Eseciel
CAIBIDEIL1
1Agusthachairannsantritheadamhbliadhnadeug,annsa’ cheathramhmìos,aira’chòigeamhlàdenmhìos,nuaira bhamiammeasgnambraighdeanritaobhabhainnChebair, gundeachnanèamhanfhosgladh,aguschunnaicmi seallaidheanDhè
2Aira’chòigeamhlàdenmhìos,abhaannsa’chòigeamh bliadhnadebhraighdeanasrìghIehoiachin,
3ThàinigfacalanTighearnagusoilleirguEsecielan sagart,macBhusi,annantìrnanCaldèanachaigabhainn Chebair;agusbhalàmhanTighearnaairansin.
4Agusdh’amhaircmi,agus,feuch,thàinigcuairt-ghaothamachàsantuath,neulmòr,agusteinegafhilleadhna bhroinn,agusbhadeàrrsadhmuncuairtair,agusa-machàs amheadhanmardhathòmar,a-machàmeadhananteine
5Agusthàiniga-machasamheadhancoltasceithir chreutaireanbeò.Agusb’eseoancoltas;bhacoltasduine orra
6Agusbhaceithiraghaidheanaiggachaon,agusceithir sgiathanaiggachaon.
7Agusbhaancasandìreach;agusbhabonnancasan coltachribonncoiselaoigh:agusbhaiada’deàrrsadhmar dhathumhasnasta.
8Agusbhalàmhanduineacafoansgiathanairanceithir taobhan;agusbhaanaghaidheanagusansgiathanaca ceathrar.
9Bhaansgiathanceangailterichèile;chadothionndaidh iadnuairaghluaisiad;chaidhgachaondhiubhdìreachair adhart.
10Athaobhcoltasanaghaidhean,bhaaghaidhduineorra ceathrar,agusaghaidhleòmhainnairantaobhdeas:agus aghaidhdaimhorraceathrarairantaobhchlì;bhaaghaidh iolaireorraceathrarmaranceudna
11Marseobhaanaghaidhean:agusbhaansgiathansìnte suas;bhadàsgiathaiggachaonceangailterichèile,agus bhadithisa’còmhdachancuirp
12Aguschaidhiadgachaondìreachairadhart:faranrobh anspioradgudol,chaidhiadsan;aguschadothionndaidh iadnuairadh’imichiad
13Athaobhcoltasnancreutaireanbeò,bhaancoltasmar èibhleanteineloisgeach,agusmarcholtaslòchrain:chaidh esuasissìosammeasgnancreutaireanbeò;agusbhaan teinesoilleir,agusàsanteinechaidhdealanacha-mach.
14Agusruithnacreutaireanbeòagusthilliadmarcholtas dealanaich
15Agusnuairachunnaicminacreutaireanbeò,feuch,aon rothairantalamhritaobhnancreutaireanbeò,leacheithir aghaidhean
16Bhacoltasnanrothagusanobaircoltachridathberil: agusbhaanaonchoslasorraceathrar:agusbhaancoltas agusanobairmargumbiodhrothannammeadhanrotha 17Nuairachaidhiad,chaidhiadairanceithirtaobhan: aguschadothionndaidhiadnuairachaidhiad
18Athaobhamfàinnean,bhaiadchoàrdisgunrobhiad uamhasach;agusbhaamfàinneanlànshùileanmuncuairt orraceathrar
19Agusnuairaghluaisnacreutaireanbeò,ghluaisna rothanlàimhriutha:agusnuairathogadhnacreutairean beòsuasbhontalamh,thogadhnarothansuas.
20Geb’etaobhabhaanspioradgudol,chaidhiadsan,an sinbhaanspioradgudol;agusthogadhnarothansuasnan aghaidh:oirbhaspiorada’chréutairbheòannsnarothan.
21Nuairachaidhiadsin,chaidhiadsin;agusnuairasheas iadsin,sheasiadsin;agusnuairathogadhiadsinsuas bhontalamh,thogadhnarothansuasnanaghaidh:oirbha spiorada’chréutairbheòannsnarothan
22Agusbhacoltasanspeuraircinna’chréutairbheòmar dhatha’chriostailuabhasaich,sìntea-machoscionnan cinn
23Agusfoanspeurbhaansgiathandìreach,feara dh’ionnsaighantaobheile:bhadithisaiggachaon,a chòmhdaichairantaobhseo,agusdithisaiggachaon,a chòmhdaichairantaobhsin,ancuirp
24Agusnuairachaidhiad,chualamifuaimansgiathan, marfhuaimuisgeachanmòra,marghuthanUilechumhachdaich,guthcainnte,marfhuaimarmailte:nuaira sheasiad,leigiadsìosansgiathan.
25Agusbhaguthannonspeurabhaoscionnancinn, nuairasheasiad,agusaleigiadsìosansgiathan.
26Agusoscionnnaspeuraabhaoscionnancinnbha coltasrìgh-chathrach,marchoslasclachshafair:agusair coltasnarìgh-chathrachbhacoltasduineosacionn
27Aguschunnaicmimardhathòmar,marchoslasteine muncuairtair,ocholtasaleasraidheadhonsuas,aguso choltasaleasraidheadhonsìos,chunnaicmimargum biodhecoltachriteine,agusbhadealradhairmuncuairt air
28Marcholtasa’bhoghaathaannsanneulannanlànahuisge,marsinbhacoltasnasoillsemuncuairtB’eseo coltasglòireanTighearnaAgusnuairachunnaicmie, thuitmiairm’aghaidh,aguschualamiguthneachabhaa’ labhairt.
CAIBIDEIL2
1Agusthubhairterium,Amhicanduine,seasairdo chasan,aguslabhraidhmiseriut.
2Aguschaidhanspiorada-steachannamnuairalabhaire rium,aguschuiremiairmochasan,airchorisguncuala miantìalabhairrium.
3Agusthubhairterium,Amhicanduine,cuiridhmithu gucloinnIsraeil,gucinneachceannairceacharinn ceannaircamaghaidh:chiontaichiadsanagusan athraicheanamaghaidh,eadhongusanlàan-diugh 4Oirisclanndànadasachaguscruaidh-chridheachiad Cuiridhmisethusadanionnsaigh;agustheirthuriu,Mar seothaanTighearnaDiaagràdh
5Agusiadsan,co-dhiùadh’èisdeasiad,noadh’fheitheas iad,(oiristaighceannairceachiad,)gidheadhbidhfiosaca gurobhfàidhnammeasg
6Agusthusa,amhicanduine,nabiodheagalortromhpa, agusnabiodhgeiltortroimhambriathran,gedathadris agusdroigheannmailleriut,agusthua’gabhailcòmhnaidh ammeasgscorpionan:nabiodheagalortroimham briathran,agusnagabhgeiltairansealladh,gedistaigh ceannairceachiad
7Aguslabhraidhtumobhriathranriu,co-dhiùadh’èisdeas iad,noadh’fhanasiad:oirthaiadro-cheannairceach.
8Achthusa,amhicanduine,èisdrisnathamiagràdhriut; nabiceannairceachmarantaighceannairceachsin:fosgail dobheul,agusithnabheirmidhut
9Agusnuairadh’amhaircmi,feuch,chuireadhlàmh thugam;agus,feuch,bharollaleabhairinnte; 10Agussgaoileeromham;agusbhaesgrìobhtea-staigh agusa-muigh:agusbhacaoidh,agusbròn,agusbròn sgrìobhteann.
CAIBIDEIL3
1Agusthubhairterium,Amhicanduine,ithnagheibhthu; ithanrollaseo,agusfalbh,labhairritaighIsraeil.
2Agusdh’fhosgailmimobheul,agusthugeormanrola sinithe
3Agusthubhairterium,Amhicanduine,thoirairdo bhroinnithe,aguslìondobhroinnleisanròlaseoabheir midhutAnsindh’ithmie;agusbhaenambheulmar mhilairsonmilseachd.
4Agusthubhairterium,Amhicanduine,imich,rachgu taighIsraeil,aguslabhairlem’bhriathran-sariu
5Oirchadeachdochurgusluaghaigabheilcainnt choimheachagusteangachruaidh,achgutaighIsraeil;
6Chanannrimòrandhaoinelecainntchoimheachagus teangachruaidh,nachtuigthuambriathran:gucinnteach, nancuireadhmithusathusa,dh’èisdeadhiadriut
7Achchan-èisdtaighIsraeilriut;oirchan-èisdiadriumsa: oirthataighIsraeiluiledànaaguscruaidh-chridheach.
8Feuch,rinnmid’aghaidhlàidiranaghaidhanaghaidheansan,agusd’eudanlàidiranaghaidhaneadain-san
9Maradamantnascruaidhenaclach-theinerinnmi d’eudan:nabiodheagalortromhpa,agusnagabhgeiltron aodann,gedistaighceannairceachiad
10Agusthubhairterium,Amhicanduine,gabhannad chridhenah-uilebhriathranalabhrasmiriut,agusèisdled’ chluasan
11Agusfalbh,rachadh’ionnsaighnamuinntirathaannsa’ bhraighdeanas,adh’ionnsaighchloinndoshluaigh,agus labhairriu,agusabairriu,MarseothaanTighearnaDiaag ràdh;co-dhiùanèisdiad,noanleigiadseachad.
12Ansinthoganspioradmisuas,aguschualamiairmo chùlaibhguthtorainnmhòir,agràdh,Beannaichtegurobh glòiranTighearnaoaàite.
13Chualamimaranceudnafuaimsgiathannan creutaireanbeòabhaa’beantainnrichèile,agusfuaimnan rothnanaghaidh,agusfuaimruithmhòir.
14Agusthoganspioradmisuas,agusthugeleismi,agus dh’fhalbhmiannansearbhas,annanteasmospioraid;ach bhalàmhanTighearnalàidirorm
15Ansinthàinigmiadh’ionnsaighnamuinntirabhaanns a’bhraighdeanasaigTelabib,abhaachòmhnaidhritaobh abhainnChebair,agusshuidhmifaranrobhiadsannan suidhe,agusdh’fhanmiansinfouamhasnammeasg seachdlàithean
16Agustharladhanceannseachdlàitheanguntàinigfacal anTighearnathugam,agràdh,
17Amhicanduine,rinnmifear-fairedhìotdothaigh Israeil:uimesinèisdrisanfhacalasmobheul,agusthoir rabhadhdhaibhuamsa
18Nuairatheirmirisanaingidh,Gheibhthubàsgu cinnteach;agusnachtoirthurabhadhdha,agusnach labhairthuadh’ionnsaighanaingidhoashligheaingidh,a
chumabheathaashàbhaladh;gheibhanduineaingidhsin bàsnaaingidheachd;achiarraidhmiafhuilairdolàimh.
19Gidheadh,mabheirthurabhadhdonaingidh,agusnach tionndaidheoaingidheachd,nooashligheaingidh,gheibh ebàsnaaingidheachd;achshaorthusad’anamfhèin.
20A-rithist,nuairathionndaidheasduinefìreanachoa fhìreantachd,agusanìeeucoir,agusachuireasmiseceaptuislidhnalàthair,gheibhebàs:achionnnachtugthu rabhadhdha,gheibhebàsnapheacadh,aguscha chuimhnichearafhìreantachdarinne;achiarraidhmia fhuilairdolàimh
21Gidheadh,mabheirthurabhadhdonfhìrean,nach peacaichamfìrean,agusnachpeacaiche,mairidhebeògu cinnteach,achionngundeachrabhadhathoirtdha;agus shaorthusad’anamfhèin
22AgusbhalàmhanTighearnaormansin;agusthubhairt erium,Eirich,racha-machdonmhachair,aguslabhraidh miriutansin
23Ansindh’èirichmi,aguschaidhmia-machdon mhachair:agus,feuch,sheasglòiranTighearnaansin,mar a’ghlòirachunnaicmiaigabhainnChebair:agusthuitmi airm’aghaidh.
24Ansinchaidhanspiorada-steachannam,aguschuire miairmochasan,aguslabhairerium,agusthubhairte rium,Falbh,druidthufhèinantaobha-staighdedothaigh.
25Achthusa,amhicanduine,feuch,cuiridhiad cuibhricheanort,agusceanglaidhiadthuleo,aguschatèid thua-machnammeasg:
26Agusbheirmiairdotheangaidhleantainnridoghiall, airchorisgumbithubalbh,agusnachbithudhaibhnad fhear-cronachaidh:oiristaighceannairceachiad.
27Achnuairalabhrasmiriut,fosglaidhmidobheul,agus theirthuriu,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Esana dh’èisteas,èisdeadhe;agusesanadh’fhulangas,leigleis: oiristaighceannairceachiad
CAIBIDEIL4
1Thusamaranceudna,amhicanduine,gabhdhutfhèin leac,aguscuiriromhad,agusdealbhoirreambaile, eadhonIerusalem:
2Aguscuiribhsèistnah-aghaidh,agustogaibhdaingneach nah-aghaidh,agustilgibhsuasmòrannah-aghaidh; suidhichibhancampanah-aghaidh,aguscuiribh reitheachan-cogaidhnah-aghaidhairgachtaobh
3Agusgabhthusadhutfhèinpanaiarainn,aguscuirimar bhallaiarainneadarthufhèinagusambaile:aguscuir d’aghaidhnah-aghaidh,agusbidhefochuairt,agus cuiridhtuchuairtnah-aghaidhBidhseonachomharradh dothaighIsraeil
4Laidhthusamaranceudnaairdothaobhchlì,aguscuir aingidheachdtaighIsraeilair:arèiràireamhnanlàitheana laigheastuair,giùlainidhtuanaingidheachd
5Oirchuirmibliadhnaicheananeuceartaort,arèir àireamhnanlàithean,trìcheudagusnaochadlatha:marsin giùlainidhtueucearttaighIsraeil
6Agusnuairachoileanastuiad,laigha-rithistairdo thaobhdheis,agusgiùlainidhtueucearttaighIùdahdà fhicheadlà:shònraichmidhutgachlàairsonbliadhna
7Uimesincuiridhtud’aghaidhrisèistIerusaleim,agus bidhdoghàirdeanrùisgte,agusnìthufàidheadaireachdna h-aghaidh
8Agus,feuch,cuiridhmicuibhricheanort,aguscha tionndaidhthuthufhèinoaontaobhgutaobheile,gusan crìochnaichthulàitheandoshèistidh
9Gabhthusacuideachdcruithneachd,aguseòrna,agus pònairean,agusleantan,agusmuilt,agusfeòragan,agus cuiriadannanaonsoitheach,agusdèandhutfhèinaran dhiubh,arèiràireamhnanlàitheanalaigheastuairdo thaobh,trìcheudagusnaochadlathaithidhtudheth.
10Agusbidhdobhiadhadh’itheastuairachuideam, ficheadsecelsanlà:oàmguàmithidhtue
11Òlaidhtuuisgecuideachdletomhas,ansiathamhcuid dehin:oàmguàmòlaidhtu
12Agusithidhtuemarchèiceaneòrna,agusfuinidhtuele aolachathiga-machàduine,nansealladh
13AgusthubhairtanTighearna,Marseoithidhclann Israeilanarantruaillidhammeasgnancinneach,gusan cuirmiseiad
14Ansinthubhairtmi,Och,aThighearnaDhè!feuch,cha deachm’anamathruailleadh:oirom’òigeeadhongusanischad’ithmiannìabhàsaicheasleisfhèin,noareubtar naphìosan;aguschatàinigfeòilghràineila-steachdomo bheul.
15Ansinthubhairterium,Feuch,thugmidhutaolachbò anàiteaolachduine,agusullaichidhtud’aranleis
16Agusthubhairterium,Amhicanduine,feuch,brisidh misebataanarainannanIerusalem:agusithidhiadaran airachuideam,aguslecùram;agusòlaidhiaduisgeair tomhas,agusleuamhas:
17Achumgumbidìtharainisuisgeorra,agusgumbi uamhasorragachaonrichèile,agusguncaithiadàsair sgàthaneuceart.
CAIBIDEIL5
1Agusthusa,amhicanduine,gabhdhutsgiangheur,gabh dhutfhèinreasanbearraidh,agusthoirairsiubhalairdo cheannagusairdofheusag:ansingabhdhutfhèin cothromanairsontomhas,agusroinnamfalt
2Loisgidhtuleteineantreascuidannammeadhona’ bhaile,nuairachoileanarlàitheanant-seisd:agusgabhaidh tuantreascuid,agusbuailidhtumuncuairtairlesgian: agussgapaidhtuantreascuidannsa’ghaoith;agus tàirngidhmiseclaidheamha-machnandèidh.
3Gabhaidhtudhiubhcuideachdbeaganannanàireamh, agusceanglaidhtuiadannadsgiortaichean
4Ansingabhcuiddhiubha-rithist,agustilgiadannam meadhonanteine,agusloisgiadannsanteine;oirasansin thigteinea-machairfeadhtaighIsraeiluile.
5MarseothaanTighearnaDiaagràdh;IsiseoIerusalem: chuirmiiannammeadhonnancinneachagusnan dùthchannanathamuncuairtoirre
6Agusdh’atharraichimobhreitheanaisguaingidheachd nasmothananacinnich,agusmoreachdannasmothana nadùthchannanathamuncuairtoirre:oirdhiùltiadmo bhreitheanaisagusmoreachdan,chadoghluaisiadannta 7AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Achionngundodh’fhàssibhnaslìonmhoirenanacinnich athamuncuairtoirbh,agusnachdoghluaissibhannam reachdan,agusnachdoghlèidhsibhmobhreitheanais, agusnachdorinnsibharèirbreitheanaisnancinneacha thamuncuairtoirbh;
8AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,thamise,eadhonmise,nadaghaidh,agusnìmi breitheanaisannadmheadhonannansealladhnancinneach 9Agusnìmiannadanrudnachdorinnmi,agusnachdèan mialeithidtuilleadh,airsgàthdoghràinealachdanuile. 10Airanadhbharsinithidhnah-athraicheannamic annadsa,agusithidhnamicanathraichean;aguscuiridh misebreitheanasangnìomhannadsa,agussgapaidhmido chuiduilefuidheallannsnah-uilegaoth
11Airanadhbharsin,marisbeòmise,thaanTighearna Diaagràdh;Gucinnteach,achionngundothruaillthu m’ionadnaomhled’uilenitheangràinealach,agusled’ uileghràinealachdan,uimesinlughdaichidhmisethumar anceudna;aguschachoigrichmoshùil,aguschabhitruas agam
12Bàsaichidhantreascuiddhìotleisa’phlàigh,agusle gortasgriosariadannadmheadhon:agustuitidhantreas cuidleisa’chlaidheamhmuncuairtort;agussgapaidhmi antreascuidannsnagaothanuile,agustàirngidhmi claidheamha-machnandèidh
13Marseocoileanarmochorraich,agusbheirmiairmo chorraichfoisaghabhailorra,agusgheibhmisòlas:agus bidhfiosacagurmiseanTighearnaalabhaireannameud, nuairachoileanasmimochorraichannta
14Agusnìmifàsachdhìot,agusmasladhammeasgnan cinneachathamuncuairtort,annansealladhnanuilea thèidseachad
15Marsinbidhenamhasladhagusnamhasladh,na theagasgagusnauamhasdonacinnichathamuncuairtort, nuairachuireasmibreitheanaisangnìomhannadannam feirgagusannancorraich,agusannanachmhasanborb. MiseanTighearnaalabhaire
16Nuairachuireasmiorrasaighdeanolcanagorta,abhios airsonansgrios,agusachuireasmia-machasgriossibhse: agusmeudaichidhmia’ghortoirbh,agusbrisidhmibata urn-aran:
17Marsincuiridhmigortaagusdrochbheathaichean oirbh,agusnìiadsibhgunchlann;agusthèidplàighagus fuiltromhad;agusbheirmianclaidheamhoirbhMisean Tighearnalabhaire.
CAIBIDEIL6
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhribeanntanIsraeil,agus dèanfàistneachdnanaghaidh,
3Agusabraibh,AshleibhteanIsraeil,cluinnibhfacalan TighearnaDia;MarseothaanTighearnaDiaagràdhrisna slèibhtean,agusrisnacnuic,risnah-aibhnichean,agusris nagleanntan;Feuch,mise,eadhonmise,bheirmi claidheamhoirbh,agussgriosaidhmiurn-àiteanàrda
4Agusbidhurn-altaireanairanfàsachadh,agusur dealbhanairambriseadh:agustilgidhmisìosurdaoine marbhtefachomhairurn-ìodholan
5AguscuiridhmicuirpmhairbhchloinnIsraeilfa chomhairanìodholan;agussgapaidhmiurcnàmhanmu thimcheallurn-altairean.
6Annsnah-àiteachan-còmhnaidhagaibhuilebidhna bailteanairansgrios,agusnah-àiteanàrdaairan fàsachadh;achumgumbiurn-altaireanairansgriosagus airandèanamhfàsail,agusgumbiurn-ìodholanairam
Eseciel
briseadhagusairansgur,agusgumbiurdealbhanairan gearradhsìos,agusurn-obraicheanairancuràs.
7Agustuitidhnamairbhnurmeasg,agusbidhfiosagaibh gurmiseanTighearna.
8Gidheadhfàgaidhmifuigheall,achumgubiagaibhcuid athèidasonchlaidheamhammeasgnancinneach,nuaira sgapassibhairfeadhnandùthchannan
9Aguscuimhnichidhiadsanathèidasagaibhormsaam measgnancinneachgusantèidangiùlannam braighdeanas,achionngubheilmibristeleisancridhe strìopach,adh’fhalbhuam,agusleisnasùileanaca,athaa’ dollestrìopachasandèidhaniodhalan:agusbidhgràinaca orrafhèinairsonnanolcarinniadnanuile ghràinealachdan
10AgusbidhfiosacagurmiseanTighearna,agusnachdo labhairmigudìomhaingundèanainnant-olcseoorra.
11MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Buailledolàimh, aguspronnledochois,agusabair,Mothruaigheuile ghràinealachdanolcataighIsraeil!oirtuitidhiadleisa’ chlaidheamh,leisa’ghorta,agusleisa’phlàigh
12Esanathafadairfalbh,gheibhebàsleisa’phlàigh; agusesanathafaisg,tuitidheleisa’chlaidheamh;agus esanadh’fhanasagusathafosheideadh,gheibhebàsleis a’ghorta:marseocoileanaidhmimochorraichorra
13AnsinbidhfiosagaibhgurmiseanTighearna,nuaira bhiosandaoinemarbhteammeasganìodholanmuncuairt airanaltairean,airgachcnocàrd,airuilemhullachnam beann,agusfogachcraoibhuaine,agusfogachdaraich thiugh,ant-àiteannsantugiadfàileadhcùbhraidhdhana h-ìodholanacauile
14Marsinsìnidhmimolàmhorra,agusnìmiantìrfàsail, seadh,nasfàsailenaamfàsachguDiblat,nanuile àiteachan-còmhnaidh:agusaithnichidhiadgurmisean Tighearna.
CAIBIDEIL7
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Agusthusa,amhicanduine,marseothaanTighearna DiaagràdhrifearannIsraeil;Thacrìoch,crìochairtighinn airceithiroisinnnatìre
3Anisthaa’chrìochairteachdort,aguscuiridhmimo chorraichort,agusbheirmibreithortarèirdoshlighean, agusdìolaidhmiortairsondoghràinealachdanuile
4Aguschaghabhmoshùiltruasriut,aguschaghabhmi truas:achdìolaidhmidoshligheanort,agusbidhdo ghràinealachdanannadmheadhon:agusbidhfiosagaibh gurmiseanTighearna.
5MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Olc,olca-mhàin, feuch,thaeairteachd
6Thacrìochairtighinn,thacrìochairtighinn:thaia’ feitheamhort;feuch,thaiairteachd.
7Thaa’mhadainnairteachdort,Othusaathaa’fuireach annsantìr:thaant-àmairtighinn,thalànatrioblaidfaisg, aguschanefuaimnambeanna-rithist
8Anisdòirtidhmia-machmochorraichortguh-aithghearr, aguscoileanaidhmimochorraichort:agusbheirmibreith ortarèirdoshlighean,agusdìolaidhmidhutairsond’uile ghràinealachdan
9Aguschabhimoshùila’caomhain,aguschabhitruas agam:dìolaidhmiriutarèirdoshlighean,agusdo
ghràinealachdanathaannad;agusbidhfiosagaibhgur miseanTighearnaabhuaileas.
10Feuchanlà,feuch,thaeairteachd:thaa’mhadainnair falbh;thaant-slatairfàs,thaant-uabharairfàs.
11Dh’èirichfòirneartsuasguslaitaingidheachd:cha mhairaondhiubh,nodensluaghaca,nogindhiubh:agus chabhicaoidhairanson
12Thaant-àmairtighinn,thaanlàa’teannadh:na dèanadhanceannaichegàirdeachas,agusnacaoidhan neach-reic:oirthafeargairah-uilesluagh
13Oirchatillanneach-reicrisannìareiceadh,gedabha iadfhathastbeò:oirthaansealladha’beantainnrisantsluaghuile,nachtill;aguschaneartaichneachsambithe fhèinannanaingidheachdabheatha
14Shèidiadantrompaid,eadhongusah-uilecàil ullachadh;achchaneilaonneacha’doldonchath:oirtha mochorraichairah-uilesluagh
15Thaanclaidheamha-muigh,agusa’phlàighagusa’ ghortaa-staigh:esanathaannsa’mhachairbàsaichidhe leisa’chlaidheamh;agusesanathaannsa’bhaile,sluigidh a’ghortaagusa’phlàighe
16Achiadsanathèidasdhiubh,tèichidhiad,agusbidhiad airnabeanntanmarcholumannangleann,iaduilea’ caoidh,gachfearairsonachiontafhèin
17Bidhah-uilelàmhlag,agusbidhah-uileglùnlagmar uisge
18Aguscrioslaichidhiadiadfhèinlesac-aodach,agus còmhdaichidhuamhasiad;agusbidhnàireairgach aghaidh,agusmaolairancinnuile
19Tilgidhiadanairgeadannsnasràidean,agusbheirearair falbhant-òr:chabhiant-airgeadagusant-òrcomasachair ansaoradhannanlàfeirgeanTighearna:chashàsaichiad ananaman,aguschalìoniadaninnidh:oirisesinceaptuislidhaneuceart.
20Athaobhbòidhcheadasgeadachaidh,chuireannam mòrachde:achrinniaddealbhanangràinealachdanagus annitheangràineilannta:uimesinchuirmifadauapae.
21Agusbheirmiedolàimhnancoigreachmarchreich, agusdodhrochdhaoinenatalmhainnmarchreach;agus truaillidhiade.
22Tionndaidhidhmim’aghaidhuapacuideachd,agus truaillidhiadm’àitedìomhair:oirthèidnacreachadairean a-steachann,agustruaillidhiade.
23Dèanaibhslabhraidh:oirthaantìrlàneucoirean fuilteach,agusthaambailelànfòirneart
24Airanadhbharsinbheirmia’chuidasmiosadena cinnich,agussealbhaichidhiadantaighean:cuiridhmistad airuabharnandaoinecumhachdach;agusbidhan àiteachannaomhaairantruailleadh
25Thigsgrios;agusiarraidhiadsìth,aguschabhiiann
26Thigolcairolc,agusbidhfathannairfathann;ansin iarraidhiadsealladhanfhàidh;achteichidhanlaghontsagart,aguscomhairleont-seanndaoine
27Nìanrìghcaoidh,agusbidhamprionnsaaira sgeadachadhlefàsach,agusbidhlàmhansluaghnatìrefo thrioblaid:nìmiriuarèiranslighe,agusarèiran dìlseachdbheirmibreithorra;agusbidhfiosacagurmise anTighearna
CAIBIDEIL8
1Agusthachairannsant-siathamhbliadhna,annsantsiathamhmìos,aira’chòigeamhlàdenmhìos,nuairabha minamshuidhenamthaigh,agusseanaireanIùdahnan suidheromham,gundothuitlàmhanTighearnaDiaorm ansin
2Ansinchunnaicmi,agusfeuch,coslasmarchoslasteine: ocholtasaleasraidheadhonsìos,teine;agusoaleasraidh eadhonsuas,marcholtassoilleireachd,mardhathòmar
3Agusshìnea-machcruthlàimhe,agusghlacemiairdual mochinn;agusthoganspioradmisuaseadarantalamh agusnèamh,agusthugemiannantaisbeanaidheanDhègu Ierusalem,gudorasa’gheataa-staighathaagamharcris antaobhtuath;faranrobhàite-suidheìomhaighaneud,a bhrosnaicheaseud.
4Agus,feuch,bhaglòirDhèIsraeilansin,arèirantseallaidhachunnaicmiannsa’mhachair
5Ansinthubhairterium,Amhicanduine,togsuasdo shùileana-nisrisant-slighegutuathAgusthogmisesuas moshùileanrisant-slighegutuath,agusfeuch,gutuath aiggeatanah-altarach,anìomhaighseodeeudannsandol a-steach
6Athuilleadhairsinthubhairterium,Amhicanduine,am faicthuciodathaiada’dèanamh?Nagràinealachdan mòraathataighIsraeila’dèanamhanseo,airchor’sgun rachainnfadaairfalbhom’ionadnaomh?Achtilla-rithist, aguschìthugràinealachdannasmotha.
7Agusthugemigudorasnacùirte;agusnuaira dh’amhaircmi,feuch,bhatollannsa’bhalla
8Ansinthubhairterium,Amhicanduine,cladhaicha-nis annsa’bhalla:agusnuairachladhaichmiannsa’bhalla, feuch,doras
9Agusthubhairterium,Rachastigh,agusfaicna gràinealachdanolcaathaiada’dèanamhanseo
10Aguschaidhmiastigh,aguschunnaicmi;agusfeuch, gachcruthchreutaireanashnàigeas,agusbheathaichean gràineil,agusuileiodhalantaighIsraeil,airandealbhaira’ bhallamuncuairt
11Agussheasromhpaseachdadfeardesheanaireantaigh Israeil,agusnammeasgsheasIaasaniahmacShaphan, agusgachfearnathùisearnalàimh;aguschaidhneultiugh tùisesuas.
12Ansinthubhairterium,Amhicanduine,anfhacatu ciodathaseanaireantaighIsraeila’dèanamhannsan dorchadas,gachfearannanseòmraicheanadhealbhan fhèin?oirthaiadagràdh,ChanfhaicanTighearnasinn; thrèiganTighearnaantalamh.
13Thubhairteriummaranceudna,Tilla-rithist,aguschì thugràinealachdannasmòanìiad
14AnsinthugemigudorasgeatataighanTighearnaabha rituath;agus,feuch,bhamnathannansuidheansina’ caoineadhThammuz
15Ansinthubhairterium,Andochunnaicthuseo,amhic anduine?Tilla-rithist,aguschìthugràinealachdannas mothanaiadseo
16Agusthugemidonchùirta-staighdethaighan Tighearna,agus,feuch,aigdorasteampallanTighearna, eadarandorasagusanaltair,bhamuchòigfeararfhichead, leandruimriteampallanTighearna,agusanaghaidhean risanàirdanear;agusrinniadadhradhdonghrèinrisan àirdanear
17Ansinthubhairterium,Andochunnaicthuseo,amhic anduine?Anerudsuarachath’anndothaighIùdahgu bheiliada’dèanamhnangràinealachdanathaiada’ dèanamhanseo?oirlìoniadantìrlefòirneart,agusthill iadgusmobhrosnachadhgufeirg:agus,feuch,chuiriada’ gheugriansròin
18Airanadhbharsinnìmisemaranceudnagnìomhann amfeirg:chachoigrichmoshùil,aguschabhitruasagam: agusgedaghlaodhasiadnamchluasanleguthàrd,cha chluinnmiiad
CAIBIDEIL9
1Ghlaodhemaranceudnaannamchluasanleguthàrd,ag ràdh,Thugaibhorrasanathaoscionna’bhaileteachdam fagus,gachfearleainneal-sgriosnalàimh.
