Esra
CAIBIDEIL1
1Anisannsa’chiadbhliadhnadeChìrusrìghPhersia, achumgumbiodhfacalanTighearnalebeulIeremiahair achoileanadh,dhùisganTighearnaspioradChìruisrìgh Phersia,agusdh’fhoillsichearìoghachduile,aguschuire annansgrìobhadhe,agràdh, 2MarseothaCìrusrìghPhersiaagràdh,Thugan TighearnaDianèimhdhomhuilerìoghachdannatalmhainn; agusdh’àithnedhomhtaighathogaildhaannanIerusalem, athaannanIùdah
3Còagaibhseathadeashluaghuile?BiodhaDhiamaille ris,agusrachadhesuasguIerusalem,athaannanIùdah, agustogadhetaighanTighearnaDiaIsraeil,(isesanan Dia,)athaannanIerusalem.
4Agusgeb’eneachadh’fhanasannanàitesambithanns abheilea’fuireach,cuidicheadhdaoineaàiteeleairgead, agusleòr,aguslebathar,agusleainmhidhean,abharrachd airantabhartassaor-thoileairsontaighDhèathaannan Ierusalem
5Ansindh’èirichcinn-fheadhnaathraicheanIùdahagus Bheniàmin,agusnasagartan,agusnaLèbhithich,maille riusanuileaiganrobhanspioradairathogailleDia,a dholsuasathogailtaighanTighearnaathaannan Ierusalem
6Agusneartaichiadsanuileabhamuncuairtorraan làmhanlesoithicheanairgid,leòr,lebathar,agusle ainmhidhean,aguslenitheanluachmhor,abharrachdair gachnìathugadhseachadgutoileach
7AgusthuganrìghCìrusamachsoithicheantaighan Tighearna,athugNebuchadnesaramachàIerusalem,agus achuireiadannantaighadhiathan;
8EadhoniadsinthugCirusrìghPheairsiaa-machlelàimh Mhitredaitanionmhais,agusdh’àireamheiaddo Shesbassar,prionnsaIùdah.
9Agusiseseoanàireamh:tritheadmiasòir,mìlemias airgid,naoisgianfichead,
10Deichistritheadsoitheachòir,ceithircheudisdeich soitheachanairgiddendàrnaseòrsa,agusmìlesoithichean eile
11Bhanasoithicheanòiragusairgiduilecòigmìleagus ceithircheudThugSesbasariadsinuilesuasleisdena braighdeanasathugadhsuasàBabilonguIerusalem
CAIBIDEIL2
1Anisisiadseoclannnamòr-roinneachaidhsuasasa’ bhraighdeanas,denadaoineathugadhairfalbh,athug NebuchadnesarrìghBhàbiloinairfalbhguBàbilon,agusa thàinigairaisguIerusalemagusIùdah,gachfeard’abhaile fhèin;
2AthàinigleSerubabel:lesua,Nehemiah,Seraiah, Reelaiah,Mordecai,Bilsan,Mispar,Bigbhai,Rehum, BaanahAireamhfirchloinnIsraeil: 3MicPharois,dàmhìleceudseachdadagusadhà
4MicShephatiah,trìcheudseachdadagusadhà.
5MicArah,seachdceudseachdadagusacòig
6ClannPhahat-mhoaib,dechloinnIesuaagusIoaib,dà mhìleochdceudagusdà-dheug.
7MicElaim,mìledàcheudleth-cheudagusaceithir 8MicShattu,naoiceuddàfhicheadagusacòig 9MicShaccai,seachdceudagustrìfichead. 10MicBhani,siaceuddàfhicheadagusadhà 11MicBhebai,siaceudficheadagusatrì
12MicAsgad,mìledàcheudficheadagusadhà.
13MicAdonicaim,siaceudtrìficheadagusasia
14ClannBhigbhai,dàmhìleleth-cheudagusasia
15MicAdin,ceithircheudleth-cheudagusaceithir. 16MicAteroHeseciah,ochd-ficheadagusnaochad 17MicBhesai,trìcheudficheadagusatrì 18MicIorah,ceudagusdà-dheug.
19MicHasuim,dàcheudficheadagusatrì 20ClannGhibair,naochad’sacòig 21MicBhetlehem,ceudficheadagusatrì.
22FirNetopha,leth-cheudagussia
23FirAnatoit,ceudficheadagusochd 24MicAsmabheit,dàfhicheadagusadhà.
25MicChiriatarim,Chephirah,agusBeeroth,seachdceud, dàfhicheadagusatrì
26MicRamahagusGheba,siaceudficheadagusah-aon.
27FirMhichmas,ceudficheadagusadhà
28FirBheteilagusAi,dàcheudficheadagustrì.
29MicNebo,leth-cheudagusadhà.
30MicMhagbis,ceudleth-cheudagusasia
31ClannanElaimeile,mìledàcheudleth-cheudagusa ceithir.
32MicHarim,trìcheudagusfichead
33MicLoid,Hadid,agusOno,seachdceudficheadagusa còig
34MicIericho,trìcheuddàfhicheadagusacòig
35MicShenaah,trìmìleagussiaceudagustrithead.
36Nasagartan:MicIedaiah,dethaighIesua,naoiceud seachdadagustrì
37ClannImeir,mìleleth-cheudagusadhà.
38MicPhasuir,mìledàcheuddàfhicheadagusaseachd.
39MicHarim,mìleagusseachd-deug
40NaLèbhithich:ClannIesuaagusCadmieil,dechloinn Hodaviah,seachdad’saceithir
41Naseinneadairean:ClannAsaiph,ceudficheadagus ochd.
42Clannnandorsairean:ClannShaluim,clannAteir,clann Thalmon,clannAcuib,clannHatita,clannShobai,ceud trithead’sanaoisaniomlan.
43NaNetinich:ClannShiha,clannHasupha,clann Thabaot, 44ClannCherois,clannShiaha,clannPhadoin, 45ClannLebana,clannHagaba,clannAcub, 46ClannHagab,clannShalmai,clannHanain, 47ClannGhideil,clannGhahar,clannReaiah, 48ClannResin,clannNecoda,clannGhasaim, 49ClannUsa,clannPhaseah,clannBhesai, 50ClannAsnah,clannMhehunim,clannNephusim, 51ClannBhacbuic,clannHacupha,clannHarhur, 52ClannBhazluit,clannMhehida,clannHarsa, 53ClannBharcois,clannShisera,clannThamah, 54ClannNesiah,clannHatipha
55ClannsheirbhiseachSholaimh:clannShotai,clann Shophereth,clannPheruda, 56ClannIaala,clannDarcon,clannGhideil, 57ClannShephatiah,clannHattil,clannPhocheretà Sebaim,clannAmi.
