Scottish Gaelic - The Book of Joshua

Iosua

CAIBIDEIL1

1AnisandèidhbàsMhaois,òglachanTighearna,thàrladh, gundolabhairanTighearnariIosuamacNuin,ministear Mhaois,agràdh,

2Tham'òglachMaoismarbh;Anisuimesinèirich, rachaibhtharIòrdanseo,thufhèin,agusansluaghseouile, adh’ionnsaighnatìreathamisea’tabhairtdhaibh,eadhon dochloinnIsraeil.

3Gachàitairansaltairbonndochoise,athugmisedhuit, marathubhairtmiriMaois

4O’nfhàsachagusanLebanonseo,eadhongusanabhainn mhòr,abhainnEuphrates,tìrnanHiteachuile,agusgusa’ mhuirmhòrlethridolfodhanagrèine,bidhurcrìoch.

5Cha'nurrainnneachairbithseasamha'd'làthairuile laitheandobheatha:marabhamimailleriMaois,marsin bithidhmimailleriut:chatrèigmithu,aguschatrèigmi thu

6Bithibhlaidir,agusbiodhmisneachmhaithagaibh:oir do'nt-sluaghsoroinnidhtumaroighreachdamfearann,a mhionnaichmid'anaithrichibhgu'ntugadhedhoibh

7Amhàinbilàidiragusro-mhisneachail,achumasgu'n toirthuanairegu'ndeanthuarèiranlaghauile,adh'àithn m'òglachMaoisdhuit:nationndaidhuaithadh'ionnsuidh nalàimhedeise,noclìthe,chumasgu'nsoirbhichleatge b'eàitantèidthu.

8Chateidleabharanlaghasomachasdobheul;ach smaoinichidhtuannalàagusadh’oidhche,achumgun toirthuanairegundèanthuarèirgachnìathasgrìobhte ann:oiransinnìthudoshlighesoirbheachail,agusansin bidhsoirbheachadhleat

9Nachdodh'àithnmisedhuit?Bilàidiragusbi misneachail;nabiodheagalort,agusnabiodhgeiltort:oir thaanTighearnadoDhiamailleriutgeb'eàitantèidthu 10Ansindh'àithnIosuadoluchd-riaghlaidhant-sluaigh, agràdh,

11Rachaibhtroimh'nfheachd,agusthoiràithnedo'ntsluagh,agràdh,Ulluichibhdhuibhbìdh;oiranceannthri làitheanthèidsibhtharIòrdanseo,gudolasteacha shealbhachadhanfhearainn,athaanTighearnaurDiaa’ toirtdhuibhrashealbhachadh.

12AgusrisnaReubenich,agusrisnaGadaich,agusri leth-thrèibhMhanaseh,labhairIosua,agràdh, 13Cuimhnichibhamfocaladh'àithnMaoisòglachan Tighearnadhuibh,agràdh,ThuganTighearnabhurDia foisdhuibh,agusthugedhuibhamfearannso

14Fanaidhbhurmnài,agusbhurclannbheag,agusbhur spréidh,annsanfhearannathugMaoisdhuibhairantaobh sodoIordan;achtheidsibhseachadroimhbhurbràithribh leh-armachd,nadaoinetreunauile,aguscuidichidhsibh leo;

15GusantuganTighearnafoisd'arbràithribh,marathug edhuibh,agusgu'nsealbhaichiadmaranceudnaam fearannathaanTighearnabhurDiaa'toirtdhoibh:ansin pillidhsibhgufearann'urseilbh,agusmealaidhsibhe,a thugMaois,seirbhiseachanTighearnadhuibhairantaobh sodoIordan,lethrièirighnagrèine

16AgusfhreagairiadIosua,agràdh,Gachniadh'àithneas tudhuinn,nisinn,agusgeb'eàitancuirthusinn,theid sinn.

17Arèirmaradh'èisdsinnriMaoisannsnah-uilenithibh, marsinèisdidhsinneriut:amhàingurobhanTighearna doDhiamailleriut,marabhaemailleriMaois.

18Geb'eneachaniceannaircanaghaidhd'àithne-sa,agus nachèisdrid'bhriathraibhannsgachniadh'àithneastu dha,cuireargubàse:amhàinbilàidir,agusbiodh misneachmhaithagad

CAIBIDEIL2

1AguschuirIosuamacNuinamachàSitimdithisfheara ghabhailbeachdairanuaigneas,agràdh,Rachaibh,faican tìr,eadhonIerichoAgusdh’imichiad,agusthàinigiadgu taighstrìopaich,domb’ainmRahab,agusdh’fhaniadan sin.

2Agusdh'innseadhdorighIericho,agràdh,Feuch,thàinig daoinedochloinnIsraeilansosanoidhchearannsachadh nadùthcha.

3AguschuirrighIerichofiosguRahab,agràdh,Thoira machnadaoineathàinigad'ionnsuidh,achaidhasteach dod'thigh:oirthaiadairteachdarannsachadhnadùthcha uile

4Agusghabha'bheanandithisfhear,agusdh'fholaichi iad,agusthubhairtimarso,Thainigdaoineam'ionnsuidh, achcharobhfhiosagamciaasabhaiad:

5Agusmuàmdruida'gheata,'nuairabha'ndorch'ann, chaidhnadaoinemach:c'àitandeachaidhnadaoinecha 'n'eilmi:leaniadgugrad;oirbeiridhsibhorra

6Achthugisuasiadgumullachantighe,agusdh'fholaich iiadleisa'chrannlìn,achuirianordughairanmullach

7Agusleannadaoineairantòirairant-sligheguIordan, guruignah-àthaibh:aguscoluath'sachaidhiadsanabha airantòiramach,dhùiniadandorus.

8Agusmundoleagadhiad,thàinigisuasd'anionnsuidh airant-slochd;

9Agusthubhairtirisnadaoinibh,Thafiosagamgu'n d'thuganTighearnadhuibhamfearann,agusgu'ndothuit bhurn-uamhasoirnne,agusgubheilluchd-àiteachaidhna tìreuileairfannachadhairbhurson

10OirchualasinnemarathiormaichanTighearnasuas uisgeachanamararuaidhedhuibh,'nuairathàinigsibha machasanEiphit;agusciodarinnsibhridàrighnan Amorach,abhaairantaobheiledoIordan,SihonagusOg, asgriossibhgutur.

11Aguscoluath'sachualasinnenanitheso,leaghar cridheachan,aguschad'fhanni'smòmisnichannanneach airbith,airbhurson-sa:oiranTighearnabhurDia,isesan Diaannsnanèamhaibhshuas,agusairantalamhshios 12Anisuimesin,guidheamoirbh,mionnaichdhomhsaair anTighearn,achionngu'ndonochdmidhuibhcaoimhneas, gu'nnochdsibhsemaranceudnacaoimhneasdothigh m'athar,agusgu'ntoirsibhdhomhcomharadhfìrinneach: 13Agusgu'nglèidhsibhbeòm'athair,agusmomhàthair, agusmobhràithrean,agusmopheathraichean,agusgachni ath'aca,agusarn-anamanashaoradho'nbhàs 14Agusfhreagairnadaoinei,Arbeathaairbhurson-sa, murlabhairsibharn-gnothuchsoAgustarlaidh,nuaira bheiranTighearnadhuinnamfearann,anìsinngu caoimhneilagusgufìrinneachriut.

15Ansinleigisìosiadaircordtroimh'nuinneig:oirbha atighairballaa'bhaile,agusbhaiachòmhnuidhaira' bhalla

16Agusthubhairtiriu,Imichibhdo'nt-sliabh,aireagal gu'ncoinnichanluchd-tòrachdsibh;agusfolaichibhsibh feinansintrilaithean,gusampillanluchd-tòrachd:agus andeighsinfeudaidhsibhimeachd

17Agusthubhairtnadaoinerithe,Bithidhsinneneochoireachathaobhdomhionnanso,athugthuoirnna mhionnachadh

18Feuch,anuairathigsinndo'ntìr,ceanglaidhtuantsreathsodeshnàthainnscarlaidannsanuinneigairando leigthusìossinn:agusbheirthut'athair,agusdomhàthair, agusdobhràithrean,agusteaghlachd'atharuile,dhachaigh a'd'ionnsuidh

19Agustarlaidh,geb'eneachathèidamachairdorsaibh dothighedo'nt-sràid,gu'mbi'fhuilairacheann,agus bithidhsinneneòchiontach:agusgeb'eneachabhitheas mailleriutannsantigh,bithidh'fhuilairarceann,ma bhioslàmhairbithair

20Agusmalabhrastuargnothuchmarso,ansinsaorar sinnodomhionnanathugthuoirnnamhionnachadh.

21Agusthubhairti,Areirbhurbriathar,marsinbitheadh eAguschuiriairfalbhiad,agusdh'imichiad:agus cheangailiant-sreathscarlaidsanuinneig.

22Agusdh'imichiad,agusthàinigiaddo'nt-sliabh,agus dh'fhaniadansintrilàithean,gusandophillanluchdtòrachd:agusdh'iarranluchd-tòrachdairfeadhnaslighe uile,achchad'fhuairiadiad

23Marsinthillandithisfhear,aguschaidhiadanuason tsliabh,aguschaidhiadthairis,agusthàinigiadguIosua macNuin,agusdh’innisiaddhanahuilenitheana thachair:

24AgusthubhairtiadriIosua,Gudeimhinthugan Tighearnathairisd'arlàimhamfearannuile;oirtha eadhonluchd-àiteachaidhnadùthchauilea'fannachadhair arson-ne.

CAIBIDEIL3

1Agusdh'èirichIosuagumochsa'mhaduinn;agus dh’imichiadoShitim,agusthàinigiadguIòrdan,efhèin agusclannIsraeiluile,agusdh’fhaniadansinmun deachaidhiadthairis

2Agustharladhandèighthrilàithean,gu'ndeachaidhan luchd-riaghlaidhtroimhanfheachd;

3Agusdh'àithniaddo'nt-sluagh,agràdh,'Nuairachisibh àirccoimhcheangailanTighearnabhurDia,agusna sagartan,naLebhithich'gagiùlan,ansinimichidhsibho bhurn-àite,agusthèidsibh'nadèigh

4Gidheadhbithidhastareadarsibhagusi,muthimchioll dàmhìlelàmh-choilleairtomhas:natigibhamfagusda, chumasgu'mbifiosagaibhairant-sligheairancòir dhuibhimeachd:oirchadeachaidhsibhseachadairantslighesoroimheso

5AgusthubhairtIosuarisant-sluagh,Naomhaichibhsibh fèin:oirammàireachnianTighearnmìorbhuilean'n'ur measg

6AguslabhairIosuarisnasagartaibh,agràdh,Togaibh suasàirca'choimhcheangail,agusrachaibhthairisroimh ant-sluaghAgusthogiadsuasàirca’choicheangail,agus chaidhiadairbeulaibhantsluaigh

7AgusthubhairtanTighearnariIosua,Andiugh tòisichidhmiseaird'àrdachadhannansealladhIsraeiluile, achumasgu'mbifiosaca,marabhamimailleriMaois, gu'mbimimailleriut.

8Agusàithnidhtudonasagartaibhathagiùlanàirca' choimhcheangail,agràdh,'Nuairathigsibhgubruaich uisgeIordain,seasaidhsibhannanIordan

9AgusthubhairtIosuaricloinnIsraeil,Thigibhanso,agus cluinnibhbriathraanTighearnabhurDè

10AgusthubhairtIosua,Marsobithidhfiosagaibhgu bheilanDiabeò'n'urmeasg,agusgu'mfuadaichegutura machasbhurlàthairnaCanaanaich,agusnaHiteach,agus naHibheach,agusnaPeridseach,agusnaGirgasaich,agus nah-Amoraich,agusnah-Iebusaich

11Feuch,thaàirccoimhcheangailTighearnanatalmhainn uilea'dolthairisroimhibhguIordan.

12Anisuimesingabhaibhdhibhdàfheardheuga treubhaibhIsraeil,duineasgachtreubh

13Agustarlaidh,coluath'saghabhasbuinncoisenan sagartathagiùlanàircanTighearna,Tighearnana talmhainnuile,foisannanuisgeachanIordain,gu'ngearrar uisgeachanIordainasonah-uisgeachanathiganuaso'n àirde;agusseasaidhiadaircarn

14Agusanuairadh'imichansluaghasambùthaibh,gu doltharIordan,agusnasagartana'giùlanàirca' choimhcheangailfachomhairant-sluaigh;

15Agusanuairathàinigiadsanaghiùlainanàircgu Iordan,agusathumadhcosannansagartaghiùlainanàirc ambruthachanuisge,(oirthaIordana'sruthadhthara bruachanuilerèàmanfhogharaidh,)

16Gu'ndosheasnah-uisgeachanathàiniganuaso'nàirde, agusgu'nd'èirichiadsuasaircarnrofhadaobhaile Adhaimh,athalàimhriSaretan:agusdh'fhàiltichiadsana thàiniganuasgumuira'chòmhnaird,eadhona'mhuir shalainn,agusghearradhasiad:aguschaidhansluagh thairisairlàimhdheisanaghaidhIericho

17Agussheasnasagairtaghiùlainàirccoimhcheangailan Tighearnagudaingeanairtalamhtioramammeadhon Iordain,aguschaidhclannIsraeiluilethairisairtalamh tioram,gusandeachaidhansluaghuilethairisglanthar Iordan

CAIBIDEIL4

1Agusthàrladh,nuairabhaansluaghuileglantharIòrdan, gundolabhairanTighearnariIosua,agràdh,

2Thugaibhleibhdàfheardheugasant-sluagh,duineas gachtreubh, 3Agusàithnibhdhoibh,agràdh,Thugaibhleibhosoa machàmeadhonIordain,asanàitannsandosheascosan nansagartgudaingean,dàchloichdheug,agusbheirsibh thairisiadleibh,agusfàgaidhsibhiadannsantigh-òsda, farangabhsibhtàmhannochd

4AnsinghairmIosuaairandàfhear-dheug,adheasaiche dechloinnIsraeil,fearasgachtreubh:

5AgusthubhairtIosuariu,Rachaibhthairisroàircan TighearnaurDia,gumeadhonIòrdain,agustogaibhsuas gachduinedhibhclachairaghualainn,arèiràireamh treubhanchloinnIsraeil:

6Chumgu'mbiso'nachomhara'n'urmeasg,'nuaira dh'fhiosraicheasbhurclannd'anaithrichibhannsanàmri teachd,agràdh,Ciodisciallduibhleisnaclachaibhso?

7Ansinfreagraidhsibhiad,GurobhuisgeachanIordain airangearradhasfachomhairàirccoimhcheangailan Tighearna;nuairachaidhitharIòrdan,gheàrruisgeachan Iòrdainas:agusbidhnaclachansinnancuimhneachando chloinnIsraeilgubràth.

8AgusrinnclannIsraeilmarsinmaradh'àithnIosua,agus thogiadsuasdàchloichdheugameadhonIordain,mara labhairanTighearnariIosua,arèiràireamhtreubhan chloinnIsraeil,agusthugiadthairisleoiaddo'nàitannsan doghabhiadtàmh,agusleagiadsìosansiniad

9AguschuirIosuasuasdàchloichdheugammeadhon Iordain,annsandosheascasannansagartaghiùlainàirca' choimhcheangail:agusthaiadansingusanlà'ndiugh.

