Britheamhan
CAIBIDEIL1
1AgusandèidhbàsIosuathachairgundodh’fhaighnich clannIsraeildenTighearna,agràdh,Còathèidsuasairar sonanaghaidhnanCanàanachairtùs,achogadhnan aghaidh?
2AgusthubhairtanTighearna,ThèidIùdahsuas:feuch, thugmiantìrnalàimh.
3AgusthubhairtIùdahriSimeonabhràthair,Thiganìos mailleriumsadom’chrannchur,achumasguncogsinnan aghaidhnanCanàanach;agusthèidmisemaranceudna mailleriutsadod’chrannchur-saMarsinchaidhSimeon mailleris
4AguschaidhIùdahsuas;agusthuganTighearnana CanàanaichagusnaPeridseaichnanlàimh:agusmharbh iaddhiubhannamBesecdeichmìlefear
5AgusfhuairiadAdoni-besecannamBesec:aguschog iadnaaghaidh,agusmharbhiadnaCanàanaichagusna Peridseaich
6AchtheichAdonibesec;agusleaniade,agusghlaciade, agusgheàrriaddhethaòrdaganagusaòrdaganmòra
7AgusthubhairtAdonibesec,Deichistrìficheadrìghrean, aiganrobhanòrdaganagusanòrdaganmòraairan gearradhdheth,chruinnichiadambiadhfomobhòrd-sa: mararinnmise,marsindhìolDiaormAgusthugiadegu Ierusalem,agusfhuairebàsansin.
8AnisbhaclannIùdahaircogadhanaghaidhIerusalem, agusghlaciade,agusbhuailiadelefaobhara’ chlaidheimh,aguschuiriadambaileritheine.
9AgusandèighsinchaidhclannIùdahsìosachogadhan aghaidhnanCanàanach,abhaachòmhnaidhannsa’ bheinn,agusannsantaobhdeas,agusannsa’ghleann.
10AguschaidhIùdahanaghaidhnanCanàanachabhaa chòmhnaidhannanHebron:(a-nisb’eCirjat-arbaainm Hebronroimhe:)agusmharbhiadSesai,agusAhiman, agusTalmai
11Agusasasinchaidheanaghaidhluchd-àiteachaidh Dhebir:agusb’eCirjatsepherainmDhebirroimhe.
12AgusthubhairtCaleb,EsanabhuaileasCiriatsepher, agusaghlacase,dha-sanbheirmiAchsahmonigheanna mnaoi.
13AgusghlacOtnielmacChenais,bràthairab’òigeaig Caleb,e:agusthugedhaAchsahanigheannamnaoi
14Agusnuairathàinigid’aionnsaigh,bhrosnaichiegu achadhiarraidhairah-athair:agustheirigibhàrrah-asail; agusthubhairtCalebrithe,Ciodisàillleat?
15Agusthubhairtiris,Thoirdhomhbeannachadh:oirthug thudhomhtìrmudheas;thoirdhomhmaranceudna tobraicheanuisge.AgusthugCalebdhinatobraichean uachdarachagusnatobraicheanìochdarach
16Aguschaidhclanna’Chenich,athair-cèileMhaois,suas àbailenancraobh-pailmemaillericloinnIùdahdofhàsach Iùdah,athaannantaobhdeasArad;aguschaidhiad,agus ghabhiadcòmhnaidhammeasgant-sluaigh
17AguschaidhIùdahmailleriSimeonabhràthair,agus mharbhiadnaCanàanaichabhaa’fuireachannanSephat, agussgriosiadegutur:agusthugadhHormahmarainm aira’bhaile.
18AgusghlacIùdahGasaagusachrìochan,agusAscelon agusachrìochan,agusEcronagusachrìochan
19AgusbhaanTighearnamailleriIùdah;agus dh’fhuadaichea-machluchd-àiteachaidhnabeinne;ach chab’urrainndhaluchd-àiteachaidha’ghlinneadhìfhuadachadha-mach,achionngurobhcarbadaniarainn aca
20AgusthugiadHebrondoChaleb,marathubhairtMaois: agusdh’fhuadaicheasasintriùirmhacAnaic.
21Aguschadodh’fhuadaichclannBheniàmina-machna h-Iebusaichabhananàite-còmhnaidhannanIerusalem; achthanah-Iebusaicha’fuireachmaillericloinn BheniàminannanIerusalemgusanlàan-diugh
22AguschaidhtaighIòseiphsuasanaghaidhBhetel:agus bhaanTighearnamailleriu.
23AguschuirtaighIòseiphfiosairBetel(A-nisb’eLus ainma’bhaileroimhe)
24Aguschunnaicnabrathadaireanduinea’tighinna-mach àsa’bhaile,agusthubhairtiadris,Sealldhuinn, guidheamaidort,ant-slighea-steachdonbhaile,agus nochdaidhsinntròcairdhut.
25Agusnuairashealledhaibhandola-steachdonbhaile, bhuailiadambailelefaobhara’chlaidheimh;achleigiad àsanduineagusatheaghlachuile.
26AguschaidhanduinedothìrnanHiteach,agusthoge baile,agusthugeLudsmarainmair:isesinaainmgusan làan-diugh.
27Chadodh’fhuadaichManaseha-machluchd-àiteachaidh Bhet-seanagusabailtean,noThaanachagusabailtean,no luchd-àiteachaidhDhoiragusabailtean,noluchdàiteachaidhIbleamagusabailtean,noluchd-àiteachaidh Mhegidoagusabailtean:achb’àillleisnaCanàanaich còmhnaidhaghabhailannsantìrsin
28AgusnuairabhaIsraellàidir,chuiriadnaCanàanaich fochìs,aguschadodh’fhuadaichiada-machiadgutur.
29Chadodh’fhuadaichEphraima-machnaCanàanaicha bhaa’fuireachannanGeser;achghabhnaCanàanaich còmhnaidhannanGesernammeasg.
30Chadodh’fhuadaichSebuluna-machluchd-àiteachaidh Chitroin,noluchd-àiteachaidhNahalol;achghabhna Canàanaichcòmhnaidhnammeasg,agusdh’fhàsiadfo chìs
31Chadodh’fhuadaichAsera-machluchd-àiteachaidh Acho,noluchd-àiteachaidhShidoin,noAhlab,noAchsib, noHelbah,noAphic,noRehob:
32Achghabhnah-Aseraichcòmhnaidhammeasgnan Canàanach,luchd-àiteachaidhnatìre:oirchad’fhuadaich iada-machiad
33Chadodh’fhuadaichNaphtalia-machluchd-àiteachaidh Bhet-semes,noluchd-àiteachaidhBhet-anait;achghabhe còmhnaidhammeasgnanCanàanach,luchd-àiteachaidhna tìre:gidheadh,dh’fhàsluchd-àiteachaidhBhet-semesagus Bhet-anaitfochìsdhaibh.
34Agusdh’èignichnah-AmoraichclannDhana-steach dont-sliabh:oirchaleigeadhiadleothateachdsìosdon ghleann:
35Achb’àillleisnah-Amoraichcòmhnaidhaghabhail annansliabhHereisannanAialon,agusannanSaalbim: gidheadhbhuadhaichlàmhtaighIòseiph,agusdh’fhàsiad fochìs
36AgusbhacrìochnanAmorachodhìreadhAcrabbim,on charraig,agussuas.
CAIBIDEIL2
1AgusthàinigaingealanTighearnasuasoGhilgalgu Bochim,agusthubhairte,Thugmisuassibhàh-Eiphit, agusthugmisibhdonfhearannamhionnaichmidurnathraichean;agusthubhairtmi,Chabhrismimo choicheangalribhgubràth
2Aguschadèansibhcoicheangalriluchd-àiteachaidhna tìreseo;tilgidhsibhsìosanaltairean:achchad’èisdsibhri moghuth:carsonarinnsibhseo?
3Uimesinthubhairtmimaranceudna,Chatilgmia-mach iadasurlàthair;achbidhiadmardhroigheannnurtaobhan, agusbidhandiathannanribedhuibh.
4Agusthachair,nuairalabhairaingealanTighearnana briathranseoricloinnIsraeiluile,gundothogansluagh suasanguth,agusghuiliad.
5AgusthugiadBochimmarainmairanàitesin:agus dh’ìobairiadansindonTighearna
6AgusnuairaleigIosualeisant-sluaghimeachd,chaidh clannIsraeilgachfeard’aoighreachdfhèina shealbhachadhnatìre
7AgusrinnansluaghseirbhisdonTighearnarèuile làitheanIosua,agusrèuilelàitheannanseanaireanamhair beòandèidhIosua,achunnaicuileobraicheanmòraan Tighearna,arinneairsonIsraeil.
8AgusfhuairIosuamacNuin,òglachanTighearna,bàs, aguseceudagusdeichbliadhnaadh'aois
9Agusdh’adhlaiciadeannancrìochaoighreachdannan Timnat-heres,annansliabhEphraim,airtaobhtuathsliabh Ghaais
10Agusmaranceudnachruinnicheadhanginealachsin uileadh’ionnsaighanathraichean:agusdh’èirich ginealacheilenandèidh,nachrobheòlachairanTighearna, noairnah-obraicheanarinneairsonIsraeil.
11AgusrinnclannIsraeilolcannansealladhanTighearna, agusrinniadseirbhisdoBhàalim:
12AgusthrèigiadanTighearnaDiaanathraichean,athug a-machiadàtìrnah-Èiphit,agusleaniaddiathaneile,de dhiathanant-sluaighabhamuncuairtorra,aguschromiad iadfhèindhaibh,agusbhrosnaichiadanTighearnagufeirg.
13AgusthrèigiadanTighearna,agusrinniadseirbhisdo BhàalagusAstarot
14AguslasfearganTighearnaanaghaidhIsraeil,agus thugethairisiaddolàimhluchd-creachaidhachreachiad, agusreiceiaddolàimhannaimhdeanmuncuairt,airchor isnachb’urrainndhaibhseasamhnasfhaideanaghaidhan naimhdean
15Geb’eàitandeachiada-mach,bhalàmhanTighearna nanaghaidhairsonuilc,marathubhairtanTighearna,agus maramhionnaichanTighearnadhaibh:agusbhaiadann anàmhgharmòr
16Gidheadh,thoganTighearnasuasbritheamhan,ashaor iadàlàimhnamuinntirachreachiad
17Agusgidheadhchad’èisdiadriambritheamhan,ach chaidhiadlestrìopachasandèidhdhiaeile,aguschromiad iadfhèindhaibh:thionndaidhiadguluathont-sligheanns andoghluaisanathraichean,agùmhlachdàitheantanan Tighearna;achchadorinniadmarsin
18AgusnuairathoganTighearnasuasbritheamhan dhaibh,ansinbhaanTighearnaleisa’bhritheamh,agus shaoreiadàlàimhannaimhdeanrèuilelàitheana’ bhritheimh:oirghabhanTighearnaaithreachasairsonan
osnaichairsonnamuinntirarinnfòirneartorraagusa shàraichiad.
19Agusthachair,nuairabhaambritheamhmarbh,gundo thilliad,agusgundothruailliadiadfhèinnasmothanaan athraichean,lebhitha’leantainndhiathaneile,gan seirbheiseachadh,agusgancromadhsìosdhaibh;chado sguiriaddenagnìomhanacafhèin,nodenasligheragmhuinealachaca.
