Scottish Gaelic - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuel

CAIBIDEIL1

1AgusandèidhbàsShauil,nuairathillDaibhidhoàrnan Amaleceach,agusadh’fhanDaibhidhdàlàannanSiclag; 2Agustharladhairantreaslà,feuch,thàinigduineamach asa’champoShaul,agusaaodachreubte,agusùiraira cheann:agusnuairathàinigeguDaibhidh,thuiteairan talamh,agusrinneaoradh

3AgusthubhairtDaibhidhris,Ciaasathathuairteachd? Agusthubhairteris,ÀcampIsraeilthamiairteicheadh

4AgusthubhairtDaibhidhris,Ciodachaidhleisa’chùis? Innisdhomh,guidheamort.Agusfhreagaire,Theichan sluaghonchath,agusthuitmòrandent-sluaghagusthaiad marbh;agusthaSaulagusamhacIonatanmarbhmaran ceudna.

5AgusthubhairtDaibhidhrisanòganachadh’innisdha, CiodathafiosagadgubheilSaulagusIonatanamhac marbh?

6Agusthubhairtant-òganachadh’innisdha,Mara thachairdhomhairsliabhGhilboa,feuch,bhaSaulnathaic airashleagh;agus,feuch,leannacarbadanagusna marcaicheangudlùthnadhèidh

7Agusnuairashealleairachùlaibh,chunnaicemi,agus ghairmeorm.Agusfhreagairmi,Seomi.

8Agusthubhairterium,Còthusa?Agusfhreagairmie,Is Amaleceachmi

9Thuirteriuma-rithist,Seas,guidheamort,orm,agus marbhmi:oirthaana-cridheairtighinnorm,achionngu bheilmobheathafhathastslànannam

10Agussheasmiair,agusmharbhmie,achionngurobh micinnteachnachb’urrainndhaabhithbeòandèidhdha tuiteam:agusghabhmiancrùnabhaairacheann,agusam braceletabhaairaghàirdean,agusthugmiiadanseoa dh’ionnsaighmothighearna

11AnsinrugDaibhidhairaaodach,agusreubeiad;agus maranceudnanafiruileabhamailleris:

12Agusrinniadcaoidh,agusghuiliad,agusthraisgiadgu feasgar,airsonShauil,agusairsonIonatanamhic,agus airsonsluaghanTighearna,agusairsontaighIsraeil;a chionngundothuitiadleisa’chlaidheamh

13AgusthubhairtDaibhidhrisanòganachadh’innisdha, Ciaasathathu?Agusfhreagairesan,Ismaccoigrichmi, Amalecich

14AgusthubhairtDaibhidhris,Ciodnachrobheagalort dolàmhashìneadha-machasgriosungteanTighearna?

15AgusghairmDaibhidhairaondenah-òganaich,agus thubhairte,Rachamfagus,agusbuailair.Agusbhuailee, agusfhuairebàs

16AgusthubhairtDaibhidhris,Biodhdofhuilairdo cheann;oirthugdobheulfianaisnadaghaidh,agràdh, MharbhmiungteanTighearna

17AgusrinnDaibhidhcaoidhleisa’chaoidhseoairson SaulagusairsonIonatanamhic:

18(Agusdh’àithnedhaibhcuideachdcleachdadha’ bhoghaatheagasgdochloinnIùdah:feuch,thaesgrìobhte annanleabharIaser.)

19ThabòidhcheadIsraeilairamarbhadhaird’àiteanàrda: ciamarathuitnacumhachdaich!

20Nah-innisibheannanGat,nafoillsichibheannan sràideanAscelon;aireagal’sgundèannigheanannam Philisteachgàirdeachas,aireagal’sgundèannigheanan nanneo-thimcheall-gheàrrtebuaidh

21AshleibhteanGhilboa,nabiodhdrùchd,agusnabiodh uisgeoirbh,noachaidheanthabhartas:oiransinthasgiath nancumhachdachairatilgeilairfalbhgutàireil,sgiath Shauil,marnachbiodheairaungadhleola

22Ofhuilnammarbh,oshaillnancumhachdach,chado thionndaidhboghaIonatanairais,aguschadothill claidheamhShauilfalamh

23BhaSaulagusIonatangràdhachagustaitneachnam beatha,agusnambàschadeachansgaradh:bhaiadnas luaithenaiolairean,bhaiadnaslàidirenaleòmhainn

24AnigheananIsraeil,guilibhairsonShauil,achuir sgàrlaidoirbh,mailleriaoibhneaseile,achuir sgeadachaidheanòirairurn-aodach

25Ciamarathuitnagaisgichannammeadhana’chatha! AIonatan,chaidhdomharbhadhnadàiteanàrda 26Thamifothrioblaidairdoshon,abhràthairIonatan: bhathuro-thaitneachdhomh:bhadoghràdhdhomh iongantach,nasmothanagaolbhan

27Cionnasathuitnacumhachdaich,agusachaidh armachda’chogaidhachall!

CAIBIDEIL2

1Agusandèidhseodh’fhaighnichDaibhidhden Tighearna,agràdh,Antèidmisuasguaondebhailtean Iùdah?AgusthubhairtanTighearnaris,FalbhsuasAgus thubhairtDaibhidh,Càitantèidmisuas?Agusthubhairt esan,GuHebron.

2AguschaidhDaibhidhsuasansin,agusadhàmhnaoi maranceudna,Ahinoama’bhan-Iesreeleach,agusAbigail beanNabaila’Charmeleach.

3AgusthugDaibhidhadhaoineabhamaillerissuas,gach fearleatheaghlach:agusghabhiadcòmhnaidhannam bailteanHebroin.

4AgusthàinigfirIùdah,agusansindh’ungiadDaibhidh narìghairtaighIùdahAgusdh’innisiaddoDhaibhidh,ag ràdh,B’iadfirIabeis-ghileadadh’adhlaicSaul.

5AguschuirDaibhidhteachdaireanadh’ionnsaighfir Iabeis-ghilead,agusthubhairteriu,Beannaichtegurobh sibhseo’nTighearna,achionngundonochdsibha’ chaoimhneasseodourtighearna,doShaul,agusgun d’adhlaicsibhe

6AgusanisgunochdadhanTighearnacaoimhneasagus fìrinndhuibh:agusdìolaidhmisemaranceudnaa’ chaoimhneasseodhuibh,achionngundorinnsibhannì seo.

7Uimesina-nisbiodhurlàmhanairanneartachadh,agus bithibhgaisgeil:oirthaurtighearnaSaulmarbh,agusmar anceudnadh’ungtaighIùdahmisemarrìghorra.

8AchghabhAbnermacNeir,ceannardarmailteShauil, IsbosetmacShauil,agusthugethairiseguMahanaim;

9AgusrinnenarìghdhethairGilead,agusairnahAsuraich,agusairIesreel,agusairEphraim,agusair Beniamin,agusairIsraeluile

10BhaIsbosetmacShauildàfhicheadbliadhnaadh'aois nuairathòisicheairrìoghachadhairIsrael,agusrìghiche dàbhliadhna:AchleantaighIùdahDaibhidh

11Agusb’eseachdbliadhnaagussiamìosananùinea bhaDaibhidhnarìghannanHebronairtaighIùdah

12AguschaidhAbnermacNeir,agusseirbhisichIsboset mhicShauil,a-machàMahanaimguGibeon.

13AguschaidhIoabmacSheruiah,agusseirbhisich Dhaibhidh,amach,aguschoinnichiadrichèileaiglochan Ghibeoin:agusshuidhiadsìos,fearairaontaobhden lochan,agusamfeareileairantaobheiledenlochan

14AgusthubhairtAbnerriIoab,Eireadhnah-òganaichanis,aguscluicheadhiadnarlàthair.AgusthubhairtIoab, Eireadhiad

15Ansindh’èirichiad,aguschaidhdàfheardheugthairis leàireamhdeBheniàmin,abhuineadhdoIsbosetmac Shauil,agusdàfheardheugdesheirbhisichDhaibhidh

16Agusruggachfearairceannachompanaich,agusshàth iadachlaidheamhannantaobhachompanaich;agusthuit iadsìoscuideachd:uimesinghoirteadhHelcat-hasurimair anàitesin,athaannanGibeon.

17Agusbhacathro-chruaidhannairanlàsin;agus bhuaileadhAbner,agusfirIsraeil,roimhsheirbhisich Dhaibhidh.

18AgusbhatriùirmhacSheruiahansin,Ioab,agusAbisai, agusAsahel:agusbhaAsahelcholuathricoisfhiadhaich

19AgusleanAsahelAbner;aguschadothionndaidhena làimhdheisnonalàimhchlìobhitha’leantainnAbnerna làimhnuairachaidhe

20AnsinsheallAbnerairachùlaibh,agusthubhairte,An tusaAsahel?Agusfhreagaire,Ismi

21AgusthubhairtAbnerris,Tionndaidhadh’ionnsaighdo làimhedeisenoadh’ionnsaighdolàimheclì,agusglacaon denah-òganaich,agusgabhaarmachddhutfhèinAchcha b’àillleAsaheltionndadhobhithgaleantainn

22AgusthubhairtAbnera-rithistriAsahel,Tionndaidhair falbhobhithgamleantainn:carsonabhuaileadhmithugu làr?Ciamar,ma-thà,athogadhmim’aghaidhriIoabdo bhràthair?

23Gidheadh,dhiùltesantionndadhaleth-taobh:uimesin bhuailAbnereleisa’cheanndheireannachdent-sleagh fo’nchòigeamhaisne,agusthàinigant-sleagha-machaira chùlaibh;agusthuitesìosansin,agusfhuairebàssanàite sinfhèin:agustharladh,ah-uileduineathàinigdonàite annsandothuitAsahelsìosagusannsandofhuairebàs, gundosheasiadnanseasamh

24LeanIoabagusAbisaiAbnercuideachd:aguschaidha’ ghrianfodhanuairathàinigiadgucnocAmah,athafa chomhairGhiah,airslighefàsachGhibeoin

25AguschruinnichclannBheniàminiadfhèinanceanna chèileandèidhAbneir,agusdh’fhàsiadnanaonbhuidhinn, agussheasiadairmullachcnuic

26AnsinghairmAbnerairIoab,agusthubhairte,An sgriosanclaidheamhgubràth?Nacheilfiosagadgumbi searbhasannaiga’cheannthall?Ciafhadabhiosema-thà, musabairthurisant-sluaghtilleadhobhitha’leantainn ambràithrean?

27AgusthubhairtIoab,MarisbeòDia,murabiodhtuair labhairt,gucinnteachannsa’mhadainnbhiodhansluagh airèirighgachfearobhitha’leantainnabhràthar

28AgusshèidIoabtrompaid,agussheasansluaghuilenan seasamh,aguschadoleaniadIsraeiltuilleadh,aguschado chogiadtuilleadh

29AguschoisichAbneragusadhaoinerènah-oidhchesin tronmhachair,aguschaidhiadthairisairIòrdan,agus chaidhiadtroBhitronuile,agusthàinigiadguMahanaim

30AgusthillIoabobhitha’leantainnAbner:agusnuaira chruinnicheansluaghuilerichèile,bhanaoi-deugfear agusAsaheladhìthairseirbhisichDhaibhidh 31AchbhuailseirbhisichDhaibhidhdeBheniamin,agus defhirAbneir,agusbhàsaichtrìcheudagustrìficheadfear. 32AgusthogiadsuasAsahel,agusdh’adhlaiciadeannan uaighathar,abhaannamBetlehemAgusdh’imichIoab agusadhaoinefadnah-oidhche,agusthàinigiadgu Hebronaigbriseadhanlatha

CAIBIDEIL3

1AnisbhacogadhfadaeadartaighShauilagustaigh Dhaibhidh:achdh’fhàsDaibhidhnaslàidireagusnas làidire,agusdh’fhàstaighShauilnaslaigeagusnaslaige 2AgusrugadhdoDhaibhidhmicannanHebron:agusb’e Amnonachiad-ghin,riAhinoama’Bhan-Iesreeleach; 3Agusandarafearaige,Chileab,leAbigailbeanNabaila’ Charmelich;agusantreasfear,AbsalommacMhaachah, nigheanThalmairìghGhesuir;

4Agusanceathramhfear,AdoniahmacHagit;agusan còigeamhfear,SephatiahmacAbital;

5Agusansiathamh,Itream,riEglah,beanDhaibhidh RugadhiadsindoDhaibhidhannanHebron

6Agustharladh,nuairabhacogadheadartaighShauil agustaighDhaibhidh,gundoneartaichAbnerefhèin airsontaighShauil

7AgusbhacoileabannaigSaul,d’amb’ainmRispah, nigheanAiah:agusthubhairtIsbosetriAbner,Carsona chaidhthua-steachadh’ionnsaighcoileabannm’athar?

8AnsinbhaAbnerro-fheargachairsonbriathranIsboseit, agusthubhairte,Anceanncoinmise,athaanaghaidh Iùdaha’nochdadhcaoimhneisan-diughdothaighShauil d’athar,dhabhràithrean,agusdhachàirdean,agusnachdo thugmithairisthusadolàimhDhaibhidh,gubheilthugam churan-diughleciontaathaobhnamnàseo?

9MarsindèanadhDiariAbner,agustuilleadhmaran ceudna,muradèanmise,maramhionnaichanTighearna doDhaibhidh,marsinris-san;

10Adh’atharrachadhnarìoghachdàtaighShauil,agus rìgh-chathairDhaibhidhachursuasairIsraelagusair Iùdah,oDhaneadhonguBeersèba

11Aguschab’urrainndhaAbnerafhreagairtfacalarithist,achionngunrobheagalairroimhe

12AguschuirAbnerteachdaireanadh’ionnsaigh Dhaibhidhairashon,agràdh,Còleisanfhearann?Ag ràdhmaranceudna,Dèandochoicheangalriumsa,agus, feuch,bidhmolàmhleat,athoirtIsraeiluilethugad.

13Agusthubhairte,Uill,nìmicoicheangalriut:achaonni athamiagiarraidhort,isesin,Nachfaicthum’aghaidh, muratoirthuleatantoiseachMichalnigheanShauil,nuair athigthuadh’fhaicinnm’aghaidh.

