Scottish Gaelic - The Book of Exodus

Ecsodus

CAIBIDEIL1

1AnisisiadsoainmeanchloinnIsraeil,athàinigdo'n Eiphit;thàiniggachduineagusatheaghlachmailleri Iacob

2Reuben,Simeon,Lebhi,agusIudah, 3Isachar,Sebulun,agusBeniamin, 4Dan,agusNaphtali,Gad,agusAser

5Agusnah-anamanuileathàinigamachàleasruidh lacoib,budeichagustrificheadanamiad:oirbhaloseph sanEiphitacheana

6AgusfhuairIosephbàs,agusabhràithreanuile,agusan ginealachsinuile

7AgusbhaclannIsraeilsìolmhor,agusdh'fhàsiadgumòr, agusdh'fhàsiadlìonmhor,agusdh'fhàsiadrochumhachdach;aguslionadhantirleo

8Anisdh'èirichrighnuadhairanEiphit,donachb'aithne loseph.

9Agusthubhairter'ashluagh,Feuch,thasluaghchloinn Israeilni'smòagusni'scumhachdaichenasinne:

10Thigibh,buineamaidguglicriu;aireagalgu'mfasiad lionmhor,agusgu'ntachaire,'nuairathuiteascogadhair bithamach,gu'ndluthaichiadmaranceudnar'ar naimhdibh-ne,agusgu'ncogiad'narn-aghaidh,agusgu'n togiadamachasantiriad

11Uimesinchuiriadmaighstirean-oibreorrachuman claoidhle'neallachaibh.AgusthogiaddoPhàraohbailtean ionmhais,PitomagusRaamses

12Achmarismòachuiriadgucruaidhiad,'sannismòa rinneadhiadlìonmhor,agusadh'fhàsiad.Agusbhaiad doilichairsonchloinnIsraeil

13Agusthugnah-EiphitichaircloinnIsraeilseirbhisa dheanamhlecruas:

14Agusrinniadambeathasearbhdhoibhledaorsa chruaidh,annammoirtear,agusannanclacha-creadha, agusannsgachgnèsheirbhisannsa'mhachair:bhaan seirbhisuile,annsand'thugiadorraseirbhisadheanamh, lecruas

15Aguslabhairrighnah-Eiphitrimnaibh-glùinenan Eabhruidheach,d'amb'eainmaoindiubhSiphrah,agus ainmnatèeilePuah.

16Agusthubhairtesan,'NuairanisibhdreuchdmnàglùinedonamnaibhEabhruidheach,agusachisibhairna stolaibh;ma'smacabhiosann,ansinmarbhaidhsibhe: achma'snigheanabhiosann,bithidhibeò

17AchbhaeagalDèairnamnathan-glùine,aguscha d'rinniadmaradh'àithnrighnah-Eiphitdhoibh,ach ghlèidhiada'chlann-mhacbeò

18Agusghairmrighnah-Eiphitairnamnaibh-glùine, agusthubhairteriu,C'arsonarinnsibhanniso,agusa ghleidhsibha'chlann-mhacbeò?

19Agusthubhairtnamnathan-glùinerePharaoh,Achionn nach'eilnamnàiEabhruidheachmarnamnàiEiphiteach; oirthaiadbeothail,agusairantabhairtseachadmu'ntigna mnathan-glùineasteachd'anionnsuidh

20UimesinbhuinDiagumaithrisnamnaibh-glùine: agusrinneadhansluaghlìonmhor,agusdh'fhàsiadrochumhachdach

21Agustharladh,achionngu'nrobheagalDèairna mnathan-glùine,gu'nd'rinnetigheandhoibh

22AgusthugPharaohàithned'ashluaghuile,agràdh, Gachmacabheireartilgidhsibhsanamhainn,agusgach nigheangleidhidhsibhbeò

CAIBIDEIL2

1AguschaidhduinedothighLebhi,agusghabhenighean doLebhi'namnaoi

2Agusdh'fhàsa'bheantorrach,agusfugimac:agusan uairachunnaicigu'nrobhe'naleanabhtaitneach, dh'fholaichierèthrimìosa

3Agusanuairnachb'urrainni'fholachnib'fhaide,ghabhi dhacobhancuilce,aguschuirithairiselelàthaich,agusle pic,aguschuirianleanabhann;aguschuiriannsa' bhrataicheribruaichnah-aimhne

4Agussheasaphiutharfaduaith,adh'fheuchainncioda dheanadhe

5AgusthàinignigheanPharaohanuasg'ah-ionnladfèin aiganamhainn;aguschoisichamaighdeananritaobhna h-aibhne;agusanuairachunnaicianàircammeasgnam bratach,chuiriabanoglachg'athoirt.

6Agusanuairadh'fhosgailie,chunnaicianleanabh: agus,feuch,ghuilannaoidheanAgusghabhitruasda, agusthubhairti,IsfearsodochloinnnanEabhruidheach 7AnsinthubhairtaphiutharrinigheanPharaoh,Antèid mise,agusangairmmidhuitbanaltrumdonamnaibh Eabhruidheach,achumasgu'naltrumi'nleanabhdhuit?

8AgusthubhairtnigheanPharaohrithe,ImichAgus dh'fhalbha'bhanoglach,agusghairmimàthairanleinibh 9AgusthubhairtnigheanPharaohrithe,Thoiranleanabh soleat,agusaltrumdhomhsae,agusbheirmidhuitdo thuar-asdalAgusghabha'bheananleanabh,agus dh'altrumie.

10Agusdh'fhàsanleanabh,agusthugidh'ionnsuidh nighinnPharaohe,agusbhae'namhacdh'iAgusthugi Maoismarainmair:agusthubhairti,Achionnasanuisge gundotharraingmie

11Agustharladhannsnalàithibhsin,anuairadh'fhàs Maoissuas,gu'ndeachaidhemachadh'ionnsuidha bhràithribh,agusgu'nd'amhairceairaneallachaibh:agus bhuaileEiphiteacha'bualadhEabhruidhich,aoind'a bhràithribh.

12Agusdh'amhairceantaobhsoagusantaobhud,agus anuairachunnaicenachrobhduineann,mharbheantEiphiteach,agusdh'fholaichesa'ghaineamhe.

13Agusanuairachaidhemachandaralà,feuch,bha dithisdonah-Eabhruidh-icha'strìr'achèile:agus thubhairteris-sanarinnaneucoir,C'arsonabhuaileastu dochoimhearsnach?

14Agusthubhairte,Còrinnthusaa'd'uachdaranagusa'd' bhreitheamhoirnne?ammiannleatmiseamharbhadh, maramharbhthuant-Eiphiteach?AgusghabhMaois eagal,agusthubhairte,Gucinnteachthaannìseo aithnichte.

15AnisanuairachualPharaohanniso,dh'iarreMaoisa mharbhadhAchtheichMaoisoghnùisPhàraoh,agus ghabhecòmhnaidhannantìrMhidiain:agusshuidhe làimhritobar

16AnisbhaaigsagartMhidiainseachdnarnighean:agus thàinigiadagustharruingiaduisge,aguslìoniadnahamairathoirtuisgedothreudanathar

17Agusthàinignabuachailleanagusdh'fhuadaichiadair falbhiad:achsheasMaoissuas,aguschuidicheleo,agus thugeuisged'antreud

18AgusanuairathàinigiadguReuelanathair,thubhairt e,Cionnusathàinigsibhcoluathandiugh?

19Agusthubhairtiadsan,ShaorEiphiteachsinnàlàimh nambuachaillean,agusmaranceudnatharruingeuisgegu leòirdhuinn,agusthugeuisgedo'ntreud.

20Agusthubhairter'anigheanaibh,Agusc'àitambheile? c'arsonadh'fhàgsibhanduine?gairmibhair,chumas gu'nithearan

21AgusbhaMaoistoileachcòmhnuidhaghabhailmaille risanduine:agusthugeSiporahanigheandoMhaois.

22Agusrugimacdha,agusthugeGersommarainmair: oirthubhairte,Bhamia'm'choigreachannantìraineoil

23Agustharladhanceannùine,gu'nd'fhuairrighnahEiphitbàs:agusbhaclannIsraeilagosnaichairsonna daorsa,agusghlaodhiad,agusthàiniganglaodhsuasgu Dia,airsonnadaorsa.

24AguschualaDiaanosnaich,aguschuimhnichDiaa choimhcheangalrih-Abraham,rih-Isaac,agusriIacob 25Agusdh'amhaircDiaaircloinnIsraeil,agusbhameas aigDiaorra

CAIBIDEIL3

1AnisghleidhMaoistreudIetro'athar-cèile,sagairt Mhidiain:agusthugeantreudgutaobhcùilanfhàsaich, agusthàinigegusliabhDhè,eadhonguHoreb

2Agusdh'fhoillsicheadhaingealanTighearnadhaannan lasairtheineameadhonpris:agusdh'amhairce,agus, feuch,bha'mpreasa'lasadhleteine,aguscharobham preasairalosgadh

3AgusthubhairtMaois,Tionndaidhminisaleth-taobh, aguschimiansealladhmòrso,c'arsonnach'eilampreas airalosgadh

4AgusanuairachunnaicanTighearnagu'ndo thionndaidhealeth-taobhadh'fhaicinn,ghairmDiaairà meadhona'phreas,agusthubhairte,AMhaois,aMhaois Agusthubhairtesan,Thami'nso.

5Agusthubhairte,Natigamfagusanso:cuirdhìotdo bhròganbhàrrdochos,oirant-àitairambheilthua'd' sheasamh,istalamhnaomhe.

6Agusthubhairte,IsmiseDiat'athar,DiaAbrahaim,Dia Isaaic,agusDialacoibAgusdh’fholaichMaoisaaghaidh; oirbhaeagalairamharcairDia.

7AgusthubhairtanTighearna,Chunnaicmigucinnteach àmhgharmoshluaighatha'sanEiphit,aguschualamian glaodhairsonammaighstirean-oibre;oirisaithnedhomh andoilgheas;

8Agusthàinigminuasg'ansaoradholàimhnan Eiphiteach,agusg'antoirtanìosasantìrsin,gufearann maithagusmòr,gufearannatasruthadhlebainneagusle mil;guàitenanCanaanach,agusnanHiteach,agusnan Amorach,agusnamPeridseach,agusnanHibheach,agus nanIebusach

9Anisuimesin,feuch,thaglaodhchloinnIsraeilair teachdam'ionnsuidh:agusmaranceudnachunnaicmi amfòireiginleisambheilnah-Eiphitich'gam fòireigneadh.

10Thiganisuimesin,aguscuiridhmithudh'ionnsuidh Pharaoh,achumasgu'ntoirthumachmoshluaghclann IsraeilasanEiphit

11AgusthubhairtMaoisriDia,Còmise,gu'nrachainna dh'ionnsuidhPharaoh,agusgu'ntugainnamachclann IsraeilasanEiphit?

12Agusthubhairte,Gudeimhinbithidhmimailleriut; agusbithidhso'nachomharadhdhuit,gu'ndochuirmise uaiththu:'NuairabheirthumachansluaghasanEiphit, nisibhseirbhisdoDhiaairant-sliabhso

13AgusthubhairtMaoisriDia,Feuch,anuairathigmi dh'ionnsuidhchloinnIsraeil,agusatheirmiriu,ChuirDia bhurn-aithrichemised'urn-ionnsuidh;agustheiriadrium, Ciodisainmdha?ciodatheirmiriu?

14AgusthubhairtDiariMaois,ISMIANTIA'SMI: agusthubhairte,MarsotheirthuricloinnIsraeil,ChuirIS MImised'urn-ionnsuidh

15AgusthubhairtDiamaranceudnariMaois,Marso theirthuricloinnIsraeil,ChuiranTighearnaDiabhurnaithriche,DiaAbrahaim,DiaIsaaic,agusDialacoib,mise d'urn-ionnsuidh:'sesom'ainmgubràth,agusisesomo chuimhneachandogachuileghinealach.

16Imich,aguscruinnichanceannachèileseanairean Israeil,agusabairriu,Dh’fhoillsichanTighearnaDiaur nathraicheanefhèindhòmhsa,DiaAbrahàm,Isaaic,agus Iàcoib,agràdh,Gucinnteachdh’amhaircmioirbh,agus chunnaicmiannìarinneadhoirbhannsanÈiphit:

17Agusthubhairtmi,BheirmisuassibhààmhgharnahEiphit,gutìrnanCanaanach,agusnanHiteach,agusnan Amorach,agusnamPeridseach,agusnanHibheach,agus nanIebusach,gufearannatasruthadhlebainneaguslemil.

18Agusèisdidhiadsanrid'ghuth:agusthigthusa,agus seanaireanIsraeil,gurighnah-Eiphit,agustheirsibhris, ChoinnichanTighearnaDiananEabhruidheachsinne: agusanisleigleinn,guidheamaidort,astarthrilàithean do'nfhàsach,achumasgu'nìobairsinndo'nTighearnar Dia.

19Agusisdeimhinleamnachleigrighnah-Eiphitleibh imeachd,nih-eadh,nolelàimhthrèin

20Agussìnidhmimachmolàmh,agusbuailidhmian Eiphitlem'iongantasanuile,animi'nameadhon:agusan dèighsinleigidheleibhimeachd

21Agusbheirmisedeadh-gheando'nt-sluaghsoannan sealladhnanEiphiteach:agustarlaidh,anuaira dh'imicheassibh,nachfalbhsibhfalamh

22Achiasachdaidhgachbeanoacoimhearsnaich,aguso'n dreamataairchuairt'natigh,seudanairgid,agusseudan òir,aguseudach:aguscuiridhsibhiadair'urmic,agusair 'urnigheanaibh;aguscreachaidhsibhnah-Eiphitich

CAIBIDEIL4

1AgusfhreagairMaois,agusthubhairte,Ach,feuch,cha chreidiadmi,nimòdh'èisdeasiadrim'ghuth:oirtheir iad,Chad'fhoillsichanTighearnefèindhuit

2AgusthubhairtanTighearnaris,Ciodesinanndolàimh? Agusthubhairtesan,Slat.

3Agusthubhairtesan,TilgairantalamheAgusthilgeair anlàri,agusrinneadhinanathair;agustheichMaois roimhe.

4AgusthubhairtanTighearnariMaois,Cuiramachdo làmh,agusglacairanearbi.Agussìnemachalàmh,agus rugeair,agusrinneadhi'nalàimhshlat:

5Achumasgu'ncreidiadgu'nd'fhoillsichanTighearna Diaanaithriche,DiaAbrahaim,DiaIsaaic,agusDialacoib, efèindhuit

6AgusthubhairtanTighearnatuilleadhris,Cuiranisdo làmha'd'uchd.Aguschuirealàmh'nauchd:agusanuair athugemachi,feuch,bhaalàmhlobhrachmarshneachda

7Agusthubhairte,Cuirdolàmharìsa'd'uchdAguschuir ealàmharìsnauchd;agusspìoneasauchde,agus, feuch,thionndaidhiarìsmarafheòileile

8Agustarlaidh,murcreidiadthu,agusmurèisdiadri gutha'cheudchomharaidh,gu'ncreidiadgutha' chomharaidhdheireannaich

9Agustarlaidh,murcreidiadmaranceudnaandà chomharadhso,agusmurèisdiadrid'ghuth,gu'ngabhthu adh'uisgenah-aimhne,agusgu'ndòirtthuairantalamh thiorame:agusfàsaidhant-uisgeabheirthuasan amhainn'nafhuilairantalamhthioram

10AgusthubhairtMaoisrisanTighearn,OmoThighearn, chaduinedeas-bhriathrachmi,aonchuidroimheso,noo'n àmsandolabhairthusarid'sheirbhiseach:achthamimall annancainnt,agusmallannanteangaidh

11AgusthubhairtanTighearnaris,Còarinnbeulanduine? nocoaniambalbh,nobodhar,noanduinechiil,nodall? nachmiseanTighearna?

12Anisuimesinimich,agusbithidhmiseled'bheul,agus teagaisgidhmidhuitciodatheirthu

13Agusthubhairte,OmoThighearna,cuir,guidheamort, lelàimhantiachuireastu.

14AguslascorruichanTighearnaanaghaidhMhaois, agusthubhairte,NacheAaronanLebhitheachdo bhràthair?Thafiosagamgunurrainndhabruidhinngu mathAgusmaranceudna,feuch,thaeteachdamacha'd' choinneamh:agusanuairachiethu,bithidhesubhach'na chridhe.

15Aguslabhraidhturis,aguscuiridhtufocail'nabheul: agusbithidhmiseled'bheul,agusle'bheul,agus teagaisgidhmidhuitciodanisibh.

16Aguslabhraidhesanairdoshonsarisant-sluagh:agus bithidhesan,bithidheadhonesandhuitanàitebeoil,agus bithidhtusadhasananàiteDhè.

17Agusgabhaidhtuant-slatsoanndolàimh,leisandean thucomharan

18AguschaidhMaois,agusphilleguIetro'athair-cèile, agusthubhairteris,Leigleamimeachd,guidheamort, aguspilladh'ionnsuidhmobhràithreanatha'sanEiphit, aguschimiambheiliadfathastbeòAgusthubhairtletrori Maois,Imichansìth

19AgusthubhairtanTighearnariMaoisannamMidian, Imich,pilldo'nEiphit:oirthanadaoineuilemarbhabha 'giarraidht'anama

20AgusghabhMaoisabhean,agusamhic,aguschuire iadairasail,agusphilledothìrnah-Eiphit:agusghabh MaoisslatDhè'nalàimh

21AgusthubhairtanTighearnariMaois,'Nuaira dh'imicheastuchumpilltinndo'nEiphit,thoiranairegu'n deanthunah-iongantaissinuileamfianuisPharaoh,a chuirmiseannadlàimh:achcruaidhichidhmiseachridhe, airchorasnachleigeleisant-sluaghimeachd

22AgustheirthuriPharaoh,Marsotha'nTighearnagràdh, 'SeIsraelmomhac,eadhonmocheud-ghin.

23Agusthamiagràdhriut,Leiglem'mhacimeachd,a chumasgu'ndeaneseirbhisdhomh:agusmadhiùltastu leigeadhleisimeachd,feuch,marbhaidhmisedomhac-sa, eadhondocheud-ghin

24Agustharladhairant-sligheannsantigh-òsda,gu'ndo choinnichanTighearne,agusgu'nd'iarreamharbhadh.

25AnsinghabhSiporahclachgheur,agusghearriroimhchroicionnamic,agusthilgiaigachosaibhe,agus thubhairti,Gucinnteachisfear-pòsdafuileachdach dhomhsathu

26Agusleigeuaithe:ansinthubhairti,Isfear-pòsda fuileachdachthuairsonantimchioll-ghearraidh

27AgusthubhairtanTighearnarih-Aaron,Imichan coinneamhMhaoisdo'nfhàsach.Agusdh'imiche,agus choinnichseeannansliabhDhè,agusphògsee

28Agusdh'innisMaoisdoAaronuilebhriathranan Tighearnaachuiruaithe,agusnacomharanuileadh'àithn edha

29AguschaidhMaoisagusAaron,aguschruinnichiadan ceannachèileseanaireanchloinnIsraeiluile:

30AguslabhairAaronnabriathranuilealabhairan TighearnariMaois,agusrinnenacomharanannansùilibh ant-sluaigh.

31Aguschreidansluagh:agusanuairachual'iadgu'n d'amhaircanTighearnaaircloinnIsraeil,agusgu'n d'amhairceairanàmhghar,ansinchromiadancinn,agus rinniadaoradh

CAIBIDEIL5

1Agus'nadhèighsinchaidhMaoisagusAaronasteach, agusthubhairtiadriPharaoh,Marsotha'nTighearnaDia Israeilagràdh,Leiglem'shluaghimeachd,achumasgu'n glèidhiadcuirmdhomhsasanfhàsach

2AgusthubhairtPharaoh,CòeanTighearn,gu'nèisdinnsar'aghuthaleigeadhleh-Israelimeachd?Chanaithne dhomhanTighearna,aguschaleigmileIsraelimeachd

3Agusthubhairtiadsan,ChoinnichDiananEabhruidheach sinne:rachamaid,guidheamaidort,astarthrilàitheando'n fhàsach,agusìobramaiddo'nTighearnarDia;aireagal gu'ntuiteoirnnleplàigh,noleisa'chlaidheamh.

4Agusthubhairtrighnah-Eiphitriu,C'arsonatasibhse,a MhaoisagusAaroin,a'leigeadhant-sluaigho'noibribh? gabhaibhchumbhurn-eallachaibh.

5AgusthubhairtPharaoh,Feuch,thasluaghnatìreanis lìonmhor,agusthasibha'toirtfoiso'neallachaibh.

6Agusdh'àithnPharaohairanlàsinfèindo mhaighstirean-oibreant-sluaigh,agusd'anluchdriaghlaidh,agràdh,

7Chatoirsibhconlachtuilleadhdo'nt-sluaghadheanamh chlacha-creadha,marroimheso:rachadhiadagus cruinnicheadhiadconlachdhoibhfèin

8Aguscuiridhsibhorrasgeulnanclacha-creadha,arinn iadroimheso;chalughdaichsibhabheagdheth:oirtha iaddìomh-ain;uimesinghlaodhiad,agràdh,Rachamaid agusìobramaidd'arDia

9Cuirearansintuilleadhoibreairnadaoinibh,chumas gu'nsaothraichiadinnte;agusnatugadhiadanairedo bhriathradìomhain

10Aguschaidhmaighstirean-oibreant-sluaighamach, agusanluchd-riaghlaidh,aguslabhairiadrisant-sluagh, agràdh,MarsothaPharaohagràdh,Chatoirmidhuibh conlach.

11Rachaibh,gabhaibhdhuibhfèinconlachfaramfaigh sibhi:gidheadhchaleigearsìosa'bheagde'rn-obair

12Marsinsgaoilansluaghairfeadhtìrenah-Eiphituilea chruinneachadhasbhuainanàiteconlaich.

13Agusghreasnamaighstirean-oibreorra,agradh, Coimhlionaibhbhurn-oibrelathail,maranuairabha conlachann

14Agusbhuaileadhluchd-riaghlaidhchloinnIsraeil,a chuirmaighstirean-oibrePharaohosanceann,agus dh'fhiosraichiad,C'arsonnachdochoimhlionsibhbhurnobairchlacha-creadhaaraonandèagusandiugh,mara rinnsibhroimheso?

15Ansinthàinigluchd-riaghlaidhchloinnIsraeil,agus ghlaodhiadriPharaoh,agràdh,C'arsonabhuineastumar sorid'sheirbhisich?

16Cha'n'eilconlachairatoirtdod'sheirbhisich,agustha iadagràdhruinn,Dean-aibhclacha-creadha:agus,feuch, atadosheirbhisichairambualadh;achisannaigdo shluaghfèinathaa'choire

17Achthubhairtesan,Thasibhdìomhanach,thasibh dìomhanach:uimesintheirsibh,Rachamaidagus ìobramaiddo'nTighearn

18Imichuimesinanis,agusdean-oirchatoirearconlach dhuibh,gidheadhbheirsibhseachadsgeulnanclachacreadha

19Aguschunnaicluchd-riaghlaidhchloinnIsraeilgu'n robhiadannandrochstaid,andèighdhaaràdh,Chabhuin sibhabheagasbhurclacha-creadhado'rn-obairlàitheil

20AguschoinnichiadMaoisagusAaron,asheasairantslighe,anuairathàinigiadamachoPharaoh:

21Agusthubhairtiadriu,AmhaircidhanTighearnoirbh, agusthugaibhbreth;achionngu'nd'thugsibhairarfàile gràinabhiagainnannansùilibhPharaoh,agusannan sùilibhasheirbhiseach,achurclaidheimh'nanlàimhgu sinneamharbhadh

22AgusphillMaoisadh'ionnsuidhanTighearna,agus thubhairte,AThighearn,c'arsonabhuinthucoolcrisan t-sluaghso?c'arsonachuirthuuaitmi?

23Oiro'nàmathàinigmiguPharaohalabhairtannad ainm,rinneolcairant-sluaghso;nimoashaorthudo shluaghidir

CAIBIDEIL6

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Anischithuciod animiriPharaoh:oirlelàimhlàidirleigidheleoimeachd, aguslelàimhlàidirfuadaichidhemachasadhùthaichiad

2AguslabhairDiariMaois,agusthubhairteris,Ismisean Tighearn:

3Agusdh'fhoillsichmimifèindoAbraham,doIsaac,agus dolacob,leainmanDèuile-chumhachdaich,achair m'ainmIehobhahcharobhmiaithnichtedhoibh

4Agusdhaingnichmimaranceudnamochoimhcheangal riu,gu'ntugadhedhoibhtìrChanaain,tìrancuairte,anns anrobhiad'nancoigrich

5AgusmaranceudnachualamiosnaichchloinnIsraeil,a thanah-Eiphiticha'cumailfodhaorsa;aguschuimhnich mimochoimhcheangal

6UimesinabairricloinnIsraeil,IsmiseanTighearn,agus bheirmisibhamachobhifoeallachaibhnanEiphiteach, agussaoraidhmisibho'ndaorsa,agusfuasglaidhmisibh legàirdeansìnt'amach,aguslebreitheanaismhòir.

7Agusgabhaidhmisibhdhomhsamarshluagh,agus bithidhmidhuibha'm'Dhia:agusbithidhfiosagaibhgur miseanTighearnabhurDia,atha'g'urtabhairtamachà bhifoeallachaibhnanEiphiteach.

8Agusbheirmisteachsibhdo'nfhearann,athaobhannia mhionnaichmigu'ntugadhmiedoAbraham,doIsaac, agusdolacob;agusbheirmidhuibhemaroighreachd:Is miseanTighearna

9AguslabhairMaoismarsinricloinnIsraeil:achcha d'èisdiadriMaois,tridcràdhspioraid,agusan-iochdmhor daorsa

10AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 11Imichasteach,labhairriPharaohrighnah-Eiphit,ea leigeadhdochloinnIsraeildolamachasathìr

12AguslabhairMaoisanlàthairanTighearna,agràdh, Feuch,chad'èisdclannIsraeilrium;cionnusmataa dh'èisdeasPharaohrium,aigambheilmobhileanneothimchioll-ghearrta?

13AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron, agusthugedhoibhàithneachumcloinnIsraeil,agusa chumPharaohrighnah-Eiphit,clannIsraeilathoirta machàtìrnah-Eiphit

14Isiadsinceannardanthigheananathraichean:mic Reubeinceud-ghinIsraeil;Hanoch,agusPallu,Hesron, agusCarmi:isiadsinteaghlaicheanReubein

15AgusmicShimeoin;Iemuel,agusIamin,agusOhad, agusIachin,agusSohar,agusSaulmacbanChanaanach:is iadsinteaghlaicheanShimeoin

16AgusisiadsoainmeanmhacLebhi,arèiran ginealacha;Gerson,agusCohat,agusMerari:agusb'iad bliadhnachabeathaLebhiceudagusseachdbliadhnadeug 'arfhichead

17MicGhersoin;Libni,agusSimi,arèiranteaghlaichean. 18AgusmicChohait;Amram,agusIshar,agusHebron, agusUdsiel:agusb'iadbliadhnachabeathaChohaitceud agustribliadhnadeug'arfhichead.