20AguslasfearganTighearnaanaghaidhIsraeil;agus thubhairte,Achionngundobhrisansluaghseomo choicheangaladh’àithnmid’anathraichean,agusnach d’èisdiadrimoghuth;
21Aguschatilgmisea-machàseosuasgindenacinnich adh’fhàgIosuanuairabhàsaiche:
22AchumgundearbhmiIsraelleo,anglèidhiadslighean Tighearnaleimeachdinnte,maraghlèidhanathraicheani, nonachglèidh
23Airanadhbharsindh’fhàganTighearnanacinnichsin, gunantilgeadha-machgucabhagach;aguschatuge thairisiaddolàimhIosua
CAIBIDEIL3
1Anisisiadseonacinnichadh’fhàganTighearna,a dhearbhadhIsraeilleo,eadhonamheuddeIsraelnachrobh eòlachaircogaidheanChanàainuile;
2Amhàinachumgumbiodhfiosaigginealaichean chloinnIsraeil,achumgunteagasgiadcogadh,aira’ chuidaslughadhoibhsanaignachrobhfiosairroimhe;
3Eadhon,còigtighearnannamPhilisteach,agusna Canàanaichuile,agusnaSidonaich,agusnaHibhichabha achòmhnaidhannansliabhLebanoin,oshliabh Bhaalhermongudola-steachHamait
4AgusbhaiadguIsraeladhearbhadhleo,adh’fhaicinnan èisdeadhiadriàitheantananTighearna,adh’àithned’an athraicheanlelàimhMhaois
5AgusghabhclannIsraeilcòmhnaidhammeasgnan Canàanach,nanHiteach,agusnanAmorach,agusnan Peridseach,agusnanHibheach,agusnanIebusach:
6Agusghabhiadannigheananmarmhnathandhaibhfhèin, agusthugiadannigheanandhanamicaca,agusrinniad seirbhisd’andiathan
7AgusrinnclannIsraeilolcannansealladhanTighearna, agusdhìochuimhnichiadanTighearnaanDia,agusrinn iadseirbhisdoBhàalimagusdonadoireachan
8UimesinlasfearganTighearnaanaghaidhIsraeil,agus reiceiaddolàimhChusan-risataimrìghMhesopotamia: agusrinnclannIsraeilseirbhisdoChusan-risataimochd bliadhna
9AgusnuairaghlaodhclannIsraeilrisanTighearna,thog anTighearnasuasfear-saoraidhdochloinnIsraeil,ashaor iad,eadhonOtnielmacChenais,bràthairab’òigeaig Caleb
10AgusthàinigSpioradanTighearnaair,agusthuge breithairIsrael,aguschaidhea-machgucogadh:agus thuganTighearnaCusan-risataimrìghMhesopotamia thairisnalàimh;agusbhuadhaichalàmhanaghaidh Cusan-risataim
11AgusbhafoisaigantìrdàfhicheadbliadhnaAgus fhuairOtnielmacChenaisbàs.
12AgusrinnclannIsraeilolca-rithistannansealladhan Tighearna:agusneartaichanTighearnaEglonrìghMhoaib
Britheamhan
anaghaidhIsraeil,achionngundorinniadolcannan sealladhanTighearna.
13AguschruinnichedhafhèinclannAmoinagusAmalec, aguschaidheagusbhuaileIsrael,agusshealbhaichebaile nancraobh-pailme.
14AgusrinnclannIsraeilseirbhisdoEglonrìghMhoaib ochdbliadhnadeug
15AchnuairaghlaodhclannIsraeilrisanTighearna,thog anTighearnasuasdhaibhfear-saoraidh,EhudmacGhera, Beniamineach,duineclì-làmach:agusleis-sanchuirclann IsraeiltiodhlacguEglonrìghMhoaib
16AchrinnEhuddhafhèindagaaiganrobhdàfhaobhar, làmh-choilleafhad;aguschrioslaicheefoaaodachaira shliasaiddheis
17AgusthugeantiodhlacguEglonrìghMhoaib:agus bhaEglonnadhuinero-reamhar.
18Agusnuairachrìochnaichea’tabhannantìodhlac, chuireairfalbhansluaghabhaa’giùlanantìodhlac
19Achthionndaidhefhèinairaisonaclachan-maraabha làimhriGilgal,agusthubhairte,Thagnothuchdìomhair agamriut,arìgh:agusthubhairte,BisàmhachAgus chaidhah-uileduineasheaslàimhrisa-machuaidh.
20AgusthàinigEhudd’aionnsuidh;agusenashuidheann anseòmar-samhraidh,abhaaigedhafhèinleisfhèinAgus thubhairtEhud,ThateachdaireachdagamoDhiathugad. Agusdh’èiricheasachathair
21AgusshìnEhudalàmhchlìa-mach,agusghabhean claidheamhoashliasaiddheis,agusshàthenabhroinne:
22Aguschaidhanlàmha-steachandèidhnalann cuideachd;agusdhùinant-saillairanlann,airchorisnach b’urrainndhaanclaidheamhatharrainga-machasa bhroinn;agusthàinigansalachara-mach
23AnsinchaidhEhudamachtronphoirdse,agusdhùine dorsanant-seòmair-suidheair,agusghlaseiad.
24Nuairachaidhea-mach,thàinigasheirbhisich;agus nuairachunnaiciad,feuch,gurobhdorsanant-seòmairsuidheglaiste,thubhairtiad,Gucinnteachthaea’ còmhdachachasannasheòmar-samhraidh
25Agusdh’fhaniadgusanrobhnàireorra:agus,feuch, chad’fhosgailedorsanant-seòmair-suidhe;uimesin ghabhiadiuchair,agusdh’fhosgailiadiad:agus,feuch, bhaantighearnaairtuiteamsìosmarbhairantalamh
26AgustheichEhudfhad’sabhaiadsana’fuireach,agus chaidheseachadairnaclachan-mara,agustheichegu Seirath
27Agusnuairathàinige,shèidetrompaidannansliabh Ephraim,aguschaidhclannIsraeilsìosmaillerisontsliabh,agusesanromhpa.
28Agusthubhairteriu,Leanaibhmise:oirthugan Tighearnaurnaimhdean,naMoabaich,thairisnurlàimh Aguschaidhiadsìosnadhèidh,agusghlaciadàthan Iòrdainadh’ionnsaighMhoab,aguschadoleigiadle duinesambithdolthairis
29AgusmharbhiaddeMhoabannsanàmsinmudheich mìlefear,uilemisneachail,agusuilefhirthreun;aguscha deachduineas
30MarsinbhaMoabfosmachdairanlàsinfolàimh Israeil;agusbhafoisaigantìrceithirficheadbliadhna
31Agus'nadhèidhbhaSamgarmacAnait,amharbhdena Philistichsiaceudfearlesprùilleach-daimh:agusshaor esanIsraelmaranceudna
CAIBIDEIL4
1AgusrinnclannIsraeilolca-rithistannansealladhan Tighearna,nuairabhaEhudmarbh.
2AgusreicanTighearnaiaddolàimhIabinrìghChanàain, abhaa’rìoghachadhannanHasor:agusb’eSisera ceannardashlòigh,abhaachòmhnaidhannanHaroset nanCinneach.
3AgusghlaodhclannIsraeilrisanTighearna:oirbhanaoi ceudcarbadiarainnaige;agusficheadbliadhnarinne fòirneartmòrairclannIsraeil
4AgusDeborah,ban-fhàidh,beanLapidoit,thugibreith airIsraelsanàmsin.
5Agusbhaia’còmhnaidhfochraoibh-pailmeDheborah eadarRamahagusBetelannansliabhEphraim:agus thàinigclannIsraeilsuasd’ah-ionnsaighairson breitheanais
6Aguschuirifios,agusghairmiBaracmacAbinoaimà Cedesnaphtali,agusthubhairtiris,Nachd’àithnan TighearnaDiaIsraeil,agràdh,Falbh,agustarrainggu sliabhThabor,agusthoirleatdeichmìlefeardechloinn Naphtali,agusdechloinnShebuluin?
7Agustàirngidhmiad’ionnsuidhguabhainnChison Sisera,ceannardarmailtIabin,mailleriacharbadanagusri ashluagh;agusbheirmithairisedod’làimh.
8AgusthubhairtBaracrithe,Mathèidthuleam,ansin thèidmi:achmuratèidthuleam,chatèidmi
9Agusthubhairti,Gucinnteachthèidmileat:gidheadh, chabhianturasaghabhastuairsondochliù;oirreicidhan TighearnaSiseradolàimhmnàAgusdh’èirichDeborah, aguschaidhimailleriBaracguCedes.
10AgusghairmBaracSebulunagusNaphtaliguCedes; aguschaidhesuasledeichmìlefearaigachois:agus chaidhDeborahsuasmailleris.
11AnissgarHeberanCeneach,abhadechloinnHobaib, athair-cèileMhaois,efhèinonaCenich,agusshuidhichea bhùthgumachairShaanaim,athalàimhriCedes.
12Agusdh’innisiaddoShiseragundeachBaracmac AbinoaimsuasgusliabhThabor
13AguschruinnichSiseraacharbadanuile,naoiceud carbadiarainn,agusansluaghuileabhamailleris,o HarosetnanCinneachguruigabhainnChisoin
14AgusthubhairtDeborahriBarac,Eirich;oiriseseoan làannsantuganTighearnaSiserathairisdolàimh:nach deachanTighearnaa-machromhad?MarsinchaidhBarac sìososhliabhThabor,agusdeichmìlefearnadhèidh.
15AguschuiranTighearnaSisera,agusacharbadanuile, agusashluaghuile,fogheiltlefaobhara’chlaidheimh roimhBharac;agusleumSiserabhàrracharbad,agus theicheairfalbhairachois
16AchleanBaracnancarbad,agusandèidhant-slòigh, guHarosetnanCinneach:agusthuitsluaghShiserauileair faobhara’chlaidheimh;aguschad’fhàgadhduineann
17Gidheadh,theichSiseraairachoisgubùthIaeil,bean Hebeira’Chenich:oirbhasìtheadarIabinrìghHasoir agustaighHebeira’Chenich
18AguschaidhIaelamachachoinneachadhShisera,agus thubhairtiris,Tionndaidhastigh,mothighearna, tionndaidhastighamionnsaigh-sa;nabiodheagalort Agusnuairathionndaidheastighd’ah-ionnsaighdon bhùth,chòmhdaichielebrat
CAIBIDEIL6
1AgusrinnclannIsraeilolcannansealladhanTighearna: agusthuganTighearnathairisiaddolàimhMhidiainrè seachdbliadhna.
2AgusbhuadhaichlàmhMhidiainanaghaidhIsraeil:agus airsgàthnamMidianachrinnclannIsraeildhaibhfhèinna h-uaimheanathaannsnabeanntan,agusuaimhean,agus daingnicheanlàidir
3Agusmarsin,nuairachuirIsraelsìol,thàinigna Midianaichsuas,agusnah-Amalecich,agusclannnahàirdanear,eadhoniadsanthàinigsuasnanaghaidh; 4Aguschampaichiadnanaghaidh,agussgriosiadtoradh natalmhainn,gusantigthuguGasa,aguschad’fhàgiad beathachadhdoIsrael,aonchuidcaora,nodamh,noasal 5Oirthàinigiadanìosleansprèidhaguslean teantaichean,agusthàinigiadmarleumadairean-feòirair lìonmhorachd;oirbhaiadfhèinagusancàmhalangun àireamh:aguschaidhiada-steachdontìrgasgrios.
6AgusbhaIsraelannambochdainnmhòrairsgàthnam Midianach;agusghlaodhclannIsraeilrisanTighearna
7Agustharladh,nuairaghlaodhclannIsraeilrisan TighearnaairsgàthnamMidianach, 8GundochuiranTighearnafàidhgucloinnIsraeil,a thubhairtriu,MarseothaanTighearnaDiaIsraeilagràdh, Thugmisibhanìosàh-Eiphit,agusthugmisibhamachà taighnatràilleachd;
9AgusshaormisibhàlàimhnanÈiphiteach,agusàlàimh nanuileabha'gursàrachadh,agusdh'fhuadaichmiiada machasbhurlàthair,agusthugmidhuibhantìr;
10Agusthubhairtmiribh,IsmiseanTighearnaurDia;na biodheagaloirbhroimhdhiathannanAmorach,annsantìr athasibha’còmhnaidh:achchad’èisdsibhrim’ghuth
11AgusthàinigaingealanTighearna,agusshuidhefo dharaigabhaannanOphrah,abhuineadhdoIoasantAbiesrach:agusbhaamhacGideona’bualadh cruithneachdannsanamar-fìona,gafhalachona Midianaich
12Agusdh’fhoillsichaingealanTighearnadha,agus thubhairteris,ThaanTighearnamailleriut,adhuine threunghaisgeil
13AgusthubhairtGideonris,OmoThighearna,mathaan Tighearnamailleruinn,carsonmataathachairseouile oirnn?Aguscàitabheilauilemhìorbhaileanadh’innisar n-athraicheandhuinn,agràdh,NachtuganTighearnasinn a-nìosàh-Èiphit?acha-nisthrèiganTighearnasinn,agus thugethairissinndolàimhnamMidianach
14Agusdh’amhaircanTighearnaair,agusthubhairte, Imichannsa’chumhachdseoagad,agussaoraidhtuIsrael àlàimhnamMidianach:nachmiseachuirthu?
15Agusthubhairteris,OmoThighearna,cialeisa shaorasmiIsrael?Feuch,thamotheaghlachbochdannam Manaseh,agusismiseamfearaslughaannantaigh m’athar
16AgusthubhairtanTighearnaris,Gucinnteachbidh misemailleriut,agusbuailidhtunaMidianaichmaraon duine.
17Agusthubhairteris,Mafhuairmia-nisdeagh-ghean a’d’shùilean,nochddhomhcomharradhgurtusaathaa’ labhairtrium.
18Nafalbhàseo,guidheamort,gusantigmiadionnsaigh, agusguntoirmia-machmothiodhlac,agusguncuirmi
romhadeAgusthubhairte,Fanaidhmigusantigthuarithist.