14AguschuirDaibhidhteachdaireanguIsbosetmac Shauil,agràdh,ThoirdhomhmobheanMichal,a cheangailmiriumfhèinairsonceudro-chraiceannnam Philisteach

15AguschuirIsbosetfios,agusthugeioafear,eadhono PhaltielmacLais

16Aguschaidhafearmaillerithea’caoineadhnadèidhgu Bahurim.AnsinthubhairtAbnerris,Falbh,till.Agusthill e

17AgusbhaAbnera’bruidhinnriseanaireanIsraeil,ag ràdh,BhasibhroimheseoagiarraidhDaibhidhabhithna rìghoirbh:

18Anisma-thàdèane:oirlabhairanTighearnamu Dhaibhidh,agràdh,LelàimhmosheirbhisichDaibhidh saoraidhmimoshluaghIsraelàlàimhnamPhilisteach, agusàlàimhannaimhdeanuile

19AguslabhairAbnermaranceudnaannancluasan Bheniàmin:aguschaidhAbnermaranceudnaalabhairt annancluasanDhaibhidhannanHebrongachnìabha taitneachdoIsrael,agusabhataitneachdothaigh Bheniàminuile

20AgusthàinigAbneradh’ionnsaighDhaibhidhgu Hebron,agusficheadfearmailleris:agusrinnDaibhidh cuirmdoAbneragusdonadaoineabhamailleris

21AgusthubhairtAbnerriDaibhidh,Eiridhmi,agusthèid mi,aguscruinnichidhmiIsraeluileadh’ionnsaighmo thighearnaanrìgh,achumgundèaniadcoicheangalriut, agusgumbithunadrìoghaicheairgachnìathadochridhe agiarraidhAguschuirDaibhidhAbnerairfalbh;agus dh’fhalbheannansìth

22Agus,feuch,thàinigseirbhisichDhaibhidhagusIoabo ruagadhbuidhne,agusthugiadcreachmhòrleotha:ach charobhAbnermailleriDaibhidhannanHebron;oirchuir eairfalbhe,agusdh’fhalbheannansìth.

23NuairathàinigIoabagusansluaghuileabhamailleris, dh’innisiaddoIoab,agràdh,ThàinigAbnermacNeira dh’ionnsaighanrìgh,aguschuireairfalbhe,agus dh’fhalbheannansìth

24AnsinthàinigIoabadh’ionnsaighanrìgh,agus thubhairte,Ciodarinnthu?Feuch,thàinigAbnerthugad; carsonachuirthuairfalbhe,agusgund’fhalbhegutur?

25IsaithnedhutAbnermacNeir,guntàinigegado mhealladh,agusadh’fhaotainnfiosairdodhola-mach agusdotheachda-steach,agusadh’fhaotainnfiosairgach nìathathua’dèanamh

26AgusnuairathàinigIoaba-machoDhaibhidh,chuire teachdaireanandèidhAbneir,agusthugiadairaiseo thobarShirah:achcharobhfiosaigDaibhidhairsin

27AgusnuairathillAbnerguHebron,thugIoabeguaon taobhannsa’gheataalabhairtrisgusàmhach,agusbhuail eeansinfo’nchòigeamhaisne,agusfhuairebàsairsgàth fuilabhràtharAsahel.

28AgusandèidhsinnuairachualaDaibhidhe,thubhairte, Thamiseagusmorìoghachdneo-chiontachanlàthairan TighearnagubràthofhuilAbneirmhicNer:

29BiodheairceannIoaib,agusairtaighaatharuile;agus nabiodhneachairbithairchallannantaighIoaibaira bheilsileadh,noairabheillobhar,noairabheilantaicri bata,noairathuiteasaira’chlaidheamh,noairabheildìth arain

30MarsinmharbhIoabagusAbisaiabhràthairAbner,a chionngundomharbheambràthairAsahelaigGibeon annsa’chath

31AgusthubhairtDaibhidhriIoab,agusrisant-sluagh uileabhamailleris,Reubaibhurn-aodach,agus crioslaichibhurn-aodachlesac-aodach,agusdèanaibh caoidhanlàthairAbnerAgusleanrìghDaibhidhfhèinan giùlan

32Agusdh’adhlaiciadAbnerannanHebron:agusthogan rìghaghuth,agusghuileaiguaighAbneir;agusghuilan sluaghuile

33AgusrinnanrìghcaoidhairsonAbner,agusthubhairte, And’fhuairAbnerbàsmaragheibhamadanbàs?

34Charobhdolàmhanceangailte,agusdochasanairan curannangeimhlean:marathuiteasduineanlàthairdroch dhaoine,marsinthuitthusa.Agusghuilansluaghuilearithistairashon

35AgusnuairathàinigansluaghuileathoirtairDaibhidh feòilithefhad’sabhaanlathafhathastann,mhionnaich Daibhidh,agràdh,MarsindèanadhDiariumsa,agus tuilleadhmaranceudna,mabhlaiseasmiaran,norudsam bitheile,gusantèida’ghrianfodha

36Agusthugansluaghuilefa-neare,agusthaiteriu:oir geb’edèarinnanrìgh,thaiterisant-sluaghuile.

37OirthuigansluaghuileagusIsraeluileairanlàsin nachb’annbhonrìghabhaeAbnermacNeramharbhadh 38Agusthubhairtanrìghr’asheirbhisich,Nacheilfhios agaibhgubheilprionnsaagusduinemòrairtuiteamandiughannanIsrael?

39Agusthamiselagan-diugh,gedathamiairmoungadh namrìgh;agusthanafirseo,micSheruiah,rochruaidhair moshon:bheiranTighearnaduaisdonneachanìant-olca rèiraaingidheachd.

CAIBIDEIL4

1AgusnuairachualamacShauilgunrobhAbnermarbh annanHebron,dh’fhàsalàmhanlag,agusbhauamhasair nah-Israelichuile.

2AgusbhaaigmacShauildithisfhearabhanan ceannardanairbuidhnean:b’eainmah-aondhiubhBaanah, agusainmanfhireileRechab,micRimon,amBeerotach, dechloinnBheniamin:(oirmheasadhBeerotmaran ceudnariBheniamin:

3AgustheichnaBeerotaichguGitaim,agusbhaiadnan coigrichansingusanlàan-diugh)

4AgusbhamacaigIonatan,macShauil,abhabacachna chasan.Bhaecòigbliadhnaadh'aoisnuairathàinigsgeul ShauilagusIonatanàIesreel,agusthogabhanaltramsuas e,agustheichi:agustharladh,nuairabhaia’dèanamh cabhagguteicheadh,gundothuite,agusdh’fhàsebacach. Agusb’eMefibosetaainm

5AguschaidhmicRimonamBeerotaich,Rechabagus Baanah,agusthàinigiadmutheasanlathagutaighIsboset, abhanalaigheairleabaidhaigmeadhan-latha

6Agusthàinigiadansina-steachdomheadhanantaighe, margumbiodhiadgubhitha’toirtcruithneachd;agus bhuailiadefo’nchòigeamhaisne:aguschaidhRechab agusBaanahabhràthairas.

7Oirnuairathàinigiadastighdontaigh,bhaenalaighe airaleabaidhnasheòmar-leapa,agusbhuailiade,agus mharbhiade,agusgheàrriadacheanndheth,agusthug iadacheannleotha,agusdh’fhalbhiadtronmhachairfad nah-oidhche

8AgusthugiadceannIsboseitguDaibhidhguHebron, agusthubhairtiadrisanrìgh,FeuchceannIsboseitmhic Shauildonàmhaid,abhaagiarraidhd’anama;agusdhìol anTighearnamothighearnaanrìghan-diughairSaul,agus airashliochd

9AgusfhreagairDaibhidhRechabagusBaanahabhràthair, micRimonamBeerotaich,agusthubhairteriu,Marisbeò anTighearna,ashaorm’anamogachuilethrioblaid,

10Nuairadh’innisfeardhomh,agràdh,Feuch,thaSaul marbh,a’smaoineachadhgunrobhea’toirtdeaghsgeula, rugmiair,agusmharbhmieannanSiclag,ashaoilgun tugadhmiduaisdhaairsonasgeula:

11Nachmòrismò,nuairamharbhdrochdhaoinefìrean nathaighfhèinairaleabaidh,nachiarrmia-nisuimesina fhuilairurlàmhan,agusnachtoirmiairfalbhsibhbhàrr natalmhainn?

12Agusdh’àithnDaibhidhd’aòganaich,agusmharbhiad iad,agusgheàrriaddhethanlàmhanagusancasan,agus chrochiadsuasiadoscionnnalinneannanHebronAch ghabhiadceannIsboset,agusdh’adhlaiciadeannanuaigh AbneirannanHebron.

CAIBIDEIL5

1AnsinthàiniguilethreubhanIsraeiladh’ionnsaigh DhaibhidhguHebron,aguslabhairiad,agràdh,Feuch,is sinnedochnàimhagusd’fheòil.

2Maranceudnaannsanàmadh’fhalbh,nuairabhaSaul narìghoirnn,b’tusaathreòraicha-machagusathugasteachIsrael:agusthubhairtanTighearnariut, BeathaichidhtumoshluaghIsrael,agusbidhtuad cheannardairIsrael

3MarsinthàiniguilesheanaireanIsraeiladh’ionnsaighan rìghguHebron;agusrinnrìghDaibhidhcoicheangalriu annanHebronanlàthairanTighearna:agusdh’ungiad DaibhidhnarìghairIsrael.

4BhaDaibhidhtritheadbliadhnaadh'aoisnuairathòisich eairrìoghachadh,agusrìghichedàfhicheadbliadhna

5AnnanHebronrìghicheoscionnIùdahseachdbliadhna agussiamìosan:agusannanIerusalemrìghichetrì bliadhnadeugagustritheadoscionnIsraeilagusIùdahuile

6AguschaidhanrìghagusadhaoineguIerusalema dh’ionnsaighnanIebusach,luchd-àiteachaidhnatìre:a labhairriDaibhidh,agràdh,Muratoirthuairfalbhnadaill agusnabacaich,chatigthua-steachanseo:agràdh,Chan urrainndhaDaibhidhteachda-steachanseo

7Gidheadh,ghlacDaibhidhdaingneachShioin:isesin baileDhaibhidh.

8AgusthubhairtDaibhidhairanlàsin,Geb’eneacha thèidsuasdonchlais,agusabhuaileasnah-Iebusaich,agus nabacaichagusnadaill,athafuathachleanamDhaibhidh, bidhesannacheannardagusnacheannardUimesin thubhairtiad,Chatigandallagusambacacha-steachdon taigh.

9AgusghabhDaibhidhcòmhnaidhannsandaingneach, agusthugeBaileDhaibhidhmarainmair.Agusthog DaibhidhmuncuairtoMhiloagusastigh

10AguschaidhDaibhidhairaghaidh,agusdh’fhàsemòr, agusbhaanTighearnaDianansluaghmailleris

11AguschuirHiramrìghThìruisteachdaireana dh’ionnsaighDhaibhidh,agusfiodh-seudair,agussaoir, agusclachairean:agusthogiadtaighdoDhaibhidh

12AgusthuigDaibhidhgundodhaingnichanTighearnae narìghairIsrael,agusgundothogearìoghachdairsgàth ashluaighIsraeil.

13AgusghabhDaibhidhtuilleadhleannananagusbhanà Ierusalem,andèidhdhateachdàHebron:agusrugadhmic agusnigheananfhathastdoDhaibhidh.

14Agusisiadseoainmeannamuinntirarugadhdhaann anIerusalem;Samua,agusSobab,agusNatan,agus Solamh, 15Ibharmaranceudna,agusElisua,agusNepheg,agus Iaphia, 16AgusElisama,agusEliada,agusEliphalet

17AchnuairachualanaPhilistichgund’ungiadDaibhidh narìghairIsrael,thàinignaPhilistichuileadh’iarraidh Dhaibhidh;aguschualaDaibhidhsin,aguschaidhesìos dondaingneach

18AgusthàinignaPhilistichmaranceudna,agussgaoil iadiadfhèinannangleannRephaim

19Agusdh’fhiosraichDaibhidhdenTighearna,agràdh, Antèidmisuasadh’ionnsaighnamPhilisteach?antoirthu iadthairisdomolàimh?AgusthubhairtanTighearnari Daibhidh,Falbhsuas:oirgunteagamhbheirmithairisna Philisteachdodolàimh

20AgusthàinigDaibhidhguBaal-perasim,agusbhuail Daibhidhiadansin,agusthubhairte,BhrisanTighearnaamachairmonaimhdeanromham,marbhriseadh uisgeachan:UimesinthugeBaal-perasimmarainmairan àitesin.

21Agusdh’fhàgiadandealbhanansin,agusloisg Daibhidhagusadhaoineiad

22AgusthàinignaPhilistichanìosarìs,agussgaoiliad iadfhèinannangleannRephaim

23Agusnuairadh’fhiosraichDaibhidhdenTighearna, thubhairte,Chatèidthusuas;achthoircuairtnandèidh, agusthigorrathallfachomhairchraobhannansmeur

24Agusnuairachluinneastufuaimcoiseachdannam mullachchraobhannansmeur,ansingluaisidhtuguluath: oiransinthèidanTighearnaa-machromhad,abhualadh feachdnamPhilisteach

25AgusrinnDaibhidhmarsin,maradh’àithnan Tighearnadha;agusbhuailenaPhilistichoGhebagusan tigthuguGaser

CAIBIDEIL6

1A-rithist,chruinnichDaibhidhrichèileuilefhirthaghte Israeil,tritheadmìle

2Agusdh’èirichDaibhidh,aguschaidhemaillerisantsluaghuileabhamaillerisoBhàalIùdah,athoirtsuasasa sinàircDhè,airangoirearainmTighearnanansluagh,a thaa’gabhailcòmhnaidheadarnaceruban

3AguschuiriadàircDhèaircairtùr,agusthugiada-mach iàtaighAbinadaibabhaannanGibeah:agusbhaUsah agusAhio,micAbinadaib,a’stiùireadha’chairtùir.

4Agusthugiada-macheàtaighAbinadaibabhaannan Gibeah,mailleriàircDhè:aguschaidhAhioronàirc

5AguschluichDaibhidhagustaighIsraeiluileanlàthair anTighearnaairgachseòrsainneal-ciùilairandèanamhde fhiodhgiuthais,eadhonairclàrsaichean,agusairsailtearan, agusairtiompanan,agusaircornaidean,agusair ciombalan

6Agusnuairathàinigiadguurlar-bualaidhNachon,shìn Usahalàmha-machguàircDhè,agusrugeoirre;oirbha nadaimhgacrathadh

7AguslasfearganTighearnaanaghaidhUsah;agus bhuailDiaeansinairsonamhearachd;agusfhuairebàs ansinritaobhàircDhè

8Agusbhamì-thoilichteleDaibhidh,achionngundorinn anTighearnabriseadhairUsah:agusthugePere-usahmar ainmairanàitegusanlàan-diugh

9AgusbhaeagalairDaibhidhroimhanTighearnaairanlà sin,agusthubhairte,CionnasathigàircanTighearnaam ionnsaigh?

10Marsinchab’àillleDaibhidhàircanTighearnaathoirt daionnsaighgubaileDhaibhidh:achghiùlainDaibhidhi gutaighObededoima’Ghitich

11Agusdh’fhanàircanTighearnaannantaigh Obededoima’Ghitichtrìmìosan:agusbheannaichan TighearnaObededomagusatheaghlachuile

12Agusdh’innseadhdorìghDaibhidh,agràdh, BheannaichanTighearnataighObed-edoim,agusgachnìa bhuineasdha,airsgàthàircDhèAguschaidhDaibhidh, agusthugesuasàircDhèàtaighObed-edoimdobhaile Dhaibhidhlegàirdeachas

13Agustharladh,nuairabhaiadsanaghiùlainàircan Tighearnaairimeachdsiaceuman,gundodh’ìobaire daimhagussprèidhreamhar

14AgusrinnDaibhidhdannsaanlàthairanTighearnalea uileneart;agusbhaDaibhidhcrioslaichteleèphodlìn.