19AgusmicMherari;MahaliagusMusi:isiadsin teaghlaicheanLebhi,arèiranginealacha

20AgusghabhAmramIochebedpiuthar'athardhafèin'na mnaoi;agusrugidhaAaronagusMaois:agusb'iad bliadhnachabeathaAmraimceudagusseachdbliadhna deug'arfhichead.

21AgusmicIsair;Corah,agusNepheg,agusSichri

22AgusmicUdsieil;Misael,agusElsaphan,agusSitri.

23AgusghabhAaronElisebanigheanAminadaib,piuthar Naasoin,dhafèin'namnaoi;agusrugidhaNadab,agus Abihu,Eleasar,agusItamar

24AgusmicChorah;Asir,agusElcanah,agusAbiasaph: isiadsinteaghlaicheannanCorhach

25AgusghabhEleasarmacAaroinaondonigheanaibh Phutieildhafèin'namnaoi;agusrugidhaPhinehas:is iadsinceannardanaithrichenanLebhitheach,arèiran teaghlaichean.

26Isiadsoant-AaronagusamMaoisud,risandubhairt anTighearna,ThugaibhamachclannIsraeilàtìrnahEiphit,arèiranslògh.

27IsiadsoiadsanalabhairriPharaohrighnah-Eiphit,a chumclannIsraeilathoirtamachasanEiphit:'siadso amMaoisagusant-Aaronud

28AgustharladhsanlàairandolabhairanTighearnari Maoisannantìrnah-Eiphit, 29Gu'ndolabhairanTighearnariMaois,agràdh,Ismise anTighearn:labhairthusariPharaohrighnah-Eiphitgach niatheirmiriut.

30AgusthubhairtMaoisanlàthairanTighearna,Feuch,a tamiseneo-thimchioll-ghearrtaa'm'bhilibh,aguscionnus adh'èisdeasPharaohrium?

CAIBIDEIL7

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Feuch,rinnmithu addhiadoPhàraoh:agusbidhdobhràthairAaronna fhàidhagad

2Labhraidhtusagachniadh'àithneasmisedhuit:agus labhraidhAarondobhràthairriPharaoh,eachurclann Israeilamachasadhùthaich

3AguscruaidhichidhmisecridhePharaoh,agusnimimo chomharanagusm'iongantasanlìonmhorannantìrnahEiphit

4Achcha'nèisdPharaohribh,achumasgu'nleagmimo làmhairanEiphit,agusgu'ntoirmimachm'armailtean, agusmoshluaghclannIsraeil,àtìrnah-Eiphitle breitheanasaibhmòra

5Agusbithidhfiosaignah-Eiphitichgurmisean Tighearna,'nuairashìneasmimachmolàmhairanEiphit, agusabheirmimachclannIsraeilobhi'nammeasg

6AgusrinnMaoisagusAaronmaradh'àithnanTighearna dhoibh,marsinrinniad

7AgusbhaMaoisceithirficheadbliadhnadh'aois,agus Aaronceithirficheadagustribliadhnadh'aois,anuaira labhairiadriPharaoh

8AguslabhairanTighearnariMaois,agusrih-Aaron,ag ràdh,

9'NuairalabhrasPharaohribh,agràdh,Nochdaibh mìorbhuilairbhurson:ansintheirthurih-Aaron,Gabh doshlat,agustilgianlàthairPharaoh,agusbithidhi'na nathair

10AguschaidhMaoisagusAaronasteachadh'ionnsuidh Pharaoh,agusrinniadmarsin,maradh'àithnan Tighearna:agusthilgAaronsìosashlatanlàthairPharaoh, agusanlàthairasheirbhiseach,agusrinneadhi'nanathair

11AnsinghairmPharaohmaranceudnaairnadaoine glice,agusairanluchd-fiosachd:anisadhruidh-eannahEiphit,rinniadsanmaranceudnale'ndruidheachdaibh.

12Oirthilgiadsiosgachduineashlat,agusrinneadhiad 'nannathraichibh:achshluigslatAaroinsuasanslatan

13AguschruaidhichecridhePharaoh,airchorasnach d'èisderiu;marathubhairtanTighearna.

14AgusthubhairtanTighearnariMaois,Chruaidhicheadh cridhePharaoh,thaediùltadhleigeadhleisant-sluagh imeachd

15Imichadh'ionnsuidhPharaohsa'mhaduinn;feuch,tha edolamachdo'nuisge;agusseasaidhturibruaichnahaimhne'naaghaidhthige;agusant-slatathionndaidheadh gunathair,gabhaidhtua'd'làimh

16Agustheirthuris,ChuiranTighearnaDianan Eabhruidheachmiseat'ionnsuidh,agràdh,Leiglem'

shluaghimeachd,achumasgu'ndeaniadseirbhisdhomh sanfhàsach:agus,feuch,gusasocha'nèisdeadhtu.

17Marsotha'nTighearnagràdh,Annansoaithnichidhtu gurmiseanTighearn:feuch,buailidhmileisant-slatata amlàimhairnah-uisgeachaibhatasanamhainn,agus tionndaidheariadgufuil

18Agusgheibhant-iasgatasanamhainnbàs,agus lobhaidhanamhainn;agusbithidhgràinairnah-Eiphitich uisgeòlasanamhainn

19AgusthubhairtanTighearnariMaois,Abairrih-Aaron, Gabhdoshlat,agussinamachdolàmhairuisgeachanahEiphit,airansruthaibh,airanaimhnichibh,agusairan lochan,agusairanlochanuisgeuile,achumasgu'mfàs iad'namfuil;agusgu'mbifuilairfeadhtìrenah-Eiphit uile,araonannansoithichibhfiodha,agusannan soithichibhcloiche.

20AgusrinnMaoisagusAaronmarsin,maradh'àithnan Tighearna;agusthogesuasantslat,agusbhuailena huisgeachanabhaannsanabhainn,annansealladh Phàraoh,agusannansealladhasheirbhiseach;agus thionndaidheadhnah-uisgeachanuileabhasanamhainn gufuil.

21Agusfhuairant-iasgabha'sanamhainnbàs;agus lobhanamhainn,aguschab'urrainnnah-Eiphitichuisgeòl adh'uisgenah-aimhne;agusbhafuilairfeadhtìrenahEiphituile

22Agusrinndruidheannah-Eiphitmarsinle'n druidheachdaibh:aguschruaidhicheadhcridhePharaoh, aguschad'èisderiu;marathubhairtanTighearna

23AgusthionndaidhPharaoh,aguschaidhed'athigh,agus chadoshuidhicheachridheairsomaranceudna.

24Aguschladhaichnah-Eiphitichuilemu'ncuairtairan amhainnairsonuisger'aòl;oirchab'urrainniaduisgena h-aimhneòl.

25Aguschoimhlionadhseachdlaithean,andeighdo'n Tighearnaanamhainnabhualadh

CAIBIDEIL8

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Falbha dh'ionnsuidhPharaoh,agusabairris,Marsotha'nTighearn agràdh,Leiglem'shluaghimeachd,achumasgu'ndean iadseirbhisdhomh.

2Agusmadhiùltastuanleigeadhairfalbh,feuch,buailidh misedochrìochanuilelelosgainn:

3Agusbheiranamhainnamachgupailtlosgainn,atheid suas,agusathigasteachdod'thigh,agusasteachdod' sheomarleapa,agusairdoleabaidh,agusdothighdo sheirbhiseach,agusairdoshluagh,agusdod'àmhuinnibh, agusdod'amaran-fuinidh

4Agusthignalosgainnsuasaraonortfèin,agusairdo shluagh,agusairdosheirbhisichuile.

5AgusthubhairtanTighearnariMaois,Abairrih-Aaron, Sìnamachdolàmhled'shlaitosceannnansruth,osceann nanaimhnichean,agusosceannnanlochan,agusthoirair nalosgainn-eanteachdanìosairtìrnah-Eiphit

6AgusshìnAaronamachalàmhosceannuisgeachanahEiphit;agusthàinignalosgainnsuas,aguschòmhdaichiad tìrnah-Eiphit

7Agusrinnnadruidheanmarsinle'ndruidheachdaibh, agusthugiadsuaslosgainnairtalamhnah-Eiphit

8AnsinghairmPharaohairMaoisagusairAaron,agus thubhairte,GuidhibhairanTighearn,gu'ntoireairfalbh nalosgainnuam,agusom'shluagh;agusleigidhmileis ant-sluaghimeachd,achumasgu'nìobairiaddo'n Tighearn.

9AgusthubhairtMaoisriPharaoh,Deanuaillosmo chionn:c'uinaghuidhmiairdoshon,agusairsondo sheirbhiseach,agusairsondoshluaigh,nalosgainna sgriosuaitfèin,agusod'thighibh,achumasgu'mmairiad amhàinsanamhainn?

10Agusthubhairtesan,AmmàireachAgusthubhairte, Biodhearèird’fhacail:achumgumbifiosagadnacheil neachanncosmhailrisanTighearnaarDia.

11Agusfalbhaidhnalosgainnuaitfèin,agusod'thighibh, agusod'sheirbhisich,agusod'shluagh;fanaidhiada mhàinsanamhainn.

12AguschaidhMaoisagusAaronamachoPharaoh:agus ghlaodhMaoisrisanTighearn,airsonnanlosgainnathug eanaghaidhPharaoh.

13AgusrinnanTighearnaarèirfocailMhaois;agus bhàsaichnalosgainnasnataighean,asnabailtean,agusas namachraichean.

14Aguschruinnichiadr'achèile'nandùnaibh:aguslobh antìr

15AchanuairachunnaicPharaohgu'nrobhfoisann, chruaidhicheachridhe,aguschad'èisderiu;mara thubhairtanTighearna

16AgusthubhairtanTighearnariMaois,Abairrih-Aaron, Sìnamachdoshlat,agusbuailduslachnatalmhainn,a chumasgu'mbie'namhialaibhairfeadhtìrenah-Eiphit uile.

17Agusrinniadmarsin;oirshìnAaronamachalàmhle 'shlait,agusbhuaileduslachnatalmhainn,agusrinneadhe 'namhialaibhairduine,agusairainmhidh;rinneadhuile dhuslachnatìre'namhialaibhairfeadhtìrenah-Eiphituile

18Agusrinnnadruidheanmarsinle'ndruidheachdaibha thoirtamachmhial,achchab'urrainniad:marsinbha mialanairduine,agusairainmhidh

19AnsinthubhairtnadruidheanriPharaoh,Isesomeur Dhè:aguschruaidhicheadhcridhePharaoh,aguscha d'èisderiu;marathubhairtanTighearna

20AgusthubhairtanTighearnariMaois,Eirichgumoch sa'mhaduinn,agusseasanlàthairPharaoh;feuch,thae teachdamachchumanuisge;agusabairris,Marseotha anTighearnaagràdh,Leiglemshluaghimeachd,achum isgundèaniadseirbhisdhomh.

21Airneo,murleigthulem'shluaghimeachd,feuch, cuiridhmisecuileaganortsa,agusairdosheirbhiseach, agusairdoshluagh,agusdod'thighibh:agusbithidh tigheannanEiphiteachlàndochuil-ean,agusmaran ceudnaantalamhairambheiliad

22AguscuiridhmiairlethairanlàsinfearannGhosein, annsambheilmoshluaghachòmhnuidh,airchorasnach bicuileagansambithansin;achumnacrìchebithidhfios agadgurmiseanTighearnaammeadhonnatalmhainn

23Aguscuiridhmidealachadheadarmoshluagh-saagus doshluagh-sa:airanlàmàireachbithidhancomharaso.

24AgusrinnanTighearnamarsin;agusthàinigsgaoth anabarrachchuileagdothighPharaoh,agusdothighibha sheirbhiseach,agusdothìrnah-Eiphituile:thruailleadhan tìrathaobhnancuileag

25AgusghairmPharaohairMaoisagusairAaron,agus thubhairte,Rachaibh,ìobraibhd'urDiasantìr.

26AgusthubhairtMaois,Cha'n'eileiomchuidhmarsin dheanamh;oirìobraidhsinngràinealachdnanEiphiteach donTighearnaarDia:feuch,aniobairsinngràineileachd nanÈiphiteachfachomhairansùl,agusnachclachiadsinn?

27Thèidsinnastarthrilàitheando'nfhàsach,agusìobraidh sinndo'nTighearnarDia,maradh'àithneasedhuinn.

28AgusthubhairtPharaoh,Leigidhmileibhimeachd,a chumasgu'nìobairsibhdo'nTighearnabhurDiasan fhàsach;amhàinchatèidsibhro-fhadaairfalbh: guidhibhorm

29AgusthubhairtMaois,Feuch,theidmisemachuait, agusguidhidhmiairanTighearngu'mfalbhnacuileagano Pharaoh,o'sheirbhisich,aguso'shluagh,ammàireach: achnabuineadhPharaohgucealgachni'smòannan leigeadhleisant-sluaghdoladh'ìobradhdo'nTighearn 30AguschaidhMaoisamachoPharaoh,agusghuidheair anTighearn.

31AgusrinnanTighearnaarèirfocailMhaois;agusthug eairfalbhnacuileaganoPharaoh,o'sheirbhisich,aguso 'shluagh;chad'fhanah-aon.

32AguschruaidhichPharaohachridheairanàmsomar anceudna,aguschaleigeadheleisant-sluaghimeachd

CAIBIDEIL9

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imichasteacha dh'ionnsuidhPharaoh,agusabairris,Marsotha'n TighearnaDiananEabhruidheachagràdh,Leiglem' shluaghimeachd,achumasgu'ndeaniadseirbhisdhomh. 2Oirmadhiùltastuleigeadhairfalbhiad,agusmachumas tufhathastiad,

3Feuch,thalàmhanTighearnaairdosprèidhathaannsa’ mhachair,airnaheich,airnahasail,airnacàmhail,airna daimh,agusairnacaoraich:bidhplàighromhòrann

4AguscuiridhanTighearnadealachadheadarsprèidh Israeilagussprèidhnah-Eiphit:aguscha'nfhaigha'bheag bàsadh'aonnia'slecloinnIsraeil

5AgusshuidhichanTighearnaàmsuidhichte,agràdh,Am màireachnianTighearnannisosantìr

6AgusrinnanTighearnaannisinairanlàmàireach,agus fhuairsprèidhnah-Eiphituilebàs:achdesprèidhchloinn Israeilchad'fhuairah-aonbàs

7AguschuirPharaohteachdaireuaith,agus,feuch,cha robhah-aondosprèidhchloinnIsraeilmarbh.Agus chruaidhicheadhcridhePhàraoh,aguschadoleigeleisan tsluaghimeachd.

8AgusthubhairtanTighearnariMaois,agusrih-Aaron, Gabhaibhdhuibhfèindòrlachdeluaithreanteallaich,agus crathadhMaoisirinèamhannansealladhPharaoh

9Agusbithidhi'naduslachbeagannantìrnah-Eiphituile, agusbithidhi'naneasgaida'briseadhamach'nabolgaibh airduine,agusairainmhidh,airfeadhtìrenah-Eiphituile

10Agusghabhiadluathanteallaich,agussheasiadan làthairPharaoh;aguschrathMaoissuasgunèamhe;agus rinneadhi'naneasgaida'briseadhamachlegoilairduine, agusairainmhidh

11Aguschab'urrainnnadruidheanseasamhanlàthair Mhaoisairsonnaneasgaid;oirbhaa'neasgaidairna druidhean,agusairnah-Eiphitichuile

12AguschruaidhichanTighearnacridhePharaoh,agus chad'èisderiu;maralabhairanTighearnariMaois.

13AgusthubhairtanTighearnariMaois,Eirichsuasgu mochsa'mhaduinn,agusseasanlàthairPharaoh,agus abairris,Marsotha'nTighearnaDiananEabhruidheachag ràdh,Leiglem'shluaghimeachd,achumasgu'ndeaniad seirbhisdhomh

14Oircuiridhmiseannsanàmsomophlàigheanuileair dochridhe,agusairdosheirbhisich,agusairdoshluagh; chumasgu'mbifiosagadnach'eilneachanncosmhuil riumsaairantalamhuile

15Oiranissìnidhmimachmolàmh,chumasgu'mbuail mithufèinagusdoshluaghleplàigh;agusgearrarasthu bhàrrnatalmhainn

16Agusgudeimhinairashonsothogmisuasthu,achum mochumhachdanochdadhannad;agusgu'mbim'ainm airachurancèillairfeadhnatalmhainnuile

17Ambheilthufathastaird'àrdachadhfèinanaghaidhmo shluaigh,airchorasnachleigthuleoimeachd?

18Feuch,mu'nàmsomàireachbheirmiseaircloichmheallainro-mhòirfrasadh,nachrobhasamhuilsanEiphit oleagadhbunaite,eadhongusanis.

19Uimesinaniscuiruait,aguscruinnichdosprèidh,agus gachniataagadsa'mhachair;oirairgachduineagus ainmhidhagheibhearsa'mhachair,agusnachtoir dhachaidh,thiga'chlach-mheallainanuasorra,agus gheibhiadbàs

20AntiairanrobheagalfocailanTighearnameasg sheirbhiseachPharaoh,thugeairasheirbhisichagusaira sprèidhteicheadhdonatighibh:

21AgusesannachdoghabhsuimdofhocalanTighearna, dh'fhàgeasheirbhisichagusasprèidhannsa'mhachair

22AgusthubhairtanTighearnariMaois,Sìnamachdo làmhgunèamh,chumasgu'mbiclach-mheallainannantìr nah-Eiphituile,airduine,agusairainmhidh,agusairuile luibhnamacharach,airfeadhtìrenah-Eiphit

23AgusshinMaoisamachashlatgunèamh:aguschuir anTighearnatairneanachagusclach-mheallainuaith,agus ruithanteineairantalamh;agusfhrasanTighearnaclachmheallainairtìrnah-Eiphit.

24Marsinbhaclach-mheallainann,agusteinemeasgta leisa'chloich-mheallain,ro-mhòr,nachrobhaleithidann antìrnah-Eiphituile,orinneadhdùthaichdhith.

25Agusbhuaila'chlach-mheallainairfeadhtìrenahEiphituilegachniabhasa'mhachair,araonduineagus ainmhidh;agusbhuaila'chlach-mheallainuileluibhna macharach,agusbhrisiuilechraoibhnamacharach

26AmhàinannantìrGhosein,faranrobhclannIsraeil, charobhclach-mheallain

27AguschuirPharaohteachdaireuaith,agusghairmeair MaoisagusairAaron,agusthubhairteriu,Pheacaichmi anuairso:thaanTighearncothromach,agusmiseagus moshluaghaingidh

28GuidhibhairanTighearn(oirisleòre)nachbi tairneanachagusclach-mheallainannni'smò;agusleigidh miseairfalbhsibh,aguscha'nfhansibhni'sfaide

29AgusthubhairtMaoisris,Coluath'sathèidmisemach asa'bhaile,sinidhmimachmolàmhanachuman Tighearna;agussguirantairneanach,aguschabhiclachmheallainannni'smò;chumasgu'mbifiosagadgurleis anTighearnaantalamh

30Achairdoshonsa,agusairsondosheirbhiseach,tha fiosagamnachbieagalanTighearnaDiaoirbhfathast.

31Agusbhuaileadhanlìonagusant-eòrna:oirbhaanteòrna'sandèis,agusanlìonairadhruideadhsuas.

32Achchadobhuaileadhancruithneachdagusanrioghachd:oirchad'fhàsiadsuas

33AguschaidhMaoisamachoPharaohasa'bhaile,agus shìnemachalàmhanachumanTighearna:agussguiran tairneanachagusa'chlach-mheallain,aguschado dhòirteadhant-uisgeairantalamh

34AgusanuairachunnaicPharaohgu'ndosguirantuisge,agusa'chlach-mheallain,agusantairneanach, pheacaichenibumhò,aguschruaidhicheachridhe,efèin agusasheirbhisich

35AguschruaidhicheadhcridhePharaoh,nimòaleigeadh eclannIsraeilairfalbh;maralabhairanTighearnale Maois

CAIBIDIL10

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imichasteacha dh’ionnsaighPhàraoh,oirchruadhaichmiachridhe,agus cridheasheirbhiseach,achumgunnochdmimo chomharraidheanseonalàthair:

2Agusachumasgu'ninnseadhtuannancluasaibhdo mhic,agusmicdomhic,nanitheadh'oibrichmisesan Eiphit,agusmochomharanarinnmi'nammeasg;chum asgu'mbifiosagaibhgurmiseanTighearn.

3AgusthàinigMaoisagusAaronasteachadh'ionnsuidh Pharaoh,agusthubhairtiadris,Marsotha'nTighearnaDia nanEabhruidheachagràdh,Ciafhadadhiùltastuthufèin ìsleachadha'm'làthair-sa?leiglem'shluaghimeachd,a chumasgu'ndeaniadseirbhisdhomh

4Airneomadhiultastuleigeadhlem'shluaghimeachd, feuch,ammàireachbheirminalocuistgud'chrioch: 5Aguscòmhdaichidhiadaghaidhnatalmhainn,airchoras nachurrainnneachantalamhfhaicinn:agusithidhiad fuigheallannisinathèidas,adh'fhanasagaibho'n chloich-mheallain,agusithidhiadgachcraobhadh'fhàsas dhuibhasa'mhachair.

6Aguslìonaidhiaddothighean,agustigheando sheirbhiseachuile,agustigheannanEiphiteachuile;ni nachfacaaonchuidt'aithrichean,noaithricheant'athar,o'n laabhaiadairantalamhgusanla'ndiughAgus thionndaidhseefhèin,aguschaidheamachoPhàraoh 7AgusthubhairtseirbhisichPharaohris,Ciafhada bhitheasanduineso'naribedhuinn?leigleisnadaoine falbh,achumasgu'ndeaniadseirbhisdo'nTighearnaan Dia:nach'eilfhiosagadfathastgubheilanEiphitaira sgrios?

8AgusthugadhMaoisagusAaronairanaisguPharaoh: agusthubhairteriu,Rachaibh,deanaibhseirbhisdo'n TighearnabhurDia:achcòiadathèid?

9AgusthubhairtMaois,Le'rn-òigridhagusle'rsinnsir aosdathèidsinn,le'rmicagusle'rnigheanaibh,le'r treudaibh,agusle'rbuarthèidsinn;oiriseiginduinn cuirmachumaildo'nTighearn.

10Agusthubhairteriu,GurobhanTighearnamarsinribh, maraleigeasmiseleibhimeachd,agusle'rcloinnbhig: amhaircibhair;oirthaant-olcromhad.

11Nih-annmarsin:imichibhanis,sibhseata'nur daoinibh,agusdeanaibhseirbhisdo'nTighearn;airsonso

dh'iarrsibhAgusdh'fhuadaicheadhamachiadàlàthair Pharaoh.

12AgusthubhairtanTighearnariMaois,Sìnamachdo làmhthartìrnah-Eiphitairsonnanlocust,achumasgu'n tigiadsuasairtìrnah-Eiphit,agusgu'nithiaduileluibh natìre,eadhongachniadh'fhàga'chlach-mheallain

13AgusshinMaoisamachashlatthartìrnah-Eiphit, agusthuganTighearnagaothanearairantìrrèanlàsin uile,agusrènah-oidhchesinuile;agusnuairabhaa’ mhadainnann,thuga’ghaothanearnalocuist

14Aguschaidhnalocuistsuasairfeadhtìrenah-Eiphit uile,agusghabhiadfoisannancrìochaibhnah-Eiphituile: ro-dhioliad;rompacharobhanleithidedelocustann, aguschabhianleithidean'nandeigh

15Oirchòmhdaichiadaghaidhnatalmhainnuile,airchor asgu'ndodhorchaicheadhantìr;agusdh’ithiaduileluibh natìre,agusuilemheasnancraobhadh’fhàga’chlachmheallain:aguschad’fhannìuainesambithannsna craobhan,noannanluibheannamachrach,airfeadhtìrna hÈiphituile

16AnsinghairmPharaohairMaoisagusairAaronle cabhaig;agusthubhairte,Pheacaichmianaghaidhan TighearnadoDhè,agusadaghaidh

17Anisuimesinmaith,guidheamort,mopheacadha mhàinanuairso,agusguidhibhairanTighearnabhurDia, gu'ntoireairfalbhuamamhàinambàsso

18AguschaidhemachoPharaoh,agusghuidheairan Tighearn.

19AgusthionndaidhanTighearnagaothlàidiraniar,a thugairfalbhnalocuist,agusathilgiadsamhuirruaidh; chad'fhanaonlocustannancrìochaibhnah-Eiphituile.

20AchchruaidhichanTighearnacridhePharaoh,airchor asnachleigeadheclannIsraeilairfalbh

21AgusthubhairtanTighearnariMaois,Sinamachdo làmhgunèamh,chumasgu'mbidorchadasairfeadhtìre nah-Eiphit,eadhondorchadasadh'fheudasa làimhseachadh.

22AgusshìnMaoisamachalàmhgunèamh;agusbha tiughdhorchadasannantìrnahEiphituiletrìlàithean:

23Cha'nfhacaiadachèile,nimòdh'èirichneacho'àiterè thrilàithean:achbhaaigcloinnIsraeiluilesolus'nan àitibh-còmhnuidh

24AgusghairmPharaohairMaois,agusthubhairte, Rachaibhse,deanaibhseirbhisdo'nTighearn;amhàin fanadhurtreudanagusurbuar:rachadhurclannbheagmar anceudnamailleribh.

25AgusthubhairtMaois,Feumaidhtumaranceudna iobairteanathoirtduinn,agustabhartais-loisgte,chumas gu'nìobairsinndo'nTighearnarDia

26Thèidarsprèidhmaranceudnamailleruinn;cha'n fhàgarionga'nadheigh;oiriseiginduinngabhaildiubh guseirbhisadheanamhdo'nTighearnarDia;aguscha'n aithnedhuinnciodleisandeansinnseirbhisdo'nTighearn, gusantigsinnansin

27AchchruaidhichanTighearnacridhePharaoh,aguscha leigeadheleoimeachd

28AgusthubhairtPharaohris,Imichamachuam,thoiran airedhuitfèin,nafaicm'aghaidhni'smò;oirannsanlàsin annsamfaicthum'aghaidhgheibhthubàs

29AgusthubhairtMaois,Labhairthugumaith,cha'nf haicmit'aghaidhni'smò

CAIBIDIL11

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Bheirmisefathast aonphlàightuilleadhairPharaoh,agusairanEiphit;an deighsinleigidheleibhimeachdasaso:anuairaleigeas eairfalbhsibh,gucinnteachtilgidhemachassosibhgu tur

2Labhairanisannancluasaibhant-sluaigh,agusan coingheallgachduineo'choimhearsnach,agusgachbeano 'choimhearsnach,seudanairgid,agusseudanòir

3AgusthuganTighearnadeadh-gheando'nt-sluaghann ansùilibhnanEiphiteachAgusbhaanduineMaois romhòrannantìrnahEiphit,annansealladh sheirbhiseachPhàraoh,agusannansealladhantsluaigh 4AgusthubhairtMaois,Marsotha'nTighearnagràdh,Mu mheadhon-oidhchetheidmimachdomheadhonnahEiphit

5Agusgheibhgachceud-ghinannantìrnah-Eiphitbàs,o cheud-ghinPharaoh,atha'nashuidheairarigh-chaithir, eadhonguceud-ghinnah-òighataaircùla'mhuilinn; agusuilecheud-ghinnanainmhidh

6Agusbithidhèigheachmhòrairfeadhtìrenah-Eiphit uile,nachrobhaleithidann,nimòbhitheasaleithidann ni'smò

7AchanaghaidhaoindochloinnIsraeilchacharuich madadhatheanga,anaghaidhduinenoainmhidh:achum asgu'mbifiosagaibhcionnusachuireasanTighearna dealachadheadarnah-EiphitichagusIsrael.