58B’iadnaNetinichuile,agusclannsheirbhiseach Sholaimh,trìcheud,naochadagusadhà.
59Agusb’iadseoiadsanachaidhsuasoThelmelah, Telharsa,Cherub,Adan,agusImer:achchab’urrainn dhaibhtaighanathar,agusansliochd,innseanrobhiadde Israel:
60MicDhelaiah,micThobiah,micNecoda,siaceudlethcheudagusadhà.
61Agusdechloinnnansagart:clannHabaiah,clannChois, clannBharsillai;aghabhbeandenigheananBharsillaia’ Ghileadaich,agusaghairmeadhairanainm:
62Dh’iarriadsinanclàrammeasgnamuinntirachaidh àireamharèirginealaich,achchad’fhuaireadhiad:uime sin,margumbiodhiadairantruailleadh,chaidhancuramachàsant-sagartachd
63AgusthubhairtanTirsathariu,nachitheadhiaddena nitheanro-naomha,gusanseasadhsagartsuasleUrim agusleTummim
64B’eancoitheanaluilecòmhladàmhìleisdàfhichead, trìcheudistrìfichead,
65Abharrachdairanseirbhisichagusambanoglaich, dhiubhsinbhaseachdmìletrìcheudtritheadagusseachd: agusbhanammeasgdàcheudfear-seinnagusbean-seinn
66Bhaaneichacaseachdceudtritheadagussia;am muileidean,dàcheuddàfhicheadaguscòig;
67Ancàmhalan,ceithircheudtritheadaguscòig;anasail, siamìleseachdceudagusfichead
68Aguscuiddechinnnanathraichean,nuairathàinigiad gutaighanTighearnaathaannanIerusalem,thugiad seachadgusaor-thoileachairsontaighDhè,gusachursuas naàite:
69Thugiad,arèirancomas,doionmhasnah-obrachtrì ficheadagusaonmhìledarconòir,aguscòigmìlepunnd airgid,agusceudaodachsagart.
70Marsinghabhnasagartan,agusnaLèbhithich,agus cuiddent-sluagh,agusnaseinneadairean,agusna dorsairean,agusnaNetinich,còmhnaidhnanbailteanmòra, agusIsraeluilenanbailteanmòra
CAIBIDEIL3
1Agusnuairathàiniganseachdamhmìos,agusclann Israeilannsnabailtean,chruinnichansluaghiadfhèinri chèilemaraonduineguIerusalem
2AnsinsheasIosuamacIosadaicsuas,agusabhràithrean nasagartan,agusSerubabelmacShealtieil,agusa bhràithrean,agusthogiadaltairDiaIsraeil,adh’ìobradh ìobairtean-loisgteoirre,marathasgrìobhteannanlagh MhaoisòglachDhè
3Aguschuiriadanaltairairabunaitean;oirbhaeagalorra airsgàthmuinntirnandùthchannansin:agusthugiad ìobairtean-loisgteoirredonTighearna,eadhonìobairteanloisgtesamhadainnagussanfheasgar
4Chùmiadcuideachdfèillnampàillean,marathae sgrìobhte,agusthugiadsuasnah-ìobairtean-loisgtelàitheil annanàireamh,arèira’ghnàtha,maradh’fheumadh dleasdanasgachlatha;
5Agusandèidhsindh’ìobairiadanìobairt-loisgte shìorraidh,araonnangealaicheanùra,agusuilefhèillean suidhichteanTighearnaachoisrigeadh,agusgachneacha thugseachadgutoileachìobairtshaor-thoileachdon Tighearna
6Onchiadlàdent-seachdamhmìosthòisichiadair ìobairtean-loisgteathoirtdonTighearna:Achcharobh bunaitteampuillanTighearnaairaleagailfhathast
7Thugiadairgeadmaranceudnadonaclachairean,agus donasaoir;agusbiadh,agusdeoch,agusola,dhaibhsana bhaannanSidon,agusdhaibhsanabhaannanTìr,athoirt craobhanseudairàLebanongumuirIopa,arèiran deontaisafhuairiadoChirusrìghPhersia.
8Agusannsandàrnabliadhnaàsdèidhdhaibhteachdgu taighDhèannanIerusalem,annsandàrnamìos,thòisich SerubabelmacShealtieil,agusIesuamacIosadaic,agusa’ chuideiledenbhràithrean,nasagartanagusnaLèbhithich, agusiadsanuileathàiniga-machàsa’bhraighdeanasgu Ierusalem;agusdh’òrdaichiadnaLèbhithich,ofhichead bliadhnaadh’aoisagusosachionn,gusobairtaighan Tighearnaachurairadhart.
9AnsinsheasIosuamailleriamhicagusabhràithrean, Cadmielagusamhic,micIùdah,maillerichèile,a stiùireadhnanluchd-obrachannantaighDhè:mic Henadad,mailleriammicagusambràithreannaLèbhitich 10Agusnuairaleagnaluchd-togailbunaitteampuillan Tighearna,chuiriadnasagartannanaodachletrompaidean, agusnaLèbhithichmicAsaiphleciombalan,amholadhan Tighearna,arèiròrduighDhaibhidhrìghIsraeil
11Agussheinniadlechèile,a’moladhagusa’toirttaing donTighearna;achionngubheilemath,oirmairidha thròcairgubràthdoIsraelAgusrinnansluaghuilegàir mhòr,nuairamholiadanTighearna,achionngundeach bunaittaighanTighearnaaleagail
12AchghlaodhmòrandenasagartanagusnaLèbhithich aguscinnnanathraichean,abhananseanndaoine,a chunnaica’chiadtaigh,nuairaleagadhbunaitantaighe seofachomhairansùilean,leguthàrd;agusghlaodh mòranguh-àrdlegàirdeachas:
13Airchorisnachb’urrainndonsluaghfuaimgàirenahaoibhneisaithneachadhbhofhuaimcaoidhant-sluaigh:oir rinnansluaghgàirmhòr,aguschualasanfhuaimfadas.