15AgusthugDaibhidhagustaighIsraeiluilesuasàircan Tighearnalegàir,aguslefuaimnatrompaid

16AgusnuairathàinigàircanTighearnaa-steachdo bhaileDhaibhidh,sheallMichalnigheanShauiltrouinneig, aguschunnaicirìghDaibhidha’leumagusa’dannsaan làthairanTighearna;agusrinnitàirairnacridhe.

17AgusthugiadastighàircanTighearna,aguschuiriadi nah-àitefhèin,annammeadhona’phàilliuinachuir Daibhidhsuasairason:agusthugDaibhidhsuas ìobairtean-loisgteagusìobairtean-sìtheanlàthairan Tighearna

18Aguscholuath’sachuirDaibhidhcrìochairìobairteanloisgteagusìobairtean-sìtheathoirtseachad,bheannaiche ansluaghannanainmTighearnanansluagh

19Agusroinneammeasgant-sluaighuile,eadhonam measguile-shluaighIsraeil,araondonamnathanagusdo nafir,dogachaoncèicarain,aguspìosmathfeòla,agus cupanfìona:Marsindh’fhalbhansluaghuile,gachfear d’athaighfhèin

20AnsinthillDaibhidhabheannachadhatheaghlaich AgusthàinigMichalnigheanShauila-macha choinneachadhDhaibhidh,agusthubhairti,Nachrobh glòrmhorrìghIsraeilan-diugh,anochdefhèinan-diugh annansùileanbanoglaichasheirbhiseach,maranochdas aondenadaoinedìomhainefhèingunàire!

21AgusthubhairtDaibhidhriMichal,Bhaeanlàthairan Tighearna,athaghmiseroimhd’athair,agusroimha thaighuile,adh’òrduchadhmiseamcheannardairsluagh anTighearna,airIsrael:uimesincluichidhmianlàthairan Tighearna.

22Agusbidhmifhathastnasgràineilenaseo,agusbidhmi ìosalnamshealladhfhèin:agusdenabanoglaichairando labhairthu,dhiubhsanbidhurramagam 23UimesincharobhleanabhaigMichalnigheanShauil gulàabàis.

CAIBIDEIL7

1Agusthachair,nuairashuidhanrìghnathaigh,agusgun tuganTighearnafoisdhamuncuairtoanaimhdeanuile;

2GundubhairtanrìghriNatanamfàidh,Feuchanis,tha misea’gabhailcòmhnaidhannantaighseudair,achtha àircDhèa’gabhailcòmhnaidhantaobha-staigh chùirtearan.

3AgusthubhairtNatanrisanrìgh,Falbh,dèangachnìa thaannadchridhe;oirthaanTighearnamailleriut

4Agustharladhairanoidhchesinguntàinigfacalan TighearnaguNatan,agràdh, 5Falbhagusabairrim’òglachDaibhidh,Marseothaan Tighearnaagràdh,Antogthusataighdhomhairsongum bimia’gabhailcòmhnaidhann?

6Dobhrìghnachdochòmhnaichmiannantaighsambith onàmannsandothugmiclannIsraeila-machàÈiphit, eadhongusanlàan-diugh,achgundochoisichmiannam bùthagusannampàillean

7Annsnah-uileàiteannsandoghluaismilecloinnIsraeil uile,andolabhairmifacalriaondethreubhanIsraeil,a dh’àithnmimoshluaghIsraelabhiadhadh,agràdh, Carsonnachtogsibhtaighseudairdhomh?

8Anisuimesinmarseotheirthurim’òglachDaibhidh, MarseothaTighearnanansluaghagràdh,Thugmithusao chrònancaorach,obhitha’leantainnnancaorach,gu bhithnadcheannardairmoshluagh,airIsrael:

9Agusbhamimailleriutgeb’ecàitandeachthu,agus gheàrrmiasdonaimhdeanuileamachasdoshealladh, agusrinnmiainmmòrdhut,marainmnandaoinemòraa thaairantalamh

10AguscuiridhmiàiteairdòighairsonmoshluaghIsrael, aguscuiridhmiiadannanàite,achumgungabhiad còmhnaidhnanàitefhèin,agusnachgluaisiadnasmò; aguschachuirclannnah-aingidheachddraghorranasmò, marabharoimhe,

11Agusmaro’nàmannsand’òrdaichmibritheamhanos cionnmoshluaighIsrael,agusannsantugmifoisdhuto d’uilenaimhdean,maranceudnathaanTighearnaaginnse dhutgundèanetaighdhut

12Agusnuairachoileanardolàithean,agusachaidileastu maillerid’athraichean,togaidhmisuasdoshliochdad dhèidh,athiga-machàd’inbhich,agusdaingnichidhmia rìoghachd.

13Togaidhetaighdom’ainm-sa,agusdaingnichidhmise rìgh-chathairarìoghachdgubràth

14Bidhmise'namathairdha,agusbidhe'nammhac dhomhsaManìeeucoir,smachdaichidhmieleslait dhaoine,aguslebuilleanchloinnnandaoine:

15Achchadealaichmothròcairuaidh,marathugmiio Shaul,achuirmiairfalbhromhad

16Agusbidhdothaighagusdorìoghachddaingnichtegu bràthannadlàthair:bidhdorìgh-chathairdaingnichtegu bràth

17Arèirnanuilebhriathranseo,agusarèirant-seallaidh seouile,marsinlabhairNatanriDaibhidh.

18AnsinchaidhrìghDaibhidhastigh,agusshuidhean làthairanTighearna,agusthubhairte,Còmise,a ThighearnaDhè?agusciodemothaigh,guntugthumigu ruigeseo?

19Agusbubheagseofhathastadshealladh,aThighearna Dhè;achlabhairthumaranceudnamuthaighdo sheirbhisichairsonùinefhadariteachdAgusaneseo gnàthdhaoine,aThighearnaDhè?

20Agusdètuilleadhadh’fhaodasDaibhidharàdhriut?oir isaithnedhutsa,aThighearnaDhè,dosheirbhiseach

21Airsgàthdobhriathar,agusarèirdochridhefhèin,rinn thunanitheanmòraseouile,achumantoirtfaneardo d’òglach

22Airanadhbharsinthathumòr,aThighearnaDhè:oir chaneilneachanncosmhailriut,aguschaneilDiaannach thusa,arèirgachnìachualasinnlearcluasan

23Aguscòanaonchinneachairantalamhathacoltachri doshluagh,eadhoncoltachriIsrael,achaidhDiaa shaoradhmarshluaghdhafhèin,agusadhèanamhainme dhafhèin,agusadhèanamhrudanmòraagusuamhasach dhuibh,airsonurtìre,anlàthairdoshluaigh,ashaorthu dhutàÈiphit,onacinnichagusandiathan?

24OirdhaingnichthudhutfhèindoshluaghIsrael,gubhith nansluaghdhutgubràth:agusthathusa,aThighearna,air fàsnadDhiadhaibh

25Agusanis,aThighearnaDhè,amfacalalabhairthumu d’òglach,agusmuathaigh,daingnichegubràth,agus dèanmarathubhairtthu

26Agusbiodhd’ainmairamheudachadhgubràth,agràdh, IseTighearnanansluaghDiaoscionnIsraeil:agusbiodh taighdosheirbhisichDhaibhidhairadhaingneachadhad làthair.

27Oirdh’fhoillsichthusa,aThighearnanansluagh,aDhè Israeil,dod’òglach,agràdh,Togaidhmitaighdhut:uime sinfhuaird’òglachnachridheanùrnaighseoadhèanamh riut

28Agusanis,aThighearnaDhè,istusaanDiasin,agus thadobhriathranfìor,agusgheallthuammaitheasseodo d’òglach:

29Uimesina-nisbiodhenathoilleattaighdosheirbhisich abheannachadh,achumisgummairegubràthannad làthair:oirthusa,aThighearnaDhè,labhaire:agusledo bheannachadhbiodhtaighdosheirbhisichaira bheannachadhgubràth.

CAIBIDEIL8

1AgusandèidhseobhuailDaibhidhnaPhilistich,agus chuirefosmachdiad:agusthugDaibhidhMethegamahà làimhnamPhilisteach.

2AgusbhuaileMoab,agusthomhaiseiadlesreang,gan tilgeilsìoschunnatalmhainn;eadhonledàsreang thomhaiseiadachurgubàs,agusleaonsreangslàna chumailbeòAgusmarsinthàinignaMoabaichgubhith nanseirbhisichaigDaibhidh,agusthugiadtiodhlacan dhaibh.

3BhuailDaibhidhHadadesermaranceudna,macRehoib, rìghShobah,nuairachaidheadh’aiseagachrìochanaig abhainnEuphrates

4AgusthugDaibhidhuaithemìlecarbad,agusseachd ceudmarcaiche,agusficheadmìlecoisiche:agusgheàrr Daibhidhgeugannaneach-charbaduile,achghlèidheceud carbaddhiubh

5AgusnuairathàinigSirianaichDhamascusa chuideachadhHadadeserrìghShobah,mharbhDaibhidhdà mhìleficheadfeardenaSirianaich

6AnsinchuirDaibhidhgaraisdeanannanSiriaDamascus: agusrinneadhnaSirianaichnanseirbhisichaigDaibhidh, agusthugiadtiodhlacanleothaAgusghlèidhanTighearna Daibhidhgeb’ecàitandeache.

7AgusghabhDaibhidhnasgiathanòirabhaair seirbhisichHadadeseir,agusthugeiadguIerusalem

8AgusàBetah,agusàBerotai,bailteanHadadeseir,thug rìghDaibhidhro-mhòranumha.

9NuairachualaToirìghHamaitgundobhuailDaibhidh uileshluaghHadadeseir, 10AnsinchuirToiamhacIoramgurìghDaibhidh,ga fhàilteachadh,agusgabheannachadh,achionngundo chogeanaghaidhHadadeser,agusgundobhuailee:oir bhacogaidheanaigHadadeserriToi.AgusthugIoramleis soithicheanairgid,agussoithicheanòir,agussoithichean umha:

11AchoisrigrìghDaibhidhmaranceudnadonTighearna, maillerisanairgeadagusanòrachoisrigeonah-uile chinnichacheannsaiche;

12Shiria,agusMhoaib,aguschloinnAmoin,agusnam Philisteach,agusAmalec,aguscreachHadadeseir,mhic Rehoib,rìghShobah.

13AgusfhuairDaibhidhainmdhafhèinnuairathilleo bhualadhnanSirianachannangleannant-salainn,aguse naochdmìledeugfear.

14AguschuiregaraisdeanannanEdom;airfeadhEdom uilechuiregaraisdean,agusrinneadhseirbhisichaig DaibhidhiaduileabhuineadhdoEdom.Agusghlèidhan TighearnaDaibhidhgeb’ecàitandeache

15AgusrìghichDaibhidhoscionnIsraeiluile;aguschuir Daibhidhbreitheanasagusceartasangnìomhdhashluagh uile

16AgusbhaIoabmacSheruiahoscionnant-slòigh;agus bhaIehosaphatmacAhiluidnasheanair;

17AgusSadocmacAhituib,agusAhimelechmacAbiatair 'nansagartaibh;agusbhaSeraiahnasgrìobhaiche; 18AgusbhaBenaiahmacIehoiadaoscionnnanCereteach agusnamPeleteach;agusb’iadmicDhaibhidhnaprìomh riaghladairean

CAIBIDEIL9

1AgusthubhairtDaibhidh,Abheilneachairbithfhathast airfhàgaildethaighShauil,achumgunnochdmidha caoimhneasairsgàthIonatan?

2AgusbhadethaighShauilseirbhiseachd’amb’ainm SibaAgusnuairaghairmiadeguDaibhidh,thubhairtan rìghris,AntusaSiba?Agusthubhairtesan,Isedo sheirbhiseache.

3Agusthubhairtanrìgh,Nacheilneachairbithfhathast dethaighShauil,achumgunnochdmidhacaoimhneas Dhè?AgusthubhairtSibarisanrìgh,Thamacfhathastaig Ionatan,athabacachairachasan

4Agusthubhairtanrìghris,Càitabheile?Agusthubhairt Sibarisanrìgh,Feuch,thaeannantaighMhachir,mhic Amieil,annanLodebar

5AnsinchuirrìghDaibhidhfios,agusthugeeàtaigh Mhachir,mhicAmieil,àLodebar.

6AgusnuairathàinigMephibosetmacIonatan,mhic Shauil,adh’ionnsaighDhaibhidh,thuiteairaaghaidh, agusrinneùmhlachdAgusthubhairtDaibhidh, MephibosetAgusfhreagaire,Feuch,dosheirbhiseach! 7AgusthubhairtDaibhidhris,Nabiodheagalort:oirgu cinnteachnochdaidhmidhutcaoimhneasairsgàthIonatan d’athar,agusbheirmiairaisdhutuilefhearannShauil d’athar;agusithidhtuaranairmobhòrd-saancòmhnaidh. 8Aguschromeefhèin,agusthubhairte,Ciodedo sheirbhiseach,gu’namharctuaircùmarbhmarathamise?

9AnsinghairmanrìghairSiba,seirbhiseachShauil,agus thubhairteris,Thugmidomhacdomhaighstirgachnìa bhuineadhdoShaul,agusd’athaighuile

10Uimesin,treabhaidhtusa,agusdomhic,agusdo sheirbhisich,amfearanndha,agusbheirthua-steachna measan,achumgubibiadhaigmacdomhaighstirriithe: achithidhMephibosetmacdomhaighstiraranancòmhnaidhairmobhòrd-sa.A-nisbhacòigmacdeugagus ficheadseirbhiseachaigSiba

11AnsinthubhairtSibarisanrìgh,Arèirgachnìa dh’àithnmothighearnaanrìghd’asheirbhiseach,marsin nìdosheirbhiseachAthaobhMhephiboset,thuirtanrìgh, ithidheaigmobhòrd-sa,maraondemhicanrìgh.

12AgusbhaaigMephibosetmacòg,d’amb’ainmMicha: agusbhanah-uileabhaa’fuireachannantaighShibanan seirbhisichaigMephiboset.

13AgusghabhMephibosetcòmhnaidhannanIerusalem: oirbhaeagithean-còmhnaidhaigbòrdanrìgh;agusbhae bacachairadhàchois.

