona,tìrarainagusfhìon-liosan

18BiodhanaireagaibhnachmeallHeseciahsibh,agràdh, SaoraidhanTighearnasinnAndoshaordiathannan cinneachathìràlàimhrìghAsiria?

19CàitabheildiathanHamaitagusArphaid?càitabheil diathanShepharbhaim?agusandoshaoriadSamariaas molàimh-sa?

20Còiadammeasguiledhiathannandùthchannanseo,a shaorantìrasmolàimh-sa,gumsaoradhanTighearna Ierusalemasmolàimh-sa?

21Achdh’fhaniadsannantosd,aguschadofhreagairiad facaldha:oirb’eàithneanrìgh,agràdh,Nafreagaire 22AnsinthàinigEliacimmacHilciah,abhaoscionnan taighe,agusSebnaansgrìobhaiche,agusIoahmacAsaiph anclàraiche,guHeseciahleanaodachreubte,agus dh’innisiaddhabriathranRabsaceh

CAIBIDEIL37

1AgusnuairachualaanrìghHeseciahe,reubeaaodach, aguschòmhdaicheefhèinlesac-aodach,aguschaidheasteachdothaighanTighearna

2AguschuireEliacim,abhaoscionnantaighe,agus Sebnaansgrìobhaiche,agusseanaireannansagart còmhdaichtelesac-aodach,guIsaiahamfàidhmacAmois 3Agusthubhairtiadris,MarseothaHeseciahagràdh,Is làtrioblaid,agusachmhasan,agusblaisfeimanlàseo:oir thaa’chlannairteachdgubreith,aguschaneilneartann airsonbreith.

4’SdòchagunèisdanTighearnadoDhiaribriathran Rabsaceh,achuirrìghAsiriaamhaighstiramhaslachadh anDèbheò,agusguncronaichenabriathranachualaan TighearnadoDhia:uimesintogsuasd’ùrnaighairsonan fhuighealladh’fhàgadh

5AgusthàinigseirbhisichanrìghHeseciahguIsaiah.

6AgusthubhairtIsaiahriu,Marseotheirsibhriur tighearna,MarseothaanTighearnaagràdh,Nabiodh eagaloirbhroimhnabriathranachualasibh,leisando mhaslachseirbhisichrìghAsiriami

7Feuch,cuiridhmigaothair,aguscluinnidhetuairisgeul, agustillidhed’athìrfhèin;agusbheirmiairtuiteamleisa’ chlaidheamhnathìrfhèin

8AgusthillRabsaceh,agusfhuairerìghAsiriaa’cogadh anaghaidhLibnah:oirchualaegunrobheairfalbhà Lachis

9AguschualaeagràdhmuThirhacahrìghnah-Etiopia, Thaeairtighinna-machachogadhriutAgusnuaira chualaesin,chuireteachdaireanguHeseciah,agràdh, 10MarseolabhraidhsibhriHeseciahrìghIùdah,agràdh, NamealladhdoDhia,annsabheildodhòchas,thu,agràdh, ChatoirearIerusalemdolàimhrìghAsiria

11Feuch,chualatuciodarinnrìghreanAsiriarisna dùthchannanuilelebhithgansgriosgutur;agusansaorar thusa?

12Andoshaordiathannancinneachiadsanasgrios m’athraichean,marGosan,agusHaran,agusReseph,agus clannEdeinabhaannanTelassar?

13CàitabheilrìghHamait,agusrìghArphaid,agusrìgh baileShepharbhaim,Hena,agusIbhah?

14AgusfhuairHeseciahanlitiràlàimhnanteachdairean, agusleughei:aguschaidhHeseciahsuasgutaighan Tighearna,agussgaoileianlàthairanTighearna.

15AgusrinnHeseciahùrnaighrisanTighearna,agràdh, 16OThighearnanansluagh,aDhèIsraeil,athaa’ chòmhnaidheadarnaceruban,istusa,thusaa-mhàin,Dia uilerìoghachdannatalmhainn:istuarinnnèamhagus talamh.

17Cromdochluas,aThighearna,aguscluinn;fosgaildo shùilean,aThighearna,agusfaic:aguscluinnuile bhriathranShenacherib,achuiramhaslachadhanDèbheò. 18Gufìrinneach,aThighearna,sgriosrìghreanAsiriana cinnichuile,agusandùthchannan,

19Agusthilgiadandiathanannsanteine:oircharobhiad nandiathan,achobairlàmhandhaoine,fiodhagusclach: uimesinsgriosiadiad

20Anisuimesin,aThighearnaarDia,saorsinnoalàimh, achumgu'mbifiosaiguilerìoghachdannatalmhainngur tusaanTighearna,thusaa-mhàin

21AnsinchuirIsaiahmacAmoisfiosguHeseciah,ag ràdh,MarseothaanTighearnaDiaIsraeilagràdh,A chionngundorinnthuùrnaighriumsaanaghaidh ShenacheribrìghAsiria:

22SeoamfacalalabhairanTighearnamuathimcheall; Rinnòigh,nigheanShioin,tàirort,agusrinnigàiremagaidhort;chrathnigheanIerusaleimaceannriut.

23Còamhaslaichagusabhlasadastu?agusanaghaidhcò athogthudoghuth,agusathogthudoshùileanguh-àrd? eadhonanaghaidhTiNaoimhIsraeil.

24LedosheirbhisichmhaslachthuanTighearna,agus thubhairtthu,Lelìonmhorachdmocharbadanthàinigmi suasguàirdenambeann,gutaobhanLebanoin;agus gearraidhmisìosachraobhanseudairàrda,agusroghaa chraobhangiuthais:agusthèidmia-steachdoàirdea chrìche,agusdochoilleaCharmeil.

25Chladhaichmi,agusdh’òlmiuisge;aguslebonnmo chasthiormaichmiuileabhainnnanàiteachanabhafo chuairt.

26Nachcualatuochionnfhadamararinnmie;aguso sheanaimsireangundodhealbhaichmie?a-nisthugmigu crìche,airchor’sgumbiodhtua’sgriosbhailtean daingnichtegubhithnancarnansgriosail

27Airanadhbharsinbhaanluchd-àiteachaidhgannannan cumhachd,bhaiadfouamhasagusfonàire:bhaiadmar fheurnamachrach,agusmaranluibhuaine,marfheur mullaichnantaighean,agusmararbharairasheargadh musfàsesuas.

28Achisaithnedhomhdochòmhnaidh,agusdodholamach,agusdotheachda-steach,agusdofheargamaghaidh 29Achionnguntàinigdofheargamaghaidh,agusdo bhuaireadh,a-nìosgum’chluasan,uimesincuiridhmimo dhubhagnadshròin,agusmoshròinnadbhilean,agus tillidhmiairaisthuairant-sligheairantàinigthu

30Agusbidhseonachomharradhdhut,Ithidhsibham bliadhnaannìadh’fhàsasleisfhèin;agusandàrna bliadhnaannìadh’fhàsasdheth:agusannsantreas

bliadhnacuiribh,agusbuainibh,agussuidhichibhfìonliosan,agusithibhantoradh.

31AgusgabhaidhamfuigheallathèidasdethaighIùdah freumha-rithistsìos,agusbheiriadtoradhsuas:

32OiràIerusalemthèidfuighealla-mach,agusiadsana thèidasàsliabhShioin:nìeudTighearnanansluaghseo

33AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaagràdhmu rìghAsiria,Chatigea-steachdonbhaileseo,aguschatilg esaigheadansin,aguschatigenaaghaidhlesgiathan, aguschatilgeballa-dìonnaaghaidh

34Airant-sligheairantàinige,airant-slighesinfhèin tillidhe,aguschatigea-steachdonbhaileseo,deiran Tighearna.

35Oirdìonaidhmiambaileseoachumashaoradhairmo shonfhèin,agusairsgàthm’òglachDhaibhidh

36AnsinchaidhaingealanTighearnaamach,agusbhuail eannancampnanAsirianachceudagusceithirfichead aguscòigmìle:agusnuairadh’èirichiadgumochsa mhadainn,feuch,bhaiaduilenancuirpmhairbh.

37Agusdh’fhalbhSenacheribrìghAsiria,aguschaidhe agusthille,agusghabhecòmhnaidhannanNinebheh

38Agustharladh,nuairabhaeriadhradhannantaigh Nisrochadhè,gundobhuailAdramelechagusSaresera mhiceleisa’chlaidheamh;agustheichiaddothìrArmenia: agusrìghichEsarhadonamhacnaàite.

CAIBIDEIL38

1AnnsnalàitheansinbhaHeseciahtinngubàsAgus thàinigIsaiahamfàidhmacAmoisdaionnsaigh,agus thubhairteris,MarseothaanTighearnaagràdh,Cuirdo thaighanòrdugh:oirgheibhthubàs,aguschamhairthu beò

2AnsinthionndaidhHeseciahaaghaidhrisa’bhalla,agus rinneùrnaighrisanTighearna,

3Agusthubhairte,Cuimhnichanis,aThighearna, guidheamort,maraghluaismiannamfìrinnagusle cridheiomlan,agusmararinnmiannìabhamathannad shùileanAgusghuilHeseciahgugoirt

4AnsinthàinigfacalanTighearnaguIsaiah,agràdh, 5Falbh,agusabairriHeseciah,MarseothaanTighearna, DiaDhaibhidhd’athar,agràdh,Chualamid’ùrnaigh, chunnaicmidodheòir:feuch,cuiridhmicòigbliadhna deugrid’làithean

6Agussaoraidhmithusaagusambaileseoàlàimhrìgh Asiria:agusdìonaidhmiambaileseo.

7AgusbidhseonachomharradhdhutonTighearna,gun dèananTighearnaannìseoalabhaire;

8Feuch,bheirmiairaissgàilnanceuman,achaidhsìos annanclàr-grèineAhas,deichceumanairais:agusthilla’ ghriandeichceuman,leisnaceumansinachaidhisìos

9SgrìobhadhHeseciahrìghIùdah,nuairabhaetinn,agus afhuaireseachadairathinneas:

10Thubhairtmi,annangearradhdhethmolàithean,thèid migugeataicheannah-uaighe:thafuigheallmo bhliadhnaicheanairathoirtuam

11Thuirtmi,ChanfhaicmianTighearna,eadhonan Tighearna,annantìrnambeò:chaseallmiduinenasmò mailleriluchd-àiteachaidhant-saoghail

12Dh’fhalbhmoaois,aguschaidhagluasaduammar phàilleanbuachaille:gheàrrmiasmobheathamar

fhigheadair:gearraidhemiasletinneas-pèin:olàguhoidhchecuiridhtucrìochorm.

13Mheasmiguruiga’mhaduinn,marleòmhann,gumbris emochnàmhanuile:olàguh-oidhchecuiridhtucrìoch orm.

14Marchorraignomarghobhlach,marsinrinnmi còmhradh:rinnmicaoidhmarcholman:thamoshùileana’ fàiligeadhlebhitha’coimheadsuas:AThighearna,thami foshàrachadh;gabhairmoshon

15Ciodatheirmi?labhairerium,agusrinnefhèine: imichidhmigusocairrèmobhliadhnaicheanuileannan searbhasm’anama

16AThighearna,leisnanitheanseothadaoinebeò,agus annsnanitheanseouilethabeathamospioraid:marsin slànaichidhtumi,agusbheirthuormabhithbeò

17Feuch,airsonsìthebhasearbhasmòrorm:achannan gaoldom’anamshaorthuebhoshlocnatruaillidheachd: oirthilgthumopheacaidheanuileairdochùlaibh

18Oirchanurrainndonuaighdomholadh,chanurrainn donbhàsdomholadh:chanurrainndhaibhsanathèidsìos donuaighdòchasabhithacarid’fhìrinn

19Ambeò,ambeò,molaidhethu,maranìmisean-diugh: foillsichidhant-athairdochloinnd’fhìrinn

20BhaanTighearnadeiseilairsonmoshaoradh:uimesin seinnidhsinnmocheòlriinnealan-ciùiluilelàitheanar beathaannantaighanTighearna

21OirthubhairtIsaiah,Gabhaidhiadmeallfhìge,agus cuiridhiademarphlàstairairanneasg,agusslànaichidhe.

22AgusthubhairtHeseciah,Ciodeancomharradhgun tèidmisuasdothaighanTighearna?

CAIBIDEIL39

1AnnsanàmsinchuirMerodachbaladanmacBhaladain, rìghBhabiloin,litricheanagustiodhlacguHeseciah:oir chualaegunrobhetinn,agusgundeachashlànachadh

2AgusbhaHeseciahtoilichteleotha,agusdh’fheuche dhaibhtaighanitheanluachmhor,ant-airgead,agusant-òr, agusnaspìosraidhean,agusanolaluachmhor,agustaigha armachduile,agusah-uilecàilafhuaireadhnaionmhasan: charobhnìsambithnathaigh,nonarioghachduile,nach donochdHeseciahdhaibh

3AnsinthàinigIsaiahamfàidhgurìghHeseciah,agus thubhairteris,Ciodathubhairtnadaoineseo?agusciaas athàinigiadthugad?AgusthubhairtHeseciah,Thàinigiad odhùthaichfadàsthugam,eadhonoBhabilon.

4Ansinthubhairte,Ciodachunnaiciadannadthaigh? AgusfhreagairHeseciah,Chunnaiciadah-uilerudatha annamthaigh-sa:chaneilnìsambithammeasg m’ionmhasannachdosheallmidhaibh

5AnsinthubhairtIsaiahriHeseciah,Eisdrifacal Tighearnanansluagh:

6Feuch,thignalàitheanannsantèidaghiùlanguBabilon ah-uilenìathanadthaigh,agusachruinnichd’athraichean gusanlàan-diugh:chabhiaonnìairfhàgail,deiran Tighearna

7Agusdenamicagadathiga-machuait,aghineastu, bheiriadleotha;agusbidhiadnancaillteanaichannan lùchairtrìghBhabiloin

8AnsinthubhairtHeseciahriIsaiah,Ismathfacalan TighearnaalabhairthuAgusthubhairtecuideachd,Oir bidhsìthagusfìrinnannamlàithean-sa

CAIBIDEIL40

1Thugaibhcomhfhurtachd,thugaibhcomhfhurtachddo moshluagh,deirurDia.

2LabhraibhgusòlaimteriIerusalem,agusglaodhaibh rithe,gubheilacogadhairachrìochnachadh,gubheila ciontaairamhaitheamh:oirfhuairiolàimhanTighearna dùbailteairsonapeacaidheanuile.

3Guthantìadh’èigheasannsanfhàsach,Ullaichibh sligheanTighearna,dèanaibhdìreachannsanfhàsach rathadmòrd’arDia

4Àrdaicheargachgleann,agusìosalargachbeinnagus cnoc:agusnìthearnacamadìreach,agusnah-àiteachan garbharèidh:

5AgusfoillsichearglòiranTighearna,aguschìgachfeòili lechèile:oirisebeulanTighearnaalabhaire.

6Thubhairtanguth,GlaodhAgusthubhairte,Cioda ghlaodhasmi?Isfeurgachuilefheòil,agusthaah-uile maisemarbhlàthnamachrach:

7Seargaidhamfeur,seargaidhamblàth;achionngubheil SpioradanTighearnaa’sèideadhair:gucinnteachisfeur ansluagh.