19AguschaidhGideonastigh,agusdheasaichemeann, agusaranneo-ghoirtichteàephahflùir:chuireanfheòil annambasgaid,aguschuireansùghannampoit,agus thugea-machedhafo’ndaraich,agussheasenalàthaire
20AgusthubhairtaingealDhèris,Gabhanfheòilagusna breacaganneo-ghoirtichte,aguscuiriadaira’charraigseo, agusdòirta-machansùghAgusrinnemarsin
21AnsinchuiraingealanTighearnaa-machbàrrnabataa bhanalàimh,agusbheanerisanfheòilagusrisna breacaganneo-ghortaichte;agusdh’èirichteinesuasasa’ charraig,agusloisgeanfheòilagusnabreacaganneoghortaichte:ansindh’fhalbhaingealanTighearnaasa shealladh
22AgusnuairathuigGideongureaingealanTighearnaa bh’ann,thubhairtGideon,Och,aThighearnaDhè!oir chunnaicmiaingealanTighearnaaghaidhriaghaidh
23AgusthubhairtanTighearnaris,Sìthdhut;nabiodh eagalort:chabhàsaichthu
24AnsinthogGideonaltairansindonTighearna,agus thugeIehòbha-shalommarainmoirre:gusanlàan-diugh thaifhathastannanOphrahnanAbiesrach
25Agustharladhairanoidhchesinfhèingundubhairtan Tighearnaris,Gabhtarbhògd’athar,andaratarbhseachd bliadhnaadh’aois,agustilgsìosaltairBhàailathaaig d’athair,agusgeàrrsìosandoireathalàimhrithe:
26AgustogaltairdonTighearnadoDhiaairmullachna creigeseo,annsanàiteòrdaichte,agusgabhandàrnatarbh, agusthoirseachadìobairt-loisgtelefiodhnadoirea ghearrastusìos.
27AnsinghabhGideondeichnearfheardeasheirbhisich, agusrinnemarathubhairtanTighearnaris:agusachionn 'sgunrobheagalairroimhtheaghlach'athar,agusroimh dhaoinea'bhaile,nachb'urrainndhaadhèanamhannsan latha,rinneannsanoidhchee
28Agusnuairadh’èirichfira’bhailegumochsa mhadainn,feuch,bhaaltairBhàailairatilgeilsìos,agusan doireabhalàimhritheairaghearradhsìos,agusandàrna tarbhairaìobradhairanaltairathogadh.
29Agusthubhairtiadrichèile,Còarinnannìseo?Agus nuairadh’fhaighnichiadagusadh’fhaighnichiad, thubhairtiad,RinnGideonmacIoaisannìseo.
30Ansinthubhairtfira’bhaileriIoas,Thoira-machdo mhac,achumgumbàsaiche:achionngundothilgesìos altairBhàail,agusachionngundogheàrresìosandoirea bhalàimhrithe
31AgusthubhairtIoasriuuileasheasnaaghaidh,An tagairsibhairsonBhàail?ansaorsibhe?Esanathagrasair ashon,cuireargubàsefhad’sathaefhathastsa mhadainn:mathaenadhia,tagaireairashonfhèin,a chionngundothilgneachsìosaaltair.
32UimesinairanlàsinghairmeIerubbaalair,agràdh, TagradhBaalnaaghaidh,achionngundothilgesìosaltair 33AnsinchruinnicheadhnaMidianaichuile,agusnahAmalecich,agusclannnah-àirdanear,aguschaidhiad thairis,aguschampaichiadannangleannIesreeil.
34AchthàinigSpioradanTighearnaairGideon,agus shèidetrompaid;aguschruinnicheadhAbiesernadhèidh 35AguschuireteachdaireanairfeadhMhanasehuile; aguschruinnicheadhiadsannadhèidh:aguschuire
teachdaireanguAser,agusguSebulun,agusguNaphtali; agusthàinigiadanìosnancoinneamh.
36AgusthubhairtGideonriDia,MashaorastuIsraelle molàimh-sa,marathubhairtthu,
37Feuch,cuiridhmirùsgolannannsanurlar;agusma bhiosandrùchdairanrùsga-mhàin,agusitioramairan talamhuile,ansinbidhfiosagamgunsaorthuIsraellemo làimh-sa,marathubhairtthu.
38Agusbhaemarsin:oirdh’èirichegumochairanlà màireach,agusshìneanlomradhrichèile,agusdh’fhàisg eandrùchdasanlomradh,soitheachlànuisge
39AgusthubhairtGideonriDia,Nalasadhdofheargam aghaidh,aguslabhraidhmiachanuairseo:leigdhomh dearbhadh,guidheamort,achanuairseoleisanlomradh; biodhea-nistiorama-mhàinairanlomradh,agusairan talamhuilebiodhdrùchd.
40AgusrinnDiamarsinairanoidhchesin:oirbhatioram airanlomradha-mhàin,agusbhadrùchdairantalamhuile
CAIBIDEIL7
1Ansindh’èirichIerubbaal,isesinGideon,agusansluagh uileabhamailleris,gumoch,aguschampaichiadritaobh tobarHarod:agusbhafeachdnamMidianachairantaobh tuathdhiubh,ritaobhcnocMhòreh,annsa’ghleann.
2AgusthubhairtanTighearnariGideon,Thaansluagha thamailleriutrolìonmhordhomhsagunaMidianaicha thoirtnanlàimh,aireagalgundèanadhIsraeluaillam aghaidh,agràdh,Shaormolàmhfhèinmi
3Anisuimesinrachaibh,glaodhaibhannancluasanantsluaigh,agràdh,Geb’eneachathafoeagalagusfo uamhas,tilleadhe,agusfalbhadhegumochoshliabh GhileadAgusthillansindeichmìleficheaddent-sluagh; agusdh’fhandeichmìleann.
4AgusthubhairtanTighearnariGideon,Thaansluaghrolìonmhorfhathast;thoirsìosiadadh’ionnsaighanuisge, agusfeuchaidhmiiaddhutansin:agustàrlaidh,geb’e neachatheirmiriut,Thèidseoleat,thèidesanleat;agus geb’eneachatheirmiriut,Chatèidseoleat,chatèidesan 5Agusthugesìosansluaghadh’ionnsaighanuisge:agus thubhairtanTighearnariGideon,Gachneacha dh’imlicheasant-uisgeleatheangaidh,maradh’imlicheas cù,cuiridhtuairlethe;maranceudnagachneacha chromassìosairaghlùineanadh’òl
6Agusb’etrìcheudfearàireamhnamuinntiradh’imlich, a’curanlàmhriambeul:achchroma’chuideiledentsluaghuilesìosairanglùineanadh’òluisge
7AgusthubhairtanTighearnariGideon,Leisnatrìcheud fearadh’imlichsaoraidhmisibh,agusbheirmina Midianaichthairisdolàimh:agusrachadhansluagheile uile,gachfeard’aàitefhèin
8Agusghabhansluaghbiadh'nanlàimh,agusna trompaideanaca:aguschuirea'chuideiledeIsraeluile, gachfeard'abhùth,agusghlèidhenatrìcheudfearsin: agusbhafeachdMhidiainfoidhpeannsa'ghleann
9Agustharladhairanoidhchesinfhèingundubhairtan Tighearnaris,Eirich,rachsìosadh’ionnsaighanfheachd; oirthugmithairisedod’làimh
10Achmathaeagalortdolsìos,rachthusamailleri Phurahd’òglachsìosdonchamp:
11Agusèisdidhturisnatheiriad;agusandèidhsin neartaicheardolàmhangusdolsìosdonchampAnsin
chaidhesìosmailleriPhurahasheirbhiseachgutaobhamuighnandaoinearmaichteabhaannsa’champ.
12AgusbhanaMidianaich,agusnah-Amalecich,agus uilechloinnnah-àirdanear,'nanlaigheannsa'ghleann marleumadairean-feòirairlìonmhorachd;agusbhaan càmhalangunàireamh,mara'ghainmhichritaobhnamara airlìonmhorachd
13AgusnuairathàinigGideon,feuch,bhafearanna dh’innisaislingd’achompanach,agusthubhairte,Feuch, bhruadairmiaisling,agus,feuch,thuitcèicaraineòrnaasteachdochampMhidiain,agusthàinigigubùth,agus bhuailiegusandothuite,agusthilgibunoscionne, aguslaighambùthairashon.
14Agusfhreagairachompanachagusthubhairte,Chaneil seoachclaidheamhGhideonmhicIoais,feardeIsrael:oir thugDiathairisnalàimhMidian,agusansluaghuile.
15AgusnuairachualaGideoninnseadhnabruadair,agus amhìneachaidh,rinneadhradh,agusthillegufeachd Israeil,agusthubhairte,Eiribh;oirthuganTighearna thairisnurlàimhfeachdMhidiain
16Agusroinneantrìcheudfearannantrìcompanaidhean, aguschuiretrompaidannanlàimhgachfir,lesoithichean falamh,aguslòchrainannsnasoithichean
17Agusthubhairteriu,Seallaibhorm,agusdèanaibhmar anceudna:agus,feuch,nuairathigmigutaobha-muigha’ champa,bidhemaranìmise,marsinnìsibhse
18Nuairashèideasmiseletrompaid,miseagusiadsanuile athamaillerium,ansinsèidibh-senatrompaideanmaran ceudnaairgachtaobhdenchampuile,agusabraibh, ClaidheamhanTighearna,agusGhideoin
19MarsinthàinigGideon,agusanceudfearabhamaille ris,gutaobha-muigha’champaannantoiseachnafaire meadhonaich;aguscharobhiadachairùr-shuidheachadh nafaire:agusshèidiadnatrompaidean,agusbhrisiadna soithicheanabhananlàmhan
20Agusshèidantrìcuideachdannatrompaidean,agus bhrisiadnasoithichean,aguschùmiadnalòchrainnan làmhanclì,agusnatrompaideannanlàmhandeasgu sèideadhleo:agusghlaodhiad,ClaidheamhanTighearna, agusGhideoin.
21Agussheasiadgachfearnaàitefhèinmuthimchealla’ champa:agusruithansluaghuile,agusghlaodhiad,agus theichiad.
22Agusshèidantrìcheudnatrompaidean,aguschuiran Tighearnaclaidheamhgachfiranaghaidhachompanaich, eadhonairfeadhant-slòighuile:agustheichansluaghgu BetsitahannanSererat,agusgucrìchAbel-meholah,gu Tabat.
23AguschruinnichfirIsraeiliadfhèinrichèileàNaphtali, agusàAser,agusàManassehuile,agusleaniadna Midianaich
24AguschuirGideonteachdaireanairfeadhsliabh Ephraimuile,agràdh,Thigibhanuasanaghaidhnam Midianach,agusglacaibhrompanah-uisgeachanguBetbarahagusIòrdanAnsinchruinnichfirEphraimuileiad fhèinrichèile,agusghlaciadnah-uisgeachanguBetbarahagusIòrdan.
25AgusghlaciaddàphrionnsadenaMidianaich,Oreb agusSeeb;agusmharbhiadOrebaircarraigOreib,agus mharbhiadSeebaigamar-fìonaSheeib,agusleaniad Midian,agusthugiadcinnOreibagusSheeibguGideon airantaobheiledeIòrdan
uile,isiadsindeichagustrìficheadfear,nanrìghrean oirbh,nogumbiodhaonrìghoirbh?Cuimhnichibhmaran ceudnagurmiseurcnàimhagusurfeòil
3Aguslabhairbràithreanamhàtharuimeannancluasan uilefhearShecheimnabriathranseouile:agusleanan cridheachanAbimelech;oirthubhairtiad,Isearbràthaire
4Agusthugiaddhadeichistrìficheadbonnairgidàtaigh Bhaal-berit,leisandothuarasdalaichAbimelechdaoine dìomhainagusaotrom,aleane
5AguschaidhegutaighatharannanOphrah,agus mharbheabhràithrean,micIerubbaail,deichnearagustrì ficheadfear,airaonchloich:gidheadh,dh’fhàgadhIotam, macab’òigeaigIerubbaal,oirdh’fholaicheefhèin.
6AguschruinnichfirShecheimuile,agustaighMhilouile, aguschaidhiad,agusrinniadAbimelechnarìgh,làimhri machaira’phuistabhaannanSechem.
7Agusnuairadh’innisiadedoIotam,chaidheagussheas eairmullachsliabhGherizim,agusthogeaghuth,agus ghlaodhe,agusthubhairteriu,Èisdibhrium,afhir Shecheim,achumasgunèisdDiaribhse
8Chaidhnacraobhana-machairàmàraidhadh’ungadh rìghorrafhèin;agusthubhairtiadrisa’chraoibh-olaidh, Bi-sanadrìghoirnn
9Achthubhairta’chraobh-olaidhriu,Amfàgainnmo reamhrachd,leisambheilmia’toirturraimdoDhiaagus dodhuine,agusanrachainnadh’àrdachadhoscionnnan craobh?