10Oirsheasnasagartanaghiùlainanàircammeadhon Iòrdain,gusandochrìochnaicheadhgachnìadh’àithnan TighearnadoIosuaalabhairtrisantsluagh,arèirgachnì adh’àithnMaoisdoIosua:agusrinnansluaghcabhag, aguschaidhiadthairis

11Agusanuairabhaansluaghuileglanthairis,chaidh àircanTighearnathairis,agusnasagartananlàthairantsluaigh

12AguschaidhclannReubein,agusclannGhad,agusleththreubhMhanaseh,thairis,'nanarmaibhroimhchloinn Israeil,maralabhairMaoisriu

13Chaidhmudhàfhicheadmìledeasaichtegucogadh thairisanlàthairanTighearnagucath,gucòmhnardan Iericho

14Annsanlàsindh’àrdaichanTighearnaIosuaannan sealladhIsraeiluile;agusbhaeagalorraroimhe,marabha eagalMhaoisorra,uilelàitheanabheatha

15AguslabhairanTighearnariIosua,agràdh,

16Thoiràithnedonasagartaibhathagiùlanàircna Fianuis,iadatheachdanìosàIordan

17Uimesindh'àithnIosuadonasagartaibh,agràdh, ThigibhanìosaIordan

18Agusnuairathàinignasagartanaghiùlainàirc coicheangalanTighearnaanìosàmeadhonIòrdain,agusa thogadhbuinnchasannansagartsuasdontalamhthioram, thilluisgeachanIòrdaindanàitefhèin,aguschaidhiad thairisairabruachanuile,mararinniadroimhe.

19AgusthàinigansluaghanìosaIordanairandeicheamh làdo'ncheudmhìos,aguschampaichiadannanGilgal,air antaobhaneardoIericho.

20Agusandàchloichdheugsin,athugiadamachà Iordan,shuidhichIosuaannanGilgal

21AguslabhairericloinnIsraeil,agràdh,'Nuaira dh'fhiosraicheasbhurclannd'anaithrichibh'sanàmri teachd,agràdh,Ciodiscialldonaclachaibhso?

22Ansinbheirsibhfiosd'urcloinn,agràdh,Thàinig IsraeltharIordansoairtalamhtioram

23OirthiormaichanTighearnaurDiasuasuisgeachan Iòrdainromhaibh,gusandeachaidhsibhthairis,mararinn anTighearnaurDiarisa’mhuirruaidh,athiormaiche suasromhainn,gusandeachaidhsinnthairis:

24Chumgu'mbiodhfiosaigsluaghnatalmhainnuileair làimhanTighearna,gubheilicumhachdach:chumgu'm biodheagalanTighearnabhurDèoirbhgubràth.

CAIBIDEIL5

1AgusnuairachualarìghreannanAmorachuile,abhaair taobhIòrdainairantaobhaniar,agusuilerìghreannan

Canàanach,abhalàimhrisa’mhuir,gundothiormaichan TighearnasuasuisgeachanIòrdainolàthairchloinnIsraeil, gusandeachaidhsinnthairis,leaghancridhe,agusnach robhspioradanntanasmò,airsonclannIsraeil.

2AnnsanàmsinthubhairtanTighearnariIosua,Dean dhuitfèinsgeanangeura,agustimchioll-ghearradharìs clannIsraeilandarauair

3AgusrinnIosuadhafèinsgeanangeura,agusthimchiollghearreclannIsraeilaigsliabhnanroimh-chroicionn

4Agusisesoant-aobharmu'ndothimchioll-ghearrIosua: FhuairansluaghuileathàinigamachasanEiphit,abha 'namfirionnaich,eadhonnafir-chogaidhuile,bàsannsan fhàsachairant-slighe,andèighdhoibhteachdamachas anEiphit

5Anisthimchioll-ghearradhansluaghuileathàiniga mach:achansluaghuilearugadhsanfhàsachairantslighe,anuairathàinigiadamachasanEiphit,iadsancha dothimchioll-ghearriad

6Oirdh’imichclannIsraeilannsanfhàsachdàfhichead bliadhna,gusanrobhansluagh-cogaidhuile,athàinig amachasanEiphit,airancaitheamh,achionnnachd’èisd iadriguthanTighearna:dontuganTighearnaa mhionnaichnachnochdedhaibhamfearann,amhionnaich anTighearnadanathraicheanguntugadhedhuinn,fearann athaa’sruthadhlebainneaguslemil.

7Agusanclannathogesuas'nanàit,iadsanathimchiollghearradhdoIosua:oirbhaiadneo-thimchioll-ghearrta,a chionnnachdothimchioll-ghearradhiadairant-slighe.

8Agusanuairachriochnaichiadansluaghuilea thimchioll-ghearradh,gu'nd'fhaniad'nanàitibhsa'champ, gusanrobhiadslàn.

9AgusthubhairtanTighearnariIosua,Airanlà'ndiugh charuichmiuaitmasladhnah-EiphitUimesinthugadh Gilgalmarainmairanàitegusanlàandiugh.

10AguschampaichclannIsraeilannanGilgal,agus ghleidhiada'chàisgaira'cheathramhlàdeugdo'nmhìos sanfheasgarannancòmhnardaibhIericho.

11Agusdh'ithiaddesheannarbharnatìreairanlà màireachandèighnacàisge,breacaganneo-ghoirtichte, agusarbharcruadhaichteairanlàsinfèin.

12Agussguirammanaairanlàmàireach,andèighdhoibh itheadhdosheannarbharnatìre;nimòabhamanaaig cloinnIsraeilni'smò;achdh'ithiaddethoradhtìr Chanaainaira'bhliadhnasin

13AgusanuairabhaIosualàimhriIericho,thogesuasa shùilean,agusdh'amhairce,agus,feuch,sheasduinethall fachomhair,agusachlaidheamhrùisgte'nalàimh:agus chaidhIosuad'aionnsuidh,agusthubhairteris,Ambheil thusaleinn,noarn-eascairdean?

14Agusthubhairtesan,Nih-eadh;achmarcheannard sluaghanTighearnathaminisairteachdAgusthuitIosua airaaghaidhadh’ionnsaighnatalmhainn,agusrinne adhradh,agusthubhairteris,Ciodathamothighearnaag ràdhrasheirbhiseach?

15AgusthubhairtceannardslòighanTighearnariIosua, Fuasgaildobhrògbhàrrdochois;oirthaant-àitairam bheilthua'd'sheasamhnaomh.AgusrinnIosuamarsin.

1AnisbhaIerichoairadruideadhsuasguteannairson chloinnIsraeil:chadeachaidhaonneachamach,aguscha d'thàinigaonneachasteach.

2AgusthubhairtanTighearnariIosua,Feuch,thugmido d'làimhIericho,agusarigh,agusadhaoinetreuna 3Aguscuairtichidhsibhambaile,sibhsefheara-cogaidh uile,agusimichidhsibhaonuairmu'ncuairtaira'bhaile Marsonithusèlàithean

4Agusgiùlainidhseachdsagartanroimhanàircseachd trompaideandoadhairceanreitheachan:agusairantseachdamhlàcuairtichidhsibhambaileseachduairean, agussèididhnasagartanleisnatrompaidean

5Agustarlaidh,'nuairaniiadsèidefadaleh-adhaircibhan reithe,agusachluinneassibhfuaimnatrompaid,gu'ndean ansluaghuileiolachmòr;agustuitidhballaa'bhailesìos gucòmhnard,agusthèidansluaghsuas,gachduine dìreachroimhe.

6AgusghairmIosuamacNuinairnasagartan,agus thubhairteriu,Togaibhsuasàirca’choicheangail,agus giùlaineadhseachdsagartanseachdtrompaideande adhairceanreitheachanfachomhairàircanTighearna

7Agusthubhairterisant-sluagh,Imichibh,agus cuairtichibhambaile,agusrachadhesanathaarmaichteair aghaidhroimhàircanTighearna

8AgusanuairalabhairIosuarisant-sluagh,chaidhna seachdsagairta'giùlannanseachdtrompaideande adhairceanreitheachanairanaghaidhanlàthairan Tighearna,agusshèidiadleisnatrompaidean:aguslean àirccoi'-cheangailanTighearnaiad.

9Aguschaidhnadaoinearmaichteairbeulaobhnansagart ashèidleisnatrompaidean,agusthàinigantuarasdalan dèighnah-àirce,nasagartanagimeachd,agusa'sèideadh leisnatrompaidean

10Agusdh'àithnIosuado'nt-sluagh,agràdh,Chadean sibhiolach,aguschadeansibhfuaimsambithle'rguth,ni mòathigfocalsambithamachasbhurbeul,gusanlà annsanabairmiribh;ansinglaodhaidhsibh

11MarsinchuairtichàircanTighearnaambaile,a'dol mu'ncuairtaonuair:agusthàinigiaddo'nchamp,agus dh'fhaniadannsa'champ

12Agusdh'èirichIosuagumochsa'mhaduinn,agusthog nasagartansuasàircanTighearna

13Agusbhaseachdsagartana’giùlanseachdtrompaidean deadhairceanreitheroimhàircanTighearnaa’dolair adhartan-còmhnaidh,agusa’sèideadhleisnatrompaidean: aguschaidhnadaoinearmaichteromhpa;achthàinigan fheadhainnairdheireadhandèidhàircanTighearna,na sagartana’dolairadhart,agusa’sèideadhleisna trompaidean

14Agusairandaralàchuairtichiadambaileaonuair, agusthilliaddonchamp:marsinrinniadsialàithean

15Agustharladhairant-seachdamhlàgund’èirichiadgu mochmubhruachanlatha,agusgundochuairtichiadam baileairandòighcheudnaseachduairean:amhàinairanlà sinchuairtichiadambaileseachduairean.

16Agustharladhairant-seachdamhuair,nuairashèidna sagartanleisnatrompaidean,gundubhairtIosuarisantsluagh,Dèanaibhiolach;oirthuganTighearnadhuibham baile

17Agusbithidhambailemalluichte,eadhonefèin,agus gachniataann,do'nTighearn:amhàinbithidhRahaban strìopachbeò,ifèinagusiadsanuileatamaillerithesan tigh,achionngu'nd'fholaichinateachdaireanachuirsinn uaith.

18Agusgeb'eairbithcoimhidsibhsibhfèino'nni mhallaichte,aireagalgu'ndeansibhsibhfèinmallaichte, 'nuairaghabhassibhdo'nnimhallaichte,agusgu'ndean sibhcampIsraeil'namhallachadh,agusgu'ncuirsibh trioblaidair

19Achthaant-airgioduile,agusant-òr,agusna soithicheanumhaagusiaruinn,coisrigtedo'nTighearn: thigiadguionmhasanTighearna.

20Marsinrinnansluaghiolachanuairashèidnasagartan leisnatrompaidean:agusthàrladh,anuairachual'an sluaghfuaimnatrompaid,agusarinnansluaghiolachle iolaichmhòir,gu'ndothuitamballasìosgurèidh,airchor asgu'ndeachaidhansluaghsuasdo'nbhaile,gachduine dìreachroimhe,agusghlaciadambaile.

21Agussgriosiadguturgachniabhasa'bhaile,araon fearagusbean,ògagussean,agusdamh,aguscaora,agus asal,lefaobhara'chlaidheimh.

22AchthubhairtIosuarisandithisfhearaspionamach airandùthaich,Rachaibhdothighnastrìopaich,agus thugaibhamachasasina'bhean,agusgachniataaice, maramhionnaichsibhdh'i

23Aguschaidhnah-òganaichabha'nanluchd-brathaidh asteach,agusthugiadamachRahab,agusah-athair,agus amàthair,agusabràithrean,agusgachniabh'aice;agus thugiadamachacàirdeanuile,agusdh'fhàgiadiada machàcampIsraeil.

24Agusloisgiadambaileleteine,agusgachnìabhaann: amhàinantairgead,agusantòr,agusnasoithichean umhaagusiarainn,chuiriadannanionmhastaighan Tighearna

25AgusghlèidhIosuaRahabanstrìopachbeò,agus teaghlachah-athar,agusgachniabh'aice;agusthai'na còmhnuidhannanIsraelgusanlà'ndiugh;oirdh'fholaich inateachdairean,achuirIosuaaspionadhamachIericho 26AgusthugIosuabrethorrasanàmsin,agràdh, MallaichtegurobhanduineanlàthairanTighearna,a dh’èireassuasagusathogasambaileseoIericho: suidhichidhesanabhunaitnachiad-ghin,agusnamhacas òigecuiridhesuasagheatachan

27MarsinbhaanTighearnamailleriIosua;agus chuireadhachliùairfeadhnadùthchauile.

CAIBIDEIL7

1AchrinnclannIsraeileucoirannsannìmhallaichte:oir ghabhAchanmacCharmi,mhicShabdi,mhicSherah,de threubhIùdah,dennìmhallaichte:aguslasfeargan TighearnaanaghaidhchloinnIsraeil

2AguschuirIosuadaoineoIerichoguh-Ai,athalàimhri Bet-abhen,airantaobhaneardoBhetel,aguslabhaireriu, agràdh,Rachaibhsuas,agusfaicibhandùthaichAgus chaidhnadaoinesuas,aguschunnaiciadAi.

3AgusphilliadguIosua,agusthubhairtiadris,Na rachadhansluaghuilesuas;achrachadhmudhànotrì mìlefearsuas,agusbuailidhiadAi;agusnatoirairantsluaghuilesaothairadheanamhansin;oircha'n'eilannta achtearc

4Aguschaidhsuasansindentsluaghmuthimchealltrì mìlefear:agustheichiadrofhirAi.

5AgusbhuailfirAidhiubhmuthimchiollsèfear'arf hichead:oirchuiriadanruaigorraolàthaira'gheata eadhonguSebarim,agusbhuailiadannsandolsiosiad: uimesinleaghcridheant-sluaigh,agusdh'fhàsiadmar uisge

6AgusreubIosua'eudach,agusthuiteairantalamhair 'aghaidhroimhàircanTighearnagufeasgar,efèinagus seanaireanIsraeil,aguschuiriadduslachairancinn

7AgusthubhairtIosua,Mothruaighe,aThighearnaDhè, c'arsonathugthuidiransluaghsotharIordan,guar tabhairtthairisdolàimhnanAmorach,g'arsgrios?butoil leDiasinn,agusghabhsinncòmhnuidhairantaobheile doIordan!

8OThighearna,ciodatheirmi,'nuairathionndaidheas Israelancùlroimhannaimhdibh!

9OircluinnidhnaCanaanaich,agusuileluchd-àiteachaidh natìre,uime,aguscuairtichidhsiadsinnmu'ncuairt,agus gearraidhiadasarn-ainmo'ntalamh:agusciodanithuri d'ainmmòr?

10AgusthubhairtanTighearnariIosua,Eirich;c'arsona luidheastumarsoaird'aghaidh?

11PheacaichIsrael,agusbhrisiadmaranceudnamo choimhcheangaladh'àithnmisedhoibh:oirghabhiad eadhondo'nnimhallaichte,agusghoidiadmaranceudna, aguschruinnichiadmaranceudna,aguschuiriadeadhon ammeasganairneisfèine.

12Uimesinchab'urrainnclannIsraeilseasamhanlàthair annaimhdean,achthionndaidhiadancùlanlàthairan naimhdean,achionngu'nrobhiadmallaichte:nimòa bhitheasmisemailleribh,mursgriossibhnadaoine mallaichteasbhurmeasg

13Eiribh,naomhaichansluagh,agusabraibh, Naomhaichibhsibhfèin'naaghaidhammàireach:oirmar sotha'nTighearnaDiaIsraeilagràdh,Thanimallaichte a'd'mheadhon,OIsraeil:cha'nurrainnthuseasamhan làthairdonaimhde,gusantoirsibhairfalbhanni mallaichteasbhurmeasg

14Annsa'mhaduinnuimesinbheirearsibharèirbhur treubha:agustarlaidh,gu'ntigantreubhaghabhasan Tighearnarèiranteaghlaichean;agusthiganteaghlacha ghabhasanTighearnaarèirteaghlaichean;agusthigan teaghlachaghabhasanTighearnafearairduine

15Agustàrlaidh,esanabheirearleisannimhallaichte, loisgearleteinee,efèinagusgachniataaige:achionn gu'ndobhrisecoimhcheangalanTighearna,agusgu'n d'oibricheamaideachdannanIsrael.