8Seargaidhamfeur,seargaidhamblàth:achmairidhfacal arDègubràth

9OShioin,abheirdeaghsgeòil,rachsuasgubeinnàrd;O Ierusalem,abheirdeaghsgeòil,togsuasdoghuthleneart; togsuase,nabiodheagalort;abairribailteanIùdah, SeallaibhurDia!

10Feuch,thiganTighearnaDialelàimhlàidir,agus riaghlaidhaghàirdeandha:feuch,thaadhuaismailleris, agusaobairroimhe.

11Beathaicheaseathreudmarbhuachaille:cruinnichidhe nah-uainleaghàirdean,agusgiùlainidheiadnauchd, agusstiùiridhegusocairanfheadhainnathatromle leanabh

12Còathomhaisnah-uisgeachanannanlagalàimhe, agusathomhaisnèamhleisanrèis,agusaghabhduslach natalmhainnannantomhas,agusathomhaisnabeanntan annansgèilean,agusnacnuicannancothromachadh?

13CòastiùirSpioradanTighearna,noatheagaisge,'na chomhairlichedha?

14Còleisaghabhecomhairle,aguscòatheagaisge,agus atheagaisgdhaslighea’bhreitheanais,agusatheagaisg dhaeòlas,agusanochddhaslighenatuigse?

15Feuch,thanacinnichmarbhoinnebucaid,agusthaiad airammeasmardhuslachmìnnasgiath-chothromachaidh: feuch,togaidhesuasnah-eileananmarrudro-bheag

16AguschaneilLebanonguleòrairsonlosgadh,agus chaneilabheathaicheanguleòrairsonìobairt-loisgte

17Thanacinnichuilenalàthairmarneoni;agusthaiadair ammeasnaslughananeoniagusnadìomhanas

18Còris,ma-thà,ashamhlaicheassibhDia?nodèan cosmhalachdanìsibhris?

19Leaghaidhanceardaicheìomhaighshnaighte,agus sgaoilidhant-òr-cheardthairisileòr,agustilgidhe slabhraidheanairgid

20Amfearathachobochdisnacheiltabhartasaige, taghaidhecraobhnachgrod;iarraidhedhafhèinfearobrachseòltaadh’ullaicheasìomhaighshnaighte,nach gluaisear.

21Nacheilfiosagaibh?nachcualasibh?nachdeachinnse dhuibhothùs?nachdothuigsibhobhunaitnatalmhainn?

22Isesanathanashuidheaircearcallnatalmhainn,agus thaaluchd-àiteachaidhmarleumadairean-feòir;ashìneas a-machnanèamhanmarchùirtean,agusasgaoileasiadamachmarbhùthairsoncòmhnaidhaghabhailann: 23Abheirairprionnsachanadholàsachèile;nìe britheamhannatalmhainnmardhìomhanas

24Seadh,chachuireariad;seadh,chachuirearancur: seadh,chaghabhanstocfreumhannsantalamh:agus sèididheorra,aguscrìonaidhiad,agusbheirancuairtghaothairfalbhiadmarasbhuain

25Còris,mata,ashamhlaicheassibhmi,noambimicoionnan?deirant-AonNaomh

26Togaibhursùileansuasguh-àrd,agusfaicibhcòa chruthaichnanitheanseo,abheira-machansluagharèir àireamh:gairmidheorrauileairanainmeanlemeuda chumhachd,achionngubheilelàidirannancumhachd; chaneilaona’fàiligeadh

27Carsonatheirthu,OIàcoib,agusalabhairthu,OIsraeil, ThamoshlighefalaichteonTighearna,agusthamo bhreitheanasairadholseachadairmoDhia?

28Nacheilfiosagad?Nachcualatu,nachfannaichanDia sìorraidh,anTighearna,Cruthaichechrìochannatalmhainn, agusnacheilesgìth?Chaneilrannsachadhairathuigse

29Bheireneartdhaibhsanaignacheilneart;agus dhaibhsanaignacheilneartmeudaichidheneart.

30Bidhnah-òganaicheadhonfannagussgìth,agustuitidh nafirògagutur:

31Achiadsanadh’fheitheasairanTighearna,ùraichidh iadanneart;èiridhiadsuaslesgiathanmariolairean; ruithidhiad,aguschabhiiadsgìth;aguscoisichidhiad, aguschabhiiadfann.

CAIBIDEIL41

1Bithibhsàmhachromham,Oeileanan;agusùraichibhan sluaghanneart:thigeadhiadamfagus;ansinlabhradhiad: thigeamaidamfaguslechèilegubreitheanas.

2Còathogsuasamfìreano’near,aghairmeguachois,a thugnacinnichroimhe,agusarinnriaghladhairrìghrean? thugeiadmardhuslachd’achlaidheamh,agusmar chonnlachairadhruideadhd’abhogha

3Leaneiad,aguschaidheseachadgusàbhailte;eadhon airant-slighenachdeacheleachasan.

4Còadh’obraichagusarinne,a’gairmnanginealaichean ontoiseach?MiseanTighearna,a’chiadfhear,agusmaille risanfheadhainnmudheireadh;ismisee.

5Chunnaicnah-eileanane,agusghabhiadeagal;bha iomallannatalmhainnfouamhas,tharruingiadamfagus, agusthàinigiad

6Chuidichiadgachfearr’achoimhearsnach;agus thubhairtgachfearr’abhràthair,Biodhmisneachmhath agad.

7Marsinthugansaormisneachddonòr-cheàrd,agusesan arèidhleisanòrdesanabhuailaninnean,agràdh,Thae deiseilairsonant-sàthaidh:agusdhaingnicheele tairnnean,achumnachgluaisteadhe

8Achthusa,Israeil,istusam’òglach,Iacobathaghmi, sliochdAbrahàmmocharaid

9Thusaathugmiochrìochannatalmhainn,agusaghairm mithuoaprìomhdhaoine,agusathubhairtriut,Istu m’òglach;thaghmithu,aguschadothilgmiairfalbhthu

10Nabiodheagalort;oirthamisemailleriut:nabiodh geiltort;oirismisedoDhia:neartaichidhmithu;seadh, cuidichidhmithu;seadh,cumaidhmisuasthuledeas làimhmofhìreantachd.

11Feuch,bidhnàireagusmaslachadhorrasanuileabha airlasadhriut:bidhiadmarneoni;agusthèidiadsanathaa’ strìriutammugha

12Iarraidhtuiad,aguschalorgthuiad,eadhoniadsana bhaa’strìriut:bidhiadsanachogasriutmarneo-ni,agus marnìgunluach

13Oirmise,anTighearnadoDhia,cumaidhmidolàimh dheas,agràdhriut,Nabiodheagalort;cuidichidhmisethu 14Nabiodheagalort,achnuimhIàcoib,agusafhirIsraeil; cuidichidhmisethu,deiranTighearna,agusised’fhearsaoraidhTinaomhIsraeil

15Feuch,nìmiinneal-bualaidhùr,geurdhìotlefiaclan: buailidhtunabeanntan,aguspronnaidhtuiadgumìn,agus nìthunacnuicmarmholl

16Sgaoilidhtuiad,agusbheira’ghaothairfalbhiad,agus sgapaidhancuairt-ghaothiad:agusnìthugàirdeachasanns anTighearna,agusnìthuuaillannanTinaomhIsraeil

17Nuairabhiosambochdagusanfheumachagiarraidh uisge,agusnachbiginann,agusanteangaa’fàiligeadhle tart,èisdidhmiseanTighearnariutha,chatrèigmiseDia Israeiliad.

18Fosglaidhmiaibhnicheanannsnah-àiteanàrda,agus tobraicheanannammeadhonnangleann:nìmiamfàsach nalinneuisge,agusantalamhtioramnathobraicheanuisge. 19Cuiridhmiannsanfhàsachanseudar,ansita,agusam mirt,agusancrann-ola;cuiridhmiannsanfhàsachan giuthas,agusamgiuthas,agusambogsacòmhla: 20Achumgumfaiciad,agusgumbifiosaca,agusgum beachdaichiad,agusgumtuigiadlechèile,gurelàmhan Tighearnaarinnseo,agusgureTiNaomhIsraeila chruthaiche

21Thugaibha-machurcùis,deiranTighearna;thugaibhamachurn-adhbharanlàidir,deirRìghIàcoib.

22Thugadhiada-machiad,agusnochdadhiaddhuinndè thachras:nochdadhiadnarudanabh’annroimhe,achum gumbeachdaichsinnorra,agusgumbifiosagainnairan deireadhmudheireadh;noinnseadhiaddhuinnnitheanri teachd

23Innsibhnanitheanathariteachdandèidhseo,achum gumbifiosagainngurdiathansibh:seadh,dèanaibhmath, nodèanaibholc,achumgumbisinnfouamhas,agusgum faicsinnecòmhla.

24Feuch,chaneilsibhdeneo-ni,aguschaneilurn-obair dedhìomhanas:isgràinealachdantìathaghassibh.

25Thogmisuasfearontuath,agusthige:oèirighna grèinegairmidheairm’ainm;agusthigeairprionnsachan maraircrèadh,agusmarashaltrasancriadhadaircrèadh

26Còadh’fhoillsichothùs,achumgumbiodhfiosagainn? agusroimhesin,achumgunabradhsinn,Thaeceart? seadh,chaneilneachannadh’innseas,seadh,chaneil neachannadh’innseas,seadh,chaneilneachanna dh’èisteasriurbriathran

27Theira’chiadfhearriSion,Feuch,feuchiad:agus bheirmidoIerusalemfearabheirdeaghsgeul

28Oirdh’amhaircmi,aguscharobhduineann;eadhon nammeasg,aguscharobhcomhairlicheann,ab’urrainn, nuairadh’fhaighnichmidhiubh,facalafhreagairt

29Feuch,isdìomhanasiaduile;chaneildadanobraichean: isgaothagustroimh-chèileandealbhanleaghte.

CAIBIDEIL42

1Seallaibh,mosheirbhiseach,achumasmisuas;mo dhuinetaghte,annsabheiltlachdaigm’anam;chuirmimo spioradair;bheirebreitheanasdonaCinneachaibh.

2Chaghlaodhe,aguschatogesuas,aguschatoireaira ghuthabhithairachluinntinnannsant-sràid

3Chabhrisecuilcbhrùite,aguschamhùcheanlìon smùideach:bheirebreitheanasa-machgufìrinn

4Chabhieairfàiligeadhaguschabhieaira mhisneachadh,gusancuirebreitheanasairantalamh; agusfeithidhnah-eileananrialagh

5MarseodeirDiaanTighearna,esanachruthaichna nèamhan,agusashìniada-mach;esanasgaoilantalamh, agusnathaa’tighinna-machàs;esanabheiranaildontsluaghair,agusspioraddhaibhsanathaa’coiseachdann:

6MiseanTighearnaghairmmithuannamfìreantachd, aguscumaidhmidolàmh,agusgleidhidhmithu,agus bheirmithumarchoicheangaldont-sluagh,marsholasdo naCinneachaibh;

7Adh’fhosgladhnansùileandalla,athoirtnamprìosanach a-machàsa’phrìosan,agusandreamathanansuidheann andorchadasa-machàtaigha’phrìosain

8IsmiseanTighearna:isesinm’ainm:aguschatoirmi moghlòirdoneacheile,nomomholadhdodhealbhan snaidhte

9Feuch,thanaseannnitheanairtighinngucrìch,agus nitheanùrathamia’foillseachadh:musfàsiada-mach innsidhmidhuibhiad

10SeinnibhdonTighearnaòrannuadh,agusamholadho cheannnatalmhainn,sibhseathèidsìoschunnamara, agusah-uilerudathainnte;nah-eileanan,agusanluchdàiteachaidh

11Togadhanfhàsachagusabhailteananguth,nabailtean beagaannsabheilCedara’fuireach:seinneadhluchdàiteachaidhnacreige,dèanadhiadgàiromhullachnam beann.

12ThugadhiadglòirdonTighearna,agusinnseadhiada chliùannsnah-eileanan

13ThèidanTighearnaa-machmarfhear-cogaidh;mar fhear-cogaidhdùisgidheeud:glaodhaidhe,seadh, beucaidhe;buadhaichidheanaghaidhanaimhdean

14Dh’fhanmifadanamthosd;bhamisàmhach,agus chùmmiormfhìn:a-nisèighidhmimarbhoireannachri saothair;sgriosaidhagussluigidhmisuasaiganaonàm.

15Nìmibeanntanaguscnuicfàs,agustiormaichidhmian luibheanuile;agusnìminah-aibhnicheannaneileanan, agustiormaichidhminalochan

16Agustreòraichidhminadaillairslighenachrobhiad eòlach;treòraichidhmiiadairsligheannachrobhiad eòlach:nìmidorchadasnasholasromhpa,agusnithean camanadhìreachNìminanitheanseoriu,aguschatrèig miiad

17Tillidhiadsanairais,bidhnàiremhòrorra,achuireasan dòchasannandealbhansnaidhte,atheirrisnadealbhan leaghte,Issibhseardiathan

18Cluinnibh,sibhsebodhar;agusamhaircibh,sibhsedalla, achumgumfaicsibh

19Còathadallachmosheirbhiseach-sa?nobodharmar motheachdaireachuirmi?Còathadallmarantìfoirfe, agusdallmarsheirbhiseachanTighearna?

20A’faicinnmòranrudan,achchaneilthua’toirtfa-near; a’fosgladhnancluasan,achchaneileagèisteachd.

21ThaanTighearnatoilichteairsgàthafhìreantachd; àrdaichidheanlagh,agusnìeurramache

22Achissluaghseoachaidhachreachadhagusa chreachadh;thaiaduileairanglacadhannantuill,agus thaiadfalaichteannamprìosanan:thaiadnancreach,agus chaneilneachannashaoras;nancreach,aguschaneil neachannatheir,Thoirairais

23Còagaibhadh’èisdeasriseo?còadh’èisdeasagusa dh’èisdeasairsonanamariteachd?

24CòathugIacobmarchreach,agusIsraeldona creachadairean?NachdorinnanTighearna,esanan aghaidhandopheacaichsinn?oirchaghluaisiadna shlighean,aguscharobhiadumhaildhalagh

25Uimesindhòirteaircorraichafheirge,agusnearta’ chatha:aguschuireteineairgachtaobh,achcharobhfios aige;agusloisgee,achchadochuiregucridhee

CAIBIDEIL43

1Acha-nismarseodeiranTighearnaachruthaichthu,O Iàcoib,agusesanadhealbhaichthu,OIsraeil,Nabiodh eagalort:oirshaormisethu,ghairmmithuaird’ainm;is leamsathu.

