Scottish Gaelic - The Book of Numbers

Àireamhan

CAIBIDEIL1

1AguslabhairanTighearnariMaoisannamfàsachShinai, annampàilleana’choitheanail,aira’chiadlàdendara mìos,annsandarabliadhnaandèidhdhaibhteachdamach àtìrnahEiphit,agràdh, 2Gabhaibh-saàireamhcoi'-thionalchloinnIsraeiluile,a rèiranteaghlaichean,arèirtigheanaithriche,leàireamh anainmean,gachfirionnachareiranslòigh; 3Ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann,iadsanuile a'surrainndolamachgucogadhannanIsrael:àirmhidh tusaagusAaroniadarèiranarmailtean. 4Agusmailleribhsebithidhduinedogachuilethrèibh; gachaoncheanntighe'athar 5Agusisiadsoainmeannandaoineasheasasmailleribh: dethrèibhReubein;ElisurmacShedeuir 6MicShimeoin;SelumielmacShurisadai 7MicIudah;NahsonmacAminadaib. 8MicIsachair;NetaneelmacShuair 9OShebuluin;EliabmacHeloin 10DechloinnIoseiph:oEphraim;ElisamamacAmihuid: oMhanaseh;GamalielmacPhedahsuir 11MicBheniamin;AbidanmacGhideoni 12MicDhan;AhiesermacAmisadai. 13OAser;PagielmacOcrain 14MicGhad;EliasaphmacDheueil 15MicNaphtali;AhiramacEnain. 16B'iadsindaoineiomraiteacha'choi'-thionail, ceannardantreubhananaithrichean,ceannardanmhìlteann anIsrael.

17AgusghabhMaoisagusAaronnadaoinesinathaairan curancèill'nanainmibh:

18Aguschruinnichiadancoi'-thionaluileanceanna chèileaira'cheudlàdo'ndaramìos,aguschuiriadancèill ancinneachafèiranteaghlaichean,afèirtigheanaithriche, arèiràireimhnanainmean,ofhicheadbliadhnadh'aois agusosacheann,arèiranàireamh 19Maradh'àithnanTighearnadoMhaois,marsin dh'àireamheiadannamfàsachShinai

20AgusmicReubein,macbushineIsraeil,afèiran ginealacha,afèiranteaghlaichean,arèirtigheanaithriche, arèiràireimhnanainmean,arèiranàireamh,gach firionnachofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann, gachaonab'urrainndolamachgucogadh;

21B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Reubein,dàfhicheadagussèmìleaguscùigceud 22DechloinnShimeoin,arèiranginealaichean,arèiran teaghlaichean,arèirtaighanathraichean,iadsanachaidh àireamhdhiubh,arèiràireimhnanainmean,arèiran àireamh,gachfireannachofhicheadbliadhnaadh’aois agusosachionn,gachaonab’urrainndolamachgu cogadh;

23B’iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondethreubh Shimeoin,lethcheudagusnaoimìleagustrìcheud

24DechloinnGhad,arèiranginealaichean,arèiran teaghlaichean,arèirtaighanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnaadh’aoisagusosa chionn,iadsanuileab’urrainndolamachgucogadh;

25B’iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondethreubh Ghad,dàfhicheadaguscòigmìleagussiaceudagus lethcheud.

26DechloinnIùdah,arèiranginealaichean,arèiran teaghlaichean,arèirtaighanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnaadh’aoisagusosa chionn,iadsanuileab’urrainndolamachgucogadh;

27B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Iudah,trificheadagusceithirmìledeugagussèceud.

28DechloinnIsachair,afèiranginealacha,arèiran teaghlaichean,arèirtigheanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann, iadsanuileab'urrainndolamachgucogadh;

29B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Isachair,leth-cheudagusceithirmìleagusceithircheud.

30DechloinnShebuluin,arèiranginealaichean,arèiran teaghlaichean,arèirtaighanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnaadh’aoisagusosa chionn,iadsanuileab’urrainndolamachgucogadh;

31B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Shebuluin,leth-cheudagusseachdmìleagusceithircheud.

32DechloinnIoseiph,eadhon,dechloinnEphraim,afèir anginealacha,arèiranteaghlaichean,arèirtighean athraichean,arèiràireimhnanainmean,ofhichead bliadhnadh'aoisagusosacheann,iadsanuileab'urrainn dolamachgucogadh;

33B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Ephraim,dàfhicheadmìleaguscùigceud

34DechloinnMhanaseh,afèiranginealacha,afèiran teaghlaichean,arèirtigheanaithriche,arèiràireimhnan ainmean,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann, iadsanuileab'urrainndolamachgucogadh;

35B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondethreibh Mhanaseh,dàmhile'arfhicheadagusdàcheud

36DechloinnBheniàmin,arèiranginealaich,arèiran teaghlaichean,arèirtigheanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnadh’aoisagusosachionn, iadsanuileab’urrainndolamachgucogadh;

37B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Bheniamin,cùigmìle'arfhicheadagusceithircheud

38DechloinnDhan,afèiranginealacha,arèiran teaghlaichean,arèirtigheanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann, iadsanuileab'urrainndolamachgucogadh;

39B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Dhan,trificheadagusdàmhìleagusseachdceud

40DechloinnAseir,arèiranginealaichean,arèiran teaghlaichean,arèirtaighanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnaadh’aoisagusosa chionn,iadsanuileab’urrainndolamachgucogadh;

41B’iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondethreubh Aseir,dàfhicheadagusaonmhìleaguscòigceud

42DechloinnNaphtali,airfeadhanginealacha,arèiran teaghlaichean,arèirtigheanathraichean,arèiràireimh nanainmean,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann, iadsanuileab'urrainndolamachgucogadh;

43B'iadsanachaidhàireamhdhiubh,eadhondothrèibh Naphtali,leth-cheudagustrimìleagusceithircheud

44Isiadsoiadsanachaidhàireamh,adh'àireamhMaois agusAaron,agusceannardanIsraeil,dàfheardheug:bha gachaonacadothigh'athar

45MarsoiadsanuileachaidhàireamhdechloinnIsraeil,a rèirtigheanaithriche,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusos

Àireamhan

acheann,iadsanuileab'urrainndolamachgucogadhann anIsrael;

46Eadhoniadsanuileachaidhàireamh,b'iadsèceudmìle agustrimìleaguscùigceudagusleth-cheud.

47AchcharobhnaLebhithich,areirtrèibhanaithriche, airanàireamh'nammeasg

48OirlabhairanTighearnariMaois,agràdh, 49Amhàincha-nàireamhthutreubhLebhi,nimòa ghabhastuanàireamhammeasgchloinnIsraeil:

50AchorduichidhtunaLebhithichosceannpàilliuinna Fianuis,agusosceannashoithicheanuile,agusosceann nanuilenitheabhuineasdha:giùlainidhiadsanam pàilliun,agusashoithicheanuile;agusfrithealaidhiaddha, aguscampaichidhiadmu'ncuairta'phàilliuin

51Agusanuairachuireasampàilliunairaghaidh,bheirna Lebhithichanuase:agusanuairabhiosampàilliungu bhiairashuidheachadh,togaidhnaLebhithichsuase: aguscuirearancoigreachathigamfagusgubàs

52AgussuidhichidhclannIsraeilambùthan,gachfear'na champ,agusgachduineareirabhrataichfein,airfeadhan slògh

53AchsuidhichidhnaLebhithichmu'ncuairtpàilliunna Fianuis,achumasnachbifeargaircoimhthionalchloinn Israeil:agusgleidhidhnaLebhithichcùrampàilliuinna Fianuis.

54AgusrinnclannIsraeilarèirgachniadh'àithnan TighearnadoMhaois,marsinrinniad

CAIBIDEIL2

1AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron,ag ràdh,

2SuidhichidhgachduinedechloinnIsraeillàimhr'a bhrataichfèin,mailleribrataichtigheanathar:fadasmu thimchiollpàilliuina'choimhthionailsuidhichidhiad

3Agusairantaobhanear,lethrièirighnagrèine suidhichidhiadsandebhratachcampIùdahairfeadhan armailtean:agusbidhNahsonmacAminadaibna cheannardaircloinnIùdah

4Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,trificheadagusceithirmìledeugagussèceud

5Aguslàimhris-sansuidhichidhtreubhIsachair:agus bithidhNetaneelmacShuair'nacheannardaircloinn Isachair

6Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhith,leth-cheudagusceithirmìleagusceithircheud.

7AnsintreubhShebuluin:agusbithidhEliabmacHelon 'nacheannardaircloinnShebuluin.

8Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhith,leth-cheudagusseachdmìleagusceithircheud

9B’iadsanuileachaidhàireamhannancampIudah,ceud mìleagusceithirficheadmìleagussèmìleagusceithir cheud,airfeadhanarmailteanCuiridhiadsoancèillan toiseach

10AirantaobhmudheasbithidhbratachchampReubein, arèiranarmailtean:agusbithidhElisurmacShedeuir'na cheannardaircloinnReubein.

11Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhith,dàfhicheadagussèmìleaguscùigceud

12Agusbithidhiadsanasuidh-icheaslàimhris,dothrèibh Shimeoin:agusbithidhSelumielmacShurisadai'na cheannardaircloinnShimeoin

13Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,leth-cheudagusnaoimìleagustricheud.

14AnsintreubhGhad:agusbithidhEliasaphmacReueil 'nacheannardaircloinnGhad.

15Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,dàfhicheadaguscùigmìleagussèceudaguslethcheud

16B'iadsanuileachaidhàireamhannancampReubein ceudmìleagusleth-cheudagusaonmhìleagusceithir cheudagusleth-cheud,airfeadhanarmailteanAgus cuiridhiadamachannsandarainbhe

17Ansinthèidpàilliuna'choimhthionailairaghaidhle campnanLebhitheachannammeadhona'chaimp:mara champaicheasiad,marsinimichidhiadairanaghaidh, gachduine'naàitefèinarèirambrataichean

18AirantaobhaniarbithidhbratachchampEphraim,a reiranarmailtean:agusbithidhElisamamacAmihuid'na cheannardaircloinnEphraim

19Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,dàfhicheadmìleaguscùigceud

20Aguslàimhris-sanbithidhtreubhMhanaseh:agus bithidhGamalielmacPhedahseh'nacheannardaircloinn Mhanaseh

21Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,dàmhìletharfhicheadagusdàcheud.

22AnsintreubhBheniamin:agusbithidhAbidanmac Ghideoni'nacheannardaircloinnBheniamin

23Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,cùigmìledeug'arfhicheadagusceithircheud

24B’iadsanuileachaidhàireamhdechampEphraim,ceud mìleagusochdmìleagusceud,airfeadhanarmailtean. Agusthèidiadairanaghaidhannsantreasìre

25BithidhbratachchampDhanairantaobhmuthuath,a rèiranarmailtean:agusbithidhAhiesermacAmisadai'na cheannardaircloinnDhan

26Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,trificheadagusdàmhìleagusseachdceud.

27Agusbithidhiadsanachampaicheaslàimhrisdo thrèibhAseir:agusbithidhPagielmacOcrain'na cheannardaircloinnAseir.

28Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,dàfhicheadagusaonmhìleaguscùigceud

29AnsintreubhNaphtali:agusbithidhAhiramacEnain 'nacheannardaircloinnNaphtali

30Agusb'iad'armailt-san,agusiadsanachaidhàireamh dhiubh,leth-cheudagustrimìleagusceithircheud.

31B'iadsanuileachaidhàireamhannancampDhanceud mìleagusleth-cheudagusseachdmìleagussèceud.Thèid iadairdheireadharèiraninbhean

32IsiadsoiadsanachaidhàireamhdechloinnIsraeila reirtigheanaithrichean:b'iadsanuileachaidhàireamhde nacampaibhairfeadhanslòigh,sèceudmìleagustrimìle aguscùigceudagusleth-cheud

33Achchad'àirmheadhnaLebhithichammeasgchloinn Israeil;maradh'àithnanTighearnadoMhaois

34AgusrinnclannIsraeilarèirgachniadh'àithnan TighearnadoMhaois:agusshuidhichiadarèiram brataichean,agusmarsinchuiriadairaghaidh,gachaona rèiranteaghlaichean,arèirtigheanaithriche

CAIBIDEIL3

1IsiadseomaranceudnaginealaicheanAaroinagus Mhaois,annsanlàannsandolabhairanTighearnari MaoisannansliabhShinai.

2AgusisiadsoainmeanmhacAaroin;Nadabanciadghin,agusAbihu,Eleasar,agusItamar 3IsiadsoainmeannamhacAaroin,nasagartaadh'ungadh, achoisrigegufrithealadhannandreuchdant-sagairt

4AgusfhuairNadabagusAbihubàsanlàthairan Tighearna,'nuairathugiadsuasteinecoimheachanlàthair anTighearna,annamfàsachShinai,aguscharobhclann aca:agusfhritheilEleasaragusItamarannandreuchdan t-sagairt,annansùilibhAaroinanathar

5AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 6ThugaibhamfagusdothrèibhLebhi,agusthugaibhan làthairAaroinant-sagairtiad,achumgufritheiliadda

7Agusgleidhidhiadachùram,aguscùrama' choimhthionailuilefachomhairpàilliuina'choimhthionail, adheanamhseirbhisa'phàilliuin

8Agusgleidhidhiaduileuidheampàilliuina' choimhthionail,aguscùramchloinnIsraeil,adheanamh seirbhisa'phàilliuin

9AgusbheirthunaLebhithichdoAaron,agusd'amhic:o chloinnIsraeilguh-iomlanbheireariad.

10AgusorduichidhtuAaronagusamhic,agusfeithidh iadsanannandreuchdant-sagairt:aguscuirearan coigreachathigamfagusgubàs.

11AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 12Agusmise,feuch,thugminaLebhithichomheasg chloinnIsraeilanàitenanceud-ghinuileadh'fhosglasa' bhrùammeasgchloinnIsraeil:uimesinbithidhna Lebhithichleamsa;

13Oirisleamsagachceud-ghin;oirannsanlàannsando bhuailmigachciad-ghinannantìrnahEiphitnaomhaich midhòmhsagachciad-ghinannanIsrael,araonduineagus ainmhidh:bidhiadleamsa:IsmiseanTighearna.

14AguslabhairanTighearnariMaoisannamfàsach Shinai,agràdh,

15AireamhclannLebhiareirtigheanaithrichean,areir anteaghlaichean:gachfirionnachomhiosadh'aoisagus osacheannàirmhidhtuiad

16Agusdh'àireamhMaoisiadarèirfocailanTighearna, maradh'àithne

17Agusb'iadsinmicLebhi'nanainmibh;Gerson,agus Cohat,agusMerari.

18AgusisiadsoainmeanmhacGhersoin,afèiran teaghlaichean;Libni,agusSimei.

19AgusmicChohaitafèiranteaghlaichean;Amram, agusIsehar,Hebron,agusUdsiel

20AgusmicMherariafèiranteaghlaichean;Mahli,agus Musi.IsiadsinteaghlaicheannanLèbhitheach,arèirtaigh anathraichean

21OGhersonbhateaghlachnanLibneach,agusteaghlach nanSimitheach:isiadsinteaghlaicheannanGersonach

22Iadsanachaidhàireamhdhiubh,arèiràireimhnam fireannachuile,omhìosadh'aoisagusosacheann,b'iad eadhoniadsanachaidhàireamhdhiubh,seachdmìleagus cùigceud

23SuidhichidhteaghlaicheannanGersonachaircùla' phàilliuinairantaobhaniar

24AgusbithidhEliasaphmacLael'nacheannardtighe atharnanGersonach.

25AgusbidhcùrammhacGhersoinannampàilleana’ choitheanail,ampàillean,agusambùth,achòmhdach, agusambratairsondoraspàilleana’choitheanail, 26Aguscùirteinenacùirte,aguscùirteindoruisnacùirte,a talàimhrisa'phàilliun,aguslàimhrisanaltairmu'ncuairt, agusacùirdairsonaseirbhisuile.

27AgusoChohatteaghlachnanAmramach,agus teaghlachnanIf-harach,agusteaghlachnanHebronach, agusteaghlachnanUdsieleach:isiadsinteaghlaichean nanCohatach

28Annanàireamhnamfireannachuile,omhìosadh’aois agusosachionn,b’iadochdmìleagussèceud,a’cumail cùramanionaidnaoimh

29SuidhichidhteaghlaicheanmhacChohaitairtaobha' phàilliuinairtaobhdeas

30AgusbithidhElisaphanmacUdsieil'nacheannardtighe atharteaghlaicheannanCohatach.

31Agusbithidhancùram-sananàirc,agusambòrd,agus ancoinnleir,agusnah-altairean,agussoithich-eanan ionaidnaoimhleisambheiliada'frith-ealadh,agusa' chrochadh,agusasheirbhisuile

32AgusbithidhEleasarmacAaroinansagart'na cheannardairceannnanLebhitheach,agusbithidheos ceannnamuinntiratha'gancoimheadcùramanionaid naoimh

33OMheraribhateaghlachnamMahlach,agusteaghlach namMusiteach:isiadsinteaghlaicheanMherari

34Agusiadsanachaidhàireamhdhiubh,arèiràireimh namfireannachuile,omhìosadh'aoisagusosacheann, b'iadsèmìleagusdàcheud

35Agusb'eSurielmacAbihailceanntigheathar teaghlaicheanMherari:suidhichidhiadsinairtaobha' phàilliuinmuthuath

36AgusfoghleidhaguscùrammhacMheraribithidhbuird a'phàilliuin,agusachroinn,agusaphuist,agusabhuinn, agusashoithicheanuile,agusgachnianiseirbhisdha

37Aguspuistnacùirtemu'ncuairt,agusambuinn,agus ampinneachan,agusanlàmha.

38Achiadsanachampaicheasfachomhaira'phàilliuinair antaobhanear,eadhonairbeulaobhpàilliuina' choimhthionailairantaobhanear,bithidhMaois,agus Aaronagusamhic,a'coimheadcùramanionaidnaoimh airsoncùramchloinnIsraeil;agusancoigreachathigam faguscuireargubàse.

39IadsanuileachaidhàireamhdenaLebhithich,a dh'àireamhMaoisagusAaronarèiràithneanTighearna,a rèiranteaghlaichean,b'iadnafirionnaichuileomhìosa dh'aoisagusosacheann,dàmhìletharfhichead

40AgusthubhairtanTighearnariMaois,Gabhàireamh uilecheud-ghinfhireannaichchloinnIsraeilomhìosa dh'aoisagusosacheann,agusgabhàireamhanainmean

41AgusgabhaidhtudhomhsanaLebhithich(Ismisean Tighearna)anàitenanceud-ghinuileammeasgchloinn Israeil;agussprèidhnanLèbhitheachanàitenanciad-ghin uileammeasgsprèidhchloinnIsraeil.

42Agusdh'àireamhMaois,maradh'àithnanTighearna dha,gachceud-ghinammeasgchloinnIsraeil

43Agusb'iadnaceud-ghinfìrionnuile,arèiràireamh ainmean,omhìosadh'aoisagusosacheann,dhiubhsana

Àireamhan

chaidhàireamhdhiubh,dàmhìletharfhicheaddàcheud agustrificheadagusatrì-deug.

44AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh,

45GabhnaLebhithichanàitenanceud-ghinuileam measgchloinnIsraeil,agussprèidhnanLebhitheachanàite ansprèidhe;agusbithidhnaLebhithichleamsa:Ismise anTighearna

46Agusdhoibh-sanathagubhiairamfuasg-ladhdo'ndà cheudagustrifich-eadagustri-ficheaddocheud-ghin chloinnIsraeil,a'smonanaLebhithich;

47Gabhaidhtueadhoncùigseceilairgachceannairan àireamh,areirseceilanionaidnaoimhgabhaidhtuiad:('s esecelficheadgerah:)

48Agusbheirthuant-airgiod,leisa'chorr-àireamhdhiubh gubhiairfhuasgladh,doAaronagusd'amhacaibh

49AgusghabhMaoisairgiodfuasglaidhnamuinntirabha osceannnamuinntiradh'fhuasgailleisnaLebhithich

50Docheud-ghinchloinnIsraeilghabheant-airgiod; mìle,trìcheudagustrì-ficheadaguscòigseceil,arèir seceilanionaidnaoimh:

51AgusthugMaoisairgiodnamuinntiradh'fhuasgladhdo Aaron,agusd'amhic,arèirfocailanTighearna,mara dh'àithnanTighearnadoMhaois

CAIBIDEIL4

1AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron,ag ràdh,

2GabhsuimmhacChohaitomheasgmhacLebhi,areiran teaghlaichean,areirtigheanaithriche

3Odheichbliadhnaficheadadh’aoisagusosachionn eadhongulethcheudbliadhnaadh’aois,iadsanuileathèid asteachdonfheachd,adhèanamhnahobrachannam pàilleana’choitheanail.

4IsisoseirbhismhacChohaitannampàilliuna' choimhthionail,muthimchiollnannithero-naomha 5Agusanuairachuireasancampairaghaidh,thigAaron, agusamhic,agusbheiriadanuasgnùis-bhrata' chòmhdaich,aguscòmhdaichidhiadàircnaFianuisleatha

6Aguscuiridheairachòmhdachadhdochraicnibhbhroc, agussgaoilidhethairisaireudachdoghorm,aguscuiridhe annabataichean

7Agusairbòrdanarainthaisbeanaidhsgaoilidhiadeudach deghorm,aguscuiridhiadairnamiasaichean,agusna spàinean,agusnacuachan,agusnacuachanachum còmhdaichidhiad:agusbidhantaranancòmhnaidhair.

8Agussgaoilidhiadorraeudachscarlaid,agus còmhdaichidhiadelecòmhdachdechraicnibhbhroc,agus cuiridhiadannabataichean

9Agusgabhaidhiadeudachdoghorm,aguscòmhdaichidh iadcoinnleirant-soluis,agusalòchrain,agusachlobha, agusasmàl-shoithichean,agusashoithichean-oladhuile, leisamfritheiliaddha

10Aguscuiridhiade,agusashoithicheanuile,annan còmhdachadhdochraicnibhbhroc,aguscuiridhiadair cranne

11Agusairanaltairòirsgaoilidhiadeudachdoghorm, aguscòmhdaichidhiadilecòmhdachdechraicnibhbhroc, aguscuiridhiadf'abataichean

12Agusgabhaidhiadah-inneal-frithealaidhuile,leisam fritheiliadannsanionadnaomh,aguscuiridhiadannan

eudachgormiad,aguscòmhdaichidhiadiadlecòmhdach dochraicnibhbhroc,aguscuiridhiadaircranniad.

13Agusbheiriadairfalbhanluatho'naltair,agus sgaoilidhiadaodachpurpuiroirre.

14Aguscuiridhiadairashoithicheanuile,leisamfritheil iadm'athimchioll,eadhonnatùiseirean,nagreimichean, agusnasluasaidean,agusnacuachan,soithicheannahaltarachuile;agussgaoilidhiadaircòmhdachde chraicnibhbhroc,aguscuiridhiadr'abhataichean

15AgusanuairachuirAaronagusamhiccrìochair còmhdachadhanionaidnaoimh,agusuileshoithicheanan ionaidnaoimh,areira'champgucuirairaghaidh;'na dhèighsinthigmicChohaitg'aghiùlan:achchabheaniad rininaomhsambith,aireagalgu'mfaighiadbàsIsiadna nitheanseouallachmicChohaitannampàilleana’ choitheanail.

16AgusdooifigEleàsairmhicAaroinant-sagairtbuinidh anoladhchumant-soluis,agusantùischùbhraidh,agusan tabhartas-bìdhlàitheil,agusanoladh-ungaidh,agusos ceanna'phàilliuinuile,agusgachniataann,annsanionad naomh,agus'nashoithichean

17AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron,ag ràdh,

18NagearrdhiottreubhteaghlaicheannanCohatacho mheasgnanLebhitheach.

19Achmarsodeanriu,achumasgu'mbiiadbeò,agus nachfaighiadbàs,anuairathigiadamfagusdonanithibh ro-naomha:theidAaronagusamhicasteach,agus orduichidhiadgachaond'asheirbhisagusd'aeallaich

20Achchatèidiadasteachadh'fhaicinnanuaira chòmhdaicheasnanithenaomha,aireagalgu'mfaighiad bàs

21AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 22GabhmaranceudnasuimmhacGhersoin,airfeadh thigheananaithriche,arèiranteaghlaichean;

23Odheichbliadhnaficheadadh'aoisagusosacheanngu leth-cheudbliadhnadh'aoisàirmhidhtuiad;iadsanuilea thèidastighadheanamhnaseirbhis,adheanamhnahoibreannampàilliuna'choimhthionail

24IsisoseirbhistheaghlaicheannanGersonach,gu seirbhis,agusairsonuallaich

25Agusgiùlainidhiadcùirteanana’phàillein,aguspàillean a’choitheanail,achòmhdach,aguscòmhdachchraicneana’ bhrocathaosachionn,agusambratairsondoraspàillean a’choitheanail,

26Aguscùirteineannacùirte,agusbratdoruisgeatana cùirte,atalàimhrisa'phàilliun,aguslàimhrisanaltair mu'ncuairt,agusancùird,agusacfhuinnanseirbhisuile, agusgachnianithearairanson:marsinniiadseirbhis

27AnnanordughAaroinagusamhacbithidhuile sheirbhismhacnanGersonach,'naneallachaibhuile,agus 'nanseirbhisuile:agusorduichidhsibhdhoibhan eallachanuile

28IsisoseirbhisteaghlaicheanmhacGhersoin,annam pàilliuna'choimhthionail:agusbithidhancùramfuidh làimhItamairmhicAaroinant-sagairt

29AthaobhmhacaibhMherari,àirmhidhtuiadarèiran teaghlaichean,afèirtigheanaithriche;

30Odheichbliadhnaficheadadh'aoisagusosacheann eadhonguleth-cheudbliadhnadh'aoisàirmhidhtuiad, gachaonathèidasteachdo'nt-seirbhis,adheanamhoibre pàilliuina'choimhthionail

Àireamhan

31Agusisesocùramaneallaich,arèiranseirbhisuile annampàilliuna'choimhthionail;bùirda'phàilliuin,agus achroinn,agusaphuist,agusabhuinn,

32Aguspuistnacùirtemu'ncuairt,agusambuinn,agus ampinneachan,agusanlàmha,le'ninnealanuile,agusle'n seirbhisuile:agusairanainm-saàirmhidhsibhinnealan cùraimaneallaich

33IsisoseirbhisteaghlaicheanmhacMherari,arèiran seirbhisuile,annampàilliuna'choimhthionail,fuidhlàimh ItamairmhicAaroinant-sagairt

34Agusdh’àireamhMaoisagusAaron,agusceannardana’ choi’-thionailmicnanCohatach,arèiranteaghlaichean, agusarèirtigheanaithriche.