16Marsindh'èirichIosuagumoch'sa'mhaduinn,agus thugeleisIsraelarèirantreubhan;agusghlacadhtreubh Iudah:

17AgusthugeleisteaghlachIudah;agusghabhe teaghlachnanSarhitheach:agusthugeleisteaghlachnan Sarhitheachalàimhfear;agusghabhadhSabdi:agus 18Agusthugeleisduineathighelefear;agusghabhadh AchanmacCharmi,mhicShabdi,mhicSherah,dethreubh Iùdah.

19AgusthubhairtIosuariAchan,Amhic,thoir,guidheam ort,glòirdo'nTighearnaDiaIsraeil,agusdeanaidmheil dha;agusinnisdhomhanisciodarinnthu;nafolaich uame

20AgusfhreagairAchanIosua,agusthubhairte,Gu deimhinnpheacaichmianaghaidhanTighearnaDiaIsraeil, agusmarseoagusmarseorinnmi:

21'Nuairachunnaicmiammeasga'chreichtrusgandeadh Bhabiloin,agusdàcheudsecelairgid,agusgeinnòirde leth-cheudsecelcudthromach,ansinshanntaichmiiad, agusghabhmiiad;agus,feuch,thaiadfolaichtesan talamhammeadhonmobhùtha,agusant-airgiodfuidh.

22MarsinchuirIosuateachdaireanuaith,agusruithiad do'nbhùth;agus,feuch,bhaefolaichte'nabhùth,agusan t-airgiodfuidh

23Agusthugiadamachiadàmeadhona'bhùtha,agus thugiadiadguIosua,agusgucloinnIsraeiluile,aguschuir iadamachiadanlàthairanTighearna

24AgusghabhIosua,agusIsraeluilemailleris,Achan macSherah,agusant-airgiod,agusant-eudach,agusan geinnòir,agusamhic,agusanigheanan,agusadhaimh, agusaasail,agusachaoraich,agusabhùth,agusgachnia bh'aige:agusthugiadiadgugleannAchoir.

25AgusthubhairtIosua,C'arsonachuirthudraghoirnn? cuiridhanTighearnatrioblaidortandiughAguschlach Israeluileeleclachan,agusloisgiadleteineiad,andèidh dhaibhanclachadhleclachan

26Agusthogiadaircarnmòrchlachgusanlà'ndiugh MarsinthionndaidhanTighearnaotheannafheirge.Uime sinthugadhmarainmairanàitesin,GleannAchoir,gusan làandiugh

CAIBIDEIL8

1AgusthubhairtanTighearnariIosua,Nabiodheagalort, agusnabiodhgeiltort:gabhansluaghcogaidhuilemaille riut,agusèirich,falbhsuasguAi:feuch,thugmidodlàimh rìghAi,agusashluagh,agusabhaile,agusafhearann.

2AgusnithuriAiagusr'arighmararinnthuriIericho agusr'arigh:amhàinachreach,agusasprèidh,gabhaidh sibhmarchobhartachdhuibhfèin:cuiribhfeall-fholachair sona'bhaileairachùlaobh

3Marsindh'èirichIosua,agusansluagh-cogaidhuile,gu dolsuasanaghaidhAi:agusthaghIosuaamachdeichmìle-ficheadfeartreun,aguschuireairfalbhiad'san oidhche

4Agusdh'àithnedhoibh,agràdh,Feuch,nisibhfeallfholachanaghaidha'bhaile,eadhonaircùla'bhaile:na rachaibhrofhadao'nbhaile,achbithibhuiledeas

5Agusthèidmise,agusansluaghuileathamaillerium, amfagusdo'nbhaile:agustarlaidh,'nuairathigiada mach'narn-aghaidh,marairtùs,gu'nteichsinnrompa, 6(Oirthigiadamach'nardeigh)gusantarruinnsinniad asa'bhaile;oirtheiriad,Thaiada'teicheadhromhainn, marairtùs:uimesinteichidhsinnrompa

7Ansinèiridhsibho'nfheall-fholach,agusglacaidhsibh ambaile:oirbheiranTighearnabhurDiathairisd'ur làimhe

8Agustarlaidh,anuairaghlacassibhambaile,guncuir sibhambaileritheine:arèiràithneanTighearnanisibh Feuch,thamiairàithnedhuibh.

9UimesinchuirIosuaamachiad:aguschaidhiadalaighe annanfeall‐fhalaich,agusdh’fhaniadeadarBetelagusAi, airantaobhaniardeAi:achdh’fhanIosuaairanoidhche sinammeasgantsluaigh

10Agusdh'èirichIosuagumoch'sa'mhaduinn,agusthug eàireamhansluagh,aguschaidhesuas,efèinagus seanaireanIsraeil,fachomhairant-sluaighguAi

11Aguschaidhansluagh-cogaidhuilesuas,eadhonan sluagh-cogaidhabhamailleris,agusthàinigiadamfagus, agusthàinigiadfachomhaira'bhaile,aguschampaichiad airantaobhmuthuathdeAi:anisbhagleanneadariad agusAi.

12Agusghabhemuthimchiollcùigmìlefear,aguschuire iadgufeall-fholacheadarBetelagusAi,airantaobhaniar do'nbhaile

13Agusanuairashuidhichiadansluagh,eadhonan sluaghuileabhaairtaobhtuatha'bhaile,agusanluchd feall-fholachairantaobhaniarde'nbhaile,chaidhIosua anoidhchesindomheadhona'ghlinne

14AgusnuairachunnaicrìghAisin,rinniadcabhag,agus dh’èirichiadgumoch,aguschaidhfira’bhaileamachan aghaidhIsraeilgucath,efhèinagusashluaghuile,annan àmsuidhichte,fachomhaira’chòmhnaird;achcharobhf hiosaigegu'nrobhluchdfeall-fholach'naaghaidhaircùla' bhaile

15AgusrinnIosuaagusIsraeluilemargu'mbiodhiadair ambualadhrompa,agustheichiadairsligheanfhàsaich

16AgusghairmeadhansluaghuileabhaannanAian ceannachèilegutòirorra:aguschaidhiadairtòirIosua, agustharruinniadasa'bhaileiad

17Aguschad'fhàgadhduineannanAi,noannamBetel, nachdeachaidhamachandèighIsraeil:agusdh'fhàgiad ambailefosgailte,aguschaidhiadairtòirIsraeil

18AgusthubhairtanTighearnariIosua,Sìnamachan tsleaghathaannadlàimhguAi;oirbheirmithairisdod' làimheAgusshìnIosuaamachantsleaghabhaaigena làimhadh’ionnsaigha’bhaile

19Agusdh'èirichanfheall-fholachgugradasanàite,agus ruithiadcoluath'sashìnemachalàmh:aguschaidhiad asteachdo'nbhaile,agusghlaciade,agusrinniadcabhag, aguschuiriadambaileritheine.

20Agusanuairadh'amhaircfirAi'nandèigh,chunnaic iad,agus,feuch,chaidhdeatacha'bhailesuasgunèamh, aguscharobhcumhachdacateicheadhantaobhsonoan taobhud:agusphillansluaghatheichdo'nfhàsachairan aisairanluchd-tòrachd

21AgusanuairachunnaicIosuaagusIsraeluilegu'ndo ghlacanluchdfeall-fholachambaile,agusgu'nd'èirich deatacha'bhaile,ansinthionndaidhiadairanais,agus mharbhiadfirAi.

22Aguschaidhfeareilemachasa'bhaile'nanaghaidh; marsinbhaiadannammeadhonIsraeil,cuidairantaobh seo,aguscuidairantaobheile:agusbhuailiadiad,air chorisnachleigiadleaonneachfuireachnoteicheadh

23AgusghabhiadrighAibeo,agusthugiadguIosuae

24AgusanuairachuirIsraelcrìochairmarbhadhluchdàiteachaidhAiuileannsa'mhachair,annsanfhàsachanns andochuiriadanruaigorra,agusanuairathuitiaduile airfaobhara'chlaidheimh,gusandochaithiadas,phill clannIsraeiluileguAi,agusbhuailiadelefaobhara' chlaidheimh.

25Agusthàrladh,uileathuitairanlàsin,araonfhiragus mhnathan,dàmhìledheug,eadhonfirAiuile

26OirchadotharruingIosuaalàmhairah-ais,leisando shìnemachant-sleagh,gusandosgrioseguturluchdàiteachaidhAiuile

27Amhàinsprèidhaguscreacha'bhailesinghabhIsrael marchobhartachdhoibhfèin,arèirfocailanTighearnaa dh'àithnedoIosua

28AgusloisgIosuaAi,agusrinne'nacharnsìorruidh, eadhon'nafhàsachgusanlà'ndiugh.

29AguschrocherighAiaircranngufeasgar:agusco luath'sachaidha'ghrianfodha,dh'àithnIosuagu'ntugadh iadanuasachairbho'nchraoibh,agusgu'ntilgeadhiadi aigdolastighgeataa'bhaile,agusgu'ntogadhiadaircarn mòrchlach,adh'fhanasgusanlà'ndiugh

30AgusthogIosuaaltairdo'nTighearnaDiaIsraeil,ann ansliabhEbail,

31Maradh'àithnMaois,òglachanTighearna,dochloinn Israeil,arèirmarathaesgrìobhtaannanleabharlagha Mhaois,altairdechlachanslàn,airnachdothogduinesam bithsuasiarann:agusthugiadsuasoirretabhartasanloisgtedo'nTighearn,agusdh'ìobairiadtabhartasan-sìth

32Agussgrìobheansinairnaclachaibhdùblachadhlagha Mhaois,asgrìobheanlàthairchloinnIsraeil.

33AgussheasIsraeluile,agusanseanairean,agusan luchd-riaghlaidh,agusambritheamhan,airantaobhseo denàirc,agusairantaobheileanlàthairnansagart,na Lèbhithich,aghiùlainàirccoicheangalanTighearna,agus ancoigreach,maresanarugadhnammeasg;lethdhiubhfa chomhairsliabhGherisim,aguslethdhiubhfachomhair sliabhEbail;maradh’àithnMaois,òglachanTighearna, roimheseo,gumbeannaichiadsluaghIsraeil

34Agus'nadhèighsinleugheuilebhriathraanlagha,na beannachdanagusammall-achadh,arèirgachniata sgrìobhtaannanleabharanlagha

35Charobhfocaldenah-uileadh'àithnMaois,nachdo leughIosuaanlàthaircoi'-thionalIsraeiluile,maillerisna mnaibh,agusrisa'chloinnbhig,agusrisnacoigrichabha eòlach'nammeasg.

CAIBIDEIL9

1Agusnuairachualanarìghreanuileabhaairantaobh seodeIòrdan,annsnacnuic,agusannsnaglinn,agusann anuilechrìochannafairgemòirefachomhairLebanoin,an tHiteach,agusantAmorach,anCanàanach,am Peridseach,antHibheach,agusantIebusach,sin;

2Gu'ndochruinnichiadiadfèinanceannachèile,gu cogadhriIosua,agusrih-Israel,adh'aontoil

3Agusnuairachualaluchd-àiteachaidhGhibeoinnarinn IosuariIerichoagusriAi,

4Rinniadobairgutoileach,aguschaidhiad,agusrinniad margu'mbuteachdaireaniad,agusghabhiadseannsaic airanasail,agussearragan,sean,agusreubta,agus ceangailtesuas;

5Agusseannbhrògan,agussgeudaichteairancosaibh, agusseaneudachorra;agusbhaarananlòinuiletioram agusliath

6Aguschaidhiadadh'ionnsuidhIosuado'nchampannan Gilgal,agusthubhairtiadris,agusrifirIsraeil,Thasinnair teachdodhùthaichfadairastar:anisuimesindeanaibh-sa coimh-cheangalruinn.

7AgusthubhairtfirIsraeilrisnaHibhich,Theagamhgu'n gabhsibhcòmhnuidh'narmeasg;agusciamaranìsinn coicheangalribh?

8AgusthubhairtiadriIosua,Issinnedosheirbhisich AgusthubhairtIosuariu,Còsibhse?agusciaasathainig sibh?

9Agusthubhairtiadris,Odhùthaichrofhadaairastar thàinigdosheirbhisichairsgàthainmanTighearnadoDhè: oirchualasinneachliù-san,agusgachnìarinneannsan Èiphit;

10AgusgachniarinneridàrighnanAmorach,abhaair antaobhthalldoIordan,riSihonrighHesboin,agusriOg righBhasain,abhaannanAstarot

11Uimesinlabhairarseanair-ean,agusuileluchdàiteachaidhardùthcha,ruinn,agràdh,Gabhaibhlònmaille ribhairsonanturuis,agusfalbhaibh'nancoinneamh,agus abraibhriu,Issinnebhurseirbhisich:uimesinanis deanaibhcoi'-cheangalruinn

12Ant-aransoagainnghabhsinntethmarsholusasar tighibh,sanlàannsand'thàinigsinnamachgudold'arnionnsuidh;achanis,feuch,thaetioram,agusseargta:

13Agusbhanasearraganso,alìonsinn,nuadh;agus, feuch,thaiadairanreubadh:agusthaarn-eudachagusar bròganairfàsseanairsonanturuisrofhada

14Agusghabhnadaoined'ambiadhaibh,aguschad'iarr iadcomhairleobheulanTighearna

15AgusrinnIosuasìthriu,agusrinnecoimh-cheangalriu, aleigeadhleoabhibeò:agusmhionnaichuachdaraina' choimhthionaildhoibh

16Agustharladhanceannthrilaithean,andeighdhoibh coimh-cheangaladheanamhriu,gu'ncualaiadgu'mbu coimhearsnaichiad,agusgu'ndoghabhiadcòmhnuidh'n ammeasg

17Agusdh'imichclannIsraeil,agusthàinigiadd'am bailtibhairantreaslàAnisb’iadambailteanGibeon, agusChephirah,agusBeerot,agusCiriat-iearim

18AguschadobhuailclannIsraeiliad,achionngu'ndo mhionnaichuachdaraina'choimhthionaildhoibhairan TighearnaDiaIsraeilAgusrinnancoitheanaluilegearan anaghaidhnanuachdaran.

19Achthubhairtnah-uachdarainuilerisa'choimhthional uile,MhionnaichsinndhoibhairanTighearnaDiaIsraeil: anisuimesincha'nfheudsinnbeantuinnriu.

20Sonisinnriu;leigidhsinneadhonleoabhibeò,air eagalgu'mbifeargoirnn,airsonnammionnana mhionnaichsinndhoibh.

21Agusthubhairtnah-uachdarainriu,Biodhiadbeò;ach bitheadhiad'nanluchd-gearraidhfiodha,agus'nantarrraicheanuisgedo'nchoimhthionaluile;maragheallnahuachdaraindhoibh

22AgusghairmIosuaorra,aguslabhaireriu,agràdh,C'ar sonamheallsibhsinn,agràdh,Thasinnrofhadauait;an uairanisibhcòmhnuidh'narmeasg?

23Anisuimesinthasibhmallaichte,aguschasaorar neachairbithdhibhobhi'n'urtràillibh,agus'nurluchdgearraidhfiodha,agus'nurluchd-tarrainguisgeairson tighemoDhè

24AgusfhreagairiadIosua,agusthubhairtiad,Achionn gu'nd'innseadhgucinnteachdod'sheirbhisich,cionnusa dh'àithnanTighearnadoDhiad'asheirbhiseachMaoisam fearannuileathoirtduit,agusuileluchd-àiteachaidhnatìre asgriosromhad,uimesinbhaeagalmòrarn-anamaoirnn airdosgàth-sa,agusrinnsinnanniso.