8Agusthigiadsindosheirbhisichuileanuasam' ionnsuidh-sa,aguscromaidhsiadiadfèindhomh-sa,ag ràdh,Imichamach,agusansluaghuileata'gad' leantuinn:agusandèighsinthèidmimachAguschaidhe machoPharaohannancorruichmhòir

9AgusthubhairtanTighearnariMaois,Cha'nèisd Pharaohribh;chumgumeudaichearm'iongantaisannan tìrnah-Eiphit

10AgusrinnMaoisagusAaronnah-iongantaissinuileam fianuisPharaoh:aguschruaidhichanTighearnacridhe Pharaoh,achumasnachleigeadhelecloinnIsraeil imeachdasadhùthaich.

CAIBIDIL12

1AguslabhairanTighearnariMaoisagusrih-Aaronann antìrnah-Eiphit,agràdh, 2Bithidhammìossodhuibh'nathoiseachnammìos: bithidhedhuibh'nacheudmhìosnabliadhna

3Labhraibh-saricoimhthionalIsraeiluile,agràdh,Airan deicheamhlàdo'nmhìossogabhaidhiaddhoibhfèingach duineuan,arèirtigheanaithrichean,uanairsontighe

4Agusmabhiosanteaghlachro-bheagairsonanuain, gabhadhesanagusachoimhearsnachfalethd'athighe,a rèiràireimhnananam;gachduinearèir'itheannaich, àirmheardhuibhairsonanuain

5Bithidhbhurn-uangunghaoid,firionndo'ncheud bhliadhna:asnacaoraichnoasnagabhraibhbheirsibha mache.

6Agusgleidhidhsibhanìoseguruiganceathramhlà deugdo'nmhiosso:agusmarbhaidhco-chruinneachadh chloinnIsraeiluilee'sanfheasgar.

7Agusgabhaidhiaddo'nfhuil,agusbuailidhiadiairandà ursainn,agusairàrd-dorusnantighean,annsanithiade

8Agusithidhiadanfheoilsanoidhchesinfèinròistele teine,agusaranneo-ghoirtichte;agusleluibheansearbha ithidhiade

9Nah-ithdhithamh,nobrùiteidirannanuisge,achròiste leteine;acheannleachosaibh,agusleaghliocas.

10Aguschaleigsibhabheagdhethgumaduinn;agusna dh'fhàgardhithgumaduinnloisgidhsibhleteine

11Agusmarsoithidhsibhe;ledoleasraidhcrioslaichte, dobhròganairdochasan,agusdolorgnadlàimh;agus ithidhsibhelecabhaig:isicàisganTighearnai

12Oirtheidmisetroimhthìrnah-Eiphitairanoidhcheso, agusbuailidhmigachceud-ghinannantìrnah-Eiphit, araonduineagusainmhidh;agusanaghaidhdhiathanna h-Eiphituilecuiridhmisebreitheanasangnìomh:Ismise anTighearna

13Agusbithidhanfhuildhuibhmarchomharadhairna tigheanannsambheilsibh:agusanuairachimisean fhuil,theidmithairisoirbh,aguschabhia'phlàighoirbh chumbhursgrios,'nuairabhuaileasmitìrnah-Eiphit.

14Agusbithidhanlàsodhuibhmarchuimhneachan;agus gleidhidhsibhe'nafhèilldo'nTighearnairfeadhbhur ginealacha;gleidhidhsibhcuirmdhaleh-ordughgu siorruidh

15Seachdlàitheanithidhsibharanneo-ghoirtichte; eadhonaira'cheudlàcuiridhsibhtaoisghoirtamachas bhurtighibh:oirgeb'eneachadh'itheasarangoirtichte, o'ncheudlàgusant-seachdamhlà,gearrarant-anamsin asoIsrael.

16Agusaira'cheudlàbithidhcomhghairmnaomh,agus airant-seachdamhlàbithidhcomh-ghairmnaomhagaibh; obairsambithchadeanarannta,saorosinadh'fheudas gachduineitheadh,amhainadh'fheudasadheanamh uaitse

17Aguscoimhididhsibhfeisdanarainneo-ghoirtichte; oirannsa'cheartlàsofèinthugmimachbhurslòighàtìr nah-Eiphit:uimesincoimhididhsibhandiugh'n'ur ginealachaibh,leh-ordughsìorruidh.

18Sa'cheudmhios,aira'cheathramhlàdeugdo'nmhìos sanfheasgar,ithidhsibharanneo-ghoirtichte,guruigan aonalàarfhicheaddo'nmhìossanfheasgar.

19Seachdlaitheancha'nfhaigheartaoisghoirt'nurtighibh: oirgeb'eneachadh'itheasarangoirtichte,gearrareadhon ant-anamsinasochoimhthionalIsraeil,ma'scoigreache, norugadh'santir

20Niairbithgoirtichtecha'nithsibh;'nurn-àitibhcòmhnuidhuileithidhsibharanneo-ghoirtichte.

21AnsinghairmMaoisairseanairibhIsraeiluile,agus thubhairteriu,Tairngibhamach,agusgabhaibhdhuibh fèinuan,arèirbhurteaghlaichean,agusmarbhaibha' chàisg

22Agusgabhaidhsibhbadhiosoip,agustumaidhsibhe sanfhuilata'sant-soitheach,agusbuailidhsibhanàrddorus,agusandàursainn,leisanfhuilata'santsoitheach;aguschatèidah-aonagaibhamachairdorusa thighegumaduinn

23OirtheidanTighearnathairisabhualadhnan Eiphiteach;agusnuairachìeanfhuilairanàrd-doras, agusairandàursainn,thèidanTighearnathairisairan doras,aguschaleigeleisansgriosadairteachdasteach durtaigheanguurbualadh.

24Aguscoimhididhsibhannisomarordughdhuitfèin, agusdod'mhacaibhgubràth

25Agustarlaidh,'nuairathigsibhadh'ionnsuidhan fhearainnabheiranTighearnadhuibh,arèirmaraghealle, gu'nglèidhsibhant-seirbhisso

26Agustarlaidh,'nuairatheirbhurclannribh,Ciodisciall duibhleisant-seirbhisso?

27Gu'nabairsibh,SoìobairtcàisganTighearna,achaidh thairisairtighibhchloinnIsraeilsanEiphit,anuairabhuail enah-Eiphitich,agusashaoreartighean-ne.Aguschrom ansluaghanceann,agusrinniadaoradh

28Agusdh'imichclannIsraeil,agusrinniadmaradh'àithn anTighearnadoMhaoisagusdoAaron,marsinrinniad 29Agusmumheadhon-oidhchebhuailanTighearnana ceud-ghinuileannantìrnah-Eiphit,ocheud-ghinPharaoh, abha'nashuidheairarigh-chaithir,guceud-ghina' bhraighdeanaisabha'sant-slochd;agusgachceud-ghin sprèidhe.

30Agusdh'èirichPharaohsanoidhche,efèinagusa sheirbhisichuile,agusnah-Eiphitichuile;agusbha èigheachmhòrsanEiphit;oircharobhtighannsnach robhah-aonmarbh

31AgusghairmeairMaoisagusairAaron'sanoidhche, agusthubhairte,Eiribh,agusrachaibhamachomheasg moshluaigh,araonsibhseagusclannIsraeil;agus falbhaibh,deanaibhseirbhisdo'nTighearn,marathubhairt sibh.

32Gabhaibhmaranceudnabhurtreudan,agusbhurbuar, marathubhairtsibh,agusimichibh;agusbeannaichmise maranceudna.

33Agusthugnah-Eiphitichdian-sparradhairant-sluagh, achumgu'ncuireadhiadlecabhaigamachasantìriad; oirthubhairtiad,Isdaoinemarbhsinnuile.

34Agusghabhansluaghantaoismundoghoirticheadhi, anamaran-fuinidhceangailtesuas'naneudachairan guaillibh.

35AgusrinnclannIsraeilarèirfocailMhaois;agusfhuair iadancoingheallonah-Eiphitichseudanairgid,agus seudanòir,aguseudach.

36AgusthuganTighearnadeadh-gheando'nt-sluaghann ansùilibhnanEiphiteach,achumasgu'ntugadhiadan iasaddhoibhnanitheadh'iarriad.Aguschreachiadna hEiphitich

37Agusdh'imichclannIsraeiloRamesesguSucot,mu thimchiollsèceudmìlefeard'ancois,athuilleadhair cloinn

38Aguschaidhmaranceudnasluaghmeasgtasuasmaille riu;agustreudan,agusbuar,eadhonro-mhòransprèidhe.

39Agusdh'fhuiniadbreacaganneo-ghoirtichtedo'ntaoisa thugiadamachasanEiphit,oirchadoghoirticheadhi;a chionngu'ndothilgeadhamachasanEiphitiad,agusnach b'urrainniadfantuinn,nimòadh'ulluichiadlònairbith dhoibhfèin

40Anisb'iaimsircuairtechloinnIsraeil,abha chòmhnuidhsanEiphit,ceithircheudagusdeichbliadhna fichead

41Agusanceannnanceithircheudagusnandeich bliadhnafichead,eadhonaira'cheartlàsinannsan deachaidhslòighanTighearnauilemachàtìrnah-Eiphit.

42Isoidhchesogubhiairacoimheadguh-àraidhdo'n Tighearnairsonantoirtamachàtìrnah-Eiphit:soan oidhchesingubhiairacoimheaddo'nTighearnlecloinn Israeiluile'nanginealachaibh

43AgusthubhairtanTighearnariMaoisagusrih-Aaron, Soordughnacàisge:cha-nithcoigreachsambithdhith.

44Achgachseirbhiseachduineacheannaicheadhlehairgiod,anuairathimchioll-ghearrastue,ansinithidhe dhith.

45Cha'nithcoigreachagusseirbhiseachtuarasdaildhith

46Annanaontighitheare;chaghiùlainthua’bheagden fheòilamachasantaigh;nimoabhriseassibhcnàimh dhith

47GleidhidhcoimhthionalIsraeiluilee

48Agusanuairabhioscoigreachairchuairtmailleriut, agusachumasea'chàisgdo'nTighearn,timchioll-ghearrar afìrionnachuile,agusansinthigeadheamfagus,agus gleidhidhei;agusbidhemarneachabheirearannsantìr: oirchanithneachsambithneo-thimcheall-gheàrrtedhith

49Bithidhant-aonlaghaigantiabheireardhachaidh, agusaiga'choigreachataairchuairt'nurmeasg

50MarsorinnclannIsraeiluile;maradh'àithnan TighearnadoMhaoisagusdoAaron,marsinrinniad.

51Agustharladhairanlàsinfèin,gu'nd'thugan TighearnamachclannIsraeilàtìrnah-Eiphit,afèiran armailtean.

CAIBIDIL13

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2Naomhaichdhomhsagachceud-ghin,geb'enia dh'fhosglasa'bhrùammeasgchloinnIsraeil,araonduine agusainmhidh:isleamsae

3AgusthubhairtMaoisrisant-sluagh,Cuimhnichibhan diugh,airand'thàinigsibhamachasanEiphit,atighna daorsa;oirlelàimhthuganTighearnaamachsibhasan àiteseo:chanitheararangoirtichte

4Andiughthàinigsibhamachannsa'mhìosAbib.

5AgustarlaidhanuairabheiranTighearnadothìrnan Canaanach,agusnanHiteach,agusnanAmorach,agusnan Hibheach,agusnanIebusach,amhionnaiched'arnaithrichibhgu'ntugadhedhuit,fearanna'sruthadhle bainneaguslemil,gu'nglèidhthuant-seirbhissoannsa' mhìosso.

6Seachdlaitheanithidhtuaranneo-ghoirtichte,agusairan t-seachdamhlabithidhfeilldo'nTighearn

7Itheararanneo-ghoirtichteseachdlàithean;aguscha'n fhaiceararangoirtichteleat,nimòachitheartaoisghoirt agadannadchriochaibhuile

8Agusinnsidhtudod'mhacannsanlàsin,agràdh, RinneadhsoairsonannisinarinnanTighearnorm,'nuair athàinigmimachasanEiphit.

9Agusbithidhedhuitmarchomharadhairdolàimh,agus marchuimhneachaneadardoshùilibh,achumgu'mbilagh anTighearnaannadbheul:oirlelàimhthrèinthugan TighearnamachthuasanEiphit.

10Airanaobharsingleidhidhtuant-ordughso'naàmfèin obhliadhnagubliadhna

11AgustarlaidhanuairabheiranTighearnadothìrnan Canaanachthu,maramhionnaichedhuitse,agusdod' aithrichibh,agusabheiredhuite.

12GuncuirthuairlethdonTighearnagachnìa dh’fhosglasa’bhrù,agusgachciad-ghinathigoainmhidh athaagad;bithidhnafirionnaichleisanTighearn.

13Agusgachceud-ghinasailfuasglaidhtuleh-uan;agus murfuasgailthue,ansinbrisidhtuamhuineal:agusuile cheud-ghinanduineammeasgdochloinnefuasglaidhtu

14Agustarlaidhanuairadh'fheòraicheasdomhacdhìot sanàmriteachd,agràdh,Ciodeso?gu'nabairthuris,Le neartlàimhethuganTighearnamachsinnasanEiphit,à tighnadaorsa:

15Agus'nuairbughannaleigeadhPharaohleinnimeachd, gu'ndomharbhanTighearnagachceud-ghinannantìrna h-Eiphit,araonceud-ghinduine,agusceud-ghinainmhidh: uimesinìobraidhmido'nTighearngachniadh'fhosglasa' bhrù,gu'nrobhefirionn;achuilecheud-ghinmochloinne fuasglaidhmi.

16Agusbithidhemarchomharadhairdolàimh,agusmar eudananeadardoshùilibh:oirlelàimhneartthugan TighearnamachsinnasanEiphit.

17AgusanuairaleigeadhPharaohdo'nt-sluaghimeachd, nachdothreòraichDiaiadairslighetìrenamPhilisteach, gedbhaiamfagus;oirthubhairtDia,Aireagalgu'ndean ansluaghaithreachasanuairachiiadcogadh,agusgu'm pilliaddo'nEiphit

18AchthreòraichDiaansluaghmu'ncuairt,airslighe fàsaichnamararuaidhe:aguschaidhclannIsraeilsuas'an ordughamachàtìrnah-Eiphit

19AgusthugMaoiscnàmhanIoseiphleis:oirthuge mionnanteanndochloinnIsraeil,agràdh,AmhaircidhDia gucinnteachoirbhse;agusbheirsibhsuasmochnàmhan airfalbhmailleribh.

20Agusdh'imichiadoShucot,aguschampaichiadannan Etam,annaniomallanfhàsaich

21AguschaidhanTighearnarompasanlàannammeall neoil,achumantreòrachadhairant-slighe;agussan oidhcheannammeallteine,athoirtsoluisdhoibh; imeachdalàagusadh'oidhche:

22Chatugeairfalbhammeallneoil'sanla,noammeall teine'sanoidhche,alàthairant-sluaigh

CAIBIDIL14

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2LabhairricloinnIsraeil,gu'ntionndaidhiad,agusgu'n campaichiadfachomhairPhihahiroit,eadarMigdolagus anfhairge,fachomhairBhaal-sephoin:fachomhairBhaalsephoincampaichidhsibhlàimhrisanfhairge

3OirtheirPharaohmuchloinnIsraeil,Thaiadairseachran santìr,dhruidamfàsachastighiad.

4AguscruaidhichidhmisecridhePharaoh,gu'nleaneiad; agusbithidhurramagamathaobhPharaoh,agusathaobha shluaighuile;chumasgu'mbifiosaignah-Eiphitichgur miseanTighearnAgusrinniadsin

5Agusdh'innseadhdorighnah-Eiphitgu'ndotheichan sluagh:agusthionndaidhcridhePharaoh,agusa sheirbhiseachanaghaidhant-sluaigh,agusthubhairtiad, C'arsonarinnsinnso,gu'ndoleigsinnleh-Israelimeachd asarseirbhis?

6Agusdh'ulluicheacharbad,agusthugeleisashluagh: 7Agusghabhesèceudcarbadtaghta,agusuilecharbada nah-Eiphit,agusceannardanorrauile

8AguschruaidhichanTighearnacridhePharaohrighnahEiphit,agusleaneairtòirchloinnIsraeil:aguschaidh clannIsraeilamachlelàimhàrd

9Achleannah-Eiphitichairantòir,eichaguscarbadan Pharaohuile,agusamharc-shluagh,agus'armailt,agusrug iadorra,agusiada'campachadhlàimhrisanfhairge,làimh riPihahirot,fachomhairBhaal-sephoin.

10AgusanuairathàinigPharaohamfagus,thogclann Israeilsuasansùilean,agus,feuch,bhanah-Eiphitichair antòir;agusbhaeagalmòrorra:agusghlaodhclann IsraeilrisanTighearna.

11AgusthubhairtiadriMaois,Achionnnachrobh uaighean'sanEiphit,and'thugthuleatsinnadh'fhaotainn gubàssanfhàsach?c'arsonabhuinthumarsoruinn, chumargiùlanamachasanEiphit?

12NachesoamfocalalabhairsinnriutsanEiphit,ag ràdh,Leigleinn,achumasgu'ndeansinnseirbhisdonahEiphitich?Oirb’fheàrrdhuinnseirbhisadhèanamhdona hÈiphitich,nabàsfhaghailannsanfhàsach.

13AgusthubhairtMaoisrisant-sluagh,Nabiodheagal oirbh,seasaibh,agusfaicibhslàinteanTighearna,a dh'oibricheasedhuibhandiugh:oirnah-Eiphiticha chunnaicsibhandiugh,cha'nfhaicsibhiadachaoidh

14CogaidhanTighearnaairbhurson,agusbithidhsibh'n 'urtosd.

15AgusthubhairtanTighearnariMaois,C'arsona dh'èigheasturium?labhairricloinnIsraeil,iadadholair anaghaidh:

16Achtogthusasuasdoshlat,agussìnamachdolàmhos ceannnafairge,agusroinni:agusimichidhclannIsraeil airtalamhtioramammeadhonnafairge.

17Aguscruaidhichidhmise,feuch,cridhenanEiphiteach, agusleanaidhiadiad:agusgheibhmiseglòirathaobh Pharaoh,agusathaobhashlòighuile,athaobhacharbadan, agusathaobhamharc-shluaigh

18Agusbithidhfiosaignah-Eiphitichgurmisean Tighearna,'nuairagheibhmiglòirathaobhPharaoh,a thaobhacharbadan,agusathaobhamharc-shluaigh

19Agusdh'fhalbhaingealanTighearna,achaidhroimh champIsraeil,agusdh'imicheairancùl;aguschaidham meallneoilolàthairanaghaidh,agussheaseairancùlaibh: 20AgusthàinigeeadarcampnanEiphiteachaguscamp Israeil;agusbhae'naneul,agus'nadhorchadasdhoibh, achthugesolusnah-oidhchedhoibhso,ionnusnach d'thàinigah-aondiubhamfagusd'achèilerènah-oidhche

21AgusshìnMaoisamachalàmhosceannnafairge; agusthuganTighearnaaira’mhuirdolairahaislegaoith làidiranearrènahoidhchesinuile,agusrinnea’mhuir natalamhtioram,agusroinneadhnahuisgeachan.

22AguschaidhclannIsraeilasteachammeadhonna fairgeairtalamhtioram:agusbhanah-uisgeacha'nam balladhoibhairanlàimhdheis,agusairanlàimhchli

23Agusleannah-Eiphitich,aguschaidhiadasteach'nan dèighgumeadhonnafairge,eadhoneichPharaohuile,a charbadan,agusamharc-shluagh.

24Agustharladh,annamfairenamaidnegu'nd'amhairc anTighearnaairsluaghnanEiphiteach,troimh'n mheadhontheineagusanneoil,aguschuiredraghair sluaghnanEiphiteach,

25Agusthugiaddhethrothanancarbad,a-gus dh'fhuadaichiadgutromiad:airchorasgu'ndubhairtna h-Eiphitich,TeicheamaidoghnùisIsraeil;oirthaan Tighearnaa'cogadhairansonanaghaidhnanEiphiteach.

26AgusthubhairtanTighearnariMaois,Sìnamachdo làmhosceannnafairge,chumasgu'ntignah-uisgeachan

airanaisairnah-Eiphitich,airancarbadaibh,agusairam marc-shluagh.

27AgusshinMaoisamachalàmhosceannnafairge, agusphillanfhairgeg'aneart'nuairashoillsicha' mhaduinn;agustheichnah-Eiphitich'naaghaidh;agus sgriosanTighearnanah-Eiphitichammeadhonnafairge 28Agusphillnah-uisgeachan,aguschòmhdaichiadna carbaid,agusammarc-shluagh,agusarmailtPharaohuile, athàinigsanfhairge'nandèigh;chad'fhanuiread'sahaondiubh

29Achdh'imichclannIsraeilairtalamhtioramam meadhonnafairge;agusbhanah-uisgeacha'namballa dhoibhairanlàimhdheis,agusairanlàimhchli.

30MarsoshaoranTighearnaIsraelairanlàsinàlàimh nanEiphiteach;aguschunnaicIsraelnah-Eiphitichmarbh airtràighnafairge.

31AguschunnaicIsraelanobairmhòrsinarinnan Tighearnaairnah-Eiphitich,agusbhaeagalanTighearna airant-sluagh,aguschreidanTighearn,agusMaoisa sheirbhiseach

CAIBIDIL15

1AnsinchanMaoisagusclannIsraeilanòranseodon Tighearna,aguslabhairiad,agràdh,Canaidhmisedon Tighearna,oirthugebuaidhguglòrmhor:anteachagusa mharcachthilgeannsanfhairge

2IseanTighearnamoneart,agusmodhàn,agusthaena shlàintedhomh:isesanmoDhia,agusnìmiàitecòmhnaidhdha;Diam'athar,agusardaichidhmie

3Isfear-cogaidhanTighearna:iseanTighearnaisainm.

4CarbadanPharaoh,agus'armailtthilge'sanfhairge:tha maranceudnaacheannardantaghtaairambàthadh'sa' mhuirruaidh.

5Dh'fholaichnadoimhneachdaniad:chaidhiadfodha marchloichannsa'bhonn

6Rinneadhdodheaslàmh,aThighearn,glòrmhorannan cumhachd:bhrisdodheaslàmh,OThighearn,annàmhaid 'nabhloighdibh

7Agusannammeudt'òirdheirceissgriosthuiadsana dh'èirichsuasa'd'aghaidh:chuirthut'fheargamach,a chaithsuasiadmarasbhuain

8Agusleanaildoshròinechruinnicheadhnah-uisgeacha, sheasnatuilteansuasmarthòrr,aguschriothnaichan doimhneannancridhenafairge

9Thubhairtannàmhaid,Leanaidhmi,beiridhmiorra, roinnidhmia'chreach;sàsuichearmomhiannorra; Tarraingidhmimochlaidheamh,sgriosaidhmolàmhiad. 10Shèidthuled'ghaoith,chòmhdaichanfhairgeiad: chaidhiadfodhamarluaidhannsnah-uisgeachaibhlàidir 11Cothacosmhuilriut,aThighearna,measgnandia?cò thacosmhuilriut,glòrmhorannannaomhachd,eagallach annammoladh,a'deanamhiongantasan?

12Shìnthumachdodheaslàmh,shluigantalamhiad 13Threòraichthuannadthrocairansluaghashaorthu: thugthuiadannadneartguionad-còmhnaidhdonaomh 14Cluinnidhansluagh,agusbithidheagalorra:glacaidh doilgheasairluchd-àiteachaidhPhalestina

15Ansinbithidhuamhannaircinn-fheadhnaEdoim; daoinetreunaMhoaib,glacaidhgeiltiad;leagaidhluchdàiteachaidhChanaainuileas

16Tuitidheagalagusuamhannorra;lemeuddoghairdein bithidhiadtosdachmarchloich;gusantèiddoshluagh thairis,aThighearna,gusantèidansluaghthairis,a cheannaichthu.

17Bheirthusteachiad,agussuidhichidhtuiadannan sliabhd’oighreachd,annsanàitarinnthudhuit,a Thighearna,chumcòmhnuidhaghabhailann,annsan ionadnaomh,aThighearna,adhaingnichdolàmhan.

18RioghaichidhanTighearnagusaoghalnansaoghal

19OirchaidheachPharaohasteachle'charbadaibh,agus le'mharc-shluaghdo'nfhairge,agusthuganTighearnaair anaisuisgeachannafairgeorra;achchaidhclannIsraeil airtalamhtioramammeadhonnafairge.

20AgusghabhMiriama'bhan-fhàidh,piutharAaroin, tiompan'nalàimh;aguschaidhnamnathanuileamach'na dèighletiompanaibhagusledannsaibh.

21AgusfhreagairMiriamiad,Canaibhdo'nTighearn,oir thugebuaidhguglòrmhor;ant-eachagusamharcach thilgesanfhairge.

22AgusthugMaoisIsraelo'nmhuirruaidh,aguschaidh iadamachgufàsachShuir;agusdh'imichiadtrilàithean sanfhàsach,aguschad'fhuairiaduisge.

23AgusanuairathàinigiadguMarah,chab'urrainniad uisgeachaMharahòl,oirbhaiadsearbh:uimesinthugadh Marahmarainmair.

24AgusrinnansluaghgearananaghaidhMhaois,agràdh, Ciodadh'òlassinn?

25AgusghlaodherisanTighearn;agusnochdan Tighearnadhacraobh,agusnuairathilgeannsna huisgeachan,rinneadhnahuisgeachanmilis:ansinrinne dhaibhreachdagusòrdagh,agusansindhearbheiad,

26Agusthubhairte,Madh'èisdeastugudùrachdachri guthanTighearnadoDhè,agusmanithuanniathaceart 'nashealladh,agusgu'nèisdthur'aàitheantaibh,agusgu'n coimhidthuareachdanuile,chachuirmiaondonaheuslaintibhsin,athugmiairnah-Eiphitich:oirismisean Tighearnashlànaicheasthu.

27Agusthàinigiadguh-Elimfaranrobhdàthobardheug uisge,agusdeichagustrificheadcrannpailme:agus champaichiadansinlàimhrisnah-uisgeachaibh.

CAIBIDIL16

1Agusdh’imichiadoElim,agusthàinigcoitheanalchloinn IsraeiluilegufàsachShin,athaeadarElimagusSinai,air a’chòigeamh-làdeugdendaramìosandèidhdhaibh teachdamachàtìrnahEiphit

2AgusrinncoimhthionalchloinnIsraeiluilegearanan aghaidhMhaoisagusAaroinannsanfhàsach:

3AgusthubhairtclannIsraeilriu,B'àillleDiabàs fhaotainnlelàimhanTighearnaannantìrnah-Eiphit,'n uairabhasinn'narsuidhelàimhrisnapoitibhfeòla,agus 'nuairadh'ithsinnarangu'rsàth;oirthugsibhamach sinndo'nfhàsachso,amharbhadha'choimhthionailsouile legorta

4AnsinthubhairtanTighearnariMaois,Feuch,frasaidh misedhuibharanonèamh;agusthèidansluaghamach, aguscruinnichidhiadairgachlàcìsàraidh,achumasgu'n dearbhmiiad,coac'aghluaiseasiadannamlagh,nonach gluais.