2Agus,feuch,thàinigsianarfhearoshlighea’gheataas àirde,athanalaigherisantaobhtuath,agusinnealmarbhaidhaiggachfearnalàimh;agusbhaaonfhearnam measgairasgeadachadhlelìon-lìn,agusdubh-dhubhsgrìobhaidhr’athaobh:aguschaidhiadastigh,agussheas iadritaobhnah-altarachumha.
3AguschaidhglòirDiaIsraeilsuasoncherub,airanrobh e,gustairsneachantaigheAgusghairmeairanduinea bhaairasgeadachadhlelìon-lìon,aiganrobhinnealsgrìobhaidhnathaobh;
4AgusthubhairtanTighearnaris,Rachtromheadhana’ bhaile,tromheadhanIerusaleim,aguscuircomharraair aghaidheannandaoineathaagosnaichagusagèigheach airsonnanuileghràinealachdananìthearnameadhon
5Agusricàchthubhairteannamchluasan,Rachaibhaira dhèidhtronbhaile,agusbuailibh:nabiodhursùila’ caomhain,agusnagabhaibhtruas:
6Marbhaidhsibhguturseanisòg,araonmaighdeannan, agusclannbheag,agusmnathan:achnatigibhfaisgair duinesambithairabheila’chomharra;agustòisichibhaig monaomh-ionad.Ansinthòisichiadaignaseanndaoinea bhaairbeulaibhantaighe
7Agusthubhairteriu,Truaillibhantaigh,aguslìonaibhna cùirteanleisnamairbh:rachaibha-mach.Aguschaidhiad a-mach,agusmharbhiadannsa’bhaile
8Agustharladh,nuairabhaiadganmarbhadh,agusmise airfhàgail,gundothuitmiairm’aghaidh,agusghlaodhmi, agusthubhairtmi,Och,aThighearnaDhè!ansgriosthu uilechòrrIsraeilledòrtadha-machdofheirgeair Ierusalem?
9Ansinthubhairterium,ThaeucearttaighIsraeilagus Iùdahro-mhòr,agusthaantìrlànfala,agusambailelàn claonaidh:oirthaiadagràdh,ThrèiganTighearnaan talamh,aguschanfhaicanTighearna
10Agusmisemaranceudna,chabhimoshùila’caomhain, aguschabhitruasagam,achdìolaidhmiansligheairan ceann
11Agus,feuch,dh’innisanduineabhaairasgeadachadh lelìon-lìon,aiganrobhaninneal-dubhr’athaobh,annì,ag ràdh,Rinnmimaradh’àithnthudhomh
CAIBIDEIL10
1Ansindh’amhaircmi,agus,feuch,annsanspeurabhaos cionncinnnancerubannochdosancionnrudeiginmar
gumbiodhclachshafair,margumbiodhcoltasrìghchathair.
2Aguslabhairerisanduineabhaairasgeadachadhle lìon-anart,agusthubhairte,Racha-steacheadarnarothan, eadhonfo’ncherub,aguslìondolàmhlegualteineoeadar nacheruban,agussgapiadairfeadha’bhaileAguschaidh ea-steachnamshealladh-sa
3Agussheasnacerubanairtaobhdeasantaighe,nuaira chaidhanduinea-steach;aguslìonanneula’chùirtastaigh
4AnsinchaidhglòiranTighearnasuasbhàrra’cherub, agussheasioscionnstairsnichantaighe;aguslìonadhan taighleisanneul,agusbhaa’chùirtlàndeshoilleireachd glòiranTighearna
5Aguschualasfuaimsgiathannancherubaneadhongusa’ chùirta-muigh,marghuthanDèUile-chumhachdaich nuairalabhrase
6Agustharladh,nuairadh’àithnedonduineabhaaira sgeadachadhleisanlìon-lìon,agràdh,Gabhteineoeadar narothan,oeadarnaceruban;ansinchaidheastigh,agus sheaseritaobhnanrothan
7Agusshìnaoncherubalàmha-machoeadarnacheruban adh’ionnsaighanteineabhaeadarnacheruban,agus ghabhedheth,aguschuireeannanlàmhanantìabhaair asgeadachadhleisanlìon-lìon:aghabhesane,agus chaidhea-mach
8Agusnochdannsnacerubancruthlàimheduinefoan sgiathan.
9Agusnuairadh’amhaircmi,feuch,naceithirrothan làimhrisnaceruban,aonrothlàimhriaoncherub,agus rotheilelàimhricerubeile:agusbhacoltasnanrothanmar dhathcloicheberil
10Agusathaobhanaodainn,bhaanaonchoslasorra ceathrar,margumbiodhrothannammeadhonrotha.
11Nuairachaidhiad,chaidhiadairanceithirtaobhan;cha dothionndaidhiadmarachaidhiad,achrisanàitefaran robhanceanna’coimheadleaniade;chadothionndaidh iadmarachaidhiad
12Agusbhaancorpuile,agusandruim,agusanlàmhan, agusansgiathan,agusnarothan,lànshùileanmuncuairt, eadhonnarothanabh’acaceathrar
13Athaobhnanroth,ghlaodhadhriuannamchluasan,O roth.
14Agusbhaceithiraghaidheanaiggachaon:b’ea’chiad aghaidhaghaidhceruib,agusandàrnaaghaidhaghaidh duine,agusantreasaghaidhaghaidhleòmhainn,agusan ceathramhaghaidhiolaire
15Agusthogadhsuasnaceruban.Seoancreutairbeòa chunnaicmiritaobhabhainnChebair
16Agusnuairaghluaisnaceruban,ghluaisnarothan làimhriutha:agusnuairathognacerubanansgiathana dh’èirighsuasontalamh,chadothionndaidhnarothansin obhithritaobh
17Nuairasheasiadsan,sheasiadsan;agusnuairathogadh suasiadsan,thogadhsuasiadsaniadfhèinmaranceudna: oirbhaspiorada’chréutairbheòannta
18Ansindh’fhalbhglòiranTighearnabhàrrstairsnichan taighe,agussheasioscionnnanceruban
19Agusthognacerubanansgiathan,agusdh’èirichiad suasontalamhnamshealladh-sa:nuairachaidhiadamach,bhanarothanmaranceudnaritaobh,agussheas
gachaonaigdorasgeataaneartaighanTighearna;agus bhaglòirDiaIsraeilosancionn.
20SeoancreutairbeòachunnaicmifoDhiaIsraeilri taobhabhainnChebair;agusbhafiosagamguriadsinna ceruban.
21Bhaceithiraghaidheanaiggachaon,agusceithir sgiathanaiggachaon;agusbhacoltaslàmhanduinefoan sgiathan.
22Agusb’ecoltasanaghaidheannah-aghaidheanceudna achunnaicmiritaobhabhainnChebair,ancoltasagusiad fhèin:chaidhiadgachaondìreachairadhart
CAIBIDEIL11
1Agusthoganspioradmisuas,agusthugemigugeataan eartaighanTighearna,athaagamharcrisanear:agus feuch,aigdorasa’gheata,còignearfheararfhichead;nam measgchunnaicmiIaasaniahmacAsuir,agusPelatiahmac Bhenaiah,uachdarainant-sluaigh.
2Ansinthubhairterium,Amhicanduine,isiadseona daoineathaa’dealbhadhuilc,agusa’toirtdroch chomhairleannsa’bhaileseo:
3Athaagràdh,Chaneilefaisg;togamaidtaighean:ise ambaileseoancoire,agusissinneanfheòil
4Airanadhbharsindèanfàistneachdnanaghaidh,dèan fàistneachd,amhicanduine
5AgusthuitSpioradanTighearnaorm,agusthubhairte rium,Abair;MarseothaanTighearnaagràdh;Marseo thubhairtsibh,OthaighIsraeil:oirisaithnedhomhna nitheanathignurn-inntinn,gachaondhiubh
6Mheudaichsibhurmarbhaibhsabhaileseo,aguslìon sibhasràideanleisnamarbhaibh
7AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Urmairbhachuirsibhnameadhon,isiadsananfheòil, agusiseambaileseoancoire:achbheirmisesibha-mach asameadhon
8Thaeagaloirbhroimha’chlaidheamh;agusbheirmise claidheamhoirbh,deiranTighearnaDia
9Agusbheirmisibhamachasameadhon,agusbheirmi thairissibhdolàmhanchoigreach,aguscuiridhmi breitheanaisangnìomhnurmeasg
10Tuitidhsibhleisa’chlaidheamh;bheirmisebreithoirbh annancrìochanIsraeil;agusbidhfiosagaibhgurmisean Tighearna
11Chabhiambaileseonachoiredhuibh,aguschabhi sibhsenafeòilnameadhon;achbheirmisebreithoirbhann ancrìochIsraeil:
12AgusbidhfiosagaibhgurmiseanTighearna:oirchado ghluaissibhannamreachdan,aguschadochuirsibhan gnìomhmobhreitheanais,achrinnsibharèirgnàthnan cinneachathamuncuairtoirbh
13Agusthachair,nuairarinnmifàidheadaireachd,gund’ fhuairPelatiahmacBhenaiahbàsAnsinthuitmisìosair m’aghaidh,agusghlaodhmileguthàrd,agusthubhairtmi, Och,aThighearnaDhè!ancuirthucrìochiomlanair fuigheallIsraeil?
14A-rithistthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 15Amhicanduine,isiadsandobhràithrean,eadhondo bhràithrean,firdodhìlsean,agustaighIsraeiluileguhiomlan,risandubhairtluchd-àiteachaidhIerusaleim, ImichibhfadaonTighearna:dhuinnethugadhamfearann seomarsheilbh
16Airanadhbharsinabair,MarseothaanTighearnaDia agràdh;Gedathilgmiiadfadaairfalbhammeasgnan cinneach,agusgedasgapmiiadammeasgnan dùthchannan,gidheadhbidhmidhaibhmarnaomh-ionad beagannsnadùthchannangusantigiad.
17Airanadhbharsinabair,MarseothaanTighearnaDia agràdh;Cruinnichidhmisibhonaslòigh,agus cruinnichidhmisibhonadùthchannanannsandeachur sgapadh,agusbheirmidhuibhfearannIsraeil
18Agusthigiadansin,agusbheiriadairfalbhah-uile gràinealachdath’innte,agusah-uilenìath’innte 19Agusbheirmidhaibhaonchridhe,aguscuiridhmi spioradnuadhannaibh;agusbheirmiancridhecloicheamachàsamfeòil,agusbheirmidhaibhcridhefeòla:
20Achumgungluaisiadannamreachdan,agusgun gleidhiadm’òrduighean,agusgundèaniadiad:agusbidh iadsannansluaghdhòmhsa,agusbidhmisenamDhia dhaibhsan
21Achathaobhnadreamaigabheilancridhea’dolarèir cridheannitheangràinealachagusangràinealachdan, dìolaidhmiseansligheairancinnfhèin,deiranTighearna Dia.
22Ansinthognacerubansuasansgiathan,agusnarothan ritaobh;agusbhaglòirDhèIsraeilosancionn
23AguschaidhglòiranTighearnasuasàmeadhona’ bhaile,agussheasiaira’bheinnathaairtaobhaneara’ bhaile
24Andèidhsinthoganspioradmisuas,agusthugemiann ansealladhleSpioradDhèguCaldèa,adh’ionnsaighna muinntirabhaannsa’bhraighdeanas:Marsinchaidhan sealladhachunnaicmisuasuam.
25Ansinlabhairmiriu-sanabhaannsa’bhraighdeanas nah-uilenitheananochdanTighearnadhomh
CAIBIDEIL12
1ThàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,thathuachòmhnaidhannammeadhon taigheceannairceach,aigabheilsùileanrifhaicinn,agus nachfhaic;thacluasanacaricluinntinn,agusnachcluinn: oiristaighceannairceachiad
3Uimesin,amhicanduine,ullaichdhutfhèinnithean airsonimrich,agusimichannsanlànansealladh;agus imichidhtuod’àiteguàiteeilenansealladh:isdòchagun toiriadfa-near,gedistaighceannairceachiad
4Ansinbheirthua-machd’aodachannsanlathanan sealladh,maraodachairsonimrich:agusthèidthua-mach annsanfheasgarnansealladh,mariadsanathèida-mach annambraighdeanas
5Cladhaichtronbhallanansealladh,agusthoira-machleis
6Nansealladhgiùlainidhtueairdoghuaillean,agus giùlainidhtua-macheannsandubhar:còmhdaichidhtu d’aghaidh,aireagal’snachfaicthuantalamh:oirchuirmi thumarchomharradhdothaighIsraeil
7Agusrinnmimaradh’àithneadhdhomh:thugmia-mach mochuidstuthanannsanlatha,marstuthanairson braighdeanas,agusannsanfheasgarchladhaichmitron bhallalemolàimh;thugmia-macheannsandubhar,agus ghiùlainmieairmoghualainnnansealladh
8Agusannsa’mhadainnthàinigfacalanTighearna thugam,agràdh,
9Amhicanduine,nachdubhairttaighIsraeil,antaigh ceannairceach,riut,Ciodathathua’dèanamh?
10Abairriu,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Thaan t-uallachseoa’buntainnrisa’phrionnsaannanIerusalem, agusritaighIsraeiluileathanammeasg.
11Abair,Ismiseurcomharradh:mararinnmi,marsin nithearriu-san:gluaisidhiad,agusthèidiadannam braighdeanas.
12Agusamprionnsaathanammeasggiùlainidheaira ghualainnannsandubhar,agusthèidea-mach:cladhaidh iadtronbhallagusaghiùlantroimhe:còmhdaichidhe aodann,aireagal’snachfhaiceantalamhleashùilean
13Sgaoilidhmimolìonair,agusglacareannamribe:agus bheirmieguBabilon,gutìrnanCaldèanach;achchachìe e,gedagheibhebàsansin
14Agussgapaidhmirigachgaoithnah-uileathamun cuairtairgachuideachadh,agusachuideachdanuile;agus tàirngidhmia-machanclaidheamhnandèidh
15AgusbidhfiosacagurmiseanTighearna,nuaira sgapasmiiadammeasgnancinneach,agusasgaoileasmi iadannsnadùthchannan
16Achfàgaidhmibeagandhaoinedhiubhonchlaidheamh, onghorta,agusonphlàigh;achumguncuiriadancèillan gràinealachdanuileammeasgnancinneachgusantigiad; agusaithnichidhiadgurmiseanTighearna.
17AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 18Amhicanduine,ithd’aranlecrith,agusòld’uisgele crithaguslecùram;
19Agusabairrisluaghnatìre,MarseothaanTighearna Diaagràdhmuluchd-àiteachaidhIerusaleim,agusmuthìr Israeil;Ithidhiadanaranlecùram,agusòlaidhiadanuisge leuamhas,achumgumbiatìrfàsailogachnìathainnte, airsgàthfòirneartnanuileathaa’fuireachinnte
20Agusbidhnabailteanathaairanàiteachadhairan sgrios,agusbidhantalamhnafhàsach;agusbidhfios agaibhgurmiseanTighearna
21AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 22Amhicanduine,ciodeangnàth-fhacalsinath’agaibh annantìrIsraeil,agràdh,Thanalàitheanairansìneadh, agusthagachsealladha’teicheadh?
23Abairriuuimesin,MarseothaanTighearnaDiaag ràdh;Cuiridhmicrìochaira’ghnàth-fhacalseo,aguscha chleachdiadetuilleadhmarghnàth-fhacalannanIsrael; achabairriu,Thanalàitheanfaisg,agustoradhgach taisbeanaidh
24Oirchabhisealladhdìomhainnofàisneachdmhiotalach anntuilleadhammeasgtaighIsraeil
25OirismiseanTighearna:labhraidhmi,agusthigam facalalabhrasmigucrìch;chatèidmoilleachurair tuilleadh:oirnurlàithean-se,Othaighcheannairceach, labhraidhmiamfacal,agusnìmie,deiranTighearnaDia 26AgusthàinigfacalanTighearnathugama-rithist,ag ràdh,
27Amhicanduine,feuch,thaiadsandethaighIsraeilag ràdh,Thaansealladhachìeairsonmòranlàitheanri teachd,agusthaea’fàistneachdmunah-amannanatha fadàs.
28Airanadhbharsinabairriu,MarseothaanTighearna Diaagràdh;Chatèidaondemobhriathran-saa mhoilleachadhtuilleadh,achamfacalalabhairmi,nìthear e,thaanTighearnaDiaagràdh
CAIBIDEIL13
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,dèanfàistneachdanaghaidhfhàidhean Israeilatharifàistneachd,agusabairriùsanathari fàistneachdasancridheachanfhèin,Èisdibhrifacalan Tighearna;
3MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Ismairgdona fàidheanamaideach,aleanasanspioraidfhèin,agusnach fhacanì!
4OIsraeil,thadofhàidheanmarnasionnaichannsna fàsaich
5Chadeachaidhsibhsuasdonabeàrnan,aguschadochuir sibhsuascallaidairsontaighIsraeil,guseasamhannsa’ chathannanlàanTighearna
6Chunnaiciaddìomhanasagusbreug-fhàisneachd,agràdh, ThaanTighearnaagràdh:aguschadochuiranTighearna iad:agusthugiadaircàchdòchasabhithacagumbiodh iada’daingneachadhamfacal.
7Nachdochunnaicsibhsealladhdìomhain,agusnachdo labhairsibhfàistneachdbhreugach,agussibhagràdh,Tha anTighearnaagràdhe;gednachdolabhairmise?
8AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Achionngundolabhairsibhdìomhanas,agusgundo chunnaicsibhbreugan,uimesin,feuch,thamisenurnaghaidh,thaanTighearnaDiaagràdh
9Agusbidhmolàmhairnafàidheanachìdìomhanas,agus adh’innseasbreugan:chabhiiadannancoitheanalmo shluaigh,aguschatèidansgrìobhadhannansgrìobhadh taighIsraeil,aguschatèidiada-steachdothìrIsraeil;agus bidhfiosagaibhgurmiseanTighearnaDia.
10Achionn,eadhonachionngundomhealliadmo shluagh,agràdh,Sìth;agusnachrobhsìthann;agusthog aonbhalla,agus,feuch,chuircuideilethairiselecriadh neo-mheasgaichte:
11Abairriùsanachuireascriadhneo-mheasgaichteair, guntuite:bidhfrasmhòrann;agustuitidhsibhse,O chlachan-meallainmòra;agusreubaidhgaothstoirmeile
12Feuch,nuairathuiteasamballa,nachabrarribh,Càita bheilansgrìobadhleisandosgrìobsibhe?
13AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Reubaidhmielegaoithstoirmeilannamfheirg;agusbidh frasmhòrannamfheirg,agusclachan-meallainmòraann amfheirggasgrios
14Marsinbrisidhmisìosamballaachuirsibhthairisle criadhneo-mheasgaichte,agusleagaidhmisìosechunna talmhainn,airchorisguntèidabhunaitfhoillseachadh, agustuitidhe,agussgriosarsibhsenamheadhon:agusbidh fiosagaibhgurmiseanTighearna
15Marseocoileanaidhmimochorraichaira’bhalla,agus orrasanathilgelecriadhneo-mheasgaichte,agustheirmi ribh,Chaneilamballaanntuilleadh,aguschamhòa iadsanathilge;
16Isesin,fàidheanIsraeilatharifàistneachdmu Ierusalem,agusathaa’faicinnseallaidheansìthedhi,agus gunsìthann,deiranTighearnaDia
17Maranceudna,thusaamhicanduine,cuird’aghaidhan aghaidhnigheanandoshluaigh,atharifàidheadaireachdas ancridhefhèin;agusdèanfàidheadaireachdnanaghaidh, 18Agusabair,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Is mairgdonamnathanathaa’fuaighealchluasaganrigach làmh-ghàirdean,agusa’dèanamhsgeadaicheanairceann
gachinbheashealganaman!Ansealgsibhanamanmo shluaigh,agusangleidhsibhbeònah-anamanathig thugaibh?
19Agusantruaillsibhmiammeasgmoshluaighairson dòrnaneòrnaagusairsonpìosanarain,amharbhadhnan anamannachbuchòirbàsachadh,agusashàbhaladhnan anamannachbuchòirabhithbeò,leurbreuganrimo shluaghathaagèisteachdriurbreugan?
20AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,thamiseanaghaidhurcluasagan,leisambisibha’ sealgnananamanansingusanitealaich,agusreubaidhmi iadourgàirdeanan,agusleigidhmileisnah-anamanfalbh, eadhonnah-anamanabhiossibha’sealggusanitealaich.
21Reubaidhmiursgeadaicheanmaranceudna,agus saoraidhmimoshluaghasurlàimh,aguschabhiiad tuilleadhnurlàimhrisealg;agusbidhfiosagaibhgurmise anTighearna
22Achionngundorinnsibhcridheanfhìreanaichbrònach lebreugan,nachdorinnmisebrònach;agusgundo neartaichsibhlàmhananaingidh,achumnachtilleadheo ashlighedhona,lebhitha’gealltainnbeathadha:
23Airanadhbharsinchachìsibhdìomhanasnasmò,no fàistneachd:oirsaoraidhmisemoshluaghasurlàimh,agus bidhfiosagaibhgurmiseanTighearna
CAIBIDEIL14
1AnsinthàinigcuiddesheanaireanIsraeilam’ionnsaigh, agusshuidhiadromham
2AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 3Amhicanduine,chuirnadaoineseoanìodholannan cridhe,aguschuiriadceap-tuislidhaneuceartafachomhair anaodainn:ambuchòirdhomhsaabhithairmo cheisteachadhleoidir?
4Airanadhbharsinlabhairriu,agusabairriu,Marseotha anTighearnaDiaagràdh;GachduinedethaighIsraeila chuireassuasaiodhalannachridhe,agusachuireasceaptuislidhachiontafachomhairaodainn,agusathiga dh’ionnsaighanfhàidh;freagraidhmiseanTighearnaesan athigarèirlìonmhorachdaiodhalan; 5AchumgunglacmitaighIsraeilnancridhefhèin,a chionngubheiliaduileairandealachadhriumsatrona hiodhalanaca.
6AiranadhbharsinabairritaighIsraeil,Marseothaan TighearnaDiaagràdh;Gabhaibhaithreachas,agus tionndaidhibhsibhfhèinourn-ìodholan;agus tionndaidhibhurn-aghaidheanairfalbhourn-uile ghràinealachdan.
7OirgachaondethaighIsraeil,node’nchoigreachatha airchuairtannanIsrael,asgarasefhèinuamsa,agusa chuireassuasaiodhalannachridhe,agusachuireasceaptuislidhaingidheachdfachomhairaodainn,agusathiggu fàidhadh’fhaighneachddhethm’athimcheall;freagraidh miseanTighearnaeleamfhìn:
8Aguscuiridhmim’aghaidhanaghaidhanduinesin,agus nìmicomharradhagusgnàth-fhacaldheth,agusgearraidh miaseomheasgmoshluaigh;agusbidhfiosagaibhgur miseanTighearna
9Agusmabhiosamfàidhairamhealladhnuairalabhrase nì,ismiseanTighearnaamheallamfàidhsin,agussìnidh mimolàmhair,agussgriosaidhmieàmeadhonmo shluaighIsraeil
10Agusgiùlainidhiadpeanasaneucearta:bidhpeanasan fhàidhmarpheanasantìadh’iarrase;
11AchumnachtèidtaighIsraeilairseachrantuilleadh uamsa,agusnachbiiadairantruailleadhtuilleadhlenuile chiontan;achgumbiiadnansluaghdhòmhsa,agusgumbi misenamDhiadhaibhsan,deiranTighearnaDia
12AgusthàinigfacalanTighearnaam’ionnsaigha-rithist, agràdh,
13Amhicanduine,nuairapheacaicheasantìramaghaidh lebhitha’ciontachadhgumòr,ansinsìnidhmimolàmh oirre,agusbrisidhmibataah-aran,aguscuiridhmigorta oirre,agusgearraidhmiduineagusainmhidhas
14Gedabhiodhantriùirfhearseo,Noah,Daniel,agusIob, ann,chasaoradhiadachananamanfhèinleamfìreantachd, deiranTighearnaDia
15Mabheirmiairbeathaicheangràineildoltronfhearann, agusmamhilleasiade,airchorisgumbiefàsail,agus nachurrainndodhuinesambithdoltroimheairsgàthnam beathaichean:
16Gedabhiodhantriùirfhearseoann,marisbeòmise, thaanTighearnaDiaagràdh,chasaoriadmicno nigheanan;isiadsana-mhàinashaorar,achbidhantìrna fàsach
17Nomabheirmiclaidheamhairanfhearannsin,agusma theirmi,Achlaidheamh,rachtronfhearann;airchorisgun gearrmiasduineagusainmhidhuaithe:
18Gedabhiodhantriùirfhearseoann,marisbeòmise, thaanTighearnaDiaagràdh,chasaoradhiadmicno nigheanan,achisiadfhèina-mhàinashaorar
19Nomachuireasmiplàigha-steachdonfhearannsin, agusmadhòirteasmimochorraichairannamfuil,a ghearradha-machàsduineagusainmhidh:
20GedabhiodhNoah,Daniel,agusIobann,marisbeò mise,thaanTighearnaDiaagràdh,chasaoriadmacno nighean;chasaoriadachananamanfhèinleam fìreantachd
21OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Ciamòrnas mònuairachuireasmimocheithirbreitheanaisghoirtair Ierusalem,anclaidheamh,agusa’ghort,agusambeathach gràineil,agusa’phlàigh,aghearradhasduineagus ainmhidh?
22Gidheadh,feuch,fàgarannfuigheallabheireara-mach, micagusnigheanan:feuch,thigiada-machthugad,agus chìsibhansligheagusangnìomharan:agusgheibhsibh sòlasathaobhanuilcathugmiairIerusalem,eadhona thaobhgachnìathugmioirre.
23Agusbheiriadcomhfhurtachddhuibh,nuairachìsibh ansligheanagusangnìomharan:agusbidhfiosagaibh nachdorinnmigunadhbhargachnìarinnmiann,deiran TighearnaDia
CAIBIDEIL15
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,cioda’chraobh-fhìonaintharcraobh sambitheile,nonageugathaammeasgchraobhanna coille?
3Angabharfiodhdhethairsonobairsambithadhèanamh? noangabharprìnedhethairsonsoitheachsambitha chrochadhair?
4Feuch,tilgearannsanteineemarchonnadh;loisgidhan teineadhàcheann,agusloisgearamheadhan.Abheile iomchaidhairsonobrachsambith?
5Feuch,nuairabhaeslàn,charobheiomchaidhairson obrachsambith:nachlughanasinabhioseiomchaidh fhathastairsonobrachsambith,nuairashluiganteinee, agusaloisgeare?
6AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Mara’chrann-fhìonaammeasgchraobhannacoille,athug midonteinemarchonnadh,marsinbheirmiluchdàiteachaidhIerusaleim
7Aguscuiridhmim’aghaidhnanaghaidh;thèidiadamachàaonteine,agussluigidhteineeileiad;agusbidh fiosagaibhgurmiseanTighearna,nuairachuireasmi m’aghaidhnanaghaidh
8Agusnìmiantìrfàs,achionngundorinniadeucoir, deiranTighearnaDia
CAIBIDEIL16
1ThàinigfacalanTighearnathugama-rithist,agràdh, 2Amhicanduine,thoirairIerusalemagràinealachdan aithneachadh,
3Agusabair,MarseothaanTighearnaDiaagràdhri Ierusalem;IsannàtìrChanàainathàinigdobhreithagus dobhreith;b’Amorachd’athair,agusHiteachdomhàthair 4Agusathaobhdobhreith,annsanlàannsandorugadh thuchadeachd’imleagaghearradh,aguschadeachdo nigheannanuisgegusdoshùghadh;chadeachdo shailleadhidir,aguschadeachdophasgadhidirannam pàisdean.
5Chadoghabhsùilsambithtruasriut,adhèanamhginde narudanseoriut,abhithtròcaireachriut;achthilgeadhamachthuannsanraonfosgailte,legràindod’anam,anns anlàannsandorugadhthu
6Agusnuairachaidhmiseachadort,agusachunnaicmi thuairdothruailleadhnadfhuilfhèin,thubhairtmiriut nuairabhathunadfhuil,Mairbeò;seadh,thubhairtmiriut nuairabhathunadfhuil,Mairbeò
7Thugmiortfàslìonmhormarbhlàthnamachrach,agus dh’fhàsthumòr,agusthathuairtighinngu sgeadachaidheanòirdheirc:thadochìochanairandèanamh, agusthadofhaltairfàs,anuairabhathulomnochdagus lomnochd
8Agusnuairachaidhmiseachadort,agusasheallmiort, feuch,b’eàma’ghràidhabh’agad;agussgaoilmimo sgiaththairisort,aguschòmhdaichmidolomnochd:seadh, mhionnaichmidhut,agusrinnmicoicheangalriut,thaan TighearnaDiaagràdh,agusthàinigthugubhithleamsa
9Ansinnighmithuleuisge;seadh,nighmigu mionaideachdofhuilbhuat,agusdh’ungmithuleola
10Aguschuirmiobair-ghrèiseort,agusbhrògmiort craiceannbroc,aguschrioslaichmithulelìongrinn,agus chòmhdaichmithulesìoda
11Sgeadaichmithucuideachdlesgeadachaidhean,agus chuirmibràisteanairdolàmhan,agusslabhraidhairdo mhuineal.
12Aguschuirmiseudaird’eudan,agusfàinnean-cluaise anndochluasan,aguscrùnàlainnairdocheann
13Marseobhathuairdosgeadachadhleòragusairgead; agusbhad’aodachdelìongrinn,agussìoda,agusobairghrèise;dh’iththumin-fhliuch,agusmil,agusola:agus
Eseciel
bhathuro-bhrèagha,agusshoirbhichleatgubhithnad rìoghachd.
14Aguschaidhdochliùa-machammeasgnancinneach airsondobhòidhchead:oirbhaifoirfetromomhaise-sa,a chuirmiort,deiranTighearnaDia.
15Achchuirthusadodhòchasannadfhèin,agusrinnthu strìopachasairsgàthdochliù,agusdhòirtthudo strìopachasairgachneachachaidhseachad;buleise.
16Agusghabhthuded’aodach,agussgeadaichthu d’àiteanàrdaleiomadhdath,agusrinnthustrìopachasorra: chatignarudancoltachriutha,aguschabhiiadmarsin
17Ghabhthucuideachddosheudansgiamhachdem’òr agusdem’airgead,athugmidhut,agusrinnthudhut fhèindealbhandhaoine,agusrinnthustrìopachasleotha, 18Agusghabhthud’aodachgrèise,aguschòmhdaichthu iad;aguschuirthum’olaagusmothùisnanlàthair.
19Mobhiadhmaranceudnaathugmidhut,minmhìn, agusola,agusmil,leisandobheathaichmithu,chuirthue nanlàthairmarfhàileadhcùbhraidh:agusmarseoabhae, deiranTighearnaDia
20Agusghabhthudomhicagusdonigheanan,arugthu dhomh,agusdh’ìobairthuiadsindhaibhadh’ithe.Ane seocùisbheagdostrìopachais,
21Gundomharbhthumochlann,agusguntugthuseachad iadgusantoirttronteineairanson?
22Agusannaduileghràinealachdanagusannad strìopachaschadochuimhnichthulàitheand’òige,nuaira bhathurùisgteaguslomnochd,agusairdothruailleadhnad fhuil
23Agusthachairandèidhd’uilcuile,(mothruaighe,mo thruaighedhut!deiranTighearnaDia;)
24Gundothogthudhutfhèinàiteàrdcuideachd,agusgun dorinnthudhutfhèinàiteàrdannsgachsràid
25Thogthud’àiteàrdaiggachceanndent-slighe,agus thugthugràinairdobhòidhchead,agusdh’fhosgailthudo chasandogachneachachaidhseachad,agusmheudaich thudostrìopachas.
26Rinnthustrìopachascuideachdleisnah-Èiphitich,do choimhearsnaich,mòrannamfeòla;agusmheudaichthu dostrìopachas,gusmobhrosnachadhgufeirg.