35Odheich-bliadhna-ficheadadh’aoisagusosachionn eadhongulethcheudbliadhnaadh’aois,gachaonathèid asteachdontseirbhis,achumobrachannampàilleana’ choitheanail:

36Agusb'iadsanachaidhàireamhdhiubharèiran teaghlaicheandàmhìleagusseachdceudagusleth-cheud.

37Isiadsoiadsanadh'àirmheadhdetheaghlaicheannan Cohatach,gachneachadh'fheudasseirbhisadheanamh annampàilliuna'choimhthionail,adh'àireamhMaoisagus AaronarèiràithneanTighearnalelàimhMhaois

38AgusiadsanachaidhàireamhdemhicGhersoin,arèir anteaghlaichean,agusarèirtaighanathraichean,

39Odheich-bliadhna-ficheadadh’aoisagusosachionn eadhongulethcheudbliadhnaadh’aois,gachaonathèid asteachdontseirbhis,achumobrachannampàilleana’ choitheanail;

40Eadhoniadsanachaidhàireamhdhiubh,airfeadhan teaghlaichean,arèirtigheanathraichean,b'iaddàmhìle agussèceudagusdeich'arfhichead

41Isiadsoiadsanachaidhàireamhdetheagh-laichean mhacGhersoin,degachniadh'fheudasseirbhisa dheanamhannampàilliuna'choimhthionail,adh'àireamh MaoisagusAaronarèiràithneanTighearna

42Agusiadsanachaidhàireamhdetheaghlaicheanmhac Mherari,arèiranteaghlaichean,arèirtigheanathraichean, 43Odheich-bliadhna-ficheadadh’aoisagusosachionn eadhongulethcheudbliadhnaadh’aois,gachaonathèid asteachdontseirbhis,achumobrachannampàilleana’ choitheanail;

44Eadhoniadsanachaidhàireamhdhiubharèiran teaghlaichean,b'iadtrimìleagusdàcheud

45Isiadsoiadsanachaidhàireamhdetheaghlaichean mhacMherari,adh'àireamhMaoisagusAaron,arèir focailanTighearna,lelàimhMhaois

46IadsanuileachaidhàireamhdenaLèbhithich,a dh’àireamhMaoisagusAaron,aguscinnIsraeil,arèiran teaghlaichean,agusarèirtaighanathraichean;

47Odheich-bliadhna-ficheadadh’aoisagusosachionn eadhonguleth-cheudbliadhnaadh’aois,gachaona thàinigadhèanamhseirbhisnaministreileachd,agus seirbhisaneallaichannampàilleana’choitheanail,

48Eadhoniadsanachaidhàireamhdhiubh,b'iadochdmìle aguscùigceudagusceithirfichead

49ArèiràithneanTighearnadh'àirmheadhiadlelàimh Mhaois,gachaonarèirasheirbhis,agusarèir'eallaich: marsodh'àirmheadhiaddheth,maradh'àithnan TighearnadoMhaois.

CAIBIDEIL5

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2AithndochloinnIsraeil,gachlobhar,agusgachneachair abheilsliochd,agusathruailleasleisnamairbhachur amachasa’champ:

3Firionnagusboirionncuiridhsibhamach,aseugmhaisa' chaimpcuiridhsibhiad;chumasnachtruailliadancamp, annsambheilmiseachòmhnuidh

4AgusrinnclannIsraeilmarsin,aguschuiriadamachiad antaobhamuighde'nchamp:maralabhairanTighearnari Maois,marsinrinnclannIsraeil

5AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 6LabhairricloinnIsraeil,Nuairanìfearnobeanaon pheacadhanìdaoine,adhèanamheucoiranaghaidhan Tighearna,agusabhiosanduinesinciontach;

7Ansinaidichidhiadampeacadharinniad:agus diolaidheachiontamailler'ah-eud,aguscuiridhean cuigeamhcuiddhith,agusbheiredhasananaghaidhando pheacaiche

8Achmurbheilaiganduinecaird-eanadhìoladhan ciontadha,diolara'pheacadhdo'nTighearn,eadhondo'ntsagart;làimhrireithenarèite,leisandeanarrèiteaira shon

9AgusgachtabhartasdenithibhnaomhachloinnIsraeil uile,abheiriadachumant-sagairt,isleisfèine

10Agusisleisfèinnithenaomhagachduine:geb'enia bheirduinedo'nt-sagart,isleisfèine.

11AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 12LabhairricloinnIsraeil,agusabairriu,Mathèidbean duinesambithalethtaobh,agusgundèanieucoirna haghaidh;

13Aguslaighidhduineleathagufeòil,agusfolaicheario shùilibhafir,agusbidlùth,agusbithidhiairatruailleadh, aguschabhifianuis'nah-aghaidh,nimòaghlacariaira' mhodh;

14Agusthigspioradeudair,agusbithidheudaiger'a mhnaoi,agusbithidhiairatruailleadh:nomathigspiorad eudair,agusgu'mbieeudmhorr'amhnaoi,agusnach truailli.

15Ansinbheiranduineabheanadh'ionnsuidhantsagairt,agusbheireleisatabhartasairason,andeicheamh cuiddoephahdomhineorna;chadòirteolaair,aguscha chuiretùisair;oiristabhartaseude,tabhartas cuimhneachaidh,a'toirtaingidheachdgucuimhne 16Agusbheiransagartamfagasi,aguscuiridheian làthairanTighearna:

17Agusgabhaidhansagartuisgenaomhannansoitheach creadha;agusdenduslachathaannanùrlara’phàillein gabhaidhansagart,aguscuiridheannsanuisgee:

18Aguscuiridhansagarta’bheananlàthairanTighearna, agusrùisgidheceannnamnà,aguscuiridhenalàimhan tabhartascuimhneachaidh,eadhonantabhartas-eudach: agusbidhaigansagartnalàimhantuisgesearbhanìa’ mhallachadh:

19Agusbheiransagartbrethoirrelemionnaibh,agustheir erisa'mhnaoi,Murdolainduinesambithleat,agusmur deachaidhtualeth-taobhguneòghloinemaillerineach eileanàitet'fhir,bisaoro'nuisgeshearbhsoathatoirta' mhallachaidh.

Àireamhan

20Achmachaidhthugutaobheileanàitet'fhir-pòsda, agusmathathuairdothruailleadh,agusgu'ndolaigh duineeiginriutthuilleadhaird'fhear:

21Ansinbheiransagartmionnanmallachaidhdo'n mhnaoi,agustheiransagartrisa'mhnaoi,Gu'ndeanadhan Tighearn'thua'd'mhallachadhagusa'd'mhionnammeasg doshluaigh,anuairabheiranTighearnairdosliasaid lobhadh,agusdobhroinnaat;

22Agusthèidant-uisgeso,abheira'mhallachadhasteach dod'innibh,athoirtairdobhroinnat,agusdosliasaida' grodadh:agustheira'bhean,Amen,amen

23Agussgrìobhaidhansagartnamallachdansoannan leabhar,agusdubhaidhemachiadleisanuisgeshearbh:

24Agusbheirefa'neara'mhnaoigu'nòlant-uisgesearbh abheira'mhallachadh:agusthèidant-uisgeabheira' mhallachadhasteachinnte,agusbithidhesearbh.

25Ansingabhaidhansagartantabhartas-eudachàlàimh namnà,agusluaisgidheantabhartasanlàthairan Tighearna,agusbheireseachadeairanaltair:

26Agusgabhaidhansagartdòrlachde'ntabhartas,eadhon achuimhneachan,agusloisgidheairanaltaire,agusan dèighsinbheireaira'mhnaoiant-uisgeòl.

27Agusanuairabheireoirreant-uisgeòl,ansintàrlaidh, mathruailleari,agusmarinniciontaanaghaidhafirpòsda,gu'ntèidant-uisgeabheira'mhallachadhasteach innte,agusgu'mbiabolgair,aguslobhaidhasliasaid: agusbithidha'bhean'namallachadhammeasgasluaigh

28Agusmursalachara'bhean,achbiglan;ansinbithidhi saor,agusginidhisliochd

29Isesolagheud-ach,'nuairathèidbeanalethtaobhgu feareileanàiteafir,agusathruailleari;

30Noanuairathigspioradeudair,agusabhiose eudmhorosceannamhnà,agusachuireasea'bheanan làthairanTighearna,agusachuireasansagartangnìomh oirreanlaghsouile

31Ansinbithidhanduineneo-chiontachoeuceart,agus giùlainidha'bheansoah-euceart.

CAIBIDEIL6

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2LabhairricloinnIsraeil,agusabairriu,Nuairasgarasaon chuidfearnobeaniadfhèinabhòideachadhbòidNàsarach, iadfhèinasgaradhdonTighearna:

3Sgaraidhseefèinofhìon,agusodheochlàidir,agus cha'nòlefion-geuradh'fhìon,nofion-geurnadibhelàidir, nimòadh'òlasededh'fhìon-dhearcan,chamhòadh'itheas efìon-dhearctais,notiormaichte.

4Rèuilelaitheanadhealachaidhcha'nithenisambitha dh'ulluicheasdo'nchrann-fhìona,onah-eithibheadhongu ruigancromag

5Uilelaitheanbòidadhealachaidhchatigealtainnaira cheann:gusancoimhlionarnalàitheanannsandealaiche efèinrisanTighearn,bithidhenaomh,agusleigidhele glasanfaltachinn

6GachlaitheanannsandealaichseefeinrisanTighearna, chatigegucorpmarbhsambith.

7Chadeanseefeinneòghlanairson'athar,noairsona mhàthar,airsonabhràthar,noairsonapheathar,'nuaira gheibhiadbàs:achionngubheilcoisrigeadhaDhèaira cheann

8Rèuilelàitheanadhealachaidhthaenaomhdo'n Tighearn.

9Agusmagheibhneachairbithbàsguh-obannlàimhris, agusgu'ndothruailleceannachoisrigidh;ansin bearraidheacheannannanlàaghlanaidh,airan tseachdamhlàbearraidhee

10Agusairanochdamhlàbheiredàthurtur,nodà cholumanòg,chumant-sagairt,gudoruspàilliuina' choimhthionail

11Agusìobraidhansagartaondiubhmarthabhartaspeacaidh,agusamfeareilemarthabhartas-loisgte,agusni erèiteairashon,airsongu'ndopheacaicheona marbhaibh,agusnaomhaichidheacheannairanlàsinfèin.

12AguscoisrigidhedonTighearnalàitheanadhealachaidh, agusbheireleisuandenchiadbhliadhnamarthabhartaseasaontais:achbidhnalàitheanabharoimhecaillte,a chionngundothruailladhealachadh

13AgusisesolaghanNasaret,anuairachoimh-lionar làitheanadhealachaidh:bheirearegudoruspàilliuina' choimhthionail

14AgusbheireseachadathabhartasdonTighearna,aon uandenchiadbhliadhnagunghaoidachumìobairt-loisgte, agusaonuanboireanndenchiadbhliadhnagunghaoid achumìobairt-pheacaidh,agusaonreithegunghaoid achumtabhartasan-sìth.

15Agusbascaiddoaranneo-ghoirtichte,breacagando fhlùirmeasgtaleh-oladh,agusfgathanarainneoghoirtichteungtaleh-oladh,agusantabhartas-bìdh,agus antabhartasan-dibhe

16AgusbheiransagartiadanlàthairanTighearna,agus bheireseachadathabhartas-peacaidh,agusathabhartasloisgte:

17AgusbheireseachadanreithemarìobairtthabhartassìthedonTighearna,maillerisa’bhasgaiddenaranneoghortaichte:bheiransagartseachadmaranceudnaa thabhartas-bìdh,agusathabhartas-dibhe

18AgusbearraidhanNasaretceannadhealachaidhaig doruspàilliuina'choimhthionail,agusgabhaidhefalt ceannadhealachaidh,aguscuiridhesanteineiathafuidh ìobairtnantabhartas-sìth.

19Agusgabhaidhansagartanslinneanborbdo'nreithe, agusaonbhreacagneo-ghoirtichteasa'bhascaid,agusaon aghannneo-ghoirtichte,aguscuiridheiadairlàimhan Nasaret,andèighdofhionnadhadhealachaidhabhearradh 20Agusluaisgidhansagartiadmarthabhartas-luaisgtean làthairanTighearna:thasonaomhdo'nt-sagart,mailleris anuchdluaisgte,agusant-sleagh-thigh:agusandèighsin òlaidhanNasaretfìon.

21IsesolaghanNasaretabhòidich,agusathabhartais do'nTighearnairsonadhealachaidh,athuilleadhairsina gheibhalàmh:arèirabhòideabhòidiche,marsinis èigindadheanamharèirlaghaadhealachaidh.

22AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 23Labhairrih-Aaron,agusr'amhic,agràdh,Airan aobharsinbeannaichidhsibhclannIsraeil,agràdhriu 24BeannaichanTighearnathu,agusglèidhthu: 25BheiranTighearnaairaghnùisdealrachadhort,agus gurobhegràsmhordhuit

26ToganTighearnasuasaghnùisort,agusbheiresìth dhuit.

27Aguscuiridhiadm'ainmaircloinnIsraeil;agus beannaichidhmiiad

CAIBIDEIL7

1AgusthàrladhairanlàannsandochuirMaoissuasam pàilleanguhiomlan,agusadh’ungee,agusannsando naomhaichee,agusainnealanuile,araonanaltairagusa soithicheanuile,agusadh’ungeiad,agusanaomhaiche iad;

2Gu’nd’ìobairuachdarainIsraeil,ceannardantighean aithriche,abha’namprionns-aibhairnatreubhaibh,agus abhaosceannnamuinntirachaidhàireamh,suas:

3AgusthugiadantabhartasanlàthairanTighearna,sè feunancòmhdaichte,agusdàdhamhdheug;carbadairson dithisdenaprionnsachan,agusdamhdogachaoin:agus thugiadfachomhaira'phàilliuiniad

4AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 5Gabhuathaiad,chumgu'mbiiadguseirbhispàilliuina' choimhthionail;agusbheirthuiaddonaLebhithich,do gachduinearèirasheirbhis

6AgusghabhMaoisnacarbadan,agusnadaimh,agus thugedonaLebhithichiad

7Dàfheunagusceithirdaimhthugedomhacaibh Ghersoin,arèiranseirbhis:

8Agusceithirfeunanagusochddaimhthugedomhacaibh Mherari,arèiranseirbhis,folàimhItamairmhicAaroinan t-sagairt.

9AchdomhicChohaitchad'thugeaon:achionngu'mb'i seirbhisanionaidnaoimhabhuineadhdhoibh,gu'n giùlanadhiadairanguaillibh.

10Agusdh'ìobairnah-uachdarainmarchuibhrionndo'n altair,sanlàadh'ungadhi:thugeadhonnah-uachdarain suasantabhartasairbeulaobhnah-altarach.

11AgusthubhairtanTighearnariMaois,Bheirgach uachdaranseachadantabhartas,'nalàfèin,achum coisreagaidhnah-altarach.

12Agusb’eesanathugseachadathabhartasaira’chiadlà NahsonmacAminadaib,dethreubhIùdah:

13Agusb’eathabhartasaonmhiasairgid,achudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; bhaiadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

14Aonspàindedheichseceilòir,làndethùis:

15Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

16Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

17Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasNahsonmhicAminadaib.

18AirandaralàthugNetaneelmacShuair,prionnsa Isachair,seachad:

19Agusthugesuasmarthabhartas-aibhaonmhiasairgid, d'ambuchudthromceudagusdeichseceilarfhichead,aon chuachairgiddedheich-ficheadsecel,areirsecelanionaid naoimh;iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleola achumtabhartais-bìdh:

20Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

21Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

22Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

23Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasNetaneeilmhicShuair

24AirantreaslàthugEliabmacHeloin,prionnsachloinn Shebuluin,seachad: 25B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh: 26Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis: 27Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte: 28Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh: 29Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasEliabmhicHelon

30Aira'cheathramhlàdh'ìobairElisurmacShedeuir, ceannardchloinnReubein,:

31B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

32Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

33Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

34Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

35Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasElisurmhicShedeuir.

36Aira'chòigeamhlàthugSelumielmacShurisadai, ceannardchloinnShimeoin,seachad:

37B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

38Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

39Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

40Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

41Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasShelumieilmhicShurisadai

42AirantsiathamhlàthugEliasaphmacDheueil, prionnsachloinnGhad,suas:

43B’eathabhartasaonmhiasairgiddochudthromceud agusdeichseceilarfhichead,cuachairgiddedheichagus trificheadsecel,areirsecelanionaidnaoimh;iadle chèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachumtabhartaisbìdh:

44Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

45Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

46Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

47Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasEliasaphmhicDheueil

48AirantseachdamhlàthugElisamamacAmihuid, ceannardchloinnEphraim,suas:

49B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh;

Àireamhan

iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

50Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

51Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

52Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

53Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasElisamamhicAmihuid

54Airanochdamhlàdh'ìobairGamalielmacPhedahsuir, prionnsachloinnMhanaseh

55B’eathabhartasaonmhiasairgid,cudthromceudagus deichseceilarfhichead,aonchuachairgiddedheichagus trì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh;iadlechèile làndefhlùrmìnmeasgteleolaachumtabhartais-bìdh:

56Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

57Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

58Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

59Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasGhamalieilmhicPhedahsuir.

60AirannaothadhlàthugAbidanmacGhideoni,ceannard chloinnBheniamin,suas:

61B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

62Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

63Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

64Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

65Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasAbidanmhicGhideoni

66AirandeicheamhlàthugAhiesermacAmisadai, ceannardchloinnDhain,suas:

67B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì-ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

68Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

69Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

70Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

71Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasAhieseirmhicAmisadai

72AiranaonladeugthugPagielmacOcrain,prionnsa chloinnAseir,suas:

73B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

74Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

75Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

76Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh:

77Agusachumìobairtthabhartas-sìth,dàtharbh,cùig reitheachan,cùigbuic-ghoibhre,cùiguaindo'ncheud bhliadhna:b'esotabhartasPhag-aeil,mhicOcrain

78Airandara-là-deugthugAhiramacEnain,ceannard chloinnNaphtali,suas:

79B’eathabhartasaonmhiasairgid,dombuchudthrom ceudagusdeichseceilarfhichead,aonchuachairgidde dheichagustrì‐ficheadsecel,arèirsecelanionaidnaoimh; iadlechèilelàndefhlùrmìnmeasgteleolaachum tabhartais-bìdh:

80Aonspàinòirdedheichseceil,làndethùis:

81Aontarbhòg,aonreithe,aonuandenchiadbhliadhna, achumìobairt-loisgte:

82Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh: 83Agusachumìobairtthabhartas‐sìthe,dàtharbh,còig reitheachan,còigbuic‐ghoibhre,còiguaindenchiad bhliadhna:b’eseotabhartasAhiramhicEnain

84B’eseocoisrigeadhnahaltarach,annsanlàairan d’ungadhleprionnsachanIsraeili:dàmhear‐dheugairgid, dàbhogha‐dheugairgid,dàspàin‐dheugòir:

85B’ecudthromgachmeisgairgidceudagusdeichseceil arfhichead,gachcuachdeichagustrifichead:b’e cudthromgachsoithicheairgiddamhileagusceithircheud secel,areirsecelanionaidnaoimh

86B'iadnaspàineanòirdàdheug,làndethùis,airan cudthromdeichseceilgachfear,arèirseceilanionaid naoimh:b'eòrnanspàineanuileceudagusficheadseceil

87B’iadnadaimhuileachumnahìobairt-loisgte dàtharbh-dheug,nareitheachanadhàdheug,nahuain denchiadbhliadhnaadhàdheug,maillerintabhartas-bìdh: agusmicnangobharachumìobairt-pheacaidha dhàdheug

88Agusb'iadnadaimhuile,chumìobairtnantabhartassìth,ceithirtairbhtharfhichead,nareitheachantrifichead, nagobhar-aidhtrifichead,nah-uainde'ncheudbhliadhna trificheadB’eseocoisrigeadhnah-altarach,àsdeidhsin chaidhaungadh.

89AgusanuairachaidhMaoisasteachdophàiUiuna' choimhthionailalabhairtris,ansinchual'eguthantia labhairrisobhàrrnacaithir-thròcair,abhaairàircna Fianuis,oeadarandàcherub:aguslabhaireris

CAIBIDEIL8

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2Labhairrih-Aaron,agusabairris,Nuairalasastuna lòchrain,bheirnaseachdlòchrainsolasthallfachomhaira’ choinnleir.

3AgusrinnAaronmarsin;lasealòchrainfachomhaira’ choinnleir,maradh’àithnanTighearnadoMhaois 4Agusbhaobairsoa'choinnleiradh'òrbuailte,guruiga chas,guruigabhlàthan,adh'obairbhuailte:arèirantsamhlaidhanochdanTighearnadoMhaois,marsinrinne ancoinnleir

5AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 6GabhnaLebhithichomheasgchloinnIsraeil,agusglan iad.

7Agusmarsonithuriu,chumanglanadh:Croinnorra uisgeglanaidh,agusbearradhiadamfeoiluile,agusnigheadhiadaneudach,agusmarsinglaniadiadfèin.

Àireamhan

8Ansingabhadhiadtarbhògmailler'athabhartas-bìdh, eadhonflùrmìnmeasgtaleh-oladh,agustarbhògeile gabhaidhtumarthabhartas-peacaidh

9AgusbheirthunaLebhithichairbeulaobhpàilliuina' choimhthionail:aguscruinnichidhtur'achèilecochruinneachadhchloinnIsraeiluile

10AgusbheirthunaLèbhithichanlàthairanTighearna: aguscuiridhclannIsraeilanlàmhanairnaLèbhithich:

11AgusìobraidhAaronnaLebhithichanlàthairan Tighearna,marthabhartasdochloinnIsraeil,achumas gu'ndeaniadseirbhisanTighearna

12AguscuiridhnaLèbhithichanlàmhanaircinnnantarbh: agusbheirthuseachadaondhiubhmarìobairt-pheacaidh, agusamfeareilemarìobairt-loisgte,donTighearna,a dhèanamhrèiteairsonnanLèbhitheach

13AguscuiridhtunaLebhithichanlàthairAaroin,agusan làthairamhac,agusbheirthuseachadiadmarthabhartas do'nTighearn

14MarsosgaraidhtunaLebhithichomheasgchloinn Israeil:agusbithidhnaLebhithichleamsa

15AgusandèighsintheidnaLebhithichasteacha dheanamhseirbhispàilliuina'choimhthionail:agus glanaidhtuiad,agusbheirthuseachadiadmarthabhartas

16Oirthaiadairantabhairtguh-iomlandhomhsao mheasgchloinnIsraeil;anàitegachaoinadh’fhosglasa’ bhrù,eadhonanàiteciad-ghinchloinnIsraeiluile,ghabh miamionnsaigh-saiad

17Oirisleamsauilecheud-ghinchloinnIsraeil,araon duineagusainmhidh:annsanlàannsandobhuailmigach ceud-ghinannantìrnah-Eiphit,naomhaichmidhomhfèin iad.

18AgusghabhminaLebhithichdocheud-ghinchloinn Israeiluile

19AgusthugminaLebhithichmarthabhartasdoAaron, agusd'amhicomheasgchloinnIsraeil,adheanamh seirbhischloinnIsraeilannampàilliuna'choimhthionail, agusadheanamhrèiteairsonchloinnIsraeil;achumnach biplàighammeasgchloinnIsraeil,'nuairathigclann Israeilamfagusdo'nionadnaomh

20AgusrinnMaois,agusAaron,aguscoimhthional chloinnIsraeiluile,risnaLebhithich,arèirgachnia dh'àithnanTighearnadoMhaoisathaobhnanLebhitheach, marsinrinnclannIsraeilriu.

21AgusghlannaLebhithich,agusnighiadaneudach; agusthugAaronsuasiadmarthabhartasanlàthairan Tighearna;agusrinnAaronrèiteairansong'anglanadh.

22AgusandèighsinchaidhnaLebhithichasteacha dheanamhanseirbhisannampàilliuna'choimhthionailan làthairAaroin,agusanlàthairamhac:maradh'àithnan TighearnadoMhaoisathaobhnanLebhitheach,marsin rinniadriu

23AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 24IseseoannìabhuineasdonaLèbhithich:ochòig bliadhnatharfhicheadadh’aoisagusosachionnthèidiad asteachadh’fheitheamhairseirbhispàilleana’ choitheanail:

25Agusoleth-cheudbliadhnaadh'aoissguiriada feitheamhr'asheirbhis,aguschadeaniadseirbhisni'smò 26Achfritheilidhiadmailler'ambràithribhannam pàilliuna'choimhthionail,aghleidheadha'chùraim,agus chadeaniadseirbhisMarseonìthurisnaLèbhithicha thaobhancùram

CAIBIDEIL9

1AguslabhairanTighearnariMaoisannamfàsachShinai, annsa’chiadmhìosdendarabliadhnaandèidhdhaibh teachdamachàtìrnahEiphit,agràdh, 2AgusgleidhidhclannIsraeila'chàisg'naàmfèin

3Aira'cheathramh-là-deugdo'nmhìosso,mufheasgar, gleidhidhsibhe'naàmshuidhichte:arèiraghnùiseuile, agusarèiradeas-ghnàthanuilegleidhidhsibhe

4AgusthubhairtMaoisricloinnIsraeil,gu'ngleidheadh iada'chàisg

5Agusghlèidhiada'chàisgaira'cheathramhlàdeugdo'n cheudmhìossanfheasgar,annamfàsachShinai:arèir gachniadh'àithnanTighearnadoMhaois,marsinrinn clannIsraeil

6Agusbhadaoineàraidhann,abhaairansalachadhle corpmarbhduine,nachb'urrainniada'chàisgachumailair anlàsin:agusthàinigiadanlàthairMhaois,agusan làthairAaroinairanlàsin.