CAIBIDEIL10

1Agustharladhandèidhseogund’fhuairrìghchloinn Amoinbàs,agusrìghichHanunamhacnaàite

2AnsinthubhairtDaibhidh,Nochdaidhmicaoimhneasdo HanunmacNahais,maranochdaathaircaoimhneas dhomhsaAguschuirDaibhidhfiosgachomhfhurtachdle làimhasheirbhiseachairsonaathar.Agusthàinig seirbhisichDhaibhidhdothìrchloinnAmoin

3AgusthubhairtceannardanchloinnAmoinriHanunan tighearna,AnsaoilthugurannathaDaibhidha’toirt urraimdod’athair,gundochuireluchd-comhfhurtachd thugad?Nachannarannsachadha’bhaile,agusgabhrath, agusgasgrios,achuirDaibhidhasheirbhisichthugad?

4UimesinghabhHanunseirbhisichDhaibhidh,agus gheàrrelethamfeusagan,agusgheàrreanaodachsa mheadhan,eadhonguruigancnapan,aguschuireairfalbh iad

5Agusnuairadh’innisiadedoDhaibhidh,chuirefios nancoinneamh,achionngurobhnàiremhòrairnafir: agusthubhairtanrìgh,FanaibhannanIerichogusamfàs urfeusagan,agusansintillibh

6AgusnuairachunnaicclannAmoingurobhgràinacaair Daibhidh,chuirclannAmoinfios,agusthuarastailiad SirianaichBhet-rehob,agusSirianaichShoba,ficheadmìle coisiche,agusmìlefearorìghMaacah,agusdàmhìle dheugfearoIstob

7AgusnuairachualaDaibhidhsin,chuireIoabuaithe, agusuileshluaghnandaoinecumhachdach

8AgusthàinigclannAmoinamach,aguschuiriadancath anòrdughaigdola-steacha’gheata:agusbhaSirianaich Shoba,agusRehob,agusIstob,agusMaacah,leofhèin annsa’mhachair

9NuairachunnaicIoabgurobhaghaidha’chathana aghaidhairabheulaibhagusairachùlaibh,thaghedena firthaghteuileannanIsrael,aguschuireiadannan òrdaghanaghaidhnanSirianach:

10Agusthugea’chuideiledent-sluaghdolàimhAbisaia bhràthar,achumgu’ncuireadheiadanòrdughanaghaidh chloinnAmoin.

11Agusthubhairte,MabhiosnaSirianaichrolàidirair moshon-sa,cuidichidhtusaleam:achmabhiosclann

Amoinrolàidirairdoshon-sa,thigmiseaguscuidichidh mithusa.

12Biodhmisneachagaibh,agusdèanamaidgàirdeachas airsonarsluaigh,agusairsonbailteanarDè:agusdèanadh anTighearnaannìathamathdha.

13AgusthàinigIoabamfagus,agusansluaghabhamaille ris,adh’ionnsaigha’chathaanaghaidhnanSirianach: agustheichiadroimhe.

14AgusnuairachunnaicclannAmoingundotheichna Sirianaich,ansintheichiadsanmaranceudnaroAbisai, aguschaidhiada-steachdonbhaileMarsinthillIoabo chloinnAmoin,agusthàinigeguIerusalem

15AgusnuairachunnaicnaSirianaichgundeacham bualadhroimhIsrael,chruinnichiadiadfhèinrichèile

16AguschuirHadareserfios,agusthugea-machna Sirianaichabhaairantaobhthalldenabhainn:agus thàinigiadguHelam;aguschaidhSobachceannardarmailt Hadareserromhpa

17Agusnuairadh’innseadhsindoDhaibhidh,chruinnich eIsraeluilerichèile,aguschaidhetharIòrdan,agus thàinigeguHelam:agusshuidhichnaSirianaichiadfhèin anòrdughanaghaidhDhaibhidh,aguschogiadris.

18AgustheichnaSirianaichroimhIsrael;agusmharbh DaibhidhfirseachdceudcarbadnanSirianach,agusdà fhicheadmìlemarcaiche,agusbhuaileSobachceannardan armailt,afhuairbàsansin

19Agusnuairachunnaicnarìghreanuileabhanan seirbhisichaigHadaresergundeachambualadhroIsrael, rinniadsìthriIsrael,agusrinniadseirbhisdhaibh:agus bhaeagalairnaSirianaichcuideachadhathoirtdochloinn Amointuilleadh.

CAIBIDEIL11

1Agustharladh,andèidhdonbhliadhnaadholseachad, aiganàmathèidrìghreana-machgucath,gundochuir DaibhidhIoab,agusasheirbhisichmailleris,agusIsrael uile;agussgriosiadclannAmoin,aguschuiriad teanntachdairRabah:Achdh’fhanDaibhidhfhathastann anIerusalem.

2Agusthachairairfeasgargund’èirichDaibhidhbhàrra leapa,agusgundochoisicheairmullachtaighanrìgh: agusonmhullachchunnaicebeanganighefhèin;agusbha a’bheanro-bhrèaghariamharcoirre

3AguschuirDaibhidhfios,agusdh’fhaighnichemu deidhinnnamnà.Agusthubhairtneach,NachiseoBatseba, nigheanEliam,beanUriahanHitich?

4AguschuirDaibhidhteachdaireanuaithe,agusghabhei; agusthàinigia-steachd’aionnsaigh,aguslaigheleatha; oirbhaiairaglanadhoaneo-ghloine:agusthillid’ataigh

5Agusdh’fhàsa’bheantorrach,aguschuirifios,agus dh’innisidoDhaibhidh,agusthubhairti,Thamitorrach.

6AguschuirDaibhidhfiosguIoab,agràdh,Cuiram ionnsaighUriahant-HiteachAguschuirIoabUriahgu Daibhidh

7AgusnuairathàinigUriahdaionnsaigh,dh’fhaighnich DaibhidhdhethciamarabhaIoab,agusciamarabhaan sluagh,agusciamarabhaancogadha’soirbheachadh

8AgusthubhairtDaibhidhriUriah,Falbhsìosdod’thaigh, agusnighdochasan.AguschaidhUriaha-machàtaighan rìgh,agusleanebiadhbìdhonrìgh

9AchchaidilUriahaigdorastaighanrìghmailleriuile sheirbhisichathighearna,aguschadeachaidhesìosd’a thaigh

10Agusnuairadh’innisiaddoDhaibhidh,agràdh,Cha deachaidhUriahsìosdathaigh,thubhairtDaibhidhriUriah, Nachtàinigthuodothuras?Carson,ma-thà,nach deachaidhthusìosdodothaigh?

11AgusthubhairtUriahriDaibhidh,Thaanàirc,agus Israel,agusIùdah,a’gabhailcòmhnaidhannambùthan; agusthamothighearnaIoab,agusseirbhisichmo thighearna,airancampachadhannsnamachraichean fosgailte;antèidmise,ma-thà,adh’itheagusadh’òl,agus alaighelemomhnaoi?Marasbeòthusa,agusmarasbeò d’anam,chadèanmiannìseo

12AgusthubhairtDaibhidhriUriah,Fananseoan-diugh maranceudna,agusa-màireachleigidhmileatimeachd. Agusdh’fhanUriahannanIerusalemanlàsin,agusanlà màireach

13AgusnuairaghairmDaibhidhair,dh’ithagusdh’òle nalàthair;agusthugeairmhisge:agusmufheasgar chaidhea-machalaigheairaleabaidhmailleriseirbhisich athighearna,achchadeachaidhesìosd’athaigh.

14Agusannsa’mhadainnsgrìobhDaibhidhlitirguIoab, aguschuireilelàimhUriah

15Agussgrìobheannsanlitir,agràdh,CuiribhUriahair beulaibha’chathaasteotha,agusteichibhairfalbhuaithe, achumasgumbuaileare,agusgumbàsaiche

16AgusnuairabhaIoaba’cumailsùilaira’bhaile,chuir eUriahguàitefaranrobhfiosaigegurobhfirthreunaann

17Aguschaidhfira’bhailea-mach,aguschogiadriIoab: agusthuitcuiddeshluaghseirbhisichDhaibhidh;agus fhuairUriahant-Hiteachbàsmaranceudna

18AnsinchuirIoabfios,agusdh’innisedoDhaibhidhna h-uilenitheanabhuineadhdonchogadh;

19Agusdh’àithnedonteachdaire,agràdh,Nuairabhios tudeiseillebhithaginnsesgeula’chogaidhdonrìgh, 20Agusmadh’èireasfearganrìgh,agusmatheireriut, Carsonathàinigsibhchofaisgaira’bhailenuairabha sibha’sabaid?Nachrobhfiosagaibhgunloisgeadhiadon bhalla?

21CòabhuailAbimelechmacIerubeseit?Nachdothilg beanpìosclach-mhuilinnaironbhalla,airchor’sgund’ fhuairebàsannanTebes?Carsonachaidhsibhfaisgaira’ bhalla?Ansintheirthusa,ThadosheirbhiseachUriahantHiteachmarbhcuideachd

22Agusdh’fhalbhanteachdaire,agusthàinige,agus dh’innisedoDhaibhidhgachnìairandochuirIoabfios

23AgusthubhairtanteachdaireriDaibhidh,Gucinnteach bhuadhaichnafiroirnn,agusthàinigiada-machdarnionnsaighdonmhachair,agusbhasinnorraeadhonguruig dola-steacha’gheata

24Agusloisgnaluchd-losgaidhbhonbhallaairdo sheirbhisich;agusthacuiddesheirbhisichanrìghmarbh, agusthadosheirbhiseachUriahant-Hiteachmarbhmaran ceudna

25AnsinthubhairtDaibhidhrisanteachdaire,Marseo theirthuriIoab,Nabiodhannìseomì-thoilichteleat,oir bidhanclaidheamhagitheah-uileduinechomathria chèile:neartaichdochathanaghaidha’bhaile,agustilge: agusmisniche.

26AgusnuairachualabeanUriahgurobhUriahafear marbh,rinnicaoidhairason

27Agusnuairachaidhancaoidhseachad,chuirDaibhidh fios,agusthugeid’athaigh,agusbhainamnaoiaige, agusrugimacdhaAchchadothaitannìarinnDaibhidh risanTighearna.

CAIBIDEIL12

1AguschuiranTighearnaNatanadh’ionnsaigh DhaibhidhAgusthàinigedaionnsaigh,agusthubhairte ris,Bhadithisfhearannanaonbhaile;feardhiubh beairteach,agusamfeareilebochd

2Bhaaiganduineshaoibhirtreudanaguscrodhro-mhòran: 3Achcharobhaiganduinebhochdachaonuanbeag boireann,acheannaicheagusadh’àraiche:agusdh’fhàse suasmailleris,agusmailleriachloinn;dh’ithedea bhiadhfhèin,agusdh’òledeachupafhèin,aguslaighena uchd,agusbhaedhamarnighean

4Agusthàinigfear-siubhailadh’ionnsaighanduine shaoibhir,aguschadoghabhedeathreudfhèin,agusdea chrodhfhèin,adh’ullachadhdonfhear-siubhailathàinig daionnsaigh;achghabheuananduinebhochd,agus dheasaicheedonduineathàinigdaionnsaigh.

5AguslasfeargDhaibhidhgumòranaghaidhanduine; agusthubhairteriNatan,MarisbeòanTighearna,gheibh anduinearinnannìseobàsgucinnteach:

6Agusdìolaidheant-uanceithiruiread,achionngundo rinneannìseo,agusachionnnachrobhtruasaige 7AgusthubhairtNatanriDaibhidh,Istusaanduine.Mar seothaanTighearnaDiaIsraeilagràdh,Dh’ungmithu marrìghairIsrael,agusshaormithuàlàimhShauil; 8Agusthugmidhuttaighdomhaighistir,agusmnathando mhaighistirannaduchd,agusthugmidhuttaighIsraeil agusIùdah;agusnambiodhsinrobheag,bheireadhmi dhutaleithidagusaleithiddenitheancuideachd.

9CarsonarinnthutàirairàithneanTighearna,leolca dhèanamhnashealladh?MharbhthuUriahant-Hiteach leisa’chlaidheamh,agusghabhthuabheanmardo mhnaoi,agusmharbhthueleclaidheamhchloinnAmoin 10Anisuimesinchadealaichanclaidheamhridothaigh gubràth;achionngundorinnthutàirorm,agusgundo ghabhthubeanUriahanHitichgubhithnamnaoiagad fhèin

11MarseothaanTighearnaagràdh,Feuch,togaidhmi olcsuasnadaghaidha-machàsdothaighfhèin,agus gabhaidhmidomhnathanfachomhairdoshùl,agusbheir miiaddodochoimhearsnach,aguslaighidheledo mhnathanannansealladhnagrèineseo

12Oirrinnthusaeannandìomhaireachd:achnìmiseannì seoanlàthairIsraeiluile,agusanlàthairnagrèine

13AgusthubhairtDaibhidhriNatan,Pheacaichmian aghaidhanTighearnaAgusthubhairtNatanriDaibhidh, ChuiranTighearnaairfalbhdopheacadhcuideachd;cha bhàsaichthu

14Gidheadh,achionnguntugthuleisa’ghnìomhseo adhbharmòrdonaimhdeananTighearnablaisbheuma labhairt,gheibhanleanabharugadhdhutbàsgucinnteach 15Agusdh’fhalbhNatanadh’ionnsaighathaighefhèin. AgusbhuailanTighearnaanleanabharugbeanUriahdo Dhaibhidh,agusdh’fhàsegumathtinn

16UimesinghuidhDaibhidhairDiaairsonanleinibh; agusthraisgDaibhidh,aguschaidheastigh,aguslaighe rènah-oidhcheairantalamh

17Agusdh’èirichseanaireanathaighe,aguschaidhiadda ionnsaigh,gathogailsuasontalamh:achchab’àillleis, aguschad’ithearanmailleriu

18Agustharladhairant-seachdamhlàgund’fhuairan leanabhbàs.AgusbhaeagalairseirbhisichDhaibhidh innsedhagurobhanleanabhmarbh:oirthubhairtiad, Feuch,nuairabhaanleanabhfhathastbeò,labhairsinnris, aguschad’èisderiarguth:ciamarachuireasedraghair fhèinmadh’innseassinndhagubheilanleanabhmarbh?

19AchnuairachunnaicDaibhidhgurobhasheirbhisicha’ cogarsaich,thuigDaibhidhgurobhanleanabhmarbh: uimesinthubhairtDaibhidhrasheirbhisich,Abheilan leanabhmarbh?Agusthubhairtiadsan,Thaemarbh.

20Ansindh’èirichDaibhidhontalamh,agusnigheefhèin, agusdh’ungeefhèin,agusdh’atharraicheaaodach,agus chaidhea-steachdothaighanTighearna,agusrinne adhradh:ansinthàiniged’athaighfhèin;agusnuaira dh’iarre,chuiriadaranairabheulaibh,agusdh’ithe 21Ansinthubhairtasheirbhisichris,Ciodeannìseoa rinnthu?Thrasgadhagusghuilthuairsonanleinibh,nuair abhaebeò;achnuairabhaanleanabhmarbh,dh’èirich thuagusdh’iththuaran.