CAIBIDEIL4
1NuairachualanaimhdeanIùdahagusBheniàmingun robhclanna’bhraighdeanaisa’togailteampuilldon TighearnaDiaIsraeil;
2AnsinthàinigiadguSerubabel,agusgucinnnan athraichean,agusthubhairtiadriu,Togamaidmailleribh: oirthasinnagiarraidhurDè,maranìsibhse;agusthasinn agìobairtdhaolàitheanEsarhadonrìghAsiria,athugsinn suasanseo.
3AchthubhairtSerubabel,agusIesua,agusa’chuideilede chinn-fheadhnaathraicheanIsraeil,riu,Chaneilagaibhse gnothachsambithruinnetaighathogaild’arDia;ach togaidhsinnefhèinlechèiledoThighearnaDiaIsraeil,mar adh’àithnrìghCìrusrìghPhersiadhuinn
4AnsinlagaichsluaghnatìrelàmhansluaghIùdah,agus chuiriaddraghorraletogail, 5Agusthuarastailecomhairlicheannanaghaidh,achuir bacadhairanrùn,rèuilelàitheanChìruisrìghPhersia, eadhongusandorìoghaichDhariuisrìghPhersia
6AgusannanrìoghachadhAhasuerus,annantoiseacha rìoghachaidh,sgrìobhiadthuigecasaidanaghaidhluchdàiteachaidhIùdahagusIerusalem
7AgusannanlàitheanArtacsercsessgrìobhBislam, Mitredat,Tabeel,agusa’chuideiledenchompanach,gu ArtacsercsesrìghPhersia;agusbhasgrìobhadhnalitreach airasgrìobhadhannsa’chànainShiriaich,agusaira mhìneachadhannsa’chànainShiriaich.
8SgrìobhRehumanseansalairagusSimsaian sgrìobhaichelitiranaghaidhIerusalemguArtaxerxesan rìghsandòighseo:
9AnsinsgrìobhRehumanseansalair,agusSimsaian sgrìobhaiche,agusa’chuideiledenchompanach;na Dinaich,nah-Apharsathich,naTarpelich,nah-Apharsaich, nah-Archebhich,naBabilonaich,naSusanchich,na Dehabhich,agusnah-Elamaich, 10Agusa’chuideiledenacinnichathugAsnapparmòr agusuasalthairis,agusashuidhicheannambailtean Shamaria,agusa’chuideileathaairantaobhseoden abhainn,agusaiganàmsin
11Seoleth-bhreacnalitreachachuiriadthuige,eadhongu Artaxerxesanrìgh;Dosheirbhisichnafirairantaobhseo denabhainn,agusaiganàmsin
12Biodhfiosaiganrìghguntàinignah-Iùdhaichathàinig a-nìosuatd’arn-ionnsaighguIerusalem,a’togaila’bhaile cheannaircichagusuilc,agusgundothogiadsuasa bhallachan,agusgundocheangailiadnabunaitean
13Biodhfiosaiganrìgha-nis,mathogarambaileseo, agusmathogarnaballachana-rithist,nachpàighiadcìs, cìs,aguscunntasan,agusmarsinnìthucronairteachd-asteachnanrìghrean.
14Anis,achionngubheilagainncumailsuasolùchairt anrìgh,agusnachrobheiomchaidhdhuinneas-urraman rìghfhaicinn,uimesinchuirsinnfiosagusdh’innissinn donrìgh;
15Achumgundèanarrannsachadhannanleabhar eachdraidhd’athraichean:marsingheibhthuannan leabharnaneachdraidh,agusbidhfiosagadgurbaile ceannairceachathaseo,aguscronaildorìghreanagusdo mhòr-roinnean,agusgundoghluaisiadceannaircna bhroinnoshean:airanadhbharsinchaidhambaileseoa sgrios
16Thasinna’dearbhadhdonrìgh,mathogarambaileseo a-rithist,agusmathèidabhallachanathogailsuas,nachbi cuibhreannagadairantaobhseodenabhainnleisandòigh seo.
17AnsinchuiranrìghfreagairtguRehumant-àrdoifigear,agusguSimsaiansgrìobhaiche,agusgua’chuid eiledenchompanachabhaa’fuireachannanSamaria, agusgua’chuideileairtaobhthallnah-aibhne,Sìth,agus aiganàmseo.
18Chaidhanlitirachuirsibhthugainnaleughadhgu soilleirnamlàthair
19Agusdh’àithnmi,agusrinneadhrannsachadh,agus fhuaradha-machgundorinnambaileseoosheanar-amachanaghaidhrìghrean,agusgundeachceannaircagus ceannaircadhèanamhann
20Bharìghreancumhachdachanncuideachdoscionn Ierusalem,abhaa’riaghladhthairisairnadùthchannan uiletaobhthallnah-aibhne;aguschaidhcìs,cìs,agus cunantaphàigheadhdhaibh
21Thugaibha-nisàithnenadaoineseoathoirtairsgur, agusnachtèidambaileseoathogail,gusantoirmise àithneeile
22Thugaibhanairea-nisnachfàilnichsibhseoa dhèanamh:carsonadh’fhàsasancrongucronnanrìghrean? 23Agusnuairaleughadhleth-bhreaclitiranrìgh ArtacserxesanlàthairRehum,agusShimsaian sgrìobhaiche,agusanco-chomuinn,chaidhiadsuasgu cabhagguIerusalemadh’ionnsaighnanIùdhach,agus thugiadorrastadlefòirneartaguscumhachd
24AnsinsguirobairtaighDhèathaannanIerusalem. Marsinsguirigusandàrnabliadhnaderìoghachadh DhariuisrìghPhersia
CAIBIDEIL5
1Ansinrinnnafàidhean,Hagaiamfàidh,agusSechariah macIdo,fàidheadaireachddonah-Iùdhaichabhaannan IùdahagusIerusalemannanainmDiaIsraeil,eadhon dhaibhsan
2Ansindh’èirichSerubabelmacShealtieil,agusIesuamac Iosadaic,agusthòisichiadairtaighDhèathogailathaann anIerusalem:agusmailleriubhafàidheanDhègan cuideachadh
3AiganàmsinfhèinthàinigTatnai,uachdaranairan taobhseodenabhainn,agusSetar-bosnai,agusan cuideachd,danionnsaigh,agusthubhairtiadmarseoriu, Còadh’àithndhuibhantaighseoathogail,agusamballa seoadhèanamhsuas?