7Agusthubhairtnadaoinesinris,Thasinnairar salachadhlecorpmarbhduine:c'arsonathasinnairar cumailairais,chumasnachtoirsinnseachadtabhartaso'n Tighearn'naàmshuidhichteammeasgchloinnIsraeil?

8AgusthubhairtMaoisriu,Seasaibh,aguscluinnidhmise ciodadh'àithneasanTighearnd'urn-ionnsuidh.

9AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 10LabhairricloinnIsraeil,agràdh,Mabhiosduineairbith agaibh,nodeursliochd,neòghlanathaobhcuirpmharbha, nomabhioseairturasfadas,gidheadhcumaidhea’ chàisgdonTighearna

11Aira'cheathramhlàdeugdo'ndaramìosannsan fheasgargleidhidhiade,agusithidhiadeleh-aranneoghoirtichte,agusleluibheansearbha

12Chanfhàgiada’bheagdhethgumadainn,aguscha bhrisiadcnàimhdhith:arèiruileòrdaigheannacàisge gleidhidhiadi

13Achanduineathaglan,agusnach'eilairturus,agusa ghiùlaineasa'Chàisgachoimhead,gearrareadhonantanamceudnaasomheasgashluaigh:achionnnachd'thug eleistabhartasanTighearna'naàmsuidhichte,giùlainidh anduinesinapheacadh

14Agusmabhioscoigreachairchuairt'n'urmeasg,agus machumasea'chàisgdo'nTighearn;Arèiròrduighna càisge,agusarèiraghnàtha,marsinnie:bithidhaon ordughagaibh,araonairsona'choigrich,agusdhàsana rugadhsantìr.

15Agusairanlàannsandothogadhsuasampàilliun, chòmhdaichanneulampàilliun,eadhonpàilliunna Fianuis:agusmufheasgarbhaaira'phàilliunmardhreach teine,gumaduinn

16Marsinbhaeaghnàth:chòmhdaichanneulesanlà, agusdealradhteine'sanoidhche.

17Agusanuairathogadhanneulsuasasa'phàilliun,an sinandèighsindh'imichclannIsraeilairanturus:agus annsanàitannsanrobhanneul,ansinshuidhichclann Israeilambùthan

18AiràithneanTighearnadh'imichclannIsraeil,agusair àithneanTighearnashuidhichiad:amfeadhadh'fhanan neulaira'phàilliunghabhiadfois'nambùthaibh

19Agusanuairadh'fhananneulfadaaira'phàilliun mòrandolàithibh,ansinghleidhclannIsraeilcùraman Tighearna,aguschad'imichiad

20Agustharladh,'nuairabhaanneulbeagandolàithibh aira'phàilliun;arèiràithneanTighearnadh’fhaniadnam bùthan,agusarèiràithneanTighearnadh’imichiad

21Agusthàrladh,'nuairadh'fhananneulofheasgargu maduinn,agusathogadhanneulsuas'sa'mhaduinn,an sindh'imichiad:ma'sannsanlànosanoidhcheathogadh anneulsuas,dh'imichiad

22Nomab'anndàlà,nomìos,nobliadhna,adh'fhanan neulaira'phàilliun,agusadh'fhanair,dh'fhanclannIsraeil 'nambùthaibh,aguschad'imichiad:achanuairathogadh suase,dh'imichiad

23AiràithneanTighearnaghabhiadfoisannsnabùthan, agusairàithneanTighearnaghabhiadanturas:ghlèidhiad àithneanTighearna,airàithneanTighearnalelàimh Mhaois

CAIBIDIL10

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2Deandhuitfèindàthrompaidairgid;demhiriomlanni thuiad:achumasgu'ncleachdthuiadairsongairma' choimhthionail,agusairsonturuisnancamp.

3Agusanuairashèideasiadleo,cruinnichidhan coimhthionaluileiadfèinat'ionnsuidhaigdoruspàilliuin a'choimhthionail.

4Agusmursèidiadachleh-aontrompaid,ansin cruinnichidhnah-uachdarainatha'nanceannardanair mìlteIsraeiliadfèinad'ionnsuidh.

5Nuairashèideassibhcaismeachd,ansinthèidna campaicheanathaairantaobhanearairanaghaidh

6Nuairashèideassibhcaismeachdandarauair,ansin gabhaidhnacampaicheanathananlaigheairantaobhdeas anturas:sèididhiadcaismeachdairsonanturasan

7Achanuairabhitheasancoimhthionalaircruinneachadh anceannachèile,sèididhsibhse,achchadeansibh caismeachd

8AgussèididhmicAaroin,nasagartan,leisna trompaidean;agusbithidhiaddhuibh'nanordugh sìorruidhairfeadhbhurginealacha

9Agusmathèidsibhgucogadh'nurtìranaghaidhan nàmhaidatha'g'ursàruchadh,ansinsèididhsibh caismeachdleisnatrompaidean;aguscuimhnichearsibh anlàthairanTighearnaurDè,agussaorarsibhour naimhdean

10Maranceudnaannanlàbhurn-aoibhneis,agusannan làithibhbhursòlais,agusannantoiseachbhurmìosan, sèididhsibhleisnatrompaideanthairisairbhurtabhartaisloisgte,agusthairisairiobairteanbhurtabhartais-sìth;a chumgu'mbiiaddhuitmarchuimhneachananlàthairdo Dhè:IsmiseanTighearna'urDia

11Agusairanfhicheadamhlàdo'ndaramìos,annsandara bliadhna,thogadhanneulsuasbhàrrpàilliuinnaFianuis.

12Agusdh'imichclannIsraeilairanturusofhàsach Shinai;agusghabhanneulfoisannamfàsachPharain

13Agusghabhiadairtùsanturusarèiràithnean TighearnalelàimhMhaois

14Annsa'cheudàitechaidhbratachchampchloinnIudah, arèiranarmailtean:agusosceannashluaighbhaNahson macAminadaib

15AgusairceannsluaghtreubhchloinnIsachairbha NetaneelmacShuair

16AgusairceannsluaghtreubhchloinnShebuluinbha EliabmacHeloin.

17Agusthugadhanuasampàilliun;aguschaidhmic GhersoinagusmicMherariairanaghaidh,a’giùlana’ phàillein.

18AguschaidhbratachchampReubeinairaghaidharèir anarmailtean:agusosceannashluaighbhaElisurmac Shedeuir.

19AgusairceannsluaghtreubhchloinnShimeoinbha SelumielmacShurisadai

20AgusairceannsluaghtreubhchloinnGhadbha EliasaphmacDheueil

21AguschaidhnaCohatachairaghaidh,a'giùlanan ionaidnaoimh:aguschuiramfeareilesuasampàilliun 'nanaghaidh

22AguschaidhbratachchampchloinnEphraimair aghaidharèiranslògh:agusosceannashluaighbha ElisamamacAmihuid

23AgusairceannsluaghtreubhchloinnMhanasehbha GamalielmacPhedahsuir

24AgusairceannsluaghtreubhchloinnBheniaminbha AbidanmacGhideoni.

25AguschaidhbratachchampchloinnDhanairaghaidh,a b'eduaisnancampuileairfeadhanslògh:agusosceanna shluaighbhaAhiesermacAmisadai.

26AgusairceannsluaghtreubhchloinnAseirbhaPagiel macOcrain

27AgusairceannslòightrèibhchloinnNaphtalibhaAhira macEnain

28MarsobhaturasanchloinnIsraeil,arèiranslògh,'nuair adh'imichiadairanaghaidh.

29AgusthubhairtMaoisriHobab,macRagueila' Mhidiain,athair-cèileMhaois,Thasinnairarturusachum anàitemu'ndubhairtanTighearna,Bheirmidhuite:thig thusamailleruinn,agusnisinnmaithdhuit:oirlabhairan TighearnamaithathaobhIsraeil

30Agusthubhairteris,Chatèidmi;achimichidhmigu m'thìrfèin,agusgum'dhilsibh

31Agusthubhairte,Nafàgsinn,guidheamort;Airsonas aithnedhutcionnasachampaicheassinnannsanfhàsach, agusgumbithusadhuinneanàitesùilean

32Agustarlaidh,matheidthusamailleruinn,seadh,ciod ammaithanianTighearnadhuinne,nisinnedhuitse.

33Agusdh'imichiadoshliabhanTighearnaastarthri làithean:aguschaidhàirccoimhcheangailanTighearna rompaannanastarthrilàithean,arannsachadhàite-tàimh dhoibh

34AgusbhaneulanTighearnaorrasanlà,'nuairachaidh iadamachasa'champ

35Agusanuairachaidhanàircairaghaidh,thubhairt Maois,Eirich,aThighearn,agusbiodhdonaimhdeanair ansgapadh;agusteicheadhiadsanaigambheilfuathdhuit romhad

36Agusanuairaghabhefois,thubhairte,Till,a Thighearn,gumilteanIsraeil

CAIBIDIL11

1Agusnuairarinnansluaghgearan,chadothaitinneris anTighearna:agusdh’èisdanTighearnaris;aguslasa chorruich;agusloisgteineanTighearnanammeasg,agus loisgeiadsanabhaannaniomalla’champ

2AgusghlaodhansluaghriMaois;agusnuairarinn MaoisùrnaighrisanTighearna,chaidhanteineas.

3AgusthugeTaberahmarainmairanàite:achionngu'n doloisgteineanTighearna'nammeasg.

4Agusthuitana-miannaira'mheasg-achadhabha'nam measg:agusghuilclannIsraeilmaranceudnaarìs,agus thubhairtiad,Còbheirdhuinnfeòilr'ah-itheadh?

5Iscuimhneleinnant-iasg,adh'ithsinnsanEiphitgu saor;nacucumearan,agusnamelon,agusnacnuimhean, agusnah-uinneanan,agusangarlic:

6Achanisthaarn-anamairtiormachadhairfalbh:cha'n 'eilniairbith,taobha'mhanaso,fachomhairarsùl

7Agusbhaammanamarshìolcoriander,agusadhathmar dhathbdelium

8Agusdh'imichansluaghmu'ncuairt,aguschruinnichiad e,agusmheiliadannammuilnibhe,nobuaileareannam mortare,agusdh'fhuineiadannanaighnibhe,agusrinn iadbreacagandheth:agusbhaabhlasmarbhlasnaholadhnuadh.

9Agusanuairathuitandrùchdaira'champsanoidhche, thuitammanaair

10AguschualaMaoisansluagha'gulairfeadhan teaghlaichean,gachduineannandorusabhùtha:aguslas corruichanTighearnagumòr;BhaMaoismaranceudna diombach.

11AgusthubhairtMaoisrisanTighearn,C'arsonabhuin thugucruaidhrid'sheirbhiseach?agusc'arsonnach d'fhuairmideadh-gheana'd'shealladh,gu'ncuirthu uallachant-sluaighsouileorm?

12Andoghineadhmiseansluaghsouile?andoghin miseiad,gu'nabradhturium,Giùlainiada'd'uchd,mara bheirathair-altraimanleanabhcìche,do'ntìramhionnaich thud'anaithrichibh?

13C'àitambiodhagamfeoilr'atabhairtdo'nt-sluaghso uile?oirthaiada'gulrium,agràdh,Thoirdhuinnfeòil, chumasgu'nithsinn

14Cha'nurrainnmiseansluaghsouileaghiùlana'm' aonar,dobhrìghgubheilero-thromairmoshon

15Agusmabhuineastumarsorium,marbhmi,guidheam ort,aslàimh,mafhuairmideadh-gheana'd'shùilibh;agus nafaiceadhmimodhochas

16AgusthubhairtanTighearnariMaois,Cruinnichibha m'ionnsuidhdeichagustrificheadfeardosheanairibh Israeil,asaithnedhuitata'nanseanairibhairant-sluagh, agus'nanluchd-riaghlaidhosanceann;agusthoiriadgu pàilliuna'choimhthionail,achumasgu'nseasiadmaille riut

17Agusthigminuas,aguslabhraidhmiriutansin:agus gabhaidhmido'nspioradataort,aguscuiridhmiorrae; agusgiùlainidhiadeallachant-sluaighmailleriut,chum nachgiùlanthufèini

18Agusabraibhrisant-sluagh,Naomhaichibhsibhfèin 'naaghaidhammàireach,agusithidhsibhfeoil:oirghuil sibhannancluasaibhanTighearna,agràdh,Còbheir dhuinnfeoilr'ah-itheadh?oirbhaegumathleinnannsan Eiphit:uimesinbheiranTighearnafeòildhuibh,agus ithidhsibh.

19Chanithsibhaonlà,nodàlà,nocòiglàithean,nodeich làithean,noficheadlà;

20Acheadhonmìosiomlan,gusantigemachair'ur cuinneinibh,agusgu'mbiegràineildhuibh:dobhrìghgu'n d'rinnsibhtàirairanTighearnatha'n'urmeasg,agusgu'n

doghuilsibh'nalàthair,agràdh,C'arsonathàinigsinna machasanEiphit?

21AgusthubhairtMaois,Tha'nsluagh,ammeasgambheil mise,sèceudmìlecoisiche;agusthubhairtthu,Bheirmi dhaibhfeòil,achumgunithiadmìosiomlan.

22Ammarbhadhairansonantreudanagusanbuar,gu'm leòriad?noancruinnichearuileiasgaibhnamaraairan son,g'anson-achadh?

23AgusthubhairtanTighearnariMaois,Ambheillàmh anTighearnaairfàsgoirid?chithuanisantigm'fhocalsagucrìchdhuitnonachtig

24AguschaidhMaoisamach,agusdh'innisedo'ntsluaghbriathrananTighearna,aguschruinnicheandeich agustrificheadfeardosheanairibhant-sluaigh,aguschuir emu'ncuairtiadaira'phàilliun

25AgusthàiniganTighearnanuasannanneul,agus labhaireris,agusghabhedo'nspioradabhaair,agusthug edo'ndeichagustrificheadseanaire:agusanuaira ghabhanspioradfoisorra,gu'nd'rinniadfàidheadaireachd, agusnachdosguiriad

26Achdh'fhandithisdonadaoinibhannsa'champ,d'am b'ainmah-aondiubhEldad,agusainmnamnaeileMedad: agusghabhanspioradcòmhnuidhorra;agusbhaiadsan dhiubhsanabhasgrìobhta,achnachdeachaidhamachdon phàillean:agusrinniadfàidheadaireachdannsa’champ.

27Agusruithòganachansin,agusdh'innisedoMhaois, agusthubhairte,ThaEldadagusMedadrifàistneachdanns a'champ.

28AgusfhreagairIosuamacNuin,seirbhiseachMhaois, aond'aòganaich,agusthubhairte,Mothighearna,Maois, bacaibhiad.

29AgusthubhairtMaoisris,Ambheilfarmadagadrim' thaobh-sa?gu'ndeanadhDiagu'mbufhàidheansluaghan Tighearnauile,agusgu'ncuireadhanTighearnaaspiorad orra!

30AguschaidhMaoissuasdo'nchampe,efèinagus seanaireanIsraeil.

31Aguschaidhgaothamacho'nTighearn,agusthugina gearra-goirto'nfhairge,agusleigiadtuiteamlàimhrisa' champ,marastarlàairantaobhso,agusmarastarlàairan taobheile,mu'ncuairtaira'champ,agusmardàlàmhchoilleairàirdeairaghaidhnatalmhainn

32Agusdh'èirichansluaghsuasrèanlàsinuile,agusrè nah-oidhchesinuile,agusairanlà'nadhèighsinuile, aguschruinnichiadnagearra-goirt:chruinnichesanabu lughaachruinnichdeichhomeir:agussgaoiliadairfad iadfèinairfeadha'chaimp

33Agusamfeadhabhaanfheoilfathasteadaramfiaclan, mu'ndeachaidhacagnadh,lascorruichanTighearnaan aghaidhant-sluaigh,agusbhuailanTighearnaansluaghle plàighro-mhòr

34AgusthugeCibrot-hattaabhahmarainmairanàitesin: dobhrìghannansingu'nd'adhlaiciadansluagha mhiannaich

35Agusdh'imichansluaghoChibrot-taabhahguHaserot; agusdh'fhaneannanHaserot

CAIBIDIL12

1AguslabhairMiriamagusAaronanaghaidhMhaois airsonnamnàEtiopianachaphòse:oirphòsebean Etiopianach

2Agusthubhairtiad,AndolabhairanTighearnagu deimhinleMaoisamhàin?nachdolabhaireruinnmaran ceudna?AguschualanTighearne

3(Anisbha'nduineMaoisro-mhaireannach,osceannnan uiledhaoineabhaairaghaidhnatalmhainn.)

4AguslabhairanTighearnaguh-obannriMaois,agusri h-Aaron,agusriMiriam,Thigamachsibhsetriuirgu pàilliuna'choimhthionail.Agusthàinigantriùiramach.

5AgusthàiniganTighearnanuasannammeallanneoil, agussheaseannandorusa'phàilliuin,agusghairmeair AaronagusMiriam:agusthàinigiadlechèileamach

6Agusthubhairte,Eisdibhanismobhriathra:Mabhios fàidh'n'urmeasg,nimiseanTighearnamifèinaithnichte dhaannansealladh,aguslabhraidhmirisannanaisling

7Cha'n'eilm'òglachMaoismarsin,athadìleasannam thighuile.

8Ribeullabhraidhmiris,eadhongufollaiseach,agus cha'nannancainntibhdorcha;agusfaicearcoslasan Tighearna:c'arsonmatanachrobheagaloirbhlabhairtan aghaidhm'sheirbhisichMhaois?

9AguslascorruichanTighearna'nanaghaidh;agus dh'imiche.

10Agusdh'imichanneulbhàrra'phàilliuin;agus,feuch, dh’fhàsMiriamluibhre,gealmaransneachda:agus dh’amhaircAaronairMiriam,agus,feuch,bhainaluibhre.

11AgusthubhairtAaronriMaois,Mothruaighe,mo thighearna,guidheamort,naleagampeacadhoirnn,anns and'rinnsinnguh-amaideach,agusannsandopheacaich sinn

12Nabiodhimarneachmarbh,o'mbheilanfheoilaira leth-chaitheamh,anuairathigemachàbroinnamhàthar.

13AgusghlaodhMaoisrisanTighearna,agràdh,Leighisi anisi,aDhè,guidheamort

14AgusthubhairtanTighearnariMaois,Nambiodhaiga h-athairachsmugaid'nah-aghaidh,nachbiodhiairanàire seachdlàithean?druidearamachiasa'champseachd laithean,agusandeighsingabharastighiarisi.

15AgusdhruideadhMiriamamachasa'champseachd laithean:aguschadeachaidhansluaghairanturusgusan d'thugadhMiriamastighairais.

16Agus'nadhèighsindh'imichansluaghoHaserot,agus champaichiadannamfàsachPharain

CAIBIDIL13

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2Cuirdaoineuait,achumasgu'nrannsaichiadtir Chanaain,abheirmisedochloinnIsraeil:degachtreubh anaithrichecuiridhsibhduine,gachaon'nauachdaran'n ammeasg

3AguschuirMaoisleàithneanTighearnaiadofhàsach Pharain:b'iadnadaoinesinuileceannardanchloinnIsraeil. 4Agusb'iadsoanainmean:dothrèibhReubein,Samua macShacurr

5DethreibhShimeoin,SaphatmacHori

6DethrèibhIudah,CalebmacIephuneh 7DethreibhIsachair,Igalmacloseiph. 8DethreibhEphraim,OseamacNuin 9DethrèibhBheniamin,PaltimacRaphu 10DethreibhShebuluin,GadielmacShodi. 11Dethreibhloseiph,eadhondethreibhMhanaseh,Gadi macShusi

12DethrèibhDhan,AmielmacGhemali 13DethrèibhAseir,SeturmacMhìcheil. 14DethrèibhNaphtali,NahbimacBhaphsi 15DethrèibhGhad,GeuelmacMhaci.

16IsiadsoainmeannandaoineachuirMaoisamacha spionadhasantìrAgusghairmMaoisairOsheamacNuin lehosua

17AguschuirMaoisiadaghabhailbeachdairtìrChanaain, agusthubhairteriu,Rachaibhsuasantaobhsomudheas, agusrachaibhsuasdo'nt-sliabh

18Agusfaicibhamfearann,ciode;agusa'mhuinntirata 'nancòmhnuidhann,ma'slàidirnolagiad,beagan,no mòran;

19Agusciodeamfearannannsambheiliada chòmhnuidh,ma'smaithnoolce;agusdènabailteananns abheiliadachòmhnaidh,masannambùthan,noannan daingnicheanlàidir;

20Agusciodeamfearann,ma'sreamharnocaole,ma's fiodhe,nonach'eil.Agusbithibhmisneachail,agus thugaibhdethoradhnatìreA-nisb’eant-àmabh’ann airsona’chiadfhìon-dhearcanaibidh

21Aguschaidhiadsuas,agusrannsaichiadamfearanno fhàsachShinguRehob,marathigdaoineguHamat

22Aguschaidhiadsuasmudheas,agusthàinigiadgu Hebron;faranrobhAhiman,Sesai,agusTalmai,mic Anaic(AnisthogadhHebronseachdbliadhnaroimh ShoansanEiphit)

23AgusthàinigiadgusruthEscoil,agusghearriadsìosas asingeugleaonbhagaidfhìon-dhearc,agusghiùlainiade eadardithisairluirg;agusthugiadleodenapomgranat, agusdenafìgean.

24ThugadhsruthEscolmarainmairanàite,airsona' bhagaidfhìon-dhearcaghearrclannIsraeilsìosasasin 25Agusphilliadorannsachadhnatìreandèighdà fhicheadlà

26Aguschaidhiad,agusthàinigiadguMaois,agusgu Aaron,agusgucoimhthionalchloinnIsraeiluile,gufàsach Pharain,guCadeis;agusthugefiosairaisd'anionnsuidh, agusadh'ionnsuidha'choimhthionailuile,agusnochde dhoibhtoradhanfhearainn.

27Agusdh'innisiadda,agusthubhairtiad,Thàinigsinn do'ntìrd'andochuirthusinn,agusgudeimhinatae sruthadhlebainneaguslemil;agusisesoathoradh.

28Gidheadh,bitheadhansluaghlàidiratachòmhnuidh's antìr,agusthanabailteanballach,agusro-mhòr:agus maranceudnachunnaicsinnclannAnaicansin.

29Thanah-Amalecich'nancòmhnuidhannsantìrmu dheas:agusthanaHiteach,agusnah-Iebusaich,agusna h-Amoraich,'nancòmhnuidhannsnabeanntaibh:agustha naCanaanaich'nancòmhnuidhlàimhrisanfhairge,agus làimhricrìchIordain

30AgusshuidhichCalebansluaghanlàthairMhaois,agus thubhairte,Rachamaidsuasgugrad,agussealbhaicheamaide;oirthasinncomasachairbuaidhathoirtair

31Achthubhairtnadaoineachaidhsuasmailleris,Cha'n fheudsinndolsuasanaghaidhant-sluaigh;oiristreise iadnasinne.

32Agusthugiadsuasdrochsgeulairanfhearanna rannsaichiadadh'ionn-suidhchloinnIsraeil,agràdh,Am fearanntroimhandeachaidhsinng'arannsachadh,is fearanneadh'itheassuasaluchd-àiteachaidh;agusan

Àireamhan

sluaghuileachunnaicsinninnte,isdaoinedodh'inbhe mhòiriad.

33Aguschunnaicsinnansinnafamhairean,micAnaic,a' teachdonafamhair-ean:agusbhasinn'narsealladhfèin 'narlorg-aibh,agusmarsinbhasinn'nansealladh.

CAIBIDIL14

11Agusthogancoimhthionaluilesuasanguth,agus ghlaodhiad;agusghuilansluaghairanoidhchesin

2AgusrinnclannIsraeiluilegearananaghaidhMhaois, agusanaghaidhAaroin:agusthubhairtancoimhthional uileriu,AnàillleDiagu'mfaigheamaidbàsannantìrna h-Eiphit!noamfaigheadhDiabàsannsanfhàsachso!

3Agusc'arsonathuganTighearnasinnedh'ionnsuidhna tìreso,gutuiteamleisa'chlaidheamh,chumgu'mbiodhar mnathanagusarclann'nancobhartach?nachb'fhearr dhuinnpilleadhdo'nEiphit?

4Agusthubhairtiadgachaonr'achèile,Deanamaid ceannard,aguspilleamaiddo'nEiphit

5AgusthuitMaoisagusAaronairanaghaidhanlàthair coi'-thionalchloinnIsraeiluile.

6AgusreubIosuamacNuin,agusCalebmacIephuneh,a bhadhiubhsanarannsaichantìr,anaodach:

7AguslabhairiadricuideachdchloinnIsraeiluile,agràdh, Amfearannairandeachaidhsinntroimheg'arannsachadh, isfearannromhaithe

8MaghabhasanTighearnatlachdannainn,ansinbheire sinndo'ntìrso,agusbheiredhuinne;fearannatha sruthadhlebainneaguslemil

9AmhàinnadèanaibhceannaircanaghaidhanTighearna, agusnabiodheagaloirbhroshluaghnatìre;oirisaran dhuinneiad:dh'fhalbhancosanuatha,agustha'nTighearn leinn:nabiodheagalorra.

10Achdh'àithnancoimhthionaluileiadachlachle clachaibhAgusdh’fhoillsicheadhglòiranTighearnaann ampàilleana’choitheanailanlàthairchloinnIsraeiluile.

11AgusthubhairtanTighearnariMaois,Ciafhada bhrosnaicheasansluaghsomi?agusciafhadgusancreid iadmi,airsonnancomharanuileanochdmi'nammeasg?

12Buailidhmiiadleisa'phlàigh,agusdìdidhmiiad,agus nimidhìotcinneacha'smòagusa'scumhachdaichena iadsan.