5Agustarlaidh,airant-seathadhlàannisinabheiriada steach;agusbithidheadhàuiread'sachruinnicheasiad gachlà

6AgusthubhairtMaoisagusAaronricloinnIsraeiluile, Mufheasgar,ansinbithidhfiosagaibhgu'nd'thugan Tighearnamachsibhàtìrnah-Eiphit

7Agussa'mhaduinn,ansinchisibhglòiranTighearna;a chionngubheilea’cluinntinnurgearainanaghaidhan Tighearna:agusciodsinne,gubheilsibhrigearannar naghaidh?

8AgusthubhairtMaois,Bithidhso,'nuairabheiran Tighearndhuibhsanfheasgarfeoilr'ah-itheadh,agusaran sa'mhaduinngu'rsàth;dobhrìghgubheilanTighearna' cluinntinnbhurgearainathasibha'deanamhgearain'na aghaidh:agusciodsinne?cha'n'eilbhurgearain'narnaghaidh-ne,achanaghaidhanTighearna.

9AgusthubhairtMaoisrih-Aaron,Abairricoimhthional chloinnIsraeiluile,Thigibhamfagusanlàthairan Tighearna,oirchual'ebhurgearan.

10Agustharladh,maralabhairAaronricoimhthional chloinnIsraeiluile,gu'nd'amhairciadairanfhàsach,agus, feuch,dh'fhoillsicheadhglòiranTighearnaannanneul.

11AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 12ChualamigearanchloinnIsraeil:labhairriu,agràdh, Mufheasgarithidhsibhfeoil,agusannsa'mhaduinn sàsuichearsibhleh-aran;agusaithnichidhsibhgurmise anTighearnabhurDia

13Agustharladh,mufheasgarnagearra-goirtanìos,agus chòmhdaichiadancamp:agussa'mhaduinnbha'ndrùchd 'naluidhemu'ncuairtairanfheachd

14Agusanuairadh'èirichandrùchdabha'naluidhesuas, feuch,bhaairaghaidhanfhàsaichnibeagcruinn,chobeag risanliath-reodhairantalamh

15AgusanuairachunnaicclannIsraeile,thubhairtiad gachaonr'achèile,Mana:oircharobhfhiosacaciode AgusthubhairtMaoisriu,Seoantaranathugan Tighearnadhuibhraithe.

16Soanniadh'àithnanTighearna,Cruinnichibhdheth gachduinearèir'itheannaich,omerdogachduine,arèir àireimhbhurn-anamanna;gabhaibhgachduineairansonsanata'nabhùthaibh

17AgusrinnclannIsraeilmarsin,aguschruinnichiad, cuidnibumhò,aguscuidnibulugha.

18Agusanuairachunn-aiciadeleh-omer,charobha bheagthairisaige-sanachruinnichnibumhò,agusairsanachruinnichnibulugha,charobhuireasbhuidh; chruinnichiadgachduinearèir'itheannaich

19AgusthubhairtMaois,Nafàgadhneachsambithdheth gumaduinn

20Gidheadhchad'èisdiadriMaois;achdh'fhàgcuid diubhdhethgumaduinn,agusghinecnuimhean,aguslobh e:agusbhacorruichairMaoisriu.

21Aguschruinnichiadeairgachmaduinn,gachduinea rèir'itheannaich:agusanuairadh'fhàsa'ghrianteth, leaghe

22Agusairant-seathadhlàchruinnichiadadhàuiread arain,dàomerairsonaonduine:agusthàiniguachdarain a'choimhthionailuile,agusdh'innisiadsindoMhaois

23Agusthubhairteriu,SoanniathubhairtanTighearna, Ammàireachbithidhfoisnasàbaidnaomhado'nTighearn: fuinanniabhiossibha'fuineadhandiugh,agusannia

chisibh;agusanniadh'fhàgarthairis,taisgibhsuase dhuibhgubhiairaghleidheadhgumaduinn.

24Agusthaisgiadsuasegumaduinn,maradh'àithn Maois:aguschadolobhe,nimòbhacnuimhsambithann.

25AgusthubhairtMaois,Ithsinandiugh;oirthasàbaid andiughdo'nTighearn:andiughcha'nfhaighsibhesa' mhachair

26Sèlàitheancruinnichidhsibhe;achairant-seachdamh la,nie'nt-sàbaid,chabhieair

27Agustharladhgu'ndeachaidhcuiddo'nt-sluaghamach airant-seachdamhlag'achruinneachadh,aguschad'fhuair iad

28AgusthubhairtanTighearnariMaois,Ciafhada dhiùltassibhm'àitheantanachoimhead,agusmoreachdan?

29Faicibh,dobhrìghgu'nd'thuganTighearnadhuibhantsàbaid,airanaobharsinthaea'tabhairtdhuibhairantseathadhlàarandàlà;fanaibh,gachduine'naàitefèin,na rachadhduinesambithamachas'àiteairant-seachdamh là.

30Agusghabhansluaghfoisairant-seachdamhlà

31AgusthugtighIsraeilManamarainmair:agusbhae cosmhuilrisìolcoriander,geal;agusbhaabhlasmar abhraganairandèanamhlemil

32AgusthubhairtMaois,Soanniadh'àithnanTighearna, Lìonomerdhethgubhiairaghleidheadhairsonbhur ginealacha;achumasgu'mfaiciadant-aranleisando bheathaichmithusanfhàsach,anuairathugmimachthu àtìrnah-Eiphit.

33AgusthubhairtMaoisrih-Aaron,Gabhsoitheach,agus cuirannlànomeirdoMhana,agustaisgeanlàthairan Tighearna,gubhiairaghleidheadhairsonbhurginealacha. 34Maradh'àithnanTighearnadoMhaois,marsinthaisg AaroneanlàthairnaFianuis,gubhiairaghleidheadh

35Agusdh'ithclannIsraeilamManadàfhicheadbliadhna, gusand'thàinigiadgutìràitichte;dh'ithiadamMana,gus and'thàinigiadgucrìochaibhtìreChanaain

36Anisiseomerandeicheamhcuiddoephah.

CAIBIDIL17

1Agusdh’imichcoitheanalchloinnIsraeiluileofhàsach Shin,arèiranturusan,arèiràithneanTighearna,agus champaichiadannanRephidim:aguscharobhuisgeann dontsluaghriòl

2UimesinrinnansluaghconsachadhriMaois,agus thubhairtiad,Thoirdhuinnuisgeachumasgu'nòlsinn. AgusthubhairtMaoisriu,Carsonathasibha’ connsachadhriumsa?c'arsonabhuaireassibhanTighearn?

3Agusbhatartairant-sluaghansinairsonuisge;agus rinnansluaghgearananaghaidhMhaois,agusthubhairt iad,C'arsonsoathugthunìossinnasanEiphit,achum sinnfèinamharbhadh,agusarclann,agusarsprèidhle tart?

4AgusghlaodhMaoisrisanTighearn,agràdh,Ciodani mirisant-sluaghso?chamhòrnacheiliaddeiseilairson mochlachathogail

5AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imichroimhantsluagh,agusthoirleatdosheanairibhIsraeil;agusdoshlat leisandobhuailthuanabhainn,gabha'd'làimh,agusfalbh

6Feuch,seasaidhmiseromhadansinaira'charraigannan Horeb;agusbuailidhtua'charraig,agusthiguisgeamach

as,achumasgu'nòlansluaghAgusrinnMaoismarsin annansealladhseanaireanIsraeil.

7AgusthugemarainmairanàiteMasah,agusMeribah, airsonmaslaidhchloinnIsraeil,agusachionngu'ndo bhrosnuichiadanTighearn,agràdh,AmbheilanTighearn 'narmeasg,nonach'eil?

8AnsinthàinigAmalec,aguschogerih-Israelannan Rephidim.

9AgusthubhairtMaoisriIosua,Taghamachdhuinn daoine,agusfalbhamach,cogrih-Amalec:ammàireach seasaidhmiseairmullachant-slèibh,agusslaitDhèa'm' làimh

10AgusrinnIosuamarathubhairtMaoisris,aguschoge rih-Amalec:aguschaidhMaois,Aaron,agusHursuasgu mullachant-slèibh

11AgusanuairathogMaoissuasalàmh,ansin bhuadhaichIsrael:agusanuairaleigesiosalàmh, bhuadhaichAmalec

12AchbhalàmhanMhaoistrom;agusghabhiadclach, aguschuiriadfoidhei,agusshuidheoirre;agusdh'fhan AaronagusHursuasalàmhan,fearacaairaontaobh,agus fearairantaobheile;agusbhaalamhanseasmhachgudol fodhanagreine

13AguschlaoidhIosuaAmalecagusashluaghlefaobhar a'chlaidheimh.

14AgusthubhairtanTighearnariMaois,Sgrìobhsomar chuimhneachanannanleabhar,agusaithriseannan cluasaibhIosua:oircuiridhmiseguturamachcuimhne Amaleicobhifonèamh

15AgusthogMaoisaltair,agusthugeIehobhah-Nismar ainmoirre:

16Oirthubhairte,Dobhrìghgu'ndomhionnaichan Tighearnagu'mbiodhcogadhaiganTighearnrih-Amalec olinngulinn.

CAIBIDIL18

1Agusnuairachualaletro,sagartMhidiain,athair-cèile Mhaois,nahuilenitheanarinnDiaairsonMhaois,agus airsonIsraeilashluagh,agusguntuganTighearnaamach IsraelasanEiphit;

2AgusghabhIetro,athair-cèileMhaois,Siporah,bean Mhaois,andèighdhaacurairah-ais,

3Agusadithismhac;b'eainmaoindiubhGersom;oir thubhairte,Buchoigreachmiannantìrchoimhich:

4Agusb'eainmnatèeileElieser;oirbhaDiam'athar,ars' esan,'nachòmhnadhdhomh,agusshaoremio chlaidheamhPharaoh.

5Agusthàinigletro,athair-cèileMhaois,agusamhicagus abheanadh'ionnsuidhMhaoisdo'nfhàsach,farando champaicheaigsliabhDhè:

6AgusthubhairteriMaois,Thamised'athair-cèileIetro airteachdad'ionnsuidh,agusdobhean,agusadithismhac maillerithe

7AguschaidhMaoisamachancoinneamh'athar-cèile, agusrinneùmhlachd,agusphògsee;agusdh'iarriadair achèileanleas;agusthàinigiadasteachdo'nbhùth.

8Agusdh'innisMaoisd'aathair-cèilegachniarinnan TighearnaairPharaoh,agusairnah-Eiphitichairsgàth Israeil,gachsaothairathàinigorraairant-slighe,agus cionnusashaoranTighearnaiad

9AgusrinnIetrogàirdeachasairsona'mhaitheissinuilea rinnanTighearnadoIsrael,ashaoreàlàimhnan Eiphiteach

10Agusthubhairtletro,BeannaichtegurobhanTighearn, ashaorsibhalàimhnanEiphiteach,agusalàimhPharaoh, ashaoransluaghobhifolàimhnanEiphiteach

11AnisthafiosagamgurmòanTighearnananahuile dhèe:oirannsannìsinannsandorinniadguhuaibhreach bhaesanosancionn

12Agusghabhletro,athair-cèileMhaois,tabhartas-loisgte agusìobairteandoDhia:agusthàinigAaron,agus seanaireanIsraeiluile,adh'itheadharainmailleriathaircèileMhaoisanlàthairDhè.

13AgusairanlàmàireachshuidhMaoisathoirtbrethair ant-sluagh:agussheasansluaghlàimhriMaoiso mhaduinngufeasgar.

14Agusanuairachunnaicathair-cèileMhaoisgachnia rinnerisant-sluagh,thubhairte,Ciodeannisoathathu deanamhrisant-sluagh?c'arsonathathua'd'shuidhe a'd'aonar,agusansluaghuilea'seasamhlàimhriuto mhaduinngufeasgar?

15AgusthubhairtMaoisr'aathair-cèile,Dobhrìghgu bheilansluagha'teachdam'ionnsuidhadh'fhiosrachadh oDhia

16Nuairabhioscùisaca,thigiadamionnsaigh;agusbheir mibretheadarduineagusduine,agusbheirmiorra reachdanDhè,agusareachdan

17Agusthubhairtathair-cèileMhaoisris,Chamhaithanni athathudeanamh

18Caithidhtuasgutur,araonthufèin,agusansluaghsoa thamailleriut:oirthaannisoro-thromairdoshon;cha'n urrainnthusaadheanamha'd'aonar

19Eisdanisrim'ghuth,bheirmicomhairledhuit,agus bithidhDiamailleriut:bithusamarant-sluaighathaobh Dhè,achumasgu'ntoirthunacùiseanguDia

20Agusteagaisgidhtudhoibhorduigheanagusreachdan, agusnochdaidhtudhoibhant-sligheairancòirdhoibh imeachd,agusanobairadh'fheumasiadadheanamh

21Agusbheirthumachasant-sluaghuiledaoine foghainteach,airambieagalDè,daoinefìrinneach,aigam bheilfuathdoshannt;aguscuiranleithideanthairisorra, gubhithnanuachdaranairmhìltean,agusnanuachdaran cheudan,nanuachdaranairlethcheudan,agusnan uachdaranairdheichnear:

22Agusbheiriadbrethairant-sluaghannsgachàm:agus tàrlaidh,airgachcùismhòrbheiriadat'ionnsuidh,achair gachcùisbhigbheiriadfa'near:marsinbithidheni's eutruimedhuitfèin,agusiomcharaidhiadsananeallaich mailleriut

23Manithuanniso,agusgu'nàithnDiasodhuit,ansin bithidhtucomasachairfhulang,agusmaranceudnathèid ansluaghsouiled'anàitansìth.

24Agusdh'èisdMaoisriguth'athar-cèile,agusrinnegach niathubhairte

25AgusthaghMaoisdaoinefoghainteachamachàhIsraeluile,agusrinneiad'nanceannardaibhairant-sluagh, 'nanuachdaranaibhmhìlte,'nanuachdaranaibhcheuda, 'nanuachdaranaibhleth-cheuda,agus'nanuachdaranaibh dheichnear

26Agusthugiadbrethairant-sluaghannsgachàm:na cùiseancruaidhthugiadguMaois,achairgachcùisbhig thugiadfèinbreth

27AgusleigMaoisle'athair-cèileimeachd;agusdh'imich eroimhed'athìrfèin.

CAIBIDIL19

1Annsantreasmìos,nuairachaidhclannIsraeilamachà tìrnahEiphit,airanlàsinfhèinthàinigiadgufàsach Shinai.

2Oirdh'imichiadoRephidim,agusthàinigiadgufàsach Shinai,aguschampaichiadsanfhàsach;aguschampaich Israelansinfachomhairant-slèibh

3AguschaidhMaoissuasadh'ionnsuidhDhè,agusghairm anTighearnaairasant-sliabh,agràdh,Marsotheirthuri tighlacoib,agusinnsidhtudochloinnIsraeil;

4Chunnaicsibhciodarinnmirisnah-Eiphitich,agus cionnusaghiùlainmisibhairsgiathaniolaire,agusathug miam'ionnsuidhfèinsibh

5Anisuimesin,madh'èisdeassibhdarìreadhrim'ghuth, agusmaghleidheassibhmochoimhcheangal,ansin bithidhsibhdhomhsa'n'urn-ionmhassònraichteosceann nanuileshluagh:oirisleamsaantalamhuile

6Agusbithidhsibhdhomhsa'n'urrioghachdshagart,agus 'n'urcinneachnaomhIsiadseonabriathranalabhrasturi cloinnIsraeil

7AgusthàinigMaois,agusghairmeairseanairibhantsluaigh,aguschuireroimhangnùisnabriathrasouilea dh'àithnanTighearnadha

8Agusfhreagairansluaghuilecuideachd,agusthubhairt iad,GachnialabhairanTighearna,nisinneAgusthug Maoisairaisbriathranantsluaighadh’ionnsaighan Tighearna.

9AgusthubhairtanTighearnariMaois,Feuch,thamia' teachdad'ionnsuidhannanneultiugh,achumasgu'n cluinnansluaghanuairalabhrasmiriut,agusgu'ncreid iadthugubràthAgusdh’innisMaoisbriathranan tsluaighdonTighearna

10AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imicha dh'ionnsuidhant-sluaigh,agusnaomhaichiadandiugh, agusammàireach,agusnigheadhiadaneudach, 11Agusbithibhdeasairaghaidhantreaslà:oirairan treaslàthiganTighearnanuasannansealladhant-sluaigh uileairsliabhShinai

12Agussuidhichidhtucrìochando'nt-sluaghmu'ncuairt, agràdh,Thugaibhanairedhuibhfèin,nachtèidsibhsuas do'nt-sliabh,agusnachbeansibhr'aiomall:geb'eneacha bheanasrisant-sliabh,gucinnteachcuireargubàse.

13Chabheanlàmhris,achgucinnteachclachare,no tilgeartroimhe;ma'sainmhidhnoduinee,chamhaire beò:anuairashèideasantrompaidfada,thigiadsuasdo'n t-sliabh

14AguschaidhMaoissìoso'nt-sliabhadh'ionnsuidhantsluaigh,agusnaomhaicheansluagh;agusnighiadan eudach

15Agusthubhairterisant-sluagh,Bithibhdeasair aghaidhantreaslà:natigibhamfagusd'armnaibh 16Agustharladhairantreaslàdo'nmhaduinn,gu'nrobh tairneanaichagusdealanaich,agusneultiughairant-sliabh, agusfuaimnatrompaidroàrd;airchorasgu'ndo chriothnaichansluaghuileabhasa'champ

17AgusthugMaoisansluaghamachasa'champan coinneamhDhè;agussheasiadaigiochdarant-slèibh

18AgusbhasliabhShinaiguh-iomlanfodheataich,do bhrìghgu'nd'thàiniganTighearnanuasairannanteine: agusdh'èirichadheatachsuasmardheataichàmhuinn, aguschriothnaichansliabhuilegumòr.

19Agusanuairasheidfuaimnatrompaidfada,agusadh'f hàseni'sroàirde,agusab'àirde,labhairMaois,agus fhreagairDiaeleguth

20AgusthàiniganTighearnaanuasairsliabhShinai,air mullachant-slèibh:agusghairmanTighearnaMaoissuas gumullachant-slèibh;aguschaidhMaoissuas

21AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imichsìos,thoir àithnedo'nt-sluagh,aireagalgu'mbrisiadasteacha dh'ionnsuidhanTighearnadh'amharc,agusgu'nsgriosar mòrandiubh

22Agusmaranceudnanaomhaich-eadhnasagairt,athig amfagusdo'nTighearn,iadfèin,aireagalgu'mbrisan Tighearnamachorra

23AgusthubhairtMaoisrisanTighearn,Cha'nurrainnan sluaghteachdanìosdoshliabhShinai:oirthugthuàithne dhuinn,agràdh,Cuircrìochanmu'nt-sliabh,agus naomhaiche

24AgusthubhairtanTighearnaris,Imich,falbhsìos,agus thiganìosthufèin,agusAaronmailleriut:achna briseadhnasagartanagusansluaghasteach,guteachda nìosadh'ionnsuidhanTighearna,aireagalgu'mbrise machorra

25AguschaidhMaoissiosadh'ionnsuidhant-sluaigh, aguslabhaireriu.

CAIBIDIL20

1AguslabhairDianabriathrasouile,agràdh, 2IsmiseanTighearnadoDhia,athugamachthuàtìrna h-Eiphit,àtighnadaorsa.

3Nabiodhdeesambitheileagada'm'fhianuis

4Nadeandhuitfèindealbhsnaidhte,nocoslassambitha dh'aonniatasnanèamhaibhshuas,noairantalamhshios, nosnah-uisgeachaibhfuidh'ntalamh:

5Nacromthufeinsiosdoibh,agusnadeanseirbhisdoibh: oirmiseanTighearnadoDhia,isDiaeudmhormi,a' leantuinnaingidheachdnanaithricheaira'chloinn,airan treas,agusaira'cheathramhginealachdhiubhsana dh'fhuathaicheasmi;

6Agusa'nochdadhtròcairdomhìltibhdhiubhsana ghràdhaicheasmi,agusachoimhideasm'àitheantan

7NatabhairainmanTighearnadoDhiaandiomhanas;oir chamheasanTighearnaneo-chiontachesanabheir'ainm andìomhanas.

8Cuimhnichlànasàbaid,g'aghleidheadhnaomh

9Sèlàitheansaothraichidhtu,agusnithut'obairuile: 10Achairant-seachdamhlàthasàbaidanTighearnado Dhè:airanlàsinchadeanthuobairsambith,thufèin,no domhac,nodonighean,d'òglach,nodobhanoglach,nodo sprèidh,nodochoigreachata'ntaobhastighded' gheataibh

11OirannansèlaitheanrinnanTighearnananeamhan agusantalamh,anfhairge,agusgachniataannta,agus ghabhefoisairant-seachdamhla:uimesinbheannaichan Tighearnalanasàbaid,agusnaomhaichsee

12Tabhaironoirdot'athair,agusdod'mhàthair:achum asgu'mbidolàitheanbuanairanfhearannatha'n TighearnadoDhiaa'toirtdhuit

13Chamharbhthu

14Chadeanthuadhaltrannas.

15Chaghoidthu

16Anaghaidhdochoimhearsnaichchatoirthufianuis bhrèige.

17Nasanntaichtighdochoimhearsnaich,nasanntaich beandochoimhearsnaich,no'òglach,no'bhan-oglach,no 'dhamh,no'asal,noaonnia'sledochoimhearsnach.

18Aguschunnaicansluaghuilenatairneanaich,agusna dealanaich,agusfuaimnatrompaid,agusansliabhfo dheataich:agusanuairachunnaicansluaghsin,dh'imich iad,agussheasiadfadolàimh

19AgusthubhairtiadriMaois,Labhairthusaruinn,agus èisdidhsinn:achnalabhradhDiaruinn,aireagalgu'm faighsinnbàs

20AgusthubhairtMaoisrisant-sluagh,Nabiodheagal oirbh:oirisanng'urdearbhadhathàinigDia,agusachum asgu'mbi'eagal-sanroimhbhurgnùis,airchorasnach peacaichsibh.

21Agussheasansluaghfadolàimh,agusthàinigMaois amfagusdo'ndorchadas,faranrobhDia

22AgusthubhairtanTighearnariMaois,Marsotheirthu ricloinnIsraeil,Chunnaicsibhgu'ndolabhairmiribho nèamh

23Chadeansibhmailleriumsadiathanairgid,agus diathanòirchadeansibhdhuibh

24Altairdethalamhnithudhomhsa,agusìobraidhtuoirre dothabhartasan-loisgte,agusdothabhartasan-sìth,do chaoraich,agusdodhaimh:annsgachàitannsancuirmi m'ainmancèill,thigmiad'ionnsuidh,agusbeannaichidh mithu.

25Agusmanithualtairchloichedhomh,chatogthuile cloichshnaidhte:oirmathogastud'inneal-snaidhidhsuas oirre,thruaillthui.

26Nimòathèidthusuasairceumaibhadh'ionnsuidh m'altair,chumnachfaighearamachdolomnochduidh oirre.

CAIBIDIL21

1Anisisiadseonabreitheanaisachuireasturomhpa

2MacheannaicheastuseirbhiseachEabhruidheach,sè bliadhnanieseirbhis:agussant-seachdamhtheidemach saorachaoidh

3Mathàinigestighleisfèin,leisfèinthèidemach:ma phòsadhe,thèidabheanamachmailleris.

4Mathugamhaighstirbeandha,agusgu'nd'rugidhamic nonigheana;bithidha'bheanagusaclannaigamaighstir, agusthèidesanamachleisfèin

5Agusmatheiranseirbhiseachgusoilleir,Istoighleam momhaighstir,agusmobhean,agusmochlann;Chatèid mimachsaor:

6Ansinbheiramhaighstirechumnambreitheamh;bheir emaranceudnachumandoruise,nochuma’phuist;agus bheiramhaighstirachluastroimhelecluas;agusnie seirbhisdhagusiorruidh

7Agusmareiceasduineanigheangubhi'nabanoglach, chatèidimachmaraninah-òglaich

8Murtaitinnir'amaighstir,arinnceangal-pòsaidhrithe, ansinbheirefa'neargu'mfuasgaileari:ricinneach coimheachchabhicomasaigeareiceadh,dobhrìghgu'n dobhuinegucealgachrithe

9Agusmacheangailer'amhaci,areirgnathsnannighean nierithe.

10Maghabhasebeaneiledha;abiadh,ah-eudach,agusa dleasdanaispòsaidh,chalughdaiche.

11Agusmurdeaneantriuirsorithe,ansinthèidimach saorgunairgiod

12Esanabhuaileasduine,airchorasgu'mbàsaiche, cuireargucinnteachgubàse.

13Agusmurdeanduinefanoid,achgu'ntoirDiathairis d'alàimhe;ansinsuidhichidhmisedhuitàited'anteiche

14Achmathigduinegudànaairachoimhearsnach,g'a mharbhadhleceilg;bheirthuom'altaire,achumasgu'm bàsaiche.

15Agusesanabhuaileas'athair,noamhàthair,gu cinnteachcuireargubàse

16Agusesanaghoideasduine,agusareicease,noma gheibhear'nalàimhe,cuireargucinnteachgubàse

17Agusesanamhallaicheas'athair,noamhàthair,gu cinnteachcuireargubàse.

18Agusmanidaoinecomhstrir'achèile,agusgu'mbuail aonneacheilelecloich,noleadhòrn,agusnachbàsaiche, achgu'ngleidhealeaba:

19Madh'èireasearìs,agusgu'ngluaisemachairashlait, ansinsaoraresanabhuaile:amhàinìocaidheairsoncall 'ùine,agusbheirefa'neargu'mbieairaleigheasguhiomlan

20Agusmabhuaileasduineasheirbhiseach,noa bhanoglachleslait,agusgu'mbàsaichefuidh'làimh; bithidhegucinnteachairapheanasachadh

21Gidheadh,mabhuanaicheaselànodà,chachuirear peanasair:oiriseaairgiode.

22Manidaoinestrì,agusgu'ncron-aichiadbeanthorrach, airchorasgu'ndealaichatoradhuaith,agusnachleanolc sambith:cuireargucinnteachpeanasair,arèirmara chuireasfearnamnàair;agusìocaidhemara dh'orduicheasnabritheamhan

23Agusmaleanasolcairbith,ansinbheirthubeathaair sonanama,

24Sùilairsonsùla,fiacailairsonfiacla,làmhairson làimhe,cosairsoncoise,

25Losgadhairsonlosgaidh,lotairsonlot,builleairson buille

26Agusmabhuaileasduinesùilasheirbhisich,nosùila bhanoglaich,gu'nsgriosare;leigidheassaoreairsona shùla

27Agusmabhuaileasefiacailasaòglach,nofiacailla bhanoglaich;leigidheassaoreairson'fhiacail

28Mareubasdamhfearnobean,agusgu'mfaighebàs: ansinclachargucinnteachandamh,aguscha'nithear 'fheòil;achfàgarsealbhadairandaimh

29Achnambughnàthleisandamhsàthadhle'adharcsan aimsirroimheso,agusgu'ntugadhefianuisd'a shealbhadair,agusnachdoghlèidhestighe,achgu'ndo mharbheduinenobean;clacharandamh,aguscuirear maranceudnaashealbhadairgubàs

30Machuireasesuimairgidair,ansinbheiremarèiric 'anamageb'eniachuirearair.