4Ansinthubhairtsinnriuairandòighseo,Ciodiad ainmeannandaoineathaa’dèanamhnatogalaichseo?
5AchbhasùilanDèairseanaireannanIùdhach,aguscha b’urrainndhaibhstadachuirorragusantàiniga’chùisgu Darius:agusansinthugiadfreagairtlelitirathaobha’ chùisseo
6Leth-bhreacnalitreachachuirTatnai,uachdaranairan taobhseodenabhainn,agusSetarbosnai,agusa chompanachnah-Apharsachaich,abhaairantaobhseo denabhainn,guDariusanrìgh:
7Chuiriadlitirthuige,annsanrobhesgrìobhtemarseo; GuDariusanrìgh,ah-uilesìth
8Biodhfiosaiganrìghgundeachsinna-steachdomhòrroinnIùdah,gutaighanDèmhòir,athaairathogaille clachanmòra,agusathaairachurannsnaballachan,agus thaanobairseoa’dolairadhartguluath,agusa’ soirbheachadhnanlàmhan.
9Ansindh’fheòraichsinndenaseanaireansin,agus thubhairtsinnriumarseo,Còadh’àithndhuibhantaigh seoathogail,agusnaballachanseoadhèanamhsuas?
10Dh’fhaighnichsinnanainmeancuideachd,achumgun dearbhamaiddhutiad,achumgunsgrìobhadhsinn ainmeannandaoineab’iadsanasàirde
11Agusmarseothugiadfreagairtdhuinn,agràdh,Is sinneseirbhisichDianèimhagustalmhainn,agusthasinna’ togailantaigheachaidhathogailochionniomadh bliadhna,athogagusachuirrìghmòrairIsraelsuas
12Achandèidharn-athraicheanDianèimha bhrosnachadhgufeirg,thugethairisiaddolàimh NebuchadnesarrìghBhabiloin,a’Chaldeach,asgriosan taighseo,agusathugansluaghleisdoBhabilon.
13Achannsa’chiadbhliadhnadeChìrusrìghBhabiloin thuganrìghCìrusfhèinòrdughtaighDhèathogail
14AgussoithicheanòirisairgidtaighDhèmaranceudna, athugNebuchadnesara-machàsanteampallabhaannan Ierusalem,agusathugeguteampallBhabiloiniad,iadsin
thugrìghCìrusa-machàteampallBhabiloin,agusthugadh iaddofhear,d’amb’ainmSesbasar,arinnenauachdaran; 15Agusthubhairteris,Gabhnasoithicheanseo,falbh, thoiriaddonteampallathaannanIerusalem,agusbiodh taighDhèairathogailnaàite.
16AnsinthàiniganSesbasarsin,agusleagebunaittaigh DhèathaannanIerusalem:agusosina-machgusa-nis thaegathogail,aguschaneilefhathastcrìochnaichte.
17Anisuimesin,mathaemathleisanrìgh,dèanar rannsachadhannantaigh-ionmhaisanrìgh,athaansinann amBabilon,abheilefìorgundeachòrdughathoirt seachadlerìghCìrustaighDhèathogailannanIerusalem, aguscuireadhanrìghathoilancèilldhuinnathaobha’ chùisseo
CAIBIDEIL6
1AnsinthugDariusanrìghòrdugha-mach,agusrinneadh rannsachadhannantaighnanrolairean,faranrobhnahionmhasanairantasgadhannamBabilon
2AgusfhuaireadhannanAchmeta,annsanlùchairtatha annammòr-roinnnamMèdach,rolla,agusbhaclàr sgrìobhteannmarseo:
3Annsa’chiadbhliadhnadeChìrusanrìgh,thuganrìgh CìrusseoòrdughathaobhtaighDhèannanIerusalem, Biodhantaighairathogail,ant-àiteannsantugiad ìobairtean,agusbiodhabhunaitairashuidheachadhgu daingeann;trìficheadlàmh-choilleaàirde,agustrìfichead làmh-choillealeud;
4Letrìsreathandechlachanmòra,agussreathdefhiodh ùr:agusbiodhnacosgaiseanairantoirta-machàtaighan rìgh:
5Agusmaranceudnabiodhsoithicheanòirisairgidtaigh Dhè,athugNebuchadnesara-machàsanteampallatha annanIerusalem,agusathugeguBabilon,airanathnuadhachadh,agusairantoirtairaisdonteampallatha annanIerusalem,gachfeard’aàitefhèin,agusairancur annantaighDhè
6Anisuimesin,Tatnai,uachdaranairtaobhthallnahaibhne,Shetar-bosnai,agusurcuideachdnahApharsachaich,athaairtaobhthallnah-aibhne,bithibh fadaosin:
7LeigibhleobairtaighDhèseoabhithann;togadh uachdarannanIùdhachagusseanaireannanIùdhachtaigh Dhèseonaàite
8Osbàrr,thamia’toirtorduighdhuibhciodanìsibhri seanaireannanIùdhachseoairsontogailtaighDhèseo: gumbicosgaiseandemhaoinanrìgh,eadhondenchìsthar nah-aibhne,airantoirtdonadaoineseosabhad,achum nachcuirearbacadhorra
9Agusnathaadhìthorra,araontairbhòga,agus reitheachan,agusuain,airsonìobairtean-loisgteDianèimh, cruithneachd,salann,fìon,agusola,arèiròrdughnan sagartathaannanIerusalem,biodheairathoirtdhaibhlà andèidhlàgunfhàilligeadh:
10Achumguntoiriadìobairteandefhàileadhcùbhraidh doDhianèimh,agusgundèaniadùrnaighairsonbeathaan rìgh,agusamhic
11Agusthugmiòrdugh,geb’ecòadh’atharraicheasam facalseo,gumbifiodhairaspìonadha-nuasbhontaigh aige,agusnuairathèidachursuas,gumbieaira
chrochadhair;agusgumbiathaighairadhèanamhna dhùnaolaichairashonseo.