25Agusanis,feuch,thasinna'd'làimh-sa:marismaith agusceartdhuitadheanamhruinne,dean

26Agusmarsinrinneriu,agusshaoreiadàlàimhchloinn Israeil,airchorasnachdomharbhiadiad.

27AgusrinnIosuaiadairanlàsin'nangearradairean fiodha,agus'nantarr-raicheanuisgedo'nchoimhthional, agusdoaltairanTighearna,eadhongusanlà'ndiugh,anns anàitathaghase

CAIBIDIL10

1Agusthàrladh,nuairachualaAdonisedecrìghIerusaleim maraghlacIosuaAi,agusasgrioseguture;mararinne riIerichoagusrarìgh,marsinrinneriAiagusrarìgh; agusmararinnluchd-àiteachaidhGhibeoinsìthriIsrael, agusabha'nammeasg;

2Gu'nrobheagalmòrorra,achionngu'nrobhGibeon'na bhailemòr,maraondenabailtibhrìoghail,agusachionn gu'mbumhòenaAi,agusgu'nrobhadhaoineuile cumhachdach

3UimesinchuirAdonisedecrighIerusaleimfiosgu HohamrighHebroin,agusguPiramrighIarmuit,agusgu IaphiarighLachis,agusguDebirrighEgloin,agràdh, 4Thiganìosamionnsaigh-sa,aguscuidichleam,achum gumbuailsinnGibeon:oirrinnesìthriIosua,agusri cloinnIsraeil

5UimesinchruinnichcòigrìghreannanAmorach,rìgh Ierusaleim,rìghHebroin,rìghIarmuit,rìghLachis,rìgh Egloin,iadfhèinanceannachèile,aguschaidhiadsuas, iadfhèinagusanslòighuile,aguschampaichiadfa chomhairGhibeoin,agusrinniadcogadhnaaghaidh

6AguschuirfirGhibeoinfiosguIosuado'nchampgu Gilgal,agràdh,Namarbhdolàmhod'sheirbhisich;thiga nìosguluathdarnionnsaigh,agussaorsinn,aguscuidich leinn:oirthauilerìghreannanAmorach,athaa chòmhnaidhannsnabeanntan,aircruinneachadhnar naghaidh

7MarsinchaidhIosuasuasoGhilgal,efèin,agusan sluagh-cogaidhuilemailleris,agusnadaoinetreunauile.

8AgusthubhairtanTighearnariIosua,Nabiodheagal orra:oirthugmisethairisiaddod'làimh;chaseasfear dhiubhromhad.

9UimesinthàinigIosuaguh-obannd'anionnsuidh,agus chaidhesuasoGhilgalrènah-oidhche

10AguschuiranTighearnacorruichorraroimhIsrael, agusmharbheiadleàrmòraigGibeon,aguschuirean ruaigorraairant-sligheathadolsuasguBet-horon,agus bhuaileiadguAsecah,agusguMacedah.

11AgusanuairatheichiadolàthairIsraeil,agusabhaiad annsandolsìosguBet-horon,thilganTighearnasìos clachanmòraonèamhguh-Asecah,agusfhuairiadbàs:bu mhòafhuairbàsleclach-mheallainnaiadsanamharbh clannIsraeilleisa'chlaidheamh

12AnsinlabhairIosuarisanTighearnaannsanlàannsan tuganTighearnasuasnahAmoraichanlàthairchloinn Israeil,agusthubhairteannansealladhIsraeil,Aghrian, seasairGibeon;agusthusa,Ghealach,annangleann Aialoin

13Agussheasa'ghrian,agusdh'fhana'ghealach,gusand' rinnansluaghdìoghaltasairannaimhdibhNacheilseo sgrìobhteannanleabharIaseir?Marsinsheasa’ghrian annammeadhonnèimh,aguschadorinnicabhaggudol sìosmuthimchealllàslàn

14Aguscharobhlàsambithmarsinroimhe,no'nadhèigh, annsand'èisdanTighearnariguthduine:oirchogan TighearnariIsrael

15AgusphillIosua,agusIsraeluilemailleris,do'nchamp guGilgal.

16Achtheichnacùigrighreansin,agusdh'fholaichiadiad fèinannanuaimhaigMacedah

17Agusdh'innseadhdoIosua,agràdh,Gheibhearnacùig righreanamfolachannanuaimhaigMacedah

18AgusthubhairtIosua,Carraigairbeulnah-uamha clachanmòra,aguscuirlàimhritheg'anglèidheadh

19Agusnafanaibh,achrachaibhairtòir'urnaimhdibh, agusbuailibhandreama'sdeiredhiubh;naleigibhleodol astighd'ambailtibh:oirthuganTighearnabhurDia thairisd'urlàimhiad

20AgusanuairachuirIosuaagusclannIsraeilcrìochair ammarbhadhleàrro-mhòr,gusanrobhiadairanclaoidh, gu'ndeachaidha'chuideileadh'fhàgadhdhiubhdona bailtibhdaingnichte.

21Agusphillansluaghuiledo'nchampadh'ionnsuidh IosuaaigMacedahannansith:chadoghluaisaonneacha theangaanaghaidhaondochloinnIsraeil.

22AnsinthubhairtIosua,Fosgailbeulnahuamha,agus thoiramachnacòigrìghreansinamionnsaigh-saasan uaimh.

23Agusrinniadmarsin,agusthugiadamachnacòig rìghreansindaionnsaighasanuaimh,rìghIerusaleim,rìgh Hebroin,rìghIarmuit,rìghLachis,agusrìghEgloin.

24AgusnuairathugiadamachnarìghreansinguIosua, ghairmIosuaairfirIsraeiluile,agusthubhairteri ceannardannamfear-cogaidhachaidhmailleris,Thigibh amfagas,cuiribhurcasanairmuinealnanrìghreansin Agusthàinigiadamfagus,aguschuiriadancosanairam muinealaibh.

25AgusthubhairtIosuariu,Nabiodheagaloirbh,agusna biodhgeiltoirbh,bithibhlàidir,agusbiodhmisneach agaibh:oirmarsonianTighearnri'rnaimhdibhuileam bheilsibha'cogadh

26Agus'nadhèighsinbhuailIosuaiad,agusmharbheiad, aguschrocheiadaircùigcroinn:agusbhaiadan crochadhairnacraobhangufeasgar

27Agusanàmdolfuidhnagrèine,dh'àithnIosua,agus thugiadanuasonacraobhaniad,agusthilgiadsanuaimh annsanrobhiadamfolach,aguschuiriadannambeulna h-uamhaclachanmòra,adh'fhanasanngusanlà'ndiugh

28AgusairanlàsinfèinghlacIosuaMacedah,agusbhuail eelefaobhara'chlaidheimh,agussgrioseguturarigh, iadfèin,agusananamannauileabhaann;chad’fhàge neachairbithbeò:agusrinnerirìghMhacedahmararinn erirìghIericho

29AnsinchaidhIosuathairisoMhacedah,agusIsraeluile mailleris,guLibnah,aguschogeanaghaidhLibnah:

30AgusthuganTighearnamaranceudnae,agusarigh, dolàimhIsraeil;agusbhuailseelefaobhara'chlaidheimh, agusgachanamabhaann;chad'fhàgeneachairbithann; achrinner'arighmararinneririghIericho

31AguschaidhIosuathairisoLibnah,agusIsraeluile mailleris,guLachis,aguschampaichenaaghaidh,agus chogenaaghaidh:

32AgusthuganTighearnathairisLachisdolàimhIsraeil, aghabheairandaralà,agusabhuailelefaobhara'

chlaidheimh,agusnah-anamanuileabhaann,arèirgach niarinneriLibnah.

33AnsinthàinigHoramrighGheseiranìosachòmhnadh leLachis;agusbhuailIosuaefèinagusashluagh,gus nachd'fhàgeneachairbithairfhàgailaige.

34AgusoLachischaidhIosuathairisguEglon,agusIsrael uilemailleris;aguschampaichiad'naaghaidh,aguschog iad'naaghaidh:

35Agusghabhiadairanlàsinfèine,agusbhuailiadele faobhara'chlaidheimh,agusnah-anamanuileabhaann sgrioseguturairanlàsin,arèirgachniarinneriLachis

36AguschaidhIosuasuasoEglon,agusIsraeluilemaille ris,guHebron;aguschogiad'naaghaidh:agus

37Agusghabhiade,agusbhuailiadelefaobhara' chlaidheimh,agusarigh,agusabhailteanuile,agusahanamanuileabhaann;chad'fhàgeaonairfhàgail,arèir nanuilenithearinneriEglon;achsgriosseegutur,agus nah-anamanuileabhaann

38AgusphillIosua,agusIsraeluilemailleris,guDebir; aguschoge'naaghaidh:

39Agusghabhsee,agusarigh,agusabhailteanuile; agusbhuailiadiadlefaobhara'chlaidheimh,agussgrios iadguturnah-anamanuileabhaann;chad’fhàgeaonair fhàgail:mararinneriHebron,marsinrinneriDebir, agusrarìgh;mararinneriLibnah,agusr'arigh.

40MarsinbhuailIosuadùthaichnansliabhuile,agusna hàirdadeas,agusa’ghlinne,agusnantobraichean,agus anrìghreanuile:chad’fhàgeaonairbithairfhàgail,ach sgrioseguturgachnìannsanrobhanail,maradh’àithn anTighearnaDiaIsraeil

41AgusbhuailIosuaiadoChades-barneaeadhonguGasa, agusdùthaichGhoseinuile,eadhonguGibeon

42AgusghabhIosuanarighreansinuile,agusamfearann, aonuair,achionngu'ndochoganTighearna,DiaIsraeil,ri h-Israel

43AgusphillIosua,agusIsraeluilemailleris,do'nchamp guGilgal.

CAIBIDIL11

1AgusnuairachualaIabinrìghHasoirnanitheansin, chuirefiosguIobabrìghMhadoin,agusgurìghShimoin, agusgurìghAchsaph,

2Agusdonarighribhabhaairantaobhmuthuathdena beanntaibh,agusdonacòmhnardaibhairtaobhdeas Chinerot,agusannsa'ghleann,agusannancrìochaibh Dhoirairantaobhaniar, 3Agusdo'nCanaanachairantaobhanear,agusairan taobhaniar,agusdo'nAmorach,agusdo'nHiteach,agus do'nPeridseach,agusdo'nIebusachannsnabeanntaibh, agusdo'nHibheachfuidhHermoinannantìrMhispeh 4Aguschaidhiadamach,iadfèinagusanslòighuile mailleriu,sluaghmòr,eadhonmara'ghaineamhataair tràighnafairge'nanlìonmhoireachd,leeichagusle carbadaibhrolionmhor

5Agusanuairachruinnichnarighreansinuileanceanna chèile,thàinigiad,aguschampaichiadcuideachdaig uisgeachanMheroim,achogadhanaghaidhIsraeil

6AgusthubhairtanTighearnariIosua,Nabiodheagalort airanson:oirammàireachmu'nàmsobheirmisuasiad uileamharbhadhamfianuisIsraeil:creachaidhtuaneich, agusloisgidhtuancarbadanleteine

7MarsothàinigIosua,agusansluagh-cogaidhuilemaille ris,guh-obann'nanaghaidhlàimhriuisgeachanMheroim; agusthuitiadorra

8AgusthuganTighearnathairisiaddolàimhIsraeil,a bhuailiad,agusachuiranruaigorraguSìdonmòr,agus guMisrephotmaim,agusgugleannMhispehairantaobh anear;agusbhuailiadiad,gusnachd'fhàgiadaondiubh airfhàgail.

9AgusrinnIosuariumaradh'àithnanTighearnadha: chromeaneich,agusloisgeancarbadanleteine

10AgusphillIosuasanàmsinairais,agusghabheHasor, agusbhuailearighleisa'chlaidheamh:oirb'eHasor roimhesinceannnanrìoghachdansinuile.

11Agusbhuailiadnahanamanuileabhaannlefaobhara’ chlaidheimh,gansgriosgutur:chad’fhàgadhneachair bithaghabhailanail:agusloisgeHasorleteine.

12AgusghabhIosuauilebhailteannanrighreansin,agus anrighreanuile,agusbhuaileiadlefaobhara'chlaidheimh, agussgrioseguturiad,maradh'àithnMaois,òglachan Tighearna

13Achathaobhnambailteanasheas'nanneart,chado loisgIsraelah-aondiubh,achHasoramhàin;sinloisg Iosua

14Aguscreachuilenambailteansin,agusansprèidh, ghabhclannIsraeilmarchobhartachdhoibhfèin;achgach duinebhuailiadlefaobhara'chlaidheimh,gusandosgrios iadiad,aguschad'fhàgiadneachairbithaghabhailanail

15Maradh'àithnanTighearnadoMhaoisd'a sheirbhiseach,marsindh'àithnMaoisdoIosua,agusmar sinrinnIosua;chad'fhàgeniairbithdeantadegachnia dh'àithnanTighearnadoMhaois.

16MarsinghabhIosuaamfearannsinuile,nacnuic,agus antìrmudheasuile,agusfearannGhoseinuile,agusan gleann,agusancòmhnard,agussliabhIsraeil,agusan gleannsin;

17EadhonoshliabhHalac,athadolsuasguSeir,eadhon guBaalgadannangleannLebanoinfoshliabhHermoin: agusanrighreanuileghabhe,agusbhuaileiad,agus mharbheiad

18RèùinefhadarinnIosuacogadhrisnarìghreansinuile. 19CharobhbaileannarinnsìthricloinnIsraeil,achna Hibhich,luchd-àiteachaidhGhibeoin:ghabhiaduileannsa’ chath.

20Oirb'anno'nTighearnaancridheachruadhachadh,gu'n tigeadhiadanaghaidhIsraeilannsa'chath,achumgu sgriosadheiadgutur,agusnachbiodhdeadh-gheanaca, achachumgusgriosadheiad,maradh'àithnanTighearna doMhaois.

21AgusannsanàmsinthàinigIosua,agusghearreasna h-Anacaichasnaslèibhtibh,oHebron,oDhebir,oAnab, agusobheanntaibhIudahuile,agusoshlèibhteanIsraeil uile:sgriosIosuaguturiadle'mbailtibh.

22Chad'fhàgadhah-aondonah-Anacaichannantìr chloinnIsraeil:amhàinannanGasa,annanGat,agusann anAsdod,dh'fhan

23MarsinghabhIosuaamfearannuile,arèirgachnia thubhairtanTighearnariMaois;agusthugIosuaimar oighreachddoIsrael,arèiranroinneanarèirantreubhan Agusghabhantìrfoisochogadh

CAIBIDIL12

1Anisisiadseorìghreannatìre,abhuailclannIsraeil, agusashealbhaichamfearannairantaobheiledeIòrdan, lethrièirighnagrèine,oabhainnArnongusliabhHermoin, agusancòmhnarduileairantaobhanear:

2SihonrighnanAmorach,abhachòmhnuidhannan Hesbon,agusariagh-ladhoAroer,athaairbruaich amhainnArnoin,agusomheadhonnah-aibhne,agusoleth Ghilead,eadhonguruiganabhainnIaboc,a'sicrìoch chloinnAmoin;

3Aguso'nchòmhnardgumuirChinerotairantaobhanear, agusgumuira'chòmhnaird,eadhona'mhuirshalainnair antaobhanear,ant-sligheguBet-iesimot;aguso'nairde deas,fuidhAsdot-pisgah:

4AguscriochOgrighBhasain,abhad’fhuigheallnam famhair,abhachòmhnuidhannanAstarot,agusannan Edrei,

5AgusrìghicheannansliabhHermoin,agusannan Salcah,agusannamBasanuile,gucrìchnanGesurach agusnamMaachatach,aguslethGhilead,crìochShihoin rìghHesboin.