31Ma'smacareube,noanreubenighean,arèira' bhreitheanaissonithearair

32Maphilleasandamhbanoglachnobanoglach;bheire d'ammaighstirdeichsecel'arfhicheadairgid,agusclachar andamh

33Agusmadh'fhosglasduineslochd,nomachladhaicheas duineslochd,agusnachcòmhdaichsee,agusgu'ntuit damhnoasalann;

34Nisealbhadairant-sluicandioladh,agusbheireairgiod d'ansealbhadair;agusbithidhambeathachmarbhleis.

35Agusmabhuaileasdamhneachairbithdamhneacheile, gu'mfaighebàs;ansinreicidhiadandamhbeò,agus roinnidhiadaairgiod;agusroinnidhiadmaranceudnaan damhmarbh

36Nomabhafhiosgu'mbughnàthleisandamhsàthadh sanaimsirroimheso,agusnachdoghlèidhashealbhadair astighe;gucinnteachìocaidhedamhairsondaimh;agus bithidhnamairbhleisfèin.

CAIBIDIL22

1Maghoideasduinedamh,nocaora,agusgumarbhsee, nogu'nreicsee;aisigidhecùigdaimhairsonandaimh, agusceithircaoraichairsonnacaorach.

2Magheibheargaduichea'briseadhsuas,agusgu'm buaileare,agusgu'mbàsaiche,chadòirtearfuilairashon 3Madh'èireasa'ghrianair,dòirtidhfuilairashon;oirbu chòirdhadìoladhiomlanadhèanamh;murbinisambith aige,ansinreiceareairsonamheirle

4Magheibheargucinnteacha'mheirle'nalàimhbeò,ma's damhe,noasal,nocaora;aisigidhedùbailte

5Mabheirduinefa'neargu'nithearachadhnofion-lios, agusgu'ncuire'ainmhidhann,agusgu'mbiadheannam fearannduineeile;do'nchuida'sfearrd'afhearannfèin, agusdo'nchuida'sfearrd'afhìon-liosfèin,niedìoladh 6Mabhriseasteineamach,agusgu'nglaceandroighionn, chumgu'ncaithearleisnacruachanarbhair,noant-arbhar 'nasheasamh,noamfearann;esanalasanteinegu cinnteachniedìoladh.

7Mabheirduined'achoimhearsnachairgiodnoairneisg'a ghleidheadh,agusgu'ngoidearàtighanduinee;ma gheibhearangaduiche,ìocaidhedùbailt.

8Murfaighearangaduiche,ansinbheirearmaighstiran tighechumnambreitheamh,adh'fhaicinnandochuirea làmhgumaoinachoimhearsnaich.

9Airsongachgnèchionta,ma'sannairsondaimh,airson asail,airsoncaorach,airsoneudaich,noairsongnèsam bithachaillear,atheirneacheilegurleisfèin,thigaobhar andàchuidanlàthairnambritheamh;agusadhìteasna britheamhan,dìolaidhedùbailtedachoimhearsnach 10Mabheirduined'achoimhearsnachasal,nodamh,no caora,noainmhidhsambith,g'aghleidheadh;agus bàsaichidhe,nociùrrare,nofuadaichearairfalbhe,gun neachairbithgafhaicinn:

11AnsinbithidhmionnananTighearnaeatorralechèile, nachdochuirealàmhgumaoinachoimhearsnaich;agus gabhaidhashealbhadairris,aguschadìole.

12Agusmaghoideasuaithe,diolaidhed'ashealbhadair 13Mareubadhasachèilee,ansinthug-adhemar fhianuise,aguschadìoleanniareubadh

14Agusmadh'iarrasduineaniasado'choimhearsnach, agusgu'nciurrare,nogu'mfaighebàs,gunashealbhadair abhimailleris,niegucinnteachdìoladh

15Achmabhiosashealbhadairmailleris,chadìole:ma's niairsontuarasdaile,thàinigeairsonathuarasdail.

16Agusmamheallasduinebanoglach,nach'eilfo cheangal-pòsaidh,agusgu'nluidheleatha,gucinnteach gabhaidheidhafèin'namnaoi

17Madhiùltasah-athairguturatabhairtda,ìocaidhe airgiodarèirtochraidhnammaighdean.

18Chaleigthuleban-bhuidseachbhibeò

19Geb'eneachaluidheasleainmhidh,gucinnteach cuireargubàse.

20Esanadh'ìobrasdodhiasambith,achdo'nTighearna mhàin,sgriosaregutur

21Aircoigreachchachuirthudraghair,nimòanithu fòirneartair:oirbhasibh'n'urcoigrichannantìrnahEiphit.

22Chabhuinsibhgucruaidhribantrachsambith,nori leanabhgunathair

23Mabhuineastuairchorsambithgucruaidhriu,agus gu'nglaodhiadidirriumsa,èisdidhmisegucinnteachr'an glaodh;

24Aguslasaidhm'fhearg,agusmarbhaidhmithuleisa' chlaidheamh;agusbithidhbhurmnài'nambantraichibh, agusbhurclann'nandìlleachdain

25Mabheirthuairgiodancoinghealldoneachairbithdo m'shluagh-saatabochdlàimhriut,chabhithudhasanmar neachataririadh,nimòachuireasturiadhair

26Maghabhastuairchorsambitheudachdo choimhearsnaich'nageall,bheirthudhaeairantèida' ghrianfodha

27Oirisesinachòmhdach-adhamhàin,isesin'eudach airsonachraicinn:c'àitancaidile?agustarlaidh,anuair adh'èigheaserium,gu'nèisdmi;oirthamigràsmhor

28Chadeanthutàirairnadiathan,nimòamhallaicheastu uachdarandoshluaigh

29Ceudtoradhd'aibidh,agusd'fhìon-lios,chadeanthu moille:ceud-ghindomhacbheirthudhomh-sa.

30Maranceudnanithurid'chrodh,agusrid'chaoraich: seachdlàitheanbithidhemailler'adhamh;airanochdamh làbheirthudhomhe.

31Agusbithidhsibh'n'urdaoinenaomhadhomhsa:nimò adh'itheassibhfeoilsambithareubadhleainmhidheansa' mhachair;tilgidhsibhchumnancone.

CAIBIDIL23

1Chatogthufianuisbhrèige:nacuirdolàmhrisan aingidhgubhi'nafhianuisneo-fhìreanta

2Chaleanthusluaghadheanamhuilc;nimòalabhrastu annanaobharclaonaidhandèighmhòranachaomh-nadh breitheanais:

3Nimòaghabhasturisanduinebhochd'nachùis

4Mathachaireastuairdamhdonàmhaid,no'asala'dolair seacharan,bheirthugucinnteachairaisd'aionnsuidhe

5Machithuasalantiaigambheilfuathdhuita'luidhe fuidh'eallaich,agusgu'nleigeadhtulecòmhnadha dheanamhris,cuidichidhtugucinnteachleis

6Chaghleidhthubreitheanasdobhochd'nachùis

7Ochùisbhrèigecumthufada;agusanneochiontach agusamfìreannamarbh:oircha'nfhìreanaichmiseantaingidh

8Agustiodhlacsambithchaghabhthu:oirdallaidhan tiodhlacairdaoineglice,agusclaonaidhefocailnanfìrean.

9Agusaircoigreachchadeanthufòirneart:oirisaithne dhuibhcridhecoigrich,dobhrìghgu'nrobhsibh'n'ur coigrichannantìrnah-Eiphit

10Agussèbliadhnacuiridhtut'fhearann,agus cruinnichidhtud'athoradh:

11Achairant-seachdamhbliadhnaleigidhtufoisdha;a chumgu'nithbochdandoshluaigh:agusnadh'fhàgasiad, ithidhbeathaicheannamacharach.Marsinbuinidhturi d’fhìonlios,agusrid’lios-ola

12Sèlaitheannithut'obair,agusairant-seachdamhla gabhaidhtufois:achumasgufaighdodhamhagusd'asal fois,agusgufaighmacdobhanoglaich,agusancoigreach ananail.

13Agusbithibhfaicilleachannsnah-uilenithibha thubhairtmiribh:agusairainmdhiathaneilenaluaidhibh,agusnacluinnearasbhurbeule.

14Triuaireancumaidhtucuirmdhomhsasa'bhliadhna

15Fèillanarainneo-ghoirtichtegleidhidhtu:(seachd laitheanithidhtuaranneo-ghoirtichte,maradh'àithnmise dhuit,annsanàmshuidhichtedo'nmhìosAbib;oirinnte thàinigthumachasanEiphit,aguschanochdneachair bitha'm'làthair-safalamh:)

16Agusfèillanfhogharaidh,ceudthoradhdoshaothair,a chuirthusa'mhachair:agusfèilla'thionail,athaannan deireadhnabliadhna,'nuairachruinnicheastuannad shaothairasanfhearann

17Triuaireansa'bhliadhnanochdargachfirionnachagad anlàthairanTighearnaDia.

18Chatoirthuseachadfuilm'ìobairt-saleh-aran goirtichte;chamhòadh’fhanassaillm’ìobairtgumadainn 19Toiseachceud-thoraidhd'fhearainnbheirthudothigh anTighearnadoDhèChanfhaicthumeannannambainne amhàthar

20Feuch,cuireamaingealromhad,gud'choimheadsantslighe,agusgud'thabhairtdo'nàitadh'ulluichmi

21Thoiranaire,agusèisdr'aghuth,nacuir'naaghaidh; oirchamhaithebhurcionta:oirtham'ainmannsan.

22Achmadh'èisdeastugudeimhinr'aghuth,agusgu'n deanthugachnialabhrasmi;ansinbithidhmisea'm' nàmhaiddod'naimhdibh,agusa'd'naimhdibhdod' naimhdibh

23Oirthèidm'aingealromhad,agusbheiresteachthu chumnanAmorach,agusnanHiteach,agusnam Peridseach,agusnanCanaanach,nanHibheach,agusnan Iebusach:agusgearraidhmiasiad

24Chachromthusiosd'andiathan,aguschadeanthu seirbhisdoibh,nimòanithuareiranoibre:ach sgriosaidhtuguturiad,agusbrisidhtusiosandealbhangu tur

25Agusnisibhseirbhisdo'nTighearnabhurDia,agus beannaichidhesant'aran,agust'uisge;agusbheirmi tinneasairfalbhodomheadhon.

26Chatilgniairbithanàl,nimòabhioseneo-thorrach, annadthìr:àireamhdolàitheancoimhlionaidhmise

27Cuiridhmim'eagalromhad,agussgriosaidhmian sluaghuilechumantigthu,agusbheirmiairdonaimhdibh uileancùlathionndadhriut.

28Aguscuiridhmiadhairceanromhad,agusfògraidhiada machant-Hibheach,anCanaanach,agusant-Hiteach,as dolàthair.

29Chatilgmimachiadasdolàthairannanaonbhliadhna; aireagalgu'mbiamfearann'nafhàsach,agusgu'mfàs beathaichenamacharachlìonmhora'd'aghaidh

30Alìonbeagisbeagtilgidhmimachiadasdolàthair, gusanàrdaichthu,agusansealbhaichthuamfearann.

31Agussuidhichidhmidochrìochanonmhuirruaidh eadhongumuirnamPhilisteach,agusonfhàsachguruig anabhainn:oirbheirmithairisdurlàimhluchd-àiteachaidh natìre;agustilgidhtumachiadromhad

32Chadeanthucoimhcheangalriu,nor'andiathan

33Chaghabhiadcòmhnuidha'd'thìr,aireagalgu'ntoir iadortpeacachadha'm'aghaidh:oirmanithuseirbhisd'an diathan,gucinnteachbithidhe'naribedhuit.

CAIBIDIL24

1AgusthubhairteriMaois,Thiganìosadh'ionnsuidhan Tighearna,thufèin,agusAaron,Nadab,agusAbihu,agus trifichead'sadeichdosheanairibhIsraeil;agusdeanaibh aoradhfadolàimh

2AgusthigMaois'naaonaramfagusdo'nTighearn:ach chatigiadamfagus;nimotheidansluaghsuasmailleris.

3AgusthàinigMaois,agusdh'innisedo'nt-sluagh briathrananTighearnauile,agusnabreitheanaisuile:agus fhreagairansluaghuileleh-aonghuth,agusthubhairtiad, NabriathranuileathubhairtanTighearnanisinne

4AgussgrìobhMaoisbriathrananTighearnauile,agus dh'èirichegumoch'sa'mhaduinn,agusthogealtairfuidh 'nt-sliabh,agusdàcharragh-dheug,arèirdàthrèibhdheug Israeil

5AguschuireuaithòganaichdochloinnIsraeil,athug suastabhartais-loisgte,agusadh'ìobairtabhartais-sìthdo'n Tighearn

6AgusghabhMaoislethnafola,aguschuireannan cuachani;aguslethnafolachratheairanaltair

7Agusghabheleabhara'choimhcheangail,agusleughe annanèisdeachdant-sluaigh:agusthubhairtiadsan,Gach niathubhairtanTighearn,nisinne,agusbheirsinngèill

8AgusghabhMaoisanfhuil,aguschratheiairantsluagh,agusthubhairte,Feuch,fuila'choimhcheangail,a rinnanTighearnaribhathaobhnambriathrasouile

9AnsinchaidhMaoissuas,agusAaron,Nadab,agus Abihu,agustrifichead'sadeichdosheanairibhIsraeil:

10AguschunnaiciadDiaIsraeil:agusbhafoachosaibh margu'mbiodhobairleaghtadochloichshaphir,agusmar gu'mb'eadhcorpnèimh'nashoillse.

11Agusairàrd-uaisleanchloinnIsraeilchadochuirea làmh:maranceudnachunnaiciadDia,agusdh'ithagus dh'òliad

12AgusthubhairtanTighearnariMaois,Thiganìosam' ionnsuidh-sado'nt-sliabh,agusbiansin:agusbheirmise dhuitclàirchloiche,aguslagh,agusàitheantanasgrìobh mi;gu'nteagaisgthuiad

13Agusdh'èirichMaoissuas,agusIosuaamhinisteir: aguschaidhMaoissuasgusliabhDhè

14Agusthubhairterisnaseanairibh,Fan-aibh-saanso ruinne,gusantigsinnarìsd'arn-ionnsuidh:agus,feuch,a taAaronagusHurmailleribh:mathacùissambithaig neachairbithr'adheanamh,thigeadhed'anionnsuidh 15AguschaidhMaoissuasdo'nt-sliabh,aguschòmhdaich neulansliabh

16Agusdh'fhanglòiranTighearnaairsliabhShinai,agus chòmhdaichanneulesèlàithean:agusairant-seachdamh làghairmeairMaoisàmeadhonanneoil

17AgusbhasealladhglòireanTighearnamartheinedianloisgeachairmullachant-slèibhannansùilibhchloinn Israeil

18AguschaidhMaoisasteachammeadhonanneoil,agus chaidhesuasdo'nt-sliabh:agusbhaMaoissant-sliabhdà fhicheadlàagusdàfhicheadoidhche

CAIBIDIL25

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2LabhairricloinnIsraeil,gu'ntoiriadam'ionnsuidh tabhartas:ogachduineabheirseachadgutoileachele 'chridhe,gabhaidhsibhmothabhartas.

3Agussoantabhartasabheirsibhuatha;òr,agusairgiod, agusumha,

4Agusgorm,aguscorcur,agusscarlaid,agusanartgrinn, agusfionnadhghobhar,

5Aguscroicinnreitheachanairandathdearg,agus croicinnbhroc,agusfiodhsitim,

6Olaairsonantsolais,spìosraidhairsonola-ungaidh,agus airsontùischùbhraidh,

7Clachanonics,agusclachangubhiairancurannsan ephod,agussanuchd-èididh

8Agusniiaddhomhionadnaomh;chumgu'ngabhmi còmhnuidh'nammeasg.

9Areirgachnianochdasmisedhuit,areirsamhlaidha' phàilliuin,agusareirsamhlaidh'innealuile,eadhonmar sinnisibhe.

10Agusniiadàircdofhiodhsitim:dàlàmh-choillegu lethafad,aguslàmh-choillegulethaleud,aguslàmhchoillegulethah-àirde.

11Aguscòmhdaichidhtuthairisileh-òrfìor-ghlan,astigh agusamuighcòmhdaichidhtuthairisi,agusnithuoirre coronòirmu'ncuairt.

12Agustilgidhtuairasonceithirfailbheaganòir,agus cuiridhtuiadairaceithiroisinnibh;agusbithidhdà fhailbheigairaontaobhdhith,agusdàfhailbheigairan taobheiledh'i

13Agusnithubataicheandofhiodhsitim,agus còmhdaichidhtuthairisiadleh-òr.

14Aguscuiridhtunabataicheanannsnafailbheagaibhair taobhannah-àirce,chumasgu'ngiulainearanàircleo

15Bithidhnabataicheanannamfailbheagaibhnah-àirce: chatoirearuaithiad

16Aguscuiridhtusanàircanfhianuisabheirmisedhuit.

17Agusnithucaithir-thròcairadh'òrfìor-ghlan:dàlàmhchoillegulethafad,aguslàmh-choillegulethaleud

18Agusnithudàcherubòir,adh'obairbhuailtenithuiad, annandàcheannnacaithir-thròcair.

19Agusnisibhaoncerubaigaoncheann,aguscerubeile aiga'cheanneiledo'nchaithir-thròcairnisibhnaceruban aigadàcheann

20Agussìnidhnacerubanamachansgiathanguh-àrd,a' còmhdachadhnacaithir-thròcairle'nsgiathaibh,agus amhaircidhanaghaidheanr'achèile;fachomhairna caithir-thròcairbithidhaghaidheannancerub

21Aguscuiridhtua'chaithir-throcairguh-àrdairanàirc; agusannsanàirccuiridhtuanfhianuisabheirmisedhuit

22Agusansincoinnichidhmisethu,aguslabhraidhmi riutouachdarnacaithir-thròcair,oeadarandàcheruba thaairàircnaFianuis,athaobhnanuilenitheadh'àithneas misedhuitdochloinnIsraeil.

23Agusnithubòrddofhiodhsitim:dàlàmh-choilleafad, aguslàmh-choillealeud,aguslàmh-choilleguleth'àirde

24Aguscòmhdaichidhtuthairisileh-òrfìor-ghlan,agus nithudhacoronòirmu'ncuairt.

25Agusnithudhaiomalldoleudboisemu'ncuairt,agus nithucoronòird'aiomallmu'ncuairt

26Agusnithudhaceithirfailbheaganòir,aguscuiridhtu nafailbheaganairnaceithiroisinnibhataairaceithir oisinnibh.

27Fachomhairaniomaillbithidhnafailbheaganmar àiteandonabataichibhgusambòrdaghiùlan

28Agusnithunabataicheandofhiodhsitim,agus còmhdaichidhtuthairisiadleh-òr,chumasgu'ngiulainear ambòrdleo

29Agusnithuamhiasan,agusaspàinean,agusa chòmhdaich,agusachopaing'achòmhdachadh:adh'òr fìor-ghlannithuiad

30Aguscuiridhtuaira'bhòrdaran-taisbeanaidha'm' làthair-saancòmhnuidh

31Agusnithucoinnleiradh'òrfìor-ghlan:adh'obair bhuailtenìthearancoinnleir:bithidhachrann,agusa gheugan,achopain,achnaip,agusabhlàthan,do'nni cheudna

32Agusthigsèmeoiramachasataobhan;trimeoira' choinnleiroaontaobhdheth,agustrimeoira'choinnleiras antaobheile;

33Tricopainairandeanamhcos-mhuilrialmonaibh, maillericnapagusblàthannanaonmheur;agustricopain airandeanamhcosmhuilrialmonaibhannsa'mheureile, maillericnapagusblath:marsinannsnasèmeoirathiga machasa'choinnleir

34Agusannsa'choinnleirbithidhceithircopainairan deanamhcos-mhuilrialmonaibh,mailleri'ncnapaibh agusamblàthaibh

35Agusbithidhcnapfodhàmheurdheth,aguscnapfuidh dhàmheurdheth,aguscnapfodhàmheurdheth,arèirnan sèmeoirathigamachasa'choinnleir

36Bithidhancnaipagusammeoirdo'nnicheudna: bithidheuile'naaonobairbhuailteadh'òrfior-ghlan.

37Agusnithudhithseachdlòchrain:aguslasaidhiada lòchrain,achumasgu'ntoiriadsolusfachomhair

38Agusbithidhachlobhachan,agusasmàl-shoithicheana dh'òrfìor-ghlan

39Dothalannadh'òrfìor-ghlannisee,maillerisna soithichibhsinuile

40Agusfeuchgu'ndeanthuiadareiransamhlaidh,a nochd-adhdhuitsant-sliabh

CAIBIDIL26

1Agusnìthuampàilleanledeichcùirteanandeanartgrinn toinnte,agusdeghorm,agusdechorcar,agusdesgàrlaid: lecerubanadh’obairealantanìthuiad.

2Fadaonchùirteinochdlàmha-coillearfhichead,agus leudaonchùirteinceithirlàmha-coille:agusbithidhaon tomhasaiggachcùirtein.

3Bithidhnacùigcùirteineanairanceangalgachaonr'a chèile;agusbithidhcùigcùirteineaneileairanceangal gachaonr'achèile

4Agusnithulùbandoghormairfoiraoinchùirtein,o'n iomallannsa'choimhcheangal;agusmaranceudnanithu amfoira'chùirteina'sfhaidemach,annancoimhcheangal andaraaoin

5Leth-cheudlùbnithuannanaonchùirtein,aguslethcheudlùbnithuamfoira'chùirteinataannan coimhcheangalandaraaoin;chumgu'nglacnalùbanaon d'achèile

6Agusnithuleth-cheudcromagòir,agusceanglaidhtuna cùirteineanr'achèileleisnacromagaibh:agusbithidhe'na aonphàilliun

7Agusnithucùirteinedofhionnadhghobhargubhi'nan còmhdachaira'phàilliun:aonchùirteindeugnithu.

8Fadaonchùirteindeichlàmha-coilletharfhichead,agus leudaonchùirteinceithirlàmha-coille:agusbithidhantaonchùirteindeuguileadh'aontomhas.

9Aguscuiridhturichèilecùigcùirteineanleofèin,agussè cùirteineanleofèin,agusdùblaichidhtuanseathadh cùirteinairtaobhbeoila'phàilliuin.

10Agusnithuleth-cheudlùbairfoiranaoinchùirteina's faidemachsa'choimhcheangal,agusleth-cheudlùbairfoir a'chùirteinachoimh-cheangalandarah-aon.

11Agusnithuleth-cheudcromagadh'umha,aguscuiridh tunacromaganannsnalùban,agusceanglaidhtuambùth r'achèile,airchorasgu'mbie'naaon.

12Agusamfuidhealladh'fhàgardochùirteinibha'bhùtha, letha'chùirteinadh'fhàgar,crocharethartaobhcùila' phàilliuin.

13Aguslàmh-choilleairantaobhso,aguslàmh-choilleair antaobheilede'nniadh'fhàgaramfaddochùirteinibha' bhùtha,crocharethartaobhana'phàilliuinairantaobhso, agusairantaobheile,g'achòmhdachadh

14Agusnithucòmhdachairsona'bhùthadochroicnibh reitheachanairandathdearg,aguscòmhdachdo chraicnibhbhrocosacheann

15Agusnithubuirdairsona'phàilliuindofhiodhsitim 'nanseasamh.

16Deichlamha-coillefadbuird,aguslamh-choilleguleth leudaonbhuird

17Bithidhdàlàimhaigaonbhòrd,airancuranordughfa chomhairachèile:marsonithudobhùirda'phàilliuin uile

18Agusnithubuirdairsona'phàilliuin,ficheadbòrdair antaobhdeas,rideas

19Agusnithudàfhicheadcosairgid,fuidh'nfhichead bòrd;dàchoisfuidhaonbhòrdarèiradhàlàimh,agusdà choisfuidhbhòrdeilearèiradhàlàimh

20Agusairsonandarataoibhdo'nphàilliunairantaobh tuathbithidhficheadbòrd.

21Agusandàfhicheadcosadh'airgiod;dàchoisfoaon bhòrd,agusdàchoisfobhòrdeile

22Agusairsontaobhana'phàilliuinairantaobhaniarni thusèbuird

23Agusnithudàbhòrdairsonoisinneana'phàilliuinsan dàthaobh

24Agusbithidhiadairancoimh-cheangalfuidh,agusmar anceudnabithidhiadairancoimh-cheangalosacheannri aonfhailbheig:marsobithidhedhoibhlechèile;bithidh iadairsonandàoisinn

25Agusbithidhiadochdbuird,agusancosanadh'airgiod, sècosandeug;dàchoisfoaonbhòrd,agusdàchoisfo bhòrdeile

26Agusnithucroinndofhiodhsitim;cùigairsonnam bòrdairaontaobhdo'nphàilliun,

27Aguscùigcroinnairsonnambòrdairantaobheiledo'n phàilliun,aguscùigcroinnairsonbhòrdtaoibha'phàilliuin, airsonandàthaobhaniar.

28Agusruigidhamcrannmeadh-onachammeadhonnam bòrdocheannguceann

29Aguscòmhdaichidhtuthairisnabuirdleh-òr,agusni thuamfailbheaganadh'òr,maràiteachandonacrannaibh: aguscòmhdaichidhtuthairisnacroinnleh-òr.

30Agustogaidhtusuasampàilliun,arèirachosnaidha nochd-adhdhuitsant-sliabh

31Agusnithugnùis-bhratdoghorm,agusdochorcur, agusdoscarlaid,agusdoanartgrinntoinnteadh'obair ealanta:lecerubannitheare

32Aguscrochaidhtueairceithirpuistdofhiodhsitim,air ancòmhdachadhthairisleh-òr:bithidhancromagana dh'òr,airnaceithirbuinnairgid

33Aguscrochaidhtusuasambratfuidhnacromagaibh,a chumasgu'ntoirthusteachannansinàircnaFianuisan taobhastighdo'nbhrat:agusroinnidhamgnùis-bhrat duibheadarant-ionadnaomhagusant-ionadro-naomha.

34Aguscuiridhtua'chaithir-thròcairairàircnaFianuis annsanionadro-naomh

35Aguscuiridhtuambòrdantaobhamuighdo'nbhrat, agusancoinnleirfachomhaira'bhuirdairtaobha' phàilliuinrisanàirdadeas:aguscuiridhtuambòrdairan taobhtuath.

36Agusnithubratairsondoruisa'bhùtha,doghorm, agusdochorcur,agusdoscarlaid,agusdoanartgrinn toinnte,airoibreachadhleh-obairshnàthaid.