13AgusthubhairtMaoisrisanTighearn,Ansinèisdidhna h-Eiphitichris,(oirthugthusuasansluaghsoannadneart o'mmeasg;)

14Agusinnsidhiadedoluchd-àiteachaidhnatìreso:oir chual'iadgubheilthusaanTighearnaammeasgantsluaighso,gu'mfaicinnthusaanTighearnaaghaidhrihaghaidh,agusgubheildoneul'nasheasamhosanceann, agusgu'ntèidthurompa,'sanlàannammeallneoil,agus annammeallteine'sanoidhche.

15Anismamharbhastuansluaghsouilemaraonduine, ansinlabhraidhnacinnichachualadochliù,agràdh, 16Achionnnachb'urrainnanTighearnaansluaghsoa thoirtasteachdo'nfhearannamhionnaichedhoibh,uime sinmharbheiadsanfhàsach.

17Agusanis,guidheamort,biodhcumhachdmo Thighearnmòr,arèirmaralabhairthu,agràdh, 18ThaanTighearnafad-fhulangach,agusmòr-thròcair,a' maitheadhaingidheachdaguseusaontais,agusairchorsam bitha'fuasgladhnanciontach,a'leantuinnaingidheachd

nanaithricheaira'chloinnairantreasagusaira' cheathramhginealach.

19Maitheanas,guidheamort,aingidheachdant-sluaighso, arèirmeuddothrocair,agusmaramhaiththudo'ntsluaghso,asanEiphiteadhongusanis.

20AgusthubhairtanTighearna,Thugmimaitheanasareir t'fhocail:

21Achmarisbeomisegufirinneach,lionarantalamhuile legloiranTighearna

22Achionnnadaoinesinuileachunnaicmoghlòir,agus momhìorbhuilean,arinnmiannsanEiphit,agusannsan fhàsach,agusabhuairiadmianisnadeichuaireanseo, agusnachd’èisdrimghuth;

23Gudeimhinchanfhaiciadamfearannamhionnaichmi danathraichean,aguschanfhaicneachairbithdhiubha bhrosnaichmie:

24Achm'òglachCàleb,achionngu'nrobhspioradeile aigemailleris,agusgu'ndoleaneguslànmi,bheirmie do'ntìrd'andeachaidhe;agussealbhaichidhashliochde.

25(Anisbhanah-AmalecichagusnaCanaanaicha' gabhailcòmhnuidhannsa'ghleann)Tillibhairanlà màireach,agusrachaibhdo'nfhàsachairslighenamara ruaidhe

26AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron,ag ràdh,

27Ciafhadaghiùlaineasmirisandrochchoimhthionalso, atarigearana'm'aghaidh?Chualamigearanchloinn Israeil,athaiadrigearanamaghaidh.

28Abairriu,Marasbeòmise,thaanTighearnaagràdh, maralabhairsibhannamchluasan,marsinnìmiseribhse:

29Tuitidhdochairbhannsanfhàsachso;agusiadsanuile achaidhàireamhdhibh,arèirurnàireimhiomlan,o fhicheadbliadhnaadh’aoisagusosachionn,athari gearanamaghaidh,

30Gunamharuschad'thigsibhdo'ntìr,amhionnaichmi gu'ntugadhsibhcòmhnuidhinnte,saorCalebmac Iephuneh,agusIosuamacNuin.

31Achbhurclannbheag,athubhairtsibh,buchobhartach iad,bheirmisesteachiad,agusaithnichidhiadamfearann airandorinnsibhtàir.

32Achairdoshonsa,dochairbh,tuitidhiadsanfhàsachso 33Agusbithidhbhurclannairseacharan'sanfhàsachdàf hicheadbliadhna,agusgiùlainidhiadbhurstrìopachais, gusancaithearbhurcairbhannsanfhàsach

34Areiràireimhnanlàitheanannsandorannsaichsibh amfearann,eadhondàfhicheadlà,gachlàairsonbliadhna, giùlainidhsibhbhurn-euceartan,eadhondàfhichead bliadhna,agusaithnichidhsibhmobhriseadhgeallaidh.

35ThubhairtmiseIehobhah,Nimigucinnteacherisan drochchoimhthionalsouile,achruinnicheasamaghaidh: annsanfhàsachsocaitheariad,agusansingheibhiadbàs 36AgusnadaoineachuirMaoisamacharannsachadhna tìre,aphilliad,agusathugaira'choimhthionaluilegearan adheanamh'naaghaidh,letoibheumathoirtsuasairantìr, 37Eadhonnadaoinesinathugsuasdrochsgeulairantìr, fhuairiadbàsleisa'phlàighanlàthairanTighearna 38AchbhaIosuamacNuin,agusCalebmacIephuneh,a bhadonadaoinibhachaidharannsachadhnatìre,beò fathast

39Agusdh'innisMaoisnabriathrasodochloinnIsraeil uile:agusrinnansluaghbròngumòr

Àireamhan

40Agusdh'èirichiadgumoch'sa'mhaduinn,agus dh'èirichiadsuasgumullachant-slèibh,agràdh,Feuch, thasinnanso,agustheidsinnsuasdo'nàitagheallan Tighearn;oirpheacaichsinn.

41AgusthubhairtMaois,C'arsonanisathasibha' briseadhàithneanTighearna?achchasoirbhichleis

42Narachaibhsuas,oirchaneilanTighearnanurmeasg; chumnachbuailearsibhroimh'urnaimhdean.

43Oirthanah-AmalecichagusnaCanaanaichansin romhad,agustuitidhsibhleisa'chlaidheamh:achionn gu'ndothionndaidhsibhairfalbho'nTighearn,uimesin chabhianTighearnmailleribh

44Achghabhiadorradolsuasgumullachant-slèibh: gidheadhchadeachaidhàirccoimhcheangailanTighearna, agusMaois,amachasa'champ

45Ansinthàinignah-Amalecichanuas,agusna Canaanaichabhachòmhnuidhannsa'bheinnsin,agus bhuailiadiad,aguschuiriadcorruichorra,eadhongu Hormah.

CAIBIDIL15

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2LabhairricloinnIsraeil,agusabairriu,Nuairathigsibh asteachdothìrurnàiteachan-còmhnaidh,abheirmise dhuibh,

3AgusbheireseachadtabhartasleteinedonTighearna, tabhartas‐loisgte,noìobairtachumbòidachoileanadh,no annantabhartassaor-thoil,nonurfèistean,adhèanamh fàilechùbhraidhdonTighearna,denbhuar,nodentreud:

4Ansinbheiresanabheirseachadathabhartasdon Tighearnatabhartas-bìdhdendeicheamhcuiddefhlùr, measgteleisa’cheathramhcuiddehinola

5Agusanceathramhcuiddohinfìonaachumtabhartaisdibhedeasaichidhtumaillerisantabhartas-loisgte,noan ìobairt,airsonaonuain

6Noairsonreithedeasaichidhtumarthabhartas-bìdhdà dheicheamhearranndefhlùrmeasgtaleisantreascuidde hinola

7Agusmarthabhartas-dibhebheirthuseachadantreas cuiddehinfìona,achumfàilechùbhraidhdo'nTighearn

8Agusnuairadh’ullaicheastutarbhachumìobairt-loisgte, noachumìobairtadhèanamhbòid,notabhartasan-sìth donTighearna:

9Ansinbheireleisantarbhtabhartas-bìdhdethri deicheamhearrannaibhminemeasgtalelethhinola.

10Agusbheirthumarthabhartas-dibhelethhinfìona,mar thabhartasabheirearsuasleteine,adh'fhàilecùbhraidh do'nTighearn

11Marsoniarairsonaontarbh,noairsonaonreithe,no airsonuain,nominn

12Arèiranàireimhadh'ulluicheassibh,marsinnisibhdo gachaonarèiranàireimh

13Nìiadsanuileabheirearasandùthaichnanitheanseo aira’mhodhseo,annantabhartasabheirearsuasleteine, defhàilecùbhraidhdonTighearna

14Agusmabhioscoigreachairchuairtmailleribh,noge bèneachabhiosnurmeasgnurginealaichean,agusgun toireseachadtabhartasabheirearsuasleteine,defhàile cùbhraidhdonTighearna;maranisibhse,marsinniesan.

15Bithidhaonordughdhuibhsea'choimhthionail,agus maranceudnado'nchoigreachataairchuairtmailleribh,

ordughsìorruidh'n'urginealachaibh:maratasibhse,mar sinbithidhancoigreachanlàthairanTighearna.

16Bithidhaonlaghagusaondòighdhuibh,agusdo'n choigreachataairchuairtmailleribh.

17AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 18LabhairricloinnIsraeil,agusabairriu,'Nuairathig sibhdo'ntìrd'ambeilmiseribh,

19Ansintàrlaidh,anuairadh'itheassibhdearanan fhearainn,gu'ntoirsibhsuastabhartas-togtado'nTighearn 20Bheirsibhsuasbreacagdo'ncheudchuiddotaois,mar thabhartas-togta:maranisibhtabhartas-togtaanùrlairbhualaidh,marsintogaidhsibhe

21Do'ncheudchuiddo'ntaoisbheirsibhdo'nTighearn tabhartas-togta'nurginealachaibh

22Agusmarinnsibhmearachd,agusnachdochoimhid sibhnah-àitheantaibhsouile,alabhairanTighearnari Maois,

23Eadhongachniadh'àithnanTighearnadhuibhlelàimh Mhaois,o'nlàadh'àithnanTighearnadoMhaois,aguso sosuasammeasgbhurginealacha;

24Ansintàrlaidh,manìthearleaineolasgunfhiosdon choitheanal,guntoirancoitheanaluileaontarbhòg achumìobairt-loisgte,achumfàilechùbhraidhdon Tighearna,maillerathabhartas-bìdh,agusathabhartasdibhearèira’ghnàtha,agusaonmheanndenagobhair achumìobairt-pheacaidh

25Agusniansagartrèiteairsoncoimhthionalchloinn Israeiluile,agusmaitheardhoibhe;oirisaineolase:agus bheiriadleoantabhartas,ìobairtabheirearsuasleteine donTighearna,agusanìobairt-pheacaidhanlàthairan Tighearna,airsonanaineolais:

26AgusmaitheardochoimhthionalchloinnIsraeiluile, agusdo'nchoigreachataairchuairt'nammeasg;faicinn gu'nrobhansluaghuileannanaineolas.

27Agusmapheacaicheasanamairbithtreaineolas,ansin bheireleisgobhardenchiadbhliadhnamarthabhartaspeacaidh.

28Agusniansagartrèiteairsonananamaapheacaicheas guh-aineolach,anuairapheacaicheasetreaineolasan làthairanTighearna,adheanamhrèiteairashon;agus bheirearmaitheanasdha

29Bithidhaonlaghagaibhdhàsanapheacaicheastre aineolas,araonairashon-sanarugadhammeasgchloinn Israeil,agusaiga'choigreachataairchuairt'nammeasg

30Achant-anamanibuchoirgudàna,codhiubha rugadhesantìr,no'nachoigreach,thaesoa'toirt toibheimdo'nTighearn;agusgearrarant-anamsinaso mheasgashluaigh.

31AchionngundorinnetàirairfacalanTighearna,agus gundobhriseaàithne,gearrarantanamsinguturas; bithidhaaingidheachdair

32AgusamfeadhabhaclannIsraeilsanfhàsach,fhuair iadduineathionailmaideanairlànasàbaid

33Agusthugiadsanafhuairea'tionalmhaideane dh'ionnsuidhMhaoisagusAaroin,aguschuma' choimhthionailuile

34Aguschuiriadanlàimhe,chionnnachd'innseadhciod adhean-adhdha

35AgusthubhairtanTighearnariMaois,Cuirearanduine gucinnteachgubàs:clachaidhancoimhthionaluileele clachaibhantaobhamuighde'nchamp

36Agusthugancoimhthionaluileamuighdo'nchampe, aguschlachiadeleclachaibh,agusfhuairebàs;mara dh'àithnanTighearnadoMhaois

37AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh,

38LabhairricloinnIsraeil,agusabairriugundèaniad dhaibhiomallanèididhairfeadhanginealaichean,agus guncuiriadairiomallanchrìochanaisnedeghorm:

39Agusbithidhidhuibhmariomall,achumasgu'n amhaircsibhair,agusgu'ncuimhnichsibhàitheantanan Tighearnauile,agusgu'ndeansibhiad;agusnachiarrsibh areirbhurcridhefein,agusbhursuileanfein,agusan deighdhuibhabhiristriopachas;

40Chumgucuimhnichsibh,agusgu'ndeansibh m'aitheantanuile,agusgu'mbisibhnaomhd'urDia

41IsmiseanTighearna'urDia,athugamachsibhatirna h-Eiphit,gubhia'm'Dhiadhuibh:IsmiseanTighearna bhurDia

CAIBIDIL16

1AnisghabhCorahmacIsair,mhicChohait,mhicLèbhi, agusDatan,agusAbiram,micEliaib,agusOn,macPheleit, mhicReubein,daoine:

2Agusdh'èirichiadsuasanlàthairMhaois,ledream àraidhdochloinnIsraeil,dàcheudagusleth-cheud ceannarda'choimhthionail,ainmeil'sa'choimhthional, daoineainmeil

3AguschruinnichiadanceannachèileanaghaidhMhaois agusanaghaidhAaroin,agusthubhairtiadriu,Thasibha’ gabhailromhòroirbh,dobhrìghgubheilancoitheanal uilenaomh,gachaondhiubh,agusgubheilanTighearna nammeasg:carsonmatàtogaibhsuassibhfhèinoscionn coitheanalanTighearna?

4AgusanuairachualMaoisso,thuiteair'aghaidh:

5AguslabhaireriCorah,agusr'achuideachduile,agràdh, EadhonammàireachnochdaidhanTighearncòleis,agus còthanaomh;agusbheirefa'nearteachdamfagusda: eadhonesanathaghebheirefa'nearteachdamfagusda 6Deanso;Gabhthusatùiseir,Corah,agusachuideachd uile;

7Aguscuiribhteineann,aguscuiribhtùisanntaanlàthair anTighearnaammàireach:agustarlaidh,gu'mbianduine athaghasanTighearna,naomh:thasibha'gabhailtuille oirbh,amhicLebhi

8AgusthubhairtMaoisriCorah,Eisdibh,guidheamoirbh, amhicLebhi:

9Nachbeagannisodhuibh,gu'ndodhealaichDiaIsraeil sibhochoimhthionalIsraeil,gusibhathoirtamfagusda fèin,adheanamhseirbhispàilliuinanTighearna,agusa sheasamhanlàthaira'choimhthionail,gufrithealadh dhoibh?

10Agusthuge'mfagusdathu,agusdobhràithrean,mic Lebhiuilemailleriut:agusatasibhseagiarraidhna sagartachdmaranceudna?

11Airanaobharsinthathusaagusdochuideachduileair cruinneachadhanceannachèileanaghaidhanTighearna: agusciodeAaron,gubheilsibhrigearan'naaghaidh?

12AguschuirMaoisfiosaghairmDhatainagusAbiram, micEliaib:athubhairt,Chatigsinnanìos

13Ambeaganniathugthuniossinnàfearannata sruthadhlebainneaguslemil,g'armarbhadh'sanfhàsach, murdeanthuthufèina'd'uachdaranoirnne?

14Maranceudnachad'thugthusinngufearannatha sruthadhlebainneaguslemil,aguschad'thugthudhuinn oighreachdmhachairagusfhìon-liosan:ancuirthumach sùileannandaoineso?chatigsinnsuas.

15AgusbhacorruichmhòrairMaois,agusthubhairteris anTighearn,Nabiodhmeasagadairantabhartas:cha d'thugmiaonasaluatha,nimòachiontaichmiah-aon diubh.

16AgusthubhairtMaoisriCorah,Bifèinagusdo chuideachduileanlàthairanTighearna,thufèin,agus iadsan,agusAaron,ammàireach

17Agusgabhaibhgachduineathùiseir,aguscuiribhtùis annta,agusthugaibhanlàthairanTighearnagachduinea thùiseir,dàcheudagusleth-cheudtùiseir;thusamaran ceudna,agusAaron,gachaonagaibhathùiseir

18Agusghabhiadgachduineathùiseir,aguschuiriad teineannta,aguschuiriadtùisair,agussheasiadannan doruspàilliuina'choimhthionailmailleriMaoisagusrihAaron.

19AguschruinnichCorahancoimhthionaluile'nan aghaidhgudoruspàilliuina'choimhthionail:agus dh'fhoillsicheadhglòiranTighearnado'nchoimhthional uile

20AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron,ag ràdh,

21Roinnibhsibhfèinomheasga'choimhthionailso,chum asgu'nclaoidhmiiadannantiota

22Agusthuitiadairanaghaidh,agusthubhairtiad,O Dhia,aDhèspioraidgachuilefheòla,ampeacaichaon duine,agusambifeargortrisa'choimhthionaluile?

23AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 24Labhairrisa'choimhthional,agràdh,Rachaibhanìoso timchiollpàilliuinChorah,Datan,agusAbiraim

25Agusdh'èirichMaoissuas,aguschaidhedh'ionnsuidh DhatainagusAbiram;agusleanseanaireanIsraeile

26Aguslabhairerisa'choimhthional,agràdh,Imichibh, guidheamoirbh,àbùthaibhnandaoineaingidhso,agusna beanaibhrinisambithd'ampeacaibhfèin,aireagalgu'm bisibhairbhurcaitheamh'nampeacaibhuile

27Marsindh'èirichiadophàilliunChorah,Datan,agus Abiram,airgachtaobh:agusthàinigDatanagusAbirama mach,agussheasiadannandorusambùthaibh,agusam mnài,agusammic,agusanclannbheag.

28AgusthubhairtMaois,Lesobithidhfiosagaibhgu'ndo chuiranTighearnmiseadheanamhnanoibresouile;oir chadorinnmiiaddeminntinnfhèin.

29Magheibhnadaoinesobàscoitchionnnanuiledhaoine, nomadh'fhiosraicheasiadareirfiosrachaidhnanuile;sin chadochuiranTighearnauaithmi

30AchmanianTighearnaninuadh,agusgu'mfosgailan talamhabeul,agusgu'nsluigesuasiad,maillerisgachni abhuineasdhoibh,agusgu'ntèidiadsìosguluathdo'ntslochd;ansintuigidhsibhgu'ndobhrosnuichnadaoineso anTighearn

31Agustharladh,anuairasguiredolabhairtnambriathra souile,gu'ndosgàinantalamhfuidhiad:

32Agusdh'fhosgailantalamhabeul,agusshluigesuas iad,agusantighean,agusnadaoineuileabhuineadhdo Corah,agusammaoinuile

33Chaidhiadfèin,agusgachniabhuineadhdhoibh,sìos beòdo'nt-slochd,agusdhùinantalamhorra:aguschaidh iadasomheasga'choimhthionail

34AgustheichIsraeluileabhamu'ncuairtd'anglaodh: oirthubhairtiad,Aireagalgu'nsluigantalamhsuassinne maranceudna

35Agusthàinigamachteineo'nTighearn,agusloisgean dàcheudagusanleth-cheudfearathugsuastùis.

36AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 37LabhairriEleasarmacAaroinansagart,guntogesuas natùiseireanasanlosgadh,agussgapanteineansin;oir thaiadnaomh

38Agustùiseirnampeacachsinanaghaidhananamafèin, niiaddhoibh'nanleacaibhleathannmarchòmhdachadhna h-altarach:oirthugiadsuasiadanlàthairanTighearna, uimesinnaomhaicheariad:agusbithidhiad'nancomhara dochloinnIsraeil

39AgusghabhEleasaransagartnatùiseireanumha,leis and'thugiadsanabhaloisgtesuas;agusrinneadhiad'nan leacanleathannmarchòmhdachadhdo'naltair:

40GunchuimhneachandochloinnIsraeil,airchorisnach tigcoigreachsambith,nacheildeshliochdAaroin,am fagasathoirttùiseanlàthairanTighearna;achumnachbi emarCorah,agusmarachuideachd:marathubhairtan TighearnarislelàimhMhaois.

41AchairanlàmàireachrinncoimhthionalchloinnIsraeil uilegearananaghaidhMhaois,agusanaghaidhAaroin,ag ràdh,MharbhsibhsluaghanTighearna.

42Agusanuairachruinnichancoimhthionalanaghaidh MhaoisagusanaghaidhAaroin,dh'amhairciadairpàilliun a'choimhthionail:agus,feuch,chòmhdaichanneule,agus dh'fhoillsicheadhglòiranTighearna

43AgusthàinigMaoisagusAarongubeulaobhpàilliuina' choimhthionail.

44AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 45Eiribhsuasomheasga'choimhthionailso,chumasgu'n claoidhmiiadmarannantiota.Agusthuitiadairan aghaidh

46AgusthubhairtMaoisrih-Aaron,Gabhtùiseir,agus cuirteineannbhàrrnah-altarach,aguscuirtùisair,agus imichguluathadh'ionnsuidha'choimhthionail,agusdean rèiteairanson:oirchaidhfeargamacho'nTighearn;tha a'phlàighairtòiseachadh.

47AgusghabhAaronmaradh'àithnMaois,agusruithegu meadhona'choimhthionail;agus,feuch,thòisicha’ phlàighammeasgantsluaigh:aguschuiretùisair,agus rinnerèiteairsonantsluaigh

48Agussheaseeadarnamairbhagusnabeò;agus dh'fhana'phlàigh.

49Anisb'iadsanafhuairbàsannsa'phlàighceithir-mìledeugagusseachdceud,thuilleadhorra-sanafhuairbàsmu thimchiollcorah

50AgusphillAaronguMaoisgudoruspàilliuina' choimhthionail:agusstadadha'phlàigh

CAIBIDIL17

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2LabhairricloinnIsraeil,agusgabhdegachaondhiubh slatarèirtaighanathraichean,deamprionnsachanuile,a rèirtaighanathraichean,dàshlat-dheug:sgrìobhainm gachduineairashlat

3AgussgrìobhaidhtuainmAaroinairslaitLebhi:oir bithidhaonshlatairsonceanntigheanaithriche

4Agustaisgidhtusuasiadannampàilliuna' choimhthionailfachomhairnaFianuis,farancoinnich misethu

5Agustarlaidh,gu'mbislaitanduine,athaghasmise,fo bhlàth:agusbheirmiairsguruamdeghearanchloinn Israeil,leisambheiliadrigearana'd'aghaidh

6AguslabhairMaoisricloinnIsraeil,agusthuggachaon d'amprionns-aibhdhaslat,airsongachprionnsaah-aon, arèirtigheananathraichean,eadhondàshlatdheug:agus bhaslatAaroinammeasganslat

7AgusthaisgMaoissuasnaslatananlàthairanTighearna annampàilliunanfhianuis

8Agustharladh,airanlàmàireach,gu'ndeachaidhMaois asteachdophàilliunanfhianuis;agus,feuch,bhaslat AaroinairsontigheLebhiairabhual-adh,agusthugi machgeugan,agusbliaifobhlàth,agusthugimach almonan

9AgusthugMaoisamachnaslatanuileolàthairan TighearnagucloinnIsraeiluile:agusdh'amhairciad,agus ghabhgachduineashlat

10AgusthubhairtanTighearnariMaois,Thoirairaisslat AaroinanlàthairnaFianuis,gubhiairacumailmar chomharadhanaghaidhnanceannairceach;agusbheirthu guturairfalbhangearainuam,achumnachbàsaichiad

11AgusrinnMaoismarsin:maradh'àithnanTighearna dha,marsinrinne

12AguslabhairclannIsraeilriMaois,agràdh,Feuch,ata sinna'bàs-achadh,thasinna'bàsachadh,thasinnuile caillte

13Geb'eneachathigamfagusdophàilliunanTighearna, gheibhebàs:ambisinnairarclaoidhlebàs?

CAIBIDIL18

1AgusthubhairtanTighearnariAaron,Giùlainidhtusa, agusdomhic,agustaighd’atharmailleriutaingidheachd anionaidnaoimh:agusgiùlainidhtusaagusdomhicmaille riutaingidheachdursagartachd

2Agusmaranceudnadobhràith-reandothrèibhLebhi, trèibht'athar,thoirleatfèin,achumasgu'ndeaniaddlùthcheangalriut,agusgu'mfritheiliaddhuit:achfritheilidh tusaagusdomhicmailleriutfachomhairpàilliuinna fianuis.

3Agusgleidhidhiadbhurcùram,aguscùrama'phàilliuin uile:amhàinchatigiadamfagusdoshoithichibhan ionaidnaoimh,agusnah-altarach,achumasnachfaigh iadsan,nosibhsemaranceudnabàs

4Agusceanglaidhiadriut,agusgleidhidhiadcùram pàilliuina'choimhthionail,airsonseirbhisa'phàilliuin uile:aguschatigcoigreachamfagusduibh

5Agusgleidhidhsibhcùramanionaidnaoimh,aguscùram nah-altarach:achumnachbifeargni'smòaircloinn Israeil

6Agusmise,feuch,thugmibhurbràithrenaLebhithicho mheasgchloinnIsraeil:dhuibhsethaiadairantabhairt marthabhartasdo'nTighearn,adheanamhseirbhis pàilliuina'choimhthionail.

7Uimesingleidhidhtusa,agusdomhicmailleriut, dreuchddoshagairt,airsongachniataairanaltair,agus antaobhastighdo'nbhrat;agusnisibhseirbhis:thug misebhursagairtdhuibhmarsheirbhistabhartais:agus cuirearancoigreachathigamfagusgubàs

Àireamhan

8AgusthubhairtanTighearnarih-Aaron,Feuch,thugmi dhuitmaranceudnacùrammothabhartas-togtadouile nithibhnaomhachloinnIsraeil;dhuitsethugmiiadairson anungaidh,agusairsondomhic,leh-ordughsìorruidh.