10Agusthubhairtnacraobhanrisa’chraoibh-fhìge,Thigsa,agusbinadrìghoirnn
11Achthubhairta’chraobh-fhìgeriu,Ambuchòirdhomh momhilseachdagusmothoradhmathathrèigsinn,agusa dholadh’àrdachadhoscionnnancraobh?
12Ansinthubhairtnacraobhanrisanfhìonain,Thigthusa, agusbinadrìghoirnn.
13Agusthubhairtamfìonainriu,Amfàgainnmofhìon,a bheirtoileachasdoDhiaagusdodhuine,agusanrachainn adh’àrdachadhoscionnnancraobh?
14Ansinthubhairtnacraobhanuilerisandris,Thigthusa, agusbinadrìghoirnn
15Agusthubhairtandrisrisnacraobhan,Mathasibhdharìribhagungadhmimarrìghoirbh,thigibh,aguscuiribhur dòchasannamsgàil:agusmuradèansibhsin,thigeadh teinea-machasandris,agusloisgeadheseudairLebanoin.
16Anisuimesin,marinnsibhgufìrinneachagusgu tròcaireach,lebhitha’dèanamhAbimelechnarìgh,agus marinnsibhgumathriIerubbaalagusathaigh,agusma rinnsibhrisarèirairidheachdalàmhan;
17(Oirchogm’athairairurson,aguschuireabheathaann ancunnartmòr,agusshaoresibhàlàimhMhidiain:
18Agusdh’èirichsibhanaghaidhtaighm’atharan-diugh, agusmharbhsibhamhic,trìfichead’sadeichfear,airaon chloich,agusrinnsibhAbimelech,macabhanoglaich,na rìghairfirShecheim,achionngureurbràthaire;)
19Marinnsibhsegufìrinneachagusgutròcaireachri Ierubbaalagusr’athaighan-diugh,dèanaibhgàirdeachas annanAbimelech,agusdèanadhesangàirdeachas annaibhsemaranceudna:
20Achmuradèan,thigeadhteinea-machàAbimelech, agusloisgeadhefirShecheim,agustaighMhilo;agus thigeadhteinea-machàfirShecheim,agusàtaighMhilo, agusloisgeadheAbimelech
21AgustheichIotam,agustheiche,aguschaidheguBeer, agusghabhecòmhnaidhansin,aireagalAbimelecha bhràthar
22AgusanuairabhaAbimelechairrìoghachadhthairis airIsraeltrìbliadhna,
23AnsinchuirDiadrochspioradeadarAbimelechagusfir Shecheim;agusbhuinfirShecheimgucealgachri Abimelech:
24Achumguntigeadhant-an-iochdarinneadhairdeichis trìficheadmacIerubàail,agusguncuireadhiadamfuilair Abimelechambràthair,amharbhiad;agusairfir Shecheim,achuidichleisannammarbhadhabhràithrean 25AguschuirfirShecheimluchd-feall-fhalachairashon airmullachnambeann,aguschreachiadgachneacha thàinigorraairant-slighesin:agusdh’innseadhsindo Abimelech.
26AgusthàinigGaalmacEbeidmailler’abhràithrean, aguschaidhiadthairisguSechem:aguschuirfirShecheim anearbsaann.
27Aguschaidhiadamachdonamachraichean,agus chruinnichiadamfìon-liosan,agusshaltairiadnafìondhearcan,agusrinniadgàirdeachas,aguschaidhiada steachdothaighandè,agusdh’ithagusdh’òliad,agus mhallaichiadAbimelech
28AgusthubhairtGaalmacEbeid,CòeAbimelech,agus còeSechem,gumbuchòirdhuinnadhèanamhseirbhis dha?NachemacIerubbaailath’ann,agusSebulaoifigear? DèanamaidseirbhisdofhirHamoirathairShecheim:oir carsonabuchòirdhuinnadhèanamhseirbhisdha?
29Agusb’fheàrrleDiagumbiodhansluaghseofomo làimh-sa!ansinchuirinnAbimelechairfalbh.Agus thubhairteriAbimelech,Meudaichd’armailt,agusthigamach
30AgusnuairachualaSebul,uachdarana’bhaile, briathranGhaailmhicEbeid,lasafhearg
31AguschuireteachdaireanguAbimelechanuaigneas, agràdh,Feuch,thaGaalmacEbeidagusabhràithreanair teachdguSechem;agus,feuch,thaiada’daingneachadha’ bhaileadaghaidh
32Anisuimesinèirichsuasannsanoidhche,thusaagus ansluaghathamailleriut,agusfanamfeall-fheitheamh annsa’mhachair:
33Agustàrlaidh,samhadainn,choluath‘sadh’èireasa’ ghrian,gunèirichthugumoch,agusguncuirthuaghaidh aira’bhaile:agus,feuch,nuairathigesanagusansluagha thamaillerisa-machnadaghaidh,ansinfaodaidhtu dèanamhriumaragheibhthucothrom
34Agusdh’èirichAbimelechsuas,agusansluaghuilea bhamailleris,annsanoidhche,agusrinniadfeall-fhalach anaghaidhShecheimannanceithirchuideachdan
35AguschaidhGaalmacEbeidamach,agussheaseann andola-steachgeataa’bhaile:agusdh’èirichAbimelech, agusansluaghabhamailleris,obhithnanlaigheamfeallfheall
36AgusnuairachunnaicGaalansluagh,thubhairteri Sebul,Feuch,thasluagha’tighinna-nuasomhullachnam beann.AgusthubhairtSebulris,Thathua’faicinnsgàil nambeannmargumbiodhiadnandaoine
37AguslabhairGaala-rithist,agusthubhairte,Feuch,tha sluagha’tighinna-nuastromheadhannatìre,agustha buidheanneilea’tighinntromhachairMheonenim
38AnsinthubhairtSebulris,Càitabheilanisdobheul, leisandubhairtthu,CòeAbimelech,gumbuchòirdhuinn adhèanamhseirbhisdha?Nacheseoansluaghairando rinnthutàir?Racha-mach,guidheamorta-nis,aguscog riu.
39AguschaidhGaalamachroimhfhirShecheim,agus chogeriAbimelech
40AgusleanAbimeleche,agustheicheroimhe,agusthuit mòranagusleònadhiad,eadhonguruigdola-steacha’ gheata
41AgusghabhAbimelechcòmhnaidhannanArumah: agusthilgSebula-machGaalagusabhràithrean,a-chum nachgabhadhiadcòmhnaidhannanSechem.
42Agustharladhairanlàmàireachgundeachaidhan sluaghamachdonmhachair;agusdh’innisiaddo Abimelech.
43Agusghabheansluagh,agusroinneiadnantrì buidhnean,aguschuirefeall-fhalachannsa’mhachair, agusdh’amhairce,agus,feuch,bhaansluaghairteachdamachasa’bhaile;agusdh’èirichesuasnanaghaidh,agus bhuaileiad
44AgusruithAbimelech,agusa’chuideachdabhamaille ris,airaghaidh,agussheasiadannandola-steachgeataa’ bhaile:agusruithandàchuideachdeileairnah-uileabha annsnamachraichean,agusmharbhiadiad.
45AguschogAbimelechanaghaidha’bhailefadanlatha sin;agusghlaceambaile,agusmharbheansluaghabha ann,agusleagesìosambaile,aguschuiresalannair.
46AgusnuairachualauilefhirtùirShecheimsin,chaidh iada-steachdodhaingneachtaighandiaBherit
47Agusdh’innseadhdoAbimelechgunrobhuiledhaoine tùirShecheimaircruinneachadhrichèile
48AguschaidhAbimelechsuasgusliabhShalmoin,e fhèinagusansluaghuileabhamailleris:agusghabh Abimelechtuaghnalàimh,agusgheàrresìosgeugona craobhan,agusghabhei,aguschuireairaghualainni, agusthubhairterisant-sluaghabhamailleris,Na chunnaicsibhmia’dèanamh,greasaibh,agusdèanaibh mararinnmi
49Agusgheàrransluaghuilesìosgachfearagheugfhèin, agusleaniadAbimelech,aguschuiriadiadannsan daingneach,aguschuiriadandaingneachritheineorra;air chorisgundobhàsaichuilemhuinntirtùirShecheim,mu thimcheallmìlefearagusbean
50AnsinchaidhAbimelechguTebes,aguschampaiche anaghaidhTebes,agusghlacee.
51Achbhatùrlàidirannambroinna’bhaile,agustheich ansinnafiragusnamnathanuile,agusah-uileduinesa bhaile,agusdhùiniadeorra,aguschaidhiadsuasgu mullachantùir
52AgusthàinigAbimelechadh’ionnsaighantùir,agus chogenaaghaidh,aguschaidheguteanngudorasantùir alosgadhleteine
53Agusthilgbeanàraidhpìosdechloich-mhuilinnair ceannAbimelech,agusbhrisiachlaigeann
54Ansinghairmegucabhagachairanòganachabhana ghiùladairairm,agusthubhairteris,Tarraingdo chlaidheamh,agusmarbhmi,aireagal’snachabairiad mumdheidhinn,MharbhbeaneAgusshàthant-òganache, agusfhuairebàs.
55AgusnuairachunnaicfirIsraeilgurobhAbimelech marbh,dh’fhalbhiadgachfeard’aàitefhèin
56MarsindhìolDiaolcAbimelech,arinneriaathair,le bhitha’marbhadhathrìfichead’satrì-ficheadbràthair: 57AgusdhìolDiauileolcdhaoineShecheimairancinn: agusthàinigmallachadhIotaimmhicIerubaailorra.
CAIBIDEIL10
1AgusandèidhAbimelechdh’èirichTolamacPhuah, mhicDhodo,fearIsachar,adhìonIsraeil;agusbhaea’ còmhnaidhannanSamirannansliabhEphraim 2AgusthugebreithairIsraeltrìbliadhnafichead,agus fhuairebàs,agusdh’adhlaiceadheannanSamir 3Agusnadhèidhdh’èirichIair,Gileadach,agusthuge breithairIsraeldàbhliadhnafichead
4Agusbhatritheadmacaigeamharcaichairtrithead searrachasal,agusbhatritheadbaileaca,risancanar Havoth-iairgusanlàan-diugh,athaannantìrGhilead 5AgusfhuairIairbàs,aguschaidhathiodhlacadhannan Camon.
6AgusrinnclannIsraeilolca-rithistannansealladhan Tighearna,agusrinniadseirbhisdoBhàalim,agusdo Astarot,agusdodhiathanShiria,agusdodhiathanShidoin, agusdodhiathanMhoaib,agusdodhiathanchloinnAmoin, agusdodhiathannamPhilisteach;agusthrèigiadan Tighearna,aguschadorinniadseirbhisdha.
7AguslasfearganTighearnaanaghaidhIsraeil,agusreic eiaddolàimhnamPhilisteach,agusdolàimhchloinn Amoin.
8Agusannsa’bhliadhnasinchuiriaddraghagusfòirneart aircloinnIsraeil:ochdbliadhnadeug,aircloinnIsraeiluile abhaairantaobheiledeIòrdanannantìrnanAmorach,a thaannanGilead
9AguschaidhclannAmointharIòrdanachogadhmaran ceudnaanaghaidhIùdah,agusanaghaidhBheniamin,agus anaghaidhtaighEphraim;airchorisgunrobhIsraelann anàmhgharmòr
10AgusghlaodhclannIsraeilrisanTighearna,agràdh, Pheacaichsinna’d’aghaidh,andàchuidachionngundo thrèigsinnarDia,agusgundorinnsinnseirbhisdo Bhaalim.
11AgusthubhairtanTighearnaricloinnIsraeil,Nachdo shaormisesibhonah-Eiphitich,agusonah-Amoraich,o chloinnAmoin,agusonaPhilistich?
12RinnnaSidonaichmaranceudna,agusnah-Amalecich, agusnaMaonaich,fòirneartoirbh;agusghlaodhsibh riumsa,agusshaormisibhasanlàimh.
13Gidheadhthrèigsibhmi,agusrinnsibhseirbhisdo dhiathaneile:uimesinchasaormisibhnasmò.
14Rachaibhagusglaodhaibhrisnadiathanathaghsibh; saoradhiadsibhannanàmurtrioblaid
15AgusthubhairtclannIsraeilrisanTighearna,Pheacaich sinn:dèanruinngeb’eniathamathleat;saorsinnamhàin,guidheamaidort,an-diugh
16Aguschuiriadairfalbhnadiathancoimheachasam measg,agusrinniadseirbhisdonTighearna:agusbhaa anamfobhrònairsonàmhgharIsraeil
17AnsinchruinnicheadhclannAmoinrichèile,agus champaichiadannanGilead:aguschruinnichclannIsraeil iadfhèinrichèile,aguschampaichiadannamMispeh
18AgusthubhairtsluaghagusceannardanGhileadrichèile, Còeanduineathòisicheasricogadhanaghaidhchloinn
Britheamhan Amoin?bidhenacheannairuileluchd-àiteachaidh Ghilead.