37Agusnithuairsona'chòmhdaichcùigpuistdofhiodh sitim,aguscòmhdaichidhtuthairisiadleh-òr,agusbithidh ancromaganadh'òr:agustilgidhtuairansoncùigbuinn umha

CAIBIDIL27

1Agusnithualtairdofhiodhsitim,cùiglàmha-coilleair fad,aguscùiglàmha-coilleairleud;bithidhanaltair ceithir-chearnach:agusbithidhah-airdetrilàmha-coille

2Agusnithuah-adhairceanairaceithiroisinnibh: bithidhah-adhairceando'nnicheudna:agus còmhdaichidhtuthairisileh-umha

3Agusnithuah-aighneanaghabhailaluatha,agusa sluasaidean,agusacuachan,agusagreimichean,agusahaighnean-teine:asoithicheanuilenithuadh'umha

4Agusnithudhacliathdolìon-obairumha;agusairan lìonnithuceithirfailbheaganumha'nacheithiroisinnibh.

5Aguscuiridhtuefuidhchuairtnah-altarachguh-iosal, chumgu'mbianlìoneadhongumeadhonnah-altarach

6Agusnithubataicheando'naltair,bataicheandofhiodh sitim,aguscòmhdaichidhtuthairisiadleh-umha

7Aguscuirearnabataicheanannsnafailbheagaibh,agus bithidhnabataicheanairdàthaobhnah-altarachg'agiùlan

8Fàslebuirdnithui:maranochd-adhdhuitsant-sliabh, marsinniiadi.

9Agusnithucùirta'phàilliuinairantaobhdeas,rideas, bithidhcùirteineairsonnacùirtedoanartgrinntoinnte ceudlàmh-choilleamfad,airaontaobh

10Agusbithidhaficheadpost,agusamficheadbonna dh'umha;bidhcromagannampostagusancuairteagana dh’airgead

11Agusmaranceudnaairantaobhtuathairfad,bithidh cùirteineceudlàmh-choilleairfad,agusaficheadpost, agusamficheadbonnadh'umha;cromagannampost, agusancuairteagandeairgead

12Agusairleudnacùirteairantaobhaniarbithidh cùirteinedoleth-cheudlàmh-choille:ampuistdeich,agus ambuinndeich.

13Agusbithidhleudnacùirteairantaobhanear,risan àirdanear,leth-cheudlàmh-choille

14Bithidhcùirteineaontaobhdo'ngheatacùiglàmhacoilledeug:ampuisttri,agusambuinntri

15Agusairantaobheilebithidhacùirteinecùiglàmhacoilledeug:ampuisttri,agusambuinntri.

16Agusairsongeatanacùirtebithidhbratdefhichead làmh-choille,doghorm,agusdochorcur,agusdoscarlaid, agusdoanartgrinntoinnte,airoibreachadhleh-obair shnàthaid:agusbithidhampuistceithir,agusambuinn ceithir

17Bithidhnapuistuilemu'ncuairtnacùirteairanlìonadh leh-airgiod;bithidhancromaganadh'airgiod,agusam buinndeumha

18Fadnacùirteceudlàmh-choille,agusaleudleth-cheud làmh-choilleannsgachàite,agusah-àirdecùiglàmhacoilleadh'anartgrinntoinnte,agusambuinnadh'umha

19Bithidhuileshoithicheana'phàilliuin'nasheirbhisuile, agusaphinneachanuile,aguspinneachannacùirteuile,a dh'umha

20AgusàithnidhtudochloinnIsraeil,gu'ntoiriadat' ionnsuidholadhfhìor-ghlana'chroinn-olaidh,brùiteair sonant-soluis,athoirtaira'lòchranlasadhancòmhnuidh 21Annampàilliuna'choimhthionailantaobhamuigh do'nbhrat,atafachomhairnaFianuis,orduichidhAarone, agusamhic,ofheasgargumaduinnanlàthairan Tighearna:bithidhe'nareachdsìorruidhd'an ginealachaibh,aslethchloinnIsraeil

CAIBIDIL28

1Agusgabhat'ionnsuidhAarondobhràthair,agusamhic mailleris,omheasgchloinnIsraeil,achumgufritheile dhomhsaannandreuchdant-sagairt,eadhonAaron, NadabagusAbihu,EleasaragusItamar,micAaroin.

2Agusnithuèididhnaomhadod'bhràthairAaroin,airson glòireagusairsonmaise

3Aguslabhraidhturiusanuileataglic-chridheach,alion miselespiorada'ghliocais,achumasgu'ndeaniadèididh Aaroing'achoisrigeadh,achumgufritheiledhomhsaann andreuchdant-sagairt

4Agussoanèididhaniiad;uchd-èididh,agusephod, agusfalluinn,aguscòtarìomhach,crùn-sagairt,aguscrios: agusniiadèididhnaomhaairsonAaroindobhràthair, agusairsonamhac,achumgufritheiledhomhsaannan dreuchdant-sagairt

5Agusgabhaidhiadòr,agusgorm,aguscorcur,agus scarlaid,agusanartgrinn

6Agusniiadanèphoddoòr,doghorm,agusdochorcur, agusdoscarlaid,agusdoanartgrinntoinnte,leh-obair ealanta

7Bithidhdàmhìr-guailnedhithceangailteaigadàfhoir; agusmarsincuirearrichèilee.

8Agusbithidhcriosrìomhachnah-ephoid,ataoirre,do'n nicheudna,arèirah-oibre;eadhondeòr,deghorm,agus dechorcur,agusdescarlaid,agusdeanartgrinntoinnte.

9Agusgabhaidhtudàchloichonics,agusuaighidhtuorra ainmeanchloinnIsraeil:

10Sèanainmeanairaonchloich,agussèainmeaneileair a'chloicheile,areirambreith

11Leh-obairghearradairannancloich,cosmhuilri gearradhseulaidh,gearraidhtuandàchloichleainmibh chloinnIsraeil:nithugu'ncuireariadannambrataibhòir

12Aguscuiridhtuandàchloichairguailnibhnah-ephoid, marchlachancuimhneachaidhdochloinnIsraeil:agus giùlainidhAaronanainmeananlàthairanTighearnaaira dhàghualainnmarchuimhneachan.

13Agusnithufàidheanadh'òr;

14Agusdàshlabhruidhadh'òrfìor-ghlanaignacinn;de obairfhightenithuiad,agusdaingnichidhtuna slabhruidheanfitefuaighterisnamaidean

15Agusnithuuchd-èididha'bhreitheanaisleh-obair ealanta;areiroibrenah-ephoidnithui;deòr,deghorm, agusdechorcur,agusdescarlaid,agusdeanartgrinn toinntenithui

16Ceithir-chearnachbithidheairadhùblachadh;reis bithidhafad,agusrèisaleud

17Aguscuiridhtuinntesuidheachadhchlach,eadhon ceithirsreathanchlach:bithidha'cheudsreath,sardius, agustopas,aguscarbuncul:bithidhisoa'cheudsreath

18Agusbithidhandarasreath,emerald,saphir,agus daoimein.

19Agusairantreassreathligur,agate,agusamethist

20Agusaira'cheathramhsreathberil,agusonics,agus iasper:cuirearannanòriad'nancòmhdach-aibh.

21AgusbithidhnaclachanleainmibhchloinnIsraeil,a dhà-dheug,arèiranainmean,cosmhuilrigearradhseula; gachaonle'ainmbithidhiadarèirandàthrèibhdheug.

22Agusnithuairanuchd-èididhslabhraidheanaigcinnna h-obairfhighteadh'òrfìor-ghlan

23Agusnithuairanuchd-èididhdàfhàinneòir,agus cuiridhtuandàfhàinneairdàcheannnah-uchd-èididh

24Aguscuiridhtuandàshlabhruidhfhighteòirannsandà fhàinneataaircinnnah-uchd-èididh.

25Agusdàcheanneilenadàshlabhruidhfhighte daingnichidhtusandàfhail,aguscuiridhtuiadairmìribh guailnenah-ephoidairabeulaobh

26Agusnithudàfhàinneòir,aguscuiridhtuiadairdà cheannnah-uchd-èididhsanfhoirsindhith,ataaigtaobh nah-ephoidastigh.

27Agusnithudàfhàinneeiledoòr,aguscuiridhtuiadair dàthaobhnah-ephoidfuidhpe,làimhr'acuid-thoisich,fa chomhaira'choimhcheangaileile,osceanncriosrìomhach nah-ephoid

28Agusceanglaidhiadanuchd-èididhle'fhàinnean,ri fàinneaibhnah-ephoidleh-èillghuirm,chumasgu'mbii osceanncriosrìomhachnah-ephoid,agusnachfuasglaran uchd-èididho'nephoid.

29AgusgiùlainidhAaronainmeanchloinnIsraeilannan uchd-èididha'bhreitheanaisairachridhe,anuairathèide

steachdo'nionadnaomh,marchuimhneachananlàthairan Tighearnaancòmhnuidh.

30Aguscuiridhtuannanuchd-èididha'bhreitheanaisan UrimagusanTumim;agusbidhiadaircridheAaroin, nuairathèideasteachanlàthairanTighearna:agus giùlainidhAaronbreitheanaschloinnIsraeilairachridhe anlàthairanTighearnaancòmhnaidh

31Agusnithufalluinnnah-ephoiduiledoghorm.

32Agusbithidhtollairamullach,'namheadhon:bithidh ceangaladh'obairfhighteaigetimchiollatholl,margu'm bitheadhe'nathollfeòir,chumasnachreubadhe

33Agusguh-ìosalairah-iomallnithupomgranatado ghorm,agusdochorcur,agusdoscarlaid,mu'ncuairt; aguscluigòireatorramu'ncuairt:

34Clagòiraguspomgranat,clagòiraguspomgranat,air iomallnafalluinnmu'ncuairt.

35AgusbithidhiairAarongufrithealadh:aguscluinnear afuaim,anuairathèidesteachdo'nionadnaomhan làthairanTighearna,agusanuairathigemach,achumas nachbàsaiche

36Agusnithuleacadh'òrfìor-ghlan,aguslaidh-idhtu oirre,marghearr-adhseula,NAOMHACHDdo'n Tighearn

37Aguscuiridhtuiairèillghuirm,chumgu'mbiiaira' chrùn-shagairt;airbeulaobha'chrùin-sagairtbithidhe.

38AgusbithidheairclàreudainAaroin,gu'ngiùlain Aaronaingidheachdnannithenaomha,anaomhaicheas clannIsraeil'nantiodhlacaibhnaomhauile;agusbithidhe airclàr'eudaindoghnàth,achumasgu'mbiiadtaitneach anlàthairanTighearna

39Agusnithuancòtaadh'anartgrinn,agusnithuan crùn-sagairtadh'anartgrinn,agusnithuancriosadh'obair shnàthaide

40AgusdomhacaibhAaroinnithucòtaichean,agusnithu dhoibhcriosan,agusboineideannithudhoibh,airson glòireagusairsonmaise

41AguscuiridhtuiadairAarondobhràthair,agusaira mhicmailleris;agusungaidhtuiad,aguscoisrigidhtuiad, agusnaomhaichidhtuiad,achumgufritheiliaddhomhsa annandreuchdant-sagairt.

42Agusnithudhoibhbratananairtachòmhdachadhan nochd;o'nleasraidheadhonguruignasliasaidibh:

43AgusbithidhiadairAaron,agusairamhic,anuaira thigiadasteachdophàilliuna'choimhthionail,no'nuaira thigiadamfagusdo'naltair,afhrithealadhsanionad naomh;Achumnachgiùlainiadaingidheachd,agusnach faighiadbàs:bidhenareachdsìorraidhdhafhèinagusda shliochdnadhèidh.

CAIBIDIL29

1Agussoannianithuriuchumannaomhachadh,gu frithealadhdhomhsaannandreuchdant-sagairt:Gabh aontarbhòg,agusdàreithegunghaoid,

2Agusaranneo-ghoirtichte,agusbreacaganneoghoirtichte,airancoimh-lionadhleh-oladh,agusrasgagan neo-ghoirtichteungtaleh-oladh:demhincruithneachdni thuiad

3Aguscuiridhtuiadannanaonbhascaid,agusbheirthu iadsa'bhascaid,maillerisantarbh,agusandàreithe.

4AgusbheirthuAaronagusamhicgudoruspàilliuina' choimhthionail,agusnighidhtuiadleh-uisge

5Agusgabhaidhtuanèididh,aguscuiridhtuairAaronan còta,agusfalluinnnah-ephoid,agusanephod,agusan uchd-èididh,aguscrioslaichidhtuelecriosrìomhachnahephoid.

6Aguscuiridhtuancrùn-sagairtairacheann,aguscuiridh tuancrùnnaomhaira'chrùn-sagairt

7Ansingabhaidhtu'noladh-ungaidh,agusdòirtidhtuair acheanni,agusungaidhtue.

8Agusbheirthuleatamhic,aguscuiridhtuorra còtaichean

9Aguscrioslaichidhtuiadlecriosaibh,Aaronagusamhic, aguscuiridhtunaboineideanorra:agusisleo-san dreuchdant-sagairtlereachdbith-bhuan:aguscoisrigidh tuAaronagusamhic

10Agusbheirthufa'nearantarbhathoirtfachomhair pàilliuina'choimhthionail:aguscuiridhAaronagusa mhicanlàmhanairceannantairbh

11AgusmarbhaidhtuantarbhanlàthairanTighearna, làimhridoruspàilliuina'choimhthionail.

12Agusgabhaidhtudofhuilantairbh,aguscuiridhtuiair adhaircibhnah-altarachled'mheur,agusdòirtidhtu'n fhuiluileaigbunnah-altarach.

13Agusgabhaidhtuant-sailluileatacòmhdachadha' mhionaich,agusansgàinataosceannnanàinean,agusan dààra,agusant-saillataorra,agusloisgidhtuiadairan altair

14Achfeoilantairbh,agusachroicionn,agusaaolach, loisgidhtuleteineantaobhamuighde'nchamp:is tabhartas-peacaidhe

15Gabhaidhtumaranceudnaaonreithe;aguscuiridh Aaronagusamhicanlàmhanairceannanreithe.

16Agusmarbhaidhtuanreithe,agusgabhaidhtu'fhuil, aguscrathaidhtuiairanaltairmu'ncuairt

17Agusgearraidhtuanreithe'namhìribh,agusnighidhtu amhionach,agusachosan,aguscuiridhtuiadaira mhìribh,agusairacheann

18Agusloisgidhtuanreitheuileairanaltair:istabhartasloisgteedo'nTighearn:fàilecùbhraidhe,tabhartasa bheirearsuasleteinedo'nTighearn

19Agusgabhaidhtuanreitheeile;aguscuiridhAaron agusamhicanlàmhanairceannanreithe

20Ansinmarbhaidhtuanreithe,agusgabhaidhtud'a fhuil,aguscuiridhtuiairbàrrcluaisedeisAaroin,agusair bàrrcluaisedeisamhac,agusairordaiganlàimhedeise, agusairòrdaigancoisedeise,aguscrathaidhtuanfhuilair analtairmu'ncuairt.

21Agusgabhaidhtudo'nfhuilataairanaltair,agusdo'n oladh-ungaidh,aguscrathaidhtuiairAaron,agusair 'eudach,agusairamhacaibh,agusairèididhamhacmaille ris:agusnaomhaicheare,agusaèididh,agusamhic,agus èididhamhacmailleris

22Maranceudnagabhaidhtudo'nreitheant-saill,agusan earb,agusant-saillatacòmhdachadha'mhionaich,agus ansgairtosceannnanàinean,agusandààra,agusantsaillataorra,agusanslinneandeas;oirisreithe coisrigidhe:

23Agusaonbhuilionnarain,agusaonbhreacagadh'aran olaidh,agusaonghearragàbascaidanarainneoghoirtichteata'nlàthairanTighearna

24AguscuiridhtuuileannanlamhanAaroin,agusannan lamhanamhac;agusluaisgidhtuiadmarthabhartasluaisgteanlàthairanTighearna

25Agusgabhaidhtuiado'nlàimh,agusloisgidhtuiadair analtairmarthabhartas-loisgte,achumfàilechùbhraidhan làthairanTighearna:istabhartaseairathoirtsuasleteine do'nTighearn.

26Agusgabhaidhtu'nt-uchddereithecoisrigidhAaroin, agusluaisgidhtuemarthabhartas-luaisgteanlàthairan Tighearna:agusbithidheagadmarchuid

27Agusnaomhaichidhtuuchdantabhartais-luaisgte,agus slinneanantabhartais-thogta,athaairanluasgadh,agusa thogarsuas,doreithea'choisrigidh,eadhondo'nnisinata airsonAaroin,agusdo'nnisinatachumamhac

28Agusbithidheleh-Aaronagusle'mhiclereachd sìorruidhochloinnIsraeil;oiristabhartas-togtae:agus bithidhe'nathabhartas-togtaochloinnIsraeildoìob-airt antabhartasan-sìth,eadhonantabhartas-togtado'n Tighearn.

29AgusbithidhèididhnaomhAaroind'amhac'nadhèigh, gubhiairanungadhinnte,agusgubhiairancoisrigeadh annta.

30Aguscuiridhammacsinata'nashagart'naàiteiad seachdlàithean,anuairathigedophàilliuna' choimhthionail,afhrithealadhsanionadnaomh.

31Agusgabhaidhtureithea'choisreagaidh,aguschithu 'fheoilsanionadnaomh

32AgusithidhAaronagusamhicfeoilanreithe,agusan t-aranatasa'bhascaid,làimhridoruspàilliuina' choimhthionail

33Agusithidhiadnanithesinleisand'rinneadhanrèite, chumancoisrigeadhagusannaomhachadh:achcha'nith coigreachdhith,dobhrìghgubheiliadnaomha

34Agusmadh'fhàgarabheagdofheoila'choisreagaidh, nodo'naran,gumaduinn,ansinloisgidhtuamfuigheallle teine:cha'nitheare,dobhrìghgubheilenaomha

35Agusnithumarsorih-Aaron,agusr'amhic,arèirnan uilenitheadh'àithnmisedhuit:seachdlàitheancoisrigidh tuiad

36Agusbheirthuseachadgachlàtarbhògmarthabhartaspeacaidh,chumrèite:agusglanaidhtuanaltair,anuaira nithurèiteairason,agusungaidhtui,chuma naomhachadh.

37Seachdlàitheannithurèiteairsonnah-altarach,agus naomhaichidhtui;agusbithidhi'naaltairro-naomh:ge b'eniabheanasrisanaltair,bithidhenaomh.

38Anissoanniabheirthuseachadairanaltair;dàuan denchiadbhliadhnabholathagulathaan-còmhnaidh

39Aonuanbheirthuseachadsa'mhaduinn;agusant-uan eilebheirthuseachadmufheasgar:

40Agusmaillerisanaonuanandeicheamhcuiddofhlùir measgtaleisa'cheathramhcuiddohinadh'olaidh bhuailte;agusanceathramhcuiddehinfìonamar thabhartas-dibhe

41Agusant-uaneilebheirthuseachadmufheasgar,agus nithurisarèirtabhartais-bìdhnamaidne,agusarèira tabhartais-dibhe,marfhàilecùbhraidh,tabhartasabheirear suasleteinedo'nTighearn

42Bithidhso'nathabhartas-loisgtebith-bhuanairfeadh bhurginealacha,aigdoruspàilliuina'choimhthionailan làthairanTighearna:farancoinnichmisesibh,alabhairt ribhseansin

43AgusansincoinnichidhmiseclannIsraeil,agus naomhaichearampàilliunlem'ghlòir

44Agusnaomhaichidhmipàilliuna'choimhthionail,agus analtair:naomhaichidhmimaranceudnaAaronagusa mhic,gufrithealadhdhomhannandreuchdant-sagairt

45AgusgabhaidhmicòmhnuidhammeasgchloinnIsraeil, agusbithidhmia'm'Dhiaaca.

46AgusbithidhfiosacagurmiseanTighearnaanDia,a thugamachiadàtìrnah-Eiphit,achumasgu'ngabhmi còmhnuidh'nammeasg:IsmiseanTighearnaanDia.

CAIBIDIL30

1Agusnithualtairgutùisalosgadhoirre:defhiodhsitim nithui.

2Làmh-choilleafad,aguslàmh-choillealeud;ceithirchearnachbithidhi:agusdàlàmh-choilleah-àirde: bithidhah-adhairceando'nnicheudna.

3Aguscòmhdaichidhtuthairisileh-òrfìor-ghlan,a mullach,agusataobhanmu'ncuairt,agusah-adhaircean; agusnithudhacoronòirmu'ncuairt.

4Agusdàfhailbheigòirnithudh'ifuidhacoron,aigadà oisinnnithuiairadàthaobh;agusbithidhiadmaràitibh donabataicheang'agiùlanleo.

5Agusnithunabataicheandofhiodhsitim,agus còmhdaichidhtuthairisiadleh-òr

6Aguscuiridhtuefachomhairanroinn-bhrat,atalàimh riàircnaFianuis,airbeulaobhnacaithir-thròcairataos ceannnaFianuis,farancoinnichmisethu

7AgusloisgidhAarontùischùbhraidhoirregachmaduinn: anuairadheasaicheasenalòchrain,loisgidhetùisoirre

8AgusanuairalasasAaronnalòchrainmufheasgar, loisgidhetùisoirre,tùisbhith-bhuananlàthairan Tighearna,airfeadhbhurginealacha

9Chaìobairsibhtùischoimheachsambithoirre,no ìobairt-loisgte,notabhartas-bìdh;nimodhòirteassibh tabhartas-dibheair

10AgusniAaronrèiteairah-adhaircibhaonuairsa' bhliadhna,lefuilìobairt-pheac-aidhnarèite:aonuairsa' bhliadhnanierèiteoirreairfeadhbhurginealacha:thai ro-naomhado'nTighearn

11AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 12NuairabheirthuairaissuimchloinnIsraeilarèiran àireimh,ansinbheirgachduinemarèiricairsonanama donTighearna,nuairadh’àirmheastuiad;chumnachbi plàigh'nammeasg,anuairadh'àirmheastuiad

13Seobheiriadseachad,gachaonathèidseachadnam measg-sanadh’àirmhear,lethseceil,arèirseceilanionaid naoimh:(seseceilficheadgerah:)lethseceilmar thabhartasdonTighearna.

14Bheirgachneachathèidseachad'nammeasg-sana dh'àirmhear,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann, tabhartasdo'nTighearn

15Chatoiransaoibhirtuilleadh,aguschatoirambochd ni'slughanalethseceil,anuairabheiriadtabhartasdo'n Tighearn,adheanamhrèiteairsonbhurn-anamanna

16AgusgabhaidhtuairgiodnarèiteochloinnIsraeil,agus suidhichidhtueairsonseirbhispàilliuina'choimhthionail; achumgumbienachuimhneachandochloinnIsraeilan làthairanTighearna,adhèanamhrèiteairsonurnanaman 17AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 18Nithumaranceudnasoitheach-ionnlaidadh'umha, agusachosmaranceudnaadh'umha,adh'ionnlaidleis:

aguscuiridhtueeadarpàilliuna'choimhthionailagusan altair,aguscuiridhtuuisgeann.

19OirnighidhAaronagusamhicanlàmhanagusancosan ansin:

20'Nuairathèidiadasteachdophàilliuna'choimhthionail, ionnlaididhiadleh-uisge,chumasnachbàsaichiad;no nuairathigiadamfagasdonaltairafhrithealadh,a losgadhthabhartasabheirearsuasleteinedonTighearna: 21Marsinnighidhiadanlàmhanagusancosan,chumas nachfaighiadbàs:agusbithidhe'nareachdbith-bhuan dhoibh,dhàsanagusd'ashliochdairfeadhanginealacha 22AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 23Gabhdhuitfeinmaranceudnaspiosraidhspiosraidh,do mhirrfior-ghlancuigceudsecel,agusdochanamon cùbhraidhlethuiread,eadhondàcheudagusleth-cheud secel,agusdochalamuscùbhraidhdàcheudaguslethcheudsecel

24AgusdeChasiacùigceudsecel,areirseceilanionaid naoimh,agushindooladha'chroinn-olaidh.

25Agusnithudhetholadh-ungaidhnaomha,oladhungaidharèirealadhainanlèigh:bithidhi'nah-oladhungaidhnaomha.

26Agusungaidhtupàilliuna'choimhthionailleatha,agus àircnaFianuis,

27Agusambòrdagusashoithicheanuile,agusan coinnleiragusashoithichean,agusaltairnatùise,

28Agusaltairnah-ìobairt-loisgteleasoithichibhuile, agusansoitheach-ionnlaidagusachos.

29Agusnaomhaichidhtuiad,chumasgu'mbiiadronaomh:geb'eniabheanasriu,bithidhenaomha

30AgusungaidhtuAaronagusamhic,aguscoisrigidhtu iad,achumgufritheiliaddhomhsaannandreuchdantsagairt

31AguslabhraidhturicloinnIsraeil,agràdh,Bithidhso 'nah-oladh-ungaidhnaomhadhomhsa,airfeadhbhur ginealacha

32Airfeoilduinechadòirteari,nimòanisibhaleithid eiledh'i,areiracomh-dhunadh:thainaomha,agus naomhabithidhedhuibh

33Geb'eneachamheasgaleithiddhi,agusgeb'eneacha chuireasabheagdh'iaircoigreach,gearrareadhoneo 'shluagh

34AgusthubhairtanTighearnariMaois,Gabhdhuit spìosraidhchùbhraidh,stait,agusonicha,agusgalbanum; naspiosraidhchùbhraidhsoletùisfhìor-ghlan:degach aondiubhbithidhanaonchudthrom.

35Agusnithue'nachùbhraidh,'nashoisgeulareir ealadhainanlèigh,airamheasgadhr'achèile,fìor-ghlan agusnaomh:

36Agusbuailidhtucuiddhethro-bheag,aguscuiridhtu dhethfachomhairnaFianuisannampàilliuna' choimhthionail,farancoinnichmisethu:ro-naomha bithidhedhuibh

37Agusathaobha'chùbhraidhanithu,chadeansibh dhibhfèinarèirachomh-achaidh:bithidhenaomha dhuibhdo'nTighearn

38Geb'eneachanialeithidso,athoirtfàileuaith,gearrar eadhonaso'shluaghe

CAIBIDIL31

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh,

2Feuch,ghairmmiairainmBesaleelmacUri,mhicHur, dethreibhIudah:

3AguslìonmielespioradDhè,annangliocas,agusann antuigse,agusannaneòlas,agusannsgachuileghnè obrach,

4Adhealbhadhobraicheanealanta,adh’obairannanòr, agusannanairgead,agusannanumha, 5Agusannangearradhchlach,g'ansuidheachadh,agus annansnaidheadhfiodha,adh'oibreachadhannsgachuile ghnèoibre

6Agusmise,feuch,thugmimaillerisAholiab,mac Ahisamaich,dothrèibhDhan:agusannancridhenanuile athaglic-chridheachchuirmigliocas,chumasgu'ndean iadgachniadh'àithnmisedhuit;

7Pàilliuna'choimhthionail,agusàircnaFianuis,agusa' chaithir-thròcairathaoirre,agusuileuidheama'phàilliuin, 8Agusambòrdagus'uidheam,agusancoinnleirfìorghlanle'uidheamuile,agusaltairnatùise,

9Agusaltairnah-ìobairt-loisgtele'airneisuile,agusan soitheach-ionnlaidagusachos

10Agusèididhnaseirbhis,agusanèididhnaomhaairson Aaroinant-sagairt,agusèididhamhac,gufrithealadhann andreuchdant-sagairt,

11Agusanoladh-ungaidh,agustùischùbhraidhairsonan ionaidnaoimh:arèirgachniadh'àithnmisedhuit,niiad. 12AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 13LabhairthusamaranceudnaricloinnIsraeil,agràdh, Gudeimhinncoimhididhsibhmoshàbaidean:oiris comharadhsineadarmiseagussibhse,airfeadhbhur ginealacha;chumasgu'mbifiosagaibhgurmisean Tighearnanaomhaicheassibh.