27Feuch,uimesinshìnmimolàmha-machort,agus lughdaichmidobhiadhàbhaisteach,agusthugmithairis thudothoilnamuinntirathagadfhuathachadh,nigheanan namPhilisteach,athanàireachairsgàthdoshlighe ghràineil
28Rinnthustrìopachasleisnah-Asirianaichcuideachd,a chionnnachrobhthuriaraichte;seadh,rinnthustrìopachas leotha,agusgidheadhchab’urrainndhutabhithriaraichte.
29MheudaichthudostrìopachasannantìrChanàaingu ruigCaldea;agusgidheadhcharobhthuriaraichteleisan seo
30Nachlagdochridhe,thaanTighearnaDiaagràdh,agus thua’dèanamhnannitheanseouile,obairmnàstrìopach uasal;
31Lebhitha’togaild’àiteàrdaigceanngachrathaid,agus a’dèanamhd’àiteàrdannsgachsràid;agusnachrobhthu marstrìopach,lebhitha’dèanamhtàirairtuarasdal;
32Achmarbheananìadhaltranas,aghabhascoigrichan àiteafir!
33Bheiriadtiodhlacandonah-uilestrìopaichean:ach bheirthusadothiodhlacandonah-uileleannanagad,agus
thathuganfastadh,achumguntigiadthugadairgach taobhairsondostrìopachais.
34Agusthaachaochladhannadsaobhoireannaicheilenad strìopachas,gednacheilaona’leantainnthuadhèanamh strìopachais:agusleisgubheilthua’toirtduaise,agus nacheilduaiseairatoirtdhut,uimesinthathua’curan aghaidh
35Uimesin,astrìopaich,cluinnfacalanTighearna: 36MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Achionngun deachdoshalcharadhòrtadha-mach,agusdolomnochd fhoillseachadhtrodostrìopachasledoleannanan,agusle uileiodhalandoghràinealachdan,aguslefuildochloinne, athugthudhaibh;
37Feuch,uimesincruinnichidhmidoleannananuile,leis andoghabhthutlachd,agusiadsanuileaghràdhaichthu, mailleriusanuileadh’fhuathaichthu;cruinnichidhmiiad muncuairtort,agusnochdaidhmidolomnochddhaibh, achumgumfaiciaddolomnochduile
38Agusbheirmibreithort,marabheirearbreithair boireannaichabhriseaspòsadhagusadhòirteasfuil;agus bheirmifuilortannancorraichagusannaneud
39Agusbheirmithusafolàimhnanlàimh,agustilgidhiad sìosd’àiteàrd,agusbrisidhiadsìosd’àiteanàrda:rùisgidh iadd’aodachdhìotmaranceudna,agusgabhaidhiaddo sheudansgiamhach,agusfàgaidhiadthurùisgteagus lomnochd
40Agusbheiriadsuasbuidheannnuadha'd'aghaidh,agus clachaidhiadthuleclachan,agussàthaidhiadthutroimhe leisnaclaidheamhanaca
41Agusloisgidhiaddothaigheanleteine,aguscuiridhiad breitheanasangnìomhortannansealladhmòran bhoireannach:aguscuiridhmistadortbhobhitha’ strìopachas,aguschatoirthusatuarasdalnasmò
42Marsincuiridhmimochorraichriutgufois,agus falbhaidhm’euduait,agusbidhmisàmhach,aguschabhi feargormnasmò
43Achionnnachdochuimhnichthulàitheand’òige,ach gundochuirthudraghormannsnanitheanseouile;feuch, uimesindìolaidhmisedoshligheairdocheannmaran ceudna,thaanTighearnaDiaagràdh:aguschadèanthuan gràinealachdseooscionndoghràinealachdanuile
44Feuch,gachneachachleachdasgnàth-fhaclan, cleachdaidheangnàth-fhacalseonadaghaidh,agràdh, Marathaa’mhàthair,isannmarsinathaanighean
45Istunigheandomhàthar,athaa’fuathachadhafiragus aclann;agusistupiuthardopheathraichean,abhaa’ fuathachadhamfiragusanclann:buHitichdomhàthair, agusAmorachd’athair.
46AgusisiSamariadophiutharassine,iseagusa nigheananathaa’fuireachairdolàimhchlì:agusdo phiutharasòige,athaa’fuireachairdolàimhdheis,isi Sodomagusanigheanan.
47Gidheadhchadoghluaisthuarèiranslighean,aguscha dorinnthuarèirangràinealachdan:ach,margumbiodh sinnarudrobheag,bhathuairdothruailleadhnasmotha naiadsannadshligheanuile
48Marisbeòmise,thaanTighearnaDiaagràdh,chado rinnSodomdophiuthar,isenoanigheanan,mararinn thusa,thusaagusdonigheanan
49Feuch,b’eseoaingidheachddopheatharShodoim; uabhar,pailteasarain,aguspailteasleisgbhainntefhèin
agusnanigheanan;chadoneartaichilàmhnambochd agusnamfeumach.
50Agusbhaiaduaibhreach,agusrinniadgràinealachd namlàthair:uimesinthugmiairfalbhiadmarachunnaic mimath.
51ChadorinnSamarialethdopheacaidhean;ach mheudaichthudoghràinealachdannasmothanaiadsan, agusdh’fhìreanaichthudopheathraicheanannsna gràinealachdanuilearinnthu
52Thusamaranceudna,athugbreithairdo pheathraichean,giùlaindonàirefhèinairsondo pheacaidheanarinnthunasgràineilenaiadsan:thaiadsan nasfìreantanathusa:seadh,bifonàirecuideachd,agus giùlaindonàire,achionngundofhìreanaichthudo pheathraichean
53Nuairabheirmiairaisambraighdeanas,braighdeanas Shodoimagusanigheanan,agusbraighdeanasShamaria agusanigheanan,ansinbheirmiairaisbraighdeanasdo bhraighdeanasan-sanammeasg:
54Achumgungiùlainthudonàirefhèin,agusguntèid nàireortannsnahuilenitheanarinnthu,leisgubheilthu nadchomhfhurtachddhaibh.
55Nuairathilleasdopheathraichean,Sodom,agusa nigheanan,guanstaidroimhe,agusathilleasSamariaagus anigheananguanstaidroimhe,ansintillidhthusaagusdo nigheananguurstaidroimhe
56OirchadeachiomradhathoirtairdophiutharSodomle dobheulannanlàd’uabhair,
57Musdeachd’olcanochdadh,marannanàmdo mhaslaidhnigheananShiria,agusnanuileathamuncuairt oirre,nigheanannamPhilisteach,athagaddhèanamh tàireilairgachtaobh
58Ghiùlainthudomhì-riaghailtagusdoghràinealachdan, deiranTighearna.
59OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Nìmiriutmar arinnthusa,arinntàiraira’mhionnanlebhitha’briseadh a’choicheangal.
60Gidheadh,cuimhnichidhmimochoicheangalriutann anlàitheand’òige,agusdaingnichidhmidhutcoicheangal sìorraidh.
61Ansincuimhnichidhtudoshlighean,agusbidhnàire ort,nuairaghabhastudopheathraichean,do pheathraicheanassineagusdopheathraicheanasòige: agusbheirmiiaddhutmarnigheanan,achchanannarèir dochoicheangal
62Agusdaingnichidhmimochoicheangalriut;agusbidh fiosagadgurmiseanTighearna:
63Achumguncuimhnichthu,agusgunnàraichthu,agus nachfosgailthudobheulnasmòairsgàthdonàire,nuaira bhiosmiserèidhriutairsongachnìarinnthu,deiran TighearnaDia
CAIBIDEIL17
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,cuira-machtomhas,aguslabhair cosamhlachdritaighIsraeil; 3Agusabair,MarseothaanTighearnaDiaagràdh; Thàinigiolairmhòrlesgiathanmòra,sgiathachfada,làn itean,airanrobhiomadhdath,guLebanon,agusghabhia’ gheugasàirdedent-seudar:
4Gheàrredhethbàrragheuganòga,agusthugeleisegu tìrmalairt;chuireeannambailenanceannaichean.
5Ghabhemaranceudnadeshìolnatìre,aguschuireann amfearanntorrache;chuireritaobhuisgeachanmòrae, agusshuidhicheemarchrannseilich.
6Agusdh’fhàse,agusdh’fhàsenafhìonainsgaoilteìosal, aiganrobhageugana’tionndadhnaaghaidh,agusa freumhaicheanfoidhpe:agusdh’fhàsenafhìonain,agus thugea-machgeugan,aguschuirea-machgeugan
7Bhaiolairemhòreileanncuideachdlesgiathanmòra agusmòranitean:agus,feuch,lùbamfìonainseoa freumhannadhèidh,agusthilgia-machageuganna dhèidh,achumgunuisgeachadheileclaiseana planntachaidh
8Chaidhachurannantalamhmathritaobhuisgeachan mòra,achumguntugadheamachgeugan,agusgun giùlaineadhetoradh,achumgumbiodhenafhìonain mhath
9Abairthusa,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;An soirbhichleis?Nachspìoneafhreumhansuas,agusnach gearredhethathoradh,airchor’sgunseargadhe?
Seargaidheannsah-uileduilleagathòin,eadhongun chumhachdmhòrnomòransluaighgaspìonadhsuasleis nafreumhaicheanaige
10Seadh,feuch,airachur,ansoirbhichleis?Nachcrìone gutur,nuairabheanasa’ghaothanearris?Seargaidhe annsnaclaiseanannsand’fhàse
11AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 12Abairanisrisantaighceannairceach,Nacheilfhios agaibhdèthananitheanseoa’ciallachadh?abairriutha, Feuch,thàinigrìghBhabiloinguIerusalem,agusthuge leisarìgh,agusaprionnsachan,agusthugeiadleisgu Babilon;
13Agusghabhedeshliochdanrìgh,agusrinne coicheangalris,agusghabhemionnandheth:ghabhemar anceudnacumhachdaichnatìre:
14Achumgumbiodhanrìoghachdìosal,nachàrdaicheadh iifhèin,achlebhitha’cumailachoicheangalgumseasadh i
15Achrinneceannaircnaaghaidhlebhitha’cura theachdaireandodh’Èiphit,achumguntugadhiaddha eichagusmòransluaighAnsoirbhichleis?anteichesana nìaleithidsin?noanbriseancoicheangal,agusansaorar e?
16Marisbeòmise,thaanTighearnaDiaagràdh,gu cinnteachannsanàiteannsabheilanrìgha’fuireacha rinnnarìghdheth,aigandorinnetàirairamhionnan, agusaigandobhriseachoicheangal,maillerisannam meadhonBhàbiloingheibhebàs
17ChadèanPharaoh,leisanarmchumhachdachaigeagus leisa’chuideachdmhòraige,oidhirpairashonannsa’ chogadh,lebhitha’tilgeilsuaschampaichean,agusa’ togaildhaingnichean,aghearradhasmòrandhaoine:
18Achionngundorinnetàiraira’mhionnanlebhitha’ briseadha’choicheangal,nuairathugeseachadalàmh, agusarinnenanitheanseouile,chatèideas
19AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh, Marisbeòmise,gucinnteachmomhionnanarinnetàir air,agusmochoicheangalabhrise,dìolaidhmiaira cheannfhèine.
20Agussgaoilidhmimolìonair,agusglacareannam ribe,agusbheirmieguBabilon,agustagraidhmirisansin airsonachiontaarinneanaghaidh-sa
21Agustuitidhatheicheadhuile,mailleriabhuidhnean uile,leisa’chlaidheamh,agussgapariadsanamhaireasair gachgaoth:agusaithnichidhsibhgurmiseanTighearnaa labhaire
22MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Gabhaidhmise fòsgeugasàirdeant-seudairàird,aguscuiridhmii; gearraidhmidhethgeugmhaothbhomhullachagheugan òga,aguscuiridhmiiairbeinnàrdagusuasal
23AnnsansliabhàirdeIsraeilcuiridhmie;agusbheireamachgeugan,agusbheiretoradh,agusbidhenasheudar àlainn:agusfoidhpegabhaidhgacheundegachsgiath còmhnaidh;annansgàilagheugangabhaidhiad còmhnaidh.
24Agusbidhfiosaiguilechraobhannamachrachgurmise anTighearnaathugsìosa’chraobhàrd,adh’àrdaicha’ chraobhìosal,athiormaicha’chraobhuaine,agusathug aira’chraobhthioramfàs:miseanTighearnalabhairagus rinnmie
CAIBIDEIL18
1ThàinigfacalanTighearnathugama-rithist,agràdh, 2Ciodasciallleibh,gubheilsibha’cleachdadhantseanfhacailseoathaobhfearainnIsraeil,agràdh,Dh’ithna h-athraicheanfìon-dhearcansearbha,agusthafiaclana’ chloinneairancasadh?
3Marisbeòmise,thaanTighearnaDiaagràdh,chabhi agaibhtuilleadhcothromairangnàth-fhacalseoa chleachdadhannanIsrael
4Feuch,isleamsanah-anamauile;marathaanamanathar, marsinisleamsaanama’mhic:ant-anamapheacaicheas, gheibhebàs
5Achmabhiosduinecothromach,agusmanìeanruda thalaghailagusceart, 6Agusnachd’ithairnabeanntan,agusnachdothogea shùileanriiodhalantaighIsraeil,agusnachdothruaille beanachoimhearsnaich,agusnachtàinigefaisgair boireannachaigabheila’mhìos-mhìos,
7Aguschadorinnefòirneartairduinesambith,achthug eairaisdonfhear-fiachaghealladh,chadochreache duinesambithlefòirneart,thugeaarandonacrach,agus chòmhdaicheanrùisgteleaodach; 8Esannachdothuga-machairriarachadh,agusnachdo ghabhbarrachd,atharraingalàmhairaisoeuceart,achuir angnìomhbreitheanasfìrinneacheadarduineagusduine, 9Ghluaiseannamreachdan,agusghlèidhemo bhreitheanais,adhèanamhgufìrinneach;thaeceart, mairidhebeògucinnteach,deiranTighearnaDia 10Maghineasemacathanamhèirleach,nadhòirteasfala, agusanìaleithidriaondenarudansin, 11Agusnachdèangindenadleasdanasansin,achadh’ith eadhonairnabeanntan,agusathruaillbeana choimhearsnaich, 12Arinnfòirneartaira’bhochdagusairanfheumach,a chreachlefòirneart,nachdothillangeall,agusathoga shùileansuasrisnah-ìodholan,arinngràinealachd, 13Athuga-machairriarachadh,agusaghabhbarrachd:an ebeòma-thà?Chamhairebeò:rinnenagràinealachdan seouile;gucinnteachgheibhebàs;bidhafhuilairfhèin
14Anis,feuch,maghineasemac,achìuilepheacaidhean athararinne,agusabheirfa-near,agusnachdèanaleithid sin,
15Nachd’ithairnabeanntan,agusnachdothogashùilean riiodhalantaighIsraeil,nachdothruaillbeana choimhearsnaich,
16Chadorinnefòirneartairduinesambith,chadochùme angeallairais,chadorinnecreachlefòirneart,achthuge aarandonacrach,aguschòmhdaicheanrùisgteleaodach, 17Athugalàmhairfalbhbhonbhochd,nachdoghabhrioc nobarrachd,achuirangnìomhmobhreitheanais,aghluais annamreachdan;chabhàsaicheairsonaingidheachdathar, mairidhebeògucinnteach.
18Athaobhathar,achionngundorinnefòirneartgu cruaidh,gundochreacheabhràthairlefòirneart,agusgun dorinneanrudnacheilmathammeasgashluaigh,feuch, gheibhesanbàsnaaingidheachd
19Gidheadhtheirsibh,Carson?nacheilammaca’giùlan aingidheachdanathar?Nuairanìammacanrudatha dligheachagusceart,agusaghleidheasemoreachdanuile, agusanìeiad,mairidhebeògucinnteach
20Ant-anamapheacaicheas,gheibhebàs.Chaghiùlain ammacaingidheachdanathar,aguschaghiùlainantathairaingidheachda’mhic:bidhfìreantachdanfhìreanair, agusbidhaingidheachdanaingidhair.
21Achmathilleasant-aingidhoapheacaidheanuilea rinne,agusmaghleidheasemoreachdanuile,agusmanì eanrudathalaghailagusceart,mairidhebeògu cinnteach,chabhàsaiche
22Ah-uileeucoirarinne,chachuimhnichearair:na fhìreantachdarinnemairidhebeò.
23Abheiltlachdsambithagamsagumbàsaichantaingidh,thaanTighearnaDiaagràdh;agusnachtilleadhe oashlighean,agusgummairebeò?
24Achnuairathionndaidheasamfìreanairfalbhoa fhìreantachd,agusanìeeuceart,agusanìearèirnanuile ghràinealachdananìandrochdhuine,anmairebeò?Cha tèidiomradhathoirtairafhìreantachduilearinne:na chiontaleisandochiontaiche,agusnapheacadhleisando pheacaiche,anntasingheibhebàs.
25Gidheadhthasibhagràdh,ChaneilsligheanTighearna cothromachEisdibha-nis,OthaighIsraeil;Nacheilmo shlighecothromach?nacheilurslighean-secothromach?
26Nuairathionndaidheasduinefìreanachairfalbhoa fhìreantachd,agusanìeeuceart,agusagheibhebàsannta; airsona’chiontaarinnegheibhebàs.
27A-rithist,nuairathionndaidheasandrochdhuineair falbhbhonolcarinne,agusanìeanrudathalaghailagus ceart,gleidhidheaanambeò
28Achionnguntoirefa-near,agusguntionndaidheair falbhonah-eucoireanuilearinne,mairidhebeògu cinnteach,chabhàsaiche.
29GidheadhthataighIsraeilagràdh,Chaneilslighean TighearnacothromachOthaighIsraeil,nacheilmo shlighean-sacothromach?nacheilurslighean-se cothromach?
30Airanadhbharsinbheirmibreithoirbh,OthaighIsraeil, gachaonarèirashlighean,deiranTighearnaDia Gabhaibhaithreachas,agustionndaidhibhsibhfhèinour n-uilechionta;marsinchabhieuceartnasgriosdhuibh.
31Tilgibhuaibhurn-uilechiontaleisandochiontaich sibh;agusdèanaibhdhuibhfhèincridhenuadhagus
spioradnuadh:oircarsonabhàsaicheassibh,Othaigh Israeil?
32Oirchaneiltlachdagamsaannambàsantìagheibhbàs, thaanTighearnaDiaagràdh:airanadhbharsin tionndaidhibhsibhfhèin,agusbithibhbeò.
CAIBIDEIL19
1TogsuastuireadhcuideachdairsonuachdarainIsraeil, 2Agusabair,Ciodidomhàthair?Leòmhannboireann: laighisìosammeasgleòmhann,dh’altraimiacuileanan ammeasgleòmhannòga
3Agusthogisuasaondeacuileanan:dh’fhàsena leòmhannòg,agusdh’ionnsaichecreachaghlacadh; shluigedaoine
4Chualanacinnichiomradhair;ghlacadhe'nanslochd, agusthugiadeleslabhraidheangutìrnah-Èiphit
5Agusnuairachunnaicigunrobhiairfeitheamh,agus gundeachadòchasachall,ansinghabhicuileaneile, agusrinnileòmhannògdheth
6Aguschaidhesuasissìosammeasgnanleòmhann, dh’fhàsenaleòmhannòg,agusdh’ionnsaichecreacha ghlacadh,agusshluigedaoine
7Agusdh’aithnicheanlùchairteanfàsail,aguschuire fàsachairambailtean;agusdh’fhàsantìrfàs,agusalàn,le fuaimabheucaich
8Ansinchruinnichnacinnichnaaghaidhairgachtaobh,o namòr-roinnean,agussgaoiliadanlìonthairisair: ghlacadhe'nanslochd
9Aguschuiriadannanslabhraidheane,agusthugiadegu rìghBhabiloin:thugiadegudaingnichean,achumnach cluinneadhaghuthtuilleadhairbeanntanIsraeil
10Thadomhàthairmarfhìonainannadfhuil,airacurri taobhnanuisgeachan:bhaitorrachaguslàngheuganair sgàthmòranuisgeachan
11Agusbhaslataicheanlàidiraiceairsonslatan-rìoghailan dreamabhaa’riaghladh,agusbhaah-àirdeairathogail ammeasgnangeugtiugh,agusnochdinah-àirdele lìonmhorachdageugan
12Achspìonadha-machiannancorraich,thilgeadhsìosi chunnatalmhainn,agusthiormaicha’ghaothaneara toradh:bhrisagussheargaslatanlàidir;loisganteineiad
13Agusanisthaiairacurannsanfhàsach,annantalamh tioramagustartmhor
14Aguschaidhteinea-machàslaitdeageugan,ashluiga toradh,airchorisnachrobhslatlàidiraicegubhithnaslatrìoghailguriaghladhIscaoidhseo,agusbidhenacaoidh
CAIBIDEIL20
1Agusthachairannsant-seachdamhbliadhna,annsa’ chòigeamhmìos,airandeicheamhlàdenmhìos,guntàinig cuiddesheanaireanIsraeiladh’fhiosrachadhden Tighearna,agusshuidhiadromham
2AnsinthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 3Amhicanduine,labhairriseanaireanIsraeil,agusabair riu,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Antàinigsibha dh’fhiosrachadhdhìom?Marasbeòmise,thaanTighearna Diaagràdh,chatèidiarraidhormleibhse
4Antoirthubreithorra,amhicanduine,antoirthubreith orra?Thoirorragràinealachdananathraichean aithneachadh:
5Agusabairriu,MarseothaanTighearnaDiaagràdh; AnnsanlàannsandothaghmiIsrael,agusannsando thogmimolàmhrisliochdtaighIàcoib,agusannsando dh’fhoillsichmimifhìndhaibhannantìrnah-Èiphit,nuair athogmimolàmhriu,agràdh,IsmiseanTighearnaur Dia;
6Annsanlàannsandothogmimolàmhriu,gantoirtamachàtìrnah-Èiphit,gutìradh’amhaircmidhaibh,a’ sruthadhlebainneagusmil,isesinglòirnanuilethìrean: 7Ansinthubhairtmiriu,Tilgibhuaibhgachduine gràinealachdanashùl,agusnatruaillibhsibhfhèinle iodhalannah-Èiphit:IsmiseanTighearnaurDia
8Achrinniadceannaircamaghaidh,aguschad’èisdiad rium:chadothilgiaduathugachduinegràinealachdanan sùl,aguschadothrèigiadiodhalannah-Èiphit:ansin thubhairtmi,Dòirtidhmimochorraicha-machorra,gus mochorraichachoileanadhnanaghaidhannammeadhon tìrnah-Èiphit
9Achdh’obraichmiairsgàthm’ainme,a-chumnach biodheairathruailleadhamfianaisnancinneach,am measganrobhiad,agusandodh’fhoillsichmimifhìn dhaibhnansealladh,gantoirta-machàtìrnah-Èiphit.
10Uimesinthugmia-machiadàtìrnah-Èiphit,agusthug miiaddonfhàsach
11Agusthugmidhaibhmoreachdan,agusnochdmi dhaibhmobhreitheanais,anìduinemanìeiad,mairidhe beòannta
12Athuilleadhairsin,thugmidhaibhmoshàbaidean,gu bhithnancomharraeadarmiseagusiadsan,achumgum biodhfiosacagurmiseanTighearnaathagan naomhachadh.
13AchrinntaighIsraeilceannaircamaghaidhannsan fhàsach:chadoghluaisiadannamreachdan,agusrinniad tàirairmobhreitheanais,anìduinemanìeiad,mairidhe beòannta;agusthruailliadmoshàbaideangumòr:ansin thubhairtmi,gundòirtinna-machmochorraichorraanns anfhàsach,gusansgrios.
14Achdh’obraichmiairsgàthm’ainme,a-chumnach truailleadheamfianaisnancinneach,nansealladhathug mia-machiad.
15Gidheadhthogmimolàmhsuasdhaibhannsanfhàsach, nachtugainniaddonfhearannathugmidhaibh,athaa’ sruthadhlebainneagusmil,isesinglòirnanuilefhearann; 16Achionngundorinniadtàirairmobhreitheanais,agus nachdoghluaisiadannamreachdan,achgundothruaill iadmoshàbaidean:oirchaidhancridheandèidhan ìodholan
17Gidheadh,chadoshàbhailmoshùiliadoansgrios, aguschadochuirmicrìochorraannsanfhàsach
18Achthubhairtmirincloinnannsanfhàsach,Na gluaisibhannanreachdanurn-athraichean,agusna coimhidibhambreitheanais,agusnatruaillibhsibhfhèin leniodhalan:
19IsmiseanTighearnaurDia;gluaisibhannamreachdan, agusgleidhibhmobhreitheanais,agusdèanaibhiad; 20Agusnaomhaichibhmoshàbaidean;agusbidhiadnan comharraeadarmiseagussibhse,achumasgumbifios agaibhgurmiseanTighearnaurDia
21Gidheadh,rinna’chlannceannaircamaghaidh:chado ghluaisiadannamreachdan,aguschadoghlèidhiadmo bhreitheanaisgandèanamh,nitheanmanìduineiad, mairidhebeòannta;thruailliadmoshàbaidean:ansin
Eseciel
thubhairtmi,gundòirtinna-machmochorraichorra,gus mochorraichachoileanadhnanaghaidhannsanfhàsach.
22Gidheadh,tharraingmiairaismolàmh,agus dh’obraichmiairsgàthm’ainme,a-chumnachbiodheair athruailleadhannansealladhnancinneach,nansealladha thugmia-machiad
23Thogmimolàmhriuannsanfhàsachcuideachd,gun sgapadhmiiadammeasgnancinneach,agusgunsgaoilinn iadairfeadhnandùthchannan;
24Achionnnachdochuiriadmobhreitheanaisangnìomh, achgundorinniadtàirairmoreachdan,agusgundo thruailliadmoshàbaidean,agusgunrobhansùileanan dèidhiodhalananathraichean.
25Uimesinthugmidhaibhreachdannachrobhmath,agus breitheanaisleisnachbiodhiadbeò;
26Agusthruaillmiiadnantiodhlacanfhèin,lebhitha’ toirtairgachnìadh’fhosglasa’bhronndoltronteine, achumgundèanainnfàsiad,achumgumbiodhfiosaca gurmiseanTighearna.
27Airanadhbharsin,amhicanduine,labhairritaigh Israeil,agusabairriu,MarseothaanTighearnaDiaag ràdh;Gidheadhannsanseothaurn-athraicheanairmo mhaslachadh,lebhitha’dèanamheucoirannamaghaidh
28Oirnuairathugmiiaddonfhearann,airandothogmi molàmhathoirtdhaibh,ansinchunnaiciadgachcnocàrd, agusnacraobhantiughauile,agusdh’ìobairiadansinan ìobairtean,agusansinthugiadseachadbrosnachadhan tabhartais:ansinmaranceudnarinniadamfàileadh cùbhraidh,agusdhòirtiada-machansinanìobairteandibhe
29Ansinthubhairtmiriu,Ciodant-àiteàrda dh’ionnsaighabheilsibha’dol?AguscanarBamahris marainmgusanlàan-diugh
30AiranadhbharsinabairritaighIsraeil,Marseothaan TighearnaDiaagràdh;Abheilsibhairurtruailleadharèir gnàthurn-athraichean?agusabheilsibha’dèanamh strìopachaisarèirangràinealachdan?
31Oirnuairathasibha’tabhannurtiodhlacan,nuaira bheirsibhurmictronteine,thasibhgaurtruailleadhfhèin leurn-ìodholanuile,eadhongusanlàan-diugh:agusan tèidiarraidhoirbhseorm,OthaighIsraeil?Marasbeòmise, thaanTighearnaDiaagràdh,chatèidiarraidhoirbhorm
32Aguschatachairidirannìathignurn-inntinn,gubheil sibhagràdh,Bidhsinnmarnacinnich,martheaghlaichean nandùthchannan,a’dèanamhseirbhisdofhiodhagusdo chloich.
33Marisbeòmise,thaanTighearnaDiaagràdh,gu cinnteachlelàimhchumhachdaich,aguslegàirdeansìnte a-mach,aguslecorraichairadòrtadha-mach,riaghlaidh miosurcionn:
34Agusbheirmisibhamachonaslòigh,agus cruinnichidhmisibhonadùthchannanannsabheilsibhair ursgapadh,lelàimhchumhachdaich,aguslegàirdeansìnte a-mach,aguslecorraichairadòrtadha-mach
35Agusbheirmisibhgufàsachnansluagh,agusansin tagraidhmiribhaghaidhriaghaidh
36Marathagradhmiriurn-athraicheanannamfàsachtìr nah-Èiphit,marsintagraidhmiribhse,deiranTighearna Dia
37Agusbheirmioirbhdolfo’nt-slait,agusbheirmisibh focheangala’choicheangal:
38Agusglanaidhmia-machasurmeasgnaceannaircich, agusiadsanathaa’ciontachadhnamaghaidh:bheirmiiad a-machasandùthaichannsabheiliadnancoigrich,agus chatèidiada-steachdothìrIsraeil:agusbidhfiosagaibh gurmiseanTighearna.
39Athaobhsibhse,OthaighIsraeil,marseothaan TighearnaDiaagràdh;Rachaibh,dèanaibhseirbhisgach aond’aiodhalan,agusàsdèidhseomaranceudna,mura èisdsibhriumsa:achnatruaillibhm’ainmnaomhnasmò leurtiodhlacan,agusleurn-iodhalan
40Oirannamshliabhnaomh-sa,annansliabhàirdeIsraeil, thaanTighearnaDiaagràdh,ansinnìuilethaighIsraeil, iaduileannsantìr,seirbheisdhomh:ansingabhaidhmi riutha,agusansiniarraidhmiurtabhartasan,agusciadthoradhurtabhartasan,mailleriurn-uilenitheannaomha 41Gabhaidhmiribhleurfàileadhcùbhraidh,nuairabheir misibha-machonaslòigh,agusachruinnicheasmisibho nadùthchannanannsandeachursgapadh;agus naomhaichearmiannaibhamfianaisnancinneach.
42AgusbidhfiosagaibhgurmiseanTighearna,nuaira bheirmisibhgufearannIsraeil,dondùthaichairando thogmimolàmhgatoirtdourn-athraichean.
43Agusansincuimhnichidhsibhurslighean,agusurnuileghnìomharan,leisandeachurtruailleadh;agusbidh gràinagaibhoirbhfhèinnursealladhfhèinairsonurn-uile olcarinnsibh
44AgusbidhfiosagaibhgurmiseanTighearna,nuaira dh’obraicheasmileibhairsgàthm’ainme,chanannarèir ursligheanolc,noarèirurgnìomharantruaillidh,Othaigh Israeil,deiranTighearnaDia
45AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 46Amhicanduine,cuird’aghaidhrideas,agusleigle d’fhacaladholrideas,agusdèanfàistneachdanaghaidh coillenamachrachmudheas;
47Agusabairricoillenah-àirdedeas,Cluinnfacalan Tighearna;MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Feuch, lasaidhmiseteineannad,agusloisgidhegachcraobhuaine annad,agusgachcraobhthioram:chamhùcharanlasair lasrach,agusloisgeargachaghaidhondeasgutuathinnte 48AguschìgachfeòilgurmiseanTighearnaalase:cha mhùchare
49Ansinthubhairtmise,Och,aThighearnaDhè!thaiad agràdhmumdheidhinn,Nacheilea’labhairt chosamhlachdan?
CAIBIDEIL21
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhriIerusalem,agusleigle d’fhacaladholadh’ionnsaighnanionadnaomh,agusdèan fàistneachdanaghaidhfearainnIsraeil,
3AgusabairrifearannIsraeil,MarseothaanTighearnaag ràdh;Feuch,thamiseadaghaidh,agustarraingidhmimo chlaidheamha-machasathruaill,agusgearraidhmiasuait amfìreanagusant-aingidh
4Agusa’faicinngungearrmiasuaitamfìreanagusantaingidh,uimesinthèidmochlaidheamha-machasa thruaillanaghaidhgachfeòlaodheasgutuath:
5Achumgumbifiosaiggachuilefheòilgurmise,an Tighearna,atharraingmochlaidheamhamachasathruaill: chatilletuilleadh
6Osnaichuimesin,amhicanduine,lebriseadhdo leasraidh;agusosnaichlesearbhasfachomhairansùl.