CAIBIDEIL11
1AnisbhaIephtahanGileadachnafheartreungaisgeil, agusb’emacstrìopaichabh’ann:agusghinGilead Iephtah.
2AgusrugbeanGhileadmicdha;agusdh’fhàsmica mhnàsuas,agusthilgiada-machIephtah,agusthubhairt iadris,Chabhioighreachdagadannantaigharn-athar;oir ismacmnàcoimhichthu
3AnsintheichIephtahoabhràithrean,agusghabhe còmhnaidhannantìrThoib:aguschruinnicheadhdaoine dìomhainguIephtah,aguschaidhiadamachmailleris
4Agustharladhanceannùine,gundorinnclannAmoin cogadhanaghaidhIsraeil
5Agustharladh,nuairarinnclannAmoincogadhan aghaidhIsraeil,gundeachaidhseanaireanGhileadathoirt IephtahàtìrThoib:
6AgusthubhairtiadriIephtah,Thig,agusbinad cheannardoirnn,achumasguncogsinnricloinnAmoin.
7AgusthubhairtIephtahriseanaireanGhilead,Nachdo fhuathaichsibhmi,agusnachdothilgsibha-machmià taighm’athar?Aguscarsonathàinigsibhthugama-nis nuairathasibhannanèiginn?
8AgusthubhairtseanaireanGhileadriIephtah,Uimesin thasinna’tilleadhthugada-nis,achumguntèidthumaille rinn,agusguncogthuanaghaidhchloinnAmoin,agus gumbithunadcheannoirnnairuileluchd-àiteachaidh Ghilead.
9AgusthubhairtIephtahriseanaireanGhilead,Mabheir sibhmidhachaighachogadhanaghaidhchloinnAmoin, agusmabheiranTighearnathairisiadromham,anemisea bhiosannamcheannoirbh?
10AgusthubhairtseanaireanGhileadriIephtah,Biodhan Tighearnanafhianaiseadarainn,muradèansinnmarsina rèirdobhriathran
11AnsinchaidhIephtahmailleriseanaireanGhilead,agus rinnansluaghenacheannardagusnacheannardorra:agus labhairIephtahabhriathranuileanlàthairanTighearna annamMispeh
12AguschuirIephtahteachdaireanadh’ionnsaighrìgh chloinnAmoin,agràdh,Ciodedoghnothach-sariumsa, gubheilthuairtighinnamaghaidhachogadhannamthìr?
13AgusfhreagairrìghchloinnAmointeachdaireanIephtah, AchionngundoghabhIsraelmothìr,nuairathàinigiadanìosàh-Eiphit,oArnoneadhonguIaboc,agusguIòrdan: a-nisuimesinthugaibhairaisnafearainnsingusìtheil
14AguschuirIephtahteachdaireana-rithistgurìgh chloinnAmoin:
15Agusthubhairteris,MarseothaIephtahagràdh,Cha doghabhIsraelfearannMhoaib,nofearannchloinnAmoin:
16AchnuairathàinigIsraelanìosàh-Eiphit,agusa choisichiadtronfhàsachguruiga’MhuirRuaidh,agusa thàinigiadguCadesh;
17AnsinchuirIsraelteachdaireangurìghEdoim,agràdh, Leigdhomh,guidheamort,doltrodothìr:achchad’èisd rìghEdoimrisAgusairandòighcheudnachuiriad teachdaireangurìghMhoaib:achchad’aontaiche:agus dh’fhanIsraelannanCadesh
18Ansinchaidhiadairaghaidhtronfhàsach,agus chuairtichiadtìrEdoim,agustìrMhoaib,agusthàinigiad airtaobhaneartìrMhoaib,aguschampaichiadairan taobheiledeArnon,achchatàinigiadantaobhastighde chrìochMhoaib:oirb’eArnoncrìochMhoaib.
19AguschuirIsraelteachdaireanguSihonrìghnan Amorach,rìghHesboin;agusthubhairtIsraelris,Leig dhuinn,guidheamaidort,doltrodothìradh’ionnsaighm’ àite
20Achchad’earbSihonriIsraelgunrachadhetroa chrìoch:achchruinnichSihonashluaghuilerichèile,agus champaichiadannanIahas,aguschogeanaghaidhIsraeil 21AgusthuganTighearnaDiaIsraeilSihonagusa shluaghuilethairisdolàimhIsraeil,agusbhuailiadiad: agusshealbhaichIsraeluilethìrnanAmorach,luchdàiteachaidhnadùthchasin.
22AgusshealbhaichiaduilechrìochannanAmorach,o ArnoneadhonguIaboc,aguso'nfhàsacheadhonguIòrdan 23Agusanisdh’fhuadaichanTighearnaDiaIsraeilnahAmoraichàlàthairashluaighIsraeil,agusambuchòir dhutsaashealbhachadh?
24NachsealbhaichthusaannìabheirCemosdodhiadhut r’ashealbhachadh?Agusgeb’ecòathilgeasanTighearna arDiaa-machromhainn,sealbhaichidhsinneiad 25AgusanisanerudsambithnasfheàrrthusanaBalac macShipoir,rìghMhoaib?Andorinnestrìriamhan aghaidhIsraeil,noandochogeriamhnanaghaidh, 26NuairabhaIsraela’còmhnaidhannanHesbonagusna bhailteanbeaga,agusannanAroeragusnabhailteanbeaga, agusannsnabailteanbeagauileatharitaobhoirthir Arnon,trìcheudbliadhna;carsonnachd’fhuairsibhairais iadannsanùinesin?
27Uimesinchadopheacaichmiseadaghaidh,achtha thusaa’dèanamheucoirormlebhitha’cogadhnam aghaidh:gurobhanTighearnaamBreitheamha’toirt breithan-diugheadarclannIsraeilagusclannAmoin 28Gidheadhchad’èisdrìghchloinnAmoinribriathran Iephtahachuirethuige
29AnsinthàinigSpioradanTighearnaairIephtah,agus chaidhethairisairGilead,agusManaseh,aguschaidhe thairisairMispehGhilead,agusoMispehGhileadchaidhe thairisgucloinnAmoin
30AgusbhòidichIephtahbòiddo’nTighearna,agus thubhairte,MabheirthugunteagamhclannAmointhairis dom’làimh-sa,
31Ansintàrlaidh,geb’erudathiga-machàdorsanmo thaighegamchoinneachadh,nuairathilleasmiannansìth ochloinnAmoin,gurleisanTighearnaegucinnteach, agusìobraidhmisuasemarìobairt-loisgte
32AguschaidhIephtahthairisgucloinnAmoinachogadh nanaghaidh;agusthuganTighearnathairisiadnalàimh
33AgusbhuaileiadoAroer,eadhongusantigthugu Minnit,ficheadbaile,agusguruigmachairnamfìon-liosan, leàrro-mhòr:marsinchaidhclannAmoina cheannsachadhrochloinnIsraeil
34AgusthàinigIephtahguMispehd’athaigh,agus,feuch, thàiniganigheana-machnachoinneamhletiompanan agusledannsaichean:agusb’iaaonleanabh;charobhmac nonigheanaigeachi
35Agusnuairachunnaicei,reubeaaodach,agus thubhairte,Monighean!thathuairmoleagailguro-ìosal, agusistuaondhiubhsanathagamthrioblaid:oir
15AgusthubhairtManoahriaingealanTighearna,Leig dhuinndochumail,guidheamort,gusandèansinnmeann dhut
16AgusthubhairtaingealanTighearnariManoah,Geda chumastumi,cha’nithmided’aran:agusmabheirthu seachadìobairt-loisgte,feumaidhtuaìobradhdon TighearnaOircharobhfiosaigManoahgureaingealan Tighearnaabh’ann.
17AgusthubhairtManoahriaingealanTighearna,Ciodas ainmdhut,achumnuairathigdobhriathrangucrìchgun dèansinnurramdhut?
18AgusthubhairtaingealanTighearnaris,Carsonatha thua’faighneachdmarseomum’ainm,agusedìomhair?
19AgusghabhManoahmeannmailleritabhartas-bìdh, agusdh’ìobaireeaircarraigdonTighearna:agusrinnantaingealguh-iongantach;agusManoahagusabheana’ coimheadair
20Oirthachair,nuairachaidhanlasairsuasgunèamh bhàrrnah-altarach,gundeachaingealanTighearnasuas annanlasairnah-altarach:agusdh’amhaircManoahagus abheanair,agusthuitiadairanaghaidheanadh’ionnsaigh natalmhainn.
21Achchad’fhoillsichaingealanTighearnatuilleadhdo Mhanoahagusd’amhnaoi:ansindh’aithnichManoahgur eaingealanTighearnaabh’ann.
22AgusthubhairtManoahr’amhnaoi,Gheibhsinnbàsgu cinnteach,achionngundochunnaicsinnDia
23Achthubhairtabheanris,NambiodhanTighearna toilichtearmarbhadh,chaghabhadheìobairt-loisgteagus ìobairt-bìdhuarlàmhan,aguschanochdadhedhuinnna nitheanseouile,aguschainnseadhedhuinnmarathaiad airanàmseo
24Agusruga’bheanmac,agusthugiSamsonmarainm air:agusdh’fhàsanleanabh,agusbheannaichanTighearna e 25AgusthòisichSpioradanTighearnariaghluasadaig amannanannancampDhaneadarSorahagusEstaol.
CAIBIDEIL14
1AguschaidhSamsonsìosguTimnat,aguschunnaice beanannanTimnatdenigheanannamPhilisteach 2Agusthàinigesuas,agusdh’innised’aathairagusd’a mhàthair,agusthubhairte,Chunnaicmibeanannan TimnatdenigheanannamPhilisteach:anisuimesin faighibhidhomhmarmhnaoi.
3Ansinthubhairtathairagusamhàthairris,Nacheilbean sambithammeasgnigheanandobhràithrean,noammeasg moshluaighuile,gunrachthuaghabhailmnàdena Philistichneo-thimcheall-gheàrrte?AgusthubhairtSamson r’aathair,Faighidhomhsa;oiristaitneachleami
4Achcharobhfiosaigaathairagusamhàthairgurannon Tighearnaabhae,gunrobheagiarraidhco-fheallan aghaidhnamPhilisteach:oiraiganàmsinbha uachdaranachdaignaPhilisteachairIsrael
5AnsinchaidhSamsonsìos,agusathairagusamhàthair, guTimnat,agusthàinigiadgufìon-liosanTimnat:agus, feuch,bhaleòmhannòga’beucaichnaaghaidh
6AgusthàinigSpioradanTighearnaairgucumhachdach, agusreubeemarareubadhemeann,aguscharobhnìaige nalàimh:achchad’innised’aathairnod’amhàthairciod arinne
7Aguschaidhesìos,aguslabhairerisa’mhnaoi;agus thaitiriSamson.
8Agusanceannùinephillegatoirtleis,agusthionndaidh ealeth-taobhadh’fhaicinncorpanleòmhainn:agus,feuch, bhasgaothbheachagusmilannancorpanleòmhainn.
9Agusghabhedheth'nalàmhan,aguschaidheair aghaidhagithe,agusthàinigedh'ionnsuidh'atharagusa mhàthar,agusthugedhaibh,agusdh'ithiad:achcha d'innisedhaibhguntugeammilàcorpanleòmhainn
10Aguschaidh'athairsìosadh'ionnsuidhnamnà:agus rinnSamsonansincuirm;oirmarsinachleachdnahòganaichadhèanamh
11Agusnuairachunnaiciade,thugiadleotrithead companachgubhithmailleris
12AgusthubhairtSamsonriu,Cuiridhmia-nistomhas dhuibh:madh’innseassibhdhomhgucinnteachetaobhastaighseachdlàitheannacuirme,agusmagheibhsibhamache,ansinbheirmidhuibhdeichairfhicheadsiotaleapaagusdeichairfhicheadatharrachadhaodaich: 13Achmurah-urrainnsibhinnsedhomh,ansinbheirsibh dhomhdeichficheadsiota-leapaagusdeichficheadculaidh aodaich.Agusthubhairtiadris,Cuira-machdo thoimhseachan,a-chumisgunèisdsinnris
14Agusthubhairteriu,Asanneach-ithethàinigbiadhamach,agusasanneachlàidirthàinigmilseachda-mach: aguschab’urrainndhaibhantomhas-tomhaisa mhìneachadhannantrìlàithean
15Agusairant-seachdamhlàthubhairtiadribean Shamsoin,Mealld’fhear,achumguninnisedhuinnan tomhas,aireagalgunloisgsinnthusaagustaighd’atharle teine:andoghairmsibhoirnnathoirtleisnathaagainn? nachesinathaann?