6IadsanbhuailMaoisòglachanTighearna,agusclann Israeil:agusthugMaois,òglachanTighearna,emar sheilbhdonaReubenich,agusdonaGadaich,agusdoleththreubhMhanaseh

7AgusisiadsinrighreannadùthchaabhuailIosuaagus clannIsraeilairantaobhsodoIordanairantaobhaniar,o BhaalgadannangleannLebanoineadhongusliabhHalac, athadolsuasguSeir;athugIosuadothreubhanIsraeil marsheilbh,arèiranroinnean;

8Annsnaslèibhtibh,agusannsnaglinn,agusannsna còmhnardaibh,agusannsnatobraichibh,agusannsan fhàsach,agusannsantìrmudheas;nanHiteach,agusna h-Amoraich,agusnaCanaanaich,agusnaPeridseich,agus naHibhich,agusnah-Iebusaich: 9RìghIericho,aon;righAi,athalàimhriBetel,aon; 10RìghIerusaleim,aon;righHebroin,aon; 11RìghIarmuit,aon;righLachis,aon; 12RìghEgloin,aon;righGheseir,aon; 13RighDhebir,aon;righGhedeir,aon; 14RìghHormah,aon;righAraid,aon; 15RìghLibnah,aon;righAdulaim,aon; 16RìghMhacedah,aon;righBheteil,aon; 17RìghThapuah,aon;righHepheir,aon; 18RighAphec,aon;righLasaroin,aon; 19RìghMhadon,aon;righHasoir,aon; 20RighShimron-meoin,aon;righAchsaph,aon; 21RìghThaanaich,aon;righMhegido,aon; 22RighChedes,aon;righIocneamoCharmeil,aon; 23RighDhoirannaniomallDhoir,aon;righchinneach Ghilgal,aon; 24RìghThirsah,aon:narìghreanuiledeichagusaonthar fhichead

CAIBIDIL13

1AnisbhaIosuasean,agusairbhualadhannam bliadhnaibh;agusthubhairtanTighearnaris,Thathusean, agusairseachranannambliadhnachan,agusthafhathast romhòranfearainnrishealbhachadh

2Seoamfearannathafhathastairfhàgail:uilechrìochan namPhilisteach,agusGesuriuile.

3OShihor,atafachomhairnah-Eiphit,eadhongu crìochaibhEcroinmuthuath,adh'àirmheardo'n Chanaanach:cùigtighearnannamPhilisteach;na Gasataich,agusnah-Asdoitich,nah-Escalonaich,na Gitich,agusnah-Ecronaich;cuideachdnah-Abhaich: 4Odheas,tìrnanCanàanachuile,agusMearahathalàimh risnaSìdonaich,guruigAphec,gucrìochannanAmorach: 5AgustìrnanGibleach,agusLebanonuile,lethrièirigh nagrèine,oBhaalgadfuidhshliabhHermoin,guruigan dolasteachdoHamat

6Uileluchd-àiteachaidhnabeinneoLebanongu Misrephot-maim,agusnaSidonaichuile,iadsantilgidhmi macholàthairchloinnIsraeil:amhàinroinnlecrannchur edochloinnIsraeilmaroighreachd,maradh'àithnmise dhuit

7Anisuimesinroinnamfearannsomaroighreachddona naoitreubhan,agusdoleth-threubhMhanaseh, 8Leisand’fhuairnaReubenichagusnaGadaichan oighreachd,athugMaoisdhaibh,airantaobhthallde Iòrdanalàimhnahàirdanear,eadhonmarathugMaois, òglachanTighearna,dhaibh;

9OAroer,athaairbruaichamhainnArnoin,agusambaile athaannammeadhonnah-aibhne,aguscòmhnard MhedebauileguDibon;

10AgusuilebhailteanShihoinrighnanAmorach,a righichannanHesbon,gucrìchchloinnAmoin;

11AgusGilead,aguscriochnanGesurach,agusnan Maachait,agussliabhHermoinuile,agusBasanuilegu Salcah;

12RìoghachdOguileannamBasan,arìghichannan Astarot,agusannanEdrei,amhairdeiarmadnam famhairean:oiriadseobhuailMaois,agusthilgeamach iad

13GidheadhchadochuirclannIsraeilamachnaGesuraich,nonaMaachataich:achthanaGesuraichagusna Maachaitich'nancòmhnuidhammeasgchloinnIsraeilgus anlà'ndiugh

14AmhàindothreibhLebhichad'thugeoighreachd;is iadìobairteananTighearnaDiaIsraeilabheirearsuasle teineanoighreachd,marathubhairteriu

15AgusthugMaoisdothrèibhchloinnReubein oighreachd,arèiranteaghlaichean

16AgusbhaancrìochoAroer,athaairbruaichamhainn Arnoin,agusambaileatha'mmeadhonnah-aibhne,agus ancòmhnarduilelàimhriMedeba; 17Hesbon,agusabailteanuileathasa'chòmhnard; Dibon,agusBamot-baal,agusBet-baal18Agusludah,agusCedemot,agusMephaat, 19AgusCiriataim,agusSibmah,agusSaret-saharannan sliabha'ghlinne, 20AgusBet-peor,agusAsdot-pisgah,agusBet-iesimot, 21Agusuilebhailteana'chòmhnaird,agusrìoghachd Shihoinuile,righnanAmorach,arighichannanHesbon,a bhuailMaoismaillericeannardanMhidiain,Ebhi,agus Recem,agusShur,agusHur,agusReba,cinn-fheadhna Shihoin,abhaachòmhnuidhsandùthaich 22BalaammaranceudnamacBheoir,amfiosaiche, mharbhclannIsraeilleisa'chlaidheamhammeasgna muinntiramharbhadhleo

23Agusb'icrìochchloinnReubeinIordan,agusachrìoch B’iseooighreachdchloinnReubein,arèiran teaghlaichean,nambailteanmòraagusnambailteanbeaga 24AgusthugMaoisoighreachddothrèibhGhad,eadhon dochloinnGhad,arèiranteaghlaichean.

25Agusb’iancrìochIaser,agusbailteanGhileaduile,agus lethfearannchloinnAmoin,guAroerathafachomhair Rabah;

26AgusoHesbonguRamat-mispeh,agusBetonim;agus oMhahanaimgucriochDhebir;

27Agusannsa'ghleann,Bet-aram,agusBet-nimrah,agus Sucot,agusSaphon,a'chuideiledorioghachdShihoinrigh Hesboin,Iordanagusachrìoch,eadhonguiomallfairge Chineret,airantaobheiledoIordan,airantaobhanear 28IsisooighreachdchloinnGhad,areiranteaghlaichean, nambailtean,agusambailtebeaga.

29AgusthugMaoisoighreachddoleth-threubhMhanaseh: agusb'isosealbhleth-threubhchloinnMhanaseh,afèiran teaghlaichean.

30AgusbhaancrìochoMhahanaim,Basanuile,rìoghachd OgrìghBhasain,agusuilebhailteanIair,athaannam Basan,trì-ficheadbailemòr:

31AgusbulethGhilead,agusAstarot,agusEdrei,bailtean rioghachdOgannamBasan,dochloinnMhachir,mhic Mhanaseh,eadhondolethchloinnMhachir,afèiran teaghlaichean

32IsiadsonacinnicharoinnMaoismaroighreachdann ancòmhnardaibhMhoaib,airantaobheiledoIordan, làimhriIericho,airantaobhanear

33AchdothrèibhLebhichad'thugMaoisoighreachdsam bith:b'eanTighearnaDiaIsraeilanoighreachd,mara thubhairteriu

CAIBIDIL14

1Agusisiadseonadùthchannanashealbhaichclann IsraeilannantìrChanàain,aroinnEleasaransagart,agus IosuamacNuin,agusceannardanathraicheantreubhan chloinnIsraeil,maroighreachddhaibh

2Lecrannchurbhaanoighreachd,maradh’àithnan TighearnalelàimhMhaois,donanaoitreubhan,agusdon leth-threubh

3OirthugMaoisoighreachddàthrèibhagusleth-threubh airantaobheiledoIordan:achdonaLebhithichcha d'thugeoighreachd'nammeasg

4OirbhaclannIoseiph'nandàthrèibh,Manasehagus Ephraim:uimesinchad'thugiadearranndonaLebhithich annsantìr,achbailteangucòmhnuidhaghabhailannta, le'mfearanncomh-roinnd'ansprèidh,agusd'ammaoin

5Maradh'àithnanTighearnadoMhaois,marsinrinn clannIsraeil,agusroinniadamfearann

6AnsinthàinigclannIùdahguIosuaannanGilgal:agus thubhairtCalebmacIephunehanCeneseachris,Thafios agadairannìathubhairtanTighearnariMaoisanduinele Diamumthimcheall-sa,agusriutsaannanCadesbarnea

7Dàfhicheadbliadhnaadh’aoisbhaminuairachuir Maois,òglachanTighearna,mioChadesbarneaa sgrùdadhnatìre;agusthugmifiosarìsd'aionnsuidhmara bhaeannamchridhe

8Gidheadh,thugmobhràithreanachaidhsuasmaillerium aircridheant-sluaighleaghadh:achleanmiguh-iomlan anTighearnamoDhia

9AgusmhionnaichMaoisairanlàsin,agràdh,Gu cinnteachbithidhamfearannairandoshaltairdochosan 'naoighreachddhuit,agusaigdochloinngubràth,achionn gu'ndoleanthuguh-iomlananTighearnamoDhia.

10Agusanis,feuch,ghlèidhanTighearnamibeò,mara thubhairte,A'chùigbliadhnaagusadhàfhicheadabha ann,eadhono'nalabhairanTighearnaamfocalsori Maois,anuairabhaclannIsraeilairseacharansan fhàsach:agusanis,feuch,thami'ndiughceithirfichead aguscùigbliadhnadh'aois

11Cofhathastthamilaidirandiugh,'sabhami,'sanla annsandochuirMaoisuaithmi:marbhamoneartsanam sin,isamhuilsinatamoneartanisachumcogaidh,araon gudolamach,agusguteachdasteach

12Anisuimesinthugaibhdhomhsaa'bheinnso,mu'ndo labhairanTighearnaannsanlàsin;oirchualatuannsan làsinmarabhanahAnacaichansin,agusgurobhna bailteanmòra,agusdaingnichte:mabhiosanTighearna maillerium,ansinisurrainnmiseamfuadachadhamach, marathubhairtanTighearna

13AgusbheannaichIosuae,agusthugedoChalebmac IephunehHebronmaroighreachd.

14UimesinbhaHebronnaoighreachdaigCàlebmac IephunehanCeneach,gusanlàandiugh,achionngundo leaneguhiomlananTighearnaDiaIsraeil.

15Agusb'eainmHebroinroimheCiriat-arba;bhaArba 'nadhuinemorammeasgnanAnaccachAgusbhafoisaig antìronchogadh.

CAIBIDIL15

1B’iadseomatàcrannchurtreubhchloinnIùdah,arèiran teaghlaichean;eadhongucrìchEdoimbhafàsachShinair antaobhmudheas,a'chuidab'iomallaichede'nchrìchmu dheas

2Agusbhaancrìochmudheasochladachnamarasaillte, o'nbhàghatha'gamharcgudeas.

3Aguschaidhiamachairantaobhmudheasgu Maalehacrabbim,aguschaidhiairahaghaidhguSin,agus chaidhisuasairantaobhmudheasguCadesbarnea,agus chaidhiairahaghaidhguHesron,aguschaidhisuasgu Adar,agusghabhecuairtguCarcaa:

4AsasinchaidhiguAsmon,aguschaidhimachgu abhainnnah-Eiphit;agusbhadolamachnacrichesinaig anfhairge:isisobhurcriochmudheas

5Agusb'ia'chrìochaneara'mhuirshalainn,eadhongu ceannIordainAgusbhaancrìochannsa’cheathramhmu thuathobhàghnamaraairantaobhab’fhaideairfalbhde Iòrdan:

6Aguschaidha'chrìochsuasguBet-hogla,agusghabhi airantaobhmuthuathdoBhetarabah;aguschaidha’ chrìochsuasgucloichBhohanmhicReubein:

7Aguschaidha’chrìochsuasguDebiroghleannAchoir, agusmarsinmuthuath,agamharcguGilgal,athafa chomhairandolsuasguAdumim,athaairtaobhdeasna h-aibhne:aguschaidha’chrìochthairisguuisgeachanEnsemeis,agusbhaadolamachaigEnrogel:

8Aguschaidha'chrìochsuaslàimhrigleannmacHinoim gutaobhdeasanlebusaich;isisinIerusalem:aguschaidh a’chrìochsuasgumullachantslèibhathafachomhair gleannHinoim,airantaobhaniar,athaaigceanngleann namfamhaireanairantaobhmuthuath

9Agustharruingeadha'chrìochomhullachant-slèibhgu tobaruisgeNephtoah,aguschaidhimachgubailtibh sliabhEphroin;agustharruingeadha'chrìochguBaalah, eadhonCiriat-iearim:

10Aguschuairticha’chrìochoBhaalahairantaobhaniar gusliabhSheir,agusghabhiairah-aghaidhgutaobh sliabhIearim,eadhonChesalonairantaobhmuthuath, aguschaidhisìosguBet-semes,agusghabhiairahaghaidhguTimnah:

11Aguschaidha'chrìochamachgutaobhEcroinmu thuath:agustharruingeadha'chrìochguSicron,agus ghabhiairah-aghaidhgusliabhBhaalah,aguschaidhi machguIabneel;agusbhadolamachasachrìchaigan fhairge

12Agusbhaa'chrìochaniarguruiganfhairgemhòir, agusacrìoch.IsiseocrìochchloinnIùdahmuncuairt,a rèiranteaghlaichean

13AgusdoChalebmacIephunehthugecuidammeasg chloinnIudah,arèiràithneanTighearnadoIosua,eadhon baileArbaatharAnaic,eadhonbaile-mòrHebron

14Agusdh'fhògairCalebasasintriuirmhacAnaic,Sesai, agusAhiman,agusTalmai,micAnaic.

15Aguschaidhesuasasasinguluchd-àiteachaidh Dhebir:agusb'eainmDhebirroimheCiriat-sepher

16AgusthubhairtCaleb,EsanabhuaileasCiriat-sepher, agusaghabhase,dhàsanbheirmiAchsahmonighean'na mnaoi

17AgusghabhOtnielmacChenais,bràtharChàleibe: agusthugedhaAchsahanighean'namnaoi

18Agusanuairathàinigid'aionnsuidh,ghuidhiea dh'iarraidhachaidhairah-athair:agustheirigibhàrrahasail;agusthubhairtCalebrithe,Ciodab'àillleat?

CAIBIDIL16

1AgusthuitcrannchurchloinnIòseiphoIòrdanlàimhri Iericho,guuisgeIerichoairantaobhanear,donfhàsacha thaa’dolsuasoIerichoairfeadhsliabhBhetel, 2Agusa’dolamachoBhetelguLuds,agusa’gabhail thairisgucrìochanArchiguAtarot,

3Agusa'dolsìosairantaobhaniargucrìchIaphleti,gu crìchBhet-horoinìochd,agusguGeser:agusthaadola machaiganfhairge.