7Agustàrlaidh,nuairatheiriadriut,Carsonathathuag osnaich?gumfreagairthu,Airsonansgeòil;achionngu bheilea’tighinn:agusleaghaidhgachcridhe,agusbidh gachlàmhlag,agusbidhgachspioradfann,agusbidhgach glùnlagmaruisge:feuch,thaea’tighinn,agusthigegu crìch,deiranTighearnaDia.
8ThàinigfacalanTighearnathugama-rithist,agràdh, 9Amhicanduine,dèanfàistneachd,agusabair,Marseo thaanTighearnaagràdh;Abair,Claidheamh,claidheamh airagheurachadh,agusairalìomhadhcuideachd: 10Thaeairagheurachadhgusàrgoirtadhèanamh;thae airalìomhadhgusambiedealrach:andèansinn gàirdeachasma-thà?Thaea’dèanamhtàirairslatmomhic, margachcraoibh.
11Agusthugeeribhithairalìomhadh,achumgum biodheairalàimhseachadh:thaanclaidheamhseoaira gheurachadh,agusthaeairalìomhadh,achumathoirtdo làimha’mharbhaiche
12Glaodhagusuaill,amhicanduine;oirbidheairmo shluagh-sa,bidheairuilephrionnsaicheanIsraeil:bidh uamhasanairsgàtha’chlaidheimhairmoshluagh:buail uimesinairdoleis
13Oirisdeuchainnath’ann,agusciodmanìan claidheamhtàirairant-slatfhèin?chabhiianntuilleadh, deiranTighearnaDia
14Thusauimesin,amhicanduine,dèanfàidheadaireachd, agusbuaildolàmhanrichèile,agusbiodhanclaidheamh airadhùblachadhantreasuair,claidheamhnammarbh:is eclaidheamhnandaoinemòraamharbhar,athèida-steach dont-seòmarprìobhaideachaca
15Chuirmibàrra’chlaidheimhanaghaidhangeatachan uile,achumgunlagaichancridhe,agusgunlìonaran sgrios:och!thaeairashoilleireachadh,thaeaira phasgadhairsonanàir
16Rachaonrathadnorathadeile,airanlàimhdheis,noair anlàimhchlì,geb'etaobhabhiosd'aghaidhsuidhichte
17Agusbuailidhmimolàmhanrichèile,aguscuiridhmi mochorraichairfois:miseanTighearnaathubhairte.
18ThàinigfacalanTighearnathugama-rithist,agràdh, 19Maranceudna,thusaamhicanduine,ainmichdhut fhèindàshlighe,achumguntigclaidheamhrìghBhàbiloin: thigandithisamachàaontìr:agustaghthusaàite,taghe aigceannnaslighedonbhaile
20Comharraichslighe,a-chumguntiganclaidheamhgu RabatnanAmonach,agusguIùdahannanIerusalem,am fearanndìonta.
21OirsheasrìghBhàbiloinaigsgaradhnaslighe,aigceann andàshlighe,achleachdadhfiosachd:rinneashaighdean soilleir,ghabhecomhairleledealbhan,shealleannsan grùthan.
22AigalàimhdheisbhafàistneachdIerusaleim,a dh’òrdachadhcheannardan,a’fosgladha’bheòilannsanàr, a’togaila’ghuthalegàir,a’curreitheachan-cogaidhan aghaidhnangeatachan,athilgeadhsuascàrn,agusa thogaildaingnich.
23Agusbidhedhaibhmarbhreugan-brèigenansealladh, dhaibhsanamhionnaichmionnan:achgairmidhean euceartgucuimhne,achumgunglacariad.
24AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Achionnguntugsibhairurn-aingidheachdabhithaira
cuimhneachadh,leurn-eucoireanairamfoillseachadh,air chorisgubheilurpeacaidheanfollaiseachnurn-uile ghnìomharan;achionn,thamiagràdh,guntàinigsibhgu cuimhne,glacarsibhlelàimh.
25Agusthusa,prionnsamì-naomhaingidhIsraeil,aiga bheildolàairtighinn,annsambicrìochairaingidheachd, 26MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Thoirdhethan diadem,agusthoirdhetha’chrùn:chabhiseomaran ceudna:àrdaichantìathaìosal,agusìslichantìathaàrd 27Tilgidhmibunoscionn,bunoscionn,bunoscionne: aguschabhieanntuilleadh,gusantigesanaigabheilcòir air;agusbheirmidhae
28Agusthusa,amhicanduine,dèanfàistneachdagusabair, MarseothaanTighearnaDiaagràdhathaobhnan Amonach,agusathaobhanmaslaidh;abaireadhon,Thaan claidheamh,thaanclaidheamhairatharraing:airsonanàir thaeairalìomhadh,achaitheamhairsgàthandeàrrsaidh: 29Tràthachìiaddìomhanasdhut,fhad’sathaiada’ fàistneachdbreugdhut,a-chumdothoirtairmuinealna muinntiramharbhadh,nanaingidh,aigabheilanlàair teachd,nuairathigcrìochairaneuceart
30Antoirmiairaisenathruaill?Bheirmibreithortanns anàiteannsandeachdochruthachadh,annantìrdo bhreith
31Agusdòirtidhmimochorraichort,sèididhmiortann anteinemofheirge,agusbheirmithudolàimhdhaoine borba,aguseòlachairsgrios
32Bidhtumarchonnadhdonteine;bidhdofhuilannam meadhonnatìre;chachuimhnichearortnasmò:oirmise anTighearnalabhaire
CAIBIDEIL22
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Anis,amhicanduine,antoirthubreith,antoirthu breithaira’bhailefhuilteach?seadh,nochdaidhtudhia gràinealachdanuile.
3Ansinabairthusa,MarseothaanTighearnaDiaagràdh, Thaambailea’dòrtadhfalanamheadhan,achumguntig ahàm,agusthaea’dèanamhiodhalannahaghaidhfhèin, achumifhèinathruailleadh
4Thathuairfàsciontachnadfhuiladhòirtthu;agus thruaillthuthufhèinnadiodhalanarinnthu;agusthugthu airdolàitheanteannadh,agusthàinigthueadhongudo bhliadhnaichean:uimesinrinnmimasladhdhìotdona cinnich,agusfanaiddonah-uiledhùthchannan.
5Nìiadsanathafaisgort,agusiadsanathafadabhuat, gàireort,thusaathamì-chliùiteachagusfomhòr-chrith.
6Feuch,bhaprionnsachanIsraeil,gachaonannadarèiran chumhachd,adhòrtadhfala
7Annadsachuiriadathairagusmàthairannantàir: annadsarinniadfòirneartaira’choigreach:annadsa shàraichiadandìlleachdanagusa’bhantrach
8Rinnthutàirairmonitheannaomha,agusthruaillthumo shàbaidean
9Annadsathadaoineabhiosa’giùlansgeul-sgeulana dhòrtadhfala:agusannadsathaiadagitheairnabeanntan: annadsathaiada’dèanamhmì-riaghailt
10Annadsanochdiadlomnochdanathraichean:annadsa ìslichiadiseachaidhachurairlethairsontruailleachd.
11Agusrinnfeargràinealachdlebeanachoimhearsnaich; agusthruaillfeareileabhan-chleamhnagumì-mhodhail; agusìslichfeareileannadaphiuthar,nigheanaathar 12Annadsaghabhiadtiodhlacanadhòrtadhfala;ghabhthu riarachadhagusmeudachadh,agusrinnthuprothaidgu sanntachairdochoimhearsnaichlefòirneart,agus dhìochuimhnichthumise,deiranTighearnaDia 13Feuch,uimesinbhuailmimolàmhairdobhuannachd mhì-onaracharinnthu,agusaird’fhuilabhaannad mheadhon
14Anurrainndochridheseasamh,noanurrainndo làmhanabhithlàidir,annsnalàitheanannsandèanmi dèiligeadhriut?MiseanTighearnalabhaire,agusnìmie.
15Agussgapaidhmithuammeasgnancinneach,agus sgaoilidhmithuannsnadùthchannan,agussgriosaidhmi doshalchara-machasad.
16Agusgabhaidhtud’oighreachdannadfhèinannan sealladhnancinneach,agusaithnichidhtugurmisean Tighearna.
17AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 18Amhicanduine,thataighIsraeilairfàsdhomhsamar shalachar:isumha,agusstaoin,agusiarann,agusluaidhe iaduileannammeadhonnah-àmhainn;iseadhonsalachar airgidiad
19AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Achionngund’fhàssibhuilenansalachar,feuch,airan adhbharsincruinnichidhmisibhgumeadhonIerusaleim 20Marachruinnicheasiadairgead,agusumha,agusiarann, agusluaidhe,agusstaoin,a-steachdomheadhannahàmhainn,ashèideadhanteineair,galeaghadh;marsin cruinnichidhmisesibhannamfheirgagusannam dhorchadas,agusfàgaidhmisibhansin,agusleaghaidhmi sibh
21Seadh,cruinnichidhmisibh,agussèididhmioirbhann anteinemofheirge,agusleaghaidhearsibhnameadhon
22Maraleagharairgeadannammeadhonnah-àmhainn, marsinleagharsibhsenameadhon;agusbidhfiosagaibh gurmiseanTighearnaadhòirtmochorraichoirbh 23AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 24Amhicanduine,abairrithe,Istusaantalamhnach deachaghlanadh,agusnachdeachuisgeathoirtoirreann anlànafeirge
25Thaco-fheallafàidheannameadhon,marleòmhann beucacha’reubadhcreiche;shluigiadanaman;thugiad leisanionmhasagusnanitheanluachmhor;rinniadmòran bhantraicheandhithnameadhon.
26Thaasagartanairmolaghabhriseadh,agusairmo nitheannaomhaathruailleadh:chadochuiriadeadardhealachadhsambitheadarannaomhagusanneo-naomh, aguschadonochdiadeadar-dhealachadheadaran neoghlanagusanglan,agusdh’fholaichiadansùileanbho moshàbaidean,agusthamiairmothruailleadhnammeasg.
27Thaaprionnsachannameadhonmarmhadaidheanallaidha’reubadhcreiche,adhòrtadhfala,agusasgrios anaman,adh’fhaighinnbuannachdshalach
28Aguschuirafàidheancriadhneo-mheasgaichteorra,a’ faicinndìomhanais,agusa’fàistneachdbhreugdhaibh,ag ràdh,MarseothaanTighearnaDiaagràdh,nuairnachdo labhairanTighearna
29Chleachdsluaghnatìrefòirneart,agusrinniadcreach, agusrinniadsàrachadhaira’bhochdagusairanfheumach: seadh,rinniadfòirneartaira’choigreachguh-eucorach
30Agusdh’iarrmifearnammeasg,adhèanadhsuasa’ challaid,agusasheasadhannsa’bheàrnromhamairsonna tìre,achumnachsgriosainni:achchad’fhuairmiaon
31Airanadhbharsindhòirtmimochorraichorra;leteine mofheirgeloisgmiiad:dhìolmianslighefhèinairancinn, deiranTighearnaDia
CAIBIDEIL23
1ThàinigfacalanTighearnaa-rithistthugam,agràdh, 2Amhicanduine,bhadithisbhanann,nigheananaon mhàthar:
3AgusrinniadstrìopachasannanÈiphit;rinniad strìopachasnanòige:ansinbhrùthadhancìochan,agusan sinbhruthiadcìochanammaighdeanas
4Agusb’iadanainmeanAhola,abushine,agusAholibah apiuthar:agusbuleamsaiad,agusrugiadmicagus nigheananMarseob’iadanainmean;SamariaisiAhola, agusIerusalemAholibah.
5AgusrinnAholahstrìopachasnuairabhaileamsa;agus bhaianabarrachairaleannain,airnah-Asirianaicha coimhearsnaich,
6Abhaairansgeadachadhlegorm,ceannardanagus riaghladairean,iaduilenanòganaichionmholta, marcaicheana’marcachdaireich.
7Marsinrinniastrìopachasleotha,leisnah-uileabhanan daoinetaghteannanAsiria,agusleisnah-uileairanrobh acion:leisnah-ìomhaigheanacauilethruailliifhèin.
8ChadothrèigiastrìopachasathugadhàÈiphit:oirnahòigelaighiadleatha,agusbhruthiadcìochana maighdeanais,agusdhòirtiadanstrìopachasoirre.
9Uimesinthugmithairisidolàimhaleannain,dolàimh nanAsirianach,airanrobhiana-miannach
10Nochdiadseoalomnochd:thugiadamicagusa nigheanan,agusmharbhiadileisa’chlaidheamh:agus dh’fhàsiainmeilammeasgbhan;oirchuiriadbreitheanas angnìomhoirre.
11AgusnuairachunnaicapiutharAholibahseo,bhaina buthruaillidhnagaolro-mhòrnaise,agusnastrìopachas nabumhònaapiutharnastrìopachas.
12Bhaianabarrachairnah-Asirianaichacoimhearsnaich, airceannardanagusriaghladaireanairansgeadachadhgu ro-mhaiseach,marcaicheana’marcachdaireich,iaduile nanòganaichionmholta
13Ansinchunnaicmigunrobhiairatruailleadh,gundo ghabhiadlechèileaonrathad,
14Agusgundomheudaichiastrìopachas:oirnuaira chunnaicifirairandealbhaira’bhalla,dealbhannan Caldèanachairandealbhledearg-uaine,
15Airancrioslachadhlecriosanairanleasraidh,airan cinnletrusgandathte,iaduilenanuachdarainriamharc orra,arèirgnàthnamBabilonachàCaldea,tìran bhreitheanais:
16Aguscholuath’sachunnaiciiadleasùilean,ghabhi cionorra,aguschuiriteachdaireandanionnsaighdo Chaldea
17AgusthàinignaBabilonaichd’ah-ionnsaighgu leabaidha’ghràidh,agusthruailliadileanstrìopachas, agusthruailleadhileo,aguschaidhah-inntinnatharraing uapa.
18Agusnochdiastrìopachas,agusnochdialomnochd: ansindhealaichm’inntinnuaithe,maradhealaich m’inntinnuaitheapiuthar
19Gidheadhmheudaichiastrìopachas,lebhitha’ cuimhneachadhlàitheanah-òige,annsandorinni strìopachasannantìrnah-Èiphit
20Oirbhaianabarrachairanleannanan,aiganrobham feòilmarfheòilasal,agusansruthmarshrutheach.
21Marseoghairmthugucuimhnemì-riaghailtd’òige,le bhitha’brùthadhdochìochanleisnah-Èiphitichairson cìochand’òige
22Airanadhbharsin,OAholibah,marseothaan TighearnaDiaagràdh;Feuch,togaidhmisesuasdo leannananadaghaidh,uapathad’inntinnairadealachadh, agusbheirmiiadadaghaidhairgachtaobh;
23NaBabilonaich,agusnaCaldèanaichuile,Pecod,agus Soa,agusCoa,agusnah-Asirianaichuilemailleriu:iad uilenanòganaichionmholta,ceannardanagus riaghladairean,tighearnanmòraagusainmeil,iaduilea’ marcachdaireich
24Agusthigiadnadaghaidhlecarbadan,leleapannan, aguslerothan,aguslecoitheanalsluaigh,achuireassgiath, agusleclogaidnadaghaidhmuncuairt:aguscuiridhmise breitheanasromhpa,agusbheiriadbreithortarèiram breitheanais.
25Aguscuiridhmimoeudanaghaidh,agusbuinidhiad riutgufeargach:bheiriadairfalbhdoshrònagusdo chluasan;agustuitidhdochuidfhuidheallleisa’ chlaidheamh:bheiriadleatdomhicagusdonigheanan; aguscaithidhanteinedochuidfhuidheall
26Aguscuiridhiadàsdochuidaodaich,agusbheiriadleat dosheudansgiamhach
27Marseocuiridhmicrìochairdomhì-riaghailtuat,agus airdostrìopachasathugadhàtìrnah-Èiphit:airchoris nachtogthudoshùileansuasriutha,agusnachcuimhnich thuairanÈiphitnasmò
28OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Feuch,bheir mithairisthudolàimhnamuinntirairabheilfuathagad, dolàimhnamuinntirairabheild’inntinnairadealachadh:
29Agusbuinidhiadriutgugràineil,agusbheiriadair falbhdoshaothairuile,agusfàgaidhiadthurùisgteagus lomnochd:agusnochdarlomnochddostrìopachais,araon domhì-mhodhailagusdostrìopachais.
30Nìminanitheanseoriut,achionngundeachthule strìopachasandèidhnancinneach,agusachionngubheil thuairdothruailleadhleniodhalan.
31Ghluaisthuannanslighedopheathar;uimesinbheir miacupannadlàimh.
32MarseothaanTighearnaDiaagràdh,Òlaidhtucupan dopheathardomhainagusfarsaing:nìtheargàire-magaidh ort,agusnìthearfanaidort;thamòranann
33Lìonarthulemisgagusbròn,lecupanuamhaisagus lèirsgrios,lecupandopheatharShamaria
34Olaidhtueeadhon,agussùghaidhtua-mache,agus brisidhtuasgoltagan,agusspìonaidhtudhethdochìochan fhèin:oirmiselabhaire,deiranTighearnaDia
35AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Achionngundodhìochuimhnichthumi,agusgundothilg thumiairdochùlaibh,airanadhbharsingiùlainthusamar anceudnadomhì-riaghailtagusdostrìopachas.
36ThubhairtanTighearnariumsacuideachd,Amhican duine,antoirthubreithairAholahagusAholibah?seadh, cuirancèilldhaibhangràinealachdan;
37Gundorinniadadhaltranas,agusgubheilfuilnan làmhan,agusleisnah-ìodholanacagundorinniad adhaltranas,agusguntugiadairammic,arugiad dhomhsa,doltronteineairanson,ganslugadh
38Athuilleadhairsin,rinniadseorium:thruailliad m’ionadnaomhairanlathasinfhèin,agusmhì-naomhaich iadmoshàbaidean
39Oirnuairamharbhiadanclanndhanah-ìodholanaca, thàinigiadairanlathasinfhèina-steachdonionadnaomh agamgathruailleadh;agus,feuch,marseoarinniadann ammeadhonmothaighe
40Agusathuilleadhairsin,gundochuirsibhfiosairfira thighinnochian,d’andeachteachdaireachur;agus,feuch, thàinigiad:airansonandonighthuthufhèin,ando pheantthudoshùilean,agusandosgeadaichthuthufhèin lesgeadachaidhean,
41Agusshuidhthuairleabaidhurramach,agusbòrdaira dheisealadhfaacomhair,airandochuirthumothùisagus m’ola.
42Agusbhaguthsluaigha'gabhailfoismaillerithe:agus maillerisnafirchoitcheannthugadhSabeanaichon fhàsach,aguschuiriadlàmh-fhacailairanlàmhan,agus crùinbhrèaghaairancinn
43Ansinthubhairtmiritheabhaseanannanadhaltranas, Andèaniadstrìopachasleathaa-nis,agusisemailleriu?
44Gidheadhchaidhiadastighd’ah-ionnsaigh,mara thèidiadastighgumnàanìstrìopachas:marsinchaidh iadastighguAholahagusguAholibah,namnathan gràineil
45Agusnafìreanan,bheiriadsanbreithorraarèirmodh bhan-adhaltranach,agusarèirmodhbhanadhòirteasfuil; achionngurban-adhaltranachiad,agusgubheilfuilnan làmhan
46OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Bheirmisuas buidheannorra,agusbheirmiiadgubhithairangluasad agusairancreachadh
47Agusclachaidha’chuideachdiadleclachan,agus gearraidhiadiadlenclaidheamhan;marbhaidhiadammic agusannigheanan,agusloisgidhiadantaigheanleteine
48Marseocuiridhmicrìochairmì-riaghailtàsantìr, achumgumbiahuileboireannachairanteagasgguna bhitha’dèanamharèirurmì-riaghailt
49Agusdìolaidhiadurmì-riaghailtoirbh,agusgiùlainidh sibhpeacaidheanurn-ìodholan:agusbidhfiosagaibhgur miseanTighearnaDia.
CAIBIDEIL24
1A-rithistannsannaoidheamhbliadhna,annsan deicheamhmìos,airandeicheamhlàdenmhìos,thàinig facalanTighearnathugam,agràdh,
2Amhicanduine,sgrìobhdhutfhèinainmanlatha, eadhonanlàseofhèin:chuirrìghBhàbiloinefhèinan aghaidhIerusaleimairanlàsinfhèin.
3Agusabaircosamhlachdrisantaighceannairceach,agus abairriu,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Cuirair poit,cuiraire,agusdòirtuisgeanncuideachd: 4Cruinnichaearrannaninnte,eadhongachpìosmath,an sliasaid,agusangualainn;lìoneleisnacnàmhantaghte
5Gabhroghainnantreud,agusloisgnacnàmhanfodhamar anceudna,agusthoirairgoilgumathe,agusleigleothaa chnàmhanabhruichann
6AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Ismairgdonbhailefhuilteach,donphoitannsabheila sguab,agusnachdeachasguaba-machaisde!Thoiramachepìosairpìos;natuiteadhcrannchurair
7Oirthaafuilnameadhon;chuiriairmullachcreigei;cha dodhòirtiairantalamhi,gachòmhdachleduslach;
8Achumguntoireairfeargèirighanìosadhìoghaltas; chuirmiafuilairmullachcreige,achumnachbiodhi còmhdaichte
9AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Ismairgdonbhailefhuilteach!Nìmiseeadhonancarn teinemòr
10Cruinnichconnadh,lasanteine,ithanfheòil,aguscuir spìosraidhoirre,agusloisgnacnàmhan
11Ansincuirfalamheairaghuail,achumgu'mbia umhateth,agusgunloisge,agusgumbiashalcharaira leaghadhann,achumgu'ncaithtearasguab
12Sgìthichiifhèinlebreugan,aguschadeachaidhasgrìob mòra-machaisde:bidhasgrìobannsanteine.
13Annsant-salacharagadthamì-riaghailt:achionngun doghlanmithu,agusnachdeachdoghlanadh,chatèiddo ghlanadhod’shalacharnasmò,gusantoirmiairmo chorraichfoisaghabhailort
14MiseanTighearnalabhaire:thigegucrìch,agusnì misee;chatillmiairais,aguschachoigrichmi,aguscha ghabhmiaithreachas;arèirdoshlighean,agusarèirdo ghnìomharan,bheiriadbreithort,deiranTighearnaDia
15AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh,
16Amhicanduine,feuch,bheirmibhuatmianndoshùlle buille:gidheadhchadèanthucaoidhaguschachaointhu, aguscharuithdodheòirsìos.
17Leigleisa’ghlaodhaich,nadèancaoidhairsonnam marbh,ceangailcuibhledochinnort,aguscuirdobhrògan airdochasan,agusnacòmhdaichdobhilean,agusnaith arandhaoine
18Aguslabhairmirisant-sluaghsamhadainn:agusmu fheasgarfhuairmobheanbàs;agusrinnmisamhadainn maradh’àithneadhdhomh
19Agusthubhairtansluaghrium,Nachinnisthudhuinn ciodathananitheanseoa’ciallachadhdhuinn,gubheil thua’dèanamhmarseo?
20Ansinfhreagairmiiad,ThàinigfacalanTighearna thugam,agràdh, 21LabhraibhritaighIsraeil,MarseothaanTighearnaDia agràdh;Feuch,mì-naomhaichidhmim’ionadnaomh, òirdheirceasurneirt,miannursùl,agusannìairabheil truasaigurn-anam;agustuitidhurmicagusurnigheanan adh’fhàgsibhleisa’chlaidheamh
22Agusnìsibhmararinnmise:chachòmhdaichsibhur bilean,aguschaithsibharandhaoine
23Agusbidhurcròganairurcinn,agusurbròganairur casan:chadèansibhcaoidhaguschachaoinsibh;ach caoidhidhsibhairsonurn-euceartan,aguscaoidhidhsibha chèile.
24MarseothaEsecielnachomharradhdhuibh:arèirgach nìarinne,nìsibhse:agusnuairathigseo,bidhfiosagaibh gurmiseanTighearnaDia.
25Agusthusa,amhicanduine,nachtachaireannsanlà annsantoirmiuapaanneart,gàirdeachasanglòire,miann
ansùl,agusannìairandochuiriadaninntinn,ammic agusannigheanan, 26Guntigesanathèidasannsanlàsinthugad,athoirtort achluinntinnledochluasan?
27Annsanlàsinfosglaidhdobheulrisantìatheich,agus labhraidhtu,aguschabhithubalbhtuilleadh:agusbidhtu nadchomharradhdhaibh;agusbidhfiosacagurmisean Tighearna.
CAIBIDEIL25
1ThàinigfacalanTighearnaa-rithistthugam,agràdh, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhanaghaidhnan Amonach,agusdèanfàistneachdnanaghaidh;
3Agusabairrisnah-Amonaich,Cluinnibhfacalan TighearnaDia;MarseothaanTighearnaDiaagràdh;A chionngundubhairtthu,Aha,anaghaidhm’ionadnaomh, nuairachaidhathruailleadh;agusanaghaidhfearainn Israeil,nuairabhaefàs;agusanaghaidhtaighIùdah,nuair achaidhiadannambraighdeanas;
4Feuch,uimesinbheirmithudomhuinntirnah-àirdan earmarsheilbh,agussuidhichidhiadanlùchairteanannad, agusnìiadanàiteachan-còmhnaidhannad:ithidhiaddo thoradh,agusòlaidhiaddobhainne
5AgusnìmiRabahnastàballdochàmhalan,agusnahAmonaichnah-àite-còmhnuidhdothreudan:agusbidhfios agaibhgurmiseanTighearna
6OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Achionngun dobhuailthudolàmhan,agusgundobhristhuledo chasan,agusgundorinnthugàirdeachasannancridheled’ uiletharcaisanaghaidhfearainnIsraeil;
7Feuch,uimesinsìnidhmimolàmhort,agusbheirmithu marchreachdonacinnich;agusgearraidhmithuasona slòigh,agussgriosaidhmithua-machàsnadùthchannan: sgriosaidhmithu;agusbidhfiosagadgurmisean Tighearna
8MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Achionngubheil MoabagusSeiragràdh,Feuch,thataighIùdahcoltachris nacinnichuile;
9Airanadhbharsin,feuch,fosglaidhmitaobhMhoaibo nabailteanmòra,onabailteanmòraaigeathaaira chrìochan,glòirnadùthcha,Bet-iesimot,Baal-meon,agus Ciriataim,
10Dofhirnah-àirdanearmaillerisnah-Amonaich,agus bheirmidhaibhmarsheilbh,achumnachcuimhnichearna h-Amonaichammeasgnancinneach.
11AguscuiridhmibreitheanaisangnìomhairMoab;agus aithnichidhiadgurmiseanTighearna.
12MarseothaanTighearnaDiaagràdh,Achionngundo rinnEdomdìoghaltasanaghaidhtaighIùdah,agusgundo chiontaichegumòr,agusgundodhìoghaltaseefhèinorra; 13AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Sìnidhmisemolàmha-machairEdom,agusgearraidhmi duineagusainmhidhdheth;agusnìmifàsdhethoTheman; agustuitidhmuinntirDhedainleisa’chlaidheamh 14AguscuiridhmimodhìoghaltasairEdomlelàimhmo shluaighIsraeil:agusnìiadannanEdomarèirmofheirge agusarèirmochorraich;agusaithnichidhiadmo dhìoghaltas,deiranTighearnaDia 15MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Achionngundo rinnnaPhilistichdìoghaltas,agusgundoghabhiad
dìoghaltaslecridhetàmailteach,gasgriosairsonant-seann fhuath;
16AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,sìnidhmimolàmha-machairnaPhilistich,agus gearraidhmiasnaCeretich,agussgriosaidhmifuigheall oirthirnamara
17Agusnìmidìoghaltasmòrorraleachmhasanfeirge; agusbidhfiosacagurmiseanTighearna,nuairachuireas mimodhìoghaltasorra
CAIBIDEIL26
1Agusthachairannsanaonamhbliadhnadeug,aira’chiad làdenmhìos,guntàinigfacalanTighearnathugam,ag ràdh,
2Amhicanduine,achionngundubhairtTìrusanaghaidh Ierusalem,Aha,thaibriste,abhanageataicheanaigantsluagh;thaiairtilleadhriumsa:lìonarmi,a-nisthaiaira sgrios.
3AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,thamiseadaghaidh,OThìruis,agusbheirmiair mòranchinneachteachda-nìosadaghaidh,marabheiran fhairgeairatonnanteachda-nìos
4AgussgriosaidhiadballachanThìruis,agusbrisidhiad sìosatùir:sgrìobaidhmiaduslachuaithe,agusnìmiimar mhullachcreige
5Bidhenaàiteairsonlìontanasgaoileadhannam meadhannamara:oirmisealabhaire,thaanTighearna Diaagràdh:agusbidhenachreachdonacinnich
6Agusmarbhaidhanigheananathaannsa’mhachairleis a’chlaidheamh;agusaithnichidhiadgurmisean Tighearna
7OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Feuch,bheir miairTìrusNebuchadrezarrìghBhàbiloin,rìghnan rìghrean,onàirdatuath,leeich,aguslecarbadan,agusle marcaichean,aguslecompanaidhean,agusmòransluaigh 8Marbhaidheleisa’chlaidheamhdonigheananannsa’ mhachair:agusnìedaingneachnadaghaidh,agustilgidhe sliabhnadaghaidh,agustogaidhesuasambrèidnad aghaidh.
9Aguscuiridheinnealan-cogaidhanaghaidhdo bhallachan,agusleathuaghanbrisidhesìosdothùir 10Airsgàthlìonmhorachdachuideach,còmhdaichidhan duslachthu:crithidhdobhallachanrifuaimnam marcaichean,agusnanroth,agusnancarbad,nuairathèid ea-steachdodogheataichean,marathèiddaoinea-steach dobhaileannsandeachbriseadha-steach
11Lecrùbanachuideachsaltairtesìosdoshràideanuile: marbhaidhedoshluaghleisa’chlaidheamh,agusthèiddo dh’fheachdanlàidirsìosgulàr
12Aguscreachaidhiaddoshaoibhreas,aguscreachaidh iaddomhalairt;agusbrisidhiadsìosdobhallachan,agus sgriosaidhiaddothaigheantaitneach:aguscuiridhiaddo chlachan,agusd’fhiodh,agusdodhuslachannam meadhonanuisge
13Aguscuiridhmistadairfuaimd’òran;aguscha chluinnearfuaimdochlàrsaichnasmò.
14Agusnìmithumarmhullachcreige:bidhtunadàite airsonlìontanasgaoileadhair;chatèiddothogailnasmò: oirmiseanTighearnalabhaire,deiranTighearnaDia.
15MarseothaanTighearnaDiaagràdhriTìrus;Nach crithnah-eileananrifuaimdothuiteam,nuairadh’èigheas
anfheadhainnleòinte,nuairanìthearant-àrannad mheadhon?
16Ansinthiguilephrionnsachannamaraanuasonarìghchathraicheanaca,aguscuiridhiaddhiubhantrusganan, aguscuiridhiaddhethanaodachgrèise:cuiridhiadcrith orrafhèin;suidhidhiadairanlàr,aguscrithidhiadanns gachmionaid,agusbidhiongnadhorrariut
17Agustogaidhiadsuascaoidhairdoshon,agustheiriad riut,Cionnasachaidhdosgrios,abhaairdoàiteachadhle fir-mhara,ambaileainmeil,abhalàidirannsa’mhuir,i fhèinagusaluchd-àiteachaidh,athaa’curanuamhasorra uileathagah-ainmeachadh!