12AgusanDiaathugairaainmcòmhnaidhaghabhailan sin,sgriosaidhenarìghreanagusnasluaghuileachuireas làmhrichèilegusantaighDhèseoathaannanIerusalem atharrachadhagusasgriosMiseDariusathugòrdugh; dèanareguluath
13AnsinrinnTatnai,uachdaranairantaobhseoden abhainn,Setarbosnai,agusancuideachd,arèirnachuir Dariusanrìghfios,marsinguluath
14AgusthogseanaireannanIùdhach,agusshoirbhich leothatrofhàidheadaireachdHagaiamfàidhagus ShachariahmhicIdo.Agusthogiad,aguschrìochnaichiad e,arèiràithneDiaIsraeil,agusarèiràithneChìruis,agus Dhariuis,agusArtacserxesrìghPhersia
15Aguschrìochnaicheadhantaighseoairantreaslàde mhìosAdar,abhaannsant-siathamhbliadhnade rìoghachadhDhariuisanrìgh
16AguschùmclannIsraeil,nasagartan,agusna Lèbhithich,agusa’chuideiledechloinna’bhraighdeanais, coisrigeadhtaighDhèseolegàirdeachas,
17Agusdh’ìobairiadaigcoisrigeadhtaighDhèseoceud tarbh,dàcheudreithe,ceithircheuduan;agusmarìobairtpheacaidhairsonIsraeiluile,dà-dheuggobhar,arèir àireamhthreubhanIsraeil.
18Aguschuiriadnasagartannanroinnean,agusna Lèbhithichnancùrsaichean,airsonseirbheisDhè,athaann anIerusalem;marathasgrìobhteannanleabharMhaois.
19Aguschùmclanna’bhraighdeanaisa’Chàisgaira’ cheathramhlàdeugdenchiadmhìos
20OirchaidhnasagartanagusnaLèbhithichaghlanadhle chèile,bhaiaduileglan,agusmharbhiada’Chàisgairson clanna’bhraighdeanaisuile,agusairsonambràithreanna sagartan,agusdhaibhfhèin.
21Agusdh’ithclannIsraeil,athàinigairaisà braighdeanas,agusiadsanuileadhealaichiadfhèinriuo shalacharchinnichnatìre,adh’iarraidhanTighearnaDia Israeil,
22Aguschùmiadfèillanarainneo-ghoirtichteseachd làitheanlegàirdeachas:oirrinnanTighearnaiad aoibhneach,agusthionndaidhecridherìghAsiriathuca,a neartachadhanlàmhanannanobairtaighDhè,DiaIsraeil
CAIBIDEIL7
1Agusandèidhnannitheanseo,annanrìoghachadh ArtaxerxesrìghPheairsia,EsramacSheraiah,mhic Asariah,mhicHilciah, 2MhicShaluim,mhicShadoic,mhicAhituib, 3MacAmariah,mhicAsariah,mhicMheraiot, 4MacSherahiah,mhicUdsi,mhicBhuci, 5MicAbisua,mhicPhineas,mhicEleasar,mhicAaroinan àrd-shagairt:
6ChaidhEsraseosuasàBabilon;agusbhaena sgrìobhaicheeòlachannanlaghMhaois,athugan TighearnaDiaIsraeildha:agusthuganrìghdhaah-uile iarrtasaige,arèirlàimhanTighearnaaDhèair.
7AguschaidhcuiddechloinnIsraeilsuas,agusdena sagartan,agusnaLèbhithich,agusnaseinneadairean,agus nadorsairean,agusnaNetinich,guIerusalem,annsantseachdamhbliadhnadeArtacserxesanrìgh
8AgusthàinigeguIerusalemannsa’chòigeamhmìos,a bhaannsant-seachdamhbliadhnadenrìgh.
9Oiraira’chiadlàdenchiadmhìosthòisicheridolsuasà Babilon,agusaira’chiadlàdenchòigeamhmìosthàinige guIerusalem,arèirlàimhmhathaDhèair.
10OirbhaEsraairachridheullachadhairsonlaghan Tighearnaiarraidh,agusadhèanamh,agusairsonreachdan agusbreitheanaisatheagasgannanIsrael.
11Anisiseseoleth-bhreacnalitreachathuganrìgh ArtacsercsesdoEsraansagart,ansgrìobhaiche, sgrìobhaichebhriathranàitheantananTighearna,agusa reachdandoIsrael
12Artacsercses,rìghnanrìghrean,guEsraansagart, sgrìobhaichelaghDianèimh,sìthiomlan,agusaiganàm sin
13Thamia’toirtòrduigh,gumbiiadsanuiledeshluagh Israeil,agusdenasagartanagusnaLèbhithichaige,nam rìoghachd,aigabheilantoilfhèindolsuasguIerusalem,a’ dolmailleriut.
14Achionngundeachdochurleisanrìgh,agusleisna seachdcomhairlicheanaige,adh’fhaighneachdmuIùdah agusIerusalem,arèirlaghdoDhèathanadlàimh; 15Agusaghiùlananairgidagusanòir,athuganrìghagus achomhairlicheanseachadgusaor-thoileachdoDhia Israeil,aigabheilàite-còmhnaidhannanIerusalem, 16Agusant-airgeadagusant-òruileagheibhthuannan uilemhòr-roinnBhàbiloin,mailleritabhartasansaor-thoile ant-sluaigh,agusnansagart,a’toirtseachadgutoileach airsontaighanDèathaannanIerusalem:
17Achumgunceannaichthuguluathleisanairgeadseo tairbh,reitheachan,uain,maillerintabhartasan-bìdhagus rintabhartasan-dibhe,agusgunìobairthuiadairaltair taighdoDhèathaannanIerusalem
18Agusgeb'eniamheasasmathleatsa,agusledo bhràithrean,adhèanamhleisa'chuideiledenairgeadagus denòr,dèanaibhsinarèirtoilurDè
19Nasoithicheanmaranceudnaathugadhdhutairson seirbheistaighdoDhè,thoiriadsindhutanlàthairDhè Ierusaleim
20Agusgeb’erudsambitheileabhiosriatanachairson taighdoDhè,abhioscothromagadathoirtseachad,thoir seachadeàtaigh-ionmhaisanrìgh
21Agusmise,eadhonmiseArtacsercsesanrìgh,thamia’ toirtòrduighdonah-ionmhasaireanuileathaairantaobh thalldenabhainn,geb’edèadh’iarrasEsraansagart, sgrìobhaichelaghDianèimh,oirbh,gundèanareguluath, 22Guceudtàlantairgid,agusguceudtomhas cruithneachd,agusguceudbatfìona,agusguceudbatola, agussalanngunabhithairashònrachadhciamheud
23Geb’edèadh’àithnDianèimh,dèanargudìcheallache airsontaighDianèimh:oircarsonabhiodhfeargan aghaidhrìoghachdanrìghagusamhic?