14Coimhididhsibhuimesinant-sàbaid;oirthaenaomh dhuibh:gachneachathruailleasegucinnteachcuireargu bàse:oirgeb'eneachaniobairairbithann,gearrarantanamsinasomheasgashluaigh

15Sèlàitheannithearobair;achannsantseachdamhtha sàbaidnafoise,naomhdonTighearna:gebèneachanì obairairlànasàbaid,cuireargucinnteachgubàse

16UimesingleidhidhclannIsraeilant-sàbaid,a ghleidheadhnasàbaidairfeadhanginealacha,mar choimhcheangalbith-bhuan

17EadarmiseagusclannIsraeiliscomharadhigubràth: oirannansèlàithibhrinnanTighearnananèamhanagus antalamh,agusairant-seachdamhlàsguire,agusghabhe fois

18AgusthugedoMhaois,anuairasguiredolabhairtris airsliabhShinai,dàchlàrnaFianuis,clàirchloiche, sgrìobhtalemeurDhè.

CAIBIDIL32

1Agusanuairachunnaicansluaghgu'ndochuirMaois moilleannanteachdanuasasant-sliabh,chruinnichan sluaghiadfèinanceannachèileguh-Aaron,agus thubhairtiadris,Eirich,deandhuinnediathan,athèid romhainn;oirathaobha'Mhaoisso,anduineathuganìos sinnàtìrnah-Eiphit,cha'n'eilfhiosagainnciodathàinig air

2AgusthubhairtAaronfiu,Brisibhdhibhnacluasfhàinneanòir,ataannancluasaibhbhurban,bhurmac, agusbhurnigheana,agusthugaibham'ionnsuidh-saiad

3Agusbhrisansluaghuiledhibhnacluas-fhàinneanòira bha'nancluasaibh,agusthugiadguh-Aaroniad.

4Agusghabheasanlàimhiad,agusdhealbheeleinnealgearraidh,andèighdhalaoghleaghtaadheanamhdheth: agusthubhairtiad,Sindodhiathan,OIsraeil,athuganìos thuàtìrnah-Eiphit

5AgusanuairachunnaicAarone,thogealtairfa chomhair;agusghairmAaron,agusthubhairte,Am màireachbithidhfèilldo'nTighearn

6Agusdh'èirichiadgumochairanlàmàireach,agusthug iadsuastabhartais-loisgte,agusthugiadleotabhartais-sìth; agusshuidhansluaghsìosadh'itheadhagusadh'òl,agus dh'èirichiadsuasachluich.

7AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imich,falbhsìos; oirthruailldoshluagh,athugthuamachàtìrnahEiphit, iadfhèin:

8Chlaoniadgugrado'nt-sligheadh'àithnmisedhoibh: rinniaddhoibhfèinlaoghleaghta,agusrinniadaoradhdha, agusdh'ìobairiaddha,agusthubhairtiad,Sindodhiathan, OIsraeil,athuganìosthuàtìrnah-Eiphit

9AgusthubhairtanTighearnariMaois,Chunnaicmian sluaghso,agus,feuch,issluaghrag-mhuinealachiad: 10Anisuimesinleigleam,achumasgu'mfasm'fhearg 'nanaghaidh,agusgu'ncaithmiasiad:agusnimidhiot cinneachmòr.

11AgusghuidhMaoisairanTighearnaaDhia,agus thubhairte,AThighearn,c'arsonalasd'fhearganaghaidh doshluaigh,athugthumachàtìrnah-Eiphitlecumhachd mòr,aguslelàimhthrèin?

12C'arsonalabhradhnah-Eiphitich,agusgu'nabradhiad, Leuilcthugemachiad,gu'mmarbhadhannsnaslèibhtibh, agusgu'nsgriosbhàrraghaidhnatalmhainn?Tionndaidh od’fheirg,agusgabhaithreachasdenolcseoanaghaidh doshluaigh.

13CuimhnichAbraham,Isaac,agusIsrael,dosheirbhisich, d'and'thugthumionnanortfèin,agusd'and'thubhairtthu riu,Nimibhursliochdlìonmhormarreultanèimh,agus amfearannsouilemu'ndolabhairmi,bheirmid'ur sliochd,agussealbhaichidhiadegubràth

14AgusghabhanTighearnaaithreachasdo'nolcashaoile dheanamhairashluagh

15AgusthionndaidhMaois,aguschaidhesìoso'nt-sliabh, agusdàchlàrnaFianuis'nalàimh:bhanaclàirsgrìobhta airandàthaobh;airantaobhsoagusairantaobheilebha iadsgrìobhta

16Agusb'iadnaclàirobairDhè,agusb'eansgrìobhadh sgrìobhadhDhè,gearrteairnaclàraibh

17AgusanuairachualaIosuatoirmant-sluaighanuaira rinniadgàir,thubhairteriMaois,Thatoirmcogaidhanns a'champ

18Agusthubhairte,Cha'neguthnamuinntirani gairdeach-as,nimoa'seguthnamuinntirataagèigheach airsonbuaidhathoirt:achtoirmnamuinntirataseinna tamia'cluinntinn

19Agusanuairathàinigeamfagusdo'nchamp,chunnaic eanlaogh,agusandannsa:aguslascorruichMhaois,agus thilgenaclàirasalàimh,agusbhriseiadfuidh'nt-sliabh.

20Agusghabhe'nlaogharinniad,agusloisgesanteinee, agusmheilegusmùre,agussgaoileairanuisgee,agus thugeaircloinnIsraeilòldheth.

21AgusthubhairtMaoisrih-Aaron,Ciodarinnansluagh soort,gu'nd'thugthupeacadhcomòrorra?

22AgusthubhairtAaron,Nalasadhcorruichmo thighearna:isaithnedhuitansluagh,gubheiliadairan curfoolc

23Oirthubhairtiadrium,Deandhuinnediathan,athèid romhainn:oirathaobha'Mhaoisso,anduineathuganìos sinnàtìrnah-Eiphit,cha'n'eilfhiosagainnciodathàinig air

24Agusthubhairtmiriu,Geb'eneachaigambheilòr, bris-eadhiaddhetheMarsinthugiaddhomhe:ansin thilgmiannsanteinee,agusthàinigamachanlaoghseo

25AgusanuairachunnaicMaoisgu'nrobhansluaghlomnochd;(oirrinnAaroniadlomnochdchumannàiream measgannaimhdean:)

26AgussheasMaoisannangeatadha'chaimp,agus thubhairte,CòthaairtaobhanTighearna?thigeadheam' ionnsuidh.AguschruinnichmicLèbhiuileiadfhèinda ionnsaigh

27Agusthubhairteriu,Marsotha'nTighearnaDiaIsraeil agràdh,Cuiribhgachduineachlaidheamhairathaobh, agusrachaibhasteachagusamachogheatagugeataair feadha'chaimp,agusmarbhaibhgachduineabhràthair, agusgachduineachompanach,agusgachduinea choimhearsnach

28AgusrinnclannLebhiareirfocailMhaois:agusthuit do'nt-sluaghairanlasinmuthimchiollthrimilefear.

29OirthubhairtMaois,Coisrigibhsibhfèinandiughdo'n Tighearn,eadhongachduineairamhac,agusaira bhràthair;gu'ntoirebeannachdoirbhandiugh.

30Agusairanlàmàireach,thubhairtMaoisrisant-sluagh, Pheacaichsibhpeacadhmòr:agusanistheidmisesuasa dh'ionnsuidhanTighearna;theagamhgundeanmireiteair sondopheacaidh

31AgusphillMaoisadh'ionnsuidhanTighearna,agus thubhairte,Och,pheacaichansluaghsopeacadhmòr,agus rinniaddiathanòirdhoibh

32Gidheadhanismamhaitheastuampeacadh--;agus murdean,dubhmi,guidheamort,asdoleabharasgriobh thu

33AgusthubhairtanTighearnariMaois,Geb'eneacha pheacaicha'm'aghaidh,esandubh-aidhmimachasmo leabhar

34Uimesinanisimich,treòraichansluaghdo'nàitmu'n dolabhairmiriut:feuch,theidm'aingealromhad: gidheadh,sanlàairand'fhiosraichmi,fiosraichidhmiam peacadhorra

35AgusbhuailanTighearnaansluagh,achionngu'n d'rinniadanlaogh,arinnAaron

CAIBIDIL33

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Imich,agusfalbh suasasaso,thufèinagusansluaghathugthusuasàtìrna h-Eiphit,adh'ionnsuidhanfhearainnamhionnaichmido Abraham,doIsaac,agusdolacob,agràdh,Dod'shliochd bheirmie

2Aguscuiridhmiaingealromhad;agusfuadaichidhmi machanCanaanach,ant-Amorach,agusant-Hiteach,agus amPeridseach,ant-Hibheach,agusant-Iebusach: 3Gufearannatasruthadhlebainneaguslemil:oircha tèidmisuasa'd'mheadhon;oirissluaghrag-mhuinealach thu:aireagalgu'nclaoidhmithusant-slighe

4Agusanuairachualansluaghandrochsgeulso,rinniad bròn:aguschadochuirneachairbithasgeadachadhair. 5OirthubhairtanTighearnariMaois,Abairricloinn Israeil,Issluaghrag-mhuinealachsibh:annantiotathig minios'n'urmeadhon,agusclaoidhidhmisibh:anis uimesincuirdhibhbhurmaise,achumasgu'mbifios agamciodanimiribh

6AgusbhuinclannIsraeild'ammaisefèinlàimhrisliabh Horeb

7AgusghabhMaoisampàilliun,agusshuidhiche'ntaobh amuighdo'nchampe,fado'nchamp,agusthugepàilliun a'choimhthionailmarainmairAgusthàrladh,gachneach adh’iarranTighearnaamachgupàilleana’choitheanail,a bhaantaobhamuighdenchamp

8AgusanuairachaidhMaoisamachdo'nphàilliun, dh'èirichansluaghuilesuas,agussheasgachduineaig dorusabhùtha,agusdh'amhairciadandèighMhaois,gus andeachaidhesteachdo'nphàilliun

9AgusanuairachaidhMaoisasteachdo'nphàilliun, thàinigammeallneoilanuas,agussheaseaigdorusa' phàilliuin,aguslabhairanTighearnariMaois

10Aguschunnaicansluaghuileammeallneoil'na sheasamhaigdorusa'phàilliuin:agusdh'èirichansluagh uilesuas,agusrinniadaoradh,gachduineannandorusa bhùtha.

11AguslabhairanTighearnariMaoisaghaidhrihaghaidh,maralabhrasduiner'acharaidAgusthionndaidh earìsdonchamp:achchadeachaidhasheirbhiseachIosua, macNuin,òganach,amachasa’phàillean

12AgusthubhairtMaoisrisanTighearn,Feuch,thathu'g ràdhrium,Thoirsuasansluaghso:aguschad'thugthu fiosdhomhcòachuireastumailleriumGidheadh thubhairtthu,Isaithnedhomhthuairt’ainm,agusmaran ceudnafhuairthudeadh-gheana’m’shealladh-sa.

13Anisuimesin,guidheamort,mafhuairmideadh-ghean a'd'shùilibh,nochddhomhanisdoshlighe,chumasgu'm bieòlasagamort,chumgufaighmideadh-gheana'd' shùilibh:agusthoiranairegureancinneachsodo shluagh

14Agusthubhairte,Thèidmolàthaireachdmailleriut, agusbheirmifoisdhuit

15Agusthubhairteris,Murtèiddolàthaireachdmaille rium,natogsuassinnàsosuassinn.

16Oirc'àitambifiosansogu'nd'fhuairmiseagusdo shluaghdeadh-gheana'd'shùilibh?nachannleisgubheil thudolmailleruinn?marsindealaichearsinn,miseagus doshluagh-sa,onah-uileshluaghathaairaghaidhna talmhainn.

17AgusthubhairtanTighearnariMaois,Nimisemaran ceudnaannisoalabhairthu:oirfhuairthudeadh-ghean a'm'shùilibh,agusisaithnedhomhthuairt'ainm

18Agusthubhairte,Thamiguidheort,nochddhomhdo ghlòir

19Agusthubhairte,Bheirmiairmomhaitheasuiledol thairisa'd'làthair,agusgairmidhmiainmanTighearna'd' làthair;agusbidhmigràsmhordhàsanabhiosmi gràsmhor,agusnochdaidhmitròcairdhàsandontoirmi tròcair

20Agusthubhairte,Cha'nfheudthum'aghaidhfhaicinn: oircha'nfhaicneachairbithmi,agusebeò.

21AgusthubhairtanTighearna,Feuch,thaàitelàimhrium, agusseasaidhtuaircarraig:

22Agustarlaidh,amfeadhabhiosmoghlòira'dol seachad,gu'ncuirmiannantog-adhcreigethu,agus còmhdaichidhmilem'làimhthuamfeadhathèidmi seachad.

23Agusbheirmiairfalbhmolàmh,aguschithumo chùlaobhan:achcha'nfhaicearm'aghaidh

CAIBIDIL34

1AgusthubhairtanTighearnariMaois,Snaidhdhutfhèin dàchlàrchloichecosmhailrisnaciadchlàir:agus sgrìobhaidhmiairnaclàirseonabriathranabhaannsna ciadchlàir,abhristhu.

2Agusbideassa'mhaduinn,agusthiganìos'sa' mhaduinndoshliabhShinai,agusnochdthufèinansin dhomh-saairmullachant-slèibh.

3Aguschad'thigneachairbithanìosleat,nimòa chithearneachairfeadhant-slèibhuile;nah-ionaltradhna treudannoantreudfachomhairant-slèibhsin.

4Agusshnaidhedàchlàrchloichecosmhuilrisnaceud chlàir;agusdh’èirichMaoissuasgumochannsa’ mhadainn,aguschaidhesuasgusliabhShinai,mara dh’àithnanTighearnadha,agusghabhenalàimhandà chlàrchloiche

5AguschaidhanTighearnanuasannsanneul,agussheas emaillerisansin,agusghairmeainmanTighearna

6AguschaidhanTighearnaseachadroimhe,agusghairme, AnTighearna,anTighearnaDia,iochdmhoragusgràsmhor, fad-fhulangach,aguspailtannammaitheasagusannam fìrinn,

7A'gleidheadhtròcairdomhìltibh,a'maitheadh aingidheachd,aguseusaontais,aguspeacaidh,agusnach soilleirairdòighanciontach;a'leantuinnaingidheachd nanaithricheaira'chloinn,agusaircloinnnacloinne,air antreas,agusaira'cheathramhginealach 8AgusrinnMaoisdeifir,aguschromeacheanngutalamh, agusrinneaoradh.

9Agusthubhairte,Mafhuairminisdeadh-gheana'd' shealladh,OThigh-earn,rachadhmoThighearn, guidheamort,'narmeasg;oirissluaghrag-mhuinealach iad;agusmaitharn-euceartagusarpeacaidh,agusgabh sinnmard'oighreachd

10Agusthubhairte,Feuch,nimisecoimhcheangal:an làthairdoshluaighuilenimiiongantasan,nachd'rinneadh aleithidairantalamhuile,noannancinneachsambith: aguschiansluaghuile,ammeasgambheilthu,obairan Tighearna:oirisniuamhasachanimiseriut 11Coimhidthusaanniatamiagàithneadhdhuitan diugh:feuch,fuadaichidhmimachromhadant-Amorach, agusanCanaanach,agusant-Hiteach,agusamPeridseach, agusant-Hibheach,agusant-Iebusach

12Thoiranairedhuitfèin,aireagalgu'ndeanthu coimhcheangalriluchd-àiteachaidhnatìred'ambheilthu dol,aireagalgu'mbie'naribea'd'mheadhon

13Achsgriosaidhsibhanaltairean,brisidhsibhan dealbhan,agusgearraidhsibhsiosandoireachan 14Oirchadeanthuaoradhdodhiasambitheile:oiran Tighearna,d'anainmeudmhor,isDiaeudmhore

15Aireagalgu'ndeanthucoimhcheangalriluchdàiteachaidhnatìre,agusgu'ntèidiadlestrìopachasan dèighandiathan,agusgu'nìobairiadd'andiathan,agus gu'ngairmduinedhiot,agusgu'niththud'aìobairt;

16Agusgabhaidhtud'annigheanaibhdod'mhacaibh, agusthèidannigheanalestrìopachasandèighandiathan, agusbheirthuairdomhacaibhstrìopachasadheanamhan dèighandiathan.

17Deeleaghtachadeanthudhiot.

18Fèillanarainneo-ghoirtichtecoimhididhtuSeachd làitheanithidhtuaranneo-ghoirtichte,maradh'àithnmise dhuit,annanàma'mhìosAbib:oirannsa'mhìosAbib thàinigthumachasanEiphit

19Gachniadh'fhosglasa'bhrait,isleamsae;agusgach ceud-ghinammeasgdosprèidhe,ma'sdamhnocaorae, firionn

20Achceud-ghinasailfuasglaidhtuleh-uan:agusmur fuasgailthue,ansinbrisidhtuamhuinealGachceud-ghin domhacfuasglaidhtu'Schanochdneachairbithromham falamh.

21Sèlàitheannithuobair,achairant-seachdamhlà gabhaidhtufois:annanàmantasgaidh,agusannsan fhogharadhgabhaidhtufois.

22Aguscoimhididhtufeillnanseachduin,docheud thoradhfogharaidha'chruith-neachd,agusfèilla'thionail aigdeireadhnabliadhna.

23Triuaireansa'bhliadhnanochdardochlannfiruilean làthairanTighearnaDia,DiaIsraeil

24Oirtilgidhmiseamachnacinnichromhad,agusnimi dochrìochanni'smo:nimòadh'iarrasneachairbith t'fhearann,'nuairathèidthusuasgunochdadhanlàthairan TighearnadoDhètriuairean'sa'bhliadhna.

25Chatoirthuseachadfuilm'ìobairt-saletaoisghoirt;ni moadh'fhàgarìobairtfèillnacàisgegumaduinn

26Toiseachceud-thoraidhd'fhearainnbheirthudothigh anTighearnadoDhèChanfhaicthumeannannambainne amhàthar

27AgusthubhairtanTighearnariMaois,Sgrìobhthusana briathraso:oirarèirbrìghnambriathrasorinnmi coimhcheangalriutfèin,agusrih-Israel

28AgusbhaeansinmaillerisanTighearndàfhicheadlà agusdàfhicheadoidhche;chad'ithearan,aguschad'òle uisgeAgussgrìobheairnaclàirbriathrana’choicheangail, nadeichàitheantan.

29Agus'nuairathàinigMaoisanuasoshliabhShinai, agusdàchlàrnaFianuisannanlàimhMhaois,anuaira thàinigenuaso'nt-sliabh,charobhfhiosaigMaoisgu'n dodhealraichcroicionn'aghaidh,anuairabhaea'labhairt ris

30AgusanuairachunnaicAaronagusclannIsraeiluile Maois,feuch,dhealraichcroicionn'aghaidh;agusbha eagalorrateachdamfagusda.

31AgusghairmMaoisorra;agusthillAaron,agus uachdaraina’choitheanailuiledaionnsaigh:aguslabhair Maoisriu

32Agus'nadhèighsinthàinigclannIsraeiluileamfagus: agusdh'àithnedhoibhgachnialabhairanTighearnaris annansliabhShinai

33AgusgusandosguirMaoisdolabhairtriu,chuire gnùis-bhratair'aghaidh

34AchanuairachaidhMaoisasteachanlàthairan Tighearna,alabhairtris,thuge'ngnùis-bhratdeth,gusan d'thàinigemachAgusthàinigeamach,aguslabhaireri cloinnIsraeilannìsinadh’àithneadhdha.

35AguschunnaicclannIsraeilaghaidhMhaois,gu'ndo dhealraichcroicionnaghaidhMhaois:aguschuirMaoisan

gnùis-bhratair'aghaidharis,gusandeachaidhesteacha labhairtris.

CAIBIDIL35

1AguschruinnichMaoiscoitheanalchloinnIsraeiluilean ceannachèile,agusthubhairteriu,Seonabriathrana dh’àithnanTighearna,gundèanadhsibhiad.

2Sèlàitheannìthearobair,achairantseachdamhlàbidh dhuibhnalànaomh,nasàbaidthàimhdonTighearna:ge bèneachanìobairair,cuireargubàse

3Cha-nfhadaidhsibhteinesambithairfeadhbhurnàitibh-còmhnuidhairlànasàbaid.

4AguslabhairMaoisricoimhthionalchloinnIsraeiluile, agràdh,Soanniadh'àithnanTighearna,agràdh, 5Thugaibhasbhurmeasgtabhartasdo'nTighearn:geb'e neachaigambheilcridhetoileach,thug-adheleise, tabhartasdo'nTighearn;òr,agusairgiod,agusumha, 6Agusgorm,aguscorcur,agusscarlaid,agusanartgrinn, agusfionnadhghobhar, 7Aguscroicinnreitheachanairandathdearg,agus croicinnbhroc,agusfiodhsitim, 8Agusoladhairsonant-soluis,agusspiosraidhairson oladh-ungaidh,agusairsonnatùisecùbhraidh, 9Agusclachanonics,agusclachangubhiairancursìos airsonnah-ephoid,agusairsonnah-uchd-èididh 10Agusthiggachduineglic-chridheach'n'urmeasg,agus niegachniadh'àithnanTighearna; 11Ampàillean,abhùth,agusachòmhdach,achromagan, agusabhùird,achroinn,aphuist,agusabhuinn, 12Anàirc,agusabataichean,maillericaithir-thròcair, agusgnùis-bhrata'chòmhdaich, 13Ambòrd,agusabhataichean,agusashoithicheanuile, agusant-aran-tairgse,

14Agusancoinnleirairsonant-soluis,agus'uidheam, agusalòchrain,maillerisanoladhairsonant-soluis, 15Agusaltairnatùise,agusabataichean,agusanolaungaidh,agusantùischùbhraidh,agusbratairsonan doraisaigdolasteacha’phàillein,

16Altairnah-ìobairt-loisgte,agusacliathumha,a bataichean,agusasoithicheanuile,ansoitheach-ionnlaid agusachas,

17Cùirteineannacùirte,apuist,agusambuinn,agusam bratairsondoruisnacùirte,

18Pinneachana'phàilliuin,aguspinneachannacùirte, agusancùird,

19Aodachnaseirbhis,adheanamhseirbhisannsanionad naomh,anèididhnaomhaairsonAaroinant-sagairt,agus èididhachuidmac,gufrithealadhannandreuchdantsagairt

20Agusdh'imichcoimhthionalchloinnIsraeiluileolàthair Mhaois.

21Agusthàinigiad,gachneachadhùisgachridhesuas, agusgachneacharinnaspioradtoileach,agusthugiadleo tabhartasanTighearnachumoibrepàilliuina' choimhthionail,agusairsonasheirbhisuile,agusairson anèididhnaomha.

22Agusthàinigiad,araonfiragusmnài,a'mheud'saigan robhcridhetoileach,agusthugiadleolàmh-fhailean,agus cluas-fhàinnean,agusfàinnean,agusclàir,gachseudòir: agusthuggachduineathugseachadtabhartasòirdo'n Tighearn

23Agusgachduineaigand'fhuaradhgorm,aguscorcur, agusscarlaid,agusanartgrinn,agusfionnadhghobhar, aguscroicnedeargareitheachan,aguscroicnebhroc,thuge leisiad.

24Gachneachathugseachadtabhartasairgidagusumha, thugeleistabhartasanTighearna:agusgachduineaigan d'fhuaradhfiodhsitimchumoibresambithdo'nt-seirbhis, thugeleise.

25Agusshnìomhnamnàiuileabhaglic-chridheachle'n làmhan,agusthugiadleoanniashnìomhiad,araondo ghorm,agusdochorcur,agusdoscarlaid,agusdoanart grinn

26Agusshnìomhnamnàiuileadhùisgancridhesuasann angliocasfionnadhghabhar

27Agusthugnah-uachdarainleoclachanonics,agus clachanchumanceangal,airsonnah-ephoid,agusairson nah-uchd-èididh;

28Agusspiosraidh,agusoladhairsonant-soluis,agusair sonnah-oladh-ungaidh,agusairsonnatùisecùbhraidh.

29ThugclannIsraeiltabhartastoileachadh'ionnsuidhan Tighearna,gachfearagusbean,arinnancridhetoileacha thoirtachumgachgnèoibre,adh'àithnanTighearnaa dheanamhlelàimhMhaois

30AgusthubhairtMaoisricloinnIsraeil,Feuch,ghairman TighearnaairainmBesaleelmacUri,mhicHur,dethrèibh Iudah;

31AguslionseelespioradDè,annangliocas,annan tuigse,agusannaneòlas,agusannsgachuileghnèoibre;

32Agusadhealbhoibreiongantach,adh'oibreachadhann anòr,agusannanairgiod,agusannanumha, 33Agusannangearradhchlach,g'ansuidheachadh,agus annansnaidheadhfiodha,adheanamhgnèsambitha dh'obairealanta

34Aguschuire'nachridheachumgu'nteagaisge,efèin, agusAholiab,macAhisamaich,dothrèibhDhan

35Lìoneiadlegliocascridhe,adh'oibreachadhgachgnè oibre,do'nghearradair,agusdo'noibricheealanta,agus do'noibricheshnàthaide,annangorm,agusannancorcur, annanscarlaid,agusannananartgrinn,agusan fhigheadair,aniobairsambith,agusadhealbhasobair ealanta

CAIBIDIL36

1Ansindh’obraichBesaleelagusAholiab,agusgachduine glic-chridheach,annsandochuiranTighearnagliocas agustuigse,adh’fhiosrachadhcionnasadh’obraicheadh iadgachgnèobrachairsonseirbhisanionaidnaoimh,arèir gachnìadh’àithnanTighearna

2AgusghairmMaoisairBesaleel,agusairAholiab,agus airgachduineglic-chridheach,d'and'thuganTighearna gliocas'nachridhe,eadhongachneachadhùisgachridhe suasguteachdachumnah-oibreg'adeanamh

3AgusghabhiadoMhaoisantabhartasuile,athugclann Israeilleochumoibreseirbhisanionaidnaoimh,g'athoirt leisAgusthugiadd'aionnsuidhtabhartaissaorairgach maduinn.

4Agusthàinignadaoineglicuile,arinnuileobairan ionaidnaoimh,gachduineo'obairarinniad;

5AguslabhairiadriMaois,agràdh,Bheiransluaghleo tuilleadhnani'sleòr,chumseirbhisnah-oibre,adh'àithn anTighearnaadheanamh

6Agusdh'àithnMaois,agusthugiadairaghairmairfeadh a'chaimp,agràdh,Nadeanadhfearnobeantuilleadhobair airsontabhartaisanionaidnaoimhMarsinbhaansluagh airancasgbhobhitha’toirt.