2Nuairathèidthutronah-uisgeachan,bidhmisemaille riut;agustronah-aibhnichean,chatigiadfodhathu:nuair ashiubhlastutrotheine,chaloisgearthu;aguschalasan lasairort

3OirismiseanTighearnadoDhia,NaomhIsraeil,do Shlànaighear:thugmianÈiphitmard’fhuasgladh,Etiopia agusSebaairdoshon

4Achionn'sgunrobhthuluachmhornamshealladh-sa, bhathuurramach,agusghràdhaichmithu:uimesinbheir midaoineairdoshon,agussluaghairsondobheatha 5Nabiodheagalort:oirthamisemailleriut:bheirmido shliochdonàirdanear,aguscruinnichidhmithuonàirdan iar;

6Theirmirisantuath,Thoirseachad;agusrisandeas,Na cumairais:thoirmomhicochian,agusmonigheanano chrìochannatalmhainn;

7Eadhongachneachathaairaghairmairm’ainm:oir chruthaichmieairsonmoghlòire,dhealbhaichmie;seadh, rinnmie

8Thugaibha-machnadallaaigabheilsùilean,agusna bodhairaigabheilcluasan

9Cruinnichearnacinnichuilerichèile,aguscruinnichear naslòigh:cònammeasgadh’innseasseo,agusa dh’innseasdhuinnnitheanabh’annroimhe?Thugadhiad a-machamfianaisean,achumgumbiiadairam fìreanachadh:noèisdeadhiad,agusabradhiad,Isfìrinne 10Issibhsemofhianaisean-sa,deiranTighearna,agus m’òglachathaghmi:achumgumbifiosagaibh,agusgum creidsibhmi,agusgumtuigsibhgurmisee:romhamcha deachDiaachruthachadh,aguschabhiDiaannàsmo dhèidh

11Mise,eadhonmise,ismiseanTighearna;agusachmise chaneilslànaighearann

12Dh’fhoillsichmi,agusshaormi,agusdh’fhoillsichmi, nuairnachrobhdiacoimheachnurmeasg:uimesinis sibhsemofhianaisean,deiranTighearna,gurmiseDia 13Seadh,munrobhanlàann,ismisee;aguschaneil neachannashaorasasmolàimh:obraichidhmi,aguscòa chuireasstadair?

14MarseodeiranTighearna,urfear-saoraidh,Naomh Israeil;Airursgàth-sechuirmifiosguBabilon,agusthug misìosanuaisleanuile,agusnaCaldeanaich,aigabheilan glaodhannsnalonga

15IsmiseanTighearna,urNaomh-Tì,CruthadairIsraeil, urRìgh

16MarseodeiranTighearna,athaa’dèanamhsligheanns a’mhuir,agussligheannsnah-uisgeachanmòra; 17Abheira-machancarbadagusant-each,ant-armailt agusancumhachd;laighidhiadsìoscòmhla,chanèirich iad:thaiadairancuràs,thaiadairancuràsmartharraing 18Nacuimhnichibhnanitheanabh’annroimhe,agusna beachdaichibhairnitheanshean.

19Feuch,nìmirudùr;a-nisthigeambàrr;nacheilfios agaibhair?Nìmisligheannsanfhàsach,agusaibhnichean annsandìthreabh.

20Bheirbeathaicheannamachrachurramdhomh,na dràgonanagusnacomhachagan:achionngubheilmia’ toirtuisgeachanannsanfhàsach,agusaibhnicheanannsan fhàsach,athoirtdeochdom’shluagh,modhaoinetaghte 21Ansluaghseochruthaichmidhomhfhìn;cuiridhiadan cèillmochliù.

22Achchadoghairmthusaorm,OIàcoib;achbhathu sgìthdhìom,OIsraeil

23Chatugthudhomhsprèidhbheagd’ìobairtean-loisgte; aguschadothugthuurramdhomhled’ìobairteanChatug miortseirbheisadhèanamhleìobairt,aguschadosgìthich mithuletùis.

24Chacheannaichthudhomhcuilc-mhucleairgead,agus chadolìonthumilegeird’ìobairtean:achthugthuorm seirbhisadhèanamhled’pheacaidhean,sgìthichthumile d’euceartan

25Mise,eadhonmise,isesanadhubhaidhàsdochiontan airmoshonfhèin,aguschachuimhnichmido pheacaidhean

26Cuirmiannancuimhne:tagraidhsinnrichèile: foillsichthusa,achumgu’mbithuairdofhìreanachadh.

27Pheacaichdochiadathair,aguschiontaichdoluchdteagaisgamaghaidh-sa

28Airanadhbharsinthruaillmiuachdarainanionaid naoimh,agusthugmiIacobthairisdonmhallachadh,agus Israeldomhasladh.

CAIBIDEIL44

1Gidheadh,anisèisd,OIàcoibm’òglach;agusIsraeil,a thaghmi:

2MarseodeiranTighearna,arinnthu,agusadhealbhaich thuonbhroinn,achuidicheastu;Nabiodheagalort,a Iàcoib,m’òglach;agusthusa,Iesurun,athaghmi

3Oirdòirtidhmiuisgeairantartmhor,agustuilteanairan talamhtioram:dòirtidhmimospioradairdoshliochd,agus mobheannachadhairdoshliochd:

4Agusfàsaidhiadsuasmarammeasganfheòir,mar chraobhanseilichritaobhnansruthanuisge

5Theiraon,IsleisanTighearnamise;agusgairmidhfear eileefhèinairainmIàcoib;agussgrìobhaidhfeareilelea làimhdonTighearna,agusbheiresloinneadhairfhèinair ainmIsraeil.

6MarseodeiranTighearna,RìghIsraeil,agusashaoradair, Tighearnanansluagh;Ismisea’chiadfhear,agusismise anfearmudheireadh;agusabharrachdormsachaneilDia ann.

7Aguscò,marmise,aghairmeas,agusadh’innsease, agusachuireasanòrdughedhomhsa,o’nadh’òrdaichmi ansluaghsean?agusnanitheanathariteachd,agusathig, nochdaidhiaddhaibh

8Nabiodheagaloirbh,agusnabiodhgeiltoirbh:nach d’innismidhuibho’nàmsin,agusnachd’fhoillsichmie? IssibhsemofhianaiseanAbheilDiaannachmise?seadh, chaneilDiaann;chanaithnedhomhneachairbith.

9Isdìomhanasiadsanuileanìdealbhsnaidhte;aguscha bhibuannachdannsnanitheantaitneachaca;agusisiadsan amfianaiseanfhèin;chanfhaiciad,aguschaneilfiosaca; achumgumbinàireorra

10Còadhealbhaichdia,noaleaghìomhaighshnaighte nacheilbuannachdailairsondad?

11Feuch,bidhnàireairachompanaichuile:agusan luchd-obrach,isanndedhaoineathaiad:cruinnicheariad uilerichèile,seasaidhiadsuas;achbidheagalorra,agus bidhnàireorralechèile

12Obraichidhangobhaleisnaclobhaannsnaguallan, aguscruthaichidheeleòrd,agusobraichidheelenearta ghàirdeanan:seadh,thaeacrach,agusfàilnichidhaneart: chanòleuisge,agusthaefann

13Sìnidhansaorariaghailt;comharraichidheelesreang; cuiridheeleclàir,aguscomharraichidheeleisa’ chombaist,agusnìeearèirdealbhduine,arèir bòidhcheadduine;achumgunfuiricheannsantaigh.

14Gearraidhesìoscraobhanseudairdhafhèin,agus gabhaidheangiuthasagusandarach,aneartaicheasedha fhèinammeasgchraobhannacoille:cuiridhefuinnsean, agusbeathaichidhant-uisgee

15Ansinbidheairsonduinealosgadh:oirgabhaidhe dheth,agusblàthaichidheefhèin;seadh,lasaidhee,agus fuineidhearan;seadh,nìedia,agusnìeadhradhdha;nìe ìomhaighshnaightedheth,aguscromaidhesìosdha

16Loisgidhepàirtdhethannsanteine;lepàirtdheth ithidhefeòil;ròistidheròst,agusbidheriaraichte:seadh, blàthaichidheefhèin,agustheire,Ha,thamiblàth, chunnaicmianteine.

17Agusnìediadenchuideiledheth,eadhonadhealbh snaidhtefhèin:cromaidhesìosdha,agusnìeadhradhdha, agusnìeùrnaighris,agustheire,Saormi;oiristusamo dhia

18Chaneilfiosacaaguschadothuigiad:oirdhùinean sùilean,airchorisnachfhaiciad;agusancridheachan,air chorisnachtuigiad

19Aguschaneilneachsambitha’beachdachadhna chridhe,chamhòathaeòlasnotuigseannaràdh,Loisgmi pàirtdhethannsanteine;seadh,maranceudnabhèicmi aranairaghuailnean;ròistmifeòil,agusdh’ithmii:agus andèanmigràinealachddenfhuigheallaige?antuitmi sìosgustoccraoibhe?

20Thaeagitheairluaithre:thacridhemealltaaira thionndadhairfalbh,airchorisnachurrainneaanama

Isaiah shaoradh,agusnachabaire,Nacheilbreugnamlàimh dheis?

21Cuimhnichairnarudanseo,IàcoibagusIsraeil;oiristu mosheirbhiseach:dhealbhaichmisethu;istumo sheirbhiseach:OIsraeil,chadìchuimhnichmithu. 22Dhubhmias,marneultiugh,dochiontan,agus,mar neul,dopheacaidhean:tillriumsa,oirshaormithu 23Seinnibh,Onèamhan;oirrinnanTighearnae: iolaichibh,sibhseìochdarachnatalmhainn:brisibha-mach annanseinn,sibhseshleibhtean,Ochoille,agusgach craobhinnte:oirshaoranTighearnaIacob,agusghlòraich eefhèinannanIsrael

24MarseodeiranTighearna,d’fhear-saoraidh,agusesana dhealbhaichthuonbhroinn,IsmiseanTighearnaathaa’ dèanamhnanuilenithean;ashìneasa-machnanèamhan leamfhìn;asgaoileasantalamhleamfhìn; 25Achuireascomharrannambreugaireanairneo-bhreth, agusachuireasfiosaicheanairchuthach;athionndaidheas daoinegliceairais,agusanìaneòlasamaideach; 26Adhaingnicheasfacalasheirbhisich,agusachoileanas comhairleatheachdairean;atheirriIerusalem,Bidhtuair doàiteachadh;agusribailteanIùdah,Bidhsibhairur togail,agustogaidhmisesuasnah-àiteachancrìonaidhaice:

27Atheirrisandoimhneachd,Bitioram,agus tiormaichidhmised’aibhnichean:

28AthaagràdhmuChìrus,Isemobhuachailleath’ann, aguscoileanaidhemothoiluile:agràdhriIerusalem, Togarthu;agusrisanteampall,Leagardobhunait.

CAIBIDEIL45

1MarseodeiranTighearnar’aungte,riCìrus,aiganrobh làmhdheasagam,acheannsachadhchinnichnalàthair; agusfuasglaidhmileasraidhrìghrean,adh’fhosgladhnan geataicheandà-dhuilleagnalàthair;aguschadhùinearna geataichean;

2Thèidmiromhad,agusnìminah-àiteancamadìreach: brisidhminageataicheanumha,agusgearraidhmina bàraicheaniarainnàsachèile

3Agusbheirmidhutionmhasanandorchadais,agus saoibhreasfalaichtenanàiteachanuaigneach,achumgu'm bifiosagadgurmiseanTighearna,aghairmortaird'ainm, DiaIsraeil.

4AirsgàthIàcoibm’òglach,agusIsraeilmodhuinetaghte, ghairmmiortaird’ainm:thugmisloinneadhort,gednach d’aithnichthumi.

5IsmiseanTighearna,aguschaneilneacheileann,chan eilDiaannachmise:chrioslaichmithu,gednach d’aithnichthumi:

6Achumgumbifiosacaoèirighnagrèine,aguso’niar, nacheilneachannachmiseIsmiseanTighearna,agus chaneilneacheileann.

7Thamia’cruthachadhant-solais,agusa’cruthachadhan dorchadais:thamia’dèanamhsìthe,agusa’cruthachadh uilc:ismiseanTighearnaanìnanitheanseouile

8Sileadhanuas,nèamhan,oshuas,agusleigleisna speuranfìreantachdanuas:fosgladhantalamh,agus bheireadhiadslàintea-mach,agusfàsadhfìreantachdsuas cuideachd;miseanTighearnaachruthaiche

9Ismairgdha-sanathaa’strìriaChruthaichear!Biodh amcriadh-phìosa’strìricriadh-phìosannatalmhainnAn

abaira’chriadhrisantìachruthaichease,Ciodathathua’ dèanamh?norisanobairagad,Chaneillàmhanaige?

10Ismairgdha-sanatheirr’aathair,Ciodaghineastu?no risa’mhnaoi,Ciodarugthu?

11MarseodeiranTighearna,NaomhIsraeil,agusa Chruthaichear,Feòraichibhdhiommunitheanriteachda thaobhmomhic,agusathaobhobairmolàmhàithnibh dhomh.

12Rinnmiseantalamh,aguschruthaichmiduineair:mise, eadhonmolàmhan,shìna-machnanèamhan,agus dh’àithnmianslòighuile

13Thogmisesuaseannamfìreantachd,agusstiùiridhmi ashligheanuile:togaidhemobhaile,agusleigidhemo bhraighdeananairfalbh,chanannairsonluachnoduais, deirTighearnanansluagh

14MarseothaanTighearnaagràdh,ThigsaothairnahÈiphit,agusbatharnah-Etiopia,agusnanSabeanach,fir àrda,a-nullthugad,agusbidhiadleatsa:thigiadnad dhèidh;annanslabhraidheanthigiada-null,agus cromaidhiadsìosdhut,nìiadathchuingeriut,agràdh,Gu cinnteachthaDiaannad;aguschaneilneacheileann,chan eilDiaann.

15GudearbhisDiathusaathagadfholachadhfhèin,a DhèIsraeil,anSlànaighear

16Bidhnàireorra,agusmaslaichidhiaduile:thèidiadsan uilegunàirelechèile,luchd-dèanamhiodhalan

17AchsaorarIsraelannsanTighearnaleslàinteshìorraidh: chabhinàirenomaslaoirbhgusaoghalgunchrìoch.

18OirmarseodeiranTighearnaachruthaichnanèamhan; Diafhèinadhealbhaichantalamhagusarinne; dhaingnichee,chadochruthaicheegudìomhain, dhealbhaicheegusabhithairaàiteachadh:Ismisean Tighearna;aguschaneilneacheileann

19Chadolabhairmiannandìomhaireachd,annanàite dorchaairantalamh:chadubhairtmirisliochdIàcoib, Iarraibhmigudìomhain:miseanTighearnaa’labhairt fìreantachd,cuiridhmiancèillnitheancearta.

20Cruinnichibhsibhfhèinagusthigibh;thigibhamfagus richèile,sibhseachaidhasdenacinnich:chaneileòlas aca-sanathaa’cursuasfiodhanìomhaighshnaighte,agus a’dèanamhùrnaighridianachurrainnsaoradh

21Innsibh,agusthoiribhiadamfagus;seadh,gabhadhiad comhairlelechèile:còadh’fhoillsichseooshean?còa dh’inniseo’nàmsin?NachmiseanTighearna?aguschan eilDiaeileannachmise;DiacothromachagusSlànaighear; chaneilneachannachmise.

22Seallaibhriumsa,agusbithibhairurtèarnadh,uile chrìochannatalmhainn:oirismiseDia,aguschaneil neacheileann

23Mhionnaichmiormfhìn,chaidhamfacala-machàsmo bheulannamfìreantachd,aguschatille,gumbigachglùn a’lùbadhdhomhsa,gummionnaichgachteanga.