9Bithidhsoleatfèindonanithibhro-naomha,airan cumailsuaso'nteine:gachtabhartas-togtaaca,gach tabhartas-bìdhleo,agusgachtabhartas-peacaidhleofèin, agusgachtabhartas-easaontaisleo-san,adh'ìocasiad dhomhsa,bithidhero-naomhadhuitse,agusdod' mhacaibh

10Sanionadro-naomhithidhtue;ithidhgachfirionnach e:bithidhenaomhdhuit

11Agusisleatso;tabhartas-togteantabhartais,mailleri uilethabhartasan-luaisgtechloinnIsraeil:thugmidhutsa iad,agusdodmhic,agusdodnigheananmailleriut,le reachdsìorraidh:ithidhgachneachathaglanadthaigh dheth

12A'chuida'sfearruiledo'noladh,agusa'chuida'sfearr uiledo'nfhìon,agusdo'nchruith-neachd,anceudthoradh abheiriadseachaddo'nTighearn,iadsinthugmidhuit

13Agusgeb'eniataceudabaichsantìr,abheiriada dh'ionnsuidhanTighearna,bithidheleat;gachneachatha glana'd'thigh,ithidhedheth

14BithidhgachnicoisrigteannanIsraelleat

15Gachniadh'fhosglasa'bhrùannsgachuilefheòil,a bheiriadadh'ionnsuidhanTighearna,ma'sanno dhaoinibh,nooainmhidh,bithidheleatsa:gidheadhgu cinnteachfuasglaidhtuceud-ghinanduine,agusceud-ghin anainmhidhneòghlanfuasglaidhtu

16Agusiadsanathagubhiairamfuasgladhomhìosa dh'aoisfuasglaidhtu,arèirdomheas,airsonairgidchùig seceil,arèirsecelanionaidnaoimh,eadhonficheadgerah

17Achceud-ghinbà,noceud-ghincaorach,noceud-ghin gobhar,cha'nfuasgailthu;thaiadnaomh:crathaidhtuam fuilairanaltair,agusloisgidhtuansaillmarthabhartasa bheirearsuasleteine,achumfàilechùbhraidhdo'n Tighearn.

18Agusbithidhamfeoilleatsa,marant-uchdluaisgte, agusmarangualainndheis

19Uilethabhartasan-togtanannithenaomha,abheirclann Israeilseachaddo'nTighearna,thugmisedhuitse,agusdo mhicagusdonigheananmailleriut,lereachdsìorruidh:is coimhcheangalsalainnegubràthanlàthairanTighearna dhuitse,agusdod'shliochdmailleriut

20AgusthubhairtanTighearnarih-Aaron,Chabhi oighreachdsambithagad'namfearann,nimòabhioscuid agad'nammeasg:ismisedochuid,agusd'oighreachdam measgchloinnIsraeil.

21Agus,feuch,thugmidochloinnLebhiandeicheamh uileannanIsraelmaroighreachd,airsonanseirbhisd'an deaniadseirbhis,eadhonseirbhispàilliuina' choimhthionail.

22NimòiscòirdochloinnIsraeilteachdososuasam fagusdophàilliuna'choimhthionail,aireagalgu'ngiùlain iadpeacadh,agusgu'mfaighiadbàs

23AchninaLebhithichseirbhispàilliuina'choimhthionail, agusgiùlainidhiadanaingidheachd:bithidhe'nareachd sìorruidhairfeadhbhurginealacha,nach'eiloighreachd acaammeasgchloinnIsraeil

24AchdeicheamhchloinnIsraeil,abheiriadseachadmar thabhartas-togtado'nTighearn,thugmidonaLebhithich

maroighreachd:uimesinthubhairtmiriu,Ammeasg chloinnIsraeilchabhioighreachdaca.

25AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 26MarseolabhairrisnaLèbhithich,agusabairriu,Nuair aghabhassibhdechloinnIsraeilandeicheamhathugmi dhuibhuapamarurnoighreachd,ansinbheirsibhsuas tabhartas-togtedhethdonTighearna,eadhonandeicheamh cuiddendeicheamh.

27Agusàirmheardhuibhsobhurtabhartas-togta,margu'm b'earbharanùrlair-bhualaidh,agusmarlànachdamarbruthaidhanfhìona

28Marsomaranceudnabheirsibhseseachadtabhartastogtado'nTighearnbhurdeicheamhuile,agheibhsibho chloinnIsraeil;agusbheirsibhdhithtabhartas-togtaan TighearnadoAaronansagart

29Asbhurtabhartasanuilebheirsibhseachadgach tabhartas-togtao'nTighearna,do'nchuida'sfearrdh'iuile, eadhona'chuidnaomhadheth

30Uimesintheirthuriu,'Nuairathogassibha'chuida's fearrdhith,ansinmeasaredonaLebhithichmarthoradh anùrlair-bhualaidh,agusmarthoradhamar-bruthaidhan fhìona.

31Agusithidhsibheannsgachàit,sibhfèinagusbhur teaghlaichean:oirisebhurduaisairsonbhurseirbhisann ampàilliuna'choimhthionail.

32Aguschaghiùlainsibhpeacadhsambithairashon,an uairathogassibhuaitha'chuida'sfearrdhith:nimòa thruailleassibhnithenaomhachloinnIsraeil,aireagalgu'm faighsibhbàs

CAIBIDIL19

1AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron,ag ràdh,

2Seoordughanlaghaadh’àithnanTighearna,agràdh, LabhairricloinnIsraeil,guntoiriadadionnsaighagh dearggunsmal,annsnacheilgaoid,agusairnachtàinig cuingriamh:

3AgusbheirsibhidoEleasaransagart,achumasgu'n toiremachitaobhamuigha'chaimp,agusmarbhaidh neachiroimhaghnùis

4AgusgabhaidhEleasaransagartdeafuilleamheur,agus crathaidhedeafuilgudìreachfachomhairpàilleana’ choitheanailseachduairean:

5Agusloisgidhneachanagh'nashealladh;acroicionn, agusafeoil,agusafuil,mailler'aaolach,loisgidhe:

6Agusgabhaidhansagartfiodhseudair,agushiosop,agus scarlaid,agustilgidheannammeadhonlosgadhanaighee.

7Ansinnighidhansagart'eudach,agusionnlaididhe 'fheoilannanuisge,agusandèighsinthigedo'nchamp, agusbithidhansagartneòghlangufeasgar

8Agusnighidhesanaloisgeasi'eudachannanuisge,agus ionnlaididhe'fheòilannanuisge,agusbithidheneòghlan gufeasgar

9Aguscruinnichidhduineglansuasluaithreanaighe,agus tilgidhesuasiadantaobhamuighde'nchampannan ionadglan,agusgleidhidhedochoimhthionalchloinn Israeilimaruisgedealachaidh:isglanaidheairson peacaidhe

10Agusnighidhesanachruinnicheasluathanaighe 'eudach,agusbithidheneòghlangufeasgar:agusbithidhe

Àireamhan

dochloinnIsraeil,agusdo'nchoigreachataairchuairt'n ammeasg,'nareachdsìorruidh.

11Esanabheanasricorpduinemarbhsambith,bithidhe neòghlanseachdlàithean.

12Glanaidhseefèinleathaairantreaslà,agusairantseachdamhlàbithidheglan:achmurglaneefèinairan treaslà,ansinairant-seachdamhlàchabhieglan

13Geb'eneachabheanasricorpduinemarbhsambitha thamarbh,agusnachglanaidhefèin,thaea'truailleadh pàilliuinanTighearna;agusgearrarantanamsinaso Israel:achionnnachdochrathadhuisgea’dealachaidhair, bidheneòghlan;thaaneòghloinefathastair

14Isesoanlagh,anuairagheibhduinebàsannambùth: iadsanuileathigasteachdo'nbhùth,agusgachniatasa' bhùth,bithidhiadneòghlanseachdlàithean

15Agusthagachsoitheachfosgailte,aignach'eil còmhdachadhceangailteair,neòghlan

16Agusgeb'eneachabheanasrineachamharbh-adhleis a'chlaidheamhannsa'mhachair,noricorpmarbh,nori cnàimhduine,noriuaigh,bithidheneòghlanseachd làithean

17Agusairsonduineneòghlangabhaidhiaddoluaithre aigheloisgtea'glanaidhairsonpeacaidh,aguscuirear uisge-ruithinnteannansoitheach

18Agusgabhaidhduineglanhiosop,agustumaidheanns anuisgee,aguscrathaidheaira’bhùthe,agusairna soithicheanuile,agusairnadaoineabhaansin,agus airsanabheanricnàimh,norineachamharbhadh,nori neachmarbh,noriuaigh:

19Aguscrathaidhanduineglanairneòghlanairantreaslà, agusairant-seachdamhlà:agusairant-seachdamhlà glanaidhseefèin,agusnighidhe'eudach,agusionnlaididh seefèinannanuisge,agusbithidheglanmufheasgar

20Achanduineabhiosneòghlan,agusnachglanefhèin, gearrarantanamsinasomheasga’choitheanail,achionn gundothruailleionadnaomhanTighearna:chadochrath uisgea’dealachaidhair;thaeneòghlan.

21Agusbithidhe'nareachdbith-bhuandhoibh,gu'nnigh esanacrathaidhairuisgedealachaidh'eudach;agusesana bheanasrisanuisgedealachaidh,bidheneòghlangu feasgar

22Agusgeb'eniabheanasrisanduineneòghlan,bithidh eneòghlan;agusant-anamabheanasris,bithidhe neòghlangufeasgar

CAIBIDIL20

1AnsinthàinigclannIsraeil,eadhonancoitheanaluile,gu fàsachShinannsa’chiadmhìos:agusdh’fhanansluagh annanCadeis;agusfhuairMiriambàsansin,agus dh'adhlaiceadhiansin

2Aguscharobhuisgesambithaiga'choimhthional:agus chruinnichiadiadfèinanceannachèileanaghaidh Mhaois,agusanaghaidhAaroin

3AguschromansluaghriMaois,aguslabhairiad,agràdh, AnàillleDiagu'mfaigheamaidbàsanuairadh'eugar bràithreananlàthairanTighearna!

4Agusc'arsonathugsibhsuascoi'-thionalanTighearna do'nfhàsachso,gu'mbàsaichsinneagusarsprèidhansin?

5Agusc'arsonathugthuoirnnteachdanìosasanEiphit, g'artabhairtasteachdo'ndrochàiteso?cha'nionadsìle,

nofhìgean,nofhìonain,nophomgranat;nimothauisge r'aòl.

6AguschaidhMaoisagusAaronolàthaira' choimhthionailgudoruspàilliuina'choimhthionail,agus thuitiadairanaghaidh:agusdh'fhoillsicheadhglòiran Tighearnadhoibh

7AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 8Gabhant-slat,aguscruinnichthusaancoi'-thional,thu fèin,agusAarondobhràthair,aguslabhraibhrisa'charraig fachomhairansùl;agusbheiremachauisge,agusbheir thumachuisgedhoibhasa'charraig:marsinbheirthu deochdo'nchoimhthionalagusd'anainmhidhibh

9AgusghabhMaoisant-slatolàthairanTighearna,mara dh'àithnedha

10AguschruinnichMaoisagusAaronancoi'-thionalfa chomhairnacarraige,agusthubhairteriu,Eisdibhanis,a reubaltaich;amfeumsinnuisgeathoirtduitasa'charraig so?

11AgusthogMaoissuasalàmh,agusbhuailea'charraig leashlaitdàuair:agusthàinigant-uisgeamachgupailt, agusdh'òlancoi'-thional,agusanainmhidheanmaran ceudna.

12AgusthubhairtanTighearnariMaoisagusrih-Aaron, Achionnnachdochreidsibhmise,achummo naomhachadhannansùilibhchloinnIsraeil,uimesincha toirsibhancoimhthionalsodo'nfhearannathugmidhoibh 13IsesouisgeMheribah;achionngu'ndochogclann IsraeilrisanTighearn,agusgu'ndonaomhaicheadhe annta

14AguschuirMaoisteachdaireanoChadeisgurigh Edoim,MarsothadobhràthairIsraelagràdh,Isaithne dhuitant-saothairuileathàinigoirnne

15Marchaidharn-aithrichesiosdo'nEiphit,agusaghabh sinncòmhnuidhsanEiphitaimsirfhada;aguschràidhna h-Eiphitichsinn,agusarn-aithriche:

16AgusnuairaghlaodhsinnrisanTighearna,chualaesan arguth,aguschuireamachaingeal,agusthugeamach sinnasanEiphit:agus,feuch,thasinnannanCadeis,baile airantaobhasfhaidededochrìoch:

17Rachamaid,guidheamort,troimhdodhùthaich:cha tèidsinntroimhnamachraichean,notroimhnafionliosaibh,nimòadh'òlassinnadh'uisgenantobar: falbhaidhsinnairrathadmòranrigh,chationndaidhsinn dh'ionnsuidhnalàimhedeisenoclìthe,gusantèidsinn seachadairdochrìochan

18AgusthubhairtEdomris,Chatèidthuseachadorm,air eagalgu'ntigmimacha'd'aghaidhleisa'chlaidheamh 19AgusthubhairtclannIsraeilris,Imichidhsinnairantslighemhòr:agusmadh'òlasmifèinagusmosprèidhde d'uisge,ansinìocaidhmiairashon:amhàin,gunnisam bitheileadheanamh,theidsinntroimheairmochosaibh 20Agusthubhairte,Chatèidthutroimhe.Agusthàinig Edomamachnaaghaidhlesluaghmòr,aguslelàimh làidir

21MarsodhiùltEdomsligheathoirtdoIsraeltroimha chrìch:uimesinthionndaidhIsraelairfalbhuaith 22Agusdh'imichclannIsraeil,eadhonancoimhthional uile,oChades,agusthàinigiadgusliabhHor

23AguslabhairanTighearnariMaoisagusrih-Aaronann ansliabhHor,làimhricrìchtìreEdoim,agràdh, 24CruinnichearAaronachumashluaigh:oirchatèide steachdo'nfhearannathugmisedochloinnIsraeil,a

Àireamhan

chionngu'nd'rinnsibhceannaircanaghaidhm'fhocailaig uisgeMheribah.

25GabhAaronagusEleasaramhac,agusthoirsuasiadgu sliabhHor.

26AgusbuinathrusgandoAaron,aguscuirairamhac Eleasariad:aguscruinnichearAaronachumashluaigh, agusgheibhebàsansin

27AgusrinnMaoismaradh'àithnanTighearna:agus chaidhiadsuasgusliabhHor,annansealladha' choimhthionailuile

28AgusbhuinMaoisathrusgandoAaron,aguschuireiad airamhacEleasar;agusfhuairAaronbàsansinannam mullachant-slèibh:agusthàinigMaoisagusEleasara nuaso'nt-sliabh

29Agusanuairachunnaicancoimhthionaluilegu'n d'fhuairAaronbàs,rinniadbrònairsonAaroindeichlà fichead,eadhontighIsraeiluile

CAIBIDIL21

1AgusnuairachualarìghAradanCanàanach,abhaa chòmhnaidhannsanàirdadeas,guntàinigIsraelairslighe anluchd-brathaidh;ansinchogeanaghaidhIsraeil,agus ghabhecuiddhiubhnamprìosanaich

2AgusbhòidichIsraelbòiddo'nTighearn,agusthubhairte, Mabheirthugudeimhinnansluaghsothairisdom'làimhsa,ansinsgriosaidhmiseguturambailtean

3Agusdh'èisdanTighearnariguthIsraeil,agusthuge suasnaCanaanaich;agussgriosiadguturiadfeinagus ambailtean:agusthugeHormahmarainmair

4Agusdh'imichiadoshliabhHor,airslighenamara ruaidhe,achuairt-eachadhtìreEdoim:agusbhaanaman t-sluaighairamhi-mhisneachadhgumòrairsonnaslighe

5AguslabhairansluaghanaghaidhDhè,agusanaghaidh Mhaois,C'arsonathugsibhanìossinnasanEiphit,gu bàsfhaghail'sanfhàsach?oircha'n'eilaran,nimòtha uisgeann;agusthagràinaigarn-anamairanaranaotrom so

6AguschuiranTighearnanathraicheanloisgeacham measgant-sluaigh,aguslotiadansluagh;agusfhuair sluaghmòrIsraeilbàs

7UimesinthàinigansluaghguMaois,agusthubhairtiad, Pheacaichsinn,oirlabhairsinnanaghaidhanTighearna, agusadaghaidh-sa;guidhibhairanTighearn,gu'ntoireair falbhuainnnanathraicheanAgusrinnMaoisùrnaigh airsonant-sluaigh.

8AgusthubhairtanTighearnariMaois,Deandhuitfèin nathairtheine,aguscuirairsoiilei:agustarlaidh,gach neachabheum-adh,anuairadh'amhairceaseoirre,gu'm biebeò

9AgusHnnMaoisnathairumha,aguschuireairsloli: ag-usmalotannathairneachairbith,anuairadh'amhairc iannathairumha,gu'mbiodhebeò

10AguschaidhclannIsraeilairanaghaidh,agus champaichiadannanObot

11Agusdh'imichiadoObot,aguschampaichiadaig Ieabarim,sanfhàsachatafachomhairMhoaib,lethri èirighnagrèine

12Asasindh'imichiad,aguschampaichiadannangleann Shereid.

13Assindh'imichiad,aguschampaichiadairantaobh eiledoArnon,athasanfhàsachathateachdamachà

crìochaibhnanAmorach:oiriseArnoncrìochMhoaib, eadarMoabagusnah-Amoraich.

14Uimesinthaeairaràdhannanleabharcogaidheanan Tighearna,Ciodarinneannsa’mhuirruaidh,agusannan sruthanArnoin,

15AgusaigsruthnansruthathadolsiosguàitecòmhnuidhAr,agusatha'naluidheaircrìchMhoaib

16AgusasasinchaidhiadguBeer:isesinantobarmu'n dolabhairanTighearnariMaois,Cruinnichibhansluagh r'achèile,agusbheirmiseuisgedhoibh

17AnsinsheinnIsraelanlaoidhso,Eirich,Otobair; seinnibhdha:

18Chladhaichnah-uachdarainantobar,chladhaich uaisleana'phobuille,làimhrifear-tabhairtanlagha,le'm bataicheanAgusasanfhàsachchaidhiadguMatanah: 19AgusoMhatanahguNahaliel;agusoNahalielgu Bamot

20AgusoBhamotannsa'ghleann,athaannandùthaich Mhoaib,gumullachPhisgah,atha'gamharcriIesimon. 21AguschuirIsraelteachdaireanguSihonrighnan Amorach,agràdh, 22Leigdhomhdoltroimhd'fhearann:chationndaidhsinn donamachraichean,nodonafion-liosan;chanòlsinnde uisgeachanantobair:achthèidsinnairadhartairrathad mòranrìgh,gusantèidsinnseachadairdochrìochan.

23AguschaleigeadhSihonleh-Israeldoltroimhachrìch: achchruinnichSihonashluaghuileanceannachèile,agus chaidhemachanaghaidhIsraeildo'nfhàsach:agus thàinigeguludais,aguschogeanaghaidhIsraeil

24AgusbhuailIsraelelefaobhara’chlaidheimh,agus shealbhaicheafhearannoArnonguIaboc,eadhongu cloinnAmoin:oirbhacrìochchloinnAmoinlàidir

25AgusghabhIsraelnabailtesinuile:agusghabhIsrael còmhnuidhannambailtibhnanAmorachuile,annan Hesbon,agus'nabhailteanbeagauile

26Oirb'eHesbonbaileShihoinrighnanAmorach,achog anaghaidhrighMhoaib,agusathugathìruileasalàimh, eadhonguArnon

27Uimesintheiriadsanalabhrasangnàth-fhocail, ThigibhasteachdoHesbon,biodhbaileShihoinaira thogailagusairullachadh

28OirchaidhteineamachoHesbon,lasairobhaile Shihoin:loisgeAroMhoab,agustighearnanàiteanarda Arnoin

29Mothruaighethu,aMhoaib!thathusadeanta,O dhaoineChemois:thugeamhicachaidhas,agusa nigheananannambruiddoShihonrìghnanAmorach

30Thilgsinnorra;BhàsaichHesboneadhonguDibon, agusdh’fhalaichsinniadeadhonguNophah,atha ruigheachdguMedeba

31MarsoghabhIsraelcòmhnuidhannantìrnanAmorach 32AguschuirMaoisfiosamachIaaser,agusghlaciada bhailte,agusdh'fhuadaichiadamachnah-Amoraichabha 'nsin

33Agusthionndaidhiad,aguschaidhiadsuasairslighe Bhasain:aguschaidhOgrighBhasainamach'nan aghaidh,efèinagusashluaghuile,gucathEdrei.

34AgusthubhairtanTighearnariMaois,Nabiodheagal ortroimhe:oirthugmithairisedod'làimh-sa,agusa shluaghuile,agusathìr;agusnithurismararinnthuri SihonrighnanAmorach,abhachòmhnuidhannan Hesbon

35Marsinbhuailiadefèin,agusamhic,agusashluagh uile,gusnachd'fhàgadhneachbeòe:agusshealbhaichiad afhearann

CAIBIDIL22

1AguschaidhclannIsraeilairanaghaidh,aguschampaich iadannancòmhnardanMhòaibairantaobhseodeIòrdan làimhriIericho

2AguschunnaicBalacmacShepoirgachniarinnIsrael airnah-Amoraich

3AgusbhaeagalmòrairMoabroimhant-sluagh,achionn gu'nrobhiadlìonmhor:agusbhaMoabannanàmhghar airsonchloinnIsraeil

4AgusthubhairtMoabriseanairibhMhidiain,Anis imlichidha'chuideachdsosuasgachniatamu'ncuairt oirnn,maradh'imlicheasandamhsuasfeurnamacharach AgusbhaBalacmacShipoirnarìghairnaMoabaichanns anàmsin.

5ChuireuimesinteachdaireanguBalàammacBheoirgu Petor,athalàimhriabhainntìreclannashluaigh,aghairm air,agràdh,Feuch,thasluaghairteachdamachasan Eiphit:feuch,thaiada’còmhdachadhaghaidhna talmhainn,agusthaiada’fantainnfachomhair

6Thiganisuimesin,guidheamort,mallaichdhomhan sluaghso;oirthaiadni'sro-chumhachdaichairmoshonsa:theagamhgu'mbuadhaichmi,achumasgu'mbuail sinniad,agusgu'ntilgmimachasantìriad:oirisaitleam gubheilesanabheannaicheastubeannaichte,agusesana mhallaicheastumallaichte

7Agusdh'imichseanaireanMhoaib,agusseanairean Mhidiain,letuarasdailnadiadh-achd'nanlàimh;agus thàinigiadguBalaam,aguslabhairiadrisbriathran Bhalaic.

8Agusthubhairteriu,Fanaibhansoannochd,agusbheir misefiosduibharìs,maralabhrasanTighearnarium: agusdh'fhanceannardanMhoaibmailleriBalaam. 9AgusthàinigDiaguBalaam,agusthubhairte,Còiadso atamailleriut?

10AgusthubhairtBalaamriDia,ChuirBalacmacShipoir, righMhoaib,fiosam'ionnsuidh,agràdh, 11Feuch,thasluaghairteachdamachasanEiphit,ata còmhdachadhaghaidhnatalmhainn:thigibhanis, mallaichibhdhomhsaiad;theagamhgururrainnmibuaidh athoirtorra,agusancuramach

12AgusthubhairtDiariBalaam,Chatèidthumailleriu; chamhallaichthuansluagh:oirthaiadbeannaichte

13Agusdh'èirichBalaamsuas'sa'mhaduinn,agus thubhairtericeannardaibhBhalaic,Imichibhdod'thìr:oir thaanTighearna'diùltadhceadathoirtdhomhsadol mailleribh

14Agusdh'èirichceannardanMhoaibsuas,aguschaidh iadguBalac,agusthubhairtiad,ThaBalaama'diùltadh teachdmailleruinn

15AguschuirBalacarìsuachdarainuaith,ab'airde,agus ab'urramaichenaiadsan

16AgusthàinigiadguBalaam,agusthubhairtiadris,Mar sothaBalacmacShipoiragràdh,Nabacnisambith, guidheamort,thuotheachdam'ionnsuidh-sa

17Oiràrdaichidhmithugumòr-urram,agusnimigachni atheirthurium:thiguimesin,guidheamort,mallaich dhomhansluaghso

18AgusfhreagairBalaam,agusthubhairteriseirbhisich Bhalaic,MabheirBalacdhomhlànathighadh'airgiod agusadh'òr,cha'nurrainnmidoltharfocalanTighearna moDhia,adheanamha'slughanoni'smò.

19Anisuimesin,guidheamoirbh,fanaibh-samaran ceudnaansoannochd,chumasgu'mbifiosagamcioda theiranTighearnarium

20AgusthàinigDiaguBalaam'sanoidhche,agus thubhairteris,Mathignadaoinegud'ghairm,èirich,agus imichmailleriu;achgidheadhamfocalatheirmiseriut, nithusin

21Agusdh'èirichBalaamsuassa'mhaduinn,agus dh'uigheamaiche'asal,aguschaidhemailleri ceannardaibhMhoaib

22AguslascorruichDheachionngu'nd'imiche:agus sheasaingealanTighearnasant-slighemareascaraid'na aghaidhAnisbhaemarcachdairaasal,agusbhaadhà sheirbhiseachmailleris

23AguschunnaicanasalaingealanTighearna'na sheasamhairant-slighe,agusachlaidheamhaira tharruing'nalàimh:agusthionndaidhanasalaleth-taobh asant-slighe,aguschaidhido'nmhachair:agusbhuail Balaamanasal,g'ationndadhchumnaslighe

24AchsheasaingealanTighearnaannanslighenamfionlios,ballaairantaobhso,agusballaairantaobheile.

25AgusanuairachunnaicanasalaingealanTighearna, theithiifèinrisa'bhalla,agusphronnicasBhalaaimrisa' bhalla:agusbhuailearisi.

26AguschaidhaingealanTighearnaairaghaidh,agus sheaseannanionadcumhang,farnachrobhsligheair tionndadhaonchuiddh'ionnsuidhnalàimhedeise,nona làimheclìthe

27AgusanuairachunnaicanasalaingealanTighearna, thuitisìosfoBhalaam:aguslascorruichBhalaaim,agus bhuaileanasalleluirg

28Agusdh'fhosgailanTighearnabeulnah-asail,agus thubhairtiriBalaam,Ciodarinnmiort,gu'ndobhuailthu minatriuaireanso?