7Oirbuleòrant-airgiodabh'acachumnah-oibreuileg'a deanamh,agusburomhòid

8Agusrinngachduineglic-chridheach'nammeasg-sana rinnobaira'phàilliuindeichcùirteinedoanartgrinn toinnte,agusdoghorm,agusdochorcur,agusdoscarlaid: lecerubanadh'obairealantarinneiad

9Fadaonchùirteinochdlàmha-coillearfhichead,agus leudaonchùirteinceithirlàmha-coille:bhanacùirteinean uileadh'aontomhas.

10Aguscheangailenacùigcùirteineangachaonr'a chèile:agusnacùigcùirteineaneilecheangailegachaon r'achèile.

11Agusrinnelùbandoghormairoiraonchùirtein,o'n iomallannsa'choimhcheangal:maranceudnarinneair antaobhab'fhaideamachdochùirteineile,annan coimhcheangalandaraaoin

12Leth-cheudlùbrinneannanaonchùirtein,aguslethcheudlùbrinneamfoira'chùirteinabhaannancoimhcheangalandarah-aon:chumnalùbanaonchùirteingu cùirteineile

13Agusrinneleth-cheudcromagòir,aguscheangailena cùirteineangachaonr'achèileleisnacromagaibh:marsin rinneadhe'naaonphàilliun

14Agusrinnecùirteinedofhionnadhghobhar,airsona' bhùthaairceanna'phàilliuin:aonchùirteindeugrinne dhoibh

15Fadaonchùirteindeichlàmha-coilletharfhichead, agusceithirlàmha-coilleleudaonchùirtein:bhaant-aon chùirteindeugadh'aontomhas

16Aguscheangailecùigcùirteineanleofèin,agussè cùirteineanleofèin

17Agusrinneleth-cheudlùbairanoirab'fhaideamach do'nchùirteinannsa'choimhcheangal,agusleth-cheudlùb rinneairfoira'chùirteinathaa'ceangalandarah-aon

18Agusrinneleth-cheudcromagadh'umha,acheangala' bhùthar'achèile,chumgu'mbiodhe'naaon.

19Agusrinnecòmhdachairsona'bhùthadochraicnibh reitheachanairandathdearg,aguscòmhdachdo chraicnibhbhrocosacheann.

20Agusrinnebuirddo'nphàilliundofhiodhsitim,'nan seasamh

21B'efadbuirddeichlamha-coille,agusleudbuirdaon lamh-choilleguleth

22Bhadàlàimhaigaonbhòrd,cothrom-fhadochèile: marsorinnedobhòrdaibha'phàilliuinuile

23Agusrinnebuirddo'nphàilliun;ficheadbòrdairan taobhdeas,rideas:

24Agusdàfhicheadcosairgidrinnefuidh'nfhichead bòrd;dàchoisfuidhaonbhòrdarèiradhàlàimh,agusdà choisfuidhbhòrdeilearèiradhàlàimh

25Agusairsontaoibheilea'phàilliuin,atarisanoisinn muthuath,rinneficheadbòrd,

26Agusandàfhicheadcosadh'airgiod;dàchoisfoaon bhòrd,agusdàchoisfobhòrdeile

27Agusairsontaobhana'phàilliuinairantaobhaniar rinnesèbuird.

28Agusrinnedàchlàrairsonoisinneana'phàilliuinsan dàthaobh

29Agusbhaiadairancoimhcheangalfuidh,agusairan coimh-cheangalr'achèileaigacheannriaonfhailbheig: marsorinneriulechèile'sandàoisinn

30Agusbhaochdbuirdann;agusb'iadanbuinnsècosan deugairgid,dàchoisfogachbòrd.

31Agusrinnecroinndofhiodhsitim;cùigairsonnam bòrdairaontaobhdo'nphàilliun,

32Aguscùigcroinnairsonnambòrdairtaobheilea' phàilliuin,aguscùigcroinnairsonbhòrda'phàilliuinair sonnantaobhanrisanàirdaniar

33Agusthugeaira'chrannmheadhonachtilgeadhairna buirdocheannguceann

34Aguschòmhdaichethairisnabuirdleh-òr,agusrinne amfailbheaganadh'òrgubhi'nanàitibhdonacrannaibh, aguschòmhdaichethairisnacroinnleh-òr

35Agusrinnegnùis-bhratdoghorm,agusdochorcur, agusdoscarlaid,agusdoanartgrinntoinnte:adh'obair ealantarinnseeleceruban

36Agusrinnedhaceithirpuistdofhiodhsitim,agus chòmhdaichethairisiadleh-òr:bhaancromaganadh'òr; agusthilgedhoibhceithirbuinnairgid

37Agusrinnebratairsondoruisa'phàilliuindeghorm, agusdechorcur,agusdescarlaid,agusdeanartgrinn toinnte,adh'obairshnàthaid;

38Agusacùigpuistle'ncromagan:aguschòmhdaiche thairisancinn,agusancuairteaganleh-òr:achbhaan cùigbuinnadh'umha

CAIBIDIL37

1AgusrinnBesaleelanàircdefhiodhsitim:dàlàmhchoillegulethafad,aguslàmh-choillegulethaleud,agus làmh-choillegulethahàirde

2Aguschòmhdaichethairisileh-òrfìor-ghlanastigh agusamuigh,agusrinnecoronòirdh'imu'ncuairt

3Agusthilgeairceithirfailbheaganòir,gubhiairancur airaceithiroisinnibh;eadhondàfhailbheigairaontaobh dhith,agusdàfhailbheigairantaobheiledh'i

4Agusrinnebataicheandofhiodhsitim,aguschòmhdaich ethairisiadleh-òr.

5Aguschuirenabataicheanannsnafailbheagaibhair taobhannah-àirce,chumanàircaghiùlan

6Agusrinnea'chaithir-thròcairadh'òrfìor-ghlan:dà làmh-choillegulethafad,aguslàmh-choillegulethaleud

7Agusrinnedàcherubadh'òr,buailteadh'aonmhìrrinn eiad,airdàcheannnacaithir-thròcair;

8Aoncerubaiga'cheannairantaobhso,aguscerubeile aiga'cheannairantaobheile:amachasa'chaithirthròcairrinnenacerubanaigadàcheann

9Agussgaoilnacerubanamachansgiathanguh-àrd, aguschòmhdaichiadle'nsgiathanosceannnacaithirthròcair,le'naghaidh-eanr'achèile;eadhongucathairthròcairbhaaghaidheannancerub

10Agusrinne'mbòrddofhiodhsitim:dàlàmh-choillea fad,aguslàmh-choillealeud,aguslàmh-choilleguleth 'àirde

11Aguschòmhdaichethairisileh-òrfìor-ghlan,agusrinn edhacoronòirmu'ncuairt

12Maranceudnarinnedhaiomalldoleudboisemu'n cuairt;agusrinnecrùnòird'aiomallmu'ncuairt.

13Agusthilgeairceithirfailbheaganòir,aguschuirena failbheaganairnaceithiroisinnibhabha'naceithiroisibh

14Fachomhairaniomaillbhanafailbheagan,ionadannan bataicheangusambòrdaghiùlan.

15Agusrinnenabataicheandofhiodhsitim,agus chòmhdaichethairisiadleh-òr,chumambòrdaghiùlan

16Agusrinnenasoithicheanabhaaira'bhòrd,amhiasan, agusaspàinean,agusachopain,agusachòmhdaicha chòmhdaichadh'òrfìor-ghlan

17Agusrinneancoinnleiradh'òrfìor-ghlan:adh'obair bhuailterinneancoinnleir;bhaachas,agusagheug,a chuachan,achnaip,agusabhlàthan,de’nnìcheudna:

18Agussèmeoira'dolamachasataobhan;trimeoira' choinnleirasaontaobhdheth,agustrimeoira'choinnleir asantaobheiledheth;

19Tricopainairandeanamhareircoslaisalmonannan aonmheur,cnapagusblath;agustricopainairan deanamhcosmhuilrialmonaibhannammeureile,cnap agusblath:marsinairfeadhnansèmeoira'dolamachas a'choinnleir

20Agusannsa'choinnleirbhaceithircopainairan deanamhcos-mhuilrialmonaibh,achnaip,agusa bhlàthan

21Aguscnapfuidhdhàmheurdheth,aguscnapfodhà mheurdheth,aguscnapfodhàmheurdheth,arèirnansè meoira'dolamachas

22Do'nnicheudnabhaancnaipagusammeoir:b'aon obairbhuailteadh'òrfìor-ghlaneuile

23Agusrinneasheachdlòchrain,agusasmàladairean, agusasmàl-shoithichean,adh'òrfìor-ghlan.

24Dothalannòirfìor-ghlanrinnsee,agusashoithichean uile

25Agusrinnealtairnatùisedofhiodhsitim:làmh-choille afad,aguslàmh-choillealeud;bhaeceithir-chearnach; agusdàlàmh-choilleah-àirde;bhaah-adhairceando'nni cheudna.

26Aguschòmhdaichethairisileh-òrfìor-ghlan,araona mhullach,agusataobhanmu'ncuairt,agusah-adhaircean: maranceudnarinnecoronòirdh'imu'ncuairt.

27Agusrinnedàfhàinneòirdh'ifuidhacoron,aigadà oisinn,airadàthaobh,gubhi'nanàitibhdonabataichean g'agiùlanleo.

28Agusrinnenabataicheandofhiodhsitim,agus chòmhdaichethairisiadleh-òr

29Agusrinneanoladh-ungaidhnaomha,agusantùis fhìor-ghlandespìosraidhchùbhraidh,arèiroibreanlèigh

CAIBIDIL38

1Agusrinnealtairnahìobairt-loisgtedefhiodhsitim: còiglàmhan-coilleafad,aguscòiglàmhan-coillealeud; bhaeceithir-chearnach;agustrilàmha-coilleah-àirde

2Agusrinneah-adhairceanairaceithiroisinnibh;bhaa h-adhairceando'nnicheudna:aguschòmhdaichethairisi leh-umha

3Agusrinneuileshoithicheannah-altarach,nahaighnean,agusnasluasaidean,agusnacuachan,agusna greimichean,agusnah-aighnean-teine:asoithicheanuile rinneadh'umha.

4Agusrinnedo'naltaircliathumhadolìon-eudachfuidha cuairtguh-ìosalguruigameadhon

5Agusthilgeceithirfailbheaganairceithiroisinnibha' chliathumha,gubhi'nanàitibhdonabataibh.

6Agusrinnenabataicheandofhiodhsitim,agus chòmhdaichethairisiadleh-umha.

7Aguschuirenabataicheanannsnafailbheagaibhair taobhannah-altarach,g'agiùlanleo;rinne'naltairlagle bùird

8Agusrinneansoitheach-ionnlaidadh’umha,agusa choisadh’umha,dospeuclaireannambanachruinnichiad richèileaigdoraspàilleana’choitheanail

9Agusrinnea'chùirtairantaobhdeas,rideas,bha cùirteineannacùirtedoanartgrinntoinnte,ceudlàmhchoille.

10B'iadampuistfichead,agusambuinnumhafichead; bhacromagannampostagusancuairteagandeairgead

11Agusairantaobhtuathbhanacùirteineceudlàmhchoille,ampuistfichead,agusambuinnadh'umha fichead;cromagannampost,agusancuairteagande airgead.

12Agusairantaobhaniarbhacùirteinedoleth-cheud làmh-choille,ampuistdeich,agusambuinndeich; cromagannampost,agusancuairteagandeairgead.

13Agusairantaobhanear,risanàirdanear,leth-cheud làmh-choille

14B’iadnacùirteananairaontaobhdengheatacòig làmhan-coilledeug;ampuisttri,agusambuinntri

15Agusairantaobheiledogheatadhnacùirte,airan làimhsoagusairanlàimhud,bhacùirteinedochùig làmha-coilledeug;ampuisttri,agusambuinntri

16Bhacùirteineannacùirteuilem'ancuairtdoanartgrinn toinnte.

17Agusbhabuinnnampostadh'umha;cromagannam post,agusancuairteagandeairgead;aguscòmhdachadhan cinnairgid;agusbhapuistnacùirteuileairanlionadhle h-airgiod

18Agusb'ebratairsongeatanacùirteobairshnàthaid,do ghorm,agusdochorcur,agusdoscarlaid,agusdoanart grinntoinnte:agusb'eficheadlàmh-choilleafad,agusb'e àirde'saleudcùiglàmha-coille,freagarachdochùirteinibh nacùirte.

19Agusb'iadampuistceithir,agusambuinnadh'umha ceithir;ancromagandeairgead,aguscòmhdachadhan cinn,agusancuairteagandeairgead.

20Agusbhapinneachana'phàilliuinuile,agusnacùirte mu'ncuairt,adh'umha

21Isesosuima'phàilliuin,eadhonpàilliuinnaFianuis,a rèirmaradh'àirmheadhe,arèiràithneMhaois,airson seirbhisnanLebhitheach,lelàimhItamair,mhicAaroinan t-sagairt

22AgusrinnBesaleelmacUri,mhicHur,dothreibhIudah, gachniadh'àithnanTighearnadoMhaois

23AgusmaillerisAholiab,macAhisamaich,dothrèibh Dhan,gearradair,agusoibricheealanta,agusoibricheann angorm,agusannancorcur,agusannanscarlaid,agus annananartgrinn

24B'eant-òruileadh'ulluicheadhachumnah-oibreann anuileobairanionaidnaoimh,eadhonòrantabhartais, naoitàlannafichead,agusseachdceudagusdeichseceilar fhichead,arèirsecelanionaidnaoimh

25Agusb’eairgeadnamuinntirachaidhàireamhden choitheanal,ceudtàlann,agusmìleseachdceudagustrì-

Ecsodus ficheadaguscòigseceildeug,arèirseceilanionaid naoimh:

26Becahairsongachfir,'sesinlethseceil,areirseceilan ionaidnaoimh,airsongachaoinachaidhgubhiair àireamh,ofhicheadbliadhnadh'aoisagusosacheann,air sonshèceudmìleagustrimìleaguscùigceudaguslethcheudfear

27Agusdo'ncheudtàlannairgidthilgeadhbuinnanionaid naoimh,agusbuinnanroinn-bhrat;ceudbonnde'ncheud tàlann,tàlannairsonbonn

28Agusdo'nmhìleseachdceudagustrificheadaguscùig seceilrinnecromagandonapuist,aguschòmhdaiche thairisancinn,aguslioneiad.

29Agusb'eumhaantabhartaistrificheadtàlann,agusdà mhìleagusceithircheudsecel

30Agusrinneleisnabuinndodhoruspàilliuina' choimhthionail,agusanaltairumha,agusa'chliathumha airason,agussoithicheannah-altarachuile

31Agusbuinnnacùirtemu'ncuairt,agusbuinngeatana cùirte,aguspinneachana'phàilliuinuile,aguspinneachan nacùirteuilem'ancuairt

CAIBIDIL39

1Agusdoghorm,agusdochorcur,agusdoscarlaid,rinn iadèididhfrithealaidh,guseirbhisadheanamhannsan ionadnaomh,agusrinniadanèididhnaomhdoAaroin; maradh'àithnanTighearnadoMhaois.

2Agusrinne'nèphoddoòr,doghorm,agusdochorcur, agusdoscarlaid,agusdoanartgrinntoinnte

3Agusphronniadant-òr'nalèuraibhcaola,agusghearr iade'nashreangaibh,g'aoibreachadhannsa'ghorm,agus annancorcur,agusannanscarlaid,agusannananartgrinn, leh-obairealanta.

4Rinniadmìrean-guailnedh'i,g'acheangalr'achèile:air andàfhoircheangladhir'achèile

5Agusbhacriosrìomhachnah-ephoid,abhaoirre,do'nni cheudna,arèirah-oibre;deòr,deghorm,agusdechorcar, agusdesgàrlaid,agusdeanartgrinntoinnte;maradh'àithn anTighearnadoMhaois.

6Agusdh'oibrichiadclachanonicsdruidteannam failbheagaibhòir,snaidhte,marsheulansnaidhte,le ainmibhchloinnIsraeil.

7Aguschuireiadairguaillibhnah-ephoid,achumgu'm biodhiad'nanclachaibhmarchuimhneachandochloinn Israeil;maradh'àithnanTighearnadoMhaois.

8Agusrinneanuchd-èididhadh'obairealanta,cosmhuil riobairnah-ephoid;deòr,deghorm,agusdechorcur, agusdescarlaid,agusdeanartgrinntoinnte

9Bhaeceithir-chearnach;rinniadanuchd-èididhdàfhillte:reisafad,agusrèisaleud,airadùblachadh

10Aguschuiriadinnteceithirsreathanchlach:a'cheud sreath,sardius,agustopas,aguscarbuncul:b'isoa'cheud sreath

11Agusandarasreath,emerald,saphir,agusdaoimein

12Agusantreassreath,ligur,agate,agusamethist

13Agusanceathramhsreath,beril,agusonics,agusiasper: bhaiaddruidteannambrataibhòir'nancòmhdach-aibh

14AgusbhanaclachanarèirainmeannachloinnIsraeil,a dhà-dheug,arèiranainmean,cosmhuilrigearradhseula, gachaonle'ainmfèin,arèirandàthrèibhdheug

15Agusrinniadairanuchd-èididhslabhraidheanaigna cinn,adh'obairfhighteadh'òrfìor-ghlan.

16Agusrinniaddàfhàinneòir,agusdàfhàinneòir;agus cuirandàfhàinneannandàcheannanuchd-èididh.

17Aguschuiriadandàshlabhraidhfhighteòirannsandà fhàinneaircinnnah-uchd-èididh

18Aguscheangailiaddàcheannnadàshlabhruidhfhighte annsandàfhail,aguschuiriadairmìribhguailnenahephoidairabeulaobh

19Agusrinniaddàfhàinneòir,aguschuiriadiadairdà cheannnah-uchd-èididh,airaiomall,abhaairtaobhnahephoidastigh

20Agusrinniaddàfhailbheigòireile,aguschuiriadairdà thaobhnah-ephoidguh-iosal,làimhr'acuid-thoisich,fa chomhaira'choimhcheangaileile,osceanncriosrìomhach nah-ephoid.

21Aguscheangailiadanuchd-èididhleafhàinneanri fàinneaibhnah-ephoidleh-èillghuirm,chumgu'mbiodhi osceanncriosrìomhachnah-ephoid,agusnachbiodhan uchd-èididhairafuasgladho'nephoid;maradh'àithnan TighearnadoMhaois

22Agusrinnefalluinnnah-ephoidadh'obairfhighte,uile doghorm

23Agusbhatollannammeadhonnafalluinn,martholl feòir,aiganrobhbannmu'ncuairtairantoll,chumnach reubadhe

24Agusrinniadairiomallaibhnafalluinnpomgranatado ghorm,agusdochorcur,agusdoscarlaid,agusdoanart toinnte

25Agusrinniadcluigadh'òrfìor-ghlan,aguschuiriadna cluigeadarnapomgranatairiomallnafalluinn,mu'ncuairt eadarnapomgranat;

26Clagaguspomgranat,clagaguspomgranat,mu'ncuairt airiomallnafalluinngufrithealadh;maradh'àithnan TighearnadoMhaois

27Agusrinniadcòtaicheandoanartgrinnadh'obair fhightedoAaroin,agusd'amhac.

28Aguscrùn-sagairtadh'anartgrinn,agusboineideande anartgrinn,agusbriogaiseananairtadh'anartgrinntoinnte, 29Aguscriosadh'anartgrinntoinnte,agusdeghorm,agus dechorcur,agusdescarlaid,adh'obairshnàthaid;mara dh'àithnanTighearnadoMhaois

30Agusrinniadleaca'chrùinnaoimhadh'òrfìor-ghlan, agussgrìobhiadairsgrìobhadh,cosmhuilrigearradh seulaidh,NAOMHACHDDO'NTighearn

31Aguscheangailiadritheèillghuirm,chuma daingneachadhguh-àrdaira'chrùn-shagairt;mara dh'àithnanTighearnadoMhaois.

32Marsochrìochnaicheadhuileobairpàilliuinpàilliuina' choimhthionail:agusrinnclannIsraeilarèirgachnia dh'àithnanTighearnadoMhaois,marsinrinniad

33AgusthugiadampàilliunguMaois,ambùth,agus 'airneisuile,achroicionn,abhùird,achroinn,agusaphuist, agusabhuinn,

34Agusancòmhdachdochraicionnreitheachanairan dathdearg,aguscòmhdachchraicneanbhroc,agusgnùisbhrata'chòmhdaich.

35ÀircnaFianuis,agusabataichean,agusacaithirthròcair,

36Ambòrd,agusashoithicheanuile,agusant-arantairgse,

37Ancoinnleirfìor-ghlanmailler'alòchrain,eadhon mailler'alòchraingubhiairancuranordugh,agusa shoithicheanuile,agusah-oladhchumsoluis, 38Agusanaltairòir,agusanoladh-ungaidh,agusantùis chùbhraidh,agusambratairsondoruisa'phàilliuin, 39Analtairumha,agusacliathdeumha,abataichean, agusasoithicheanuile,ansoitheach-ionnlaidagusachas, 40Cùirteineannacùirte,apuist,agusabuinn,agusam bratairsongeatanacùirte,acùird,agusapinneachan, agusuileshoithicheanseirbhisa'phàilliuin,airsonbùthaa' choimhthionail

41Ant-eudachseirbhisadheanamhseirbhisannsanionad naomh,agusanèididhnaomhairsonAaroinant-sagairt, agusèididhamhac,gufrithealadhannandreuchdantsagairt

42Arèirgachniadh'àithnanTighearnadoMhaois,mar sinrinnclannIsraeilanobairuile

43Agusdh'amhaircMaoisairanobairuile,agus,feuch, rinniadimaradh'àithnanTighearna,eadhonmarsinrinn iadi:agusbheannaichMaoisiad

CAIBIDEIL40

1AguslabhairanTighearnariMaois,agràdh, 2Aira'cheudlàdo'ncheudmhìoscuiridhtusuaspàilliun pàilliuina'choimhthionail

3AguscuiridhtuannàircnaFianuis,aguscòmhdaichidh tuanàircleisangnùis-bhrat.

4Agusbheirthustighambòrd,aguscuiridhtuanordugh nanitheatagubhiairancuranordughair;agusbheirthu stighancoinnleir,aguslasaidhtualòchrain.

5Agussuidhichidhtualtairòira'tùisefachomhairàircna Fianuis,aguscuiridhtubratandoruisdo'nphàilliun

6Agussuidhichidhtualtairnah-ìobairt-loisgtefa chomhairdoruspàilliuinpàilliuina'choimhthionail

7Agussuidhichidhtuansoitheach-ionnlaideadarbùtha' choimhthionailagusanaltair,aguscuiridhtuuisgeann.

8Aguscuiridhtusuasa'chùirtmu'ncuairt,aguscrochaidh tusuasambrataiggeatadhnacùirte

9Agusgabhaidhtuanoladh-ungaidh,agusungaidhtuam pàilliun,agusgachniataann,agusnaomhaichidhtue, agusashoithicheanuile:agusbithidhenaomh

10Agusungaidhtualtairnah-ìobairt-loisgte,agusa soithicheanuile,agusnaomhaichidhtuanaltair:agus bithidhi'naaltairro-naomh

11Agusungaidhtuansoitheach-ionnlaidagusachos,agus naomhaichidhtue

12AgusbheirthuAaronagusamhicgudoruspàilliuina' choimhthionail,agusionnlaididhtuiadleh-uisge

13AguscuiridhtuairAaronanèididhnaomha,agus ungaidhtue,agusnaomhaichidhtue;chumgufritheile dhomhsaannandreuchdant-sagairt.

14Agusbheirthuleatamhic,agussgeadaichidhtuiadle còtaichean:

15Agusungaidhtuiad,maradh'ungthuanathair,achum asgufritheiliaddhomhsaannandreuchdant-sagairt:oir gudeimhinbithidhanungadh-san'nasagartachdsìorruidh airfeadhanginealacha

16MarsorinnMaois:arèirgachniadh'àithnan Tighearnadha,marsinrinne.

17Agustharladhannsa'cheudmhios,'sandarabliadhna, aira'cheudlàdo'nmhìos,gu'ndothogadhsuasampàilliun

18AgusthogMaoissuasampàilliun,aguscheangailea bhuinn,aguschuiresuasabhuird,aguschuire'nachroinn, agusthogesuasaphuist

19Agussgaoilemachambùthosceanna'phàilliuin,agus chuirecòmhdacha'bhùthaosacheannair;maradh'àithn anTighearnadoMhaois

20Agusghabhe,aguschuireanFhianuissanàirc,agus chuirenabataicheanairanàirc,aguschuirea'chaithirthrocairguh-àrdairanàirc:

21Agusthuge'nàircdo'nphàilliun,aguschuiresuas gnùis-bhrata'chòmhdaich,aguschòmhdaicheàircna Fianuis;maradh'àithnanTighearnadoMhaois

22Aguschuire'mbòrdannambùtha'choimhthionail,air taobha'phàilliuinairantaobhtuath,antaobhamuighdo'n bhrat

23Aguschuire'nt-arananordughairanlàthairan Tighearna;maradh'àithnanTighearnadoMhaois

24Aguschuire'ncoinnleirannambùtha'choimhthionail, fachomhaira'bhuird,airtaobha'phàilliuinairtaobhdeas.

25AguslasenalòchrainanlàthairanTighearna;mara dh'àithnanTighearnadoMhaois

26Aguschuire'naltairòirannambùtha'choimhthionail fachomhairangnùis-bhrat:

27Agusloisgetùischùbhraidhoirre;maradh'àithnan TighearnadoMhaois.

28Aguschuiresuasambrataigdorusa'phàilliuin

29Aguschuirealtairnah-ìobairt-loisgtelàimhridorus pàilliuinpàilliuina'choimhthionail,agusthugesuasoirre antabhartas-loisgte,agusantabhartas-bìdh;maradh'àithn anTighearnadoMhaois

30Agusshuidhicheansoitheach-ionnlaideadarbùtha' choimhthionailagusanaltair,aguschuireuisgeanng'a nigheadhleis

31AgusnighMaoisagusAaron,agusamhicanlàmhan, agusancosanair

32'Nuairachaidhiadasteachdobhùtha'choimhthionail, agusathàinigiadamfagusdo'naltair,nighiad;mara dh'àithnanTighearnadoMhaois

33Agusthogesuasa'chùirtmu'ncuairtaira'phàilliun, agusairanaltair,aguschuiresuasbratgeataidhnacùirte. MarsinchrìochnaichMaoisanobair

34Ansinchòmhdaichneulpàilliuna'choimhthionail,agus lìonglòiranTighearnaampàilliun.

35Aguschab'urrainnMaoisdolasteachdobhùtha' choimhthionail,achionngu'nd'fhananneulair,aguslìon glòiranTighearnaampàilliun.

36Agusanuairathogadhanneulsuasothaobha' phàilliuin,dh'imichclannIsraeilairanaghaidh'nan turusaibhuile:

37Achmurtogadhanneulsuas,chadeachaidhiadairan turusgusanlàandothogadhsuase

38OirbhaneulanTighearnaaira'phàilliun'sanlà,agus bhateineair'sanoidhche,annansealladhtigheIsraeiluile, airfeadhanturuisuile