24Gucinnteach,theirneach,annsanTighearnatha fìreantachdagusneartagam:eadhonthuige-santhigdaoine; agusbidhnàireairnah-uileathaairlasadhnaaghaidh

25AnnsanTighearnabidhsliochdIsraeiluileairam fìreanachadh,agusnìiaduaill.

CAIBIDEIL46

1ThaBela’cromadhsìos,thaNeboa’cromadhsìos;bha anìomhaigheanairnabeathaichean,agusairansprèidh:

bhaurcarbadantrom-luchdaichte;thaiadnaneallachdon bheathachsgìth.

2Cromiadsìos,chromiadsìoslechèile;chab’urrainn dhaibhant-uallachashaoradh,achchaidhiadfhèinann ambraighdeanas.

3Èisdibhrium,OthaighIàcoib,agusuileiarmadtaigh Israeil,aghiùlaineasmionbhroinn,aghiùlaineason bhroinn:

4Aguseadhonguurseannaoisismisee;aguseadhongu ruigurfaltliathgiùlainidhmisibh:ismisearinn,agus giùlainidhmi;eadhongiùlainidhmise,agussaoraidhmi sibh

5Còrisashamhlaicheassibhmi,agusanìsibhmicoionann,agusachoimeasassibhmi,achumgumbisinn coltach?

6Bidhiada’curòira-machàsa’mhàileid,agusa’tomhas airgidannsa’mheidh,agusa’fastadhòr-cheàrd;agusnìe diadheth:bidhiada’cromadhsìos,seadh,bidhiadag adhradh.

7Giùlainidhiadeaira’ghualainn,giùlainidhiade,agus cuiridhiadnaàitee,agusseasaidhe;chaghluaiseasaàite: seadh,glaodhaidhneachris,achchanurrainndhafreagairt, aguschasaoraidheeasathrioblaid

8Cuimhnichibhseo,agusnochdaibhsibhfhèinnur fireannaich:thugaibhairaisenurcuimhne,Osibhsea luchd-eucoir

9Cuimhnichibhnanitheanabh’annroimhe,ochian:oiris miseDia,aguschaneilneacheileann;ismiseDia,agus chaneilneachanncosmhailriumsa,

10A’foillseachadhnacrìcheontoiseach,agusoshean aimsireannannitheannachdeachadhèanamhfhathast,ag ràdh,Seasaidhmochomhairle,agusnìmiah-uilerudatha miagiarraidh:

11A’gairmeunfiadhaichonàirdanear,amfearachuireas mochomhairleangnìomhodhùthaichfadàs:seadh,mise alabhaire,agusbheirmigucrìche;rùnaichmie,agusnì mie.

12Èisdibhrium,sibhseaigabheilcridhelàidir,athafada bhofhìreantachd:

13Bheirmimofhìreantachdfaisg;chabhiifadauainn, aguschadèanmoshlàintemoille:aguscuiridhmislàinte annanSionairsonIsraelmoghlòir

CAIBIDEIL47

1Thiganuas,agussuidhannsanduslach,Oòighnighean Bhàbiloin,suidhairanlàr:chaneilrìgh-chathairann,O nigheannanCaldèanach:oirchaghairmeartunasmò maothagusmìne

2Gabhnaclachan-muilinn,agusbleithmin-fhraoich: nochddochiall,rùisgdochois,nochddoshliasaid,rach thairisairnah-aibhnichean.

3Nochdaidheardolomnochd,seadh,chitheardonàire: gabhaidhmidìoghaltas,aguschachoinnichmiriutmar dhuine

4Athaobharsaoradair,iseTighearnanansluaghaainm, TiNaomhIsraeil.

5Suidhthusa'nadthosd,agusracha-steachdondorchadas, OnigheannanCaldèanach:oirchaghoirearriuttuilleadh, Ban-tighearnananrìoghachdan.

6Bhafeargormrimoshluagh,thruaillmim’oighreachd, agusthugmiiaddod’làimh:chadonochdthutròcair dhaibh;airant-seannchuirthudochuinggutrom 7Agusthubhairtthu,Bidhminambhan-tighearnagubràth: airchorisnachdochuirthunanitheanseonadchridhe, aguschadochuimhnichthuachrìochdheireannach 8Airanadhbharsin,cluinnseoa-nis,thusaathaairdo tharrainggutoileachas,athaa’fuireachguneo-chùramach, athaagràdhannadchridhe,Ismise,aguschaneilneach eileannachmi;chasuidhmimarbhantrach,aguschabhi fiosagamaircallchloinne:

9Achthigandàrudseoortannampriobadhnasùlaann anaonlà,callchloinne,agusbantrachas:thigiadort'nan làn-iomlanachdairsgàthlìonmhorachddodhraoidheachd, agusairsgàthmòr-lìonmhorachddogheasaibh

10Oirdh’earbthuasdodhroch-chiontachd:thubhairtthu, ChanfhaicneachsambithmiDoghliocasagusd’eòlas,is iadsinachuiràsdoleth;agusthubhairtthuannadchridhe, Ismise,aguschaneilneacheileannachmi.

11Airanadhbharsinthigolcort;chabhifiosagadciaasa dh’èirease:agustuitidholcort;chabhiecomasachdhuta churdheth:agusthiglèirsgriosortguh-obann,nachbifios agadair

12Seasa-nisled’gheasaibh,aguslelìonmhorachddo dhraoidheachd,leisandoshaothraichthuod’òige;ma bhiostucomasachairbuannachdfhaighinn,mabhiostu comasachairbuaidhathoirt

13Thathusgìthlelìonmhorachddochomhairlean.A-nis, seasadhnaspeuradairean,nareultan-fheara,na fàisneachdanmìosail,agussaoradhiadthuonanitheanseo athigort.

14Feuch,bidhiadmarasbhuain;loisgidhanteineiad;cha saoriadiadfhèinochumhachdnalasrach:chabhigual annairsonblàthachadhleis,noteineairsonsuidhena làthair

15Marseoabhiosiadsandhutleisandoshaothraichthu, eadhondoluchd-malairt,od’òige:siùbhlaidhiad,gach fearguacheannfhèin;chasaorneachthu

CAIBIDEIL48

1Cluinnibhseo,OthaighIàcoib,athaairurgairmairainm Israeil,agusathàiniga-machàuisgeachanIùdah,athaa’ mionnachadhairainmanTighearna,agusa’dèanamh luaidhairDiaIsraeil,achchanannamfìrinn,noannam fìreantachd.

2Oirthaiadganainmeachadhfhèinmara’bhailenaomh, agusthaiadgantaicfhèinriDiaIsraeil;iseTighearnanan sluagha’sainmdha

3Dh’ainmichminanitheanroimheontoiseach;agus chaidhiada-machasmobheul,agusdh’innismiiad;rinn miiadguh-obann,agusthàinigiadgucrìch.

4Achionngunrobhfiosagamgurobhthuceann-laidir, agusdomhuinealmarfhèithiarainn,agusd’aghaidhmar umha;

5Oirdh’innismidhuteothùs;mustàinigegucrìch dh’innismidhute;aireagal’sgunabradhtu,’Semo iodhalarinniad,agus’semodhealbhsnaidhte,agusmo dhealbhleaghte,adh’àithniad

6Chualatu,faicseouile;agusnachfoillsichthue?Nochd midhutnitheanùraonàmseo,nitheanfalaichte,aguscha robhfiosagadorra

7Cruthaicheadhiadanis,aguschanannothùs;eadhon ronlànachcualatuiad;aireagalgunabradhtu,Feuch,bha fiosagamorra

8Seadh,chachualatu;seadh,charobhfiosagad;seadh,on àmsinnachdeachdochluasfhosgladh:oirbhafiosagam gumbiodhtuguro-cheilgteach,agusgundeachdoghairm marfhear-eucoironbhroinn

9Airsgàthm’ainmecuiridhmimochorraichairais,agus airsgàthmochliùcumaidhmidheththusa,a-chumnach gearrmiasthu

10Feuch,ghlanmithu,achchanannleairgead;thaghmi thuannanàmhainnnah-àmhghar

11Airmoshonfhèin,eadhonairmoshonfhèin,nìmie: oirciamarathruaillearm’ainm?aguschatoirmimoghlòir doneacheile

12Èisdibhrium,OIàcoib,agusIsraeil,aghairmmi;is misee;ismisea’chiadfhear,agusismiseanneachmu dheireadh

13Leagmolàmhbunaitnatalmhainn,agussgaoilmo dheaslàmhnanèamhan:nuairaghairmeasmiorra, seasaidhiadsuaslechèile

14Cruinnichibhsibhfhèinuile,agusèisdibh;cònam measgadh’fhoillsichnanitheanseo?Ghràdhaichan Tighearnae:nìeathoilairBabilon,agusbidhaghàirdean airnaCaldeanaich.

15Mise,misefhèin,labhair;seadh,ghairmmie:thugmi leise,agusnìeashlighesoirbheachail

16Thigibhamfagusdhomh,èisdibhriseo;chadolabhair miannandìomhaireachdontoiseach;onàmannsanrobh eann,thamiansin:agusanischuiranTighearnaDia, agusaSpiorad,mi.

17MarseodeiranTighearna,d’Fhear-saoraidh,Naomh Israeil;IsmiseanTighearnadoDhia,athagadtheagasg gubuannachd,athagadstiùireadhairant-sligheairan imeachdthu

18Ochnachd’èisdthurim’àitheantan!ansinbhiodhdo shìthmarabhainn,agusd’fhìreantachdmarthonnanna fairge:

19Bhiodhdoshliochdmara’ghainmhich,agustoradhdo bhroinnmara’ghreabhal;chabhiodhaainmaira ghearradhas,noairasgriosasmolàthair-sa

20Rachaibha-machàBabilon,teichibhonaCaldèanaich; leguthseinn,innsibhseo,cuiridhancèillegucrìchna talmhainn;abraibh,ShaoranTighearnaaòglachIacob

21Aguscharobhtartorranuairathreòraicheiadtrona fàsaich:thugeairnah-uisgeachansruthadha-machàsa’ charraigdhaibh:sgoiltea’charraigagusbhrùchdnahuisgeachana-mach.

22Chaneilsìthann,deiranTighearna,donadroch dhaoine

CAIBIDEIL49

1Èistibhrium,Oeileanan;agusèisdibh,ashluagh,ochian; ghairmanTighearnamionbhroinn;obhroinnmomhàthar luaidhem’ainm

2Agusrinnemobheulmarchlaidheamhgeur;annan sgàilalàimhedh’fholaichemi,agusrinnemimarshlait snasta;nabholg-shlaodaidhdh’fholaichemi;

3Agusthubhairterium,Istusam’òglach,OIsraeil,anns ambimiairmoghlòrachadh

4Ansinthubhairtmi,Shaothraichmigudìomhain,chaith mimoneartairsonneoni,agusgudìomhain:gidheadhgu cinnteachthamobhreitheanasaiganTighearna,agusm’ obairaigmoDhia.

5Agusanis,deiranTighearna,adhealbhaichmion bhroinngubhithnamsheirbhiseachdha,athoirtIàcobair aisdaionnsaigh,GednachcruinnichearIsrael,bidhmi glòrmhorannansùileananTighearna,agusbidhmoDhia naneartdhomh

6Agusthubhairte,Isnìaotromthuabhithnad sheirbhiseachdhomh,athogailsuastreubhanIàcoib,agus athoirtairaismuinntirghlèidhteIsraeil:bheirmithumar sholasdonaCinneachaibh,achumgumbithunadshlàinte dhomhgucrìchnatalmhainn

7MarseodeiranTighearna,Fear-saoraidhIsraeil,agusa Naomh-san,ris-sanathadaoinea’dèanamhtàirair,ris-san athaancinneacha’dèanamhgràindheth,riseirbhiseach luchd-riaghlaidh,chìrìghreanagusèiridhiad,agus adhraidhprionnsachancuideachd,airsgàthanTighearna dìleas,agusNaomh-sanIsraeil,agustaghaidhethusa

8MarseothaanTighearnaagràdh,Annanàmtaitneach chualamithu,agusannanlàslàintechuidichmithu:agus gleidhidhmithu,agusbheirmithumarchoicheangaldon t-sluagh,adhaingneachadhnatalmhainn,athoirtair oighreachdanfàsailashealbhachadh;

9Achumgunabairthurisnaprìosanaich,Rachaibhamach;riùsanathaannsandorchadas,Nochdaibhsibh fhèin.Beathaicheasiadannsnaslighean,agusbidhan ionaltradhannsnah-àiteanàrdauile

10Chabhiacrasnotartorra;chamhòabhuaileasanteas noa’ghrianiad:oirstiùiridhesanaghabhastròcairorra iad,eadhongutobraicheanuisgestiùiridheiad

11Agusnìmimobheanntanuilenanslighe,agus àrdaichearmorathaideanmòra.

12Feuch,thigiadseoochian;agus,feuch,iadseoo'n tuathaguso'niar;agusiadseoothìrShinim

13Seinnibh,Onèamhan;agusbithibhaoibhneach,O thalamh;agusbrisibha-machannanseinn,Oshleibhtean: oirthuganTighearnacomhfhurtachdd’ashluagh,agusnìe tròcairairadhaoinebochda.

14AchthubhairtSion,ThrèiganTighearnami,agus dhìochuimhnichmoThighearnami

15Anurrainndobheanaleanabh-cìchea dhìochuimhneachadh,nachgabhitròcairrimacabroinn? seadh,faodaidhiadsandìochuimhneachadh,achcha dìochuimhnichmisethusa.

16Feuch,gheàrrmithuairpailmeanmolàmh;thado bhallachanan-còmhnaidhromham.

17Nìdochlanndeifir;thèiddoluchd-millidhagusiadsana rinnfàsachdhìota-machasad

18Togsuasdoshùileanmuncuairt,agusfaic:thaiadseo uilea’cruinneachadhrichèile,agusa’tighinnthugad.Mar asbeòmise,thaanTighearnaagràdh,gucinnteachcuiridh tuiaduileortfhèin,marlesgeadach,agusceanglaidhtu iadort,maranìbean-bainnse

19Oirbidhdofhàsachagusdodh’àiteachanfàsail,agus fearanndosgrios,eadhona-nisrochumhangairsgàthnan luchd-àiteachaidh,agusbidhanfheadhainnashluigsuas thufadaairfalbh

20Achlannabhiosagad,andèidhdhutantèeileachall, theiriada-rithistnadchluasan,Thaant-àiterochumhang

dhomhsa:thoiràitedhomha-chumgumfaodmi còmhnaidhaghabhail.

21Ansintheirthuannadchridhe,Còaghindhomhiad seo,agusmiairmochlannachall,agusairmofhàgail aonaranach,nambhraighdean,agusairimeachdair seachran?Aguscòathogsuasiadseo?Feuch,dh’fhàgadh miseleamfhèin;càitanrobhiadseo?