29AgusthubhairtBalaamrisanasal,Achionngu'nd'rinn thufanoidorm:b'fhearrleamgu'mbiodhclaidheamha'm' làimh,oiranismharbhadhmithu

30AgusthubhairtanasalriBalaam,Nachmiset'asal,air andomharcaichthuriamhobhamileatgusanlà'ndiugh? anrobhmiriamha'deanamhmarsinriut?Agusthubhairt esan,Nih-eadh

31Agusdh'fhosgailanTighearnasùileanBhalaaim,agus chunnaiceaingealanTighearna'nasheasamhairantslighe,agusachlaidheamhtar-ruing'nalàimh:agus chromesìosacheann,agusthuitesìosair'aghaidh

32AgusthubhairtaingealanTighearnaris,C'arsona bhuailthud'asalnatriuaireanso?feuch,chaidhmimach a'd'aghaidh,achionngubheildoshlighefiarromham:

33Aguschunnaicanasalmi,agusthionndaidhiuamnatri uaireanso:murbiodhiairtionndadhuam,gucinnteacha nismharbhmithu,agusghleidhmibeoi

34AgusthubhairtBalaamriaingealanTighearna, Pheacaichmi;oircharobhfiosagamgu'ndosheasthuair ant-slighea'm'aghaidh:anisuimesinma'sdoilghiosleat, gheibhmiairm'aismiarìs

35AgusthubhairtaingealanTighearnariBalaam,Imich maillerisnadaoinibh:achamhàinamfocalalabhras

miseriut,sinalabhrastuMarsinchaidhBalaammailleri ceannardanBhalaic.

36AgusanuairachualaBalacgu'nd'thàinigBalaam, chaidhemach'nachoinn-eamhgubailedoMhoaib,ata annancrìochArnoin,athasaniomalla'siomallaiche.

37AgusthubhairtBalacriBalaam,Nachdochuirmigu durachdachfiosat'ionnsuidhaghairmthu?c'arsonnach d'thàinigthuam'ionnsuidh-sa?nach'eilmidarìreadh comasachairdobhrosnachadhguurram?

38AgusthubhairtBalaamriBalac,Feuch,thamiair teachdad'ionnsuidh:ambheilagamaniscomassambith airnisambitharàdh?amfocalachuireasDiaa'm'bheul, sinalabhrasmi.

39AguschaidhBalaammailleriBalac,agusthàinigiadgu Ciriat-husot

40Agusdh'ìobairBalacdaimhaguscaoraich,aguschuire guBalaam,agusadh'ionnsuidhnanuachdaranabhamaille ris

41AgusairanlàmàireachghabhBalacBalaam,agusthug esuaseguàiteanardaBhaail,chumasgu'mfaiceadhe iomallant-sluaigh

CAIBIDIL23

1AgusthubhairtBalaamriBalac,Togdhomhanseo seachdaltairean,agusdeasaichdhomhanseoseachd daimh,agusseachdreitheachan

2AgusrinnBalacmaralabhairBalaam;agusdh'ìobair BalacagusBalaamairgachaltairtarbhagusreithe

3AgusthubhairtBalaamriBalac,Seaslàimhrid' thabhartas-loisgte,agusfalbhaidhmi:theagamhgu'ntigan Tighearnam'choinneamh:agusgeb'eniadh'fhoillsicheasedhomh,innsidhmidhuitAguschaidheguionad àrd.

4AguschoinnichDiaBalaam:agusthubhairteris, Dh'ulluichmiseachdaltairean,agusdh'ìobairmiairgach altairtarbhagusreithe.

5AguschuiranTighearnafocalannambeulBhalaaim, agusthubhairte,TillguBalac,agusmarsolabhraidhtu

6Agusphilled'aionnsuidh,agus,feuch,sheaselàimh'na iobairt-loisgte,efèinagusceannardanMhoaibuile

7Agusthogesuasachosamhlachd,agusthubhairte,Thug BalacrighMhòaibmiàAram,àslèibhteannah-àirdanear, agràdh,Thig,mallaichdhomhIacob,agusthig,dean tròcairairIsrael

8Cionnusamhallaichmi,nachdomhallaichDia?no cionnusadh'earbasmias,nachdochuiranTighearnan aghaidh?

9Oiromhullachnancreagchimie,agusonacnuicchimi e:feuch,gabhaidhansluaghcòmhnuidh'naaonar,agus cha'nàirmheariadammeasgnancinneach

10Còadh'àireamhduslachlacoib,agusàireamh ceathramhcuiddoIsrael?bàsaichinnbàsanfhìrein,agus biodhmochriochdheireannachmarachrioch-san!

11AgusthubhairtBalacriBalaam,Ciodarinnthuorm? Ghabhmiriutamhallachadhmonaimhdean,agus,feuch, bheannaichthuiadguleir.

12Agusfhreagairesanagusthubhairte,Nachfeummian nisinachuiranTighearnannambheulalabhairt?

13AgusthubhairtBalacris,Thig,guidheamort,maille riumguionadeile,asamfaicthuiad:cha'nfhaicthuach

a'chuida'siomallaichedhiubh,aguscha'nfhaicthuiad uile:agusmallaichdhomhsaasasiniad.

14AgusthugseegumachairShophim,gumullach Phisgah,agusthogeseachdaltairean,agusthugesuas tarbhagusreitheairgachaltair.

15AgusthubhairteriBalac,Seasansolàimhrid' thabhartas-loisgte,anuairachoinnicheasmiseanTighearn ansud.

16AguschoinnichanTighearnaBalaam,aguschuire focal'nabheul,agusthubhairte,ImicharisguBalac,agus abairmarso

17Agusanuairathàiniged'aionnsuidh,feuch,shease làimhr'athabhartas-loisgte,agusceannardanMhoaib maillerisAgusthubhairtBalacris,Ciodalabhairan Tighearna?

18Agusthogesuasachosamhlachd,agusthubhairte, Eirich,aBhalaic,agusèisd;èisdrium,amhicShipoir: 19ChaduineDia,gu'ndeanadhebreug;nomacanduine, gu'ndeanadheaithreachas:andubhairte,agusnachdean e?noandolabhaire,agusnachdeanemaith?

20Feuch,fhuairmiàithnebeannachadh:agusbheannaich e;aguschanurrainndhomhathionndadhairais.

21Cha'nfhacaeeuceartannanIacob,nimòachunnaice cealgannanIsrael:thaanTighearnaaDhiamailleris, agusthaiolachrigh'nammeasg.

22ThugDiaamachiadasanEiphit;thaaigemargu'm b'eneartanaon-adharcaich

23Gudeimhincha'n'eildruidheachdanaghaidhIacoib,ni mòthafiosachdanaghaidhIsraeil:arèirnah-aimsirso theirearmuIacobagusmuIsrael,Ciodadh'oibrichDia!

24Feuch,èiridhansluaghsuasmarleòmhanmòr,agus tog-aidhseefèinsuasmarleòmhanòg:chaluidhesìos gusanithedo'nchobhartach,agusgu'nòlefuilnam marbh.

25AgusthubhairtBalacriBalaam,Namallaichidiriad, agusnabeannaichidir

26AchfhreagairBalaam,agusthubhairteriBalac,Nach d'innismidhuit,agràdh,GachnialabhrasanTighearna,is èigindomhadheanamh?

27AgusthubhairtBalacriBalaam,Thig,guidheamort, bheirmiguionadeilethu;theagamhgu'ntoilicheDia gu'mmallaichthumiasasin

28AgusthugBalacBalaamgumullachPheoir,ata amharcairlesimon

29AgusthubhairtBalaamriBalac,Togdhomhanso seachdaltairean,agusdeasaichdhomhansoseachdtairbh, agusseachdreitheachan

30AgusrinnBalacmarathubhairtBalaam,agusthuge suastarbhagusreitheairgachaltair

CAIBIDIL24

1AgusnuairachunnaicBalaamgumbutoilleisan TighearnaIsraelabheannachadh,chadeachaidhe,marair uaireaneile,adh’iarraidhdraoidheachd,achchuire aghaidhrisanfhàsach

2AgusthogBalaamsuasashùilean,aguschunnaiceIsrael a'fantuinn'nabhùthaibharèirantreubhan;agusthàinig spioradDhèair

3Agusthogesuasachosamhlachd,agusthubhairte, ThubhairtBalaammacBheoir,agusthubhairtanduineaig ambheilashùileanfosgailte

4Thubhairtesan,achualabriathranDhè,achunnaic sealladhanUile-chumhachdaich,a’tuiteamannanneul, achashùileanfosgailte:

5Ciamaithdophàilliunaibh,OIacoib,agusdo phàilliunaibh,OIsraeil!

6Marnaglinnthaiada’sgaoileadhamach,marliosanair taobhnahaibhne,marnacraobhanlignaloashuidhichan Tighearna,agusmarchraobhanseudairlàimhrisna huisgeachan

7Dòirtidheant-uisgeamachasabhuic,agusbithidha shliochdannammòranuisgeacha,agusbithidharighni's airdenaAgag,agusbithidharioghachdair'àrdachadh 8ThugDiaamachasanEiphite;thaaigemargu'mb'ann neartanaon-adhar-aich:ithidhesuasnacinnicha naimhdean,agusbrisidheancnàmhan,agustilgidhe troimheiadleashaighdean.

9Chòmhdaiche,laighesìosmarleòmhann,agusmar leòmhannmòr:còadhùisgeassuase?Isbeannaichteesan abheannaicheasthu,agusismallaichteesanamhallaicheas thu

10AguslascorruichBhalaicanaghaidhBhalaaim,agus bhuailealàmhanr'achèile:agusthubhairtBalacri Balaam,Ghairmmiortmonaimhdeanamhallachadh,agus, feuch,bheannaichthuiadgulèirnatriuaireanso 11Uimesinanisteichdod'àitefèin:smuainichmiair d'àrdachadhgumòr-urram;ach,feuch,chùmanTighearna airaisthuoonair

12AgusthubhairtBalaamriBalac,Chadolabhairmimar anceudnarid'theachdaireanachuirthuam'ionnsuidh,ag ràdh,

13MabheirBalacdhomhathaighlànairgidagusòir,chan urrainnmidoltharàithneanTighearna,aonchuidmathno olcadhèanamhdeminntinnfhèin;achciodatheiran Tighearna,sinalabhrasmi?

14Agusanis,feuch,thamidoladh'ionnsuidhmo shluaigh:thiguimesin,agusinnsidhmidhuitciodanian sluaghsorid'shluaghannsnalàithibhdeireannach.

15Agusthogesuasachosamhlachd,agusthubhairte, ThubhairtBalaammacBheoir,agusthubhairtanduineaig ambheilashùileanfosgailte.

16Thubhairtesan,achualbriathranDè,agusab'aithne eòlasanTìa'sroàirde,achunnaicsealladhanUilechumhachdaich,a'tuiteamannanneul,achashùilean fosgailte

17Chimie,achcha'nannanis:chimie,achcha-n'eil amfagus:thigreultoIacob,agusèiridhslat-rìoghaila machàIsrael,agusbuailidhioisinn-eanMhòaib,agus sgriosaidhiclannShetuile.

18AgusbithidhEdom'nasheilbh,Seirmaranceudna'na sheilbhd'anaimhdibh;agusniIsraelgutreun

19AIacobthigesanaigambiuachdaranachd,agus sgriosaidheesanadh'fhàgarde'nbhaile.

20Agusanuairadh'amhairceairAmalec,thogea chosamhlachd,agusthubhairte,B'eAmalecanceud chinneach;achbithidhachriochdheireannachgu'm bàsaichegubràth

21Agusdh'amhairceairnaCenich,agusthogea chosamhlachd,agusthubhairte,Thad'àite-còmhnuidh làidir,agusthathua'curdonidannancarraig

22GidheadhbithidhanCenichairasgrios,gusantoir Asurairfalbhannambraighdeanasthu

23Agusthogeachosamhlachd,agusthubhairte,Mo thruaighe,còabhiosbeòanuairaniDiaso!

24AgusthiglongaoiomallChitim,agusbuailidhiadAsur, agusbuailidhiadEber,agussgriosaresangubràth.

25Agusdh'èirichBalaamsuas,aguschaidheairaisg'a àitefèin:agusdh'imichBalacmaranceudnaroimhe

CAIBIDIL25

1Agusdh’fhanIsraelannanSitim,agusthòisichansluagh airstrìopachasadhèanamhrinigheananMhòaib

2Agusghairmiadansluaghguiobairteanandiathan: agusdh'ithansluagh,aguschromiadsiosd'andiathan.

3AguscheangailIsraelefèinriBaal-peor:aguslas corruichanTighearnaanaghaidhIsraeil

4AgusthubhairtanTighearnariMaois,Gabhcinnantsluaighuile,aguscrochsuasiadanlàthairanTighearnafa chomhairnagrèine,achumasgu'mpillcorruichan TighearnaairfalbhoIsrael.

5AgusthubhairtMaoisribritheamhanIsraeil,Marbhaibh, gachaonagaibhadhaoineacheangailriBàal-peor

6Agus,feuch,thàinigaondochloinnIsraeil,agusthuge d'abràithribhbeanMidianachannansùilibhMhaois,agus annansùilibhcoimhthionalchloinnIsraeiluile,abhaa' gulfachomhairdoruispàilliuina'choimhthionail.

7AgusanuairachunnaicPhinehas,macEleasair,mhic Aaroinansagart,e,dh'èiricheomheasga'choimhthionail, agusghabhesleagh'nalàimh;

8Aguschaidhe'ndèighanduinedoIsrael,do'nbhùth, agusshàthelechèiletroimhe,fearIsraeil,agusa'bhean troimhabolg.Marsindh’fhana’phlàighochloinnIsraeil.

9Agusb'iadsanafhuairbàsannsa'phlàigh,ceithirmìle fichead

10AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 11ThionndaidhPhinehasmacEleasair,mhicAaroinan sagart,m'fheargairfalbhochloinnIsraeil,anuairabhae eudmhorairmoshon-sa'nammeasg,achumnachdo chaithmiclannIsraeilannameud

12Airanaobharsinabair,Feuch,bheirmidhamo choimhcheangalsìth:

13Agusbithidheaige,agusashliochd'nadhèigh,eadhon coimhcheangalnasagart-achdsìorruidh;oirbhae eudmhorairsonaDhè,agusrinnerèiteairsonchloinn Israeil

14Anisb'eainmnah-Israelichamharbhadh,eadhona mharbhadhleisa'mhnaoiMhidiain,SimrimacSalu, prionnsaprìomh-tigheammeasgnanSimeonach

15Agusb'eainmnamnàMidianachamharbhadhCosbi, nigheanShuir;bhaeosceannsluaigh,agusosceann prìomhthigheannamMidian

16AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 17CealgaichnaMidianaich,agusbuailiad:

18Oirthaiada'curdragh'oirbhle'mmiannaibh,leisando mhealliadsibhannancùisPheoir,agusathaobhChosbi, nigheanprionnsaMhidiain,ampiuthar,amharbhadhann anlàa'phlàighairsgàthPheadair

CAIBIDIL26

1Agusthàrladhandèidha’phlàigh,gundolabhairan TighearnariMaois,agusriEleasarmacAaroinansagart, agràdh,

2Gabhsuimcoi'-thionalchloinnIsraeiluile,ofhichead bliadhnadh'aoisagusosacheann,airfeadhtighean aithriche,iadsanuilea'surrainndolgucogadhannan Israel.

3AguslabhairMaoisagusEleasaransagartriuannan còmhnardaibhMhoaib,làimhriIordan,làimhriIericho,ag ràdh,

4Gabhsuimant-sluaigh,ofhicheadbliadhnadh'aoisagus osacheann;maradh'àithnanTighearnadoMhaois,agus dochloinnIsraeil,achaidhamachàtìrnah-Eiphit

5Reuben,macbushineIsraeil:clannReubein;Hanoch, dhiubhathaa’teachdteaghlachnanHanochach:oPhallu, teaghlachnamPaluiteach:

6OHesron,teaghlachnanHesronach:oCharmi, teaghlachnanCarmitheach

7IsiadsinteaghlaicheannanReubeneach:agusb'iadsana chaidhàireamhdhiubh,dàfhicheadagustrimìleagus seachdceudagusdeichtharfhichead

8AgusmicPhalu;Eliab.

9AgusmicEliaib;Nemuel,agusDatan,agusAbiramIse seoanDatanagusantAbiramud,abhaainmeilannsa’ choitheanal,arinnstrìanaghaidhMhaoisagusanaghaidh AaroinannancuideachdChorah,nuairarinniad consachadhanaghaidhanTighearna:

10Agusdh'fhosgailantalamhabeul,agusshluigesuas iadmailleriCorah,'nuairadh'euga'chuid-eachdsin, mu'nàmadh'ithanteinedàcheudagusleth-cheudfear: agusbhaiad'nancomharadh.

11Gidheadhchad'fhuairclannChorahbàs

12MicShimeoin,arèiranteaghlaichean:oNemuel, teaghlachnanNemueleach:oIamin,teaghlachnan Iamianach:oIachin,teaghlachnanIachanach:

13MicSherah,teaghlachnanSarhach:oShaul,teaghlach nanShauleach.

14IsiadsinteaghlaicheannanSimeonach,dàmhìlethar fhicheadagusdàcheud

15MicGhadarèiranteaghlaichean:oShephon,teaghlach nanSephonach:oHaggi,teaghlachnanHagitheach:o Shuni,teaghlachnanSunach:

16OOsni,teaghlachnanOsnach:oEri,teaghlachnan Eriteach: 17OArod,teaghlachnanArodiach:oAreli,teaghlachnan Arelite.

18IsiadsinteaghlaicheanchloinnGhad,arèirnachaidh àireamhdhiubh,dàfhicheadmìleaguscùigceud 19B'iadmicIudahEragusOnan:agusfhuairEragus OnanbàsannantìrChanaain

20Agusb'iadmicIudah,arèiranteaghlaichean;oShelah, teaghlachnanSelaneach:oPhares,teaghlachnam Phairiseach:oSherah,teaghlachnanSarhitheach 21Agusb'iadmicPhareis;oHesron,teaghlachnan Hesronach:oHamul,teaghlachnanHamuleach. 22IsiadsinteaghlaicheanIudah,arèirnachaidhàireamh dhiubh,trificheadagussèmìledeugaguscùigceud

23DemhacaibhIsachairarèiranteaghlaichean:oThola, teaghlachnanTolaiteach:oPhua,teaghlachnanPunach: 24MicIasub,teaghlachnanIasubach:oShimron, teaghlachnanSimronach

25IsiadsinteaghlaicheanIsachair,arèirnachaidh àireamhdhiubh,trificheadagusceithirmìleagustricheud.

26DemhicShebuluin,arèiranteaghlaichean:oShered, teaghlachnanSardach:oElon,teaghlachnanElonach:o Iahleel,teaghlachnanIahleeleach

27IsiadsinteaghlaicheannanSebulunach,arèirna chaidhàireamhdhiubh,trificheadmìleaguscùigceud.

28B'iadmicloseiph,arèiranteaghlaichean,Manaseh agusEphraim

29DemhacaibhMhanaseh:oMhachir,teaghlachnam Machiriach:agusghinMachirGilead:oGhileadthàinig teaghlachnanGileadach

30IsiadsinmicGhilead:oIeeser,teaghlachnan Iesereach:oHelec,teaghlachnanHeleceach

31AgusoAsriel,teaghlachnanAsrielach:aguso Shechem,teaghlachnanSechemeach

32AgusoShemida,teaghlachnanSemidach:aguso Hepher,teaghlachnanHephereach.

33AguscharobhaigSelophehadmacHepheirmic,ach nigheanan:agusb'iadainmeannigheanaShelophehaid, Mahlah,agusNoah,Hoglah,Milcah,agusTirsah.

34IsiadsinteaghlaicheanMhanaseh,agusiadsanachaidh àireamhdhiubh,leth-cheudagusdàmhìleagusseachd ceud.

35IsiadsinmicEphraim,afèiranteaghlaichean:o Shutelah,teaghlachnanSutalheach:oBhecher,teaghlach namBacharach:oThahan,teaghlachnanTahanach.

36AgusisiadsinmicShutelah:oEran,teaghlachnan Eranach

37IsiadsinteaghlaicheanmhacEphraim,arèirnachaidh àireamhdhiubh,dàmhile'arfhicheadaguscùigceudIs iadsinmicIòseiph,arèiranteaghlaichean

38MicBheniàminarèiranteaghlaichean:oBhela, teaghlachnamBelach:oAsbel,teaghlachnanAsbeleach: oAhiram,teaghlachnanAhirameach:

39MicShuphaim,teaghlachnanSuphantach:oHupham, teaghlachnanHuphantach

40Agusb'iadmicBhelaArdagusNaaman:oArd, teaghlachnanArdach:agusoNaaman,teaghlachnan Naaman

41IsiadsinmicBheniamin,arèiranteaghlaichean:agus b'iadsanachaidhàireamhdhiubh,dàfhicheadaguscùig mìleagussèceud

42IsiadsinmicDhan,arèiranteaghlaichean:oShuham, teaghlachnanSuhamach.IsiadsinteaghlaicheanDhan,a rèiranteaghlaichean

43B'iadteaghlaicheannanSuhamachuile,arèirnachaidh àireamhdhiubh,trificheadagusceithirmìleagusceithir cheud

44DechloinnAseir,areiranteaghlaichean:oJimna, teaghlachnanJimneach:oIosa,teaghlachnanlesuiteach: oBheriah,teaghlachnamBeriiteach

45DemhacaibhBheriah:oHeber,teaghlachnan Hebereach:oMhalchiel,teaghlachnamMalchiel.

46Agusb'eainmnighinnAseirSarah

47IsiadsinteaghlaicheanmhacAseir,arèirnachaidh àireamhdhiubh;b'iadsinleth-cheudagustrimileagus ceithircheud

48DemhicNaphtali,arèiranteaghlaichean:oIahseel, teaghlachnanIahseeleach:oGhuni,teaghlachnanGunach: 49MicIeser,teaghlachnanIesereach:oShilem,teaghlach nanSilemeach.

50IsiadsinteaghlaicheanNaphtali,arèiran teaghlaichean:agusb'iadsanachaidhàireamhdhiubh,dà fhicheadaguscùigmìleagusceithircheud

51B'iadsoanàireamhadh'àirmheadhdochloinnIsraeil, sèceudmìleagusmìleseachdceudagusdeich'arfhichead.

52AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 53Dhoibhsobithidhamfearannairaroinnmar oighreachdarèiràireimhnanainmean.

54Domhòranbheirthu'noighreachda'smo,agusdo bheaganbheirthuanoighreachda'slugha:bheireardo gachneach'oighreachd-san,areirnadh'àirmhearleis

55Gidheadhroinnearamfearannlecrannchur:arèir ainmeannatreubhananaithrichesealbhaichidhiad.

56Areirachrannchuirroinnidhasheilbheadarmòran agusbheagan

57AgusisiadsoiadsanachaidhàireamhdenaLebhithich arèiranteaghlaichean:oGherson,teaghlachnan Gersonach:oChohat,teaghlachnanCohatach:oMherari, teaghlachnamMerareach.

58IsiadsinteaghlaicheannanLebhitheach:teaghlachnan Libneach,teaghlachnanHebronach,teaghlachnam Mahlach,teaghlachnamMusiteach,teaghlachnan CoratachAgusghinCohatAmram

59Agusb'eainmmnàAmraimIochebed,nigheanLebhi,a rugamàthairdoLebhisanEiphit:agusrugidoAmram AaronagusMaois,agusMiriamampiuthar

60AgusrugadhdoAaronNadab,agusAbihu,Eleasar, agusItamar.

61AgusfhuairNadabagusAbihubàs,'nuairathugiad suasteinecoimheachanlàthairanTighearna

62Agusb'iadsanachaidhàireamhdhiubhtrimìlefichead, gachfirionnachomhìosadh'aoisagusosacheann:oir chad'àirmheadhiadammeasgchloinnIsraeil,achionn nachd'thugadhoighreachddhoibhammeasgchloinn Israeil

63IsiadsoiadsanachaidhàireamhleMaoisagusle Eleasaransagart,adh'àireamhclannIsraeilannan còmhnardaibhMhoaib,làimhriIordan,amfagusdo Iericho

64Ach'nammeasgsocharobhduinediubhadh'àireamh MaoisagusAaronansagart,anuairadh'àireamhiadclann IsraeilannamfàsachShinai

65OirthubhairtanTighearnariu,Gucinnteachgheibhiad bàssanfhàsachAguschad’fhàgadhfeardhiubh,ach CalebmacIephuneh,agusIosuamacNuin

CAIBIDIL27

1AnsinthàinignigheananShelophehaid,mhicHepheir, mhicGhilead,mhicMhachir,mhicMhanaseh,de theaghlaicheanMhanaseh,mhicIòseiph:agusisiadseo ainmeananigheanan;Mahlah,Noah,agusHoglah,agus Milcah,agusTirsah

2AgussheasiadanlàthairMhaois,agusanlàthairEleàsair ansagart,agusanlàthairnanuachdaran,agusanlàthaira’ choitheanailuile,làimhridoraspàilleana’choitheanail,ag ràdh, 3Fhuairarn-athairbàsannsanfhàsach,aguscharobhe annancuideachdnamuinntirachruinnichiadfhèinan ceannachèileanaghaidhanTighearnaannancuideachd Chorah;achfhuairebàs'napheacadhfèin,aguscharobh micaige

4C'arsonachuireadhainmarn-atharairfalbhomheasga theaghlaich,achionnnach'eilmacaige?Tabhairdhuinn uimesinsealbhammeasgbhràithreanarn-athar

5AgusthugMaoisancùisanlàthairanTighearna.

6AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 7LabhairnigheanaShelophehaidguceart:bheirthugu cinnteachdhoibhsealbhmaroighreachdammeasg bràithribhanathar;agusbheirthufa'nearoighreachdan athargudolthairisorra

8AguslabhraidhturicloinnIsraeil,agràdh,Magheibh duinebàs,agusnach'eilmacaige,ansinbheirsibhfa'near 'oighreachdfèind'anighinn

9Agusmurbinigheanaige,ansinbheirsibhoighreachd d'abhràithribh

10Agusmurbibràithreanaige,ansinbheirsibh 'oighreachdfèindobhràithribh'athar.