22Agusthubhairte,Nuairabhaanleanabhfhathastbeò, thrasgmiagusghuilmi:oirthubhairtmi,Còadh’innseas andèanDiatròcairorm,agusgumbianleanabhbeò?

23Acha-nisthaemarbh,carsonabuchòirdhomh trasgadh?Anurrainndhomhathoirtairaisa-rithist?Thèid mithuige,achchatillesanthugam.

24AgusthugDaibhidhcomhfhurtachddoBhatsebaa bhean,aguschaidheastighd’ah-ionnsaigh,aguslaighe leatha:agusrugimac,agusthugeSolamhmarainmair: agusghràdhaichanTighearnae

25AguschuirefioslelàimhNatanamfàidh;agusthuge Iediahmarainmair,airsgàthanTighearna.

26AguschogIoabanaghaidhRabahchloinnAmoin,agus ghlaceambailerìoghail

27AguschuirIoabteachdaireanadh’ionnsaighDhaibhidh, agusthubhairte,ChogmianaghaidhRabah,agusghlacmi bailenanuisgeachan

28Anisuimesincruinnichibha’chuideiledent-sluaghri chèile,aguscampaichibhanaghaidha’bhaile,agus glacaibhe:aireagalgunglacmiseambaile,agusgun goirearm’ainm-saair.

29AguschruinnichDaibhidhansluaghuilerichèile,agus chaidheguRabah,aguschogenah-aghaidh,agusghlace e.

30Agusthugecrùnanrìghbhàrrachinn,agusb’etàlann òirachuideammaillerisnaclachanluachmhor:agus chuireadhairceannDhaibhidheAgusthugea-mach creacha’bhaileannampailteasmòr

31Agusthugea-machansluaghabhaann,aguschuire iadfoshàbhaichean,agusfochleathaniarainn,agusfo thuaghaniarainn,agusthugeorradoltronàmhainnchreige:agusmarseorinneriuilebhailteanchloinn AmoinMarsinthillDaibhidhagusansluaghuilegu Ierusalem

CAIBIDEIL13

1Agusthachairandèidhseogurobhpiutharàlainnaig AbsalommacDhaibhidh,d’amb’ainmTamar;agusbha gaolaigAmnonmacDhaibhidhoirre

2AgusbhaAmnonchofothrioblaid,isgund’fhàsetinn airsonapheatharTamar;oirbhainah-òigh;agusbhae doirbhdoAmnondadadhèanamhrithe

3AchbhacaraidaigAmnon,d’amb’ainmIonadab,mac Shimeah,bràthairDhaibhidh:agusbhaIonadabnadhuine ro-sheòlta

4Agusthubhairteris,Carsonathathusa,agusgurmacan rìghthu,caololàgulà?Nachinnisthudhomh?Agus thubhairtAmnonris,IstoighleamTamar,piutharmo bhràtharAbsalom

5AgusthubhairtIonadabris,Laighsìosairdoleabaidh, agusdèanthufhèintinn:agusnuairathigd’athairgad fhaicinn,abairris,Thig,guidheamort,mophiutharTamar, agusthoirdhomhbiadh,agusdeasaichambiadhnam shealladh,achumisgunfaicmie,agusgunithmieasa làimh.

6AguslaighAmnonsìos,agusdh’fhanetinn:agusnuaira thàiniganrìghgafhaicinn,thubhairtAmnonrisanrìgh, Thig,guidheamort,mophiutharTamar,agusdèanpaidhir bhreacagandhomhnamlàthair,achumisgunithmiasa làimh

7AnsinchuirDaibhidhfiosdhachaighguTamar,agràdh, Falbha-nisgutaighdobhràtharAmnon,agusdeasaich biadhdha

8AguschaidhTamargutaighabràtharAmnon;agusbha enalaighe:agusghabhimin-fhlùir,agusdh’fhuilingie, agusrinnicèiceannashealladh,agusbhèicinacèicean 9Agusghabhipana,agusdhòirtia-machiadnalàthair; achdhiùltesanitheAgusthubhairtAmnon,Cuiribhamachnah-uileduineuamAguschaidhiada-machgach duineuaithe.

10AgusthubhairtAmnonriTamar,Thoirambiadhasteachdont-seòmar,a-chumisgunithmiasdolàimh AgusghabhTamarnacèiceanarinni,agusthugiiaddon t-seòmarguAmnonabràthair

11Agusnuairathugiiaddariithe,rugeoirre,agus thubhairterithe,Thig,laighleamsa,aphiuthar.

12Agusfhreagairie,Chaneadh,abhràthair,nacuir èigneachadhorm;oirchabuchòiraleithidsinadhèanamh annanIsrael:nadèananamaideachdseo.

13Agusmise,càitantèidmimonàire?Agusathaobh thusa,bidhtumaraondenah-amadainannanIsraelAnis uimesin,guidheamort,labhairrisanrìgh;oirchachume mibhuat

14Gidheadhchad’èisderiaguth:ach,airdhaabhithna bulàidirenai,dh’èignichei,aguslaigheleatha.

15Ansinbhafuathro-mhòraigAmnondhi;airchoris gumbumhòamfuathleisanrobhfuathaigedhinaangaol leisanrobhgaolaigeoirreAgusthubhairtAmnonrithe, Eirich,falbh

16Agusthubhairtiris,Chaneiladhbharann:ismòantolcseoannabhithgamchurairfalbhnaant-olceilearinn thuormAchchad’èisderithe

17Ansinghairmeairasheirbhiseachabhaa’frithealadh dha,agusthubhairte,Cuira-nisa’bheanseoa-machuam, agusglasandorasnadèidh

18Agusbhaoirretrusganioma-dhathach:oirleisna trusganansinbhanigheanananrìgh,abhananòighean,air ansgeadachadhAnsinthugasheirbhiseacha-machi, agusdhùineandorasnadèidh.

19AguschuirTamarluaithreairaceann,agusreubia trusganioma-dhathachabhaoirre,aguschuirialàmhaira ceann,agusleanioirrea’caoineadh

20AgusthubhairtabràthairAbsalomrithe,Anrobhdo bhràthairAmnonmailleriut?Achanisbinadthosd,a phiuthar:isedobhràthaire;nagabhsuimdennìseoMar sindh’fhanTamaruaigneachannantaighabràthar Absalom.

21AchnuairachualarìghDaibhidhnanitheanseouile, bhaero-fheargach

22AguschadolabhairAbsalomriabhràthairAmnonaon chuidmathnoolc:oirbhafuathaigAbsalomdoAmnon,a chionngund’èignicheaphiutharTamar.

23Agustharladhandèighdàbhliadhnaslàn,gurobh luchd-lomairtchaorachaigAbsalomannamBaal-hasor,a thalàimhriEphraim:agusthugAbsalomcuireadhdomhic anrìghuile

24AgusthàinigAbsalomadh’ionnsaighanrìgh,agus thubhairte,Feucha-nis,thaluchd-lomairtchaorachaigdo sheirbhiseach;rachadhanrìgh,guidheamort,agusa sheirbhisichmailleridosheirbhiseach

25AgusthubhairtanrìghriAbsalom,Chane,amhic,na rachamaiduilea-nis,aireagal’sgumbisinntromort Aguschuireimpidhair:gidheadhcharachadhe,ach bheannaichee.

26AnsinthubhairtAbsalom,Muradèan,leiglemo bhràthairAmnonfalbhmaillerinnAgusthubhairtanrìgh ris,Carsonarachadhemailleriut?

27AchchuirAbsalomcuideamair,agusleigeleAmnon agusmicanrìghuilefalbhmailleris

28Anisdh’àithnAbsalomd’asheirbhisich,agràdh, Thugaibhanairea-nisnuairabhioscridheAmnon subhachlefìon,agusnuairatheirmiribh,BuailibhAmnon; ansinmarbhaibhe,nabiodheagaloirbh:nachd’àithn misedhuibh?Bithibhmisneachail,agusbithibhgaisgeil

29AgusrinnseirbhisichAbsaloimriAmnonmara dh’àithnAbsalom:ansindh’èirichmicanrìghuile,agus chaidhgachfearsuasairamhuileid,agustheiche

30Agustharladh,anuairabhaiadairant-slighe,gun tàinigsgeulguDaibhidh,agràdh,MharbhAbsalommican rìghuile,aguschad’fhàgadhaondhiubh

31Ansindh’èirichanrìgh,agusreubeaaodach,agus laigheairantalamh;agussheasasheirbhisichuilelàimh risanaodachreubte

32AgusfhreagairIonadab,macShimeah,bràthair Dhaibhidh,agusthubhairte,Nasmaoicheadhmo thighearnagundomharbhiadnah-òganaichuile,mican rìgh;oirthaAmnona-mhàinmarbh:oirleòrdughAbsalom thaseoairashònrachadhonlàannsandodh’èignichea phiutharTamar

33Anisuimesinnagabhadhmothighearnaanrìgha’ chùisgucridhe,a’smaoineachadhgubheilmicanrìghuile marbh:oirthaAmnona-mhàinmarbh

34AchtheichAbsalomAgusthogant-òganachabhaa’ cumailfairesuasashùilean,agusdh’amhairce,agus, feuch,bhamòransluaigha’tighinnairslighetaobha’ chnuicairachùlaibh.

35AgusthubhairtIonadabrisanrìgh,Feuch,thamican rìgha’teachd:marathubhairtdosheirbhiseach,marsina thae.

36Aguscholuath’sachrìochnaichelabhairt,feuch, thàinigmicanrìgh,agusthogiadanguth,agusghuiliad:

agusghuilanrìghmaranceudna,agusasheirbhisichuile, guro-ghoirt.

37AchtheichAbsalom,aguschaidheguTalmai,mac Amihud,rìghGhesuir:agusrinnDaibhidhcaoidhaira shonamhicgachlà.

38AgustheichAbsalom,aguschaidheguGesur,agusbha eansintrìbliadhna

39AgusbhaanamrìghDaibhidhagiarraidhdola-machgu Absalom:oirfhuairesòlasathaobhAmnon,a’faicinngu robhemarbh

CAIBIDEIL14

1A-nisthuigIoabmacSheruiahgurobhcridheanrìghri Absalom

2AguschuirIoabfiosguTecoah,agusthugeasasinbean ghlic,agusthubhairterithe,Leigortgubheilthuribròn, aguscuirorta-nisaodachbròin,agusnaungthufhèinle ola,achbimarbhoireannachabharibrònairsonùine fhadaairsonnammarbh:

3Agusthigadh’ionnsaighanrìgh,aguslabhairrisairan dòighseo.AguschuirIoabnafaclannabeul.

4AgusnuairalabhairbeanThecoahrisanrìgh,thuitiaira h-aghaidhrisanlàr,agusrinniùmhlachd,agusthubhairti, Cobhair,arìgh.

5Agusthubhairtanrìghrithe,Ciodathaceàrrort?Agus fhreagairi,Gudearbhisbantraichmi,agustham’fhear marbh.

6Agusbhadithismhacaigdobhanoglaich,agusbha iadsanlechèilea’strìannsa’mhachair,aguscharobh neachannasgaradhiad,achbhuailfeardhiubhamfear eile,agusmharbhee

7Agus,feuch,thaanteaghlachuileairèirighanaghaidh dobhan-òglaich,agusthaiadagràdh,Thoirseachadesana bhuailabhràthair,a-chumgummarbhsinne,airsonbeatha abhràtharamharbhe;agussgriosaidhsinnant-oighremar anceudna:agusmarsincuiridhiadàsmoghuailathaair fhàgail,aguschafhàgiadaigm’fhearainmnofuigheall airantalamh

8Agusthubhairtanrìghrisa’mhnaoi,Racha dh’ionnsuidhdod’thaigh,agusbheirmiseàithnemudo dheidhinn

9AgusthubhairtbeanThecoahrisanrìgh,Mothighearna, arìgh,biodhanciontaormsa,agusairtaighm’athar:agus bidhanrìghagusarìgh-chathairneo-chiontach

10Agusthubhairtanrìgh,Geb’eneachatheirnìsambith riut,thoirthugame,aguschabheaneriutnasmò

11Ansinthubhairtise,Guidheamort,cuimhnichanrìgh airanTighearnadoDhia,nachleigthuledìoghaltaireanna falatuilleadhsgriosadhèanamh,aireagalgunsgriosiad momhacAgusthubhairte,MarisbeòanTighearna,cha tuitaonfhaltdedomhacadh’ionnsaighnatalmhainn.

12Ansinthubhairta’bhean,Leigledobhanoglaich, guidheamort,aonfhacalalabhairtrim’thighearnaanrìgh Agusthubhairtesan,Abairairadhart

13Agusthubhairta’bhean,Carson,ma-thà,asmaoichthu aleithidseoanaghaidhsluaghDhè?oirthaanrìgha’ labhairtanniseomarneachathaciontach,leisnacheilan rìgha’toirtdhachaighairaisadh’fhògarraich

14Oirfeumaidhsinnbàsachadhgucinnteach,agusthasinn maruisgeairadhòrtadhairantalamh,nachgabha chruinneachadha-rithist;aguschaneilmeasaigDiaair

2Samuel

duinesambith:gidheadhthaea’dealbhadhinnleachdan, nachtèidadh’fhògarrachachuira-machuaithe.

15Anisuimesingubheilmiairtighinnalabhairtairannì seorim’thighearnaanrìgh,’sannachionngundochuir ansluagheagalorm:agusthubhairtdobhanoglach, Labhraidhmia-nisrisanrìgh;theagamhgundèananrìgh iarrtasabhanoglaich

16Oirèisdidhanrìgh,ashaoradhabhan-oglachàlàimhan duineleisanàillmiseagusmomhacasgrioslechèileà oighreachdDhè

17Ansinthubhairtdobhanoglach,Bidhfacalmo thighearnaanrìgha-nisnachomhfhurtachd:oirmar aingealDhè,isannmarsinathamothighearnaanrìgha dh’aithneachadhmathagusolc:uimesinbidhanTighearna doDhiamailleriut

18Ansinfhreagairanrìgh,agusthubhairterisa’mhnaoi, Naceilorm,guidheamort,annìadh’iarrasmiortAgus thubhairta’bhean,Labhraicheadhmothighearnaanrìghanis.

19Agusthubhairtanrìgh,NacheillàmhIoaibmailleriut annsah-uileseo?Agusfhreagaira’bheanagusthubhairti, Marisbeòd’anam,mothighearnaanrìgh,chanurrainndo neachsambithtionndadhadh’ionnsaighnalàimhedeise nonalàimheclìbhoaonrudalabhairmothighearnaan rìgh:oirisedosheirbhiseachIoabadh’àithndhomh,agus chuirenabriathranseouileannambeuldobhan-òglaich: 20Gusancainntseoathoirtairaisrinndosheirbhiseach Ioabannìseo:agusthamothighearnaglic,arèirgliocas aingealDhè,gusfiosabhithaigeairnah-uilenitheanatha airantalamh

21AgusthubhairtanrìghriIoab,Feucha-nis,rinnmian nìseo:falbhuimesin,thoirant-òganachAbsalomairais

22AgusthuitIoabairaaghaidhairantalamh,aguschrom eefhèin,agusthugetaingdonrìgh:agusthubhairtIoab, An-diughthafiosaigdosheirbhiseachgund’fhuairmi deagh-gheanadshùilean,mothighearna,arìgh,dobhrìgh gundochoileananrìghiarrtasasheirbhisich.