16AgusghuilbeanShamsoinnalàthair,agusthubhairti, Chaneilagadachfuathdhomh,aguschaneilgaolagad orm:chuirthutòimhseachana-machdochloinnmo shluaigh,aguschad’innisthudhomheAgusthubhairte rithe,Feuch,chad’innismiedom’athairnodomo mhàthair,agusaninnismidhutsae?
17Agusghuilinalàthairrènanseachdlàithean,amfeadh amhairamfèill:agustharladhairant-seachdamhlàgun d’innisedhi,achionngunrobhiairagoirteachadh:agus dh’innisiantomhas-tomhaisdochloinnasluaigh
18Agusthubhairtfira’bhailerisairant-seachdamhlà roimhdolfodhanagrèine,Ciodathanasmilsenamil? agusciodathanaslàidirenaleòmhann?Agusthubhairte riu,Murabiodhsibhairtreabhadhlemoagh,chabhiodh sibhairmothòimhseachanfhaighinna-mach
19AgusthàinigSpioradanTighearnaair,aguschaidhe sìosguAscelon,agusmharbhedeichfirfhicheaddhiubh, agusghabheancreach,agusthugeaodach-atharrachaidh dhaibhsanadh’fhoillsichantòimhseachanAguslasa fhearg,aguschaidhesuasgutaighathar.
20AchthugadhbeanShamsoind’achompanach,abhae airachleachdadhmarcharaiddhafhèin
CAIBIDEIL15
1Achtharladhanceannùineghoirid'nadhèidhsin,annan àmfogharadha'chruithneachd,gundothadhailSamsonair amhnàlemeann;agusthubhairte,Thèidmia-steacha dh'ionnsaighmomhnàdont-seòmarAchchaleigeadhahathairleisdola-steach
2Agusthubhairtah-athair,Gudeimhinnshaoilmigun robhfuathmòragaddhi;uimesinthugmiidod’ chompanach:nacheilapiutharasòigenasbòidhchenai? gabhi,guidheamort,nah-àite.
3AgusthubhairtSamsonmu’ndeidhinn,Anisbidhminas neo-choireachnanaPhilistich,gedanìmicronorra
4AguschaidhSamsonagusghlacetrìcheudsionnach, agusghabhelòchrain-teine,agusthionndaidheearballri earball,aguschuirelòchran-teineannsa’mheadhaneadar dàearball
5Agusnuairachuirenalòchrainritheine,leigeiadasteachdoarbharnaPhilisteach,agusloisgesuasandà chuidnacnapan,agusant-arbharnasheasamh,mailleris nafìon-liosanagusnacraobhan-olaidh
6AnsinthubhairtnaPhilistich,Còarinnseo?Agus fhreagairiad,Samson,cliamhainanTimnich,achionngun doghabheabhean,agusguntugeid’achompanach AgusthàinignaPhilisticha-nìos,agusloisgiadiagusahathairleteine.
7AgusthubhairtSamsonriu,Gedarinnsibhseseo, gidheadhdìolaidhmisibh,agusandèidhsinsguiridhmi
8Agusbhuaileiadairanleacagusairansliasaidleàrmòr: aguschaidhesìos,agusghabhecòmhnaidhairmullach carraigEtaim
9AnsinchaidhnaPhilistichsuas,aguschampaichiadann anIùdah,agussgaoiliadiadfhèinannanLehi
10AgusthubhairtfirIùdah,Carsonathàinigsibha-nìos narn-aghaidh?Agusfhreagairiad,AcheangalSamson thàinigsinna-nìos,adhèanamhrismararinnesanoirnn
11AnsinchaidhtrìmìlefeardeIùdahgumullachcarraig Etaim,agusthubhairtiadriSamson,Nacheilfiosagadgur iadnaPhilistichathananuachdarainoirnn?Ciodeseoa rinnthuoirnn?Agusthubhairteriu,Mararinniadsan riumsa,marsinrinnmiseriu.
12Agusthubhairtiadris,Thàinigsinnanuasgado cheangal,achumasguntoirsinnthairisthudolàimhnam Philisteach.AgusthubhairtSamsonriu,Mionnaichibh dhomh,nachbuailsibhfhèinorm
13Aguslabhairiadris,agràdh,Chaneil;achceanglaidh sinnthugudaingeann,agusbheirsinnthairisthunanlàimh: achgucinnteachchamharbhsinnthuAguscheangailiad eledàchordùr,agusthugiada-nìoseasa’charraig
14AgusnuairathàinigeguLehi,ghlaodhnaPhilistichna aghaidh:agusthàinigSpioradanTighearnaairgu cumhachdach,agusdh’fhàsnacordaicheanabhaaira ghàirdeananmarlìonaloisgeadhleteine,agus dh’fhuasgailacheanglaicheanbhàrralàmhan
15Agusfhuairecnàimh-giallùrasail,agusshìnealàmh a-mach,agusghlacei,agusmharbhemìlefearleis
16AgusthubhairtSamson,Lecnàimh-giallasail,càrnair càrn,lecnàimh-giallasailmharbhmimìlefear
17Agusnuairachrìochnaichelabhairt,thilgeancnàimhgiallasalàimh,agusthugeRamatlehimarainmairanàite sin
18Agusbhatartmòrair,agusghairmeairanTighearna, agusthubhairte,Thugthuant-saorsamhòrseodolàimh dosheirbhisich:agusa-nisanbàsaichmiletart,agusan tuitmiannanlàimhnanneo-thimcheall-gheàrrte?
19AchsgoiltDiatollabhaannsa’ghiall,agusthàinig uisgea-machas;agusnuairadh’òle,thillaspiorad,agus dh’ath-bheothaiche:uimesinthugeEn-hacoremarainm air,athaannanLehigusanlàan-diugh
20AgusthugebreithairIsraelannanlàitheannam Philisteachficheadbliadhna.
CAIBIDEIL16
1AnsinchaidhSamsonguGasa,aguschunnaiceansin strìopach,aguschaidhea-steachd’ah-ionnsaigh 2Agusdh’innseadhdonaGasaich,agràdh,Thàinig SamsonanseoAguschuairtichiade,agusrinniadfeallfhalachairashonrènah-oidhcheannangeataa’bhaile, agusbhaiadsàmhachrènah-oidhche,agràdh,Annsa’ mhadainn,nuairathiganlatha,marbhaidhsinne 3AguslaighSamsongumeadhan-oidhche,agusdh’èirich eaigmeadhan-oidhche,agusghlacedorsangeataa’bhaile, agusandàphost,agusdh’fhalbheleotha,ambàragusahuilecàil,aguschuireiadairaghuaillean,agusghiùlaine suasiadgumullachcnuicathafachomhairHebron
4Agustharladh'nadhèidhsingundoghràdhaichebean annangleannShoreic,d'amb'ainmDelilah.
5AgusthàinigtighearnannamPhilisteachsuasd’ahionnsaigh,agusthubhairtiadrithe,Mealle,agusfaiccàita bheilaneartmòr,agusciodandòighasurrainndhuinn buaidhathoirtair,a-chumisgunceangailsinnegusa shàrachadh:agusbheirsinndhutgachaonagainnaon cheuddeugpìosairgid.
6AgusthubhairtDelilahriSamson,Innisdhomh, guidheamort,càitabheildoneartmòr,aguscòleisa dh’fheumardocheangalgusdophianadh.
7AgusthubhairtSamsonrithe,Macheanglasiadmile seachdgoideanuainenachdothiormaichriamh,ansin bidhmilag,agusbidhmimardhuineeile.
8AnsinthugtighearnannamPhilisteachsuasd’ahionnsuidhseachdgoideanuainenachrobhairan tiormachadh,aguscheangailieleo.
9Anisbhafira’feall-fheitheamhmailleritheannsantseòmarAgusthubhairtiris,NaPhilistichort,aShamsoin Agusbhrisenageugan,marabhrisearsnàthainnsròin nuairabheanaserisanteineMarsincharobhfiosaira neart
10AgusthubhairtDelilahriSamson,Feuch,rinnthu magadhorm,agusdh’innisthubreugandhomh:anisinnis dhomh,guidheamort,cialeisadh’fhaodardocheangal 11Agusthubhairterithe,Macheanglasiadmigu daingeannleròpanùranachdeachachleachdadhriamh,an sinbidhmilag,agusbidhmimardhuineeile
12AnsinghabhDelilahròpanùra,aguscheangailieleo, agusthubhairtiris,ThanaPhilistichort,aShamsoinAgus bhaluchd-feall-fheitheamha’fantainnannsant-seòmar. Agusbhriseiadbhàrraghàirdeananmarshnàthainn
13AgusthubhairtDelilahriSamson,Guruigeseorinnthu magadhorm,agusdh’innisthubreugandhomh:innis dhomhcialeisadh’fhaodardocheangal.Agusthubhairte rithe,Madh’fhigheastuseachddualanmochinnleisan lìon
14Aguscheangailieleisa’phrìne,agusthubhairtiris,Na Philistichort,aShamsoinAgusdhùisgeasachadal,agus dh’fhalbheleisa’phrìne,agusleisanlìon.
15Agusthubhairtiris,Ciomnadhasurrainndhutaràdh, Thagaolagamort,nuairnacheildochridheleam?Rinn thumagadhormnatrìuaireanseo,aguschad’innisthu dhomhcàitabheildoneartmòr
16Agustharladh,nuairachuiricuideamairgachlàlea briathran,agusabhrosnaichie,airchorisgunrobha anamairachràdhgubàs;
17Ansindh’innisedhiachridheuile,agusthubhairte rithe,Chatàinigreubainnairmocheann;oirisNasarachdo Dhiamiobhroinnmomhàthar:mabhearrarmi,ansin falbhaidhmoneartuam,agusfàsaidhmilag,agusbidhmi mardhuinesambitheile.
18AgusnuairachunnaicDelilahgund’innisedhia chridheuile,chuirifios,agusghairmiairtighearnannam Philisteach,agràdh,Thigibha-nìosanuairseo,oir dh’innisedhomhachridheuileAnsinthàinigtighearnan namPhilisteacha-nìosd’ah-ionnsaigh,agusthugiad airgeadnanlàimh
19Agusthugiaircadalairaglùinean;agusghairmiair fear,agusthugiairseachddualanachinnabhearradh dheth;agusthòisichiairaphianadh,agusdh’fhalbhaneart uaidh
20Agusthubhairti,ThanaPhilistichort,aShamsoin. Agusdhùisgeasachadal,agusthubhairte,Thèidmiamachmarairuaireaneileroimhe,aguscrathaidhmimi fhìn.AguscharobhfiosaigegunrobhanTighearnaair falbhuaidh
21AchghlacnaPhilistiche,aguschuiriadashùileanamach,agusthugiadsìoseguGasa,aguscheangailiadele geimhleanumha;agusbhaea’bleithannsa’phrìosan 22Gidheadh,thòisichfaltachinnrifàsa-rithistandèidh dhaabhithairabhearradh.
23AnsinchruinnichtighearnannamPhilisteachiadfhèin richèileadh’ìobradhìobairtmhòirdoDagonandia,agus adhèanamhgàirdeachais:oirthubhairtiad,Thugardia Samsonarnàmhaidthairisd’arlàimh
24Agusnuairachunnaicansluaghe,mholiadandia:oir thubhairtiad,Thugardiathairisnarlàimharnàmhaid, agusfear-sgriosardùthcha,amharbhmòrandhinn
25Agusnuairabhaancridheachansubhach,thubhairtiad, GairmibhairSamson,achumisgundèanespòrsdhuinn. AgusghairmiadairSamsonàtaigha’phrìosain;agusrinn espòrsdhaibh:aguschuiriadeeadarnapuist
26AgusthubhairtSamsonrisanòganachabhagachumail airlàimh,Leigdhomhnapuistalàimhseachadhairabheil antaighnasheasamh,a-chumisgunleigmimoleisgeul orra.
27Anisbhaantaighlànfhireannachisbhan;agusbhauile thighearnannamPhilisteachansin;agusbhaairmullach antaighemuthimchealltrìmìlefearisbean,abhaa’ coimheadfhad’sabhaSamsona’dèanamhspòrs
28AgusghairmSamsonairanTighearna,agusthubhairte, AThighearnaDhè,cuimhnichorm,guidheamort,agus neartaichmi,guidheamort,anaonuairseoa-mhàin,aDhè, a-chumgumbimiairmodhìoladhsabhadairnaPhilistich airsonmodhàshùil.