11Agusmurbibràithreanaig'athair,ansinbheirsibh 'oighreachd-sand'achàirdeana'sfaigsedhasand'a theaghlach,agussealbhaichidhsei:agusbithidhe'na reachdbreitheanaisdochloinnIsraeil,maradh'àithnan TighearnadoMhaois

12AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imichsuasdo'n t-sliabhsoAbarim,agusfaicamfearannathugmido chloinnIsraeil

13Agusanuairachithue,cruinnichearthusamaran ceudnachumdoshluaigh,marachruinnicheadhAarondo bhràthair

14Oirrinnsibhceannaircanaghaidhm’àithne-saannam fàsachShin,annanstrìa’choitheanail,achummo naomhachadhaiganuisgefachomhairansùl:isesin uisgeMheribahannanCadeisamfàsachShin.

15AguslabhairMaoisrisanTighearn,agràdh, 16CuireadhanTighearna,Diaspioradangachuilefheòl, duineoscionna’choitheanail,

17Athèidamachrompa,agusatheidastighrompa,agus abheiramachiad,agusabheirastighiad;chumnachbi coimhthionalanTighearnamarchaoraichaignach'eil buachaille

18AgusthubhairtanTighearnariMaois,GabhdhuitIosua macNuin,duineannsambheilanspiorad,aguscuirdo làmhair;

19AguschuirseeanlàthairEleàsairansagart,agusan làthaira'choimhthionailuile;agusthoiràithnedha'nan sealladh

20Aguscuiridhtucuiddod'urramair,achumasgu'mbi coimhthionalchloinnIsraeiluileumhal.

21AgusseasaidheanlàthairEleàsairansagart,adh’iarras comhairleairashon,arèirbreitheanaisUrimanlàthairan Tighearna:airafhacal-santhèidiadamach,agusaira fhacalthigiadasteach,efhèinagusclannIsraeiluile mailleris,eadhonancoitheanaluile

22AgusrinnMaoismaradh’àithnanTighearnadha:agus ghabheIosua,aguschuireanlàthairEleàsairansagarte, agusanlàthaira’choitheanailuile:

23Aguschuirealàmhanair,agusthugeàithnedha,mara dh'àithnanTighearnalelàimhMhaois

CAIBIDIL28

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2AithndochloinnIsraeil,agusabairriu,Mothabhartas, agusm'aranairsonm'ìobairteanabheirearsuasleteine,a

Àireamhan

chumfàilechùbhraidhdhomh,bheirsibhanairegu'n ìobradhsibhdhomh'nanàmfèin.

3Agustheirthuriu,Soantabhartasabheirearsuasleteine abheirsibhseachaddo'nTighearn;dàuandenchiad bhliadhnagunsmalolàgulà,achumìobairt-loisgte ghnàth

4Aonuanbheirthuseachadsa'mhaduinn,agusant-uan eilebheirthuseachadmufheasgar;

5Agusandeicheamhcuiddeephahdefhlùrmar thabhartas-bìdh,measgteleisa’cheathramhcuiddehinde olabhrùite

6Istabhartas-loisgtebithbhuane,adh’òrdaicheadhannan sliabhShinaimarfhàilecùbhraidh,ìobairtabheirearsuas leteinedonTighearna

7Agusbithidhatabhartas-dibheanceathramhcuiddohin, airsonaonuain:annsanionadnaomhbheirthufa'nearam fìonlàidiradhòirteadhdo'nTighearnmarthabhartas-dibhe 8Agusant-uaneilebheirthuseachadmufheasgar:mar thabhartas-bìdhnamaidne,agusmarthabhartas-dibhe, bheirthuseachade,mariobairtabheirearsuasleteine,a dh'fhàilecùbhraidhdo'nTighearn

9Agusairlànasàbaiddàuandenchiadbhliadhnagun smal,agusdàdheicheamhearranndefhlùrachum tabhartais-bìdh,measgteleola,agusathabhartas-dibhe

10Iseseoìobairt-loisgtegachsàbaid,athuilleadhairan ìobairt-loisgteghnàth,agusatabhartas-dibhe 11Agusannantoiseachurmìosanbheirsibhseachad tabhartas‐loisgtedonTighearna;dàtharbhòg,agusaon reithe,seachduaindenchiadbhliadhnagunsmal;

12Agustrideicheamhearrannaibhmineachum tabhartais-bìdh,measgtaleh-oladh,airsonaontairbh; agusdàdheicheamhearranndefhlùrachumtabhartaisbìdh,measgteleola,airsonaonreithe;

13Agusandeicheamhcuiddefhlùrmeasgteleola,achum tabhartais-bìdhdoaonuan;marthabhartas-loisgtedefhàile cùbhraidh,ìobairtabheirearsuasleteinedonTighearna

14Agusbithidhantabhartasan-dibhelethhinfìonaairson tairbh,agusantreascuiddehinachumreithe,agusan ceathramhcuiddehinachumuan:isesotabhartas-loisgte gachmìosaairfeadhmhìosannabliadhna.

15Agusbheirearseachadaonmheanndenagobhair achumìobairt-pheacaidhdonTighearna,athuilleadhair anìobairt-loisgteghnàthaichte,agusatabhartas-dibhe.

16Agusaira'cheathramhlàdeugdo'ncheudmhìostha càisganTighearna

17Agusaira'chùigeamhlàdeugdo'nmhìossothaan fhèill:seachdlàitheanitheararanneo-ghoirtichte

18Aira'cheudlàbithidhcomh-ghairmnaomh;obair thràilleilsambithchadeansibhinnte:

19Achbheirsibhseachadìobairtabheirearsuasleteine, marthabhartas‐loisgtedonTighearna;dàtharbhòg,agus aonreithe,agusseachduaindenchiadbhliadhna:gun ghaoidbidhiaddhuibh

20Agusbidhantabhartas-bìdhdefhlùrmeasgteleola:trì deicheamhearrannanbheirsibhseachadairsontairbh,agus dàdheicheamhearrannanairsonreithe;

21Andeicheamhcuidairlethbheirthuseachadairson gachuain,airfeadhnanseachduain

22Agusaonbhoc-goibhrechumìobairt-pheacaidh,a dheanamhrèiteairbhurson.

23Athuilleadhairantabhartais-loisgtebheirsibhseachad sa'mhaduinn,atachumiobairt-loisgteghnàth

24Marsobheirsibhseachadgachlà,airfeadhnanseachd laithean,biadhnah-ìobairtabheirearsuasleteine,a dh'fhàilecùbhraidhdo'nTighearn:bheirearseachade thuilleadhairantabhartas-loisgteghnàth,agusatabhartasdibhe.

25Agusairant-seachdamhlàbithidhagaibhcomh-ghairm naomh;obairthràilleilsambithchadeansibh

26Maranceudnaannanlàa'cheudtoraidh,anuairabheir sibhtabhartas-bìdhnuadhdo'nTighearn,andèighbhur seachdaineanabhimach,bithidhagaibhcomh-ghairm naomh;obairthràilleilsambithchadeansibh:

27Achbheirsibhseachadantabhartas-loisgtemarfhàile cùbhraidhdo'nTighearn;dàtharbhòg,aonreithe,seachd uaindenchiadbhliadhna;

28Agusantabhartas-bìdhdefhlùrmeasgteleola,trì deicheamhearrannanairaontarbh,dàdheicheamh earrannandoaonreithe,

29Andeicheamhcuiddoaonuan,airfeadhnanseachd uain;

30Agusaonmheanndonagabhraibh,adheanamhrèiteair bhurson

31Bheirsibhseachadiadathuilleadhairantabhartasloisgteghnàthaichte,agusatabhartas-bìdh,(gunghaoid bithidhiaddhuibh)agusantabhartasan-dibhe

CAIBIDIL29

1Agusannsantseachdamhmìos,aira’chiadlàdenmhìos, bidhagaibhcoghairmnaomh;obairthràilleilsambithcha deansibh:islàesèideadhnantrompaideandhuibh

2Agusbheirsibhseachadtabhartas-loisgteachumfàile chùbhraidhdo'nTighearn;aontarbhòg,aonreithe,agus seachduaindenchiadbhliadhnagunghaoid:

3Agusbidhantabhartas-bìdhdefhlùrmeasgteleola,trì deicheamhearrannanairsontairbh,agusdàdheicheamh earrannanairsonreithe

4Agusaondeicheamhearranndoaonuan,airfeadhnan seachduain:

5Agusaonmheanndenagobhairachumìobairtpheacaidh,adhèanamhrèiteairurson:

6Athuilleadhairtabhartas-loisgtea'mhìos,agusa thabhartas-bìdh,agusantabhartas-loisgtelàitheil,agusa thabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe,arèirangnàtha, achumfàilechùbhraidh,ìobairtabheirearsuasleteine do'nTighearn

7Agusbithidhagaibhairandeicheamhlàdo'ntseachdamhmìosso,comh-ghairmnaomh;agusclaoidhidh sibhbhurn-anaman:obairsambithchadeansibhinnte.

8Achbheirsibhseachadtabhartas‐loisgtedonTighearna marfhàilecùbhraidh;aontarbhòg,aonreithe,agusseachd uaindenchiadbhliadhna;bithidhiaddhuibhgunghaoid:

9Agusbidhantabhartas-bìdhdefhlùrmeasgteleola,trì deicheamhearrannandontarbh,agusdàdheicheamh earrannanairsonaonreithe

10Andeicheamhcuidairsonaonuain,airfeadhnan seachduain

11Aonmheanndenagobhairachumìobairt-pheacaidh;A thuilleadhairìobairt-pheacaidhnarèite,agusanìobairtloisgteghnàth,agusatabhartas-bìdh,agusantabhartasandibhe.

12Agusaira'chùigeamhlàdeugdo'nt-seachdamhmìos bithidhagaibhcomh-ghairmnaomh;obairthràilleilsam

Àireamhan

bithchadèansibh,aguscumaidhsibhfèilldonTighearna seachdlàithean:

13Agusbheirsibhseachadtabhartas‐loisgte,ìobairta bheirearsuasleteine,defhàilecùbhraidhdonTighearna; trìtairbhògadeug,dàreithe,agusceithiruain-deugden chiadbhliadhna;bithidhiadgunghaoid:

14Agusbidhantabhartas-bìdhdefhlùrmeasgteleola,trì deicheamhearrannanairsongachtarbhdenatrìtairbhdeug,dàdheicheamhearrannanairsongachreithedendà reithe

15Agusdeicheamhcuiddogachuandonaceithiruain deug:

16Agusaonmheanndenagobhairachumìobairtpheacaidh;làimhrisanìobairt-loisgteghnàth,atabhartasbìdh,agusatabhartas-dibhe

17Agusairandaralàbheirsibhseachaddàtharbh-dheug òg,dàreithe,ceithiruaindeugdo'ncheudbhliadhnagun smal

18Agusbidhantabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe, airsonnantarbh,airsonnanreitheachan,agusairsonnan uan,arèiranàireimh,arèira’ghnàtha:

19Agusaonmheanndenagobhairachumìobairtpheacaidh;làimhrisanìobairt-loisgteghnàthaichte,agusa tabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe

20Agusairantreaslàaontarbhdeug,dàreithe,ceithir uaindeugdo'ncheudbhliadhnagunghaoid;

21Agusbidhantabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe, airsonnantarbh,airsonnanreitheachan,agusairsonnan uan,arèiranàireimh,arèira’ghnàtha:

22Agusaonghobharachumìobairt-pheacaidh;làimhris anìobairt-loisgteghnàth,agusatabhartas-bìdh,agusa tabhartas-dibhe

23Agusaira'cheathramhlàdeichtairbh,dàreithe,agus ceithiruaindeugdo'ncheudbhliadhnagunghaoid.

24Bidhantabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe, airsonnantarbh,airsonnanreitheachan,agusairsonnan uan,arèiranàireimh,arèira’ghnàtha:

25Agusaonmheanndenagobhairachumìobairtpheacaidh;làimhrisanìobairt-loisgteghnàth,atabhartasbìdh,agusatabhartas-dibhe.

26Agusaira'chòigeamhlànaoitairbhòga,dàreithe,agus ceithiruaindeugdo'ncheudbhliadhnagunsmal

27Agusbidhantabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe, airsonnantarbh,airsonnanreitheachan,agusairsonnan uan,arèiranàireimh,arèira’ghnàtha:

28Agusaonghobharachumìobairt-pheacaidh;làimhris anìobairt-loisgteghnàth,agusatabhartas-bìdh,agusa tabhartas-dibhe.

29Agusairant-seathadhlàochdtairbh,dàreithe,agus ceithiruaindeugdo'ncheudbhliadhnagunghaoid

30Agusbidhantabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe, airsonnantarbh,airsonnanreitheachan,agusairsonnan uan,arèiranàireimh,arèira’ghnàtha:

31Agusaonbhocachumìobairt-pheacaidh;làimhrisan ìobairt-loisgteghnàth,atabhartas-bìdh,agusatabhartasdibhe

32Agusairant-seachdamhlaseachdtairbh,dàreithe, agusceithiruaindeugdo'ncheudbhliadhnagunghaoid

33Agusbidhantabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe, airsonnantarbh,airsonnanreitheachan,agusairsonnan uan,arèiranàireimh,arèira’ghnàtha:

34Agusaonbhocachumìobairt-pheacaidh;làimhrisan ìobairt-loisgteghnàth,atabhartas-bìdh,agusatabhartasdibhe

35Airanochdamhlàbithidhagaibhco-thionalsòlaimte: obairthràilleilsambithchadeansibhair.

36Achbheirsibhseachadachumìobairt-loisgte,ìobairta bheirearsuasleteine,defhàilecùbhraidhdonTighearna: aontarbh,aonreithe,seachduaindenchiadbhliadhnagun ghaoid

37Bidhantabhartas-bìdh,agusantabhartasan-dibhe, airsonantairbh,airsonanreithe,agusairsonnanuan,arèir anàireimh,arèira’ghnàtha:

38Agusaonghobharachumìobairt-pheacaidh;làimhris anìobairt-loisgteghnàth,agusatabhartas-bìdh,agusa tabhartas-dibhe

39Nanithesonisibhdo'nTighearn'n'urfèisdean suidhichte,athuilleadhair'urbòidean,agus'nur tabhartasansaor-thoil,airsonbhurtabhartais-loisgte,agus airsonbhurtabhartais-bìdh,agusairsonbhurtabhartaisdibhe,agusairsonbhurtabhartais-sìth

40Agusdh'innisMaoisdochloinnIsraeilarèirgachnia dh'àithnanTighearnadoMhaois.

CAIBIDIL30

1AguslabhairMaoisriceannardaibhnantreubhathaobh chloinnIsraeil,agràdh,Soanniadh'àithnanTighearna 2Mabhòidicheasduinebòiddo'nTighearn,nomabheire mionnanacheangal'anamalecuibhrionn;chabhrise 'fhocal,niearèirgachniathigamachasabheul

3Mabhòidicheasbeanmaranceudnabòiddo'nTighearn, agusmacheanglasiifèinlecuibhrionn,airibhiannan tighah-athar'nah-òige;

4Aguscluinnidhah-athairabòid,agusaceangalleisan docheangailiah-anam,aguscumaidhah-athair'nathosd rithe:ansinseasaidhabòideanuile,agusgachceangalleis andocheangailiah-anam.

5Achmadhiultasah-athairiannsanlàadh'èisdease; chaseasah-aond'abòidean,nod'acuibhricheanleisando cheangailiah-anam:agusmaithidhanTighearnadhi,a chionnnachdoleigah-athairi

6Agusmabhaidirfear-pòsdaaice,'nuairabhòidichi,no athuginìasabilean,leisandocheangailiah-anam;

7Aguschualafearso,agusdh'fhane'nathosdrithe,'san làannsancual'ei:ansinseasaidhabòidean,agus seasaidhacuibhricheanleisandocheangailiah-anam.

8Achmadhiultasafearisanlàachualei;ansinbheire dhibòidabhòidichi,agusannìalabhairileabilean,leis andocheangailiahanam,gunbhrìgh:agusmaithidhan Tighearnadhi

9Achgachbòidbantraich,agusuaith-sanachuirearair leth,leisandocheangailiadananamanna,seasaidhi'nahaghaidh

10Agusmabhòidichiannantighafir,nomacheangaili ah-anamlemionnan;

11Aguschualafearso,agusghabhi'nathosdrithe,agus chadodhiùltei:ansinseasaidhabòideanuile,agus seasaidhgachceangalleisancheangailiah-anam

12Achmarinnafearguturfalamhiadsanlàancuale iad;ansingebèairbithathàinigamachasabileana thaobhabòidean,noathaobhceangailahanama,chaseas

Àireamhan

e:chuirafearairseachraniad;agusmaithidhanTighearna dhi.

13Gachbòid,agusgachmionnanceangailtachumantanamashàrachadh,daingnichidhafeari,nocuiridhafear airfalbhe.

14Achmabhitheasafearguh-iomlan'nathosdritheolà gulà;ansindaingnichidheabòideanuile,noa cuibhricheanuile,athaoirre:daingnichidheiad,achionn gu'nd'fhane'nathosdrithesanlàachual'eiad

15Achmachuireaseslighesambithairfalbhiad,an dèighdhaancluinntinn;ansingiùlainidheah-euceart 16Isiadsonareachdan,adh'àithnanTighearnado Mhaois,eadarduineagusabhean,eadarathairagusa nighean,airdhabhifathast'nah-òigeannantighah-athar

CAIBIDIL31

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2DeandioghaltasaircloinnIsraeilnamMidianach:'na dhèighsincruinnichearthuchumdoshluaigh

3AguslabhairMaoisrisant-sluagh,agràdh,Armaibh cuiddhibhfèinchuma'chogaidh,agusrachadhiadan aghaidhnamMidianach,agusdìoliadanTighearnair Mhidiain

4Ammìleasgachtrèibh,airfeadhuilethreubhanIsraeil, cuiridhsibhgucogadh

5MarsinthugadhthairisomhìlteanIsraeil,mìledegach treubh,dàmhìle-dheugarmaichtegucogadh.

6AguschuirMaoisiadachuma'chogaidh,mìledogach trèibh,iadfèinagusPhinehasmacEleasairansagart,chum a'chogaidh,leisnah-innealaibhnaomha,agusna trompaideangusèideadh'nalàimh

7AguschogiadanaghaidhnamMidianach,mara dh’àithnanTighearnadoMhaois;agusmharbhiadna firionnaichuile

8AgusmharbhiadrighreanMhidiain,athuilleadhaira' chuideiledhiubh-sanamharbhadh;eadhon,Ebhi,agus Recem,agusSur,agusHur,agusReba,cùigrighrean Mhidiain:BalaammaranceudnamacBheoirmharbhiad leisa'chlaidheamh.

9AgusghabhclannIsraeilmnàiMhidiainuile'nam braighdean,agusanclannbheag,agusghabhiadcreachan sprèidheuile,agusantreudanuile,agusammaoinuile.

10Agusloisgiadambailteanuileannsanrobhiada chòmhnuidh,agusancaistealanmaiseachuileleteine

11Agusghabhiada'chreachuile,agusa'chreichuile, araonduineagusainmhidh

12Agusthugiadnabraighdean,agusa'chreich,agusa' chreach,guMaois,agusguEleasaransagart,agusgu coimhthionalchloinnIsraeil,do'nchampannan còmhnardaibhMhoaib,athalàimhriIordanamfagusdo Iericho.

13AguschaidhMaois,agusEleasaransagart,agus uachdaraina'choimhthionailuileamach'nancoinneamh antaobhamuighdo'nchamp

14AgusbhacorruichairMaoisriluchd-riaghlaidhantslòigh,agusnaceannardan-aibhairmhìltibh,agusna ceannardaibhaircheudaibh,athàinigo'nchath

15AgusthubhairtMaoisriu,Andoghleidhsibhnamnài uilebeò?

16Feuch,thugiadsinaircloinnIsraeil,trechomhairle Bhalaaim,eucoiradheanamhanaghaidhanTighearnaann

ancùisPheadair,agusbhaplàighammeasgcoimhthional anTighearna.

17Anisuimesinmarbhaibhgachfirionnachammeasgna cloinnebige,agusmarbhaibhgachbeand'amb'aithnefear leluidhemailleris.

18Acha'chlannbhanuile,donachb'aithnefearleluidhe mailleris,bithibhbeòdhuibhfèin

19Agusfanaibh-sa'ntaobhamuighde'nchampseachd laithean:geb'eneachamharbhdoneachairbith,agusge b'eneachabheanrineachamharbh,glanaibharaonsibh feinagusbhurbraighdeanairantreasla,agusairantseachdamhla

20Agusglanaibh'urn-eudachuile,agusgachnia rinneadhdechraicionn,agusgachobairdefhionnadh ghobhar,agusgachnidefhiodh

21AgusthubhairtEleasaransagartrisnafir-chogaidha chaidhdo'nchath,Soordughanlaghaadh'àithnan TighearnadoMhaois;

22Amhàinant-òr,agusant-airgiod,ant-umha,antiarunn,ant-aran,agusanluaidhe,

23Gachniadh'fheudasanteine,bheirsibhairdoltroimh anteinee,agusbithidheglan:gidheadhbithidheaira ghlanadhleh-uisgeandealachaidh:agusgachninachfan anteinebheirsibhtroimhanuisge

24Agusnighidhsibhbhurn-eudachairant-seachdamhlà, agusbithidhsibhglan,agus'nadhèighsinthigsibhdo'n champ

25AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 26Gabhsuima'chreichathogadh,araonduineagus ainmhidh,thufèin,agusEleasaransagart,agusuachdarain a'choimhthionail.

27Agusroinna'chreach'nadhàchuid;eadariadsana ghabhancogadhorra,achaidhamachgucath,aguseadar ancoitheanaluile:

28AgustogcìsairTighearnanamfear-cogaidhachaidh amachgucath:aonanamdechòigceud,araondena hanaman,agusdenabuachaillean,agusdenahasail, agusdenacaoraich:

29Gabhde'nlethe,agusthoiredoEleasaransagart,mar thabhartas-togtado'nTighearn.

30AgusdelethchloinnIsraeil,gabhaidhtuaon chuibhrionndoleth-cheud,donah-anamaibh,do'nbhuar, donah-asail,agusdonatreudan,dogachgnèainmhidh, agusbheirthuiaddonaLebhithich,aghleidheascùram pàilliuinanTighearna

31AgusrinnMaoisagusEleasaransagartmaradh'àithn anTighearnadoMhaois

32Agusb’iada’chreach,a’chuideiledenchreichaghlac nafir-chogaidh,sèceudmìleagustrì-ficheadaguscòig mìlecaora;

33Agustrificheadagusdàmhiledheug,

34Agustrificheadagusmileasal,

35Agusdàmhìletharfhicheadfearuile,demhnaibhdo nachb'aithnefearleluidhemailleris

36Agusb’eanleth,ab’ecuibhrionnnamuinntirachaidh amachgucogadh,annanàireamhtricheudmìleagus seachd-mìle-ficheadaguscùigceudcaora.

37Agusb'icìsanTighearnanancaorachsèceudtri ficheadaguscùig-deug

38Agusb'iadambeoilsèmìle'arfhichead;dhiubhsinb'i cìsanTighearnatrifichead'sadhà-dheug

Àireamhan

39Agusb'iadnah-asaildeich-mìle-ficheadaguscùigceud; dhiubhsinb'icìsanTighearnatrificheadagusah-aon.

40Agusb'iadnadaoinesèmìledeug;dhiubhsinb’icìsan Tighearnadàfhear-dheugarfhichead.

41AgusthugMaoisa'chìs,eadhontabhartas-togtaan Tighearna,doEleasaransagart,maradh'àithnan TighearnadoMhaois

42AgusdelethchloinnIsraeil,aroinnMaoisona daoinibhabhaa'cogadh,

43(Anisb'eanlethabhuineadhdo'nchoimhthionaltri cheudmìleagusdeich-mìle-ficheadagusseachdmìleagus cùigceudcaora,

44Agussèmìledeugtharfhicheadbò,

45Agusdeichmileficheadasalaguscuigceud,

46Agussèmìledeugpearsa;)

47EadhondolethchloinnIsraeil,ghabhMaoisaon earranndoleth-cheud,araonduineagusainmhidh,agus thugeiaddonaLebhithich,aghleidhcùrampàilliuinan Tighearna;maradh'àithnanTighearnadoMhaois.

48Agusthàiniganluchd-riaghlaidhabhaosceannmhìlte do'nt-slòigh,naceannardan-airmhìltean,agusna ceannardan-ceud,amfagusdoMhaois.

49AgusthubhairtiadriMaois,Ghabhdosheirbhisich suimnamfear-cogaidhathafuidharcùram,aguscha'n'eil adh'uireasbhuidhah-aonduinedhinn.

50UimesinthugsinntabhartasachumanTighearna,ciod afhuairgachduine,dosheudanòir,,agusslabhraidhean, aguslàmh-fhailean,agusfàinnean,cluas-fhàinnean,agus clàir,adhèanamhrèiteairsonarn-anamananlàthairan Tighearna

51AgusghabhMaoisagusEleasaransagartanòr,eadhon uilesheudan

52Agusb'eòrantabhartaisuileathugiadsuasdo'n Tighearn,denaceannardaibhairmhìltean,agusdena ceannardaibhcheuda,sèmìledeugagusseachdceudagus leth-cheudsecel

53(Oirghabhnafir-chogaidhcreach,gachduinedhafèin.)