23Agusdh’èirichIoab,aguschaidheguGesur,agusthug eAbsalomguIerusalem

24Agusthubhairtanrìgh,Tilleadhed’athaighfhèin,agus nafaiceadhem’aghaidh-saMarsinthillAbsalomd’a thaighfhèin,aguscharobhea’faicinnaghaidhanrìgh

25AchannanIsraeluilecharobhneachairbitha dh’fhaodadhabhithairamholadhchomòrriAbsalom airsonabhòidhchead:obhonnachoiseeadhongumullach achinncharobhsmalairbithann.

26Agusnuairagheàrreacheann,(oirb’annaigdeireadh gachbliadhnaagheàrree:achionngurobhamfalttrom air,uimesingheàrree:)thomhaisefaltachinnaigdà cheudsecelarèircuideamanrìgh

27AgusrugadhdoAbsalomtriùirmhac,agusaonnighean, d’amb’ainmTamar:bubheansgiamhachi.

28Agusdh’fhanAbsalomdàbhliadhnaslànannan Ierusalem,aguscharobhea’faicinnaghaidhanrìgh

29UimesinchuirAbsalomfiosairIoab,achumachura dh’ionnsaighanrìgh;achchatigeadhedaionnsaigh:agus nuairachuirefiosarìsandarauair,chatigeadhe. 30Uimesinthubhairter’asheirbhisich,Faicibh,tha achadhIoaibfaisgairmoachadh-sa,agusthaeòrnaaigean sin;rachaibhaguscuiribhteineris.Aguschuirseirbhisich Absalomant-achadhritheine

31Ansindh’èirichIoab,agusthàinigeguAbsalomda thaigh,agusthubhairteris,Carsonachuirdosheirbhisich moraonritheine?

32AgusfhreagairAbsalomIoab,Feuch,chuirmifios thugad,agràdh,Thiganseo,a-chumguncuirmithua dh’ionnsaighanrìgh,adh’innse,Carsonathàinigmià Gesur?Bumhathdhomhabhithansinfhathast:a-nisuime sinleigdhomhaghaidhanrìghfhaicinn;agusmatha eucoirsambithannam,marbhadhemi

33AgusthàinigIoabadh’ionnsaighanrìgh,agusdh’innis edha:agusnuairaghairmeairAbsalom,thàinigea dh’ionnsaighanrìgh,aguschromeefhèinairaaghaidhgu làranlàthairanrìgh:agusphòganrìghAbsalom.

CAIBIDEIL15

1Agusandèidhseo,dh’ullaichAbsalomdhafhèin carbadanaguseich,agusleth-cheudfeararuithroimhe 2Agusdh’èirichAbsalomgumoch,agussheaseritaobh slighea’gheata:agusnuairathigeadhduinesambithaig anrobhconnspaidadh’ionnsaighanrìghairson breitheanais,ghairmAbsalomair,agusthubhairte,Ciod ambaileasabheilthu?Agusthubhairte,Isannàaonde threubhanIsraeilathad’òglach

3AgusthubhairtAbsalomris,Feuch,thadochùiseanmath agusceart;achchaneilduinesambithairachuran dreuchdleisanrìghguèisteachdriut

4ThuirtAbsalomcuideachd,Ochnachdèanadhmi britheamhannsantìr,achumgumbiodhgachduineaiga bheilcùisnocùissambitha’tighinnamionnsaigh,agus gundèanainnceartasdha!

5Agustharladh,nuairathàinigduinesambithamfagus dhaadhèanamhaoraidhdha,gundoshìnealàmha-mach, agusgundorugeair,agusgundophògee.

6AgusairandòighseorinnAbsalomriIsraeluilea thàinigadh’ionnsaighanrìghairsonbreitheanais:marsin ghoidAbsalomcridheachanfhirIsraeil.

7Agustharladhandèighdàfhicheadbliadhnagun dubhairtAbsalomrisanrìgh,Leigdhomhfalbh,guidheam ort,agusmobhòidaphàigheadh,abhòidichmidon Tighearna,annanHebron

8Oirbhòidichdosheirbhiseachbòidnuairabhamia’ còmhnaidhannanGesurannanSiria,agràdh,Mabheiran TighearnamiairaisguIerusalem,ansinnìmiseirbhisdon Tighearna

9Agusthubhairtanrìghris,Imichannansìth.Agus dh’èiriche,aguschaidheguHebron

10AchchuirAbsalomluchd-brathaidhairfeadhuile threubhanIsraeil,agràdh,Choluath‘sachluinneassibh fuaimnatrompaid,ansintheirsibh,ThaAbsaloma’ rìoghachadhannanHebron

11AguschaidhmailleriAbsalomdàcheudfearà Ierusalem,aghairmeadh;aguschaidhiad'nanneochiontachd,aguscharobhfiosacaairnìsambith

12AguschuirAbsalomfiosairAhitophelanGilonach, comhairlicheDhaibhidh,oabhailefhèin,eadhonàGiloh, agusea’tabhannìobairtean:agusbhaa’cho-fhealllàidir; oirbhaansluagha’sìorfhàsmailleriAbsalom

13Agusthàinigteachdaireadh’ionnsaighDhaibhidh,ag ràdh,ThacridheachanfhirIsraeilandèidhAbsalom.

14AgusthubhairtDaibhidhr’asheirbhisichuileabha maillerisannanIerusalem,Eiribh,agusteichimid;oircha

tèidsinnasoAbsalomairashonsin:deanaibhcabhaga dh’fhalbh,aireagalgunglacesinnguh-obann,agusgun toireolcoirnn,agusgunbuaileambailelefaobhara’ chlaidheimh.

15Agusthubhairtseirbhisichanrìghrisanrìgh,Feuch,tha dosheirbhisichdeiseilairsonadhèanamhgeb’edèa dh’àithneasmothighearnaanrìgh

16Aguschaidhanrìgha-mach,agusatheaghlachuilena dhèidhAgusdh’fhàganrìghdeichnearbhoireannach,a bhanancoileaphan,aghleidheadhantaighe

17Aguschaidhanrìghamach,agusansluaghuile'na dhèidh,agusdh'fhaniadannanàiteabhafadas

18Aguschaidhasheirbhisichuileseachadrithaobh;agus chaidhnaCeretichuile,agusnaPeletichuile,agusna Gitichuile,siaceudfearathàinignadhèidhàGhat, seachadronrìgh.

19AnsinthubhairtanrìghriItaianGiteach,Carsona thèidthusacuideachdmaillerinn?Tillgud’àitefhèin,agus fuirichmaillerisanrìgh:oiriscoigreachthu,agus fògarrachcuideachd

20Andèidhdhuttighinnan-dè,antoirmiseortdolsuasis sìosmaillerinnan-diugh?Achionn'sgubheilmisea'dol geb'ecàitantèidmi,tillthusa,agusthoirairaisdo bhràithrean:tròcairagusfìrinnmailleriut

21AgusfhreagairItaianrìgh,agusthubhairte,Marisbeò anTighearna,agusmarisbeòmothighearnaanrìgh,gu cinnteachgeb’eàitesambithannsambimothighearna anrìgh,co-dhiùannambàsnoannambeatha,ansinmar anceudnabidhdosheirbhiseach

22AgusthubhairtDaibhidhriItai,Falbh,agusgabhthairis AguschaidhItaianGiteachthairis,agusadhaoineuile, agusa’chlannbheaguileabhamailleris

23Agusghuilandùthaichuileleguthàrd,aguschaidhan sluaghuilethairis:chaidhanrìghfhèinthairisairsruth Chidroin,aguschaidhansluaghuilethairis,adh’ionnsaigh slighenafàsach

24Agusfeuch,bhaSadocmaranceudna,agusna Lèbhithichuilemailleris,a’giùlanàirccoicheangalDhè: aguschuiriadsìosàircDhè;aguschaidhAbiatarsuas,gus anrobhansluaghuileaircrìochachurairdola-machàsa’ bhaile

25AgusthubhairtanrìghriSadoc,ThoirairaisàircDhè donbhaile:magheibhmideadh-gheanannansùileanan Tighearna,bheiremiairais,agusnochdaidhedhomhi, agusaàite-còmhnaidh:

26Achmatheiremarseo,Chaneiltlachdagamannad; feuch,thamianseo,dèanadheriummarismathleis

27AgusthubhairtanrìghriSadocansagart,Nachfearseallaidhthusa?tilldonbhaileannansìth,agusdodhithis mhacmailleribh,Ahimaasdomhac,agusIonatanmac Abiathair

28Seallaibh,fanaidhmiannammachairanfhàsaich,gus antigfiosuaibhsegam’dhearbhadh

29UimesinghiùlainSadocagusAbiataràircDhèa-rithist guIerusalem:agusdh’fhaniadansin

30AguschaidhDaibhidhsuasriuchdSliabhnanOlaidh, agusghuileagusea’dolsuas,agusbhaacheann còmhdaichte,agusdh’imichecasruisgte:aguschòmhdaich ansluaghuileabhamaillerisgachfearacheann,agus chaidhiadsuas,a’caoineadhagusiada’dolsuas.

31Agusdh’innisneachdoDhaibhidh,agràdh,Tha Ahitophelammeasganluchd-co-fheallleAbsalomAgus

thubhairtDaibhidh,AThighearna,guidheamort, tionndaidhcomhairleAhitopheilguamaideachd.

32Agusthachair,nuairathàinigDaibhidhgumullachantsléibhe,faranrobheagadhradhdoDhia,feuch,thàinig Husaiant-Arcachnachoinneamh,agusachòtareubte, agusùirairacheann:

33RisandubhairtDaibhidh,Mathèidthuairadhartmaille rium,bidhtunadeallachdhomh:

34Achmathilleastudonbhaile,agusmatheirthuri Absalom,Bidhminamsheirbhiseachdhut,arìgh;mara bhaminamsheirbhiseachaigd’athairguruigeseo,marsin bidhmia-nisnamsheirbhiseachdhut:ansinfaodaidhtu airmoshoncomhairleAhitopheilachuiràsaleth.

35AgusnacheilSadocagusAbiatarnasagartanagadan sinmailleriut?Uimesintàrlaidh,geb’edèachluinneastu àtaighanrìgh,guninnisthuedoShadocagusAbiatarna sagartan

36Feuch,thaansinmailleriuandithismhac,Ahimaas macShadoic,agusIonatanmacAbiathar;agusleòsan cuiridhsibhthugamgachnìachluinneassibh

37AgusthàinigHusaicaraidDhaibhidha-steachdon bhaile,agusthàinigAbsaloma-steachdoIerusalem.

CAIBIDEIL16

1AgusnuairabhaDaibhidhbeaganseachadairmullacha’ chnuic,feuch,choinnichSiba,òglachMhephiboset,e,le paidhirasalairandìollaideachadh,agusorradàcheud buileannarain,agusceudbadandereasanan,agusceudde mheasansamhraidh,agusbotalfìona

2AgusthubhairtanrìghriSiba,Ciodathathua’ ciallachadhleisnarudanseo?AgusthubhairtSiba,Thana h-asailairsonteaghlachanrìghrimarcachdorra;agusantaranagusmeasanant-samhraidhairsonnanòganachriithe; agusamfìon,achumgunòliadsanabhiossgìthannsan fhàsach

3Agusthubhairtanrìgh,Aguscàitabheilmacdo mhaighstir?AgusthubhairtSibarisanrìgh,Feuch,thaea’ fuireachannanIerusalem:oirthubhairte,An-diughbheir taighIsraeilairaisdhomhrìoghachdm’athar.

4AnsinthubhairtanrìghriSiba,Feuch,isleatsaah-uile nìabhuineadhdoMhephibosetAgusthubhairtSiba,Tha miguh-umhalagguidheortgumfaighmideagh-gheanad shùilean,mothighearna,arìgh

5AgusnuairathàinigrìghDaibhidhguBahurim,feuch, thàinigamachasansinfeardetheaghlachtaighShauil, d’amb’ainmSimei,macGhera:thàinigeamach,agus mhallaichefhathastagusea’tighinn.

6AgusthilgeclachanairDaibhidh,agusairuile sheirbhisichrìghDaibhidh:agusbhaansluaghuileagusna firthreunauileairalàimhdheisagusairalàimhchlì

7AgusmarseothubhairtSimeinuairamhallaiche,Thig a-mach,thiga-mach,thusaadhuinefhuilteach,agusthusa adhuineBheliail:

8DhìolanTighearnaortuilefhuiltaighShauil,anàitean dorìghichthu;agusthuganTighearnaanrìoghachddo làimhdomhicAbsalom:agus,feuch,ghlacadhthunadolc fhèin,achionngurduinefuilteachthu

9AnsinthubhairtAbisaimacSheruiahrisanrìgh,Carson amhallaichancùmarbhseomothighearnaanrìgh?Leig dhomhdolthairis,guidheamort,agusacheannathoirt dheth

10Agusthubhairtanrìgh,Ciodemoghnothach-saribh,a mhicSheruiah?Mallaicheadhe,achionngundubhairtan Tighearnaris,MallaichDaibhidhCòatheir,Carsonarinn thumarseo?

11AgusthubhairtDaibhidhriAbisai,agusr’asheirbhisich uile,Feuch,thamomhac,athàinigamachasmobhroinn, agiarraidhm’anama:nachmòadh’fhaodasam Beniamineachseoadhèanamha-nis?Leigibhleisleis fhèin,agusmallaichibhe;oirdh’àithnanTighearnadha

12TheagamhgumfaicanTighearnamothrioblaid,agus gundìolanTighearnamathdhomhairsonamhallachaidh an-diugh

13AgusmarabhaDaibhidhagusadhaoineagimeachdair ant-slighe,chaidhSimeiairtaobha’chnuicfachomhair, agusmhallaicheaguseagimeachd,agusthilgeclachan air,agusthilgeduslach.

14Agusthàiniganrìgh,agusansluaghuileabhamaille ris,sgìth,agusdh’fhaniadansin

15AgusthàinigAbsalom,agusansluaghuile,firIsraeil, guIerusalem,agusAhitophelmailleris

16AgusnuairathàinigHusaiant-Arcach,caraid Dhaibhidh,guAbsalom,thubhairtHusairiAbsalom, Gumaleibhanrìgh,gumaleibhanrìgh

17AgusthubhairtAbsalomriHusai,Aneseodo chaoimhneasridocharaid?Carsonnachdeachthumailleri docharaid?