29AgusrugSamsonairandàphostmheadhanachairan robhantaighnasheasamh,agusairanrobheairachumail suas,feardhiubhlealàimhdheis,agusamfeareilelea làimhchlì
30AgusthubhairtSamson,Leigdhomhbàsachadhmaille risnaPhilistichAguschromeefhèinleauileneart;agus thuitantaighairnatighearnan,agusairant-sluaghuilea bhaann.Marsinbhanamairbhamharbheaigabhàs lìonmhornaiadsanamharbhenabheatha
31Ansinthàinigabhràithreanagustaighatharuilesìos, agusghabhiade,agusthugiadsuase,agusdh’adhlaiciad eeadarSorahagusEstaolannanàit-adhlacaidhMhanoah athar:agusthugebreithairIsraelficheadbliadhna.
CAIBIDEIL17
1AgusbhafearannansliabhEphraim,d’amb’ainm Micah
2Agusthubhairter’amhàthair,Anceudsecelairgida thugadhbhuat,mu’ndomhallaichthu,agusairando labhairthumaranceudnaannamchluasan,feuch,thaantairgeadagamsa;ghabhmie.Agusthubhairtamhàthair, Beannaichtegurobhthusao’nTighearna,amhic
3Agusnuairathugeairaisanceudsecelairgidd’a mhàthair,thubhairtamhàthair,Choisrigmiant-airgeadgu turdonTighearnaomolàimhairsonmomhic,adhèanamh dealbhsnaidhteagusdealbhleaghte:anisuimesinbheir miairaisedhut.
4Gidheadhthugeant-airgeadairaisdamhàthair;agus ghabhamhàthairdàcheudsecelairgid,agusthugiiaddon fhear-chruidh,agusrinnesandhethdealbhsnaidhteagus dealbhleaghte:agusbhaiadannantaighMhicah
5AgusbhaaiganduineMicahtaighdhiathan,agusrinne ephod,agusteraphim,aguschoisrigeaondeamhic,agus bhaenashagartaige
6AnnsnalàitheansincharobhrìghannanIsrael,achrinn gachfearanrudabhaceartnashùileanfhèin.
7AgusbhaòganachàBetlehemIùdahdetheaghlachIùdah, abhanaLèbhitheach,agusbhaeairchuairtansin
8Agusdh’fhalbhanduinea-machàsa’bhaileàBetlehem Iùdah,adh’fhanairchuairtfaramfaigheadheàite:agus thàinigegusliabhEphraimgutaighMhicah,aguseaira thuras.
9AgusthubhairtMicahris,Ciaasathathuairteachd? Agusthubhairteris,IsLebhitheachmioBhetlehemIùdah, agusthamia’doladh’fhanachainnfaramfaighmiàite.
10AgusthubhairtMicahris,Fanmailleriumsa,agusbi dhomhsaadathairagusadshagart,agusbheirmidhut deichseceilairgidsabhliadhna,agusdeiseaodaich,agus dobhiadhAguschaidhanLèbhitheachastigh 11AgusbhaanLebhitheachtoilichtecòmhnaidha ghabhailmaillerisanduine;agusbhaant-òganachdha maraond’amhic
12AguschoisrigMicahanLebhitheach;agusrinneadhan t-òganachnashagartaige,agusbhaeannantaighMicah.
13AnsinthubhairtMicah,Anisthafiosagamgundèan anTighearnamathdhomh,dobhrìghgubheilLèbhitheach agam'nashagart
CAIBIDEIL18
1AnnsnalàitheansincharobhrìghannanIsrael:agus annsnalàitheansindh’iarrtreubhnanDanachoighreachd dhaibhfhèinannsangabhadhiadcòmhnaidh;oirgusanlà sincharobhanoighreachduileairtuiteamorraammeasg threubhanIsraeil.
2AguschuirclannDhaincòignearfheardenteaghlachaca, o’ncrìochan,firghaisgeil,àSorahagusàEstaol,a rannsachadhnatìre,agusgarannsachadh;agusthubhairt iadriu,Rachaibh,rannsaichibhantìr:agusnuairathàinig
Britheamhan
iadgusliabhEphraim,gutaighMhicah,dh’fhaniadansin tharoidhche.
3NuairabhaiadritaobhtaighMhicah,dh’aithnichiad guthanòganaichanLèbhithich:agusthionndaidhiadasteachansin,agusthubhairtiadris,Còthuganseothu? agusdèathathua’dèanamhsanàiteseo?agusdèath’ agadanseo?
4Agusthubhairteriu,MarseoagusmarseoarinnMicah rium,agusthugeormfhìnabhithnamshagartaige
5Agusthubhairtiadris,Iarrcomhairle,guidheamaidort, airDia,achumasgumbifiosagainnansoirbhichleinnan turasairabheilsinna’dol
6Agusthubhairtansagartriu,Imichibhannansìth:an làthairanTighearnathaursligheairantèidsibh
7Ansindh’fhalbhancòignearfhear,agusthàinigiadgu Lais,aguschunnaiciadansluaghabhaann,marabhaiad a’còmhnaidhguneo-chùramach,arèirgnàthnanSidonach, sàmhachagustèarainte;aguscharobhuachdaransambith annsantìr,achuireadhnàireorraannannìsambith;agus bhaiadfadabhonaSidonaich,aguscharobhgnothachaca riduinesambith
8Agusthàinigiadadh’ionnsaighambràithreanguSorah agusEstaol:agusthubhairtambràithreanriu,Dèthasibh agràdh?
9Agusthubhairtiad,Eiribh,achumguntèidsinnsuasnan aghaidh:oirchunnaicsinnantìr,agus,feuch,thairo mhath:agusabheilsibhsefhathast?Nabithibhleisgadhol asteachashealbhachadhnatìre.
10Nuairathèidsibh,thigsibhgusluaghtèarainte,agusgu tìrfharsaing:oirthugDianurlàimhe;àitefarnacheil gainneadairnìsambithathaairantalamh.
11AguschaidhasasindetheaghlachnanDanach,àSorah agusàEstaol,siaceudfearuidheamaichtelearmachdcogaidh.
12Aguschaidhiadsuas,aguschampaichiadannanCiriatiearim,annanIùdah:uimesinthugiadMahanehdanmar ainmairanàitesingusanlàan-diugh:feuch,thaeaircùl Chiriat-iearim
13AguschaidhiadthairisasasingusliabhEphraim,agus thàinigiadgutaighMhicah.
14Ansinfhreagairnacòignearfhearachaidha rannsachadhdùthaichLais,agusthubhairtiadriam bràithrean,Abheilfiosagaibhgubheilannsnataighean seoephod,agusteraphim,agusdealbhsnaidhte,agus dealbhleaghte?a-nisuimesinsmaoinichibhairdèa dh’fheumassibhadhèanamh.
15Agusthionndaidhiadansin,agusthàinigiadgutaigh anòganaichanLebhithich,eadhongutaighMhicah,agus chuiriadfàilteair
16Agussheasansiaceudfear,uidheamaichtelen armachd-cogaidh,abhadechloinnDhàin,aigdola-steach a’gheata.
17Aguschaidhancòignearfhearachaidharannsachadh natìresuas,agusthàinigiada-steachansin,agusghabh iadandealbhsnaidhte,agusanephod,agusanteraphim, agusandealbhleaghte:agussheasansagartannandolasteacha’gheatamaillerisant-sècheudfearabha uidheamaichtelearmachd-cogaidh
18AguschaidhiadseoasteachdothaighMhicah,agus thugiadleoandealbhsnaidhte,anephod,agusanteraphim, agusandealbhleaghteAnsinthubhairtansagartriu,Ciod athasibha’dèanamh?
19Agusthubhairtiadris,Binadthosd,cuirdolàmhairdo bheul,agusfalbhmailleruinn,agusbidhuinnnadathair agusnadshagart:anfheàrrdhutabhithnadshagartdo thaighaonduine,noabhithnadshagartdothreubhagusdo theaghlachannanIsrael?
20Agusbhacridheant-sagairttoilichte,agusghabheantephod,agusanteraphim,agusandealbhsnaidhte,agus chaidheammeasgant-sluaigh.
21Agusthionndaidhiadagusdh’fhalbhiad,aguschuiriad a’chlannbheag,agusansprèidh,agusancarbadromhpa 22AgusnuairabhaiadfadaairfalbhothaighMhicah, chruinnichnafirabhaannsnataigheanlàimhritaigh Mhicahrichèile,agusrugiadairclannDhan.
23AgusghlaodhiadricloinnDhàinAgusthionndaidhiad anaghaidhean,agusthubhairtiadriMicah,Ciodatha ceàrrort,gubheilthua’teachdleleithidseodechuideachd?
24Agusthubhairte,Thugsibhleibhmodhiathanarinnmi, agusansagart,agusdh’fhalbhsibh:agusciodath’agam tuilleadh?Agusciodeseoathasibhagràdhrium,Cioda thaceàrrort?
25AgusthubhairtclannDhainris,Nacluinneardoghuth narmeasg,aireagalgunruithdaoinefeargachort,agus guncaillthudobheathafhèin,mailleribeathado theaghlaich
26Agusdh’fhalbhclannDhàinairant-slighe:agusnuaira chunnaicMicahgurobhiadrolàidirairashon, thionndaidhe,aguschaidheairaisd’athaigh
27AgusghabhiadnanitheanarinnMicah,agusansagart abh’aige,agusthàinigiadguLais,gusluaghabha sàmhachagustèarainte:agusbhuailiadiadlefaobhara’ chlaidheimh,agusloisgiadambaileleteine.
28Aguscharobhfear-saoraidhann,achionngurobhe fadaoShidon,aguscharobhgnothachacariduinesam bith;agusbhaeannsa’ghleannathalàimhriBet-rehob. Agusthogiadbaile,agusghabhiadcòmhnaidhann
29AgusthugiadDanmarainmaira’bhaile,arèirainm Dhananathar,arugadhdoIsrael:gidheadh,b’eLaisainm a’bhaileantoiseach
30AguschuirclannDhàinsuasandealbhsnaidhte:agus bhaIonatanmacGhersoimmhicMhanaseh,efhèinagusa mhic,nansagartandothreubhDhàingulàbraighdeanasna tìre
31AguschuiriadsuasdhaibhdealbhsnaidhteMhicah,a rinne,rènah-ùineuileabhataighDhèannanSiloh
CAIBIDEIL19
1Agustharladhannsnalàitheansin,nuairnachrobhrìgh annanIsrael,gurobhLebhitheachàraidha’fuireachair taobhsliabhEphraim,agusghabhedhafhèincoileaphà BetlehemIùdah
2Agusrinnachoileabannstrìopachasnaaghaidh,agus chaidhiairfalbhuaithegutaighah-athardoBhetlehem Iùdah,agusbhaiansinceithirmìosanslàn
3Agusdh’èirichafear,aguschaidhenadèidh,alabhairt gucàirdeilrithe,agusatoirtairaisi,agusasheirbhiseach mailleris,aguspaidhirasal:agusthugiedothaighahathar:agusnuairachunnaicathairnah-ighinne,rinne gàirdeachasachoinneachadh
4Agusghlèidhaathair-cèile,athairnah-ighinn,e;agus dh’fhanemailleristrìlàithean:agusdh’ithagusdh’òliad, agusdh’fhaniadansin
5Agustharladhaira’cheathramhlà,nuairadh’èirichiad gumochsa’mhaduinn,gund’èirichesangufalbh:agus thubhairtathairnah-ighinnr’achliamhainn,Neartaichdo chridhelegreimarain,agusandèidhsinfalbhairdo shlighe.
6Agusshuidhiadsìos,agusdh’ithagusdh’òliadlechèile cuideachd:oirthubhairtathairnah-ighinnrisanduine,Bi toilichte,guidheamort,agusfanrènah-oidhche,agus biodhdochridhesubhach
7Agusnuairadh’èirichanduinesuasgufalbh,bhrosnaich athair-cèilee:uimesindh’fhaneansina-rithist
8Agusdh’èirichegumochsa’mhaduinnaira’chòigeamh làgufalbh:agusthubhairtathairnah-ighinn,Neartaichdo chridhe,guidheamortAgusdh’fhaniadgusanfheasgar, agusdh’ithiadlechèile
9Agusnuairadh’èirichanduinesuasgufalbh,efhèin, agusachoileaphan,agusasheirbhiseach,thubhairta athair-cèile,athairnah-ighinn,ris,Feuch,anisthaanlàa’ teannadhgufeasgar,guidheamortfanrènah-oidhche: feuch,thaanlàa’teannadhgucrìch,fananseo,achumas gumbidochridhesubhach;agusa-màireachèirichibhgu mochairurturas,achumasguntèidsibhdhachaigh.