4MarsinghabhclannIoseiph,ManasehagusEphraim,an oighreachd

5Agusb’icriochchloinnEphraim,areiranteaghlaichean: b’ieadhoncriochanoighreachdairantaobhanear Atarotaddar,guBet-horonuachdarach;

6Aguschaidha'chrìochamachadh'ionnsuidhnafairge guMichmetahairantaobhmuthuath;aguschaidha’ chrìochmuncuairtairantaobhanearguTaanat-siloh, agusghabhiseachadairantaobhanearguIanohah;

7AguschaidhisìosoIanohahguAtarot,agusguNaarat, agusthàinigiguIericho,aguschaidhimachaigIordan 8Chaidha’chrìochamachoThapuahairantaobhaniar guabhainnChanah;agusbhaadolamachaiga'mhuirIsi seooighreachdtreubhchloinnEphraim,arèiran teaghlaichean

9AgusbhabailteanfalethchloinnEphraimammeasg oighreachdchloinnMhanaseh,nabailteanuilele'mbailtibh beaga

10Aguschad'fhuadaichiadamachnaCanaanaichabha chòmhnuidhannanGeser:achthanaCanaanaich'nan còmhnuidhammeasgnanEphraimeachgusanlà'ndiugh, agusa'deanamhseirbhisfuidhchìs.

CAIBIDIL17

1BhamaranceudnamorandothrèibhMhanaseh;oir b'esanceud-ghinloseiph;eadhon,airsonMhachirciadghinMhanaseh,athairGhilead:achionngurobhena fhear-cogaidh,uimesinbhaGileadagusBasanaige 2Agusbhamaranceudnacrannchuraiga'chuideilede chloinnMhanaseh,afèiranteaghlaichean;sonchloinn Abieseir,agusairsonchloinnHeleic,agusairsonchloinn Asrieil,agusairsonchloinnShecheim,agusairsonchloinn Hepheir,agusairsonchloinnShemida:b’iadsinclann mhacMhanasehmhicIòseiph,arèiranteaghlaichean 3AchcharobhaigSelophehad,macHepheir,mhic Ghilead,mhicMhachir,mhicMhanaseh,mic,ach nigheanan:agusisiadsoainmeannaanigheana,Mahlah, agusNoah,Hoglah,agusMilcah,agusTirsah

4AgusthàinigiadamfagasanlàthairEleàsairansagart, agusanlàthairIosuamhicNuin,agusanlàthairnan uachdaran,agràdh,Dh’àithnanTighearnadoMhaois oighreachdathoirtdhuinnammeasgarbràithrean.Uime sinarèiràithneanTighearnathugedhaibhoighreachdam measgbhràithreananathar

5AgusthuitdeichearrannandoMhanaseh,làimhritìr GhileadagusBhasain,abhaairantaobheiledoIordan; 6Achionngu'nrobhoighreachdammeasgamhacaig nigheanaibhMhanaseh:agusbhafearannGhileadaiga' chuideiledemhacaibhMhanaseh

7AgusbhacrìochMhanasehoAserguMichmetah,atha fachomhairShecheim;aguschaidha’chrìochaira haghaidhairanlàimhdheisguluchd-àiteachaidh Entapuah

8AnisbhaaigManasehfearannThapuah:achbule Tappuah,aircrìchMhanaseh,lecloinnEphraim; 9Aguschaidha’chrìochsìosguabhainnChanah,mudheas denabhainn:thabailteanEphraimsinammeasgbailtean Mhanaseh:bhacrìochMhanasehmaranceudnaairan taobhmuthuathdenabhainn,agusbhaadolamachaigan fhairge:

10MudheasbuleEphraimi,agusmuthuathbule Manaseh,agusisianfhairgeachrìoch;aguschoinnichiad cuideachdannanAserairantaobhmuthuath,agusannan Isacharairantaobhanear

11AgusbhaaigManasehannanIsachar,agusannanAser, Bet-seanagusabhailte,agusIbleamagusabhailte,agus luchd-àiteachaidhDhoiragusabhailte,agusluchdàiteachaidhEndoragusabhailte,agusluchd-àiteachaidh Thaanaichagusabhailte,agusluchd-àiteachaidhMhegido agusabhailte,eadhontridùthaich

12Gidheadhchab’urrainnclannMhanasehluchdàiteachaidhnambailteansinfògradhamach;achgabhadh naCanaanaichcòmhnuidh'santìrsin

13Gidheadhanuairadh'fhàsclannIsraeillàidir,chuiriad naCanaanaichfochìs;achchad'fhuadaichemachiadgu tur

14AguslabhairclannIoseiphriIosua,agràdh,C'arsona thugthudhomhachaonchrannchur,agusaonchuibhrionn

r'ashealbh-achadh,dobhrìghgursluaghmòrmi,do bhrìghgu'ndobheannaichanTighearnamigusaso?

15AgusfhreagairIosuaiad,Ma'ssluaghmòrthu,ansin rachaibhsuasdothìrnacoille,agusgearrsìosdhuitfèinan sinannantìrnamPeridseach,agusnamfamhair,mabhios sliabhEphraimni'scumhangairdoshon

16AgusthubhairtclannIoseiph,Chaleòrancnocdhuinne: agusthaaignaCanaanaichuile,atachòmhnuidhannam fearanna'ghlinne,carbadaniaruinn,araoniadsanathao Bhet-seanagusd'abhailte,agusiadsanathadoghleann Iesreeil

17AguslabhairIosuaritighIoseiph,eadhonriEphraim, agusriManaseh,agràdh,Issluaghmòrthusa,agustha cumhachdmòragad:chabhiagadachaonchrannchur

18Achbithidhansliabhleat;oirisfiodhe,agusgearraidh tusiose:agusisleatsaadholamach:oirfuadaichidhtu machnaCanaanaich,gedthacarbadaniaruinnaca,agus gedthaiadlàidir

CAIBIDIL18

1AguschruinnichcoitheanalchloinnIsraeiluileanceanna chèileaigSiloh,aguschuiriadsuasansinpàilleana’ choitheanailAguscheannsaicheadhantìrromhpa

2Agusdh'fhanammeasgchloinnIsraeilseachdtreubhan, nachd'fhuairfathastanoighreachd

3AgusthubhairtIosuaricloinnIsraeil,Ciafhadathasibh leisggudolashealbh-achadhanfhearainn,athugan TighearnaDiabhurn-aithrichedhuibh?

4Thugaibhamachasbhurmeasgtriuirdogachtrèibh: aguscuiridhmiseuaithiad,agusèiridhiad,agusthèidiad airfeadhnatìre,agusbheiriadcunntasairarèiran oighreachd-san;agusthigiadarisam'ionnsuidh-sa

5Agusroinnidhiade'nasheachdearrannaibh:fanaidh Iudah'nancriochaibhmudheas,agusfanaidhtighloseiph 'nancriochaibhairantaobhmuthuath

6Airanaobharsinmìnichidhsibhamfearann'nasheachd earrannan,agusbheirsibhaniomradhansoam'ionnsuidh, achumasgu'ntilgmicrannchurairbhursonansoan làthairanTighearnaarDia.

7Achcha'n'eilcuidaignaLebhithich'n'urmeasg;oirisi sagartachdanTighearnaanoighreachd:agusfhuairGad, agusReuben,agusleth-threubhMhanaseh,anoighreachd airantaobhthalldeIòrdanairantaobhanear,athug Maois,òglachanTighearna,dhaibh

8Agusdh'èirichnadaoine,agusdh'imichiad:agus dh'àithnIosuadhoibh-sanadh'imichadh'iomradhnatìre, agràdh,Imich,agusimichairfeadhnatìre,agusthoir cunntasair,agusthigibharìsam'ionnsuidh,chumasgu'n tilgmiansocroinnoirbhanlàthairanTighearnannan Siloh

9Agusdh'imichnadaoine,aguschaidhiadairfeadhna tìre,agusthugiadcunntasairannambailtibh'nasheachd earrannaibhannanleabhar,agusthàinigiadarìsguIosua, do'nt-sluaghaigSiloh

10AgusthilgIosuacroinnairansonannanSilohan làthairanTighearna:agusansinroinnIosuaamfearann dochloinnIsraeil,arèiranroinnean

11AgusthàinigcrannchurchloinnBheniaminanìos,arèir anteaghlaichean:agusthàinigcrìochancrannchuira macheadarclannIudahagusclannloseiph

12AgusbhaancrìochairantaobhmuthuathoIordan; aguschaidha’chrìochsuasgutaobhIerichoairantaobh muthuath,aguschaidhisuastronabeanntanrisanàirdan iar;agusbhaadolamachannamfàsachBheta-bein.

13Aguschaidha'chrìochthairisosinguLuds,gutaobh Luds,eadhonBetel,mudheas;aguschaidha’chrìochsìos guAtarotadar,làimhrisa’bheinnathaairantaobhmu dheasdeBhet-horonìochdarach.

14Agusthairngeadha'chriochasasin,aguschuairtichi oisinnnafairgerideas,o'nt-slochdatafachomhairBhethoroin,mudheas;agusbhaadholamachaigCiriat-baal, isesinCiriat-iearim,bailedechloinnIudah:b'isoan ceathramhaniar.

15Agusbhaa’cheathramhmudheasocheannChiriatiearim,aguschaidha’chrìochamachairantaobhaniar, aguschaidhiamachgutobaruisgeachanNephtoah: 16Agusthàiniga’chrìochanuasguceannantslèibhatha fachomhairgleannmhicHinoim,agusathaannangleann namfamhairairantaobhmuthuath,aguschaidhisìosgu gleannHinoim,gutaobhIebusiairantaobhmudheas, aguschaidhisìosguEnrogel

17Aguschaidhatharruingo'nairdetuath,aguschaidhe machguEn-semes,aguschaidhemachguGelilot,atafa chomhairdolsuasAdumim,agusanuasgucloichBhohan mhicReubein,

18Aguschaidheseachadairantaobhthallfachomhair Arabahmuthuath,aguschaidhesìosguArabah: 19Aguschaidha'chrìochairah-aghaidhgutaobhBhethoglahmuthuath:agusbhadolamachnacrìcheaiga' bhàghmuthuathdo'nmhuirshalainnaigceannmudheas Iordain:b'isoaniomallmudheas.

20Agusb'iIordanachrìochairantaobhanearB’iseo oighreachdchloinnBheniàmin,làimhriacrìochanmun cuairt,arèiranteaghlaichean.

21Anisb’iadbailteantreubhchloinnBheniàmin,arèiran teaghlaichean,Iericho,agusBet-hoglah,agusgleann Chesis,

22AgusBet-arabah,agusSemaraim,agusBetel, 23AgusAbim,agusParah,agusOphrah, 24AgusChepharhaammonai,agusOphni,agusGaba;dà bhailedheugle'mbailtibhbeaga:

25Gibeon,agusRamah,agusBeerot, 26AgusMispeh,agusChephirah,agusMosah, 27AgusRecem,agusIrpeel,agusTaralah, 28AgusSelah,Eleph,agusIebusi,eadhonlerusalem,agus Gibeat,agusCiriat;ceithirbailteandeugle'mbailtibh beagaIsiseooighreachdchloinnBheniàmin,arèiran teaghlaichean.

CAIBIDIL19

1AgusthàinigandaracrannchuramachdoShimeon, eadhondothrèibhchloinnShimeoin,arèiran teaghlaichean:agusbhaanoighreachdantaobhastighde oighreachdchloinnIudah

2Agusbhaaca'nanoighreachdBeer-seba,noSeba,agus Moladah, 3AgusHasarsual,agusBalah,agusAsem, 4AgusEltolad,agusBetul,agusHormah, 5AgusSiclag,agusBet-marcabot,agusHasar6AgusBetlebaot,agusSaruhen;tribailtedeugagusam bailtebeaga:

7Ain,Remmon,agusEther,agusAsan;ceithirbailtean agusambailtebeaga:

8Agusnabailteanbeagauileabhamu'ncuairtairna bailtibhsin,guBaalat-beer,Ramatmudheas.Isiseo oighreachdtreubhchloinnShimeoin,arèiran teaghlaichean

9AchuibhrionnchloinnIudahbhaoighreachdchloinn Shimeoin;oirbhaearrannchloinnIudahni'sromhòairan son:uimesinbhaaigcloinnShimeoinanoighreachdan taobhastigh'nanoighreachd-san

10Agusthàinigantreascrannchursuasdochloinn Shebuluin,arèiranteaghlaichean:agusbhacrìochan oighreachdguSarid.

11Aguschaidhancriochsuasadh'ionnsuidhnafairge, agusMaralah,agusràinigiguDabaset,agusràinigigu ruiganamhainnatafachomhairIocneam;

12AgusthionndaidhioSharidnahàirdanear,lethri èirighnagrèine,gucrìchChislottaboir,agusa’dolamach ansinguDaberat,agusa’dolsuasguIaphia,

13Agusosina'dolairaghaidhairantaobhaneargu Gitah-hepher,guIttah-casin,agusa'dolamachguRemonmetoarguNeah;

14Agusthaa’chrìochgacuartachadhairantaobhmu thuathguHanaton:agusthaadolamachannangleann Iiphtahel:

15AgusCatat,agusNahalal,agusSimron,agusIdalah, agusBetlehem:dàbhailedheugle'mbailtibhbeaga 16IsisooighreachdchloinnShebuluin,arèiran teaghlaichean,nabailtesinle'mbailtibhbeaga

17AgusthàiniganceathramhcrannchuramachdoIsachar, dochloinnIsachair,arèiranteaghlaichean.

18AgusbhaancriochriIesreel,agusriChesulot,agusri Sunem,

19AgusHapharaim,agusSion,agusAna20AgusRabbit,agusCision,agusAbes, 21AgusRemeth,agusEnganim,agusEnhadah,agusBetpadses;

22Agusthaa'chrìocha'ruigheachdguTabor,agus Shahasimah,agusBet-semes;agusbhadolamachan criochaigIordan:sèbailteandeugle'mbailtibhbeaga. 23IsisooighreachdtreubhchloinnIsachair,arèiran teaghlaichean,nabailtemòraagusambailteanbeaga

24Agusthàinigancòigeamhcrannchuramachdothrèibh chloinnAseir,arèiranteaghlaichean

25Agusb'iancriochHelcat,agusHali,agusBeten,agus Achsaph,

26AgusAlammelech,agusAmad,agusMiseal;agusa’ ruigheachdguCarmelairantaobhaniar,agusguSihorlibnat;

27Agusa'tionndadhrièirighnagrèineguBet-dagon,agus a'ruigheachdguSebulun,agusgugleannIiphtahelairan taobhmuthuathdoBhet-emec,agusNeiel,agusa'dola machguCabulairanlàimhchli

28AgusHebron,agusRehob,agusHamon,agusCanah, eadhonguSidonmòr;

29AgusansintillidhancriochguRamah,agusgubaile làidirThiruis;agustillidhaniomallguHosah;agusthaa dolamachaiganfhairge,onchrìochguAchsib:

30Umahmaranceudna,agusAphec,agusRehob:dà bhaileficheadle'mbailtibhbeaga.

31IsiseooighreachdtreubhchloinnAseir,arèiran teaghlaichean,nabailteansinlembailteanbeaga

32Thàinigansiathamhcrannchuramachdochloinn Naphtali,eadhondochloinnNaphtali,arèiran teaghlaichean

33AgusbhaancrìochoHeleph,oAllonguSaanannim, agusAdami,Neceb,agusIabneel,guLacum;agusbhaa dolamachaigIordan:

34Agusansinthaa'chrìocha'tionndadhaniarguAsnottabor,agusa'dolamachasasinguHucoc,agusa' ruigheachdguSebulunairantaobhmudheas,agusa' ruigheachdguAserairantaobhaniar,agusguIudahair Iordanrièirighnagrèine

35AgusisiadnabailteandaingnichteSidim,Ser,agus Hamat,Racat,agusCineret, 36AgusAdhamh,agusRamah,agusHasor, 37AgusCedes,agusEdrei,agusEnhasor, 38AgusIarann,agusMigdalel,Horem,agusBetanat,agus Bet-semes;naoibailteandeugle'mbailtibhbeaga

39IsisooighreachdtreubhchloinnNaphtali,arèiran teaghlaichean,nabailtemòraagusambailteanbeaga.