18Aniscrithidhnah-eileananannanlàdothuiteim;seadh, bidhnah-eileananathaannsa’mhuirfothrioblaidrido dh’imeachd
19OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Nuairanìmi bailefàsaildhìot,marnabailteannacheilairanàiteachadh; nuairabheirmia-nìosandoimhneachdort,agusa chòmhdaicheasuisgeachanmòrathu;
20Nuairabheirmisìosthumailleriùsanathèidsìosdontsloc,maillerimuinntirnanseannaimsirean,agusa chuireasmithuannsnah-àiteachanìosaldentalamh,ann anàiteachanfàsailoshean,mailleriùsanathèidsìosdontsloc,airchorisnachbithuairdoàiteachadh;agusa chuireasmiglòirannantìrnambeò;
21Nìmiuamhasdhìot,aguschabhithuanntuilleadh:ged athèiddoiarraidh,chagheibhearthutuilleadhgubràth, deiranTighearnaDia.
CAIBIDEIL27
1ThàinigfacalanTighearnaa-rithistthugam,agràdh, 2Anis,amhicanduine,togsuascaoidhairsonThìruis; 3AgusabairriTìrus,Othusaathasuidhichteaigbeulna mara,athanadcheannaicheleisant-sluaghairsonmòran eileanan,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;OThìrus, thuirtthu,Thamifoirfeannambòidhchead.
4Thadochrìochanannammeadhannancuantan;rinndo luchd-togaildomhaisefoirfe
5RinniadbòrddoluingeuiledechraobhangiuthaisShenir: thugiadseudairàLebanonadhèanamhcrannan-maradhut 6DedharaganBhasainrinniaddoràimh;rinncuideachd nanAsurachdobheingeandedh’eibhear,athugadhà eileananChitim
7Lìnghrinnleobair-ghrèiseàÈiphit,b’esinasgaoilthu a-machmarsheòldhut;gormaguscorcairàeileananElisa, b’esinachòmhdaichthu
8B’iadluchd-àiteachaidhShidoinagusArbhaiddo mharaichean:b’iaddodhaoineglice,OThìruis,abha annad,dostiùradairean
9B’iadseanaireanGhebailagusadhaoinegliceannaddo luchd-calcaidh:bhauilelonganamaralenluchd-marcachd annadareicdomhalairt
10BhamuinntirPheairsia,Luid,agusPhutannadarm,do fhir-chogaidh:chrochiadansgiathagusanclogaidannad; chuiriadancèilldomhaise
11BhafirArbhaidmaillerid’armailtairdobhallachan muncuairt,agusbhanaGammadaichannadthùir:chroch iadansgiathanairdobhallachanmuncuairt;rinniaddo mhaisefoirfe.
12B’iTarsisdocheannaicheairsgàthlìonmhorachdgach seòrsabeairteis;leairgead,iarann,staoin,agusluaidhe, rinniadmalairtnadmhargaidhean
13Iabhan,Tubal,agusMesech,b’iadsindocheannaichean: mhalairtiadpearsannandhaoine,agussoithicheanumha annadmhargaidh
14RinnmuinntirThogarmahmalairtannadmhargaidhean leeich,lemarcaichean,aguslemuileidean.
15B’iadfirDhedaindocheannaichean;b’iadmòran eileananmalairtdolàimhe:thugiaddhutmarthiodhlac adhairceaneabhairaguseboni
16B’iSiriadocheannaicheairsgàthlìonmhorachddo bhathararinnthu:rinniadmalairtannadmhargaidheanle emeralds,purpur,agusobair-ghrèise,agusanartgrinn,agus corail,agusagat
17Iùdah,agustìrIsraeil,b’iadsandoluchd-malairt: mhalairtiadannadmhargaidhcruithneachdMhinnit,agus Pannag,agusmil,agusola,agusbalsam
18B’eDamascusdocheannaicheannanlìonmhorachddo bhathar,airsonlìonmhorachdanuileshaoibhris;annam fìonHelbon,agusannanolanngheal
19BhaDanagusIabhan,a’dolairaisisairadhart,a’ ceannachdannadmhargaidhean:bhaiaranngleansach, casia,aguscalamusannadmhargaidh
20B’eDedandocheannaicheannanaodachluachmhor airsoncharbadan
21Arabia,agusuilephrionnsaicheanChedair,bhaiada’ malairtriutannanuain,agusreitheachan,agusgobhair:b’ iadsindoluchd-malairt
22CeannaicheanShebaagusRaamah,b’iadsando cheannaichean:rinniadmalairtannadmhargaidheanleisa’ chiadspìosraidhuile,agusleisah-uileclachluachmhor, agusleisanòr
23Haran,agusCanneh,agusEden,ceannaicheanSheba, Asuir,agusChilmaid,b’iadsindocheannaichean
24B’iadseodomhalairticheanannsah-uileseòrsanì,ann anaodachgorm,agusobair-ghrèise,agusannancisteachan aodaichshaibhir,ceangailtelecordaichean,agusairan dèanamhdesheudar,ammeasgdomhalairt
25SheinnlongaTharsismudodheidhinnannad mhargaidh;agusbhathuairdolìonadh,agusairdo dhèanamhro-ghlòrmhorannammeadhonnancuantan
26Thugdoluchd-ràimhthuguuisgeachanmòra:bhrisa’ ghaothanearthuannammeadhonnancuantan
27Doshaoibhreas,agusdomhargaidhean,domhalairt,do mharaichean,agusdostiùradairean,doluchd-calcaidh, agusluchd-seilbhdomhalairt,agusd’uilefhir-chogaidha thaannad,agusnaduilechuideachdathaannad,tuitidhiad annammeadhonnancuantanannanlàdosgrios
28Crithidhnabruaichean-tìrerifuaimglaodhdo stiùradairean
29Agusthigiadsanuilealàimhsicheasanràmh,na maraichean,agusuilestiùradaireannamara,anuasona longaaca,seasaidhiadairtìr;
30Agusbheiriadairanguthabhithairachluinntinnnad aghaidh,agusglaodhaidhiadgusearbh,agustilgidhiad duslachairancinn,bogaidhiadiadfhèinannsanluaithre: 31Agusnìiadiadfhèinmaolguturairdoshon,agus crioslaichidhiadiadfhèinlesac-aodach,aguscaoineadh iadairdoshonlesearbhascridheaguscaoidhgheur.
32Agusnancaoidhtogaidhiadsuascaoidhairdoshon, agusnìiadcaoidhosdochionn,agràdh,Còambaileatha
coltachriTìrus,coltachrisanfhearachaidhasgriosann ammeadhannamara?
33Nuairachaidhdobhathara-machàsnacuantan, shàsaichthumòranshluagh;rinnthurìghreannatalmhainn beairteachlepailteasdoshaoibhrisagusdomhalairt.
34Annsanàmannsambrisearthuleisnacuantanannan doimhneachdnanuisgeachan,tuitidhdomhalairtagusdo chuideachduileannad.
35Bidhuamhasairuileluchd-àiteachaidhnaneileanriut, agusbidhanrìghreanfoeagalmòr,bidhiadfothrioblaid nanaghaidh
36Nìceannaicheanammeasgant-sluaighfeadort;bidhtu naduamhas,aguschabhithuanntuilleadhgubràth.
CAIBIDEIL28
1ThàinigfacalanTighearnaa-rithistthugam,agràdh, 2Amhicanduine,abairriprionnsaThìruis,Marseothaan TighearnaDiaagràdh;Achionngubheildochridheaira thogailsuas,agusgundubhairtthu,IsDiami,thaminam shuidheannancathairDhè,annammeadhonnancuantan; gidheadhisduinethu,aguschaneDia,gedashuidhichthu dochridhemarchridheDhè:
3Feuch,thathunasglicenaDaniel;chaneil dìomhaireachdannasurrainndhaibhfhalachbhuat:
4Led’ghliocasagusled’thuigsefhuairthudhutfhèin saoibhreas,agusfhuairthuòragusairgeadannad ionmhasan:
5Ledoghliocasmòr,agusledomhalairt,mheudaichthu doshaoibhreas,agusthadochridheairathogailsuasair sgàthdoshaoibhreas:
6AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; AchionngundoshuidhichthudochridhemarchridheDhè; 7Feuch,uimesinbheirmicoigrichort,uabhasachnan cinneach:agustarraingidhiadanclaidheamhananaghaidh bòidhcheaddoghliocais,agustruaillidhiaddo shoilleireachd.
8Bheiriadsìosthudonuaigh,agusgheibhthubàsmaran fheadhainnamharbhadhannammeadhannancuantan
9Anabairthufhathastanlàthairantìamharbhasthu,Is miseDia?achbidhtunaddhuine,agusgunDiaannan làimhantìamharbhasthu
10Bàsaichidhtubàsnanneo-thimcheall-gheàrrtelelàimh choigreach:oirmiselabhaire,deiranTighearnaDia
11AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 12Amhicanduine,togsuascaoidhairrìghThìruis,agus abairris,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Thathua’ seulachadha’chruinne-chè,làngliocais,agusfoirfeann ambòidhchead
13BhathuannanEdengàrradhDhè;bhagachclach luachmhormarchòmhdachdhut,ansardius,antopas,agus andaoimean,amberil,anonics,agusanjasper,ansaphir, anemerald,agusancarbuncle,agusòr:bhaobairdo chlàranagusdophìobandeiseilannadannsanlàannsan dochruthaicheadhthu
14Istusaancerubungteachòmhdaicheas;agusshuidhich misethumarsin:bhathuairsliabhnaomhDhè;choisich thusuasissìosannammeadhonnanclachteine
15Bhathufoirfenadshligheanonlàannsandeachdo chruthachadh,gusand’fhuaireadheuceartannad.
16Lelìonmhorachddomhalairtlìoniaddomheadhonle fòirneart,aguspheacaichthu:uimesintilgidhmithumar
Eseciel
dhuinemì-naomha-machàsliabhDhè:agussgriosaidhmi thu,Ocheruibcòmhdaich,a-machàmeadhonnanclach teine
17Bhadochridheairathogailsuasairsgàthdo bhòidhchead,thruaillthudoghliocasairsgàthdo shoilleireachd:tilgidhmithuchunnatalmhainn,cuiridhmi thuanlàthairrìghrean,achumgumfaiciadthu 18Thruaillthud’ionadannaomhalelìonmhorachd d’euceartan,leeuceartdomhalairt;uimesinbheirmiteine a-machasdomheadhon,caithidhethu,agusnìmiluaithre dhìotairantalamhannansealladhnanuileachìthu 19Bidhuamhasortuileammeasgant-sluaigh;bidhtunad uamhas,aguschabhithuanntuilleadhgubràth.
20AgusthàinigfacalanTighearnathugama-rithist,ag ràdh,
21Amhicanduine,cuird’aghaidhanaghaidhShidoin, agusdèanfàistneachdnah-aghaidh,
22Agusabair,MarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,thamiseadaghaidh,OShidoin;agusbidhmiair moghlòrachadhannadmheadhon:agusbidhfiosacagur miseanTighearna,nuairachuireasmibreitheanaisan gnìomhinnte,agusanaomhaichearmiinnte.
23Oircuiridhmiplàighinnte,agusfuilnasràidean;agus bheirearbreithairnaleòintichnameadhonleisa’ chlaidheamhoirreairgachtaobh;agusaithnichidhiadgur miseanTighearna
24AguschabhidrisbiorachanntuilleadhdothaighIsraeil, nodroigheannbrònachsambithoscionnnanuileatha muncuairtorra,arinntàirorra;agusbidhfiosacagurmise anTighearnaDia
25MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Nuaira chruinnicheasmitaighIsraeilonaslòighammeasgan deachansgapadh,agusanaomhaichearmianntaannan sealladhnancinneach,ansingabhaidhiadcòmhnaidhnan tìrathugmidom’òglachIacob
26Agusgabhaidhiadcòmhnaidhanngutèarainte,agus togaidhiadtaighean,aguscuiridhiadfìon-liosan;seadh, gabhaidhiadcòmhnaidhlemisneachd,nuairachuireasmi breitheanasangnìomhorrasanuileathagandèanamh tàireilmuncuairtorra;agusbidhfiosacagurmisean TighearnaanDia
CAIBIDEIL29
1Annsandeicheamhbliadhna,annsandeicheamhmìos, airandàrnalathadeugdenmhìos,thàinigfacalan Tighearnathugam,agràdh,
2Amhicanduine,cuird’aghaidhanaghaidhPharaohrìgh nah-Èiphit,agusdèanfàistneachdnaaghaidh,agusan aghaidhnah-Èiphituile:
3Labhairagusabair,MarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,thamiseadaghaidh,Pharaohrìghnah-Èiphit,an dràgonmòrathanalaigheannammeadhonaabhainn,a thuirt,Isleamsamoabhainn,agusrinnmiidhomhfhìn
4Achcuiridhmidubhainannadghiallan,agusbheirmiair iasgd’aibhnicheangreamachadhrid’lannan,agusbheirmi a-nìosthuàmeadhond’aibhnichean,agusgreamaidhuile iasgd’aibhnicheanrid’lannan
5Agusfàgaidhmithuairdothilgeilannsanfhàsach,thu fhèinagusuileiasgd’aibhnichean:tuitidhtuairna machraicheanfosgailte;chatèiddochruinneachadh,agus
chatèiddochruinneachadh:thugmithumarbhiadhdo bheathaicheannamachrach,agusdoeunlaithannèimh.
6Agusbidhfiosaiguileluchd-àiteachaidhnah-Èiphitgur miseanTighearna,achionngurobhiadnanslat-chuilce dothaighIsraeil.
7Nuairaghlaciadthuledolàimh,bhristhu,agusreubthu angualainnuile:agusnuairaleigiadantaicort,bhristhu, aguschuirthuanleasraidhuilenanseasamh.
8AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,bheirmiclaidheamhort,agusgearraidhmiduine agusainmhidhasad
9Agusbidhtìrnah-Eiphitfàsagusnafàsach;agus aithnichidhiadgurmiseanTighearna:achionngun dubhairte,Isleamsaanabhainn,agusismisearinni
10Feuch,uimesinthamiseadaghaidh,agusanaghaidh d’aibhnichean,agusnìmitìrnah-Èiphitguturfàsagusfàs, othùrShieneeadhongucrìchnah-Etiopia
11Chatèidcasduinetroimhe,aguschatèidcasainmhidh troimhe,aguschabhieairaàiteachadhairsondàfhichead bliadhna
12Agusnìmitìrnah-Èiphitfàsachammeasgnan dùthchannanathaairancurfàs,agusbidhabailteanmòra ammeasgnambailteanathaairansgriosnanfàsachdà fhicheadbliadhna:agussgapaidhminah-Èiphiticham measgnancinneach,agussgaoilidhmiiadairfeadhnan dùthchannan
13GidheadhmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Aig ceanndàfhicheadbliadhnacruinnichidhminah-Èiphitich onacinnichgusandeachansgapadh: 14Agusbheirmiairaisbraighdeanasnah-Èiphit,agus bheirmiairaisiadgutìrPhatrois,gutìranàite-còmhnaidh; agusbidhiadansinnanrìoghachdìosal
15Bidhimaranrìoghachdasìsle;aguschaàrdaichii fhèinnasmòoscionnnancinneach:oirlughdaichidhmi iad,airchorisnachbiriaghladhacaairnacinnichnasmò 16AguschabhienadhòchasnasmòdothaighIsraeil,a bheiranaingidheachdgucuimhne,nuairachoimheadas iadnandèidh:achbidhfiosacagurmiseanTighearnaDia 17Agustharladhannsant-seachdamhbliadhnafichead, annsa’chiadmhìos,aira’chiadlàdenmhìos,guntàinig facalanTighearnathugam,agràdh,
18Amhicanduine,thugNebuchadrezarrìghBhàbiloinair aarmseirbhismhòradhèanamhanaghaidhThìruis: rinneadhgachceannmaol,agusrùisgeadhgachgualainn: gidheadhcharobhtuarasdalaigefhèin,noaigaarm,airson Thìruis,airsonnaseirbhisarinnenah-aghaidh:
19AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,bheirmitìrnah-ÈiphitdoNebuchadrezarrìgh Bhàbiloin;agusgabhaidheasluagh,agusgabhaidhea creach,agusgabhaidheacreach;agusbidhenathuarasdal dhaarmailt
20Thugmidhatìrnah-Eiphitairsonashaothairleisando rinneseirbhisnah-aghaidh,achionngundorinniadobair airmoshon-sa,deiranTighearnaDia
21AnnsanlàsinbheirmiairadharctaighIsraeilfàsamach,agusbheirmidhutfosgladha’bheòilnammeasg; agusbidhfiosacagurmiseanTighearna.
CAIBIDEIL30
1ThàinigfacalanTighearnaa-rithistthugam,agràdh,
2Amhicanduine,dèanfàistneachdagusabair,Marseo thaanTighearnaDiaagràdh;Deanaibhulaibh,mo thruaigheanlatha!
3Oirthaanlàfaisg,thalàanTighearnafaisg,làneultach; bidhenaàmdonacinnich.
4AgusthiganclaidheamhairanÈiphit,agusbidhpian mòrannanEtiopia,nuairathuiteasnamairbhannan Èiphit,agusabheiriadairfalbhasluagh,agusabrisear sìosabunaitean
5Etiopia,agusLibia,agusLidia,agusansluagh measgaichteuile,agusChub,agusfirnatìreathaannan coicheangal,tuitidhiadmailleriuleisa’chlaidheamh
6MarseothaanTighearnaagràdh;Tuitidhiadsanathaa’ cumailsuasnah-Èiphit;agusthiguabharacumhachdanuas:othùrShienetuitidhiadinnteleisa’chlaidheamh, thaanTighearnaDiaagràdh.
7Agusbidhiadfàsannammeadhonnandùthchannana thafàsail,agusbidhabailteanmòraannammeadhonnam bailteanmòraathafàsail.
8AgusbidhfiosacagurmiseanTighearna,nuaira chuireasmiteineannanÈiphit,agusnuairasgriosara luchd-cuideachaidhuile.
9Annsanlàsinthèidteachdaireana-machuamannan longaachureagalairnah-Etiopaichneo-chùramach,agus thigpianmòrorra,marannanlànah-Èiphit:oir,feuch, thaea’tighinn
10MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Cuiridhmise crìochairsluaghnah-ÈiphitlelàimhNebuchadnesarrìgh Bhàbiloin
11Bheirearefhèinagusashluaghmailleris,uabhasnan cinneach,asgriosnatìre:agustàirngidhiadan claidheamhananaghaidhnah-Èiphit,aguslìonaidhiadan tìrleisnamairbh
12Agusnìminah-aibhnicheantioram,agusreicidhmiam fearanndolàimhnanaingidh:agusnìmiamfearannfàs, agusah-uilerudathainnte,lelàimhchoigrich:misean Tighearnalabhaire.
13MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Sgriosaidhmina h-ìodholancuideachd,aguscuiridhmicrìochairna dealbhanacaa-machàNoph;aguschabhiprionnsaann tuilleadhairtìrnah-Èiphit:aguscuiridhmieagalannantìr nah-Èiphit
14AgusnìmiPatrosnafhàsach,aguscuiridhmiteineann anSoan,aguscuiridhmibreitheanaisangnìomhannanNo 15AgusdòirtidhmimochorraichairSin,neartnah-Èiphit; agusgearraidhmiassluaghNo.
16AguscuiridhmiteineannanÈiphit:bidhpianmòraig Sin,agusreubarNo,agusbidhteanntachdanaigNoph gachlà
17TuitidhòganaichAbheinagusPhibeseitleisa’ chlaidheamh;agusthèidnabailteanseoannam braighdeanas.
18AigTehaphnehesmaranceudnadorchaichearanlà, nuairabhriseasmiansincuingeannah-Èiphit:agus sguiridhuabharaneartinnte:athaobhi,còmhdaichidh neuli,agusthèidanigheananannambraighdeanas
19Marseocuiridhmibreitheanaisangnìomhannan Èiphit:agusbidhfiosacagurmiseanTighearna
20Agustharladhannsanaonamhbliadhnadeug,annsa’ chiadmhìos,airant-seachdamhlàdenmhìos,guntàinig facalanTighearnathugam,agràdh,
21Amhicanduine,bhrismigàirdeanPharaohrìghnahÈiphit;agus,feuch,chacheanglaichearsuasea-chuma shlànachadh,achurrolairgacheangal,achumadhèanamh làidirachuma’chlaidheimhachumail.
22AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,thamiseanaghaidhPharaohrìghnah-Èiphit,agus brisidhmiaghàirdeanan,antèlàidir,agusantèa bhristeadh;agusbheirmiaira’chlaidheamhtuiteamamachasalàimh
23Agussgapaidhminah-Èiphitichammeasgnan cinneach,agussgaoilidhmiiadairfeadhnandùthchannan 24AgusneartaichidhmigàirdeananrìghBhabiloin,agus cuiridhmimochlaidheamhnalàimh:achbrisidhmi gàirdeananPharaoh,agusnìeosnanalàthairleosnafir leòintegubàs
25AchneartaichidhmigàirdeananrìghBhabiloin,agus tuitidhgàirdeananPharaohsìos;agusaithnichidhiadgur miseanTighearna,nuairachuireasmimochlaidheamh annanlàimhrìghBhabiloin,agusashìneasea-macheair tìrnah-Èiphit
26Agussgapaidhminah-Èiphitichammeasgnan cinneach,agussgaoilidhmiiadammeasgnan dùthchannan;agusaithnichidhiadgurmiseanTighearna
CAIBIDEIL31
1Agusthachairannsanaonamhbliadhnadeug,annsan treasmìos,aira’chiadlàdenmhìos,guntàinigfacalan Tighearnathugam,agràdh,
2Amhicanduine,labhairriPharaohrìghnah-Eiphit,agus rashluagh;Còrisathathucoltachannadmhòrachd?
3Feuch,bhaant-AsirianachnasheudarannanLebanonle geuganmaiseach,aguslesgàil-chòmhdach,agusàrd;agus bhaabhàrrammeasgnangeugtiugh.
4Rinnnah-uisgeachanmòre,thogandoimhneachdsuase, asruthana’ruithmuthimcheallaphlanntaichean,agus chuiria-machasruthanbeagaguuilechraobhanna machrach
5Airanadhbharsinbhaaàirdeairathogailoscionnuile chraobhannamachrach,agusdh’fhàsagheuganlìonmhor, agusdh’fhàsagheuganfadaairsgàthlìonmhorachdnan uisgeachan,nuairasgaoilea-mach
6Rinnuileeunlaithnèimhanneadannagheugan,agusfoa gheuganruguilebheathaicheannamachrachanòigridh, agusfoasgàilghabhnacinnichmhòrauilecòmhnaidh 7Marsinbhaemaiseachnamhòrachd,annamfada gheugan:oirbhaafhreumhritaobhuisgeachanmòra
8Chab’urrainnnaseudairannangàrradhDhèafhalach: charobhnacraobhangiuthaiscoltachriagheugan,agus charobhnacraobhancnò-chnòcoltachriagheugan;agus charobhcraobhsambithannangàrradhDhècoltachrisna bòidhchead.
9Rinnmiemaiseachlelìonmhorachdagheugan:airchor isgunrobhfarmadaiguilechraobhanEdein,abhaannan gàrradhDhè,ris
10AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Achionngundothogthuthufhèinsuasannanàirde,agus gundochuiresuasabhàrrammeasgnangeugtiugh,agus gubheilachridheairathogailsuasnaàirde;
11Uimesinthugmithairisedolàimhcumhachdachnan cinneach;gucinnteachnìesanris:dh’fhuadaichmia-mach eairsonaaingidheachd
12Agusgheàrrcoigrich,uabhasachnancinneach,dhethe, agusthrèigiade:airnabeanntan,agusannsnagleanntan uile,thuitagheugan,agusbhrisamheangananleuile abhainnnatìre;aguschaidhuileshluaghnatalmhainnsìos oasgàil,agusthrèigiade.
13Airasgriosfanaidhuileeunlaithnanspeur,agusbidh uilebheathaicheannamachrachairagheugan:
14Achumnachàrdaichaondenacraobhanuileritaobh nanuisgeachaniadfhèinairsonanàirde,agusnachcuiriad ammullachammeasgnangeugtiugh,agusnachseasan craobhansuasnanàirde,nahuileadh’òlasuisge:oirtha iaduileairantoirtseachadgubàs,dodh’ìochdarna talmhainn,ammeasgchloinnnandaoine,mailleriùsana thèidsìosdonuaimh
15MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Annsanlàanns andeachesìosdonuaighthugmiaircaoidhabhithann: chòmhdaichmiandoimhneachdairashon,aguschuirmi stadairatuiltean,aguschaidhstadachurairnahuisgeachanmòra:agusthugmiairLebanoncaoidha dhèanamhairashon,agusdh’fhanuilechraobhanna machrachfannairashon
16Thugmiairnacinnichcrithrifuaimathuiteamain, nuairathilgmisìosedodh’ifrinnmailleriùsanathèidsìos donuaigh:agusgheibhuilechraobhanEdein,roghadh agusasfheàrrLebanon,nah-uileadh’òlasuisge, comhfhurtachdannanìochdarnatalmhainn
17Chaidhiadsansìosdodh’ifrinnmailleris,a dh’ionnsaighnamuinntiramharbhadhleisa’chlaidheamh; agusiadsanabha’naghàirdeandha,abhaa’còmhnaidhfo asgàilammeasgnancinneach
18Còrisathathuchocoltachannanglòiragusannam mòrachdammeasgchraobhanEdein?gidheadhleagtarsìos thumaillericraobhanEdeinguàiteachanìochdarachna talmhainn:laighidhtuannammeadhonnanneothimcheall-gheàrrte,mailleriùsanamharbhadhleisa’ chlaidheamhIseseoPharaohagusashluaghuile,deiran TighearnaDia.
CAIBIDEIL32
1Agusthachairannsandàrnabliadhnadeug,annsan dàrnamìosdeug,aira’chiadlàdenmhìos,guntàinigfacal anTighearnathugam,agràdh,
2Amhicanduine,togsuascaoidhairsonPharaohrìghna h-Èiphit,agusabairris,Thathucoltachrileòmhannògam measgnancinneach,agusthathumarmhuc-mharaannsna cuantan:agusthàinigthua-machled’aibhnichean,agus chuirthudraghairnah-uisgeachanled’chasan,agus shalaichthuanabhainn
3MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Airanadhbharsin sgaoilidhmimolìonortlecuideachdmhòranshluagh; agusbheiriadsuasthuannamlìon.
4Ansinfàgaidhmithuairanfhearann,tilgidhmithuair anraonfhosgailte,agusbheirmiairuileeunlaithannèimh còmhnaidhaghabhailort,aguslìonaidhmibeathaichean natalmhainnuileleat
5Aguscuiridhmidofheòilairnabeanntan,aguslìonaidh minagleanntanled’àirde
6Uisgichidhmiled’fhuilantìrannsabheilthua’snàmh, eadhongusnabeanntan;agusbidhnah-aibhnicheanlàn dhìot
7Agusnuairachuireasmiàsthu,còmhdaichidhminèamh, agusnìminareultandorcha;còmhdaichidhmia’ghrianle neul,aguschatoira’ghealachasolas
8Nìmiuilesholaisshoilleirenèimhdorchaosdochionn, aguscuiridhmidorchadasairdothìr,deiranTighearna Dia
9Cuiridhmidraghaircridheachanmòrandhaoine cuideachd,nuairabheirmidosgriosammeasgnan cinneach,donadùthchannannachrobhthueòlachorra
10Seadh,cuiridhmiuamhasairmòrandhaoineriut,agus bidheagaluabhasachairanrìghreanairdoshon,nuaira shlaodasmimochlaidheamhnanlàthair;aguscrithidhiad annsgachmionaid,gachfearairsonabheathafhèin,annan làdothuitim
11OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Thig claidheamhrìghBhàbiloinort.
12Leclaidheamhannancumhachdachbheirmiairdo mhòr-shluaghtuiteam,uabhasachnancinneach,iaduile; aguscreachaidhiaduabharnah-Èiphit,agussgriosara mòr-shluaghuile
13Sgriosaidhmifòsah-uilebeathachathaannothaobh nanuisgeachanmòra;aguschachuircasduinedraghorra nasmò,aguschachuircrodhanbheathaicheandraghorra
14Ansinnìmianuisgeachandomhainn,agusbheirmiair anaibhnicheanruithmarola,deiranTighearnaDia.
15Nuairanìmitìrnah-Èiphitfàs,agusabhiosan dùthaichairah-uireasbhaidhdenabhailàndheth,nuaira bhuaileasmiiadsanuileathaa’fuireachinnte,ansinbidh fiosacagurmiseanTighearna
16Seoancaoidhleisancaoidhiadi:caoidhidhnigheanan nancinneachi:caoidhidhiadairason,airsonnah-Èiphit, agusairsonah-uilesluagh,deiranTighearnaDia
17Thachairmaranceudnaannsandàrnabliadhnadeug, aira’chòigeamhlathadeugdenmhìos,guntàinigfacalan Tighearnathugam,agràdh,
18Amhicanduine,dèancaoidhairsonsluaghnah-Èiphit, agustilgsìosiad,eadhonise,agusnigheanannancinneach ainmeil,guàiteachanìochdarachnatalmhainn,maille riusanathèidsìosdonuaimh
19Còathathua’dolthairisairannambòidhchead?Rach sìos,agusbiairdochurleisnaneo-thimcheall-gheàrrte 20Tuitidhiadannammeadhonnamuinntiramharbhadh leisa’chlaidheamh:thugadhthairisidonchlaidheamh: tarraingibhifhèinagusasluaghuile
21Labhraidhnadaoinelàidirammeasgnancumhachdach risàmeadhonifrinn,mailleriùsanachuidichease:thaiad airtuiteamsìos,thaiadnanlaigheneo-thimcheall-gheàrrte, airammarbhadhleisa’chlaidheamh.
22ThaAsuransinagusacuideachduile:thaauaighean muncuairtair:iaduileairammarbhadh,airtuiteamleisa’ chlaidheamh:
23Aigabheilanuaigheansuidhichteannantaobhannahuaighe,agusabuidheannmuncuairtairah-uaigh:iaduile airammarbhadh,airtuiteamleisa’chlaidheamh,athug uamhasannantìrnambeò
24AnsinthaElamagusasluaghuilemuncuairtairahuaigh,iaduileairammarbhadh,airtuiteamleisa’ chlaidheamh,achaidhsìosgunthimcheall-gheàrrtedo dh’ìochdarnatalmhainn,adh’adhbhraichanuamhasann antìrnambeò;gidheadhghiùlainiadannàiremailleriùsan athèidsìosdonuaigh
25Chuiriadleabaidhdhiannammeadhonnammarbh, mailleriasluaghuile:thaah-uaigheanmuncuairtair:iad uileneo-thimcheall-gheàrrte,airammarbhadhleisa’ chlaidheamh:gedadh’adhbhraicheadhant-uamhasannan tìrnambeò,gidheadhghiùlainiadannàiremailleriùsana thèidsìosdonuaigh:chuireadheannammeadhonna muinntiramharbhadh
26AnsinthaMesech,Tubal,agusasluaghuile:thaahuaigheanmuncuairtair:iaduileneo-thimcheall-gheàrrte, airammarbhadhleisa’chlaidheamh,gedadh’adhbhraich iadanuamhasannantìrnambeò
27Aguschalaighiadleisnacumhachdaichathuitdena neo-thimcheall-gheàrrte,achaidhsìosdonifrinnlenairmchogaidh:aguschuiriadanclaidheamhanfoancinn,ach bidhaneuceartanairancnàmhan,gedab’iaduamhasnan cumhachdachannantìrnambeò.
28Seadh,brisearthuammeasgnanneo-thimcheallgheàrrte,aguslaighidhtumailleriùsanamharbhadhleisa’ chlaidheamh.