10Achchab’àillleisanduinefuireachanoidhchesin,ach dh’èirichesuasagusdh’fhalbhe,agusthàinigethallfa chomhairIebus,isesinIerusalem;agusbhadàasalairan dìollaideachadhmailleris,agusbhaachoimhleabachmar anceudnamailleris
11AgusnuairabhaiadritaobhIebus,bhaanlathaaira dholseachadgumòr;agusthubhairtanseirbhiseachr’a mhaighstir,Thig,guidheamort,agustionndaidheamaidasteachdonbhaileseoaignah-Iebusaich,agusfanamaid ann
12Agusthubhairtamhaighstirris,Chationndaidhsinnamachanseogubailecoigrich,nacheildechloinnIsraeil; thèidsinnthairisguGibeah
13Agusthubhairter’asheirbhiseach,Thig,agus thigeamaidamfagusdoaondenah-àiteansina dh’fhanadhrènah-oidhche,annanGibeah,noannan Ramah
14Aguschaidhiadairant-slighe,aguschaidha’ghrian fodhaorranuairabhaiadlàimhriGibeah,abhuineasdo Bheniamin
15Agusthionndaidhiadansin,adholastighagusa dh’fhanadhannanGibeah:agusnuairachaidhestigh, shuidhesìosannansràida’bhaile:oircharobhduineann athugiada-steachdontaighaigeadh’fhanadh.
16Agus,feuch,thàinigseannduineo'obaira-machasan fhearannmufheasgar,abhaàsliabhEphraimcuideachd; agusbhaeairchuairtannanGibeah:achb'iad Beniaminichfiranàite
17Agusnuairathogesuasashùilean,chunnaicefearsiubhailannansràida’bhaile:agusthubhairtanseann duine,Càitabheilthua’dol?agusciaasathathua’ tighinn?
18Agusthubhairteris,Thasinna’doloBhetlehemIudah gutaobhsliabhEphraim;asasinthamise:aguschaidhmi guBetlehemIudah,achthamia’dola-nisgutaighan Tighearna;aguschaneilduineannaghabhasriuma dh’ionnsaighmothaighe
19Gidheadhthaconnlachagusbiadhannairsonarn-asal; agusthaaranagusfìonannmaranceudnadhomhsa,agus
airsondobhan-òglaich,agusairsonanòganaichatha maillerid’sheirbhisich:chaneildìthairbithoirnn.
20Agusthubhairtanseannduine,Sìthmailleriut;geb’e airbith,biodhdodhìthuileormsa;achnafanannsantsràid.
21Agusthuged’athaighe,agusthugebiadhdonahasail:agusnighiadancasan,agusdh’ithagusdh’òliad 22Agusiada’dèanamhancridheachansubhach,feuch, chuairtichfira’bhaile,micBheliailàraidh,antaighmun cuairt,agusbhuailiadairandoras,aguslabhairiadri maighstirantaighe,anseannduine,agràdh,Thoira-mach anduineathàiniga-steachdodothaigh,a-chumisgun aithnichsinne.
23Aguschaidhanduine,maighstirantaighe,a-machdan ionnsaigh,agusthubhairteriu,Chaneadh,mobhràithrean, chaneadh,guidheamoirbh,nadèanaibhchoolc;achionn 'sguntàiniganduineseoa-steachdom'thaigh,na dèanaibhanamaideachdseo
24Feuch,seomonighean,maighdeann,agusaleannan; bheirmia-machiada-nis,agusìslichibhiad,agus dèanaibhleothanathamathnursùilean:achairanduine seonadèanaibhnìchogràineil.
25Achchad’èisdnafirris:agusruganduineaira choileabann,agusthugea-machidanionnsaigh;agus dh’aithnichiadi,agusrinniaddrochdhìoloirrefadnahoidhchegumadainn:agusnuairathòisichanlathaa’ briseadh,leigiadàsi
26Ansinthàiniga’bheanannanbriseadhanlatha,agus thuitisìosaigdorastaighanduinefaranrobhatighearna, gusanrobhsolasann
27Agusdh’èirichatighearnasa’mhaduinn,agus dh’fhosgailedorsanantaighe,aguschaidhea-macha dh’imeachdairashlighe:agus,feuch,bhaa’bhean,a choimhleabach,airtuiteamsìosaigdorasantaighe,agusa làmhanairanstairsnich
28Agusthubhairterithe,Eirich,agusfalbhamaidAchcha dofhreagairneach.Ansinthoganduineiairasail,agus dh’èirichanduinesuas,aguschaidhed’aàitefhèin
29Agusnuairathàinigeadh’ionnsaighathaighe,ghabhe sgian,agusrugeairachoileabann,agusroinnei,maille r’acnàmhan,nadàphìosdheug,aguschuireigucrìochan Israeiluile
30Agusthubhairtgachneachachunnaice,Chadeachaidh nochunnacasgnìomhmarsino’nlàannsantàinigclann Israeilanìosàtìrnah-Èiphitgusanlàan-diugh: smaoichibhair,gabhaibhcomhairle,aguslabhraibhurninntinnean
CAIBIDEIL20
1AnsinchaidhclannIsraeiluilea-mach,agus chruinnicheadhancoitheanalrichèilemaraonduine,o DhaneadhonguBeersèba,mailleritìrGhilead,a dh’ionnsaighanTighearnaannamMispeh
2Agusnochdprìomhdhaoineant-sluaighuile,eadhon uilethreubhanIsraeil,iadfhèinannancoitheanalsluagh Dhè,ceithircheudmìlecoisicheatharraingclaidheamh.
3(AnischualaclannBheniàmingundeachclannIsraeil suasguMispeh)AnsinthubhairtclannIsraeil,Innsibh dhuinn,ciamarabhaant-olcseo?
4AgusfhreagairanLebhitheach,fearnamnàachaidha mharbhadh,agusthubhairte,ThàinigmidoGhibeaha
40Achnuairathòisichanlasairrièirighsuasasa’bhaile lemealldeataich,sheallnaBeniaminichnandèidh,agus, feuch,chaidhlasaira’bhailesuasgunèamh
41AgusnuairathionndaidhfirIsraeilairanais,bha uamhasairfirBheniamin:oirchunnaiciadgunrobholcair tighinnorra
42UimesinthionndaidhiadancùlrifirIsraeilrislighena fàsach;achruga’chathorra;agusiadsanathàiniga-mach asnabailteansgriosiadnammeasg
43MarsinchuairtichiadnaBeniaminichmuncuairt,agus leaniadiad,agusshaltairiadsìosiadgufurastathallfa chomhairGhibeah,adh’ionnsaighèirighnagrèine
44AgusthuitdeBheniaminochdmìledeugfear;b’iadsin uilefirgaisgeil
45Agusthionndaidhiad,agustheichiadadh’ionnsaighan fhàsaichgucarraigRimoin:aguschruinnichiaddhiubhair narathaideanmòracòigmìlefear;agusleaniadgudianiad guGidom,agusmharbhiaddàmhìlefeardhiubh
46Agusb’ecòigmìleficheadfearatharraingclaidheamh athuitairanlàsinuiledeBheniàmin:b’iadsinuilefir ghaisgeil
47Achthionndaidhsiaceudfear,agustheichiaddon fhàsachgucarraigRimoin,agusdh’fhaniadannancarraig Rimoinceithirmìosan
48AgusthionndaidhfirIsraeilairaisricloinnBheniamin, agusbhuailiadiadlefaobhara’chlaidheimh,maillerifir gachbaile,agusrisanainmhidh,agusrisah-uileruda thàiniganlàimh:aguschuiriadteinerisnabailteanuilea thàinigiad
CAIBIDEIL21
1AnismhionnaichfirIsraeilannamMispeh,agràdh,Cha toiraonagainnanigheandoBheniàminnamnaoi.
2AgusthàinigansluaghgutaighDhè,agusdh’fhaniadan singufeasgaranlàthairDhè,agusthogiadsuasanguthan, agusghuiliadgugoirt;
3Agusthubhairte,AThighearnaDhèIsraeil,carsona thachairseoannanIsrael,gubheilaontreubhadhìthann anIsraelan-diugh?
4Agusairanlàmàireachdh’èirichansluaghgumoch, agusthogiadaltairansin,agusthugiadsuasìobairteanloisgteagusìobairtean-sìthe.
5AgusthubhairtclannIsraeil,Còammeasguilethreubhan Israeilnachtàinigsuasleisa’choitheanaladh’ionnsaigh anTighearna?Oirrinniadmionnanmòramuthimcheallan tìnachtàinigsuasadh’ionnsaighanTighearnaguMispeh, agràdh,Cuireargubàsegucinnteach.
6AgusghabhclannIsraeilaithreachasairsonBheniamin ambràthar,agusthubhairtiad,Thaaontreubhaira ghearradhdhethoIsraelan-diugh
7Ciamaranìsinnairsonbhandhaibhsanamhaireas,agus gundomhionnaichsinnairanTighearnanachtoirsinn dhaibhdearnigheananmarmhnathan?
8Agusthubhairtiad,CòamfeardethreubhanIsraeilnach tàinigsuasguMispehadh’ionnsaighanTighearna?Agus, feuch,chatàinigaonneachdonchampoIabèsgileada dh’ionnsaigha’cho-chruinneachaidh
9Oirchaidhansluaghàireamh,agus,feuch,charobhgin deluchd-àiteachaidhIabeis-ghileadansin.
10Aguschuirancoitheanaldàmhìledheugfearansinde nafirasgaisgeil,agusdh’àithniaddhaibh,agràdh,
Rachaibhagusbuailibhluchd-àiteachaidhIabeis-ghileadle faobhara’chlaidheimh,maillerisnamnathanagusrisa’ chloinn
11Agusiseseoannìanìsibh,Sgriosaidhsibhguturgach fireannach,agusgachbeanalaighlefear.
12Agusfhuairiadammeasgluchd-àiteachaidhIabeisghileadceithircheudmaighdeanòg,nachrobheòlachair fearlebhitha’laighelefireannachsambith:agusthugiad iaddonchampguSiloh,athaannantìrChanàain
13Aguschuira’choitheanaluilecuidalabhairtricloinn BheniàminabhaannancarraigRimoin,agusaghairmgu sìtheilorra
14AgusthàinigBeniamina-rithistaiganàmsin;agusthug iaddhaibhmnathanaghlèidhiadbeòdebhoireannaich Iabeis-ghilead:agusgidheadhcharobhiadguleòrmarsin 15AgusghabhansluaghaithreachasairsonBheniamin,a chionngundorinnanTighearnabriseadhannantreubhan Israeil
16Ansinthubhairtseanaireana’cho-chruinneachaidh, Ciodanìsinnairsonbhandhaibhsanamhaireas,agusna mnathanairansgriosa-machàBeniamin?
17Agusthubhairtiad,Feumaidhoighreachdabhithaigan dreamatheicheasàBeniamin,achumnachsgriosartreubh a-machàIsrael
18Gidheadh,cha’nfhaodsinnmnathanathoirtdhaibhde arnigheananfhèin:oirmhionnaichclannIsraeil,agràdh, MallaichtegurobhesanabheirbeandoBheniamin
19Ansinthubhairtiad,Feuch,thafèillanTighearnaann anSilohgachbliadhna,annanàiteathaairtaobhtuath Bhetel,airtaobhanearanrathaidmhòirathaa’dolsuaso BhetelguSechem,agusairtaobhdeasLebonah.
20Uimesindh’àithniaddochloinnBheniamin,agràdh, Rachaibh,agusfanaibhamfalachannsnafìon-liosan; 21Agusfaicibh,agus,feuch,mathignigheananShilohamachadhannsaannandannsaichean,thigibhsea-machas nafìon-liosan,agusglacaibhgachfearabheande nigheananShiloh,agusrachaibhgutìrBheniamin.
22Agusnuairathiganathraicheannoambràithrean thugainnadhèanamhgearan,gunabairsinnriu,Bithibh fàbharachdhaibhairarsgàth-ne:achionnnachdoghlèidh sinnabheandogachfearannsa’chogadh:oirchatugsibh dhaibhaiganàmseo,airchor’sgumbiodhsibhciontach 23AgusrinnclannBheniàminmarsin,agusghabhiad dhaibhfhèinmnathan,arèiranàireimh,denadannsairean, aghlaciad:aguschaidhiadagusthilliadguanoighreachd, aguschàraichiadnabailtean,aguschòmhnaichiadannta. 24Agusdh’fhalbhclannIsraeilasasinannsanàmsin, gachfearadh’ionnsaighathrèibhe,agusadh’ionnsaigha theaghlaich;aguschaidhiada-machasasin,gachfeara dh’ionnsaighaoighreachdfhèin
25AnnsnalàitheansincharobhrìghannanIsrael:rinn gachfearanrudabhaceartnashùileanfhèin.