54AgusghabhMaoisagusEleasaransagartòrnan ceannardanmhìlteanaguscheud,agusthugiadedo phàilliuna'choimhthionail,marchuimhneachandochloinn IsraeilanlàthairanTighearna

CAIBIDIL32

1AnisbhaaigcloinnReubein,agusaigcloinnGhad mòransprèidhe:agusnuairachunnaiciadtìrIaseir,agus tìrGhilead,feuch,bhaantàitenaàite‐sprèidh;

2AgusthàinigclannGhad,agusclannReubein,agus labhairiadriMaois,agusriEleàsaransagart,agusri ceannardana’choitheanail,agràdh, 3Atarot,agusDibon,agusIaser,agusNimrah,agus Hesbon,agusElealeh,agusSebam,agusNebo,agusBeon, 4EadhonandùthaichabhuailanTighearnaroimhchoi'thionalIsraeil,isfearanniairsonsprèidhe,agustha sprèidhaigdosheirbhisich

5Uimesin,ars'iadsan,mafhuairsinndeadh-gheana'd' shùilibh,thugadhamfearannsodod'sheirbhisichmar sheilbh,agusnatoirsinntharlordan

6AgusthubhairtMaoisricloinnGhad,agusricloinn Reubein,Antèidbhurbràithreangucogadh,agusansuidh sibhseanso?

7Agusc'arsonabhros-naichsibhcridhechloinnIsraeilo dholthairisdo'nfhearannathuganTighearnadhoibh?

8Marsorinnbhurn-aithriche,anuairachuirmiiado Chades-barneaadh'fhaicinnnatìre.

9OiranuairachaidhiadsuasgugleannEscoil,agusa chunnaiciadamfearann,mhi-mhisnichiadcridhechloinn Israeil,nachrachadhiadasteachdo'nfhearannathugan Tighearnadhoibh.

10AguslascorruichanTighearnasanuairsinfèin,agus mhionnaiche,agràdh,

11Gucinnteachcha'nfhaicaondonadaoinibhathàiniga nìosasanEiphit,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosa cheann,amfearannamhionnaichmidoAbraham,doIsaac, agusdolacob;chionnnachdoleaniadguh-iomlanmi:

12SaoraibhCalebmacIephunehanCeneach,agusIosua macNuin:oirleaniadanTighearnguh-iomlan.

13AguslascorruichanTighearnaanaghaidhIsraeil,agus thugeairseacharaniadsanfhàsachdàfhicheadbliadhna, gusandochaithanginealachuile,arinnolcannansùilibh anTighearna

14Agus,feuch,thasibhaireirighsuas'anàit'urnaithriche,'n'urcinneach-adhdedhaoinepeacach,a mheudachadhfathastcorruichanTighearnariIsrael

15Oirmathionndaidheassibhairfalbh'nadhèigh,fàgaidh efathastiadsanfhàsach;agussgriosaidhsibhansluaghso uile

16Agusthàinigiadamfagusda,agusthubhairtiad, Togaidhsinnansocriochanchaorachd'arsprèidh,agus bailteand'arcloinnbhig

17Achfalbhaidhsinnefèindeas'narn-armroimhchloinn Israeil,gusantoirsinnd'anàitiad:agusgabhaidharclann bheagcòmhnuidhannsnabailtibhdaingnichteairson luchd-àiteachaidhnatìre

18Chatillsinnd'artighibh,gusansealbhaichclannIsraeil gachduine'oighreachdfèin

19Oirchasealbhaichsinnleo-sanantaobhudthalldo Iordan,noairadhart;oirthaarn-oighreachdairtuiteam dhuinneairantaobhsodoIordanalàimhnah-àirdanear 20AgusthubhairtMaoisriu,Manisibhanniso,mathèid sibhfoarmaibhanlàthairanTighearnagucogadh, 21AgustheidsibhuilearmaichtetharIordananlathairan Tighearna,gusancuiremachanaimhdeanasalathair

22AgusceannsaichearamfearannanlàthairanTighearna: ansin'nadhèighsinpillidhsibh,agusbithidhsibhneochiontachanlàthairanTighearna,agusanlàthairIsraeil; agusbithidhamfearannsoagad'nasheilbhanlàthairan Tighearna

23Achmurdeansibhmarsin,feuch,pheacaichsibhan aghaidhanTighearna:agusbithibhcinnteachgu'mfaigh bhurpeacadhamachsibh

24Togdhuitbailteand'urcloinnbhig,aguscluainteando d'chaoraich;agusdeananniathàinigamachasbhurbeul.

25AguslabhairclannGhad,agusclannReubeinriMaois, agràdh,Nidosheirbhisichmaradh'àithneasmo thighearna

26Bithidharclannbheag,armnài,artreudan,agusar sprèidhuile,ansinannambailtibhGhilead.

27Achthèiddosheirbhisichthairis,gachduinearmaichte gucogadh,anlàthairanTighearnagucath,marathamo thighearnaagràdh.

28Marsindh’àithnMaoismuncuairtdoEleasaransagart, agusdoIosuamacNuin,agusdophrìomhathraichean treubhanchloinnIsraeil:

29AgusthubhairtMaoisriu,MathèidclannGhadagus clannReubeinmailleribhtharIordan,gachduine armaichtegucath,anlàthairanTighearn,agus ceannsaichearantìrromhad;ansinbheirsibhdhoibh fearannGhileadmarsheilbh:

30Achmurtèidiadthairismailleribhleh-armachd, bithidhsealbhaca'n'urmeasgannantìrChanaain

31AgusfhreagairclannGhad,agusclannReubein,agràdh, MarathubhairtanTighearnarid'sheirbhisich,marsinni sinne.

32Thèidsinnthairisleh-armuinnanlàthairanTighearna dothìrChanaain,achumasgu'mbiseilbharn-oighreachd airantaobhsodoIordan.

33AgusthugMaoisdhoibh-san,eadhondochloinnGhad, agusdochloinnReubein,agusdoleth-threubhMhanaseh mhicloseiph,rìoghachdShihoinrighnanAmorach,agus rìoghachdOgrighBhasain,amfearann,mailler'abailtibh annsnacrìochaibh,eadhonbailteannadùthchamu'ncuairt

34AgusthogclannGhadDibon,agusAtarot,agusAroer, 35AgusAtrot,Sophan,aguslaaser,agusIogbehah, 36AgusBet-nimrah,agusBet-haran,bailtedaingnichte: aguscluainteanairsonchaorach.

37AgusthogclannReubeinHesbon,agusElealeh,agus Ciriataim,

38AgusNebo,agusBaal-meon,(anainmeanair atharrachadh,)agusSebmah:agusthugiadainmeaneile airnabailtibhathogiad

39AguschaidhclannMhachir,mhicMhanaseh,do Ghilead,agusghabhiade,agussealbhaichiadantAmorachabhaann

40AgusthugMaoisGileaddoMhachirmacMhanaseh; agusghabhecòmhnuidhann

41AguschaidhIairmacMhanaseh,agusghlacea bhailteanbeaga,agusthugeHabhot-iairmarainmorra.

42AguschaidhNobah,agusghabheCenat,agusabhailte, agusthugeNobahmarainmair,areir'ainmefein

CAIBIDIL33

1IsiadseoturasanchloinnIsraeil,achaidhamachàtìrna hEiphit,lenarmailtean,folàimhMhaoisagusAaroin

2AgussgrìobhMaoisandolamacharèiranturusan,air àithneanTighearna:agusisiadsoanturusanarèirandol amach

3Agusdh'imichiadoRamesesannsa'cheudmhìos,aira' chùigeamhlàdeugdo'ncheudmhìos;airanlàmàireach andèighnacàisgechaidhclannIsraeilamachlelàimhàrd annansealladhnanEiphiteachuile

4Oirdh’adhlaicnah-Eiphitichanceud-ghinuile,abhuail anTighearna’nammeasg:maranceudnarinnan Tighearnabreitheanaisairandiathan

5Agusdh'imichclannIsraeiloRameses,aguschampaich iadannanSucot

6Agusdh'imichiadoShucot,aguschampaichiadannan Etam,ataannaniomallanfhàsaich

7Agusdh'imichiadoEtam,agusphilliadairanaisgu Pihahirot,athafachomhairBhaal-sephoin:agus champaichiadfachomhairMhigdol

8Agusdh'imichiadolàthairPhihahirot,aguschaidhiad troimhmheadhonnafairgedo'nfhàsach,agusdh'imichiad astarthrilàitheanannamfàsachEtaim,aguschampaich iadannamMarah.

9Agusdh'imichiadoMharah,agusthàinigiadguh-Elim: agusannanElimbhadàthobardheuguisge,agusdeich agustrificheadcrannpailme;agusshuidhichiadansin

10Agusdh'imichiadoElim,aguschampaichiadlàimhris a'mhuirruaidh

11Agusdh'imichiado'nmhuirruaidh,aguschampaichiad annamfàsachShin

12Agusdh'imichiadofhàsachShin,aguschampaichiad annanDophcah.

13Agusdh'imichiadoDhophcah,aguschampaichiadann anAlus

14Agusdh'imichiadoAlus,aguschampaichiadannan Rephidim,farnachrobhuisgedo'nt-sluaghriòl

15Agusdh'imichiadoRephidim,aguschampaichiadann amfàsachShinai.

16Agusdh'imichiadofhàsachShinai,aguschampaichiad annanCibrot-hattaabhah

17Agusdh'imichiadoChibrot-taabhah,aguschampaich iadannanHaserot

18Agusdh'imichiadoHaserot,aguschampaichiadann anRitmah.

19Agusdh'imichiadoRitmah,aguschampaichiadannan Rimon-pares

20Agusdh'imichiadoRimon-pares,aguschampaichiad annanLibnah

21Agusdh'imichiadoLibnah,aguschampaichiadannan Risah.

22Agusdh'imichiadoRisah,aguschampaichiadannan Cehelatah

23Agusdh'imichiadoChehelatah,aguschampaichiad annansliabhShapher

24Agusdh'imichiadoshliabhShapher,aguschampaich iadannanHaradah.

25Agusdh'imichiadoHaradah,aguschampaichiadann amMachelot

26Agusdh'imichiadoMhachelot,aguschampaichiadann anTahat

27Agusdh'imichiadoThahat,aguschampaichiadannan Tarah.

28Agusdh'imichiadoTharah,aguschampaichiadann amMitcah

29Agusdh'imichiadoMhitcah,aguschampaichiadann anHasmonah

30Agusdh'imichiadoHasmonah,aguschampaichiadann amMoserot

31Agusdh'imichiadoMhoserot,aguschampaichiadann amBene-iaacan

32Agusdh'imichiadoBhene-iaacan,aguschampaichiad annanHorhagidgad

33Agusdh'imichiadoHorhagidgad,aguschampaichiad annanIotbatah

34Agusdh'imichiadoIotbatah,aguschampaichiadann anEbronah.

35Agusdh'imichiadoEbronah,aguschampaichiadann anEsiongaber

36Agusdh'imichiadoEsiongaber,aguschampaichiadam fàsachShin,eadhonCadeis

37Agusdh'imichiadoChades,aguschampaichiadannan sliabhHor,annaniomalltìrEdoim.

38AguschaidhAaronansagartsuasdoshliabhHor,air àithneanTighearna,agusfhuairebàsansin,annsandà fhicheadamhbliadhnaandèighdochloinnIsraeilteachda machàtìrnah-Eiphit,aira'cheudlàdo'nchùigeamhmìos

39AgusbhaAaronceudagustribliadhnaficheadadh'aois 'nuairadh'eugeannansliabhHor.

40AguschualrighAradanCanaanach,abhachòmhnuidh 'santaobhdeasannantìrChanaain,teachdchloinnIsraeil

41Agusdh'imichiadoshliabhHor,aguschampaichiad annanSalmonah

42Agusdh'imichiadoShalmonah,aguschampaichiad annamPunon

43Agusdh'imichiadoPhunon,aguschampaichiadannan Obot.

44Agusdh'imichiadoObot,aguschampaichiadannan Ieabarim,annancrìochMhoaib

45Agusdh'imichiadoIim,aguschampaichiadannan Dibongad

46Agusdh'imichiadoDhibongad,aguschampaichiad annanAlmondibataim.

47Agusdh'imichiadoAlmondibataim,aguschampaich iadannanslèibhtibhAbarim,fachomhairNebo

48Agusdh'imichiadoshlèibhteanAbarim,agus champaichiadannancòmhnardanMhoaib,làimhriIordan, làimhriIericho

49AguschampaichiadlàimhriIordan,oBhet-iesimot eadhonguAbel-sitimannancòmhnardaibhMhoaib

50AguslabhairanTighearnariMaoisannancòmhnardan Mhòaib,làimhriIòrdan,làimhriIericho,agràdh, 51LabhairricloinnIsraeil,agusabairriu,'Nuairathèid sibhtharIordandothìrChanaain;

52Ansinfògraidhsibhamachuileluchd-àiteachaidhna tìreasbhurlàthair,agussgriosaidhsibhandealbhanuile, agussgriosaidhsibhandealbhanleaghtauile,agus spìonaidhsibhsìosanàitibhàrdauile.

53Agussealbhaichidhsibhluchd-àiteachaidhnatìre,agus gabhaidhsibhcòmhnuidhinnte:oirthugmisedhuibham fearanng'ashealbhachadh.

54Agusroinnidhsibhamfearannlecrannchurmar oighreachdammeasgbhurteaghlaichean:agusmarismò bheirsibha'smòoighreachd,agusdhoibhsana'slugha bheirsibhanoighreachda'slugha:bithidhoighreachd gachduineannsanàitannsantuitachrannchur;arèir treubhanbhurn-aithrichesealbhaichidhsibh.

55Achmurfògairsibhamachluchd-àiteachaidhnatìreas bhurlàthair;ansintàrlaidh,gumbiiadsanadh’fhàgas sibhdhiubh,nandomannannursùilean,agusnandealgnur taobhan,agusbidhiadgamchràdhannsanfhearannannsa bheilsibha’gabhailcòmhnaidh

56Maranceudnatarlaidh,gu'ndeanmiseribh,mara shaoilmiadheanamhriu

CAIBIDIL34

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2AithndochloinnIsraeil,agusabairriu,'Nuairathigsibh dothìrChanaain;(Iseseoamfearannathuiteasoirbhmar oighreachd,eadhontìrChanàainmaillerachrìochan:)

3AnsinbidhurcairtealmudheasofhàsachShin,làimhri crìchEdoim,agusbidhurcrìochmudheasnacrìochas fhaideamachdenmhuirshalainnrisanàirdanear:

4AgustionndaidhidhdochrìochodheasguuchdAchrabim, agusthèidiairahaghaidhguSin:agusbidhadolamach odheasguCadesbarnea,agusthèidiairahaghaidhgu Hasaraddar,agusthèidiairahaghaidhguAsmon:

5Agusbheira'chriochcuairtoAsmonguabhainnnahEiphit,agusbithidhadolamachaiganfhairge

6Agusathaobhnacrìcheaniar,bithidhagaibhmaran ceudnaanfhairgemhòr'nacrìch:bithidhisobhurcrìoch aniar

7Agusisisobhurcriochmuthuath:o'nmhuirmhòrbheir sibhfainearbeinnHor

8OshliabhHorcomharraichidhsibhbhurcriochgudola steachHamait;agusbithidhdolamachnacrìchegu Sedad:

9Agusthèidacriochairah-aghaidhguSiphron,agus bithidhadolamachaigHasarenan:bithidhisobhur crìochmuthuath

10Aguscomharraichidhsibhbhurcrìochanearo HasarenanguSepham.

11AgusthèidaniomallsìosoShephamguRiblah,airan taobhaneardoAin;agusteàrnaidha’chrìoch,agus ruigidhigutaobhfairgeChineretairantaobhanear:

12Agustheida'chriochsiosguIordan,agusbithidhadol amachaiga'mhuirshalainn:bithidh'urfearannsoagaibh leacriochaibhmu'ncuairt.

13Agusdh’àithnMaoisdochloinnIsraeil,agràdh,Seoam fearannashealbhaicheassibhlecrannchur,adh’àithnan Tighearnaathoirtdonanaoitreubhan,agusdonleththreubh:

14DothrèibhchloinnReubein,arèirtigheanaithriche, agustrèibhchloinnGhad,arèirtigheanaithriche,fhuair iadanoighreachd;agusfhuairlethtreubhMhanasehan oighreachd:

15Fhuairandàthrèibhagusanleth-threubhanoighreachd airantaobhsodoIordan,làimhriIericho,airantaobhan ear,lethrièirighnagrèine

16AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 17Isiadsoainmeannandaoinearoinneasamfearann oirbh:Eleasaransagart,agusIosuamacNuin

18Agusgabhaidhsibhaonuachdaranasgachtreubh,a roinnamfearannmaroighreachd

19Agusisiadsoainmeannandaoine:DethreibhIudah, CalebmacIephuneh.

20AgusdethrèibhchloinnShimeoin,Semuelmac Amihuid.

21DothrèibhBheniamin,ElidadmacChisoin

22AgusceannardtrèibhchloinnDhain,Bucimaclogli

23PrionnsachloinnIoseiph,dothrèibhchloinnMhanaseh, HanielmacEphoid.

24AgusceannardtreubhchloinnEphraim,Cemuelmac Shiphtain

25AgusceannardtreubhchloinnShebuluin,Elisaphan macPharnach

26AgusceannardtreubhchloinnIsachair,Paltielmac Asain

27AgusceannardtreubhchloinnAseir,Ahihudmac Shelomi.

28AgusceannardtreubhchloinnNaphtali,Pedahelmac Amihuid

29Isiadsoiadsanadh'àithnanTighearnaanoighreachda roinndochloinnIsraeilannantìrChanaain.

CAIBIDIL35

1AguslabhairanTighearnariMaoisannancòmhnardan Mhòaib,làimhriIòrdan,làimhriIericho,agràdh, 2AithndochloinnIsraeil,guntugiaddonaLèbhithich oighreachdambailteancòmhnaidhaghabhailcòmhnaidh annta;agusbheirsibhmaranceudnadonaLebhithich comh-roinn,airsonnambailteanmu'ncuairtorra

3Agusbithidhnabailteangucòmhnuidhaghabhailannta; agusbidhamfearanncoroinnairsonansprèidhe,agus airsonammaoin,agusairsonanainmhidheanuile

4Agusruigidhcomh-roinnnambailtean,abheirsibhdo naLebhithich,obhallaa'bhaile,aguso'ntaobhamach mìlelàmh-choillemu'ncuairt

5Agustomhaisidhsibho'nlethamachambaileairan taobhaneardàmhìlelàmh-choille,agusairantaobhdeas dàmhìlelàmh-choille,agusairantaobhaniardàmhìle làmh-choille,agusairantaobhtuathdàmhìlelàmh-choille; agusbidhambaile'namheadhon:bithidhsodhoibh'na chomh-roinnnambailtean

6Agusammeasgnambailteanabheirsibhdona Lèbhithich,bidhsèbailteanachumdìdean,a dh’òrdaicheassibhairsona’mharbhaiche,achumgun teicheansin:aguscuiridhsibhriudàfhicheadagusdà bhaile.

7Marsinbithidhnabailteanuileabheirsibhdona Lebhithich,ochdbailteanagusdàfhichead:iadsinbheir sibhseachadle'mfearanncomh-roinn.

8Agusnabailteanabheirsibhseachad,bithidhiadde sheilbhchloinnIsraeil:uaithsanaigambheilmòranbheir sibhmòran;achuapasanaigabheilbeaganbheirsibh beagan:bheirgachaondeabhailteandonaLèbhithich,a rèiraoighreachdashealbhaichease

9AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 10LabhairricloinnIsraeil,agusabairriu,Nuairathigsibh tharIòrdandothìrChanàain;

11Ansinsuidhichidhsibhdhuibhsebailteangubhi'nam bailtibhdìdeindhuibh;chumasgu'nteichammarbhaiche ansin,amharbhasneachairbithgunfhiosda

12Agusbithidhiaddhuibh'nambailtibhachumdìdean o'ndìoghaltair;chumnachbàsaichammarbhaiche,gusan seaseanlàthaira'choimhthionailannambreitheanas

13Agusdenabailteansinabheirsibhseachadsèbailtean, bithidhagaibhgudìdean

14BheirsibhseachadtribailteairantaobhsodoIordan, agustribailteanbheirsibhannantirChanaain,abhios 'nambailtibhdìdein

15Bithidhnasèbailteanso'nantèarmunndochloinn Israeil,agusdo'nchoigreach,agusdo'nchoigreach'nam measg:achumasgu'nteichgachneachamharbhasduine gunfhiosda

16Agusmabhuaileasseeleh-innealiaruinn,airchoras gu'mbàsaiche,ismortaire:gucinnteachcuirearam mortairgubàs.

17Agusmabhuaileasseelecloichathilgeadh,leisam faighebàs,agusgu'mbàsaiche,ismortaire:cuireargu cinnteachammortairgubàs.

18Nomabhuaileasseelelàimharmaibhfiodha,leisam faighebàs,agusgu'mbàsaiche,ismortaire:gucinnteach cuirearammortairgubàs

19Marbhaidhdìoghaltairnafolaefèinammortair:an uairachoinnicheassee,marbhaidhsee.

20Achmathilgeasefuathdha,nomathuiteaseairle feall-adh,chumgufaighebàs;

21Noannannaimhdeasbuailelealàimh,chumgu'm bàsaiche:gucinnteachcuireargubàsanneachabhuaile; oirismortaire:marbhaidhdìoghaltairnafolaammortair, anuairachoinnicheassee

22Achmathilgeasseeguh-obanngunnaimhdeas,agus mathilgeniairbithairgunfheall-adh,

23Nolecloichsambithleisamfaighduinebàs,nachfaic e,agusnachtilgeair,gu'mbàsaiche,agusnachb'ea nàmhaide,agusnachiarreachron:

24Ansinbheirancoitheanalbreitheadarammarbhaiche agusdìoghaltasnafala,arèirnambreitheanasseo:

25Agussaoraidhancoimhthionalammarbhadairàlàimh dìoghaltairnafola,agusbheirancoimhthionalairaisedo bhaileadhìdein,gusandotheiche:agusfanaidheanngu bàsanàrd-shagairt,adh'ungadhleisanoladhnaomh.

26Achmathigammarbhaicheuairairbithgunchriochdo bhaileadhìdein,d'andotheiche;

27Agusgheibhdìoghaltairnafolaegunchrìochanbailea dhìdein,agusmarbhaidhdìoghaltairnafolaam marbhaiche;chabhieciontachamfuil:

28Achionngu'mbuchòirdhafuireachannambailea dhìdeingubàsanàrd-shagairt:achandèighbàisanàrdshagairttillidhammarbhaichedothìrasheilbhe 29Marsinbithidhnanitheso'namreachdbreitheanais dhuibhairfeadhbhurginealacha,'n'urn-àitibh-còmhnuidh uile

30Geb'eneachamharbhasneachairbith,cuirearam mortairgubàslebeulluchd-fianuis:achchatoiraon fhianuisanaghaidhneachairbith,achumgu'mbàsaiche

31Osbàrr,chaghabhsibhsàsachadhsambithairson beathamortair,athaciontachdebhàs:achcuireargu cinnteachgubàse

32Aguschaghabhsibhsàsachadhairbithdhàsanatheich do'nbhailedhìdein,gu'ntigeadheairaisaghabhail còmhnuidhsantìr,gubàsant-sagairt

33Marsinchatruaillsibhamfearannannsambheilsibh: oirthafuila'truailleadhanfhearainn,aguscha'nurrainn amfearannabhiairaghlanadho'nfhuiladhòirteasann, achlefuilantiadhòirtease.

34Natruailluimesinamfearannannsambisibha chòmhnuidh,annsambheilmisea'm'chòmhnuidh:oirtha miseanTighearnachòmhnuidhammeasgchloinnIsraeil

CAIBIDIL36

1Agusthàinigamfagasprìomhathraicheanteaghlaichean chloinnGhilead,mhicMhachir,mhicMhanaseh,de theaghlaicheanmhacIòseiph,aguslabhairiadanlàthair Mhaois,agusanlàthairnanuachdaran,prìomhathraichean chloinnIsraeil:

2Agusthubhairtiad,Dh'àithnanTighearnadom' thighearnamfearannathoirtmaroighreachdlecrannchur dochloinnIsraeil:agusdh'àithnmothighearnaleisan Tighearn,oighreachdarbràtharShelophehaidathoirtd'a nigheanaibh

3Agusmaphòsariadriaondomhacaibhtreubhaibheile chloinnIsraeil,ansinbheirearanoighreachdooighreachd arn-aithriche,aguscuirearimaroighreachdnatreubhd'am faigheariad:marsinbheireariochrannchurarnoighreachd-ne.

4AgusanuairabhitheasIubilechloinnIsraeil,ansin cuirearanoighreachdguoighreachdnatreubhd'am faigheariad:marsinbheirearairfalbhanoighreachd-san ooighreachdtrèibharn-aithriche

5Agusdh'àithnMaoisdochloinnIsraeilarèirfocailan Tighearna,agràdh,Thubhairttreubhmhacloseiphgu maith

6SeoannìathaanTighearnaagàithneadhathaobh nigheananShelophehaid,agràdh,Pòsadhiadanneachas fheàrrashaoileasiad;amhàindotheaghlachtreubhan atharaphòsasiad.

7MarsinchaghluaisearoighreachdchloinnIsraeilo thrèibhgutreubh:oirgleidhidhgachduinedechloinn Israeilefèinmaroighreachdtrèibhaathraichean.

8Agusbithidhgachnigheanaigambheiloighreachdann antreubhairbithdochloinnIsraeil,'namnaoidoaondo theaghlachtrèibhah-athar,achumasgu'mmealclann Israeilgachduineoighreachd'athar

9Nimòaghluaiseasanoighreachdoaontrèibhgutrèibh eile;achgleidhidhgachaondethreubhanchloinnIsraeile fhèindaoighreachdfhèin

10Maradh’àithnanTighearnadoMhaois,marsinrinn nigheananShelophehaid:

11OirphòsadhMahlah,agusTirsah,agusHoglah,agus Milcah,agusNoah,nigheanaShelophehaid,rimic bhràithreananathar.

12AgusphòsadhiadannanteaghlaicheanmhacMhanaseh, mhicloseiph:agusdh'fhananoighreachdannantreubh teaghlachanathar.

13Isiadseonahàitheantanagusnabreitheanais,a dh’àithnanTighearnalelàimhMhaoisdochloinnIsraeil annancòmhnardanMhòaib,làimhriIòrdan,làimhri Iericho