29AnsinthaEdom,arìghrean,agusaprionnsachanuile,a thaleanneartairancursìosleotha-sanachaidha mharbhadhleisa’chlaidheamh:laighidhiadleisnaneothimcheall-gheàrrte,agusleotha-sanathèidsìosdonuaigh 30Ansinthaprionnsachannah-àirdetuath,iaduile,agus naSidonaichuile,achaidhsìosleisnamairbh;leisan uamhasthanàireorraairsonanneart;agusthaiadnan laigheneo-thimcheall-gheàrrtemailleriùsanamharbhadh leisa’chlaidheamh,agusa’giùlanannàiremailleriùsana thèidsìosdonuaigh
31ChìPharaohiad,agusgheibhecomhfhurtachdoscionn ashluaighuile,eadhonPharaohagusaarmailtuileairam marbhadhleisa’chlaidheamh,deiranTighearnaDia
32Oirdh’adhbhraichmisemouamhasannantìrnambeò: aguscuireareannammeadhonnanneo-thimcheallgheàrrtemailleriùsanamharbhadhleisa’chlaidheamh, eadhonPharaohagusashluaghuile,deiranTighearnaDia
CAIBIDEIL33
1ThàinigfacalanTighearnathugama-rithist,agràdh, 2Amhicanduine,labhairricloinndoshluaigh,agusabair riu,Nuairabheirmianclaidheamhairtìr,maghabhas sluaghnatìreduinedenchrìochanaca,agusmachuireas iadenafhear-fairedhaibh:
3Machìeanclaidheamha’tighinnairantìr,mashèideas eantrompaid,agusmabheirerabhadhdont-sluagh;
4Ansingeb’eneachachluinneasfuaimnatrompaid, agusnachgabhrabhadh;mathiganclaidheamh,agusma bheireairfalbhe,bidhafhuilairacheannfhèin
5Chualaefuaimnatrompaid,aguschadoghabhe rabhadh;bidhafhuilairfhèin:achesanaghabhasrabhadh, saoraidheaanam.
6Achmachìamfear-faireanclaidheamha’tighinn,agus nachsèideantrompaid,agusnachtèidrabhadhathoirt dont-sluagh;mathiganclaidheamh,agusmabheireair falbhneachsambithuatha,bheirearairfalbhena aingidheachd;achiarraidhmiafhuilairlàimhanfhir-faire. 7Marsinthusa,amhicanduine,chuirmithumarfhearfairedothaighIsraeil;airanadhbharsincluinnidhtuam facalasmobheul,agusbheirthurabhadhdhaibhuamsa.
8Nuairatheirmirisanaingidh,Adhuineaingidh,gu cinnteachgheibhthubàs;muralabhairthuathoirtrabhaidh
donaingidhoashlighe,gheibhanduineaingidhsinbàsna aingidheachd;achiarraidhmiafhuilairdolàimh.
9Gidheadh,mabheirthurabhadhdonaingidhmua shlighe,airdhatilleadhuaithe;muratilleoashlighe, gheibhebàsnaaingidheachd;achshaorthusad’anam fhèin
10Airanadhbharsin,amhicanduine,labhairritaigh Israeil;Marseothasibhagràdh,Mathaarciontaagusar peacaidheanoirnn,agusmathasinna’crìonadhannta, ciamaradh’fhaodamaidabhithbeò?
11Abairriu,Marisbeòmise,thaanTighearnaDiaagràdh, chaneiltlachdagamannambàsanaingidh;achgumbian t-aingidha’tionndadhoashligheagusbeò:tillibh,tillibho urdrochshlighean;oircarsonagheibhsibhbàs,Othaigh Israeil?
12Airanadhbharsin,amhicanduine,abairricloinndo shluaigh,Chasaorfìreantachdanfhìreineannanlàa chionta:athaobhaingidheachdanaingidh,chatuiteleis annsanlàannsantionndaidheoaingidheachd;aguscha bhiamfìreancomasachairabhithbeòairsona fhìreantachdannsanlàannsampeacaiche
13Nuairatheirmirisanfhìreangummairebeògu cinnteach;machuireaseearbsanafhìreantachdfhèin,agus manìeeucoir,chachuimhnichearafhìreantachdanuile; achairsonaneucoirarinne,gheibhebàsairashon.
14A-rithist,nuairatheirmirisanaingidh,Gheibhthubàs gucinnteach;mathionndaidheaseoapheacadh,agusma nìeanrudathalaghailagusceart;
15Mabheirant-aingidhairaisangeall,mabheireairais naghoide,maghluaiseaseannanreachdannabeatha,gun aingidheachdadhèanamh;mairidhebeògucinnteach,cha bhàsaiche
16Chatèidiomradhathoirtairaondenapeacaidheana rinne:rinneanrudathadligheachagusceart;mairidhe beògucinnteach
17Gidheadhthaclanndoshluaighagràdh,Chaneilslighe anTighearnacothromach:achathaobh-san,chaneilan slighe-sancothromach
18Nuairathionndaidheasamfìreanoafhìreantachd,agus anìeeuceart,gheibhebàsleis.
19Achmathionndaidheasant-aingidhoaingidheachd, agusmanìeannìathadligheachagusceart,mairidhebeò leis.
20Gidheadhthasibhagràdh,ChaneilsligheanTighearna cothromachOthaighIsraeil,bheirmibreithoirbh,gach aonarèirashlighean.
21Agusthachairannsandàrnabliadhnadeugdear braighdeanas,annsandeicheamhmìos,aira’chòigeamhlà denmhìos,guntàinigfearatheichàIerusalemthugam,ag ràdh,Bhuaileadhambaile
22AnisbhalàmhanTighearnaormannsanfheasgar,mun tàinigantìatheich;agusdh’fhosgailimobheul,gusan tàinigethugamannsa’mhadainn;agusdh’fhosgladhmo bheul,aguscharobhmibalbhtuilleadh
23AnsinthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh,
24Amhicanduine,thaiadsanathaa’fuireachannam fàsaicheanfearainnIsraeilagràdh,BhaAbrahàmnaaonar, agusshealbhaicheamfearann:achthasinnmòran; thugadhamfearanndhuinnmaroighreachd
25Airanadhbharsinabairriu,MarseothaanTighearna Diaagràdh;Thasibhagitheleisanfhuil,agusa’togailur
sùileanriurn-ìodholan,agusa’dòrtadhfala:agusan sealbhaichsibhantìr?
26Thasibha’seasamhairurclaidheamh,thasibha’ dèanamhgràinealachd,agusthagachaonagaibha’ truailleadhbeanachoimhearsnaich:agusansealbhaich sibhamfearann?
27Abairthusamarseoriu,MarseothaanTighearnaDia agràdh;Marasbeòmise,gucinnteachtuitidhiadsanatha annsnafàsaicheanleisa’chlaidheamh,agusesanatha annsa’mhachairfhosgailtebheirmidonabeathaicheanri ithe,agusgheibhiadsanathaannsnadùinagusannsnahuaimheanbàsleisa’phlàigh
28Oircuiridhmiamfearannnafhàsachmhòr,agus sguiridhuabharaneart;agusbidhbeanntanIsraeilfàsail, gunneachathèidtroimhe
29AnsinbidhfiosacagurmiseanTighearna,nuaira chuireasmiamfearannfàsachairsgàthanuile ghràinealachdanarinniad
30Maranceudna,thusaamhicanduine,thaclanndo shluaighfhathasta’bruidhinnnadaghaidhairnaballachan agusannandorsannantaighean,agusa’labhairtgachaon r’achèile,gachaonr’abhràthair,agràdh,Thigibh, guidheamoirbh,aguscluinnibhciodeamfacalathaa’ tighinna-machonTighearna
31Agusthigiadthugadmarathigansluagh,agus suidhidhiadnadlàthairmarmoshluagh-sa,agusèisdidh iadridobhriathran,achchadèaniadiad:oirleambeul nochdaidhiadmòrangràidh,achthaancridhea’dolan dèidhansannt
32Agus,feuch,thathudhaibhmaròranro-thaitneach neachaigabheilguthtaitneach,agusasurrainncluichgu mathairinneal-ciùil:oirthaiadagèisteachdrido bhriathran,achchaneiliadgandèanamh
33Agusnuairathigseogucrìch,(feuch,thige,)ansin bidhfiosacagurobhfàidhnammeasg
CAIBIDEIL34
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,dèanfàistneachdanaghaidh buachailleanIsraeil,dèanfàistneachd,agusabairriu,Mar seothaanTighearnaDiaagràdhrisnabuachaillean;Is mairgdobhuachailleanIsraeilathagambeathachadhfhèin! nachbuchòirdonabuachailleannatreudanabhiadhadh?
3Thasibhagithenasaille,agusa’curnah-olainnoirbh fhèin;thasibha’marbhadhandreamathaairam beathachadh:achchaneilsibha’beathachadhantreud
4Chadoneartaichsibhant-eucorach,aguschadoleighis sibhant-easlan,aguschadocheangailsibhsuasanteaslan,aguschadothugsibhairaisant-easlanachaidha dhìteadhairfalbh,aguschadodh’iarrsibhant-easlana chaidhachall;achlefòirneartaguslecruadalriaghailsibh iad
5Agussgapadhiad,achionnnachrobhbuachailleann: agusdh’fhàsiadnanlòndouilebheathaicheanna machrach,nuairasgapadhiad
6Shiubhailmochaoraichairfeadhnanuilebheanntan,agus airgachcnocàrd:seadh,sgapadhmothreudairaghaidhna talmhainnuile,aguscharobhneachganrannsachadhno ganiarraidh.
7Uimesin,sibhseabhuachaillean,èisdibhrifacalan Tighearna;
8Marisbeòmise,thaanTighearnaDiaagràdh,gu cinnteachachionngund’fhàsmothreudnancreach,agus gund’fhàsmothreudnanbiadhdogachbeathachaira’ mhachair,achionnnachrobhbuachailleann,chamhòa dh’iarrmobhuachailleanmothreud,achbheathaichna buachailleaniadfhèin,aguschadobheathaichiadmo threud;
9Uimesin,Osibhseabhuachaillean,èisdibhrifacalan Tighearna;
10MarseothaanTighearnaDiaagràdh,Feuch,thamise anaghaidhnanbuachaillean;agusiarraidhmimothreud airanlàimh,agusbheirmiorrasgurdebhitha’ beathachadhantreud;aguschabheathaichnabuachaillean iadfhèinnasmò;oirsaoraidhmimothreudasambeul,achumnachbiiadnanlòndhaibh
11OirmarseothaanTighearnaDiaagràdh;Feuch,mise, eadhonmise,rannsaichidhmimochaoraich,agusiarraidh miiad
12Marabhiosbuachaillea’sireadhathreudannsanlàa bhioseammeasgachaorachathaairansgapadh;marsin sireadhmisemochaoraich,agussaoraidhmiiadasnahàiteanuileannsandeachansgapadhannsanlàneultach agusdorcha
13Agusbheirmia-machiadonaslòigh,agus cruinnichidhmiiadonadùthchannan,agusbheirmiiadgu antìrfhèin,agusbeathaichidhmiiadairbeanntanIsraeilri taobhnanabhainn,agusannsnah-àiteachanàitichteuile dendùthaich.
14Beathaichidhmiiadannamfearannmath,agusair beanntanàrdaIsraeilbidhambuaile:ansinlaighidhiad annamfearannmath,agusannamfearannreamharithidh iadairbeanntanIsraeil
15Beathaichidhmimothreud,agusbheirmiorralaighe sìos,deiranTighearnaDia.
16Iarraidhmiannìachaidhachall,agusbheirmiairais annìachaidhadhì-ghiùlainairfalbh,agusceanglaidhmi suasannìabhabriste,agusneartaichidhmiannìabha tinn:achsgriosaidhmianreamharagusanlàidir; beathaichidhmiiadlebreitheanas
17Agussibhse,Omothreud,marseothaanTighearnaDia agràdh;Feuch,bheirmisebreitheadarcrodhaguscrodh, eadarnareitheachanagusnagobhairfhireann
18Anerudbeagathaannaibhleibhantalamh-ionaltraidh mhathithesuas,achgumsaltairtsibhsìosleurcasan fuigheallurn-ionaltraidh?agusòldenah-uisgeachan doimhne,achgumtruaillsibhamfuigheallleurcasan?
19Agusathaobhmothreud,ithidhiadannìashaltairsibh leurcasan;agusòlaidhiadannìashalaichsibhleurcasan.
20Airanadhbharsin,marseothaanTighearnaDiaag ràdhriu;Feuch,bheirmise,eadhonmise,breitheadaran sprèidhreamharaguseadaransprèidhchaol
21Achionngundoshàthsibhletaobhaguslegualainn, agusgundophutsibhanfheadhainnabhatinnleurnadhaircean,gusandosgapsibhiada-mach;
22Airanadhbharsinsaoraidhmimothreud,aguschabhi iadtuilleadhnancreach;agusbheirmibreitheadarsprèidh agussprèidh.
23Aguscuiridhmisuasaonbhuachailleosancionn,agus beathaichidheiad,eadhonmosheirbhiseachDaibhidh; beathaichidhesaniad,agusbidhenabhuachailledhaibh.
24AgusbidhmiseanTighearnanamDhiadhaibh,agus mosheirbhiseachDaibhidhnaphrionnsanammeasg;mise anTighearnaalabhaire
25Agusnìmicoicheangalsìtheriu,aguscuiridhmicrìoch airnadrochbheathaicheanasantìr:agusgabhaidhiad còmhnaidhgutèarainteannsanfhàsach,aguscoidlidhiad annsnacoilltean
26Agusnìmiiadsan,agusnah-àiteanmuncuairtairmo chnoc,nanbeannachadh;agusbheirmiairanuisgetighinn sìosnaàmfhèin;bidhfrasanbeannachaidhann
27Agusbheircraobhnamachrachatoradh,agusbheiran talamhathoradh,agusbidhiadsàbhailtenantìr,agusbidh fiosacagurmiseanTighearna,nuairabhriseasmi cuibhricheanancuing,agusashaorasmiiadàlàimhna muinntirarinnseirbhisdhaibh
28Aguschabhiiadtuilleadhnancreachdonacinnich, aguschamhòadh’ithbeathaicheannatìreiad;ach gabhaidhiadcòmhnaidhgutèarainte,aguschachuirneach eagalorra.
29Agustogaidhmisuasdhaibhluibhainmeil,aguscha bhiiadairancaitheamhtuilleadhlegortaannsantìr,agus chaghiùlainiadnàirenancinneachtuilleadh.
30MarseobidhfiosacagurmiseanTighearnaanDia mailleriu,agusguriadsan,eadhontaighIsraeil,mo shluagh,deiranTighearnaDia.
31Agussibhse,mothreud,treudm’ionaltraidh,isdaoine sibh,agusismiseurDia,deiranTighearnaDia
CAIBIDEIL35
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhanaghaidhsliabhSheir, agusdèanfàistneachdnaaghaidh, 3Agusabairris,MarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,OshliabhSheir,thamiseadaghaidh,agussìnidh mimolàmha-machadaghaidh,agusnìmifàsachro-mhòr dhìot.
4Cuiridhmidobhailteannanfàsach,agusbidhtunad fhàsach,agusaithnichidhtugurmiseanTighearna 5Achionngunrobhfuathshìorraidhagad,agusgundo dhòirtthufuilchloinnIsraeillenearta’chlaidheimhannan àmantubaist,annsanàmannsanrobhcrìochairan euceart:
6Airanadhbharsin,marisbeòmise,thaanTighearnaDia agràdh,ullaichidhmithuairsonfala,agusleanaidhfuilthu: muradofhuathaichthufuil,leanaidheadhonfuilthu.
7MarseonìmisliabhSheirnafhàsachro-fhàsach,agus gearraidhmiasesanathèida-machagusesanathilleas.
8Aguslìonaidhmiabheanntanleisnadaoinemarbhaige: annsnacnuicagad,agusannsnagleanntanagad,agusanns nah-aibhnicheanagaduile,tuitidhiadsanamharbhadhleis a’chlaidheamh.
9Nìmifàsachsìorraidhdhìot,aguschatilldobhailteanair ais:agusbidhfiosagaibhgurmiseanTighearna 10Achionngundubhairtthu,Bidhandàchinneachseo agusandàdhùthaichseoleamsa,agussealbhaichidhsinn iad;agusanTighearnaansin: 11Airanadhbharsin,marisbeòmise,thaanTighearna Diaagràdh,nìmiarèirdofheirge,agusarèird’fharmaid achleachdthuledofhuathnanaghaidh;agusnìmimifhìn aithnichtenammeasg,nuairabheirmibreithort
12AgusbidhfiosagadgurmiseanTighearna,agusgun cualamidobhriathran-blasdauilealabhairthuanaghaidh bheanntanIsraeil,agràdh,Thaiadairancurfàs,thaiadair antoirtdhuinnericaitheamh.
13Marseoleurbeulrinnsibhuaillamaghaidh,agus mheudaichsibhurbriathranamaghaidh:chualamiiad 14MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Nuairanìan talamhuilegàirdeachas,nìmisefàsachthu.
15MararinnthugàirdeachasrioighreachdtaighIsraeil,a chionngunrobhifàs,marsinnìmiseriutsa:bidhtufàs,O shliabhSheir,agusIdumeauile,eadhonant-iomlandheth: agusaithnichidhiadgurmiseanTighearna
CAIBIDEIL36
1Agusthusa,amhicanduine,dèanfàistneachddo shleibhteanIsraeil,agusabair,AshleibhteanIsraeil, èisdibhrifacalanTighearna:
2MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Achionngun dubhairtannàmhaidnurn-aghaidh,Aha,isleinnnaseann àiteachanàrdafhèin:
3Airanadhbharsindèanfàistneachdagusabair,Marseo thaanTighearnaDiaagràdh;Achionngundorinniad fàsachsibh,agusgundoshluigiadsibhairgachtaobh, achumgumbiodhsibhnurseilbhdochòrrnancinneach, agusgundeachurglacadhannambeulluchd-labhairt, agusnurnàireammeasgantsluaigh:
4Airanadhbharsin,sibhseshleibhteanIsraeil,èisdibh facalanTighearnaDia;MarseothaanTighearnaDiaag ràdhrisnaslèibhtean,agusrisnacnuic,risnahaibhnichean,agusrisnagleanntan,risnafàsaicheanfàsail, agusrisnabailteanathrèigeadh,athàiniggubhithnan creachagusnanmagadhdochòrrnancinneachathamun cuairt;
5AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; Gucinnteachannanteinem’eudlabhairmianaghaidh fuidheallnancinneach,agusanaghaidhIdumeauile,a thugmothìrmarsheilbhdhaibhfhèinlegàirdeachasan cridheuile,leinntinneantàmailteach,gathilgeila-mach marchreich.
6DèanfàistneachduimesinmuthimcheallfearainnIsraeil, agusabairrisnabeanntan,agusrisnacnuic,risnahaibhnichean,agusrisnagleanntan,Marseothaan TighearnaDiaagràdh;Feuch,labhairmiannameudagus annamfheirg,achionngundoghiùlainsibhnàirenan cinneach:
7AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh, Thogmisuasmolàmh,Gucinnteachgiùlainidhnacinnich athamuncuairtoirbhannàire
8Achsibhse,OshleibhteanIsraeil,cuiridhsibha-machur geugan,agusbheirsibhurtoradhdom’phoballIsraeil;oir thaiadfaisgairteachd.
9Oir,feuch,thamiseleibh,agustillidhmiribh,agus bithidhsibhairurtreabhadhagusairurcur:
10Agusnìmidaoinelìonmhoroirbh,uilethaighIsraeil,an t-iomlandheth:agusbidhnabailteanairanàiteachadh, agusnafàsaicheanairantogailsuas:
11Agusnìmilìonmhoroirbhduineagusainmhidh;agus fàsaidhiadlìonmhor,agusbheiriadtoradh:agus suidhichidhmisibharèirurseannstaidean,agusnìminas fheàrrdhuibhnabhamiaigurtoiseach:agusbidhfios agaibhgurmiseanTighearna
12Seadh,bheirmiairdaoinecoiseachdoirbh,eadhonmo shluaghIsrael;agussealbhaichidhiadthu,agusbidhtunad oighreachdaca,aguschaleigthuàsiadbhodhaoine tuilleadh.
13MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Achionngubheil iadagràdhribh,Thasibha’slugadhsuasdhaoine,agusa’ curàsdochinnich;
14Airanadhbharsinchashluigthudaoinenasmò,agus chachuirthuàsdochinnichnasmò,deiranTighearnaDia
15Chatoirmiairdaoinecluinntinnannadtuilleadhnàire nancinneach,aguschaghiùlainthumasladhnansluagh tuilleadh,aguschatoirthuairdochinnichtuiteamtuilleadh, deiranTighearnaDia.
16AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 17Amhicanduine,nuairabhataighIsraeila’còmhnaidh nantìrfhèin,thruailliadelenslighefhèinaguslen gnìomhan:bhaanslighenamlàthair-samarneo-ghloine mnàachaidhacurairfalbh
18Uimesindhòirtmimochorraichorraairsonnafalaa dhòirtiadairanfhearann,agusairsonanìodholanleisan dothruailliade:
19Agussgapmiiadammeasgnancinneach,aguschaidh ansgaoileadhairfeadhnandùthchannan:arèiranslighe agusarèirangnìomharanthugmibreithorra
20Agusnuairachaidhiada-steachadh’ionnsaighnan cinneach,d’andeachaidhiad,thruailliadm’ainmnaomh, nuairathubhairtiadriu,IsiadseosluaghanTighearna, aguschaidhiada-machasadhùthaich.
21Achghabhmitruasrim’ainmnaomh,athruailltaigh Israeilammeasgnancinneach,gusandeachiad
22AiranadhbharsinabairritaighIsraeil,Marseothaan TighearnaDiaagràdh,Chanannairursgàth-seathamia’ dèanamhseo,OthaighIsraeil,achairsgàthm’ainme naoimh-sa,athruaillsibhammeasgnancinneach,gusan deachsibh
23Agusnaomhaichidhmim’ainmmòr,achaidha thruailleadhammeasgnancinneach,athruaillsibhsenam measg;agusbidhfiosaignacinnichgurmiseanTighearna, thaanTighearnaDiaagràdh,nuairabhiosmiairmo naomhachadhannaibhfachomhairansùl.
24Oirbheirmisibhomheasgnancinneach,agus cruinnichidhmisibhasnah-uiledùthchannan,agusbheir misibhguurtìrfhèin.
25Ansincrathaidhmiuisgeglanoirbh,agusbidhsibhglan: ourn-uileshalchar,agusourn-uileiodhalan,glanaidhmi sibh.
26Agusbheirmidhuibhcridheùr,aguscuiridhmispiorad ùrannaibh:agusbheirmiairfalbha’chridhechloicheasur feòil,agusbheirmidhuibhcridhefeòla
27Aguscuiridhmimospioradannaibh,agusbheirmi oirbhgluasadannamreachdan,agusgleidhidhsibhmo bhreitheanais,agusnìsibhiad.
28Agusgabhaidhsibhcòmhnaidhannsanfhearannathug mid’urn-athraichean;agusbidhsibhnursluaghdhòmhsa, agusbidhmisenurDiadhuibh
29Saoraidhmisibhcuideachdourn-uileneo-ghloine: agusgairmidhmiairanarbhar,agusmeudaichidhmie, aguschachuirmigortasambithoirbh
30Agusiomadaidhmitoradhnacraoibhe,agusfàsna machrach,achumnachfaighsibhtuilleadhmasladhgorta ammeasgnancinneach
31Ansincuimhnichidhsibhursligheanolcafhèin,agusur gnìomharannachrobhmath,agusbidhgràinagaibhoirbh fhèinnursealladhfhèinairsonurn-euceartanagusairson urgràinealachdan.
32Chanannairurson-seanìmiseo,thaanTighearnaDia agràdh;biodhfiosagaibhair:biodhnàireagusmaslaoirbh airsonursligheanfhèin,OthaighIsraeil
33MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Annsanlàanns anglanmisibhourn-euceartanuile,bheirmioirbh còmhnaidhaghabhailannsnabailteanmòra,agusthèidna fàsaicheanathogaila-rithist
34Agusbithidhamfearannfàsailairashaothrachadh,an àiteabhithnafhàsachannansealladhnanuileachaidh seachad
35Agustheiriad,Thaantìrseoabhafàsailairfàsmar ghàrradhEdein;agusthanabailteanfàsail,fàsail,agus sgriosailairandaingneachadh,agusairanàiteachadh
36Ansinbidhfiosaignacinnichadh’fhàgarmuncuairt oirbhgurmiseanTighearnaathogasnah-àiteanachaidha mhilleadh,agusashuidhicheasnabhafàs:misean Tighearnaalabhaire,agusnìmie
37MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Thèidiarraidh ormfhathastairsonseoletaighIsraeil,adhèanamhdhaibh; nìmiiadlìonmhorledaoinemarthreud
38Marantreudnaomh,marthreudIerusaleimnafèillean àrda;marsinlìonarnabailteanfàsailletreudandhaoine: agusaithnichidhiadgurmiseanTighearna
CAIBIDEIL37
1BhalàmhanTighearnaorm,agusthugemia-machann anspioradanTighearna,aguschuiresìosmiannam meadhana’ghlinneabhalànchnàmhan,
2Agusthugeormdolseachadorramuncuairt:agus,feuch, bhaiadro-lìonmhorannsa’ghleannfhosgailte;agus,feuch, bhaiadro-thioram
3Agusthubhairterium,Amhicanduine,anurrainndona cnàmhanseotighinnbeò?Agusfhreagairmise,A ThighearnaDhè,thafiosagadsa
4Agusthubhairteriuma-rithist,Dèanfàidheadaireachdair nacnàmhanseo,agusabairriu,Ochnàmhantioram, èisdibhrifacalanTighearna
5MarseothaanTighearnaDiaagràdhrisnacnàmhanseo; Feuch,bheirmianaila-steachannaibh,agusbidhsibhbeò: 6Aguscuiridhmifèitheanoirbh,agusbheirmifeòila-nìos oirbh,aguscòmhdaichidhmicraiceannoirbh,aguscuiridh mianailannaibh,agusbidhsibhbeò;agusbidhfiosagaibh gurmiseanTighearna.
7Agusrinnmifàidheadaireachdmaradh’àithneadh dhomh:agusnuairarinnmifàidheadaireachd,bhafuaim ann,agusfeuch,crith,agusthàinignacnàmhanrichèile, cnàimhriachnàimh.
8Agusnuairadh’amhaircmi,feuch,dh’èirichnafèithean agusanfheòilorra,aguschòmhdaichancraiceanniadosa chionn:achcharobhanailannta
9Ansinthubhairterium,Dèanfàistneachddonghaoith, dèanfàistneachd,amhicanduine,agusabairrisa’ghaoith, MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Thigonaceithir gaothan,aanail,agussèidairnamairbhseo,achumgum biiadbeò.
10Agusrinnmifàidheadaireachdmaradh’àithnedhomh, agusthàinigananailannta,agusdh’fhàsiadbeò,agus sheasiadairancasan,feachdro-mhòr
11Ansinthubhairterium,Amhicanduine,isiadna cnàmhanseotaighIsraeilgulèir:feuch,thaiadagràdh, Thaarcnàmhanairtiormachadh,agusthaardòchasair chall:thasinnairargearradhdhethairsonarpàirt
12Airanadhbharsindèanfàistneachdagusabairriu,Mar seothaanTighearnaDiaagràdh;Feuch,Omoshluagh, fosglaidhmiurn-uaighean,agusbheirmioirbhteachdanìosasurn-uaighean,agusbheirmisibhgutìrIsraeil
13AgusbidhfiosagaibhgurmiseanTighearna,nuaira dh’fhosglasmiurn-uaighean,Omoshluagh,agusabheir misibha-nìosasurn-uaighean,
14Aguscuiridhmimospioradannaibh,agusbidhsibhbeò, aguscuiridhmisibhnurfearannfhèin:ansinbidhfios agaibhgurmiseanTighearnaalabhaire,agusachoileane, deiranTighearna
15ThàinigfacalanTighearnaa-rithistthugam,agràdh, 16Athuilleadhairsin,amhicanduine,gabhdhutfhèin aonmhaide,agussgrìobhair,AirsonIùdah,agusairson chloinnIsraeilachompanach:ansingabhmaideeile,agus sgrìobhair,AirsonIòseiph,maideEphraim,agusairson uilethaighIsraeilachompanach:
17Agusceangailiadrichèileannanaonmhaide;agus bidhiadnanaonnadlàimh
18Agusnuairalabhrasclanndoshluaighriut,agràdh, Nachnochdthudhuinnciodathathua’ciallachadhleisna nitheanseo?
19Abairriu,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Feuch, gabhaidhmimaideIòseiph,athaannanlàimhEphraim, agustreubhanIsraeilachompanach,aguscuiridhmiiad mailleris,eadhonmaillerimaideIùdah,agusnìmiaon mhaidedhiubh,agusbidhiadnanaonannamlàimh-sa.
20Agusbidhnabataicheanairansgrìobhthunadlàimhfa chomhairansùl
21Agusabairriu,MarseothaanTighearnaDiaagràdh; Feuch,gabhaidhmiclannIsraeilomheasgnancinneach, gusandeachiad,aguscruinnichidhmiiadairgachtaobh, agusbheirmiiaddonfhearannfhèin:
22Agusnìmiaonchinneachdhiubhannsantìrair beanntanIsraeil;agusbidhaonrìghnarìghdhaibhuile: aguschabhiiadnandàchinneachtuilleadh,aguschabhi iadairanroinnnandàrìoghachdtuilleadhidir:
23Chamhòathruailleasiadiadfhèinnasmòleniodhalan, nolennitheangràinealach,nolegindenapeacaidheanaca: achsaoraidhmiiadasnah-uileàite-còmhnaidhaca,anns andopheacaichiad,agusglanaidhmiiad:marsinbidhiad namshluaghdhòmhsa,agusbidhmisenamDhiadhaibh
24AgusbidhDaibhidhm’òglachnarìghorra;agusbidh aonbhuachailleacauile:coisichidhiadannam bhreitheanais,aguscoimheadaidhiadmoreachdan,agusnì iadiad
25Agusgabhaidhiadcòmhnaidhannsanfhearannathug midoIacobm’òglach,annsandoghabhurn-athraichean còmhnaidh;agusgabhaidhiadcòmhnaidhann,iadfhèin, agusanclann,agusclannancloinnegubràth:agusbidh m’òglachDaibhidhnaphrionnsaorragubràth
26Agusnìmicoicheangalsìtheriu;bidhenachoicheangal sìorraidhriu:aguscuiridhmiiad,agusnìmiiadlìonmhor, aguscuiridhmimonaomh-ionadnammeasggubràth
27Bidhmophàilleanmailleriucuideachd:seadh,bidh misenamDhiadhaibh,agusbidhiadsannamsluagh dhòmhsa
28AgusbidhfiosaignacinnichgurmiseanTighearnaa naomhaicheasIsraeil,nuairabhiosm’ionadnaomhnam measggubràth
CAIBIDEIL38
1AgusthàinigfacalanTighearnathugam,agràdh, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhanaghaidhGhog,tìr Mhagog,prìomhphrionnsaMheseichagusThubail,agus dèanfàistneachdnaaghaidh,
3Agusabair,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Feuch, thamiseadaghaidh,OGhog,prìomhphrionnsaMheseich agusThubail:
4Agustillidhmiairaisthu,aguscuiridhmidubhainannad ghiallan,agusbheirmia-machthu,agusd’armailtuile, eichagusmarcaichean,iaduileairansgeadachadhleisahuileseòrsaarmachd,eadhonbuidheannmhòrlesgiathan agustargaidean,iaduilea’làimhseachadhchlaidheamhan: 5Persia,Etiopia,agusLibiamailleriu;iaduilelesgiath agusclogaid:
6Gomer,agusabhuidhneanuile;taighThogarmaho cheathramhnanceàrnantuath,agusabhuidhneanuile: agusmòransluaighmailleriut
7Biullamh,agusdeasaichdhutfhèin,thusa,agusdo chuideachduileathaaircruinneachadhriut,agusbinad gheàrddhaibh
8Andèidhmòranlàitheanthèiddosgrùdadh:annsna bliadhnaicheandeireannachthigthudonfhearannachaidh athoirtairaisonchlaidheamh,agusachaidha chruinneachadhàmòranshluagh,anaghaidhbheanntan Israeil,abhariamhnanfàsach:achchaidhathoirta-mach ànacinnich,agusgabhaidhiadcòmhnaidhgusàbhailteiad uile
9Eiridhtusuas,agusthigthumardhoininn;bidhtumar neulachòmhdachadhnatìre,thusa,agusdobhuidhnean uile,agusmòranshluaighmailleriut
10MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Tàrlaidhmaran ceudna,annsanàmsinfhèinguntignitheanannadinntinn, agusgunsmaoinichthudrochsmuain:
11Agustheirthu,Thèidmisuasgutìrnambailteangun bhallachan;thèidmiadh’ionnsaighnamuinntirathaaig fois,athaa’gabhailcòmhnaidhgutèarainte,iaduilea’ gabhailcòmhnaidhgunbhallachan,agusgunbhàraichean nogeataicheanaca,
12Athogailcreiche,aguscreicheathogail;athionndadh dolàmhairnah-àiteanfàsailathaa-nisairanàiteachadh, agusairant-sluaghachruinnicheadha-machàsnacinnich, afhuairsprèidhagusmaoin,athaa’fuireachannam meadhonnatìre.