40Agusthàiniganseachdamhcrannchuramachdo threibhchloinnDhain,arèiranteaghlaichean

41Agusb'icriochanoighreachdSorah,agusEstaol,agus Ir-semes,

42AgusSaalabbin,agusAialon,agusIetlah, 43AgusElon,agusThimnatah,agusEcron, 44AgusElteceh,agusGibeton,agusBaalat, 45AgusIehud,agusBeneberac,agusGatromon, 46AgusMeiarcon,agusRacon,leisa'chrìchfachomhair Iapho

47AguschaidhcrìochchloinnDhainamachro-bheagair anson:uimesinchaidhclannDhainsuasachogadhan aghaidhLeseim,agusghlaciade,agusbhuailiadele faobhara'chlaidheimh,agusshealbhaichiade,agusghabh iadcòmhnuidhann;agusthugiadDanmarainmair Lesem,arèirainmanatharDan

48IsisooighreachdtreubhchloinnDhain,arèiran teaghlaichean,nabailtesinle'mbailtibhbeaga.

49Agusanuairachuiriadcrìochairamfearannaroinn maroighreachdareirancriochaibh,thugclannIsraeil oighreachddoIosuamacNuin'nammeasg.

50AreirfocailanTighearnathugiaddhaambailea dh'iarre,eadhonTimnat-serahannansliabhEphraim: agusthogeambaile,agusghabhecòmhnuidhann.

51Isiadsinnah-oighreachdaibh,aroinnEleasaransagart, agusIosuamacNuin,aguscinnathraicheantreubhan chloinnIsraeil,maroighreachdlecrannchurannanSiloh anlàthairanTighearna,aigdoraspàilleana’choitheanail Marsinchuiriadcrìochairandùthaicharoinn.

CAIBIDIL20

1AguslabhairanTighearnariIosua,agràdh, 2LabhairricloinnIsraeil,agràdh,Ainmichibhdhuibh fhèinbailteandìdein,munalabhairmiribhlelàimh Mhaois:

3Achumgunteichammarbhaicheamharbhasneachsam bithgunfhiosagusgunfhiosdhaansin:agusbidhiadnan dìdeandhuibhodhìoghaltairnafala

4Agusnuairasheasasesanatheicheasguaondena bailteansinaigdola-steachgeataa’bhaile,agusachuireas eachùisancèillannancluasansheanaireana’bhailesin,

gabhaidhiadedonbhailedhaibhfhèin,agusbheiriadàite dha,achumgungabhecòmhnaidhnammeasg.

5Agusmaleanasdìoghaltairnafalaairadhèidh,chatoir iadammarbhaichethairisnalàimh;achionngundobhuail eachoimhearsnachgunfhiosdha,agusnachrobhfuath aigedharoimhe

6Agusgabhaidhecòmhnuidhannsa'bhailesin,gusan seaseanlàthaira'choimhthionailchumbreitheanais,agus gubàsanàrd-shagairtabhitheasannsnalàithibhsin:an sinpillidhammarbhaiche,agusthiged'abhailefèin,agus d'athighfèin,do'nbhaileasandotheiche

7AgusshuidhichiadCedesannanGalile,annansliabh Naphtali,agusSechemannansliabhEphraim,agus Ciriatrba,isesinHebron,annansliabhIudah

8AgusairantaobheiledoIordanlàimhriIerichoairan taobhanear,shònraichiadBeserannsanfhàsachaira’ chòmhnardàtreubhReubein,agusRamotannanGileadà treubhGhad,agusGolanannamBasan,àtreubh Mhanaseh.

9B'iadsinnabailteanadh'orduicheadhdochloinnIsraeil uile,agusdo'nchoigreachathaairchuairt'nammeasg,a chumasgeb'eneachamharbhasduinegunfhiosdha,gu teicheadheansin,agusnachbàsaichelelàimhdìoghaltair nafola,gusanseasadheanlàthaira'choimhthionail

CAIBIDIL21

1AnsinthàinigcinnathraicheannanLèbhitheachamfagas doEleàsaransagart,agusdoIosuamacNuin,agusdo cheannardanathraicheantreubhanchloinnIsraeil;

2AguslabhairiadriuannanSilohannantìrChanaain,ag ràdh,Dh'àithnanTighearnalelàimhMhaoisbailteana thoirtdhuinngucòmhnuidhaghabhailannta,mailler'a fhearanncomh-roinnd'arsprèidh.

3AgusthugclannIsraeildonaLèbhithichasanoighreachd, airàithneanTighearna,nabailteansinagusamfearann coroinn.

4Agusthàinigancrannchuramachairsonteaghlaichean nanCohatach:agusbhaaigcloinnAaroinant-sagairt,a bhadonaLebhithich,lecrannchuratrèibhIudah,agusa trèibhShimeoin,agusatrèibhBheniamin,tribailteandeug 5Agusbhaaiga'chuideiledechloinnChohaitle crannchur,àteaghlaicheantrèibhEphraim,agusàtrèibh Dhan,agusàleth-threubhMhanaseh,deichbailtean

6AgusbhaaigcloinnGhersoinlecrannchurà teaghlaicheantrèibhIsachair,agusàtrèibhAseir,agusà treubhNaphtali,agusàleth-threubhMhanasehannam Basan,tribailteandeug.

7BhaaigcloinnMherari,afèiranteaghlaichean,àtrèibh Reubein,agusatrèibhGhad,agusatrèibhShebuluin,dà bhailedheug

8AgusthugclannIsraeillecrannchurdonaLebhithichna bailteansinle'mfearanncomh-roinn,maradh'àithnan TighearnalelàimhMhaois

9AgusthugiadàtreubhchloinnIùdah,agusàtreubh chloinnShimeoin,nabailteansinadh’ainmichearanseo airanainm,

10AbhaaigcloinnAaroin,dotheagh-lachaibhnan Cohatach,abhadochloinnLebhi,:oirb'eleo-sananceud chrannchur.

11AgusthugiaddhoibhbaileArbaatharAnaic,eadhon Hebron,annansliabhIudah,leafhearannmu'ncuairtair

12Achfearanna'bhaile,agusabhailtean,thugiaddo ChalebmacIephunehmarsheilbh.

13MarseothugiaddochloinnAaroinansagartHebronle afhearanncoroinn,gubhithnabhailedìdeindon mharbhaiche;agusLibnahleafhearanncomh-roinn, 14AgusIatirleafhearanncomh-roinn,agusEstemoalea fhearanncomh-roinn, 15AgusHolonleafhearanncomh-roinn,agusDebirlea fhearanncomh-roinn, 16AgusAinleafhearanncomh-roinn,agusIutahlea fhearanncomh-roinn,agusBet-semesleafhearanncomhroinn;naoibailteanasandàthreibhsin

17AgusatrèibhBheniamin,Gibeonleafhearanncomhroinn,Gebaleafhearanncomh-roinn, 18Anatotleafhearanncoroinn,agusAlmonleafhearann coroinn;ceithirbailtean.

19B’iadbailteanchloinnAaroinuile,nasagartan,tri bailteandeugle’mfearanncomh-roinn

20AgusbhaaigteaghlaicheanchloinnChohait,na LebhithichamhairdechloinnChohait,eadhonbailteanan crannchuirathrèibhEphraim

21OirthugiaddhaibhSechemleafhearanncoroinnann ansliabhEphraim,gubhithnabhailedìdeindon mharbhaiche;agusGeserleafhearanncomh-roinn, 22AgusCibsaimleafhearanncomh-roinn,agusBethoronleafhearanncomh-roinn;ceithirbailtean

23AgusatrèibhDhan,Eltecehleafhearanncomh-roinn, Gibetonleafhearanncomh-roinn, 24Aialonleafhearanncomh-roinn,Gatrimonlea fhearanncomh-roinn;ceithirbailtean

25Agusàleth-threubhMhanaseh,Tanachleafhearann coroinn,agusGatrimonleafhearanncoroinn;dàbhaile 26B'iadnabailteanuiledeichnearle'mfearanncomh-roinn dotheaghlaicheanchloinnChohaitadh'fhan.

27AgusdochloinnGhersoin,detheaghlaicheannan Lebhitheach,àleth-threubheileMhanaseh,thugiadGolan annamBasanleafhearanncomh-roinn,gubhi'nabhaile dìdeindo'nmharbhaiche;agusBeesterahleafhearann comh-roinn;dàbhaile

28AgusatrèibhIsachair,Cisonleafhearanncomh-roinn, Dabarehleafhearanncomh-roinn, 29Iarmutleafhearannco-roinn,Enannimleafhearann coroinn;ceithirbailtean.

30AgusatrèibhAseir,Misalleafhearanncomh-roinn, Abdonleafhearanncomh-roinn, 31Helcatleafhearanncomh-roinn,agusRehoblea fhearanncomh-roinn;ceithirbailtean

32AgusatrèibhNaphtali,CedesannanGalilelea fhearanncomh-roinn,gubhi'nabhailedìdeindo'n mharbhaiche;agusHamotdorleafhearanncoroinn,agus Cartanleafhearanncoroinn;tribhailtean

33B'iaduilebhailteannanGersonach,arèiran teaghlaichean,tribailteandeugle'mfearanncomh-roinn

34AgusdotheaghlaicheanchloinnMherari,a’chuideile denaLèbhithich,àtreubhShebuluin,Iocneamlea fhearanncoroinn,agusCartahleafhearanncoroinn, 35Dimnahleafhearannco-roinn,Nahalalleafhearann coroinn;ceithirbailtean

36AgusatrèibhReubein,Beserleafhearanncomh-roinn, agusludahleafhearanncomh-roinn, 37Cedemotleafhearanncomh-roinn,agusMephaatlea fhearanncomh-roinn;ceithirbailtean

38AgusatrèibhGhad,RamotannanGileadleafhearann comh-roinn,gubhi'nabhailedìdeindo'nmharbh;agus Mahanaimleafhearanncomh-roinn,

39Hesbonleafhearanncomh-roinn,Iaserleafhearann comh-roinn;ceithirbailteanuile.

40Marsinb'iaduilebhailteanchloinnMherari,afèiran teaghlaichean,adh'fhàgadhdetheaghlaicheannan Lebhitheach,dàbhailedheugle'ncrannchur.

41B’iaduilebhailteannanLèbhitheach,antaobhastaigh desheilbhchloinnIsraeil,ochdbailteanagusdàfhichead lemfearanncoroinn

42B'iadnabailteansin,gachaonle'mfearanncomh-roinn mu'ncuairtorra:marsobhanabailtesinuile.

43AgusthuganTighearnadoIsraelamfearannuilea mhionnaichegu'ntugadhed'anaithrichibh;agus shealbhaichiade,agusghabhiadcòmhnuidhann.

44AgusthuganTighearnadhoibhfoismu'ncuairt,areir gachniamhionnaiched'anaithrichibh:aguschadosheas duined'annaimhdibhuilerompa;thuganTighearna thairisannaimhdeanuiled'anlàimh

45Chad’fhàilnicha’bheagdenimaithalabhairan TighearnaritighIsraeil;thàiniguilegubith.

CAIBIDIL22

1AnsinghairmIosuaairnaReubenich,agusairna Gadaich,agusairleth-threubhMhanaseh, 2Agusthubhairtthuriu,Ghlèidhsibhgachniadh'àithn Maois,òglachanTighearnadhuibh,agusgèillsibhrim' ghuthannsgachniadh'àithnmisedhuibh

3Chad’fhàgsibhurbràithreangusa’mhòranseode làitheangusanlàandiugh,achghlèidhsibhcùramàithne anTighearnaurDia

4AgusanisthuganTighearnabhurDiafoisd'ur bràithribh,maraghealledhoibh:uimesinanispillibh, agusrachaibhd'urbùthaibh,agusgufearannbhurseilbh,a thugMaois,òglachanTighearna,dhuibhairantaobheile doIordan

5Achthugaibhanairegu'ndeansibhanàithne,agusan lagh,adh'àithnMaois,òglachanTighearnadhuibh,an TighearnabhurDiaaghràdhachadh,agusgluasad'nauile shlighibh,agus'àitheantanachoimhead,agusdlùthleantuinnris,agusseirbhisadheanamhdhale'rn-uile chridhe,agusle'rn-uileanam

6AgusbheannaichIosuaiad,aguschuireairfalbhiad: aguschaidhiadd'ambùthaibh.

7Anisdoleth-thrèibhMhanasehthugMaoissealbhann amBasan:achdo'nletheilethugIosuaammeasgam bràithreanairantaobhsodoIordan,airantaobhaniar AgusnuairachuirIosuaairfalbhiadmaranceudnad’am bùthan,ansinbheannaicheiad,

8Aguslabhaireriu,agràdh,Tillibhlemòrshaoibhreas d'urbùthaibh,aguslero-mhòransprèidhe,leh-airgiod, agusleh-òr,agusleh-umha,agusleh-iarunn,agusleromhòraneudaich:roinnibhcreachbhurnaimhderi'r bràithribh

9AgusthillclannReubein,agusclannGhad,agusleththreubhMhanaseh,agusdh’imichiadochloinnIsraeilà Siloh,athaannantìrChanàain,gudoldodhùthaich Ghilead,gufearannanseilbh,ashealbhaichiad,arèir facalanTighearnalelàimhMhaois

10AgusanuairathàinigiadgucrìochaibhIordain,atha annantìrChanaain,thogclannReubein,agusclannGhad, agusleth-threubhMhanasehaltairansinlàimhriIordan, altairmhòrrifhaicinn.

11AguschualaclannIsraeilagràdh,Feuch,thogclann Reubein,agusclannGhad,agusleth-threubhMhanaseh altairfachomhairtìrChanaain,annancrìochIordain,aig slighechloinnIsraeil.

12AgusanuairachualaclannIsraeilsin,chruinnich coimhthionalchloinnIsraeiluileanceannachèileguSiloh, gudolsuasgucogadh'nanaghaidh

13AguschuirclannIsraeilfiosgucloinnReubein,agusgu cloinnGhad,agusguleth-threubhMhanaseh,dothìr Ghilead,PhinehasmacEleasairansagart,

14Agusmaillerisdeichnearphrionnsachan,degach ceannard-tighe'nanuachdaranairfeadhuilethreubhan Israeil;agusbhagachaon'nacheannairtighan athraicheanammeasgmhìlteanIsraeil

15AgusthàinigiadgucloinnReubein,agusgucloinn Ghad,agusguleth-threubhMhanaseh,gutìrGhilead,agus labhairiadriu,agràdh,

16MarseothacoitheanalanTighearnauileagràdh,Ciod aneucoirseoarinnsibhanaghaidhDiaIsraeil,a thionndadhairfalbhandiugholeantainnanTighearna,a chionngundothogsibhaltairdhuibh,achumgundèan sibhceannaircandiughanaghaidhanTighearna?

17AmbheilaingidheachdPheadairrobheagairarson,o nach'eilsinnairarglanadhgusanlà'ndiugh,gedbha plàighannancoimhthionalanTighearna, 18Achgu'mfeumsibhsetionndadhandiugholeantuinn anTighearna?agustarlaidh,dobhrìghgubheilsibha’ dèanamhceannaircandiughanaghaidhanTighearna,am màireachbidhfeargairricoitheanalIsraeiluile

19Gidheadh,mabhiosfearannbhurseilbheneòghlan,an sinrachaibhthairisgufearannseilbhanTighearna,anns ambheilpàilliunanTighearna'nachòmhnuidh,agus sealbhaich-ibh'narmeasg-ne:achnadeanaibhceannairc anaghaidhanTighearna,agusnadeanaibhceannairc'nar n-aghaidh,annabhitogaildhuibhaltairlàimhrialtairan TighearnaarDia.