18AgusthubhairtHusairiAbsalom,Chaneadh;achge b’eneachathaghasanTighearna,agusansluaghseo,agus firIsraeiluile,isleismise,agusmaillerisfanaidhmi

19Agusa-rithist,còdhaabuchòirdhomhseirbheisa dhèanamh?Nachbuchòirdhomhseirbheisadhèanamhan làthairamhic?Mararinnmiseirbheisanlàthaird’athar, marsinbidhminadlàthair-sa

20AnsinthubhairtAbsalomriAhitophel,Thugaibh comhairlenurmeasgciodanìsinn

21AgusthubhairtAhitophelriAbsalom,Rachastigha dh’ionnsaighleannanant’athar,adh’fhàgeaghleidheadh antaighe;aguscluinnidhIsraeluilegubheilgràinaig t’athairort:ansinbidhlàmhannanuileathamailleriut làidir.

22AgussgaoiliadbùthdoAbsalomairmullachantaighe; aguschaidhAbsaloma-steachadh’ionnsaighleannanan atharannansealladhIsraeiluile.

23AgusbhacomhairleAhitopheil,athugeannsna làitheansin,margumbiodhduineairfiosrachadhathoirt dobhriathranDhè:marsinbhauilechomhairleAhitopheil aigDaibhidhagusaigAbsalomaraon

CAIBIDEIL17

1AgusthubhairtAhitophelriAbsalom,Leigdhomha-nis dàmhìle-dheugfearathaghadha-mach,agusèiridhmi agusleanaidhmiDaibhidhairanoidhcheseo:

2Agusthigmiairnuairabhiosesgìthaguslag-làmach, aguscuiridhmieagalair:agusteichidhansluaghuileatha mailleris;agusbuailidhmianrìgha-mhàin:

3Agusbheirmiansluaghuileairaisthugad:amfearatha thuagiarraidh,thaemargumbiodhnah-uileairtilleadh: marsinbidhansluaghuileannansìth

4Agusthaita’chainntriAbsalom,agusriseanairean Israeiluile

5AnsinthubhairtAbsalom,GairmanisHusaiant-Arcach cuideachd,aguscluinneamaidmaranceudnaciodatheire.

6AgusnuairathàinigHusaiguAbsalom,labhairAbsalom ris,agràdh,LabhairAhitophelairandòighseo:andèan sinnarèirabhriathra?Muradèan,labhairthusa.

7AgusthubhairtHusairiAbsalom,Chamhatha’ chomhairleathugAhitophelan-dràsta

8Oir,thuirtHusai,thafiosagadaird’athairagusaira dhaoinegurdaoinetreunaiad,agusgubheiliadairan sàrachadhnaninntinn,marmhath-ghamhainairagoida cuileananannsa’mhachair:agusisfear-cogaidhd’athair, aguschaghabhetàmhmaillerisant-sluagh

9Feuch,thaefalaichtea-nisannanslochdairchoireigin, noannanàiteairchoireigineile:agusnuairathèidcuid dhiubhathilgeilsìosantoiseach,geb’eneacha chluinnease,theire,Thaàrammeasgant-sluaighathaa’ leantainnAbsalom

10Agusesanmaranceudnaathagaisgeil,aigabheila chridhemarchridheleòmhainn,leaghaidhegutur:oirtha fiosaigIsraeluilegurduinecumhachdachd’athair,agus gurfirthreunaiadsanathamailleris

11Uimesinthamia’toirtcomhairleguncruinnichear Israeluileriutgucoitcheanta,oDhaneadhonguBeersèba, mara’ghainmhichatharitaobhnamaraairlìonmhorachd; agusguntèidthusaadh’ionnsaigha’chathaannadfhèin.

12Agusthigsinnairannanàiteiginannsamfaigheare, agustuitidhsinnairmarathuiteasandrùchdairantalamh: aguschabhifiù'saonneachairfhàgaildhethfhèin,agus denafiruileathamailleris

13Athuilleadhairsin,mathèidea-steachdobhaile,ansin bheirIsraeluileròpandonbhailesin,agustàirngidhsinne dhanabhainn,gusnachfhaighearaonchlachbheagansin 14AgusthubhairtAbsalomagusfirIsraeiluile,Isfheàrr comhairleHusaianArchitenacomhairleAhitopheil:oir dh’òrdaichanTighearnadeaghchomhairleAhitopheila bhriseadh,achumguntugadhanTighearnaolcair Absalom.

15AnsinthubhairtHusairiSadocagusriAbiatarna sagartan,MarseoagusmarseoachomhairlichAhitophel AbsalomagusseanaireanIsraeil;agusmarseoagusmar seoachomhairlichmise

16Anisuimesincuiribhfiosguluath,agusinnsibhdo Dhaibhidh,agràdh,Nafanaibha-nochdannammachair anfhàsaich,achrachaibhthairisguluath;aireagalgun sluiganrìgh,agusansluaghuileathamailleris 17Agusdh’fhanIonatanagusAhimaasritaobhEnrogel; oirchab’urrainnearamfaicinna’tighinna-steachdon bhaile:aguschaidhbanoglachagusdh’innisidhaibh;agus chaidhiadsanagusdh’innisiaddorìghDaibhidh

18Gidheadh,chunnaicòganachiad,agusdh’innisedo Absalom:achdh’fhalbhiadlechèileguluath,agusthàinig iadgutaighduineannamBahurim,aiganrobhtobarna chùirt;farandeachiadsìos

19Agusghabha’bheancòmhdachagussgaoiliairbeulan tobair,agussgaoiliarbhartalmhainnair;aguscha d’aithnicheadhannì

20AgusnuairathàinigseirbhisichAbsaloma dh’ionnsaighnamnàdontaigh,thubhairtiad,Càitabheil AhimaasagusIonatan?Agusthubhairta’bheanriu, Chaidhiadthairisairanalltuisge.Agusnuairadh’iarriad iad,agusnachd’fhuairiadiad,thilliadguIerusalem

21Agusandèidhdhaibhfalbh,thàinigiada-nìosasan tobar,aguschaidhiadagusdh’innisiaddorìghDaibhidh, agusthubhairtiadriDaibhidh,Eirich,agusrachguluath thairisairanuisge:oirmarseoachomhairlichAhitophel nurn-aghaidh.

22Ansindh’èirichDaibhidh,agusansluaghuileabha mailleris,aguschaidhiadthairisairIòrdan:rosholasna maidnecharobhaondhiubhadhìthnachdeachaidhthairis airIòrdan

23AgusnuairachunnaicAhitophelnachdeachaidha chomhairlealeantainn,chuiredìollaidairaasal,agus dh’èiriche,aguschaidhedhachaighd’athaigh,d’abhaile, aguschuireatheaghlachanòrdugh,aguschrocheefhèin, agusfhuairebàs,agusdh’adhlaiceadheannanuaighathar

24AnsinthàinigDaibhidhguMahanaim:aguschaidh AbsalomtharIòrdan,efhèinagusfirIsraeiluilemailleris.

25AgusrinnAbsalomAmasanacheannardairant-slògh anàiteIoaib:agusb’eAmasamacduine,d’amb’ainmItra, Israeleach,achaidhastighguAbigailnigheanNahais, piutharSheruiahmàthairIoaib

26AguschampaichIsraelagusAbsalomannantìrGhilead

27AgusnuairathàinigDaibhidhguMahanaim,thugSobi macNahaisoRabahchloinnAmoin,agusMachirmac AmieiloLodebar,agusBarsillaianGileadachoRogelim, 28Thugiadleapannan,agussoithichean,agussoithichean crèadha,aguscruithneachd,aguseòrna,agusmin,agus arbhartioram,aguspònairean,agusleantan,agus peasaireantioram,

29Agusmil,agusìm,aguscaoraich,aguscàisecrodh, airsonDhaibhidh,agusairsonant-sluaighabhamailleris, riithe:oirthubhairtiad,Thaansluaghacrach,agussgìth, agustartmhorannsanfhàsach

CAIBIDEIL18

1Agusdh’àireamhDaibhidhansluaghabhamailleris, aguschuireceannardanmhìlteanagusceannardancheudan osancionn

2AguschuirDaibhidha-machtreascuiddent-sluaghfo làimhIoaib,agustreascuidfolàimhAbisaimhicSheruiah, bràthairIoaib,agustreascuidfolàimhItaia’Ghitich Agusthubhairtanrìghrisant-sluagh,Gucinnteachthèid misea-machmailleribhmi-fhìnmaranceudna.

3Achfhreagairansluagh,Chatèidthua-mach:oirma theicheassinn,chabhisuimacadhinn;agusmagheibhar lethbàs,chabhisuimacadhinn:acha-nisthathusanas luachmhoirenadeichmìleagainn:uimesina-nisisfheàrr dhutarcuideachadha-machàsa’bhaile.

4Agusthubhairtanrìghriu,Nìminathasibha’faicinnas fheàrrAgussheasanrìghritaobha’gheata,agusthàinig ansluaghuilea-machnanceudanagusnanmìltean 5Agusdh’àithnanrìghdoIoab,agusdoAbisai,agusdo Itai,agràdh,Buinibhgusocairairmoshon-sarisan òganach,riAbsalomAguschualaansluaghuilenuaira thuganrìghàithnedonaceannardanuileathaobh Absalom

6Aguschaidhansluaghamachdonmhachairanaghaidh Israeil:agusbhaancathannancoilleEphraim; 7FarandeachsluaghIsraeilamharbhadhrosheirbhisich Dhaibhidh,agusbhaàrmòransinairanlàsindefhichead mìlefear

8Oirbhaa’chathairasgaoileadhansinairaghaidhnatìre uile:agusshluiga’choillebarrachdsluaighairanlàsinna shluiganclaidheamh

9AguschoinnichAbsalomseirbhisichDhaibhidh.Agus mharcaichAbsalomairmuileid,aguschaidhammuileidfo gheugantiughadaraichmhòir,agusghlacacheannan daraich,aguschaidhathogailsuaseadarnèamhagus talamh;agusdh’fhalbhammuileidabhafodha.

10Aguschunnaicduineàraidhe,agusdh’innisedoIoab, agusthubhairte,Feuch,chunnaicmiAbsalomcrochteann andaraich

11AgusthubhairtIoabrisanduineadh’innisdha,Agus, feuch,chunnaicthue,aguscarsonnachdobhuailthuean singulàr?Agusbheirinndhutdeichseceilairgid,agus crios

12AgusthubhairtanduineriIoab,Gedagheibhinnmìle secelairgidnamlàimh,chachuirinnmolàmha-machan aghaidhmacanrìgh:oirnarn-èisdeachddh’àithnanrìgh dhutsa,agusdoAbisai,agusdoItai,agràdh,Thoiranaire nachbeanneachsambithrisanòganachAbsalom

13Airneobhithinnairbreugadhèanamhanaghaidhmo bheathafhèin:oirchaneilnìsambithfalaichtebhonrìgh, agusbhiodhtufhèinairseasamhanaghaidh

14AnsinthubhairtIoab,Chanfhaodmifuireachmarseo mailleriut.Agusghabhetrìsaigheadannalàimh,agus shàtheiadtrochridheAbsalom,agusefhathastbeòann ammeadhonnadaraich

15Aguschruinnichdeichnearòganaichabhaa’giùlan armachdIoaibmuncuairt,agusbhuailiadAbsalom,agus mharbhiade

16AgusshèidIoabantrompaid,agusthillansluagho ruagadhIsraeil:oirchùmIoabansluaghairais

17AgusghabhiadAbsalom,agusthilgiadeannanslochd mhòrannsa’choille,aguschuiriadcàrnro-mhòrchlach air:agustheichIsraeluile,gachfeard’abhùthfhèin

18AgusghabhAbsalom,nabheatha,agusthogesuasdha fhèincarragh,athaannangleannanrìgh:oirthubhairte, Chaneilmacagamachumailm’ainmairchuimhne:agus ghairmeaainmfhèinaira’charragh:aguscanarÀite Absaloimrisgusanlàan-diugh.

19AnsinthubhairtAhimaasmacShadoic,Leigdhomh ruitha-nis,agussgeulathoirtdonrìgh,maradhìolan Tighearnaeairanaimhdean.

20AgusthubhairtIoabris,Chatoirthusasgeulan-diugh, achbheirthusgeullàeile:achchatoirthusgeulan-diugh, achionngubheilmacanrìghmarbh.

21AnsinthubhairtIoabriCusi,Falbh,innisdonrìghna chunnaicthu.AguschromCusiefhèindoIoab,agusruith e

22AnsinthubhairtAhimaasmacShadoicarìsriIoab, Achgeb’edè,leigdhomhsa,guidheamort,ruithmaran ceudnaandèidhCusi.AgusthubhairtIoab,Carsona ruitheastu,amhic,agusnacheilsgeulagaddeiseil?

23Achgeb’edè,thuirte,leigdhomhruithAgus thubhairteris,RuithAnsinruithAhimaasairslighea’ mhachair,aguschaidhethairisairCusi

24AgusshuidhDaibhidheadarandàgheata:aguschaidh amfear-fairesuasgumullacha’gheataguruiga’bhalla, agusthogesuasashùilean,agusdh’amhairce,agusfeuch, feara’ruithleisfhèin.

25Agusghlaodhamfear-faire,agusdh’innisedonrìgh Agusthubhairtanrìgh,Mathaeleisfhèin,thasgeulna bheulAgusthàinigeguluath,agustharraingeamfagus

26Aguschunnaicamfear-faireduineeilea’ruith:agus ghairmamfear-faireairandorsair,agusthubhairte,Feuch, duineeilea’ruithleisfhèinAgusthubhairtanrìgh,Tha esancuideachda’toirtsgeula

27Agusthubhairtamfear-faire,Thamia’smaoineachadh gubheilruithanfhirathaairthoiseachcoltachriruith AhimaasmhicShadoicAgusthubhairtanrìgh,Isduine mathe,agusthaea’tighinnledeaghsgeul

28AgusghairmAhimaas,agusthubhairterisanrìgh,Tha ah-uilerudgumath.Agusthuitesìoschunnatalmhainn airaodannanlàthairanrìgh,agusthubhairte,Beannaichte gurobhanTighearnadoDhia,athugthairisnadaoinea thoganlàmhanaghaidhmothighearnaanrìgh.

29Agusthubhairtanrìgh,Abheilant-òganachAbsalom sàbhailte?AgusfhreagairAhimaas,NuairachuirIoab seirbhiseachanrìghuaithe,agusmisedosheirbhiseach-sa, chunnaicmiiomairtmhòr,achcharobhfiosagamdèabh’ ann

30Agusthubhairtanrìghris,Tionndaidhaleth-taobh, agusseasanseoAgusthionndaidhesanaleth-taobh,agus sheasenathosd

31Agus,feuch,thàinigCusi;agusthubhairtCusi, Dealasach,mothighearnaanrìgh:gubheilanTighearna airdoshaoradhan-diugholàimhnanuileadh’èirichsuas nadaghaidh.