22MarseothaanTighearnaDiaagràdh,Feuch,togaidhmi molàmhrisnacinnich,aguscuiridhmisuasmobhratach risnaslòigh:agusbheiriaddomhicnangàirdeanan,agus giùlaineardonigheananairanguaillean

23Agusbidhrìghreannanathraichean-altraimdhut,agus ambanrighreannanmàthraichean-altraimdhut:cromaidh iadsìosdhutlenaghaidhrisantalamh,agusimlichidhiad duslachdochasan;agusbidhfiosagadgurmisean Tighearna:oirchabhithnàireorrasanadh’fheitheasorm. 24Antoireara’chreachbhonfhearcumhachdach,noan saorarambraighdeandligheach?

25AchmarseodeiranTighearna,Thèidbraighdeannan cumhachdachathoirtairfalbh,aguscreachanuabhasaich ashaoradh:oirnìmistrìrisantìanìstrìriut,agus saoraidhmidochlann.

26Agusbeathaichidhmiiadsanathagadshàrachadhlen feòilfhèin;agusbidhiadairmhisglenfuilfhèin,marle fìonmilis:agusbidhfiosaiggachfeòilgurmisean TighearnadoShlànaighearagusd’Fhear-saoraidh,Fear cumhachdachIàcoib

CAIBIDEIL50

1MarseothaanTighearnaagràdh,Càitabheillitirdhealachaidhurmàthar,achuirmiairfalbh?Nocòdemo luchd-creideisrisandoreicmisibh?Feuch,airsonurneuceartanreicsibhsibhfhèin,agusairsonurpeacaidhean chuireadhurmàthairairfalbh

2Carson,nuairathàinigmi,nachrobhduineann?nuaira ghairmmi,nachrobhneachannafhreagradh?Abheilmo làmhairaghiorrachadhidir,nachurrainndhisaoradh?No nacheilcumhachdagamairsaoradh?Feuch,rimo achmhasantiormaichmia’mhuir,nìmifàsachdenahaibhnichean:thaant-iasga’bàthadh,achionnnacheil uisgeann,agusa’bàsachadhletart

3Thamia’curdubharairnanèamhan,agusa’cursacaodachorra

4ThuganTighearnaDiadhomhteangaanfhòghluimte,a chumgumbiodhfiosagamciamaralabhrainnfacalannan deaghàmrisantìathasgìth:bidhea’dùsgadhmadainn andèidhmadainn,bidhea’dùsgadhmochluasa chluinntinnmaranfhòghluimte

5Dh’fhosgailanTighearnaDiamochluas,aguscharobh miceannairceach,aguschadothionndaidhmiairais

6Thugmimodhruimdhaibhsanabhuail,agusmo ghruaidheandhaibhsanaspìonamfalt:chad’fholaichmi m’aghaidhonàireagusoshile

7OircuidichidhanTighearnaDiami;airanadhbharsin chabhithnàireorm:airanadhbharsinchuirmim’aghaidh marchloich-theine,agusthafiosagamnachbinàireorm.

8Thaesanfaisgadh’fhìreanaicheasmi;còanìstrìrium? seasamaidcòmhla:còemonàmhaid?thigeadhefaisgorm

9Feuch,cuidichidhanTighearnaDiami;còeadhìteasmi? Feuch,fàsaidhiaduileseanmaraodach;ithidhanleòmann suasiad

10Cò'nurmeasgathafoeagalanTighearna,atha'g ùmhlachddoghuthasheirbhisich,athaa'siubhalannan dorchadas,agusaignacheilsolas?Earbadheannanainm anTighearna,agusleigeleisabhithnaleantuinnaira Dhia.

11Seallaibh,sibhseuilealasasteine,atha'gad chuartachadhfhèinlesplangan:siubhailibhannansolasur teine,agusannsnasplanganalassibh.Seoagaibhom' làimh-sa;laighidhsibhsìosannambròn

CAIBIDEIL51

1Èisdibhrium,sibhsealeanasfìreantachd,sibhsea dh’iarrasanTighearna:seallaibhrisa’charraigàsando ghearradhsibh,agusritollnah-uaimheàsando chladhaichsibh.

2SeallaibhairAbrahàmurn-athair,agusairSaraharug sibh:oirghairmmienaaonar,agusbheannaichmie,agus rinnmielìonmhor.

3OirbheiranTighearnacomhfhurtachddoShion;bheire comhfhurtachdd’ah-uileàitefàs;agusnìeafàsachmar Eden,agusadìthreabhmarghàrradhanTighearna; gheibhearaoibhneasagusgàirdeachasinnte,buidheachas, agusguthciùil

4Èisdibhrium,moshluagh;agusthugaibhairedhomh,O mochinneach:oirthiglaghuam,aguscuiridhmimo bhreitheanasnasholasdont-sluagh

5Thamofhìreantachdfaisg;thamoshlàinteairdolamach,agusbheirmoghàirdeananbreithairant-sluagh; feithidhnah-eileananorm,agusannamghàirdeancuiridh iadandòchas.

6Togaibhursùileansuasrisnanèamhan,agusseallaibh airantalamhshìos:oirfalbhaidhnanèamhanmarcheò, agusfàsaidhantalamhseanmaraodach,agusbàsaichidh iadsanathaa’fuireachannairandòighcheudna:ach mairidhmoshlàintegubràth,aguschatèidmo fhìreantachdachuràs.

7Èisdibhrium,sibhseathaeòlachairfìreantachd,a’ mhuinntiraigabheilmolaghnancridhe;nabiodheagal oirbhroimhmhasladhdhaoine,agusnabiodhgeiltoirbh roimhantàmailt

8Oirithidhanleòmanniadmaraodach,agusithidha’ chnuimhiadmarolainn:achmairidhmofhìreantachdgu bràth,agusmoshlàintebholinngulinn

9Dùisg,dùisg,cuirortneart,aghàirdeananTighearna; dùisg,marannsnalàitheanseann,annsnaginealaicheano chianNachtusaagheàrrRahab,agusalotandràgon?

10Nachtusaathiormaichanfhairge,uisgeachanna doimhnemòire;arinndoimhneachdannafairgenanslighe airsonnasaoraichteadholthairis?

11AiranadhbharsintillidhsaoraichteananTighearna, agusthigiadleseinnguSion;agusbidhaoibhneas sìorraidhairanceann:gheibhiadaoibhneasagus gàirdeachas;agusteichidhbrònaguscaoidhairfalbh 12Mise,eadhonmise,esanabheircomhfhurtachddhuibh: còthusa,gumbiodheagalortroimhdhuineagheibhbàs, agusroimhmhacanduineanìthearmarfheur; 13AgusgundìochuimhnichthuanTighearnado chruthaichear,ashìna-machnanèamhan,agusashuidhich bunaiteannatalmhainn;agusgunrobheagalortgachlàair sgàthcorraichanfhir-shàrachaidh,margumbiodhedeiseil airsonsgrios?aguscàitabheilcorraichanfhir-shàrachaidh?

14Thaambraighdeanathaairachurairfògara’deifirachumguntèidaleigeilmasgaoil,agusnachbàsaicheanns anuaigh,agusnachteirigaaran

15AchismiseanTighearnadoDhia,asgoiltanfhairge, aiganrobhatonnana’beucaich:Tighearnanansluaghise aainm

16Aguschuirmimobhriathranannadbheul,agus dh’fhalaichmithufosgàilmolàimhe,achumgunsocraich minanèamhan,agusgunleagmibunaiteannatalmhainn, agusgunabairmiriSion,Istumoshluagh

17Dùisg,dùisg,èirichsuas,OIerusalem,adh’òlàlàimh anTighearnacupanafheirge;dh’òlthudrùchdcupanna crith,agusdh’fhàisgthuiad.

18Chaneilneachannastiùrasiammeasgnanuilemhaca rugi;aguschaneilneachannaghlacasiairlàimham measgnanuilemhacathogi.

19Thaandàrudseoairtighinnort;còaghabhas duilichinnairdoshon?Lùghdachadh,agussgrios,agusa’ ghort,agusanclaidheamh:còleisabheirmi comhfhurtachddhut?

20Thadomhicairfannachadh,thaiadnanlaigheaig ceannnanuileshràidean,martharbhfiadhaichannanlìon: thaiadlàndefheirganTighearna,deachmhasandoDhè 21Airanadhbharsin,cluinnseoa-nis,thusaathafo thrioblaid,agusairmhisg,achchanannlefìon:

22MarseodeirdoThighearnaanTighearna,agusdoDhia athaa’tagradhcùisashluaigh,Feuch,thugmia-machàs dolàimhcupannacrith,eadhondrùchdcupanmofheirge; chan-òlthuetuilleadh:

23Achcuiridhmieannanlàimhnamuinntirathagad shàrachadh;athubhairtrid’anam,Cromsìos,achumgun tèidsinnthairis:aguschuirthudochorpmaranlàr,agus marant-sràid,dhaibhsanachaidhthairis

CAIBIDEIL52

1Dùisg,dùisg;cuirortdoneart,OShioin;cuirort d’aodachsgiamhach,OIerusalem,a’bhailenaomh;oirà seosuaschatiganneo-thimcheall-gheàrrteagusan neoghlana-steachannadnasmò.

2Craththufhèinonduslach;èirich,agussuidhsìos,O Ierusalem;fuasgailthufhèinochuibhricheandomhuineil, OnigheanShioinathafobhraighdeanas.

3OirmarseodeiranTighearna,Reicsibhsibhfhèinairson neo-ni;agussaorarsibhgunairgead

4OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh,Chaidhmo shluaghsìosroimheseododh’Èiphit,adh’fhuirichair chuairtansin;agusrinnant-Asirianachfòirneartorragun adhbhar

5Anisuimesin,ciodath’agamanseo,deiranTighearna, gundeachmoshluaghathoirtairfalbhairsondad?Tha iadsanathaosancionngantoirtgucaoineadh,deiran Tighearna;agustham’ainman-còmhnaidhaira mhaslachadhgachlà

6Airanadhbharsinbidhfiosaigmoshluaghairm’ainm: airanadhbharsinbidhfiosacaairanlàsingurmiseantìa thaa’labhairt:feuch,ismisee.

7Nachmaiseachairnaslèibhteancasanantìabheirdeagh sgeul,adh’fhoillsicheassìth;abheirdeaghsgeulmath,a dh’fhoillsicheasslàinte;atheirriSion,ThadoDhiaa’ rìoghachadh!

8Togaidhdoluchd-faireanguth;seinnidhiadlechèilele guth;oirchìiadsùilrisùil,nuairabheiranTighearnaSion airais

9Brisibha-machannangàirdeachas,seinnibhcòmhla, sibhsefàsaicheanIerusaleim:oirthuganTighearna comhfhurtachddhashluagh,shaoreIerusalem

10NochdanTighearnaaghàirdeannaomhannansùilean nanuilechinneach;aguschìuilechrìochannatalmhainn slàintearDè

11Imichibh,imichibh,rachaibha-machasasin,na beanaibhrinìneoghlansambith;rachaibha-machasa meadhon;bithibhglan,athaa’giùlanshoithicheanan Tighearna.

12Oirchatèidsibha-machlecabhag,aguschatèidsibhair teicheadh:oirthèidanTighearnaromhaibh;agusbidhDia Israeilnadhuaisdhuibh.

13Feuch,nìmosheirbhiseachguciallach;àrdaichearagus àrdaicheare,agusbidhero-àrd

14Maraghabhmòranuamhasriut;bhaaodannaira mhilleadhnasmothanaduinesambith,agusachruthnas mothanamicnandaoine:

15Marsincrathadhemòranchinneach;dùinidhna rìghreanambeulnaaghaidh:oirchìiadannìnachdeach innsedhaibh;agusannìnachcualaiadbheiriadfa-near

CAIBIDEIL53

1Còachreidarn-aithris?aguscòdhaadh’fhoillsicheadh gàirdeananTighearna?

2Oirfàsaidhesuasnalàthairmarlusmaoth,agusmar fhreumhàtalamhtioram:chaneilcruthnobòidhcheadair; agusnuairachìsinne,chaneilbòidhcheadannabuchòir dhuinnabhithgaiarraidh

3Thaeairadhìmeasagusairadhiùltadhledaoine;fear dhoilgheasan,aguseòlachairbròn:agusdh’fholaichsinn margumb’earn-aghaidheanuaithe;bhaeairadhìmeas, aguscharobhmeasagainnair.

4Gucinnteachghiùlaineardoilgheasan,agusghiùlaine arbròn:gidheadhmheassinneairabhualadh,aira bhualadhleDia,agusairashàrachadh.

5Achlotadheairsonarpeacaidhean,bhruthadheairsonar n-euceartan:bhasmachdachadharsìtheair;aguslea bhuilleanthasinnairarslànachadh.

6Chaidhsinnuileairseachranmarchaoraich;thionndaidh sinngachaong’ashlighefhèin;aguschuiranTighearna airaingidheachdarn-uile.

7Fhuairefòirneart,agusbhaefothrioblaid,gidheadhcha d’fhosgaileabheul:thugadhemaruanadh’ionnsaighan t-slògraidh,agusmarchaorabalbhanlàthairaluchdlomairt,marsinchad’fhosgaileabheul

8Thugadhàprìosane,agusàbreitheanas:aguscòa dh’innseasaghinealach?oirghearradha-macheàtìrnam beò:airsoneucoirmoshluaighbhuaileadhe

9Agusrinneauaighleisnadrochdhaoine,agusleisna daoinesaoibhirnabhàs;achionnnachdorinnefòirneart, agusnachrobhcealgnabheul

10Gidheadh,butoilleisanTighearnaabhruthadh;chuire fobhròne:nuairanìthuaanammarìobairtairson peacaidh,chìeashliochd,sìnidhealàithean,agus soirbhichidhtoilanTighearnanalàimh.

11Chìesaothairaanama,agusbidheriaraichte:leeòlassanfìreanaichidhm’òglachceartmòran;oirgiùlainidhean euceartan

12Airanadhbharsinroinnidhmidhacuibhreannleisna daoinemòra,agusroinnidhea’chreachleisnadaoine cumhachdach;achionngundodhòirteaanama-machgu bàs:agusbhaeairachunntadhammeasgnaneucoireach; agusghiùlainepeacadhmhòran,agusrinneeadar-ghuidhe airsonnaneucoireach

CAIBIDEIL54

1Seinn,abheanneo-thorrach,nachdorug;brisa-machann anseinn,agusdèangàirdeachas,nachdorugclann:oiris lìonmhoireclannnamnàuaigneachnaclannnamnàpòsta, deiranTighearna.

2Leudaichàitedophàillean,agusleigleothasgaoladhamachcùirtearand’àiteachan-còmhnaidh:nacaomhain, fadaichdochordaichean,agusneartaichdochuaillean; 3Oirbrisidhtua-machairanlàimhdheisagusairanlàimh chlì;agussealbhaichidhdoshliochdnacinnich,agusnìiad nabailteanfàsailnanàiteachadh.

4Nabiodheagalort;oirchabhinàireort:agusnagabh nàire;oirchachuirearnàireort:oirdìochuimhnichidhtu nàired’òige,aguschachuimhnichthumasladhdo bhantrachdnasmò

5OirisedoChruthaicheard’fhear-pòsda;iseTighearna nansluaghaainm;agusised’Fhear-saoraidhTìNaomh Israeil;goirearDianatalmhainnuileris

6OirghairmanTighearnathumarbhoireannachaira trèigsinnagusfobhrònnaspiorad,agusmarbheanòige, nuairadhiùltadhthu,deirdoDhia

7Airsonmionaidbhigthrèigmithu;achlemòr-thròcair cruinnichidhmithu.