24Maranceudnathasinna’dearbhadhdhuibh,nacheile laghailcìs,cìs,nodleasdanasachurorra,athaobhginde nasagartanagusnaLèbhithich,naseinneadairean,na dorsairean,naNetinich,noministearantaighDhèseo 25Agusthusa,Esra,arèirgliocasdoDhè,athaannad làimh,suidhichuachdarainagusbritheamhan,abheir breithairant-sluaghuileathaairantaobhthallden abhainn,iadsanuileathaeòlachairlaghandoDhè;agus teagaisgiadsannacheileòlachorra
26Agusgeb’eneachnachdèanlaghdoDhè,aguslaghan rìgh,biodhbreitheanasairachurangnìomhguluathair, co-dhiùabhiosegubàs,nogufògradh,nogutoirtair falbhmaoin,noguprìosan.
27BeannaichtegurobhanTighearnaDiaarn-athraichean, achuiraleithidseoannancridheanrìgh,adhèanamh maiseachtaighanTighearnaathaannanIerusalem:
28Agusanochdtròcairdhomhanlàthairanrìgh,agusa chomhairlichean,agusanlàthairuilephrionnsachan cumhachdachanrìghAgusneartaicheadhmimarabha làmhanTighearnamoDhèorm,aguschruinnichmià Israelprìomhdhaoinegudolsuasmaillerium
CAIBIDEIL8
1Isiadseoa-nisprìomh-fhiranathraichean,agusiseseo ginealasandreamachaidhsuasmailleriumàBabilon,ri linnArtaxerxesanrìgh
2DemhicPhinehas;Gersom:demhicItamar;Daniel:de mhicDhaibhidh;Hatus
3DemhicShechaniah,demhicPharois;Sechariah:agus maillerischaidhàireamharèirginealaichnamfireannach ceudagusleth-cheud
4DemhicPhahat-mhoaib;ElihoenaimacSherahiah,agus maillerisdàcheudfireannach.
5DemhicShechaniah;macIahasieil,agusmailleristrì cheudfireannach
6AgusdemhicAdin;EbedmacIonatain,agusmailleris leth-cheudfireannach
7AgusdemhicElaim;IesaiahmacAtaliah,agusmailleris deichisficheadfireannach.
8AgusdemhicShephatiah;SebadiahmacMhichaeil,agus maillerisceithirficheadfireannach
9DemhicIoaib;ObadiahmacIehieil,agusmaillerisdà cheudagusochd-deugfireannach
10AgusdemhicShelomit;macIosiphiah,agusmailleris ceudagustrìficheadfireannach.
11AgusdemhicBhebai;SechariahmacBhebai,agus maillerisochdfichead'sah-ochdfireannaich
12AgusdemhicAsgaid;IohananmacHakatan,agus maillerisceudagusdeichfireannaich
13AgusdemhicdheireannachAdonicaim,agusisiadseo anainmean,Eliphelet,Ieiel,agusSemaiah,agusmailleriu trìficheadfireannach
14AgusdemhicBhigbhai;Utai,agusSabud,agusmaille riudeichistritheadfireannach.
15Aguschruinnichmiiadrichèileaiganabhainna ruitheasguAhabha;agusdh’fhansinnansinannam bùthantrìlàithean:agussheallmiairant-sluagh,agusair nasagartan,aguschad’fhuairmiansinaondemhicLebhi 16AnsinchuirmifiosairEliezer,airAriel,airSemaiah, agusairElnathan,agusairIarib,agusairElnathan,agusair Natan,agusairSechariah,agusairMesulam,prìomh dhaoine;agusairIoiarib,agusairElnathan,firthuigseach
17AguschuirmiiadleàithneguIdoanceannardaigàite Chasiphia,agusdh’innismidhaibhdèatheireadhiadri Ido,agusrabhràithreannaNetinich,aigàiteChasiphia, gumbuchòirdhaibhseirbhisichathoirtthugainnairson taigharDè
18AguslelàimhmhaitharDèoirnnthugiaddhuinnfear tuigseach,demhicMhahli,mhicLebhi,mhicIsraeil;agus Serebiah,mailleriamhicagusabhràithrean,ochd-deug;
19AgusHasabiah,agusmaillerisIesaiahdemhicMherari, abhràithreanagusammic,fichead;
20AgusdenaNetinich,adh’òrdaichDaibhidhagusna prionnsachanairsonseirbheisnanLèbhitheach,dàcheud agusficheadNetinich:dh’ainmicheadhiaduileairanainm.
21Ansindh’ainmichmitrasgadhansin,aigabhainn Ahabha,achumgunumhlaicheadhsinnsinnfhèinan làthairarDè,adh’iarraidhairslighecheartdhuinnefhèin, agusairsonarcloinnebhig,agusairsonarmaoinuile
22Oirbhanàireormbuidheannshaighdearanagusmharcshluaighiarraidhairanrìghgusarcuideachadhanaghaidh annàmhaidairant-slighe:achionngundolabhairsinnris anrìgh,agràdh,ThalàmharDèorrasanuileathaga iarraidhairsonmath;achthaachumhachdagusafheargan aghaidhnanuileathrèigease
23Agusthraisgsinn,agusghuidhsinnairarDiaairashon seo:agusdh’èisderinn
24Ansinchuirmiairlethdàfheardheugdephrìomh shagartan,Serebiah,Hasabiah,agusdeichneardeam bràithreanmailleriu,
25Agusthomhaisedhaibhant-airgead,agusant-òr,agus nasoithichean,eadhontabhartastaigharDè,athuganrìgh, agusachomhairlichean,agusathighearnan,agusIsrael uileabhaanlàthair,seachad:
26Thomhaismieadhonnanlàimhsiaceudagusleth-cheud tàlannairgid,agusceudtàlannsoithicheanairgid,agus ceudtàlannòir;
27Agusficheadsoitheachòir,mìledràm;agusdà shoitheachumhafìor-ghlan,luachmhormaròr
28Agusthubhairtmiriu,ThasibhsenaomhdonTighearna; thanasoithicheannaomhmaranceudna;agusistabhartas saor-thoiledonTighearnaDiaurn-athraicheanant-airgead agusant-òr
29Deanaibhfaire,agusgleidhibhiad,gusantomhaissibh iadanlàthairuachdarannansagartagusnanLèbhitheach, agusuachdaranathraicheanIsraeil,annanIerusalem,ann anseòmraicheantaighanTighearna.