13TheirSeba,agusDedan,agusceannaicheanTharsis, maillerialeòmhainnògauile,riut,Antàinigthuathogail creiche?andochruinnichthudochuideachdathogail creiche?athoirtairfalbhairgidagusòir,athoirtairfalbh sprèidhagusbathar,athogailcreichemhòir?
14Airanadhbharsin,amhicanduine,dèanfàistneachd agusabairriGog,MarseothaanTighearnaDiaagràdh; AnnsanlàsinannsambimoshluaghIsraela’còmhnaidh gutèarainte,nachbifiosagadair?
15Agusthigthuod’àiteocheannatuath,thusa,agus mòransluaighmailleriut,iaduilea’marcachdaireich, buidheannmhòr,agusfeachdcumhachdach:
16AgusthigthusuasanaghaidhmoshluaighIsraeil,mar neulachòmhdachasanfhearainn;tacharaidheannsna làitheandeireannach,agusbheirmithuanaghaidhmo thìre,achumasgumbifiosaignacinnichorm,nuaira bhiosmiairmonaomhachadhannadsa,OGhog,fa chomhairansùl
17MarseothaanTighearnaDiaagràdh,Antusaantìmu andolabhairmiannsnaseannlàitheanlem’sheirbhisich fàidheanIsraeil,arinnfàidheadaireachdannsnalàithean sinrèiomadhbliadhnaguntugadhmithunanaghaidh?
18AgustàrlaidhannsanàmsinfhèinnuairathigGogan aghaidhfearainnIsraeil,thaanTighearnaDiaagràdh,gun èirichmochorraichsuasannamaghaidh.
19Oirannameud,agusannanteinemofheirge,labhair mi,GucinnteachbidhcrithmhòrannantìrIsraeilannsan làsin;
20Airchorisguncrithiasgnamara,aguseunlaithan nèimh,agusbeathaicheannamachrach,agusah-uile creutairashnàigeasairantalamh,agusah-uileduineatha airaghaidhnatalmhainn,romham-sa;agustilgearna beanntansìos,agustuitidhnah-àiteanàrda,agustuitidha h-uileballagulàr.
21Agusgairmidhmiairclaidheamhnaaghaidhairfeadh moshliabhuile,deiranTighearnaDia:bidhclaidheamh gachduineanaghaidhabhràthar.
22Agustagraidhminaaghaidhleplàighaguslefuil;agus frasaidhmiair,agusairabhuidhnean,agusaira’mhòrshluaghathamailleris,uisgetuilteach,agusclachanmeallainmòra,teine,aguspronnasg
23Marseonìmimifhìnmòr,agusnaomhaichidhmimi fhìn;agusbidhmiaithnichteannansùileanmhòran chinneach,agusbidhfiosacagurmiseanTighearna
CAIBIDEIL39
1Airanadhbharsin,amhicanduine,dèanfàistneachdan aghaidhGhog,agusabair,MarseothaanTighearnaDiaag ràdh;Feuch,thamisenadaghaidh,OGhog,prìomh phrionnsaMheseichagusThubail:
2Agustillidhmiairaisthu,aguschafàgmiachan siathamhcuiddhìot,agusbheirmiortteachdanìosonahàirdeantuath,agusbheirmithugubeanntanIsraeil:
3Agusbuailidhmidobhoghaa-machàdolàimhchlì,agus bheirmiairdoshaighdeantuiteama-machàdolàimh dheis.
4TuitidhtuairbeanntanIsraeil,thusa,agusdobhuidhnean uile,agusansluaghathamailleriut:bheirmithudonaheòinfhiadhaichdegachseòrsa,agusdobheathaicheanna machrachribhithairdoshlugadh.
5Tuitidhtuaira’mhachairfhosgailte:oirmisealabhaire, deiranTighearnaDia
6AguscuiridhmiteineairMagog,agusammeasgna muinntirathaa’gabhailcòmhnaidhguneo-chùramach annsnah-eileanan:agusaithnichidhiadgurmisean Tighearna
7Marsinnìmim’ainmnaomhaithnichteannammeadhon moshluaighIsraeil;aguschaleigmileotham’ainmnaomh athruailleadhnasmò:agusbidhfiosaignacinnichgur miseanTighearna,anTinaomhannanIsrael
8Feuch,thaeairtighinn,agusthaeairadhèanamh,thaan TighearnaDiaagràdh;iseseoanlàairandolabhairmi. 9Agusthèidiadsanathaa’fuireachannambailteanIsraeil a-mach,aguscuiridhiadteinerisnah-airm,andàchuidna sgiathanagusnabucailean,naboghaicheanagusna saighdean,agusnabataichean-làimhe,agusnasleaghan, agusloisgidhiadiadleteineseachdbliadhna:
10Airchorisnachtoiriadfiodha-machàsa’mhachair, agusnachgearriadsìosginàsnacoilltean;oirloisgidhiad nah-airmleteine:aguscreachaidhiadanfheadhainna chreachiad,aguscreachaidhiadanfheadhainnachreach iad,deiranTighearnaDia
11AgustàrlaidhairanlàsinguntoirmidoGhogàite uaigheanansinannanIsrael,gleannnanluchd-siubhailair taobhanearnamara:agusdùinidhesròineannanluchdsiubhail:agusansinadhlaicidhiadGogagusashluaghuile: agusgoirearGleannHamongogris
12AgusseachdmìosanbidhtaighIsraeilganadhlacadh,achumgunglaniadantìr.
13Seadh,adhlaicidhuileshluaghnatìreiad;agusbidhe dhaibhnachliùannsanlàannsantèidmoghlòrachadh, deiranTighearnaDia.
14Aguscuiridhiada-machdaoineabhiosagobairgu cunbhalach,a’doltronfhearanngusanfheadhainna dh’fhàgarairaghaidhnatalmhainnathiodhlacadhmaille risnaluchd-siubhail,gusaghlanadh:andèidhseachd mìosannìiadrannsachadh
15Agusanluchd-siubhailathèidtronfhearann,nuairachì neachairbithcnàimhduine,ansincuiridhesuas comharradhleis,gusanadhlaicnah-adhlacadaireaneann angleannHamongog.
16AgusmaranceudnabidhHamonahmarainmaira’ bhaileMarseoglanaidhiadantìr
17Agusthusa,amhicanduine,marseothaanTighearna Diaagràdh;Labhairrisgacheuniteagach,agusrisgach beathachnamachrach,Cruinnichibhsibhfhèin,agus thigibh;cruinnichibhsibhfhèinairgachtaobha dh’ionnsaighmoìobairtathamiagìobradhairurson, eadhonìobairtmhòrairbeanntanIsraeil,achumgunith sibhfeòil,agusgunòlsibhfuil.
18Ithidhsibhfeòilnancumhachdach,agusòlaidhsibhfuil phrionnsachannatalmhainn,reitheachan,uan,agus ghabhar,agustarbh,iaduilereamharàBasan.
19Agusithidhsibhgeirgusambisibhlàn,agusòlaidh sibhfuilgusambisibhairmhisg,dem’ìobairtadh’ìobair miairurson.
20Marseobidhsibhairurlìonadhaigmobhòrdleeich aguscarbadan,ledaoinecumhachdach,aguslefirchogaidhuile,deiranTighearnaDia
21Aguscuiridhmimoghlòirammeasgnancinneach, aguschìnacinnichuilemobhreitheanasachuirmian gnìomh,agusmolàmhachuirmiorra.
22MarsinbidhfiosaigtaighIsraeilgurmiseanTighearna anDia,onlàsinagusairadhart
23AgusbidhfiosaignacinnichgundeachtaighIsraeil annambraighdeanasairsonanaingidheachd:achionngun dopheacaichiadamaghaidh,uimesindh’fholaichmi m’aghaidhuapa,agusthugmiiaddolàimhannaimhdean: marsinthuitiaduileleisa’chlaidheamh
24Arèiranneo-ghlaineagusarèiraneuceartanrinnmi riu,agusdh’fholaichmim’aghaidhuapa
25AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaagràdh; AnisbheirmiairaisbraighdeanasIàcoib,agusnìmi tròcairairtaighIsraeiluile,agusbidhmieudmhorairson m’ainmenaoimh;
26Andèidhsingiùlainidhiadannàire,agusanuilechionta leisandopheacaichiada’m’aghaidh-sa,nuairabhaiada’ còmhnaidhgusàbhailtenantìr,agusnachdochuirneach eagalorra.
27Nuairabheirmiairaisiadonaslòigh,agusa chruinnicheasmiiadàfearannannaimhdean,agusa naomhaichearmianntaannansealladhmhòranchinneach; 28AnsinbidhfiosacagurmiseanTighearnaanDia,a thugorraabhithairantoirtannambraighdeanasam measgnancinneach:achchruinnichmiiadguantìrfhèin, aguschad’fhàgmigindhiubhansintuilleadh
29Chamhòadh’fholaicheasmim’aghaidhuapanasmò: oirdhòirtmia-machmospioradairtaighIsraeil,deiran TighearnaDia
CAIBIDEIL40
1Annsa’chòigeamhbliadhnaficheaddearbraighdeanas, annantoiseachnabliadhna,airandeicheamhlàdenmhìos, annsa’cheathramhbliadhnadeugandèidhsinambailea bhithairabhualadh,airanlathasinfhèinbhalàmhan Tighearnaorm,agusthugemiansin
2AnnantaisbeanaidheanDhèthugemigutìrIsraeil,agus chuiremiairbeinnro-àrd,airanrobhfrèambaileairan taobhdeas
3Agusthugemiansin,agus,feuch,bhafearann,agusa chumadhcoltachricoltasumha,agussreanglìonnalàimh, agusslat-thomhais;agussheaseannsa’gheata
4Agusthubhairtanduinerium,Amhicanduine,faicledo shùilean,aguscluinnledochluasan,aguscuirdochridhe airgachnìanochdasmidhut;oirisannadh’aon ghnothachanochdasmidhutiadathugadhanseothu: innisdothaighIsraeilgachnìachìthu.
5Agus,feuch,ballaairtaobha-muighantaighemuncuairt, agusannanlàimhanduineslat-thomhais,sialàmhancoilleairfad,agusleudlàimhe:agusthomhaiseleudna togalaich,aonslat;agusanàirde,aonslat
6Ansinthàinigegusa’gheataathaagamharcrisanear, aguschaidhesuasairacheumannan,agusthomhaise stairsneacha’gheata,abhaaonslatairleud;agus stairsneacheilea’gheata,abhaaonslatairleud
7Agusbhagachseòmarbeagaonslaitairfad,agusaon slaitairleud;aguseadarnaseòmraicheanbeagabhacòig làmhan-coille;agusbhastairsneacha’gheataaigforuachdara’gheataa-staighaonslait
8Thomhaisemaranceudnafor-rathada’gheataa-staigh, aonslat
9Ansinthomhaisefor-rathada’gheata,ochdlàmhancoille;agusaphuist,dàlàmh-choille;agusbhafor-rathada’ gheataastigh
10Agusbhatrìseòmraicheanbeagaa’gheatarisantaobh anearairantaobhseo,agustrìairantaobhsin;bhaantrì dhiubhdenaontomhas:agusbhaaontomhasaignapuist airantaobhseoagusairantaobhsin
11Agusthomhaiseleuddola-steacha’gheata,deich làmhan-coille;agusfada’gheata,trìlàmhan-coilledeug.
12Bhaant-àiteairbeulaibhnanseòmraicheanbeagamar anceudnaaonlàmh-choilleairantaobhseo,agusant-àite
aonlàmh-choilleairantaobhsin:agusbhana seòmraicheanbeagasialàmhan-coilleairantaobhseo, agussialàmhan-coilleairantaobheile
13Ansinthomhaiseangeataomhullachaonseòmairbhig gumullachseòmaireile:b’ealeudcòiglàmhan-choille fichead,dorasridoras
14Rinnepuistmaranceudnatrìficheadlàmh-choille, eadhonguruigpostnacùirtemuncuairtaira’gheata.
15Agusoaghaidhgeataandoruisguaghaidhport-lochda’ gheataastighbhaleth-cheudlàmh-choille
16Agusbhauinneagancumhangaaignaseòmraichean beaga,agusaignapuistacaantaobha-staigha’gheata muncuairt,agusmaranceudnaaignah-àrdaibh:agusbha uinneaganmuncuairta-staigh:agusairgachpostbha craobhan-pailme
17Ansinthugemidonchùirta-muigh,agus,feuch,bha seòmraicheanansin,aguscabhsairairadhèanamhairsona’ chùirtmuncuairt:bhatritheadseòmarairfhicheadaira’ chabhsair.
18Agusb’eamcabhsairritaobhnangeatachanmu choinneamhfadnangeatachanamcabhsairìochdarach
19Ansinthomhaiseanleudoaghaidha’gheata ìochdarachguaghaidhnacùirtea-staigha-muigh,ceud làmh-choillerisanearagusrisantuath
20Agusgeatanacùirtemùchailabhaagamharcrituath, thomhaiseafhadagusaleud
21Agusbhaasheòmraicheanbeagatrìairantaobhseo agustrìairantaobheile;agusbhaaphuistagusa bhoghaicheanarèirtomhasa’chiadgheata:b’eleth-cheud làmh-choilleafhad,agusaleudcòiglàmh-choillefichead 22Agusbhaanuinneagan,agusanàird-bhoghaichean, agusancrainn-pailme,arèirtomhasa’gheataathaag amharcrisanàirdanear;aguschaidhiadsuasda ionnsaighairseachdceuman;agusbhaaàirdbhoghaicheanromhpa
23Agusbhageatanacùirteastighfachomhaira’gheataa dh’ionnsaighnah-àirdetuath,agusadh’ionnsaighnahàirdeanear;agusthomhaiseogheatagugeataceudlàmhchoille
24Andèidhsinthugemiadh’ionnsaighnah-àirdedeas, agusfeuch,geataadh’ionnsaighnah-àirdedeas:agus thomhaiseaphuistagusabhoghaicheanarèirnan tomhasansin.
25Agusbhauinneaganann,agusnabhoghaicheanmun cuairt,cosmhailrisnah-uinneagansin:b’eleth-cheud làmh-choilleafhad,aguscòiglàmh-choilleficheadaleud.
26Agusbhaseachdceumananngudolsuasthuige,agus bhaabhoghaicheanromhpa:agusbhacraobhan-pailmeair, aonairantaobhseo,agusfeareileairantaobheile,aira phuist
27Agusbhageataannsa’chùirta-staighrideas:agus thomhaiseogheatagugeatarideasceudlàmh-choille.
28Agusthugemidonchùirtastightrongheatadheas: agusthomhaisea’gheatadheasarèirnantomhasanseo; 29Agusasheòmraicheanbeaga,agusaphuist,agusa bhoghaichean,arèirnantomhasanseo:agusbha uinneaganann,agusnabhoghaicheanmuncuairt:bhae leth-cheudlàmh-choilleafhad,aguscòiglàmh-choille ficheadaleud
30Agusbhanah-àrd-bhoghaicheanmuncuairtcòiglàmhchoilleficheadairfad,aguscòiglàmh-choilleairleud
31Agusbhaabhoghaicheanrisa’chùirta-muigh;agus bhacraobhan-pailmeairaphuist:agusbhaochdceumanna dhìreadhsuas
32Agusthugemidonchùirtastighritaobhnah-àirdean ear:agusthomhaiseangeataarèirnantomhasansin.
33Agusbhaasheòmraicheanbeaga,agusaphuist,agusa bhoghaichean,arèirnantomhasanseo:agusbhauinneagan ann,agusnabhoghaicheanmuncuairt:bhaeleth-cheud làmh-choilleafhad,aguscòiglàmh-choilleficheadaleud
34Agusbhaabhoghaicheanrisa’chùirta-muigh;agus bhacraobhan-pailmeairaphuist,airantaobhseo,agusair antaobheile:agusbhaochdceumannadhìreadhsuas
35Agusthugemigugeatanah-àirdetuath,agusthomhais eearèirnantomhasanseo;
36Asheòmraicheanbeaga,aphuist,agusabhoghaichean, agusnah-uinneaganairgachtaobh:b’eleth-cheudlàmhchoilleafhad,aguscòiglàmh-choilleficheadaleud
37Agusbhaaphuistrisa’chùirta-muigh;agusbha craobhan-pailmeairaphuist,airantaobhseo,agusairan taobheile:agusbhaochdceumannadhìreadhsuas
38Agusbhanaseòmraicheanagusandola-steachritaobh puistnangeatachan,farandonighiadanìobairt-loisgte.
39Agusannamporta’gheatabhadàbhòrdairantaobh seo,agusdàbhòrdairantaobheile,amharbhadhorraan ìobairt-loisgteagusanìobairt-pheacaidhagusanìobairteasaontais
40Agusairantaobha-muigh,marathèidneachsuasgu dola-steachgeatanah-àirdetuath,bhadàbhòrd;agusair antaobheile,abhaaigfor-rathada’gheata,bhadàbhòrd
41Bhaceithirbùirdairantaobhseo,agusceithirbùirdair antaobheile,ritaobha’gheata;ochdbùird,airando mharbhiadanìobairtean
42Agusbhanaceithirclàirdechloichshnaidhteairsonna h-ìobairt-loisgte,làmh-choillegulethairfad,aguslàmhchoillegulethairleud,aguslàmh-choilleairàirde:airan sinmaranceudnachuiriadnah-innealanleisando mharbhiadanìobairt-loisgteagusanìobairt.
43Agusbhacromaganantaobhastigh,làmh-leud, ceangailtemuncuairt:agusairnabùirdbhafeòilan tabhartais.
44Agustaobha-muigha’gheataa-staighbhaseòmraichean nanseinneadaireanannsa’chùirta-staigh,abharitaobha’ gheataatuath;agusbhaansealladhacarideas:aonri taobha’gheataanearleisansealladhrituath
45Agusthubhairterium,Thaanseòmarseo,aigabheil aghaidhrideas,airsonnansagart,luchd-gleidhidhcùram antaighe
46Agusanseòmaraigabheilaghaidhrisantaobhtuath,is annairsonnansagart,luchd-gleidhidhcùramnah-altarach: isiadsinmicShadoicammeasgmhicLebhi,athigam fagusdonTighearnaafhrithealadhdha
47Agusthomhaisea’chùirt,ceudlàmh-choilleairfad, agusceudlàmh-choilleairleud,ceithir-cheàrnach;agusan altairabhaairbeulaibhantaighe
48Agusthugemiguport-adhairantaighe,agusthomhais egachpostdenphortair,còiglàmhan-coilleairantaobh seo,aguscòiglàmhan-coilleairantaobheile:agusb’e leuda’gheatatrìlàmhan-coilleairantaobhseo,agustrì làmhan-coilleairantaobheile
49B’eficheadlàmh-choillefada’phoirdse,agusaon làmh-choilledeugaleud;agusthugemiairnaceumannan
leisandeachiadsuasthuige:agusbhapuistaignapuist, fearairantaobhseo,agusfeareileairantaobheile.
CAIBIDEIL41
1Andèidhsinthugemidonteampall,agusthomhaisena puist,sialàmhan-coilleairleudairanaontaobh,agussia làmhan-coilleairleudairantaobheile;b’esinleuda’ phàillein
2Agusb’eleudandoraisdeichlàmhan-coille;agusbha taobhanandoraiscòiglàmhan-coilleairaontaobh,agus còiglàmhan-coilleairantaobheile:agusthomhaiseafhad, dàfhicheadlàmh-choille:agusaleud,ficheadlàmh-choille.
3Ansinchaidheastigh,agusthomhaisepostandorais,dà làmh-choille;agusandoras,sialàmhan-coille;agusleud andorais,seachdlàmhan-coille.
4Agusthomhaiseafhad,ficheadlàmh-choille;agusa leud,ficheadlàmh-choille,fachomhairanteampaill:agus thubhairterium,Iseseoant-àiteasnaomha.
5Andèidhdhaballaantaigheathomhas,sialàmhan-coille; agusleudgachseòmairtaobh,ceithirlàmhan-coille, timcheallantaigheairgachtaobh.
6Agusbhanaseòmraichean-taoibhtrì,fearoscionna chèile,agustritheadannanòrdugh;aguschaidhiadasteachdonbhallaabhaaigantaighairsonnan seòmraichean-taoibhmuncuairt,achumgumbiodhgreim aca,achcharobhgreimacaannamballaantaighe
7Agusbhaleudachadhann,aguslùbadhmu’ncuairta’dol suasadh’ionnsaighnanseòmraicheantaobh:oirbha lùbadhantaighea’dolsuasmuthimcheallantaighe:airan adhbharsinbhaleudantaighea’dolsuas,agusmarsina’ meudachadhbhont-seòmarasìslegusantèasàirdesa mheadhan
8Chunnaicmiàirdeantaighemuncuairtcuideachd:b’e slatlànsialàmhan-coillemòrabunaiteannan seòmraichean-taoibh
9B’ecòiglàmhan-coilletiughada’bhalla,abhaairsonan t-seòmairtaobha-muigh:agusb’eanrudadh’fhàgadh àitenanseòmraicheantaobhabhaa-staigh
10Aguseadarnaseòmraicheanbhaleudficheadlàmhchoilletimcheallantaigheairgachtaobh
11Agusbhadorsannanseòmraicheantaobha dh’ionnsaighanàiteadh’fhàgadh,aondorasa dh’ionnsaighnah-àirdetuath,agusdoraseilea dh’ionnsaighnah-àirdedeas:agusb’eleudanàitea dh’fhàgadhcòiglàmhan-coillemuncuairt.
12Anisbhaantogalachabhaairbeulaibhanàiteairleth aiga’cheannadh’ionnsaighnah-àirdeaniarseachdad làmh-choilleairleud;agusbhaballanatogalaichcòig làmhan-choilleairtiughadmuncuairt,agusafhadnaochad làmh-choille
13Agusthomhaiseantaigh,ceudlàmh-choilleairfad; agusant-àiteairleth,agusantogalach,mailler’a bhallachan,ceudlàmh-choilleairfad;
14Agusleudaghaidhantaighe,agusanàiteairlethrisan àirdanear,ceudlàmh-choille
15Agusthomhaisefadnatogalaichfachomhairanionaid airlethabhaairachùlaibh,agusagailearaidheanairan aontaobhagusairantaobheile,ceudlàmh-choille,maille risanteampalla-staigh,agusrifor-chùirteannacùirte; 16Napuistdorais,agusnah-uinneagancumhanga,agus natallachanmuncuairtairantrìlàir,fachomhairandorais,
Eseciel
airancòmhdachlefiodhmuncuairt,agusbhonlàrsuasgu nah-uinneagan,agusbhanah-uinneagancòmhdaichte;
17Gusantìsinoscionnandorais,eadhongusantaighastaigh,agusa-muigh,agusaira’bhallauilemuncuairtastaighagusa-muigh,arèirtomhais.
18Agusrinneadhelecerubanaguslecraobhan-pailme,air chorisgurobhcraobh-pailmeeadarcerubaguscerub;agus bhadàaghaidhaiggachcerub;
19Airchorisgurobhaghaidhduinerisa’chraobh-phailme airanaontaobh,agusaghaidhleòmhainnòigrisa’ chraobh-phailmeairantaobheile:bhaeairadhèanamhair feadhantaigheuilemuncuairt
20Bhonlàrguruigoscionnandoraisbhacerubanagus craobhan-pailmeairandèanamh,agusairballaan teampaill
21Bhapuistanteampaillceàrnagach,agusaghaidhan ionaidnaoimh;coltasah-aonmarcholtasanfhireile
22Bhaanaltairfiodhatrìlàmhan-coilleairàirde,agusa faddàlàmh-choille;agusbhaah-oisnean,agusafad,agus aballachan,defhiodh:agusthubhairterium,Iseseoam bòrdathaanlàthairanTighearna
23Agusbhadàdhorasaiganteampallagusaiganionad naomh
24Agusbhadàdhuilleigaiggachdoras,dàdhuilleig tionndaidh;dàdhuilleigairsonaondoras,agusdàdhuilleig airsonandoraseile
25Agusbhacerubanaguscraobhan-pailmeairandèanamh orra,airdorsananteampaill,marabhaairandèanamhair naballachan;agusbhaplancaicheantiughaairaghaidha’ phoirdsea-muigh
26Agusbhauinneagancumhangaaguscraobhan-pailme airanaontaobhagusairantaobheile,airtaobhana’ phoirdse,agusairseòmraichean-taobhantaighe,agus plancaicheantiugha.
CAIBIDEIL42
1Ansinthugemia-machdonchùirta-muigh,ant-slighe gutuath:agusthugemidont-seòmarabhafachomhairan ionaidairleth,agusabhaairbeulaibhnatogalaichgutuath.
2Fachomhairfadceudlàmh-choillebhaandorastuath, agusaleudleth-cheudlàmh-choille
3Fachomhairnanficheadlàmh-choilleabhaairsona’ chùirta-staigh,agusfachomhairnacabhsaireabhaairson a’chùirta-muigh,bhatallaritallaannantrìlàir
4Agusfachomhairnanseòmraicheanbhaceumdeich làmhan-coilleairleuda-staigh,sligheaonlàmh-choille; agusandorsanrituath.
5Anisbhanaseòmraicheanuachdarachnasgiorra:oirbha nagailearaidheannasàirdenaiadsin,naanfheadhainn ìochdarach,agusnameadhannatogalaich
6Oirbhaiadannantrìlàir,achcharobhpuistacamar phuistnancùirtean:airanadhbharsinbhaantogalachnas cumhaingenaantèasìsleagusamfearasmeadhanaiche bhontalamh
7Agusamballaabhaa-muighfachomhairnan seòmraichean,risa’chùirta-muighairbeulaibhnan seòmraichean,b’eleth-cheudlàmh-choilleafhad
8Oirb’eleth-cheudlàmh-choillefadnanseòmraicheana bhaannsa’chùirta-muigh:agus,feuch,fachomhairan teampaillbhaceudlàmh-choille
9Agusofonaseòmraicheansinbhaandola-steachairan taobhanear,marathèidneacha-steachanntaonchùirtamuigh
10Bhanaseòmraicheanannantiughadballanacùirteris antaobhanear,fachomhairanionaidairleth,agusfa chomhairnatogalaich
11Agusbhaant-sligheromhpacoltachricoltasnan seòmraicheanabharituath,chofadariutha,aguscho leathanriutha:agusbhaandola-machuilearèirandòigh, agusarèirandorsan
12Agusarèirdorsannanseòmraicheanabharideas,bha dorasaigceannnaslighe,eadhonant-slighedìreachfa chomhaira’bhallaritaobhanear,marathèidneachasteachannta
13Ansinthubhairterium,Naseòmraicheantuathagusna seòmraicheandeas,athafachomhairanionaidairleth,is iadsinseòmraicheannaomha,faranithnasagartanathig dlùthdonTighearnananitheanasnaomha:ansincuiridh iadnanitheanasnaomha,agusantabhartas-bìdh,agusan tabhartas-pheacaidh,agusantabhartas-easaontais;oirtha ant-àitenaomh
14Nuairathèidnasagartana-steachann,chatèidiadamachàsanàitenaomhdonchùirta-muigh,achansin cuiridhiadanaodachannsambiiada’frithealadh;oirtha iadnaomh;aguscuiridhiadaodacheileorra,agusthigiad faisgairnanitheanathaairsonant-sluaigh
15Agusnuairachrìochnaichetomhasantaighea-staigh, thugemia-machadh’ionnsaigha’gheataaigabheil aghaidhrisanear,agusthomhaiseemuncuairt
16Thomhaiseantaobhanearleisa’chuailc-thomhais, còigceudslat,leisa’chuailc-thomhaismuncuairt.
17Thomhaiseantaobhtuath,còigceudslat,leisa’shlaitthomhaismuncuairt
18Thomhaiseantaobhdeas,còigceudslat,leisa’chuilcthomhais
19Thionndaidhemuncuairtgusantaobhaniar,agus thomhaisecòigceudslatleisa’chuilc-thomhais.
20Thomhaiseeairnaceithirtaobhan:bhaballaaigemun cuairt,còigceudslatairfad,aguscòigceudairleud,a dhèanamhdealachaidheadarannaomh-ionadagusant-àite mì-naomh
CAIBIDEIL43
1Andèidhsinthugemiadh’ionnsaigha’gheata,eadhona’ gheataathaagamharcrisanàirdanear:
2Agus,feuch,thàinigglòirDhèIsraeiloshlighenah-àird anear:agusbhaaghuthmarthoinnmhòranuisgeachan: agusdhealraichantalamhleaghlòir
3Agusbhaearèircoltaisnaseallaidhachunnaicmi, eadhonarèirnaseallaidhachunnaicminuairathàinigmi asgriosa’bhaile:agusbhanaseallaidheancoltachrisantsealladhachunnaicmiritaobhabhainnChebair;agusthuit miairm’aghaidh
4AgusthàinigglòiranTighearnaa-steachdontaighair slighea’gheataaiganrobhsealladhrisanàirdanear
5Agusthoganspioradmisuas,agusthugemidonchùirt astigh;agus,feuch,lìonglòiranTighearnaantaigh
6Aguschualamiea’labhairtriuma-machàsantaigh; agussheasanduinerimothaobh.
7Agusthubhairterium,Amhicanduine,àitemorìghchathrach,agusàitebonnmochas,farangabhmi
còmhnaidhammeasgchloinnIsraeilgubràth,aguscha truailltaighIsraeilm’ainmnaomhtuilleadh,iadfhèinno anrìghrean,lenstrìopachas,nolecuirpanrìghreannan àiteanàrda.
8Lebhitha’suidheachadhanstairsnichaigmostairsnichsa,agusampostaigmophuist-sa,agusamballaeadar miseagusiadsan,thruailliadm’ainmnaomhleisna gràinealachdanarinniad:uimesinsgriosmiiadannam fheirg
9Aniscuiribhiadairfalbhanstrìopachas,aguscuirpan rìghrean,fadauam,agusgabhaidhmicòmhnaidhnam measggubràth
10Amhicanduine,nochdantaighdothaighIsraeil, achumgumbinàireorraairsonaneuceartan:agus tomhaiseadhiadansamhladh
11Agusmabhiosnàireorraairsongachnìarinniad, nochddhaibhcruthantaighe,agusachumadh,agusadhol a-mach,agusatheachda-steach,agusachruthanuile,agus aòrduigheanuile,agusachruthanuile,agusalaghanuile: agussgrìobhenansealladh,achumgungleidhiadachruth gulèir,agusaòrduigheanuile,agusgundèaniadiad
12Iseseolaghantaighe;Airmullacha’bheinnbidha chrìochuilemuncuairtro-naomhFeuch,iseseolaghan taighe
13Agusisiadseotomhasannah-altaracharèirnan làmhan-coille:Leudlàmh-coilleaguslàimheath’annsa’ làmh-coille;bidhambonnnalàmh-coille,agusanleudna làmh-coille,agusbidhacrìochriafaobharmuncuairtna rèis:agusiseseoant-àiteasàirdedenaltair
14Agusonbhonnairanlàreadhongusant-suidheachadh ìochdarachbidhdàlàmh-choille,agusanleudaonlàmhchoille;agusont-suidheachadhaslughaeadhongusantsuidheachadhasmothabidhceithirlàmhan-coille,agusan leudaonlàmh-choille.