20Nachd'rinnAchanmacSherahciontaannsanni mhallaichte,agusthuitfeargaircoimhthionalIsraeiluile? aguschadobhàsaichanduinesinnaaonarna aingidheachd

21AnsinfhreagairclannReubein,agusclannGhad,agus leth-threubhMhanaseh,agusthubhairtiadriceannardan mhìlteanIsraeil,

22AnTighearnaDianandiathan,anTighearnaDianan diathan,isaithnedha,agusisaithnedhaIsrael;ma'sannan ceannairc,noannaneuceartanaghaidhanTighearna,(na teasairgsinnandiugh,)

23Gundothogsinndhuinnaltairgutionndadholeantainn anTighearna,nomadh’ìobrassinnoirreìobairt-loisgte,no tabhartas-bìdh,nomadh’ìobrassinntabhartasan-sìthoirre, iarradhanTighearnafhèini;

24Agusmurmòarinnsinneeaireagalanniso,agràdh, Annsanàmriteachddh'fheudadhbhurclann-salabhairt r'arcloinn-ne,agràdh,Ciodedoghnothuch-sarisan TighearnaDiaIsraeil?

25OirrinnanTighearnaIòrdannacrìocheadarsinneagus sibhse,achlannReubein,agusclannGhad;chaneilpàirt

agaibhannsanTighearna:marsinbheirurclannairar clannsgurdeeagalanTighearna.

26Uimesinthubhairtsinn,Ulluichibhanisaltairathogail dhuinn,cha'nannachumtabhartais-loisgte,noachum iobairt-eachd:

27Achachumgumbiinafianaiseadarsinneagussibhse, agusarginealaicheannardèidh,achumgundèansinn seirbhisanTighearnanalàthair,leartabhartasan‐loisgte, aguslernìobairtean,aguslertabhartasan-sìth;chumas nachabairbhurclannr'arcloinn-nesanàmriteachd,Cha'n 'eilcuidagaibhannsanTighearn

28Uimesinthubhairtsinne,Tàrlaidh,'nuairatheiriad marsoruinne,nor'arginealachaibh,sanàmriteachd,gu'n abairsinnarìs,FeuchsamhladhaltarachanTighearna,a rinnarn-aithriche,cha'nannairsonthabhartas-loisgte,no airsonìobairtean;achthai'nafhianuiseadarsinneagus thusa

29NarleigeadhDiagundèanamaidceannaircanaghaidh anTighearna,agusguntilleadhsinnandiugholeantainn anTighearna,athogailaltairachumthabhartasan-loisgte, achumthabhartasan-bìdh,noachumìobairtean,làimhri altairanTighearnaarDiaathafachomhairaphàillean.

30AgusanuairachualaPhinehasansagart,agus ceannardana'choimhthionail,agusceannardanmhìltean Israeilabhamailleris,nabriathranalabhairclann Reubein,agusclannGhad,agusclannMhanaseh,thaitinne riu

31AgusthubhairtPhinehasmacEleàsairansagartricloinn Reubein,agusricloinnGhad,agusricloinnMhanaseh, Andiughthasinna’faicinngubheilanTighearnanar measg,achionnnachdorinnsibhaneucoirseoanaghaidh anTighearna:anisshaorsibhclannIsraeilàlàimhan Tighearna

32AgusphillPhinehasmacEleasairansagart,agusnahuachdarain,ochloinnReubein,agusochloinnGhad,àtìr Ghilead,gutìrChanaain,gucloinnIsraeil,agusthugiad fiosarìsd'anionnsuidh.

33AgusthaitinnanniricloinnIsraeil;agusbheannaich clannIsraeilDia,aguschab’àillleodolsuasnanaghaidh gucath,asgriosnatìreannsanrobhclannReubeinagus Ghadachòmhnuidh

34AgusthugclannReubein,agusclannGhadEdmar ainmairanaltair:oirbithidhi'nafhianuiseadarainngure anTighearnaDia

CAIBIDIL23

1Agusthàrladhùinefhadaandèidhsinguntugan TighearnafoisdoIsraelonnaimhdeanuilemuncuairt,gun d’fhàsIosuasean,agusairteachdguaois

2AgusghairmIosuaairIsraeluile,agusairanseanairibh, agusairanceannardan,agusairambritheamhan,agusair anluchd-riaghlaidh,agusthubhairteriu,Thamiseanagus airteachdguh-aois

3AguschunnaicsibhgachnìarinnanTighearnaurDiaris nacinnichsinuileairursgàth;oiriseanTighearnaurDia esanachogairurson.

4Feuch,roinnmiribhlecrannchurnacinnichsina dh’fhanas,gubhithnanoighreachddurtreubhan,oIòrdan, maillerisnahuilechinnichagheàrrmias,eadhongusa’ mhuirmhòrairantaobhaniar

5AgusanTighearnadoDhia,fuadaichidheiadasdo làthair,agusfuadaichidheasdoshealladhiad;agus sealbhaichidhsibhamfearann,maragheallanTighearna urDiadhuibh.

6Uimesinbithibh-saro-mhisneachailachoimheadagusa dheanamhgachniathasgrìobhtaannanleabharlagha Mhaois,chumnachtionndaidhsibhaleth-taobhuaitha dh'ionnsuidhnalàimhedeise,nonalàimheclìthe;

7Chumnachtigsibhammeasgnancinneachso,iadsana dh'fhanas'n'urmeasg;agusnadeaniomradhairainman diathan,agusnatoirmionnanorra,agusnadèanseirbhis dhaibh,agusnacromthufhèindhaibh:

8Achdlùth-leanaibhrisanTighearnabhurDia,mararinn sibhgusanlà'ndiugh

9Oirdh’fhògairanTighearnaamachasurnaghaidh cinnichmòraaguslàidir:achairurson-se,chab’urrainn neachsambithseasamhromhadgusanlàandiugh

10Cuiridhaonduinedhibhanruaigairmìle:oiran TighearnabhurDia,isesanathaa'cogadhairbhurson, maraghealledhuibh

11Uimesinthugaibhanairemhaithdhuibhfèin,gu'n gràdhaichsibhanTighearnabhurDia.

12Nomaphilleassibhairchorsambithairbhurn-ais, agusgu'ndlùth-leansibhrifuidheallnancinneachso, eadhoniadsanadh'fhanas'n'urmeasg,agusgu'ndeansibh pòsaidheanpòsaidhriu,agusgu'ntèidsibhasteachd'an ionnsuidh,agusiadsand'urn-ionnsuidh-sa

13BiodhfioscinnteachagadnachtilganTighearnado Dhiaamachni'smodenacinnichsinasdolàthair;ach bidhiaddhuibh'nanribeachan,agus'nanribeachan dhuibh,agus'n'ursgiursadh'n'urtaobhan,agus'n'ur sgiursadh'n'ursuilibh,gusansgriosarsibhbhàrran fhearainnmhaithsoathuganTighearna'urDiadhuibh

14Agus,feuch,thami'gimeachdandiughairslighena talmhainnuile:agusthafiosagaibh'n'urn-uilechridhe, agus'n'urn-uileanam,nachd'fhàilnichaonnidonah-uile nithibhmaithalabhairanTighearnabhurDiamur timchioll;thàinigiaduilegucrìchd'urn-ionnsuidh,agus chad'fhàilnichaonnidheth

15Uimesintarlaidh,marathàinignah-uilenithemaithe oirbh,agheallanTighearnabhurDiadhuibh;marsin bheiranTighearnaoirbhgacholc,gusansgriosesibh bhàrranfhearainnmhaithseoathuganTighearnaurDia dhuibh

16NuairabhriseassibhcoicheangalanTighearnaurDia,a dh’àithnedhuibh,agusachaidhsibhagusarinnsibh seirbhisdodhiathaneile,agusachromsibhsibhfhèin dhaibh;ansinlasaidhfearganTighearnanurnaghaidh, agussgriosargugradsibhbhàrranfhearainnmhathathug edhuibh

CAIBIDIL24

1AguschruinnichIosuatreubhanIsraeiluileguSechem, agusghairmeairseanaireanIsraeil,agusairanceannardan, agusairambritheamhan,agusairanluchd-riaghlaidh;agus nochdiadiadfèinanlàthairDhè.

2AgusthubhairtIosuarisant-sluaghuile,Marsotha'n TighearnaDiaIsraeilagràdh,Bhabhurn-aithricheana chòmhnuidhairantaobheiledo'ndìleoshean,eadhon TerahathairAbrahaim,agusathairNachoir:agusrinniad seirbhisdodhiathaneile

3Agusthugmibhurn-athairAbrahamothaobheilena dìle,agusthreòraichmieairfeadhtìreChanaainuile,agus mheudaichmiashliochd,agusthugmidhaIsaac

4AgusthugmidoIsaaclacobagusEsau:agusthugmido EsausliabhSheir,g'ashealbhachadh;achchaidhIacob agusachlannsìosdo'nEiphit

5ChuirmimaranceudnaMaoisagusAaron,agusbhuail mianEiphit,arèirannisinarinnmi'nammeasg:agus 'nadhèighsinthugmimachsibhse

6Agusthugmibhurn-aithricheamachasanEiphit:agus thàinigsibhchumnafairge;aguschaidhnah-Eiphitichair tòirbhurn-aithrichelecarbadaibhaguslemarc-shluagh guruiga'mhuirruaidh.

7AgusanuairaghlaodhiadrisanTighearn,chuire dorchadaseadarthusaagusnah-Eiphitich,agusthugean fhairgeorra,aguschòmhdaicheiad;aguschunnaicur sùileanciodarinnmiannsanEiphit:agusghabhsibh còmhnaidhannsanfhàsachaimsirfhada

8AgusthugmithudothìrnanAmorach,abha chòmhnuidhairantaobheiledoIordan;aguschogiad ribh:agusthugmithairisiaddurlàimh,achumgun sealbhaichsibhamfearann;agussgriosmiiadasdolàthair.

9Ansindh’èirichBalacmacShipoir,rìghMhòaib,agus chogeanaghaidhIsraeil,aguschuirefios,agusghairme BalaammacBheoir,achumdomhallachadh:

10Achchad'èisdmiseriBalaam;uimesinbheannaiche fathastsibh:marsinshaormisibhasalàimh

11AguschaidhsibhtharIordan,agusthàinigsibhgu Iericho:aguschogfirIericho'n'urn-aghaidh,nahAmoraich,agusnaPeridseach,agusnaCanaanaich,agus naHiteach,agusnaGirgasaich,naHibhich,agusnahIebusaich;agusthugmithairisiaddod'làimh

12Aguschuirmianadharcromhad,atharruingamachas dolàthairiad,eadhondàrighnanAmorach;achcha'nann led'chlaidheamh,noled'bhogha

13Agusthugmidhuibhfearanndonachdoshaothraich sibh,agusbailteannachdothogsibh,agusthasibha chòmhnuidhannta;denafìon-liosanagusdenaliosan-ola ashuidhichsibhcha'nithsibh

14AnisuimesinbiodheagalanTighearnaoirbh,agus dèanaibhseirbhisdhaannantreibhdhireasagusannam fìrinn:aguscuiribhairfalbhnadiathanarinnur nathraicheanseirbhisairantaobhthalldendìle,agusanns anÈiphit;agusdeanaibhseirbhisdo'nTighearn

15Agusmamheasaseolcoirbhseirbhisadheanamhdo'n Tighearn,taghaibhandiughd'andeansibhseirbhis;co dhiubhnadiathanarinnurnathraicheanseirbhisabhaair antaobhthalldendìle,nodiathannanAmorach,aiga bheilsibhachòmhnaidhnafhearann:achdhòmhsaagus domthaigh,nìsinneseirbhisdonTighearna

16Agusfhreagairansluagh,agusthubhairtiad,Nar leigeadhDiagu'ntrèigsinneanTighearn,adheanamh seirbhisdodhiathaneile;

17OiranTighearnaarDia,isesanathuganìossinnfhèin agusarnathraicheanatìrnahEiphit,àtaighnadaorsa, agusarinnnacomharraidheanmòrasinnarsealladh,agus aghlèidhsinnannsantslighesinuileairandeachaidh sinn,agusammeasgantsluaighuileairandeachaidhsinn seachad:

18Agusdh’fhuadaichanTighearnaamachuainnean sluaghuile,eadhonnahAmoraichabhaachòmhnaidh

annsantìr:uimesinnìsinneseirbhisdonTighearna;oiris esanarDia.

19AgusthubhairtIosuarisant-sluagh,Cha'nurrainnsibh seirbhisadheanamhdo'nTighearn,oirisDianaomhe;tha e'naDhiaeudmhor;chamhaithedolochdan,nodo pheacaidhean

20MathrèigeassibhanTighearn,agusgu'ndeansibh seirbhisdodhiathancoimheach,ansinpillidhesan,agusni ecronoirbh,agusclaoidhidhesibh,andèighdhamaitha dheanamhdhuibh

21AgusthubhairtansluaghriIosua,Nih-eadh;achni sinneseirbhisdo'nTighearn

22AgusthubhairtIosuarisant-sluagh,Isfianuiseansibh 'nurn-aghaidhfèin,gu'ndothaghsibhsibhseanTighearn, guseirbhisadheanamhdhaAgusthubhairtiadsan,Is fianaiseansinn.

23Anisuimesincuiribhairfalbh,arsesan,nadiathan coimheachathanurmeasg,agusaomaibhurcridhea dh’ionnsaighanTighearnaDiaIsraeil.

24AgusthubhairtansluaghriIosua,Do'nTighearnarDia nisinneseirbhis,agusr'aghuthbheirsinngèill

25AgusrinnIosuacoimhcheangalrisant-sluaghairanlà sin,agusshuidhichedhoibhreachdagusordughannan Sechem

26AgussgrìobhIosuanabriathrasoannanleabharlagha Dhè,agusghabheclachmhòr,aguschuiresuasansini fuidhdharaig,abhalàimhriionadnaomhanTighearna

27AgusthubhairtIosuarisant-sluaghuile,Feuch,bithidh a'chlachso'nafianuisdhuinn;oirchual'euilebhriathran anTighearna,alabhaireruinn:uimesinbithidhe'na fhianuisdhuibh,aireagalgu'nàicheadhsibhbhurDia.

28AgusleigIosualeisant-sluaghimeachd,gachduineg'a oighreachdfèin

29Agusandèighnannithesin,fhuairIosuamacNuin, seirbhiseachanTighearna,bàs,aguseceudagusdeich bliadhnadh'aois

30Agusdh'adhlaiciadeannancrìch'oighreachd-sanann anTimnat-serah,ataannansliabhEphraim,airantaobh muthuathdoshliabhGhaais

31AgusrinnIsraelseirbhisdonTighearnauilelàithean Iosua,agusuilelàitheannanseanaireanamhairbeòIosua, agusaiganrobhfiosuileobraicheananTighearna,arinne airsonIsraeil.

32AguscnàmhanIoseiph,athugclannIsraeilanìosasan Eiphit,dh'adhlaiciadannanSechem,annammìrfearainn acheannaichIacobomhacaibhHamoir,atharShecheim, airceudbonnairgid:agusbhae'naoighreachdaigcloinn loseiph.

33AgusfhuairEleasarmacAaroinbàs;agusdh'adhlaic iadeannansliabhabhuineadhdoPhinehasamhac,a thugadhdhaannansliabhEphraim