30AgusghabhnasagartanagusnaLèbhithichcuideaman airgid,agusanòir,agusnansoithichean,achumantoirt guIerusalem,gutaigharDè.
31Ansindh’fhalbhsinnoabhainnAhabhaairandaralà deugdenchiadmhìos,adholguIerusalem:agusbhalàmh arDèoirnn,agusshaoresinnolàimhannàmhaid,aguso làimhnadreamabha’nalaigheamfeallairant-slighe
32AgusthàinigsinnguIerusalem,agusdh’fhansinnan sintrìlàithean.
33Anisaira’cheathramhlàthomhaiseadhant-airgead, agusant-òr,agusnasoithicheanannantaigharDèle làimhMheremotmhicUriahant-sagairt;agusmailleris bhaEleasarmacPhineas;agusmailleriubhaIosabadmac Iesua,agusNoadiahmacBhinui,naLèbhithich; 34Arèiràireamhaguscuideamgachaoin:agus sgrìobhadha’chuideamuileannsanàmsin
35Agusthugclannnamuinntirathugadhairfalbh,a thàiniga-machàsa’bhraighdeanas,ìobairtean-loisgtedo DhiaIsraeil,dàtharbhdheugairsonIsraeiluile,siareithe deugisceithirfichead,seachduandeugistrìfichead,dà bhocdheugmarìobairt-pheacaidh:b’eseouileìobairtloisgtedonTighearna
36Agusthugiadòrduigheananrìghdoleas-cheannardan anrìgh,agusdonariaghladaireanairantaobhseoden abhainn:aguschuidichiadansluagh,agustaighDhè
CAIBIDEIL9
1Agusnuairarinneadhnanitheanseo,thàinigna prionnsachanthugam,agràdh,Chadodhealaichsluagh Israeil,agusnasagartan,agusnaLèbhithich,iadfhèinbho shluaghnantìr,a’dèanamharèirangràinealachdan, eadhonnanCanàanach,nanHiteach,namPeridseach,nan Iebusach,nanAmonach,namMoabach,nanÈiphiteach, agusnanAmorach
2Oirghabhiaddenanigheananacadhaibhfhèin,agusdha namicaca:airchorisgundomheasgansliochdnaomhiad fhèinlesluaghnandùthchannansin:seadh,bhalàmhnan uachdaranagusnanriaghladaireanairthoiseachannsa’ chiontaseo
3Agusnuairachualamiannìseo,reubmim’aodach agusmofhallaing,agusspìonmifaltmochinnagusmo fheusaig,agusshuidhmisìosfouamhas
4Ansinchruinnicheadhamionnsaighgachneacha chriothnaichrobhriathranDiaIsraeil,airsgàtheucoirna muinntirathugadhairfalbh;agusshuidhmifouamhasgus anìobairtfeasgair
5Agusaiganìobairtfeasgairdh’èirichmiomothruime; agusreubmim’aodachagusmofhallaing,agusthuitmi airmoghlùinean,agusshìnmimolàmhana-macha dh’ionnsaighanTighearnamoDhia,
6Agusthubhairte,OmoDhia,thanàireagusgruaidhorm m’aghaidhathogailriut,moDhia:oirthaarn-euceartan airfàsnasmothaosarcionn,agusthaarciontaairfàssuas gunèamh
7Olàitheanarn-athraicheanthasinnairabhithannan eucoirmhòrgusanlàan-diugh;agusairsonarn-euceartan thasinn,arrìghrean,agusarsagartan,airartoirtthairisdo làimhrìghreannantìr,donchlaidheamh,dobhraighdeanas, agusdochreich,agusdonàireaghaidh,marathaeandiugh
8Agusanisairsonùinebhignochdgràso’nTighearnaar Dia,adh’fhàgadhfuigheallagainnguteicheadh,agusa thugadhtairngedhuinnnaàitenaomh,achumgun soillsicheadharDiaarsùilean,agusguntugadhebeagan beothachaidhdhuinnnartràilleachd.
9Oirbhasinnnartràillean;gidheadhchadothrèigarDia sinnnartràilleachd,achnochdetròcairdhuinnannan sealladhrìghreanPhersia,athoirtdhuinnath-bheothachadh, athogailsuastaigharDè,agusachàradhafhàsach,agus ballaathoirtdhuinnannanIùdahagusannanIerusalem 10Agusanis,OarDia,ciodatheirsinnandèidhseo?oir thrèigsinnd’àitheantan,
11Adh’àithnthuledosheirbhisichnafàidhean,agràdh, Amfearann,adh’ionnsaighabheilsibha’dolga shealbhachadh,isfearannneoghlanelesalacharmuinntir nantìr,lengràinealachdan,alìoneocheannguceannlen neo-ghlaine.
12Anisuimesinnatugaibhbhurnigheanand’ammic, agusnagabhaibhannigheanand’urmic,agusnah-iarraibh ansìthnoansaoibhreasgubràth:achumgumbisibhlàidir, agusgunithsibhmathnatìre,agusgunfàgsibhemar oighreachdd’urcloinngubràth.
13Agusandèidhgachnìathàinigoirnnairsonardroch ghnìomharan,agusairsonarciontamhòir,dobhrìghgun dopheanasaichthusaarDiasinnnaslughanabhaarneuceartanairidhair,agusguntugthudhuinnsaorsamar seo;
14Ambrissinnd’àitheantana-rithist,agusambisinn ceangailterisluaghnangràinealachdanseo?Nachbiodh feargortruinngusansgriosthusinn,airchorisnachbiodh fuigheallnoteicheadhann?
15AThighearnaDhèIsraeil,isceartthusa:oirthasinn fhathastairteicheadh,marathaean-diugh:feuch,thasinn adlàthairnarcionta:oirchanurrainndhuinnseasamhad làthairairsgàthseo.
CAIBIDEIL10
1AgusnuairarinnEsraùrnaigh,agusnuairadh’aidiche,a’ caoineadhagusgathilgeadhfhèinsìosairbeulaibhtaigh Dhè,chruinnichdaionnsaighàIsraelcoitheanalro-mhòr fhireannach,mhnathan,aguschloinne:oirbhaansluagha’ caoineadhgumòr.