8Annancorraichbhigdh’fholaichmim’aghaidhuait airsonmionaid;achlecaoimhneassìorraidhnìmitròcair ort,deiranTighearnad’Fhear-saoraidh.

9OirthaseomaruisgeachanNoahdhomhsa:oirmara mhionnaichminachrachadhuisgeachanNoahtuilleadh thairisairantalamh;marsinmhionnaichminachbiodh feargormriut,agusnachcronaichinnthu

10Oirfalbhaidhnabeanntan,agusgluasaidearnacnuic; achchadealaichmochaoimhneasriut,aguschaghluaisear coicheangalmoshìthe,deiranTighearnaathatròcaireach ort

11Othusaathafothrioblaid,airdothilgeadhleisan doininn,agusgunsòlasagad,feuch,cuiridhmido chlachanledathansgiamhach,aguscuiridhmidobhunait lesaphir

12Agusnìmid’uinneagandeagatan,agusdo gheataicheandecharbunclean,agusd’iomallanuilede chlachantaitneach.

13Agusbidhdochlannuileairanteagasgleisan Tighearna;agusbidhsìthmhòraigdochlann

14Annamfìreantachddaingnichearthu:bidhtufadao fhoirneart,oirchabhieagalort;agusouamhas,oirchatig efaisgort.

15Feuch,cruinnichidhiadgucinnteachrichèile,achchan annleamsa:geb’eneachachruinnicheasrichèilenurnaghaidh,tuitidheairdoshon.

16Feuch,chruthaichmiseangobhaashèideasnaguail annsanteine,agusabheira-machinnealairsonaobrach; aguschruthaichmiamfear-sgriosasgriosas

17Chasoirbhichlearmachdsambithachruthaichearnad aghaidh;agusgachteangaadh’èireasnadaghaidhannam breitheanasdìtidhtuIseseooighreachdsheirbhiseachan Tighearna,agusthaamfìreantachduamsa,deiran Tighearna.

CAIBIDEIL55

1Ho,gachneachairabheiltart,thigibhseadh’ionnsaigh nanuisgeachan;agusesanaignacheilairgead;thigibh, ceannaichibh,agusithibh;seadh,thigibh,ceannaichibh fìonagusbainnegunairgeadagusgunphrìs

2Carsonathasibha’cosgairgidairsonannìnacharan? agusursaothairairsonannìnachsàsaich?Èistibhgu dìcheallachriumsa,agusithibhannìathamath,agus biodhurn-anamtoilichtelereamhrachd.

3Cromaibhurcluas,agusthigibhamionnsaigh-sa:èisdibh, agusmairidhurn-anambeò;agusnìmicoicheangal sìorraidhribh,eadhontròcaireancinnteachDhaibhidh.

4Feuch,thugmiemarfhianaisdont-sluagh,mar cheannardagusmarcheannarddont-sluagh

5Feuch,gairmidhtucinneachnachaithnedhut,agus ruithidhcinnichnachaithnedhutadionnsaighairsgàthan TighearnadoDhè,agusairsgàthTiNaoimhIsraeil;oir ghlòraichethu.

6IarraibhanTighearnafhad’sagheibheare;gairmibhair fhad’sathaefaisg:

7Trèigeadhant-aingidhashlighe,agusanduineeucorach asmuaintean;agustilleadherisanTighearna,agus nochdaidhetròcairdha;agusriarDia,oirbheire maitheanasgupailt.

8Oirchaniadmosmuaintean-saursmuaintean-sa,agus chaniadurslighean-samoshlighean-sa,deiranTighearna 9Oirmarathananèamhannasàirdenaantalamh,isann marsinathamoshlighean-sanasàirdenaurslighean-sa, agusmosmuaintean-sanasàirdenaursmuaintean-sa

10Oirmarathigant-uisgeanuas,agusansneachdo nèamh,agusnachtilleansin,achadh’uisgicheasan talamh,agusabheirairtorrachadhagusfàs,achumgun toiresìoldonneachachuireas,agusarandonneacha dh’itheas:

11Marsinabhiosmobhriatharathèida-machasmobheul: chatillethugamgunfheum,achnìenathamiagiarraidh, agussoirbhichidhleisannsannìachuirmithuige

12Oirthèidsibha-machlegàirdeachas,aguslesìththèid sibhathoirta-mach:brisidhnabeanntanagusnacnuicamachromhaibhleseinn,agusbuailidhuilechraobhanna machrachamlàmhan

13Anàitedroighinnfàsaidhcraobhgiuthaissuas,agusan àitedrisefàsaidhcraobhmirteilsuas:agusbidhedon Tighearnamarainm,marchomharradhsìorraidhnach gearraras

CAIBIDEIL56

1MarseodeiranTighearna,Gleidhibhbreitheanas,agus dèanaibhceartas:oirthamoshlàintefaisgriteachd,agus mofhìreantachdrinochdadh

2Isbeannaichteanduineanìseo,agusmacanduinea ghlacasgreimair;aghleidheasant-Sàbaidoathruailleadh, agusaghleidheasalàmhoolcsambithadhèanamh

3Agusnalabhradhmaca’choigrich,athaairacheangal risanTighearna,agràdh,SgaranTighearnamiguturoa shluagh:agusnah-abairancaillteanach,Feuch,iscraobh thiorammi

4OirmarseodeiranTighearnarisnacaillteanaicha ghleidheasmoshàbaidean,agusathaghasnanitheanatha taitneachdhomh,agusaghlacasmochoicheangal;

5Eadhondhaibhsanbheirmiannamthaighagusantaobh a-staighdemobhallachanàiteagusainmasfheàrrnamic agusnigheanan:bheirmidhaibhainmsìorraidh,nachtèid aghearradhas

6Agusmica’choigrich,athaa’tighinncòmhlarisan Tighearna,gafhrithealadh,agusa’gràdhachadhainman Tighearna,abhithnanseirbhisichdha,gachneacha chumasant-sàbaidoathruailleadh,agusathaa’cumail grèimairmochoicheangal;

7Eadhoniadsanbheirmigumoshliabhnaomh,agusnìmi iadaoibhneachannamthaighùrnaigh:bidhanìobairteanloisgteagusanìobairteantaitneachairm’altair;oirgoirear taighùrnaighrimothaighairsonnanuileshluagh

8ThaanTighearnaDia,athaa’cruinneachadh dhiobaraichIsraeil,agràdh,Cruinnichidhmifeadhainneile thuige,abharrachdairanfheadhainnathaairan cruinneachadhthuige

9Auilebheathaicheannamachrach,thigibhadh’itheadh, seadh,auilebheathaicheannacoille

10Thaaluchd-fairedall:thaiaduileaineolach,iscoin bhalbhaiaduile,chanurrainndhaibhcomhartaich;nan cadal,nanlaighesìos,istoighleothacadal

11Seadh,iscoinsanntachiadnachbigubràthlàn,agusis buachailleaniadnachurrainntuigsinn:thaiaduilea’ coimheadairant-slighefhèin,gachfearairabhuannachd, oacheannfhèin

12Thigibh,theiriad,bheirmifìon,aguslìonaidhsinnsinn fhèinledeochlàidir;agusbidhammàireachmaranlàandiugh,agusgumòrnabuphailte

CAIBIDEIL57

1Thèidamfìreanabhàs,aguschaneilduinegachurfo chridhe;agusthèiddaoinetròcaireachathoirtairfalbh, gunneachsambitha’toirtfa-neargubheilamfìreanaira thoirtairfalbhbhonolcriteachd.

2Thèidea-steachdoshìth:gabhaidhiadfoisnan leapaichean,gachfeara’coiseachdnadhìlseachdfhèin.

3Achthigibhamfagusanseo,amhicnabana-bhuidseach, sliochdanadhaltranaichagusnastrìopaiche

4Còanaghaidhathasibha’dèanamhgàirdeachais?Còan aghaidhathasibha’leudachadhabheul,agusa’tarraing a-machanteanga?Nachsibhclanneucoir,sìolbreige, 5A’curlasairoirbhfhèinleiodhalanfogachcraoibhuaine, a’marbhadhnacloinneannsnagleanntanfosgeamaichean nancreag?

6Ammeasgchlachanrèidhnah-aibhnethado chuibhreann;isiadsan,isiadsandochrannchur:dhaibhsan dhòirtthutabhartas-dibhe,thugthuseachadtabhartas-bìdh Amfaighmicomhfhurtachdannsnarudanseo?

7Airbeinnàrdagusàrdchuirthudoleabaidh:eadhonan sinchaidhthusuasathoirtìobairt

8Aircùlnandorsanagusnampuistchuirthusuasdo chuimhneachan:oirnochdthuthufhèindoneacheile seachmise,aguschaidhthusuas;leudaichthudoleabaidh, agusrinnthucoicheangalriu;ghràdhaichthuanleabaidh farandochunnaicthui.

9Aguschaidhthuadh’ionnsaighanrìghleola-ungaidh, agusmheudaichthudochùbhraidhean,aguschuirthudo theachdaireanfadairfalbh,agusdh’ìslichthuthufhèin eadhonguh-ifrinn

10Thathusgìthdemheuddoshlighe;gidheadhcha dubhairtthu,Chaneildòchasann:fhuairthubeathado làimhe;uimesincharobhthufobhròn

11Aguscòairanrobheagalnouamhasort,gund’innis thubreug,agusnachdochuimhnichthuorm,agusnachdo chuirthunadchridhee?Nachdodh’fhanmitosdochian, agusnacheileagalortromham?

12Cuiridhmiancèilldofhìreantachd,agusd’obraichean; oirchadèaniadbuannachddhut

13Nuairadh’èigheastu,leigledochuideachdando shaoradh;achbheira’ghaothairfalbhiaduile;bheir dìomhanasleothaiad:achesanachuireasadhòchas annamsa,sealbhaichidheantìr,agussealbhaichidhemo shliabhnaomh;

14Agustheire,Tilgibhsuas,tilgibhsuas,ullaichibhantslighe,thoiribhairfalbhanceap-tuislidhàslighemo shluaigh

15OirmarseodeiranTìàrdagusuasalathaa’fuireachgu sìorraidheachd,aigabheilant-ainmNaomh;Thamia’ gabhailcòmhnaidhannsanàiteàrdagusnaomh,maillerissancuideachdathabrùiteagusiriosalnaspiorad,adh’athbheothachadhspioradnaniriosal,agusadh’athbheothachadhcridhenanbrùite

16Oirchabhimia’connspaidgubràth,aguschabhifearg orman-còmhnaidh:oirdh’fhalbhadhanspioradromham, agusnah-anamanarinnmi

17Airsonaingidheachdashanntbhafeargorm,agusbhuail mie:dh’fholaichmimi,agusbhafeargorm,aguschaidhe airadhartgucamannansligheachridhe

18Chunnaicmiashlighean,agusslànaichidhmie: treòraichidhmiecuideachd,agusbheirmisòlasdhafhèin agusdhaluchd-bròin

19Ismiseachruthaicheastoradhnambilean;sìth,sìthdhasanathafadas,agusdha-sanathafaisg,deiranTighearna; agusslànaichidhmie

20Achthanadrochdhaoinecoltachrisa’mhuiraira bhuaireadh,nuairnachurrainndhifoisaghabhail,aiga bheilnah-uisgeachana’tilgeilsuaslàthaichagussalachair 21Chaneilsìthann,thamoDhiaagràdh,donadroch dhaoine

CAIBIDEIL58

1Glaodhguh-àrd,nacaomhain,togdoghuthmar thrompaid,agusnochddom’shluaghaneucoir,agusdo thaighIàcoibampeacaidhean

2Gidheadhthaiadgamiarraidhgachlà,agusthaiada’ gabhailtlachdannaneòlasmoshlighean,marchinneacha rinnfìreantachd,agusnachdothrèigreachdanDè:thaiad agiarraidhormreachdana’cheartais;thaiada’gabhail tlachdannabhitha’teannadhriDia.

3Carsonathraisgsinn,deiriad,agusnachfhaicthu? Carsonachuirsinndraghairarn-anam,agusnacheilthua’

gabhaileòlais?Feuch,annanlàurtrasggheibhsibh toileachas,aguscuiridhsibhursaothairuilefothrioblaid.

4Feuch,thasibha’trasgadhairsonstrìagusdeasbaid,agus airsonbualadhledòrnnah-aingidheachd:chathrasgsibh maranìsibhan-diugh,gusurguthathoirtgubhithaira chluinntinnguh-àrd

5Aneseoantrasgathaghmi?làairsonduineaanama chràdh?aneacheannachromadhsìosmarluachair,agus sac-aodachagusluaithreasgaoileadhfoidhpe?anabradh turisanseotrasg,aguslàtaitneachdonTighearna?

6Nacheseoantrasgathaghmi?Ceanglaicheannahaingidheachdaleigeilmasgaoil,nah-uallaicheantromaa dhì-cheangal,agusandreamathafoleatromaleigeilma sgaoil,agusgachcuingabhriseadh?

7Nached’aranathoirtdonacrach,agusnabochdanatha airantilgeila-machathoirtadh’ionnsaighdothaighe? nuairachìthuanrùisgte,guncòmhdaichthue;agusnach falaichthuthufhèinod’fheòilfhèin?

8Ansinbrisidhdosholasa-machmara’mhadainn,agus fàsaidhdoshlàinteguluath;agusthèiddofhìreantachd romhad;bidhglòiranTighearnanadhuaisdhut

9Ansingairmidhtu,agusfreagraidhanTighearna; glaodhaidhtu,agustheire,SeomiMabheirthuairfalbh asdomheadhona’chuing,sìneadha’mheòir,aguslabhairt dìomhanais;

10Agusmatharraingeastud’anama-machdonacrach, agusmashàsaicheastuant-anamfobhròn;ansinèiridhdo sholasannandorchadas,agusbidhdodhorchadasmar mheadhan-latha:

11AgusstiùiridhanTighearnathuancòmhnaidh,agus sàsaichidhed’anamannantart,agusneartaichidhedo chnàmhan:agusbidhtumarghàrradhairauisgeachadh, agusmarthobaruisge,aignacheilfàiligeadhairnahuisgeachan.

12Agustogaidhiadsanathigdhìotnaseannàiteachan fàsail:togaidhtusuasbunaiteaniomadhginealach;agus goirearriut,Fear-càraidha’bheàrnaidh,Fear-athnuadhachaidhshligheanairsoncòmhnaidhaghabhailannta 13Mathionndaidheastudochasairfalbhbhont-sàbaid,o bhitha’dèanamhdothoileachaisairmolànaomh;agusma ghoireastuant-sàbaidtoileachas,aguslànaomhan Tighearnaurramach;agusmabheirthuurramdha,guna bhitha’dèanamhdoshligheanfhèin,noa’lorgdo thoileachaisfhèin,noa’labhairtdobhriathranfhèin:

14AnsingabhaidhtutlachdannsanTighearna;agusbheir miortmarcachdairàiteanàrdanatalmhainn,agus beathaichidhmithuleoighreachdIàcoibd’athar:oirise beulanTighearnaalabhaire.