15Marsinbidhanaltairceithirlàmhan-coille;aguson altairagussuasbidhceithiradhaircean
16Agusbidhanaltairdàlàmh-choilledheugairfad,agus dàlàmh-choilledheugairleud,ceàrnagachnaceithir cheàrnagan
17Agusbidhansuidheachadhceithirlàmhan-coilledeug airfad,agusceithirlàmhan-coilledeugairleud,nacheithir cheàrnagan;agusbidhachrìochmuncuairtairlethlàmhchoille;agusbidhabhonnlàmh-choillemuncuairt;agus seallaidhacheumannanrisanàirdanear
18Agusthubhairterium,Amhicanduine,marseothaan TighearnaDiaagràdh;Isiadseoòrduigheannah-altarach annsanlàannsandèaniadi,adh’ìobradhìobairteanloisgteoirre,agusachrathadhfalaoirre.
19Agusbheirthudonasagartan,naLèbhithich,athade shliochdShadoic,athigamfagusdhomh,afhrithealadh dhomh,thaanTighearnaDiaagràdh,tarbhògairson ìobairt-pheacaidh.
20Agusgabhaidhtucuiddeafhuil,aguscuiridhtuiaira ceithiradhaircean,agusairceithiroisneana’chuirp,agus airanoirmuncuairt:marseoglanaidhagusnighidhtui
21Gabhaidhtutarbhnah-ìobairt-pheacaidhcuideachd, agusloisgidheeannsanàiteshònraichtedentaigh,taobh a-muighanionaidnaoimh
22Agusairandaralàbheirthuseachadmeanndena gobhairgunghaoidmarìobairt-pheacaidh;agusglanaidh iadanaltair,maraghlaniadileisantarbh
23Nuairabhiostudeiseilgaghlanadh,ìobraidhtutarbhòg gunghaoid,agusreitheàsantreudgunghaoid.
24AgustairgseidhtuiadanlàthairanTighearna,agus tilgidhnasagartansalannorra,agustairgseidhiadiadmar ìobairt-loisgtedonTighearna.
25Seachdlàitheanullaichidhtugachlàgobharairson ìobairt-pheacaidh:ullaichidhiadmaranceudnatarbhòg, agusreitheasantreud,gunghaoid.
26Seachdlàitheanglanaidhiadanaltairagusnìiadiglan; aguscoisrigidhiadiadfhèin
27Agusnuairabhiosnalàitheanseoseachad,bidhe,airan ochdamhlà,agusmarsinairadhart,gundèannasagartan urn-ìobairtean-loisgteairanaltair,agusurn-ìobairteansìthe;agusgabhaidhmiseribh,deiranTighearnaDia
CAIBIDEIL44
1Ansinthugemiairaisairslighegeataanionaidnaoimh a-muigh,athaagamharcrisanàirdanear;agusbhae dùinte
2AnsinthubhairtanTighearnarium,Bidhangeataseo dùinte,chatèidfhosgladh,aguschatèidduinesambithasteachtroimhe;achionngundeachanTighearna,Dia Israeil,a-steachtroimhe,uimesinbidhedùinte
3Isannairsona’phrionnsaathae;amprionnsa,suidhidhe annadh’ithearainanlàthairanTighearna;thèidea-steach airslighepòirsea’gheatasin,agusthèidea-machairantslighesin.
4Ansinthugemiguslighea’gheatatuathairbeulaibhan taighe:agusdh’amhaircmi,agus,feuch,lìonglòiran TighearnataighanTighearna:agusthuitmiairm’aghaidh. 5AgusthubhairtanTighearnarium,Amhicanduine,thoir anairegumath,agusfaicledoshùilean,aguscluinnledo chluasangachnìatheirmiriutathaobhuileòrduighean taighanTighearna,agusauilelaghan;agusthoiranairegu mathdodhola-steachdontaigh,legachdola-machasan naomh-ionad.
6Agustheirthurisnaceannaircich,eadhonritaighIsraeil, MarseothaanTighearnaDiaagràdh;OthaighIsraeil, biodhguleòragaibhdeurgràinealachdanuile,
7Guntugsibha-steachdom’ionadnaomhcoigrich,neothimcheall-gheàrrteannancridhe,agusneo-thimcheallgheàrrteannamfeòil,abhithannamionadnaomh,ga thruailleadh,eadhonmothaigh,nuairathasibha’tabhann m’arain,nageiragusnafala,agusbhrisiadmo choicheangalairsgàthurn-uileghràinealachdan.
8Aguschadoghlèidhsibhcùrammonitheannaomha:ach chuirsibhluchd-gleidhidhmochùraimannamionad naomhdhuibhfhèin
9MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Chatèidcoigreach sambith,neo-thimcheall-gheàrrteannancridhe,noneothimcheall-gheàrrteannamfeòil,a-steachdom’ionad naomh,dechoigreachsambithathaammeasgchloinn Israeil
10AgusnaLèbhithichachaidhairseachranuamsa,nuaira chaidhIsraelairseachran,achaidhairseachranuamsaan dèidhanìodholan;giùlainidhiadsananeuceart.
11Gidheadhbidhiadnanluchd-frithealaidhannam naomh-ionad,a’cumailsùilairgeataicheanantaighe,agus a’frithealadhdontaigh:marbhaidhiadanìobairt-loisgte agusanìobairtairsonant-sluaigh,agusseasaidhiadnan làthairafhrithealadhdhaibh
12Achionngundorinniadseirbheisdhaibhanlàthairan ìodholan,agusguntugiadairtaighIsraeiltuiteamannan euceart;uimesinthogmisemolàmhnanaghaidh,thaan TighearnaDiaagràdh,agusgiùlainidhiadaneuceart.
13Aguschatigiadfaisgorm,adhèanamhdreuchdsagairt dhomh,noatheachdfaisgairgindenanitheannaomha agam,annsanionadasnaomha:achgiùlainidhiadannàire, agusangràinealachdanarinniad.
14Achnìmiiadnanluchd-gleidhidhcùramantaighe, airsonasheirbheisuile,agusairsongachnìanìthearann
15Achnasagartan,naLèbhithich,micShadoic,aghlèidh cùramm’ionadnaomhnuairachaidhclannIsraeilair seachranuam,thigiadsanfaisgormafhrithealadhdhomh, agusseasaidhiadamlàthairathoirtdhomhant-saillagus anfhuil,deiranTighearnaDia:
16Thèidiada-steachdom’ionadnaomh,agusthigiad faisgairmobhòrd,afhrithealadhdhomh,agusgleidhidh iadmochùram
17Agustàrlaidh,nuairathèidiada-steachairgeataichean nacùirtea-staigh,gumbiiadairansgeadachadhleaodach lìn;aguschatigolannorra,fhad’sabhiosiada’ frithealadhannangeataicheannacùirtea-staigh,agusastaigh
18Bidhbonaideananairtairancinn,agusbidhbriogais anairtairanleasraidh;chachrioslaichiadiadfhèinlenì sambithachuireasfallas
19Agusnuairathèidiada-machdonchùirta-muigh, eadhondonchùirta-muighadh’ionnsaighant-sluaigh, cuiridhiaddhiubhanaodachannsandorinniad frithealadh,aguscuiridhiadiadannsnaseòmraichean naomha,aguscuiridhiadorraaodacheile;aguscha naomhaichiadansluaghlenaodach
20Chabhearriadancinn,aguschaleigiadleamfaltfàs fada;chadèaniadachancinnabhearradh.
21Chanòlsagartsambithfìon,nuairathèidiada-steach donchùirta-staigh
22Chaghabhiadmarmhnathanbantrach,nobeana chuireadhairfalbh:achgabhaidhiadòigheandeshliochd taighIsraeil,nobantrachaiganrobhsagartroimhe
23Agusteagaisgidhiaddom’shluaghant-eadardhealachadheadarannaomhagusanneo-ghlan,agusbheir iadorradealachadhadhèanamheadaranneoghlanagusan glan.
24Agusannandeasbadseasaidhiadannambreitheanas; agusbheiriadbreithairarèirmobhreitheanais:agus gleidhidhiadmolaghanagusmoreachdanannsna coitheanalanagamuile;agusnaomhaichidhiadmo shàbaidean.
25Aguschatigiadguneachsambithmhairbha thruailleadhiadfhèin:achairsonathar,noairsonmàthar, noairsonmic,noairsonnighean,airsonbràthar,noairson peatharaignachrobhfear-pòsda,faodaidhiadiadfhèina thruailleadh
26Agusandèidhdhaabhithairaghlanadh,nìiadcunntas dhaseachdlàithean
27Agusannsanlàathèidea-steachdonionadnaomh,don chùirta-staigh,afhrithealadhannsanionadnaomh, ìobraidheaìobairt-pheacaidh,deiranTighearnaDia
28Agusbidhedhaibhmaroighreachd:Ismisean oighreachd:aguschatoirsibhdhaibhseilbhsambithann anIsrael:Ismiseanseilbh
29Ithidhiadanìobairt-bhìdh,agusanìobairt-pheacaidh, agusanìobairt-easaontais;agusisleogachnìcoisrigteann anIsrael
30Agusbidha’chiadthoradhdenah-uilenithean,agus gachtabhartasdenah-uile,degachseòrsadena tabhartasanagaibh,leisant-sagart:bheirsibhdont-sagart cuideachdtoiseachurtaois,achumisguntoireaira’ bheannachadhfoisaghabhailnurtaigh.
31Chanithnasagartannìsambithathamarbhleisfhèin, noreubte,co-dhiùiseunnoainmhidhe
CAIBIDEIL45
1Agusmaranceudna,nuairaroinneassibhantìrle crannchurmaroighreachd,bheirsibhtabhartasdon Tighearna,earrannnaomhdentìr:bidhafadcòigmìle ficheadslat,agusaleuddeichmìleslatBidhseonaomhna chrìochanuilemuncuairt
2Deseobidhairsonanionaidnaoimhcòigceudairfad, aguscòigceudairleud,ceàrnagachmuncuairt;aguslethcheudlàmh-choillemuncuairtairashon
3Agusleisantomhasseotomhaisidhtufadcòigmìle fichead,agusleuddeichmìle:agusannbidhant-ionad naomh,agusant-àiteasro-naomha
4Bidhanearrannnaomhdenfhearannairsonnansagart, luchd-frithealaidhanionaidnaoimh,athigamfagusa fhrithealadhdonTighearna:agusbidhenaàiteairsonan taighean,agusnaàitenaomhairsonanionaidnaoimh.
5AgusbidhaignaLèbhithich,ministearanantaighe, dhaibhfhèinmarsheilbhairsonficheadseòmar,còigmìle ficheadlàmh-choilleadh’fhaid,agusdeichmìlelàmhchoilleadh’leud
6Aguscuiridhsibhseilbha’bhailecòigmìlelàmhairleud, aguscòigmìleficheadlàmhairfad,fachomhairtabhartas nacuibhreannnaomh:bidheairsontaighIsraeiluile
7Agusbidhcuibhreannaiga’phrionnsaairaontaobhagus airantaobheiledethabhartasnah-ìobairtnaomh,agusde sheilbha’bhaile,fachomhairtabhartasnah-ìobairtnaomh, agusfachomhairseilbha’bhaile,ontaobhaniarrisaniar, agusontaobhanearrisanear:agusbidhanfhaidfa chomhairaondenah-earrannan,onchrìochaniarguruig a’chrìochanear
8AnnsantìrbidhasheilbhannanIsrael:aguschadèanmo uachdarainfòirneartairmoshluaghtuilleadh;agusbheir iada’chuideiledentìrdothaighIsraeilarèirantreubhan 9MarseothaanTighearnaDiaagràdh,Gurobheguleòr dhuibh,OuachdarainIsraeil:cuiribhairfalbhfòirneart aguscreach,agusdèanaibhbreitheanasagusceartas; thoiribhairfalbhurn-eucoraichomoshluagh-sa,thaan TighearnaDiaagràdh
10Bidhagaibhcothromanceart,agusephahceart,agusbat ceart.
11Bidhanephahagusambatdenaontomhas,airchoris guncumambatandeicheamhcuiddehomer,agusan ephahandeicheamhcuiddehomer:bidhathomhasarèir anhomer
12Agusbidhansecelficheadgerah:ficheadsecel,còig secelfichead,còigseceldeug,bidhenamhanehagaibh 13Seoantabhartasabheirsibhseachad;ansiathamhcuid deephahdehomercruithneachd,agusbheirsibhseachad ansiathamhcuiddeephahdehomereòrna:
14Athaobhreachdnah-ola,ambatola,bheirsibhseachad andeicheamhcuiddebhata-machàsa’chor,isesin homerdeichbataichean;oirisedeichbataicheanhomer:
15Agusaonuanasantreud,a-machàdàcheud,à cluainteanreamharIsraeil;airsonìobairt-bìdh,agusairson ìobairt-loisgte,agusairsonìobairtean-sìthe,adhèanamh rèiteairanson,deiranTighearnaDia
16Bheirsluaghnatìreuileantabhartasseoairsona’ phrionnsaannanIsrael
17Agusbidhemardhleastanasaira’phrionnsaìobairteanloisgte,agusìobairtean-bìdh,agusìobairtean-dibheathoirt seachad,annsnafèillean,agusannsnagealaicheanùra, agusannsnasàbaidean,annsnah-uileàrd-fhèilleanannan taighIsraeil:ullaichidheanìobairt-pheacaidh,agusan ìobairt-bìdh,agusanìobairt-loisgte,agusnah-ìobairteansìthe,adhèanamhrèiteairsontaighIsraeil.
18MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Annsa’chiad mhìos,aira’chiadlàdenmhìos,gabhaidhtutarbhòggun ghaoid,agusglanaidhtuannaomh-ionad:
19Agusgabhaidhansagartcuiddefhuilnah-ìobairtpheacaidh,aguscuiridheiairpuistantaighe,agusair ceithiroisneanbonnnah-altarach,agusairpuistgeatana cùirtea-staigh
20Agusmarsinnìthuairant-seachdamhlàdenmhìos airsongachneachanìmearachd,agusairsonantìatha sìmplidh:marsinnìsibhrèiteairantaigh
21Annsa’chiadmhìos,aira’cheathramhlathadeugden mhìos,bidha’Chàisgagaibh,fèillseachdlàithean;ithear aranneo-ghoirtichte
22Agusairanlàsinullaichidhamprionnsaairashon fhèinagusairsonuileshluaghnatìretarbhmarìobairtpheacaidh
23AgusrèseachdlàitheannafèilleullaichidheìobairtloisgtedonTighearna,seachdtairbhagusseachd reitheachangunghaoidgachlàrènanseachdlàithean;agus meanndenagobhairgachlàmarìobairt-pheacaidh 24Agusullaichidhetabhartas-bìdhdeephahairsontairbh, agusephahairsonreithe,agushinolaairsonephah
25Annsant-seachdamhmìos,aira’chòigeamhlàdeug denmhìos,nìeanrudceudnaannamfèillnanseachd làithean,arèirnah-ìobairt-pheacaidh,arèirnah-ìobairtloisgte,agusarèirnah-ìobairt-bhìdh,agusarèirnah-ola
CAIBIDEIL46
1MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Bidhgeatana cùirtea-staighathaagamharcrisanàirdaneardùinterè nansialàitheanobrach;achairant-sàbaidfosgaileare, agusairlànagealaichùirfosgaileare
2Agusthèidamprionnsaa-steachairsligheportala’ gheatasina-muigh,agusseasaidheritaobhposta’gheata, agusullaichidhnasagartanaìobairt-loisgteagusa ìobairtean-sìthe,agusnìeadhradhaigstairsneacha’gheata: ansinthèidea-mach;achchadhùineara’gheatagusantig anfheasgar
3Maranceudnanìsluaghnatìreadhradhaigdorasa’ gheataseoanlàthairanTighearnaannsnasàbaideanagus annsnagealaicheanùra
4Agusanìobairt-loisgteabheiramprionnsaseachaddon Tighearnaairlànasàbaid,bidhsiauaingunghaoid,agus reithegunghaoid
5Agusbidhantabhartas-bìdhephahairsonreithe,agusan tabhartas-bìdhairsonnanuanmarabhiosecomasachdha athoirtseachad,agushinolaairsonephah
6Agusairlànagealaichùirebidhenatharbhòggun ghaoid,agussiauain,agusreithe:bidhiadgunghaoid.
7Agusullaichidhetabhartas-bìdh,ephahairsontairbh, agusephahairsonreithe,agusairsonnanuanarèirmara ruigeasalàmh,agushinolaairsonephah.
8Agusnuairathèidamprionnsaa-steach,thèidea-steach airslighephoirdsea’gheatasin,agusthèidea-machaira shlighe
9AchnuairathigsluaghnatìreanlàthairanTighearna annsnafèilleanàrda,esanathèidastighairslighea’ gheatatuathadh’adhradh,thèidea-machairslighea’ gheatadheas;agusesanathèidastighairslighea’gheata dheas,thèidea-machairslighea’gheatatuath:chatille airaisairslighea’gheataairantàinigea-steach,achthèid ea-machfachomhair
10Agusamprionnsanammeasg,nuairathèidiadastigh, thèideastigh;agusnuairathèidiadamach,thèidea mach
11Agusannsnafèilleanagusannsnah-àrd-fhèilleanbidh antabhartas-bìdhmarephahritarbh,agusephahrireithe, agusdonah-uainmarasurrainndhaathoirtseachad,agus hinolariephah.
12Anisnuairadh’ullaicheasamprionnsaìobairt-loisgte shaor-thoileachnoìobairtean-sìthesaor-thoileachdon Tighearna,ansinfosglaidhneachdhaangeataathaag amharcrisanàirdanear,agusullaichidheaìobairt-loisgte agusaìobairtean-sìthe,mararinneairlànasàbaid:ansin thèidea-mach;agusandèidhdhafalbhdùinidhneachan geata
13Ullaichidhtugachlàìobairt-loisgtedonTighearna,uan denchiadbhliadhnagunghaoid:ullaichidhtuegach madainn
14Agusullaichidhtutabhartas-bìdhairashongach madainn,ansiathamhcuiddeephah,agusantreascuidde hinola,amheasgadhleisa’mhinmhìn;tabhartas-bìdhancòmhnaidhlereachdsìorraidhdonTighearna
15Marseoullaichidhiadant-uan,agusantabhartas-bìdh, agusanola,gachmadainnmarìobairt-loisgteshìorraidh 16MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Mabheiram prionnsatiodhlacdoaondeamhic,bidhaoighreachdaiga mhic;bidhenasheilbhdhaibhmaroighreachd
17Achmabheiretiodhlacdeaoighreachddoaondea sheirbhisich,bidheleisgubliadhnanasaorsa;andèidhsin tillidhechuna’phrionnsa:achbidhaoighreachdaiga mhicdhaibhsan.
18Athuilleadhairsin,chaghabhamprionnsade oighreachdant-sluaighlefòirneart,gusantilgeadha-mach asanseilbh;achbheireoighreachddhamhicasasheilbh fhèin:achumnachsgaparmoshluaghgachduineoa sheilbh
19Andèidhdhamiathoirttrondola-steach,abharitaobh a’gheata,a-steachdosheòmraicheannaomhanansagart,a bhaagamharcrituath:agus,feuch,bhaàiteairandà thaobhrisaniar.
20Ansinthubhairterium,Iseseoant-àiteannsambruich nasagartananìobairt-eucoiragusanìobairt-pheacaidh,far amfuiniadanìobairt-bhìdh;nachgiùlainiada-machiad donchùirta-muigh,anaomhachadhant-sluaigh
21Ansinthugemia-machdonchùirta-muigh,agusthuge ormdolseachadairceithiroisneannacùirte;agus,feuch, annsgachoisinndenchùirtbhacùirt
22Annsnaceithiroisneandenchùirtbhacùirtean ceangailterichèile,dàfhicheadlàmh-choilleairfadagus deichtharfhicheadairleud:bhanaceithiroisneansinden aontomhas
23Agusbhasreaththogalaicheananntamuncuairt, timcheallorraceithir,agusbhaàiteachan-goilairan dèanamhfonasreathanmuncuairt
24Ansinthubhairterium,Isiadseoàiteachannamuinntir abhruicheas,farambruichministearanantaigheìobairtan t-sluaigh.
CAIBIDEIL47
1Andèidhsinthugemia-rithistgudorasantaighe;agus, feuch,shruthuisgeachana-machobhithfostairsnichan taigherisanàirdanear:oirbhaaghaidhantaighena sheasamhrisanàirdanear,agusthàinignah-uisgeachananuasobhithfothaobhdeasantaighe,aigtaobhdeasnahaltarach.
2Ansinthugemiamachàslighea’gheatamuthuath, agusthreòraichemiairantsligheamuighgusa’gheata iomallachairantsligheathaagamharcrisanear;agus, feuch,ruithuisgeachanamachairantaobhdeas
3Agusnuairachaidhanduineaiganrobhant-sreangna làimha-machchunanear,thomhaisemìlelàmh-choille, agusthugemitronuisgeachan;bhanah-uisgeachangu ruignah-altan
4A-rìsthomhaisemìle,agusthugemitronah-uisgeachan; bhanah-uisgeachanguruignaglùineanA-rìsthomhaise mìle,agusthugemitroimhe;bhanah-uisgeachanguruig naleasraidh.
5Nadhèidhsinthomhaisemìle;agusb’eabhainnabh’ annnachb’urrainndhomhdolthairisoirre:oirdh’èirich nah-uisgeachan,uisgeachanairsonsnàmhannta,abhainn nachb’urrainneardolthairisoirre
6Agusthubhairterium,Amhicanduine,anfhacatuseo? Ansinthugemi,agusthugemiairaisgubruaichnahaibhne
7Agusnuairathillmi,feuch,bharo-mhòranchraobhanair bruaichnah-aibhne,airantaobhseoagusairantaobheile.
8Ansinthubhairterium,Thanah-uisgeachanseoa’ sruthadhadh’ionnsaightìrnah-àirdanear,agusa’dol sìosdonfhàsach,agusa’dola-steachdonmhuir:agus nuairathèidantoirta-machdonmhuir,slànaichearnahuisgeachan.
9Agustàrlaidh,geb’ecàitantignah-aibhnichean,gum biebeò:agusbidhsluaghro-mhòrèisgann,achionngun tignah-uisgeachanseoansin:oirslànaicheariad;agus bidhah-uilecàitantiganabhainnbeò.
10Agustàrlaidhgunseasnah-iasgaireanairoEngedi eadhonguEneglaim;bidhiadnanàiteairsonlìontana sgaoileadh;bidhaniasgacaarèiranseòrsa,mariasgna maramòire,rolìonmhor
11Achchatèidah-àiteanlàthaichagusalochanaleigheas; bheireariaddoshalann
12Agusritaobhnah-aibhne,airabruaich,airantaobh seoagusairantaobheile,fàsaidhcraobhanuileairsonbìdh, nachsearganduilleag,agusnachcaillantoradh:bheireamachtoradhùrarèiramhìosan,achionngundoshruthan
uisgeachana-machàsanionadnaomh:agusbidhathoradh airsonbìdh,agusaduilleagairsonleigheis.
13MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Isiseoa’chrìoch, leisansealbhaichsibhantìrarèirdàthreubhdheugIsraeil: bidhdàearrannaigIòseph.
14Agussealbhaichidhsibhe,aonchomathriaoneile:a thaobhandothogmimolàmhgathoirtdournathraichean:agustuitidhamfearannseodhuibhsemar oighreachd
15Agusisiseocrìochnatìreairantaobhtuath,onmhuir mhòir,sligheHetlon,marathèiddaoineguSedad; 16Hamat,Berotah,Sibraim,athaeadarcrìochDhamascus aguscrìochHamat;Hasar-haticon,atharitaobhoirthir Hauran
17Agusbidha’chrìochonmhuirHasarenan,crìoch Dhamascus,agusantaobhtuathgutuath,aguscrìoch HamaitAgusisiseoantaobhtuath
18AgustomhaisidhsibhantaobhanearoHauran,aguso Dhamascus,agusoGhilead,agusothìrIsraeilriIòrdan,on chrìchguruiga’mhuiranearAgusiseseoantaobhan ear
19Agusantaobhdeasgudeas,oThamareadhongu uisgeachannastrìannanCadeis,anabhainnguruiga’ mhuirmhòrAgusiseseoantaobhdeasgudeas
20Bidhantaobhaniarmaranceudnanamhuirmhòron chrìoch,gusantigduinethairisfachomhairHamaitIse seoantaobhaniar
21Marsinroinnidhsibhantìrseodhuibhfhèinarèir threubhanIsraeil
22Agustàrlaidhgunroinnsibhelecrannchurmar oighreachddhuibhfhèin,agusdonacoigrichathaair chuairtnurmeasg,aghineasclannnurmeasg:agusbidh iaddhuibhmargumbiodhiadairambreithannsan dùthaichammeasgchloinnIsraeil;bidhoighreachdaca mailleribhammeasgthreubhanIsraeil
23Agustàrlaidh,geb’etreubhannsambiancoigreacha’ fuireach,ansinguntoirsibhdhaaoighreachd,deiran TighearnaDia
CAIBIDEIL48
1AnisisiadseoainmeannantreubhanOncheanntuath guoirthirsligheHetlon,marathèidneachguHamat, Hasarenan,crìochDhamascuismuthuath,guoirthirHamat; oirisiadseoathaobhananearagusaniar;aon chuibhreanndoDhan.
2AguslàimhricrìochDhan,othaobhnah-àirdaneargus antaobhaniar,aonroinnaigAser.
3AguslàimhricrìochAseir,othaobhnah-àirdanear eadhongusantaobhaniar,aonroinnaigNaphtali
4AguslàimhricrìchNaphtali,othaobhaneargustaobh aniar,aonroinnaigManaseh.
5AguslàimhricrìchMhanaseh,othaobhnah-àirdanear gusantaobhaniar,aonroinnaigEphraim
6AguslàimhricrìchEphraim,othaobhnah-àirdanear eadhongusantaobhaniar,aonroinnaigReuben
7AguslàimhricrìchReuben,othaobhnah-àirdanear gusantaobhaniar,aonroinnaigIùdah
8AguslàimhricrìochIùdah,othaobhaneargutaobhan iar,bidhantabhartasabheirsibhseachad,còigmìle ficheadslatairleud,agusairfadmaraondenapàirtean
eile,othaobhaneargutaobhaniar:agusbidhannaomhionadnamheadhon.
9BidhantabhartasabheirsibhseachaddonTighearnacòig mìleficheadairfad,agusdeichmìleairleud.
10Agusdhaibhsan,eadhonairsonnansagartan,bidhan tabhartasnaomhseo;risantaobhtuathcòigmìlefichead airfad,agusrisantaobhaniardeichmìleairleud,agusris antaobhaneardeichmìleairleud,agusrisantaobhdeas còigmìleficheadairfad:agusbidhnaomh-ionadan Tighearnanamheadhon
11Bidheairsonnansagartanathaairannaomhachadhde mhicShadoic;aghlèidhmochùram,nachdeachair seachrannuairachaidhclannIsraeilairseachran,mara chaidhnaLèbhitichairseachran
12Agusbidhantabhartasseodenfhearannathèida thabhanndhaibhnarudro-naomhritaobhcrìochnan Lèbhitheach
13Agusfachomhaircrìchenansagartbidhaigna Lèbhithichcòigmìleficheadairfad,agusdeichmìleair leud:bidhanfaduilecòigmìlefichead,agusanleuddeich mìle
14Aguschareiciaddheth,chamhòanìiadiomlaid,agus chatoiriadthairisciad-thoradhnatìre:oirthaenaomhdon Tighearna
15Agusbidhnacòigmìle,adh’fhàgarannsanleudmu choinneamhnancòigmìlefichead,nanàitemì-naomh airsona’bhaile,airsonàite-còmhnaidh,agusairson bailteanbeaga:agusbidhambailenamheadhon.
16Agusisiadseoathomhaisean;antaobhtuathceithir mìleaguscòigceud,agusantaobhdeasceithirmìleagus còigceud,agusairantaobhanearceithirmìleaguscòig ceud,agusantaobhaniarceithirmìleaguscòigceud
17Agusbidhbruaicheannacathrachrituathdàcheudagus leth-cheud,agusrideasdàcheudagusleth-cheud,agusri eardàcheudagusleth-cheud,agusriiardàcheudagus leth-cheud
18Agusbidhamfuidheallairfhadthallfachomhair tabhartasnacuibhreannnaomhadeichmìleairantaobhan ear,agusdeichmìleairantaobhaniar:agusbidhethallfa chomhairtabhartasnacuibhreannnaomha;agusbidha thoradhmarbhiadhdhaibhsanathaa’frithealadha’bhaile 19Agusiadsanabhiosa’frithealadha’bhaile,nìiad seirbheisdhaa-machàuilethreubhanIsraeil.
20Bidhantabhartasuilecòigmìleficheadaircòigmìle fichead:bheirsibhseachadantabhartasnaomhceithircheàrnach,mailleriseilbha’bhaile.
21Agusbidhamfuigheallairsona’phrionnsa,airaon taobhagusairantaobheiledentabhartasnaomh,agusde sheilbha’bhaile,fachomhairnancòigmìleficheadden tabhartasadh’ionnsaighcrìcheanear,agusaniarfa chomhairnancòigmìleficheadadh’ionnsaighcrìchean iar,fachomhairnancuibhreannanairsona’phrionnsa: agusbidhenathabhartasnaomh;agusbidhnaomh-ionad antaighenamheadhon
22Athuilleadhairsin,osheilbhnanLèbhitheach,aguso sheilbha’bhaile,athaannammeadhonnaseilbheatha aiga’phrionnsa,eadarcrìochIùdahaguscrìochBheniamin, bidheaiga’phrionnsa
23Athaobha’chuideiledenatreubhan,ontaobhanear gusantaobhaniar,bidhcuibhreannaigBeniamin.
24AguslàimhricrìochBheniamin,othaobhnah-àirdan earguruigtaobhnah-àirdaniar,bidhaigSimeon cuibhreann
25AguslàimhricrìochShimeoin,othaobhnah-àirdan eargusantaobhaniar,aonroinnaigIsachar.
26AguslàimhricrìchIsachair,othaobhnah-àirdanear gusantaobhaniar,aonroinnaigSebulun
27AguslàimhricrìchShebuluin,othaobhnah-àirdanear gusantaobhaniar,aonchuibhreannaigGad
28AguslàimhricrìochGhad,airantaobhdeasgudeas, bidha’chrìochoThamarguuisgeachannastrìannan Cadesh,agusgusanabhainnadh’ionnsaighnamaramòire 29Seoantalamharoinneassibhlecrannchurdothreubhan Israeilmaroighreachd,agusisiadseoancuibhreannan, deiranTighearnaDia
30Agusisiadseodola-macha’bhaileairantaobhtuath, ceithirmìleaguscòigceudtomhas
31Agusbidhgeataicheana’bhailearèirainmean threubhanIsraeil:trìgeataicheanmuthuath;aongheata Reuben,aongheataIùdah,aongheataLèbhi
32Agusairantaobhanearceithirmìleaguscòigceud: agustrìgeataichean;agusaongheataIòseiph,aongheata Bheniàmin,aongheataDhan
33Agusairantaobhdeasceithirmìleaguscòigceud tomhas:agustrìgeataichean;aongheataShimeoin,aon gheataIsachar,aongheataShebulun
34Airantaobhaniarceithirmìleaguscòigceud,leantrì geataichean;aongheatadoGhad,aongheatadoAser,aon gheatadoNaphtali
35Bhaemuthimcheallochdmìledeugtomhas:agusise ainma’bhaileo’nlàsin,ThaanTighearnaansin.