2AgusfhreagairSechaniahmacIehieil,aondemhicElaim, agusthubhairteriEsra,PheacaichsinnanaghaidharDè, agusghabhsinnmnathancoimheachdeshluaghnatìre: gidheadhanisthadòchasannanIsraelathaobhannìseo
3AnisuimesindèanamaidcoicheangalriarDiagusna mnathanuileachurairfalbh,agusandreamarugadhleo, arèircomhairlemothighearna,agusnadreamathaa’crith riàithnearDè;agusbiodhedèantaarèiranlagha
4Eirich;oirisleatsaabhuineasa’chùisseo:bidhsinne cuideachdmailleriut:bimisneachail,agusdèane
5Ansindh’èirichEsra,agusthugeairnah-àrd-shagartan, naLèbhithich,agusIsraeluilemionnachadhgundèanadh iadarèiranfhacailseoAgusmhionnaichiad
6Ansindh’èirichEsrasuasolàthairtaighDhè,agus chaidhea-steachdosheòmarIohananmhicEliasib:agus nuairathàinigeansin,chad’ithearan,aguschad’òle uisge:oirrinnecaoidhairsgàtheucoirnamuinntira thugadhairfalbh.
7AgusthugiadfiosairfeadhIùdahagusIerusalemdo chloinna’bhraighdeanaisuile,iadfhèinachruinneachadh richèileguIerusalem;
8Agusgeb’eneachnachtigeadhtaobha-staightrì làithean,arèircomhairlenanuachdaranagusnan seanairean,gumbiodhamhaoinuileairatoirtairfalbh, agusefhèinairasgaradhbhochoitheanalnamuinntira chaidhathoirtairfalbh
9AnsinchruinnichfirIùdahagusBheniàminuileiadfhèin richèileguIerusalemanceanntrìlàitheanB’ean naoidheamhmìosabh’ann,airanfhicheadamhlàden mhìos;agusshuidhansluaghuileannansràidtaighDhè, airchrithairsgàthnacùiseseo,agusairsgàthanuisge mhòir.
10AgussheasEsraansagartsuas,agusthubhairteriu, Thasibhairpeacachadh,agusthasibhairurgabhail mnathancoimheach,amheudachadhpeacaidhIsraeil
11AnisuimesindèanaibhaideachadhdonTighearnaDia urn-athraichean,agusdèanaibhathoil:agusdealaichibh sibhfhèinoshluaghnatìre,agusonamnathancoimheach 12Ansinfhreagaira’choitheanaluile,agusthubhairtiad leguthàrd,Marathubhairtthusa,isannmarsinanìsinne 13Achthaansluaghlìonmhor,agusisàmmòruisgeath’ ann,aguschanurrainndhuinnseasamha-muigh,aguschan eobairaonlathanodhàathaseo:oirthasinnlìonmhora thaairpeacachadhannsa’chùisseo.
14Seasadhanisarluchd-riaghlaidhaira’chochruinneachadhuile,agusthigeadhiadsanuileaghabh
mnathancoimheachnarbailteanaigamannansuidhichte, agusmailleriuseanaireangachbaile,agusa bhreitheamhan,gusantionndaidhfeargdianarDèaira shonseouainn.
15CharobhachIonatanmacAsahelagusIahasiahmac Thibhahagobairaira’chùisseo:aguschuidichMesulam agusSabetaianLèbhitheachleotha
16Agusrinnclanna’bhraighdeanaismarsin.Agus dhealaichEsraansagart,maillericinn-fheadhnaàraidh nanathraichean,arèirtaighanathraichean,agusiaduile airanainmean,agusshuidhiadsìosaira’chiadlàden deicheamhmìosasgrùdadha’chùis
17Aguschuiriadcrìochairnafiruileaghabhrimnathan coimheachrochiadlàa’chiadmhìos
18Agusammeasgmhicnansagartfhuaradhaghabh mnathancoimheach:isiadsin,demhicIesuamhic Iosadaic,agusabhràithrean;Maaseiah,agusEliezer,agus Iarib,agusGedaliah
19Agusthugiadanlàmhanguncuireadhiadairfalbham mnathan;agusairdhaibhabhithciontach,thugiadreithe dentreudairsonancionta
20AgusdemhicImeir;Hanani,agusSebadiah.
21AgusdemhacaibhHarim;Maaseiah,agusEliah,agus Semaiah,agusIehiel,agusUdsiah
22AgusdemhicPhasuir;Elioenai,Maaseiah,Ismael, Netaneel,Iosabad,agusElasa
23MaranceudnadonaLebhithich;Iosabad,agusSimei, agusCelaiah,(eadhonCelita,)Petahiah,agusIudah,agus Elieser
24Do'nluchd-seinnmaranceudna;Eliasib:agusdena dorsairibh;Shalum,agusTelem,agusUri.
25AgusdeIsrael:demhicPharois;Ramiah,agusIesiah, agusMalchiah,agusMiamin,agusEleasar,agusMalchiah, agusBenaiah.
26AgusdemhicElaim;Mataniah,Sechariah,agusIehiel, agusAbdi,agusIeremot,agusEliah
27AgusdemhacaibhShatu;Elioenai,Eliasib,Mataniah, agusIeremot,agusSabad,agusAsisa
28AgusdemhacaibhBhebai;Iehohanan,Hananiah,Sabai, agusAthlai.
29AgusdemhicBhani;Mesulam,Malluch,agusAdaiah, Iasub,agusSeal,agusRamot
30AgusdemhacaibhPhahatmoaib;Adna,agusChelal, Benaiah,Maaseiah,Mataniah,Besaleel,agusBinui,agus Manaseh
31AgusdemhicHarim;Elièser,Isiah,Malchiah,Semaiah, Simeon, 32Beniamin,agusMalluch,agusSemariah.
33DemhacaibhHasum;Mattenai,Mattatah,Sabad, Eliphelet,Ieremai,Manaseh,agusSimei
34DemhacaibhBhani;Madai,Amram,agusUel, 35Benaiah,Bedeiah,Cheluh, 36Vaniah,Meremot,Eliasib, 37Mataniah,agusMatanai,agusIaasau, 38AgusBani,agusBinui,Simei, 39AgusSelemiah,agusNatan,agusAdaiah, 40Machnadebai,Sasai,agusSharai, 41Asareel,agusSelemiah,Semariah, 42Salum,agusAmariah,agusloseph
43DemhacaibhNebo;Ieiel,Matitiah,Sabad,Sebina, Iadau,agusJoel,Benaiah
44Ghabhiadseouilemnathancoimheach:agusbha mnathanaigcuiddhiubhleisanrobhclannaca.