CAIBIDEIL59

1Feuch,chaneillàmhanTighearnagoirid,airchorisnach urrainnisaoradh;aguschaneilachluastrom,airchoris nachurrainnicluinntinn:

2Achthaurn-euceartanairdealachadheadarsibhfhèin agusurDia,agusthaurpeacaidheanairaodannfhalach uaibh,airchorisnachèisde.

3Oirthaurlàmhanairantruailleadhlefuil,agusur meòireanleeuceart;labhairurbileanbreugan,bhurteanga airmì-chliùathoirtseachad.

4Chaneilneacha’gairmairsonceartas,aguschaneil neacha’tagradhairsonfìrinn:thaiadagearbsaannan

dìomhanas,agusa’labhairtbhreug;thaiada’breithuilc, agusa’breitheuceart.

5Bidhiada’goiruigheanandamhain-allaidh,agusa’ fighelìonandamhain-allaidh:esanadh’itheasdenahuigheanaca,gheibhebàs,agusannìabhrùitear,brisidhe a-machnanathair-nimhe

6Chabhianlìontannanaodach,aguschachòmhdaichiad iadfhèinlenobraichean:isobraicheaneucorachan obraichean,agusthagnìomhanfhòirneirtnanlàmhan

7Ruithidhancasanadh’ionnsaighuilc,agusnìiaddeifira dhòrtadhfuilneo-chiontach:issmuainteaneuceartan smuaintean;thasgriosagussgriosnanslighean

8Slighenasìthechanaithnedhaibh;aguschaneil breitheanasnanceuman:rinniadceumancamdhiubhfhèin: geb’ecòathèidannta,chabhisìthaithnichtedha

9Airanadhbharsinthabreitheanasfadauainn,aguschan eilceartasa’tighinnoirnn:thasinna’feitheamhrisolas, achfaicdorchadas;risoilleireachd,achthasinna’gluasad annandorchadas.

10Thasinna’greimeachadhaira’bhallamardhall,agus thasinna’greimeachadhmarnachbiodhsùileanagainn: thasinna’tuisleachadhaigmeadhan-lathamarannsan oidhche;thasinnannanàiteachanfàsailmardhaoine marbha

11Thasinnuilea’beucaichmarmhathain,agusa’caoidh gumòrmarcholuman:thasinna’sireadhbreitheanais,ach chaneileann;rislàinte,achthaifadauainn

12Oirthaarciontalìonmhorannadlàthair,agusthaar peacaidheana’toirtfianaisnarn-aghaidh:oirthaarcionta maillerinn;agusathaobharn-euceartan,thafiosagainn orra;

13Lebhitha’peacachadhagusa’breugachadhanaghaidh anTighearna,agusa’dolairfalbhbhoarDia,a’labhairt fòirneartagusceannairc,a’smaoineachadhagusa’labhairt bhriathranbreugachasarcridhe

14Agusthabreitheanasairathionndadhairais,agustha ceartasa’seasamhfadàs:oirthaanfhìrinnairtuiteam annsant-sràid,aguschanurrainndonchothromadholasteach

15Seadh,fàilnichidhanfhìrinn;agusesanathrèigeasolc, nìecreachdhethfhèin:aguschunnaicanTighearnae,agus chadothaitinnerisnachrobhbreitheanasann

16Aguschunnaicenachrobhduineann,agusbha iongantasairnachrobheadar-mheadhanairann:uimesin thugaghàirdeanslàintedha;agusafhìreantachd,thugi taicdha.

17Oirchuirefìreantachdairmaruchd-èideadh,agus clogaidnaslàinteairacheann;aguschuireairtrusganan dìoghaltaismaraodach,agusbhaeairachòmhdachleeud marchlòca

18Arèirangnìomharan,dìolaidhearèirsin,feargdha naimhdean,dìoladhdhanaimhdean;donah-eileanan diolaidhedìoladh

19MarsinbidheagalorraroimhainmanTighearnaoniar, agusaghlòiroèirighnagrèineNuairathigannàmhaid marthuil,togaidhSpioradanTighearnabratachnaaghaidh 20AgusthigamFear-saoraidhguSion,agusguruigan dreamathionndaidheasoeuceartannanIacob,deiran Tighearna

21Athaobhmise,iseseomochoicheangalriu,deiran Tighearna;Mospioradathaort,agusmobhriathrana chuirmiannadbheul,chatèidiada-machàdobheul,noà

beuldoshliochd,noàbeulsliochddoshliochd,deiran Tighearna,oseoa-machagusgubràth.

CAIBIDEIL60

1Eirich,dealraich;oirthadosholasairteachd,agustha glòiranTighearnaairèirighort

2Oirfeuch,còmhdaichidhandorchadasantalamh,agus dorchadasmòransluagh:achèiridhanTighearnaort,agus chithearaghlòirort

3Agusthignacinnichgudosholas,agusrìghreangu deàrrsadhd’èirigh

4Togsuasdoshùileanmuncuairt,agusfaic:thaiaduile aircruinneachadhrichèile,thaiada’tighinnthugad:thig domhicochian,agusbidhdonigheananairanaltramrido thaobh.

5Ansinchìthu,agussruthaidhturichèile,agusbidh eagalairdochridhe,agusbidheairaleudachadh;achionn guntionndaidhpailteasnamarathugad,thigfeachdannan cinneachthugad

6Còmhdaichidhsluaghnancàmhalthu,dromedairean MhidiainagusEphah;thigiaduileàSheba;bheiriadleoòr agustùis;aguscuiridhiadancèillcliùanTighearna

7CruinnichearuilethreudanChedairriut,fritheilidh reitheachanNebaiotdhut:thigiadsuasletaitneasairm’ altair,agusnìmitaighmoghlòireaghlòrachadh

8Còiadseoathaagitealaichmarneul,agusmar cholumanadh’ionnsaighanuinneagan?

9Gucinnteachfeithidhnah-eileananriumsa,aguslonga Tharsisairthoiseach,athoirtdomhicochian,anairgead agusanòrleotha,guainmanTighearnadoDhè,agusgu TinaomhIsraeil,achionngundoghlòraichethu

10Agustogaidhmicnancoigreachdobhallachan,agus frithealaidhanrìghreandhut:oirannamfheirgbhuailmi thu,achannamfhàbharghabhmitròcairort

11Airanadhbharsinbidhdogheataicheanfosgailtean còmhnaidh;chatèidandùnadhalànoadh’oidhche; achumguntoirdaoineadionnsaighfeachdannan cinneach,agusguntèidanrìghreanathoirtasteach

12Oirancinneachagusanrìoghachdnachdèanseirbheis dhut,thèidiadammugha;seadh,bidhnacinnichsinairan sgriosgutur

13ThigglòirLebanointhugad,a’chraobhghiuthais,a’ chraobhghiuthais,agusambogsacòmhla,adhèanamhàite monaomh-ionaidsgeadaichte;agusnìmiàitemochas glòrmhor.

14Thigmicnamuinntirarinnàmhgharortcroma d’ionnsaigh;aguscromaidhiadsanuilearinntàirortiad fhèinsìosaigbonndochasan;agusgoiridhiadriut,Baile anTighearna,SionTinaomhIsraeil

15Anàitegundeachdothrèigsinnagusdofhuathachadh, airchorisnachdeachduinetromhad,nìmithunad òirdhearcassìorraidh,nadaoibhneasairsoniomadh ginealach

16Agussùghaidhtubainnenancinneach,agussùghaidhtu cìochrìghrean:agusbidhfiosagadgurmiseanTighearna doShlànaighear,agusd’Fhear-saoraidh,Fearcumhachdach Iàcoib

17Anàiteumhabheirmiòr,agusanàiteiarainnbheirmi airgead,agusanàitefiodhaumha,agusanàitechlach iarann:nìmisìthmardh’oifigearandhut,agusfìreantachd mardh’fhìreantachddoluchd-togail

18Chachluinnearfòirneartnasmònadthìr,fàsachadhno sgriostaobha-staighdochrìochan;achgoiridhtuSlàinteri dobhallachan,agusMoladhridogheatachan

19Chabhia’ghriannasolasdhuttuilleadhannsanlatha; aguschatoira’ghealachsolasdhutairsonsoilleireachd: achbidhanTighearnanasholassìorraidhdhut,agusdo Dhianaghlòirdhut

20Chatèiddoghrianfodhatuilleadh;aguschatèiddo ghealachairais:oirbidhanTighearnanasholassìorraidh dhut,aguscrìochnaichidhlàitheandobhròin

21Agusbidhdoshluaghuilenanfìreanan:sealbhaichidh iadantìrgubràth,geugmophlanndachaidh,obairmo làmh,achumgumbimiairmoghlòrachadh.

22Bidhamfearbeagnamhìle,agusamfearbeagna chinneachlàidir:luathaichidhmiseanTighearnaenaàm

CAIBIDEIL61

1ThaSpioradanTighearnaDiaorm;achionngund’ung anTighearnamiashearmonachadhdeaghsgeuldona daoinemacanta;chuiremiacheangalsuasnamuinntir bhriste-chridheach,adh’eigheachdsaorsadona braighdean,agusfosgladha’phrìosaindhaibhsanatha ceangailte;

2AghairmbliadhnathaitneachanTighearna,aguslà dìoghaltaisarDè;athoirtcomhfhurtachddonah-uileatha ribròn;

3Adh’òrdachadhdhaibhsanathaa’caoidhannanSion, bòidhcheadathoirtdhaibhanàiteluaithre,olaaoibhneisan àitebròin,trusganmolaidhanàitespioraidnatruime; achumgumbiodhiadairangairmcraobhanna fìreantachd,planntachadhanTighearna,achumgumbiodh eairaghlòrachadh

4Agustogaidhiadsuasnaseannfhàsaichean,togaidhiad suasnaseannfhàsaichean,aguscàraidhidhiadnabailtean fàsail,fàsaicheaniomadhginealach

5Agusseasaidhcoigrichagusbeathaichidhiadurtreudan, agusbidhmicnancoigreachnurtreabhaicheanagusnur luchd-dèanamhfhìonainean

6AchcanarSagartananTighearnaribh:goirear MinistearanarDèribh:ithidhsibhsaoibhreasnancinneach, agusnanglòirnìsibhuaill

7Airsonurnàiregheibhsibhdùbailte;agusairsgàthnàire nìiadgàirdeachasnancuibhreann:uimesinnantìr sealbhaichidhiadandùbailte:bidhgàirdeachassìorraidh aca.

8OiristoighleamsaanTighearnabreitheanas,isfuath leamreubainnairsonìobairt-loisgte;agusstiùiridhmian obairannamfìrinn,agusnìmicoicheangalsìorraidhriu

9Agusaithnichearansliochdammeasgnancinneach, agusansliochdammeasgant-sluaigh:aithnichidhnahuileachìiadguriadsanansliochdabheannaichan Tighearna

10NìmigàirdeachasmòrannsanTighearna,bidhm’anam aoibhneachannamDhia;oirchuireormaodachnaslàinte, chòmhdaichemiletrusgannafìreantachd,marachuireas fear-bainnseefhèinairasgeadachadhlesgeadachaidhean, agusmarachuireasbean-bainnseifhèinairasgeadachadh leaseudan

11Oirmarabheirantalamha-machagucagan,agusmara bheirangàrradhairnanitheanachuirearannfàsa-mach;

marsinbheiranTighearnaDiaairfìreantachdagusmoladh fàsa-machamfianaisnanuilechinneach.

CAIBIDEIL62

1AirsgàthShioinchabhimisàmhach,agusairsgàth Ierusaleimchaghabhmifois,gusantèidafìreantachdamachmarshoilleireachd,agusaslàintemarlòchranalasas.

2Aguschìnacinnichdofhìreantachd,agusrìghreanuile doghlòir:agusgairmearainmnuadhort,adh’ainmicheas beulanTighearna

3AgusbidhtunadchrùnglòireannanlàimhanTighearna, agusnaddhiademrìoghailannanlàimhdoDhè.

4ChaghoirearriuttuilleadhTrèigte;aguschaghoirearri d’fhearanntuilleadhFàsach:achgoirearriutHephsibah, agusrid’fhearannBeulah:oirthatlachdaiganTighearna annad,agusbidhd’fhearannpòsda

5Oirmaraphòsasòganachmaighdean,marsinpòsaidhdo mhicthusa:agusmaranìamfearnuadh-bainnse gàirdeachasoscionna’bhanais,marsinnìdoDhia gàirdeachasosdochionn

6Chuirmiluchd-faireairdobhallachan,OIerusalem,nach bisàmhachalànoadh’oidhche:sibhseathaa’toirt iomradhairanTighearna,nabithibhsàmhach,

7Agusnatugaibhfoisdha,gusandaingniche,agusgusan dèaneIerusalemnacliùairantalamh

8MhionnaichanTighearnaairalàimhdheis,agusair gàirdeanachumhachd,Gucinnteachchatoirmid’arbhar tuilleadhmarbhiadhdod’naimhdean;aguschanòlmica’ choigrichd’fhìon,airandoshaothraichthu:

9Achiadsanachruinnichease,ithidhiade,agusmolaidh iadanTighearna;agusiadsanathugrichèilee,òlaidhiad eannancùirteanmonaomhachd

10Rachaibhtroimhe,rachaibhtronageataichean; ullaichibhsligheant-sluaigh;tilgibhsuas,tilgibhsuasan rathad-mòr;cruinnichibha-machnaclachan;togaibhsuas bratachairsonant-sluaigh.

11Feuch,dh’fhoillsichanTighearnagudeireadhantsaoghail,AbraibhrinigheanShioin,Feuch,thadoshlàinte a’tighinn;feuch,thaadhuaismailleris,agusaobairna làthair

12Agusgoirearriu,Ansluaghnaomh,Saoraichtean Tighearna:agusgoirearriutsa,Airashireadha-mach, Bailenachdeachathrèigsinn

CAIBIDEIL63

1Còeseoathaa’tighinnàEdom,leaodachdathteà Bosrah?Amfearseoathaglòrmhornaèideadh,a’siubhal annammeudaneirt?Miseathaa’labhairtannam fìreantachd,cumhachdachgusaoradh

2Carsonathathudeargnadaodach,agusd’aodachmaran tìathaa’saltairtannsanamar-fìona?

3Shaltairmiamfìon-amarleamfhìn;agusdenaslòighcha robhneachmaillerium:oirsaltairtmiorraannamfheirg, aguspronnaidhmiiadannamfheirg;aguscrathadhamfuil airm’aodach,agussalaichidhmim’aodachuile.

4Oirthalàandìoghaltaisannamchridhe,agustha bliadhnamoshaoraidhairteachd

5Agusdh’amhaircmi,aguscharobhneachanngu cuideachadh;agusbhaiongnadhormnachrobhneachann

gucumailsuas:uimesinthugmoghàirdeanfhèinslàinte dhomh;agusmochorraich,chumisuasmi.

6Agussaltraidhmisìosnaslòighannamfheirg,agus cuiridhmiairmhisgiadannamfheirg,agusbheirmisìos anneartgulàr.

7CuimhnichidhmiaircaoimhneasanTighearna,agusair moladhanTighearna,arèirgachnìathuganTighearna dhuinn,agusa’mhaitheasmhòirathugedothaighIsraeil, athugedhaibharèirathròcair,agusarèirlìonmhorachda chaoimhneis

8Oirthubhairte,Gucinnteachisiadmoshluagh-saiad, clannnachdèanbreug:agusb’esananSlànaighear

9Nanuilethrioblaidbhaefothrioblaid,agusshaoraingeal alàthairiad:naghràdhagusnathròcairshaoreiad;agus ghiùlaineiad,agusghiùlaineiaduilelàitheannanseann aimsir.

10Achrinniadsanceannairc,aguschuiriaddraghaira Spioradnaomh:airanadhbharsinthionndaidhegubhith nanàmhaiddhaibh,aguschogenanaghaidh.

11Ansinchuimhnicheairlàitheanoshean,Maois,agusa shluagh,agràdh,Càitabheilesanathuga-nìosiadasa’ mhuirlebuachailleathreud?càitabheilesanachuira Spioradnaomhnabhroinn?

12AthreòraichiadledeaslàimhMhaoisleaghàirdean glòrmhor,asgoiltant-uisgeromhpa,adhèanamhainm sìorraidhdhafhèin?

13Athreòraichiadtrondoimhneachd,mareachannsan fhàsach,achumnachtuisleachadhiad?

14Marathèidbeathachsìosdonghleann,thugSpioradan Tighearnaairfoisaghabhail:marsinthreòraichthudo shluagh,adhèanamhainmglòrmhordhutfhèin.

15Seallanuasonèamh,agusfaicoàite-còmhnaidhdo naomhachdagusdoghlòire:càitabheild’eudagusdo neart,fuaimdochridheagusdothròcairdhòmhsa?abheil iadairancumailsìos?

16Gunteagamhistusaarn-athair,gednacheilAbrahàm mothachailoirnn,agusnacheilIsraelgarn-aideachadh:is tusa,aThighearna,arn-athair,arsaoradair;thad’ainmo shìorraidh

17AThighearna,carsonathugthuoirnndolairseachrano d’shlighean,agusachruadhaichthuarcridheod’eagal?

Tillibhairsgàthdosheirbhiseach,treubhand’oighreachd 18Chadoshealbhaichsluaghdonaomhachdeachùine bhig:shaltairarnaimhdeansìosd’ionadnaomh

19Isleatsasinn:charobhthuriamhosancionn;chadeach d’ainmaghairmorra.

CAIBIDEIL64

1Ochnachreubadhtunanèamhan,nachtigeadhtuanuas, gumbiodhnabeanntana’sruthadhsìosadlàthair, 2Marnuairaloisgeasanteineleaghaidh,bheiranteineair nah-uisgeachangoil,achumd’ainmadhèanamh aithnichtedod’naimhdean,achumguncrithnacinnich romhad!

3Nuairarinnthunitheanuamhasachnachrobhdùilagainn riutha,thàinigthua-nuas,shruthnabeanntansìosnad làthair

4Oirothoiseachant-saoghailchachualadaoine,aguscha mhothaicha’chluais,aguschafhacasùil,aDhè,achthusa, nadh’ullaichedhaibhsanathaa’feitheamhris

5Coinnichidhturis-sanatharigàirdeachasagusagobair fìreantachd,iadsanachuimhnicheasortnadshlighean: feuch,thafeargort;oirpheacaichsinn:anntasintha buanachadh,agussaorarsinn.

6Achthasinnuilemarnìneoghlan,agusarfìreantachdan uilemaraodachsalach;agusthasinnuilea’seargadhmar dhuilleag;agusthaarn-euceartan,mara’ghaoth,airar toirtairfalbh.

7Aguschaneilneachannaghairmeasaird’ainm,a dhùisgeasefhèinsuasgugreimaghabhailort:oir dh’fholaichthud’aghaidhuainn,agussgriosthusinn,air sgàtharn-euceartan

8Achanis,aThighearna,istusaarn-athair;issinnea’ chrèadh,agusthusaarcriadhadair;agusissinnuileobair dolàmh

9Nabiodhfeargro-ghrùidort,aThighearna,agusna cuimhnicheucoirgubràth:feuch,guidheamaidort,issinn uiledoshluagh

10Isfàsachdobhailteannaomha,isfàsachSion,isfàsach Ierusalem

11Thaartaighnaomhagusàlainn,farandomholarnathraicheanthu,airalosgadhleteine:agusthaarn-uile nitheantaitneachairansgrios

12Ancumthuortfhèinairsonnannitheanseo,a Thighearna?anfuirichthunadthosd,agusancràdhthu sinngumòr?

CAIBIDEIL65

1Dh’iarradhmileosannachd’iarrmi;fhuaireadhmi leosannachd’iarrmi:thubhairtmi,Feuchmi,feuchmi,ri cinneachnachdeachm’ainmaghairmorra

2Shìnmimolàmhana-machfadanlatharisluagh ceannairceach,athaa’coiseachdannanslighenachrobh math,arèiransmuainteanfhèin;

3Sluaghathagambhrosnachadhgufeirgan-còmhnaidhri m’aghaidh;athaagìobradhannangàrraidhean,agusa’ losgadhtùisairaltaireanchlach-chreige;

4Athaa’fuireachammeasgnanuaighean,agusa’gabhail tàmhannsnacarraighean-cuimhne,athaagithefeòilmhuc, agusathasùghnitheangràineilnansoithichean;

5Athaagràdh,Seasleatfhèin,natigfaisgorm;oiris naomhaminathusa.Isceòiadseonamshròin,teinea loisgeasfadanlatha

6Feuch,thaesgrìobhteromham:Chabhimisàmhach,ach bheirmidìoladh,eadhondìoladhnanuchd,

7Urn-euceartan,aguseuceartanurn-athraicheanlechèile, deiranTighearna,aloisgtùisairnaslèibhtean,agusa mhaslachadhmiairnacnuic:uimesintomhaisidhmian obairabh’acaroimhenanuchd

8MarseothaanTighearnaagràdh,Maragheibhearam fìonnuadhannsa’chrann-fhìona,agusatheirneach,Na sgriose;oirthabeannachadhann;marsinnìmiairsgàth mosheirbhiseach,a-chumnachsgriosmiiaduile

9AgusbheirmisliochdamachàIacob,agusàIùdah oighremoshleibhtean:agussealbhaichidhmoluchdtaghaidhe,agusgabhaidhmosheirbhisichcòmhnaidhan sin

10AgusbidhSaronnachròtreudan,agusgleannAchoir naàite-laighedonatreudan,domoshluagh-saadh’iarrmi.

11AchsibhseathrèigeasanTighearna,a dhìochuimhnicheasmoshliabhnaomh,adh’ullaicheas

bòrddonbhuidhinnsin,agusabheirseachadanìobairtdheochdonàireamhsin.

12Airanadhbharsinnìmisibhàireamhairsona’ chlaidheimh,aguscromaidhsibhuilesìosairsonanàir:a chionnnuairaghairmmi,nachdofhreagairsibh;nuaira labhairmi,nachd’èisdsibh;achrinnsibholcfachomhair moshùl,agusthaghsibhannìnachrobhtlachdagamann 13AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh, Feuch,ithidhmosheirbhisich,achbidhacrasoirbh:feuch, òlaidhmosheirbhisich,achbidhtartoirbh:feuch,nìmo sheirbhisichgàirdeachas,achbidhnàireoirbh:

14Feuch,seinnidhmosheirbhisichlegàirdeachascridhe, achglaodhaidhsibhseledoilgheascridhe,agusulaidh sibhselecràdhspioraid

15Agusfàgaidhsibhurn-ainmmarmhallachadhdom’ luchd-taghte:oirmarbhaidhanTighearnaDiasibh,agus gairmidheairasheirbhisichainmeile:

16Gumbeannaicheefhèinairthalamh,beannaichee fhèinannanDianafìrinn;agusmionnaicheairtalamhair Dianafìrinn;achionngubheilnatrioblaideanroimheair andìochuimhneachadh,agusachionngubheiliad falaichteom’shùilean.

17Oirfeuch,cruthaichidhminèamhanùraagustalamhùr: aguschachuimhnichearnaseannfheadhainn,aguschatig iadairaire.

18Achbithibhseaoibhneachagusdèanaibhgàirdeachasgu bràthannsannìachruthaicheasmi:oirfeuch,cruthaicheas miIerusalemnah-àitegàirdeachais,agusasluaghnaàite gàirdeachais

19AgusnìmigàirdeachasannanIerusalem,agusnìmi gàirdeachasnamshluagh:aguschachluinnearguthcaoidh inntenasmò,noguthcaoidh

20Chabhiasasinnaoidheandelàithean,noseannduine nachdochoileanalàithean:oirgheibhanleanabhbàsceud bliadhnaadh'aois;achbidhampeacachceudbliadhnaa dh'aoismallaichte

21Agustogaidhiadtaighean,aguscòmhnaidhiadannta; aguscuiridhiadfìon-liosan,agusithidhiadantoradh

22Chatogiadsan,agusfeareilea’gabhailcòmhnaidh;cha chuiriadsan,agusfeareileagithe:oirmarlàithean craoibhethalàitheanmoshluaigh-sa,agusbidhmo dhaoinetaghtea’faighinntlachdàsobairanlàmhanfhèin airsonùinemhòr.

23Chasaothairiadgudìomhain,aguschabheiriadclann airsontrioblaid;oirisiadsansliochdnandaoine beannaichteleisanTighearna,agusansliochdmailleriu.

24Agustàrlaidh,musgairmiad,gunfreagraidhmise;agus fhad’sabhiosiadfhathasta’labhairt,èisdidhmi.

25Bidhammadadh-allaidhagusant-uanagionaltradh còmhla,agusithidhanleòmhannconnlachmarantarbh: agusbidhduslachnabhiadhdonnathairChadèaniadcron aguschasgriosiadannamshliabhnaomhuile,deiran Tighearna

CAIBIDEIL66

1MarseodeiranTighearna,Isenèamhmorìgh-chathair, agusantalamhstòlmochoise:càitabheilantaigha thogassibhdhomh,aguscàitabheilàitemoshuaimhneis?

2Oirrinnmolàmhnanitheansinuile,agusthananithean sinuileann,deiranTighearna:achairanduineseo

amhaircidhmi,eadhonairsanathabochdagusbrùitena spiorad,agusachriothnaicheasrom’fhacal.

3Esanamharbhasdamh,margummarbhadheduine;esan adh’ìobrasuan,margumbiodhea’gearradhdheth amhachcoin;esanabheirseachadtabhartas,margum biodhea’toirtseachadfuilmuc;esanaloisgeastùis,mar gumbiodhea’beannachadhìomhaighSeadh,thaghiadan sligheanfhèin,agusthaananama’gabhailtlachdnan gràinealachdan

4Taghaidhmiseansmuainteanmeallta,agusbheirmian eagalorra;achionnnuairaghairmmi,nachdofhreagair neach;nuairalabhairmi,chad’èisdiad:achrinniadolcfa chomhairmoshùl,agusthaghiadannìnachrobhtlachd agamann

5CluinnibhfacalanTighearna,sibhseathacrithriafhacal; thubhairturbràithreanathugfuathdhuibh,athilgsibhamachairsgàthm’ainme-sa,BiodhanTighearnaaira ghlòrachadh:achnochdaidhenurn-aoibhneas,agusbidh nàireorra.

6Guthtorainnonbhaile,guthonteampall,guthan Tighearnaabheirdìoghaltasdhanaimhdean

7Mundoshaothairi,rugi;muntàinigapian,shaoradhi leanabhfireann

8Còachualaaleithidseo?còachunnaicaleithidseo?An toirearairantalamhbreithannanaonlatha?noantèid cinneachabhreithsabhad?Oircholuath‘sathàinig saothairairSion,rugiaclann

9Antoirmigubreith,agusnachtoirmioirrebreith?deir anTighearna:antoirmiairbreith,agusandùinmia’ bhroinn?deirdoDhia

10DeanaibhgàirdeachasleIerusalem,agusbithibh toilichteleatha,sibhseuileathagagràdhachadh:dèanaibh gàirdeachaslegàirdeachasleatha,sibhseuileathaa’ caoidhairason:

11Achumgumbisibha’deoghal,agusairursàsachadhle cìochanasòlais;achumgumbisibha’bainneadh,agusair urtoileachadhlepailteasaglòire.

12OirmarseodeiranTighearna,Feuch,cuiridhmisìth thuicemarabhainn,agusglòirnancinneachmarshruth ruithteach:ansinbidhsibha’deoghal,giùlainearsibhaira taobhan,agussìnearsibhairaglùinean

13Marneachabheiramhàthaircomhfhurtachd,marsin bheirmisecomhfhurtachddhuibhse;agusgheibhsibhse comhfhurtachdannanIerusalem

14Agusnuairachìsibhseo,nìurcridhegàirdeachas,agus fàsaidhurcnàmhanmarluibh:agusaithnichearlàmhan Tighearnaathaobhasheirbhiseach,agusachorraicha thaobhanaimhdean.

15Oirfeuch,thiganTighearnaleteine,agusacharbadan marchuairt-ghaoith,adh’fhoillseachadhachorraichle corraich,agusaachmhasanlelasraicheanteine

16OirleteineagusleachlaidheamhtagraidhanTighearna rigachfeòil:agusbidhmòranairammarbhadhleisan Tighearna

17Iadsananaomhaicheasiadfhèin,agusaghlanasiad fhèinannsnagàrraidheanaircùlaonchraoibhesa mheadhan,agithefeòilmhuc,agusangràinealachd,agus anluchag,caitheariadlechèile,deiranTighearna

18Oirisaithnedhomhanobraicheanagusansmuaintean: thige,guncruinnichminah-uilechinnichagusteangan; agusthigiad,aguschìiadmoghlòir

19Aguscuiridhmicomharradhnammeasg,aguscuiridh mia’chuidasdhiubhathèidasadh’ionnsaighnan cinneach,guTarsis,Pul,agusLud,atharraingeasam bogha,guTubal,agusIabhan,gunah-eileananfadàs, nachcualamochliù,agusnachfhacamoghlòir;agus cuiridhiadancèillmoghlòirammeasgnancinneach 20Agusbheiriadurbràithreanuilemarthabhartasdon Tighearnaa-machàsnacinnichuileaireich,agusannan carbadan,agusannanuirean,agusairmuileidean,agusair beathaicheanluatha,gumoshliabhnaomhIerusalem,deir anTighearna,marabheirclannIsraeiltabhartasannan soitheachglandothaighanTighearna

21Agusgabhaidhmidhiubhmaranceudnaairson sagartanagusairsonLèbhithich,deiranTighearna

22Oirmaramhaireasnanèamhanùraagusantalamhùr,a nìmi,annamlàthair-sa,deiranTighearna,marsinmairidh ursliochdagusurn-ainm

23Agustàrlaidh,oghealaichùirgugealaichùir,aguso shàbaidgusàbaid,guntiggachfeòiladhèanamhadhradh annamlàthair-sa,deiranTighearna

24Agusthèidiada-mach,agusseallaidhiadaircuirpnan daoineachiontaichamaghaidh:oirchabhàsaichan cnuimh,aguschamhùcharanteine;agusbidhiadnan gràindogachfeòil