32AgusthubhairtanrìghriCusi,Abheilant-òganach Absalomsàbhailte?AgusfhreagairCusi,Biodhnaimhdean mothighearnaanrìgh,agusnah-uileadh’èireasad aghaidhgucronadhèanamhort,marathaant-òganachsin 33Agusghluaiseadhanrìghgumòr,aguschaidhesuas dont-seòmaroscionna’gheata,agusghuile:agusmara bhaeagimeachd,thubhairtemarseo,Omomhic Absalom,momhic,momhicAbsalom!B’fheàrrgum biodhmiairbàsachadhairdoshon,OAbsalom,momhic, momhic!

CAIBIDEIL19

1Agusdh’innseadhdoIoab,Feuch,thaanrìgha’ caoineadhagusa’caoidhairsonAbsalom.

2Agusthionndaidha’bhuaidhairanlàsingubròndontsluaghuile:oirchualaansluaghagràdhairanlàsinmara bhaanrìghfobhrònairsonamhic.

3Agusfhuairansluaghiadfhèingufoillairanlathasinasteachdonbhaile,maraghoiddaoineairanrobhnàire nuairatheicheasiadannancath

4Achchòmhdaichanrìghaaghaidh,agusghlaodhanrìgh leguthàrd,AmhicAbsalom,AAbsalom,momhic,mo mhic!

5AgusthàinigIoabadh’ionnsaighanrìghdontaigh,agus thubhairte,Chuirthunàirean-diughairaghaidheando sheirbhiseachuile,ashaordobheathaan-diugh,agus beathadomhacagusdonigheanan,agusbeathadobhan, agusbeathadochoimhleabach;

6Lebhitha’gràdhachadhdonaimhdean,agusa’ fuathachadhdochàirdeanOirdh’fhoillsichthuan-diugh, nacheilmeasagadairuachdarainnoairseirbhisich:oirtha mia’tuigsinnan-diugh,nambiodhAbsalombeò,agus sinnuileairbàsachadhan-diugh,gumbutoilleate

7Anisuimesinèirich,falbhamach,aguslabhairgu coibhneilrid’sheirbhisich:oirthamia’mionnachadhair anTighearna,muratèidthuamach,nachfanneachmaille riutanoidhcheseo:agusbidhsinnasmiosadhutnaantolcuileathàinigortod’òigegusa-nis.

8Ansindh’èirichanrìgh,agusshuidheannsa’gheata Agusdh’innisiaddont-sluaghuile,agràdh,Feuch,thaan rìghnashuidheannsa’gheata.Agusthàinigansluaghuile anlàthairanrìgh:oirtheichIsraelgachfeard’abhùth fhèin

9Agusbhaansluaghuilericonnspaidairfeadhuile threubhanIsraeil,agràdh,Shaoranrìghsinnàlàimhar naimhdean,agusshaoresinnàlàimhnamPhilisteach; agusanisthaeairteicheadha-machàsantìrairson Absalom

10AgusthaAbsalom,adh’ungsinnosarcionn,marbh annsa’chathAnisuimesincarsonnacheilsibhagràdh facalmubhitha’toirtanrìghairais?

11AguschuirrìghDaibhidhfiosguSadocagusguAbiatar nasagartan,agràdh,LabhraibhriseanaireanIùdah,ag ràdh,Carsonathasibhsemudheireadhabheiranrìghair aisd’athaigh?agusgubheilcainntIsraeiluileairtighinna dh’ionnsaighanrìgh,eadhond’athaigh

12Issibhsemobhràithrean,issibhsemochnàmhanagus m’fheòil:carsonmataathasibhsemudheireadhabheiran rìghairais?

13AgusabraibhriAmasa,Nachemochnàimh-sathu, agusmofheòil-sa?GudèanadhDiamarsinriumsa,agus tuilleadhmaranceudna,murabithunadcheannardairan t-slòighromhaman-còmhnaidhanàiteIoaib

14AguslùbecridhefhirIùdahuile,marchridheaonduine; airchorisgundochuiriadamfacalseoadh’ionnsaighan rìgh,Tillthusa,agusdosheirbhisichuile

15Agusthillanrìgh,agusthàinigeguIòrdan.Agus thàinigIùdahguGilgal,adholachoinneachadhanrìgh,a thoirtanrìghtharIòrdan

16AgusrinnSimeimacGhera,Beniamineach,abhaà Bahurim,cabhag,agusthàinigesìosmaillerifirIùdaha choinneachadhrìghDaibhidh

17AgusbhamìlefeardeBheniàminmailleris,agusSiba, seirbhiseachtaighShauil,agusachùigmicdeugagusa fhicheadseirbhiseachmailleris;aguschaidhiadthar Iòrdanronrìgh.

18Aguschaidhbàta-aiseigthairisaghiùlantaighanrìgh thairis,agusadhèanamhnabhaea’faicinnmathAgus thuitSimeimacGherasìosanlàthairanrìgh,nuaira thàinigethairisairIòrdan;

19Agusthubhairterisanrìgh,Nacuireadhmothighearna ciontaasmoleth,agusnacuimhnichairanolcarinndo sheirbhiseachairanlàannsandeachaidhmothighearnaan rìgha-machàIerusalem,gungabhadhanrìghegua chridhe.

20Oirthafiosaigdosheirbhiseachgundopheacaichmi: uimesin,feuch,thàinigmian-diugha’chiadfhearde thaighIòseiphuileadholsìosachoinneachadhmo thighearnaanrìgh

21AchfhreagairAbisaimacSheruiahagusthubhairte, NachcuirtearSimeigubàsairashonseo,achionngundo mhallaichefearungteanTighearna?

22AgusthubhairtDaibhidh,Ciodemoghnothach-saribh, amhicSheruiah,gubheilsibhnurnàimhdeandhomhandiugh?Amcuirearduinesambithgubàsan-diughannan

Israel?oirnacheilfhiosagamgurmisean-diughrìghair Israel?

23UimesinthubhairtanrìghriSimei,Chagheibhthubàs Agusmhionnaichanrìghdha.

24AgusthàinigMephibosetmacShauilanuasa choinneachadhanrìgh,aguschadosgeadaicheachasan, aguschadogheàrreafheusag,aguschadonighea aodach,onlàadh’fhalbhanrìghgusanlàathilleannan sìth

25AgusnuairathàinigeguIerusalemachoinneachadhan rìgh,thubhairtanrìghris,Carsonnachdeachthumaille rium,aMhephiboset?

26Agusfhreagaire,Athighearna,arìgh,mheallmo sheirbhiseachmi:oirthubhairtdosheirbhiseach,Cuiridh midìollaidairasaldhomhfhèin,achumgunmarcaichmi air,agusguntèidmiadh’ionnsaighanrìgh;achionngu bheildosheirbhiseachbacach

27Agusthugedroch-chliùdosheirbhiseachrim’ thighearnaanrìgh;achthamothighearnaanrìghmar aingealDhè:dèanuimesinnathamathnadshùilean

28Oircharobhtaighm’atharuileachmarbhamfianais mothighearnaanrìgh:gidheadhchuirthudosheirbhiseach ammeasgnamuinntiradh’ithaigdobhòrdfhèinCiod, ma-thà,a’chòirath’agamsatuilleadhglaodhaichrisan rìgh?

29Agusthubhairtanrìghris,Carsonathathua’bruidhinn tuilleadhmudochùisean?Thubhairtmi,Roinnthusaagus Sibaantìr.

30AgusthubhairtMephibosetrisanrìgh,Seadh,gabhadh eah-uilecàil,achionngubheilmothighearnaanrìghair tilleadhannansìthd’athaighfhèin.

31AgusthàinigBarsillaianGileadachanuasàRogelim, aguschaidhetharIòrdanmaillerisanrìgh,gathoirtthar Iòrdan.

32AnisbhaBarsillainadhuinero-shean,ceithirfichead bliadhnaadh'aois:agusbhaesanairbiadhathoirtdonrìgh fhad'sabhaenalaigheannamMahanaim;oirbhaena dhuinero-mhòr

33AgusthubhairtanrìghriBarsillai,Thig-sathairismaille rium,agusbeathaichidhmithumailleriumannan Ierusalem

34AgusthubhairtBarsillairisanrìgh,Ciafhadathaagam ribhithbeò,gunrachainnsuasmaillerisanrìghgu Ierusalem?

35Thamian-diughceithirficheadbliadhnaadh'aois:agus anurrainndhomheadar-dhealachadhadhèanamheadar mathagusolc?Anurrainndod’òglachblasadfhaighinnair nadh’itheasmi,nonadh’òlasmi?Anurrainndhomhguth luchd-seinnagusbhan-seinnachluinntinntuilleadh? Carson,ma-thà,abhiodhdosheirbhiseachfhathastna eallachdom’thighearnaanrìgh?

36ThèiddosheirbhiseachbeagantharIòrdanmaillerisan rìgh:aguscarsonadhìoladhanrìghdhomhlealeithidde dhuais?

37Leigled’òglach,guidheamort,tilleadhairais,achum gumfaighmibàsnambhailefhèin,agusguntèidmo thiodhlacadhritaobhuaighm’atharagusmomhàthar:Ach feuch,d’òglachChimham;rachadhethairismaillerim’ thighearnaanrìgh;agusdèanrisnabhiosmathleat

38Agusfhreagairanrìgh,ThèidChimhamthairismaille rium,agusnìmidhanabhiosmathleatsa:agusgeb’edèa dh’iarrastuorm,sinnìmidhutsa

39AguschaidhansluaghuiletharIòrdanAgusnuaira thàiniganrìghthairis,phòganrìghBarsillai,agus bheannaichee;agusthilled’aàitefhèin

40AnsinchaidhanrìghairaghaidhguGilgal,aguschaidh Chimhamairaghaidhmailleris:agusthreòraichsluagh Iùdahuileanrìgh,aguslethsluaghIsraeilmaranceudna 41Agus,feuch,thàinigfirIsraeiluileadh’ionnsaighan rìgh,agusthubhairtiadrisanrìgh,Carsonaghoidar bràithrean,firIùdah,thuairfalbh,agusathugiadanrìgh, agusatheaghlach,agusfirDhaibhidhuilemailleris,thar Iòrdan?

42AgusfhreagairfirIùdahuilefirIsraeil,Achionngu bheilanrìghdlùthdhuinn:carsonmataathasibhfofhearg airsona’chùisseo?And’ithsinnaircosgaisanrìghidir? Noantugetiodhlacsambithdhuinn?

43AgusfhreagairfirIsraeilfirIùdah,agusthubhairtiad, Thadeichearrannanagainnannsanrìgh,agusthabarrachd còiragainnannanDaibhidhnathaagaibhse:carsonmathàarinnsibhtàiroirnn,nachbiodharcomhairleairatoirt airaisantoiseach?AgusbhabriathranfirIùdahnasgarbha nabriathranfirIsraeil

CAIBIDEIL20

1AgusthachairgunrobhfeardeBhelialansin,d’am b’ainmSeba,macBhichri,Beniamineach:agusshèide trompaid,agusthubhairte,Chaneilcuibhreannagainnann anDaibhidh,aguschaneiloighreachdagainnannammac Iese:gachfearadh’ionnsaighabhùtha,OIsraeil

2AguschaidhgachfeardeIsraelsuasobhitha’leantainn Dhaibhidh,agusleaniadSebamacBhichri:achleanfir Iùdahrianrìgh,oIòrdaneadhonguIerusalem

3AgusthàinigDaibhidhd’athaighannanIerusalem;agus ghabhanrìghnadeichnearbhanachoileabannan,a dh’fhàgeaghleidheadhantaighe,aguschuireiadannan geàrd,agusbheathaicheiad,achchadeachaidhea-steach danionnsaigh:agusbhaiadairandruideadhsuasgulàam bàis,a’fuireachannambantrachas

4AnsinthubhairtanrìghriAmasa,Cruinnichdhomhsafir Iùdahanceanntrìlàithean,agusbithusaanseoanlàthair. 5AguschaidhAmasaachruinneachadhfhirIùdah:ach dh’fhanenab’fhaidenaant-àmsuidhichteadh’òrdaiche dha.

6AgusthubhairtDaibhidhriAbisai,AnisnìSebamac BhichribarrachdcronoirnnnarinnAbsalom:gabhthusa seirbhisichdothighearna,agusleane,aireagalgumfaigh edhafhèinbailteandaingnichte,agusgunteicheuainn

7AguschaidhfirIoaibamach'nadhèidh,agusnaCeretich, agusnaPeletich,agusnafirthreunauile:aguschaidhiada machàIerusalem,adh'iarraidhShebamacBhichri

8Nuairabhaiadaiga’chloichmhòrathaannanGibeon, chaidhAmasaromhpa.AgusbhatrusganIoaib,achuire air,crioslaichteris,aguscriosairleclaidheamhceangailte rialeasraidhnathruaill;agusnuairachaidhea-mach, thuitea-mach

9AgusthubhairtIoabriAmasa,Abheilthuslàn,a bhràthair?AgusrugIoabairAmasaleisalàimhdheisair feusaigaphògadhe

10AchchatugAmasaairedonchlaidheamhabhaannan làimhIoaib:agusbhuaileeleisannsa’chòigeamhaisne, agusthilgeabhroinnadh’ionnsaighnatalmhainn,agus

2Samuel

chadobhuaileea-rithist;agusfhuairebàsAguslean IoabagusAbisaiabhràthairSebamacBhichri.

11AgussheasaondefhirIoaiblàimhris,agusthubhairte, EsanathadèidheilairIoab,agusesanathaleDaibhidh, leanadheIoab.

12AgusbhaAmasa'nabheulannamfuilannammeadhon anrathaidmhòir:agusnuairachunnaicanduinegunrobh ansluaghuile'nanseasamh,thugeAmasaa-machàsan rathadmhòrdonmhachair,agusthilgeaodachair,nuaira chunnaicegachneachathàinigseachadgunrobhiad'nan seasamh

13Agusnuairachaidhathoirta-machàsanrathadmhòr, chaidhansluaghuileairadhartandèidhIoaib,a dh’ionnsaighShebamacBhichri

14AguschaidhetroimhuilethreubhanIsraeilguAbel, agusguBetmaachah,agusnaBeritichuile:agus chruinnicheadhiadrichèile,aguschaidhiadmaran ceudnanadhèidh

15AgusthàinigiadaguschuiriadsèistairannanAbelBetmaachah,agusthilgiadsuasballaanaghaidha’bhaile, agussheaseannsa’chlais:agusbhuailansluaghuilea bhamailleriIoabamballa,galeagailsìos.

16Ansinghlaodhbeanghlica-machàsa’bhaile,Èisdibh, èisdibh;abair,guidheamoirbh,riIoab,Thigamfagusan seo,achumgunlabhrainnriut.

17Agusnuairathàinigefaisgoirre,thubhairta’bhean, AntusaIoab?Agusfhreagaire,IsmiseeAnsinthubhairt iris,Èisdribriathrandobhanoglaich.Agusfhreagaire, Thamiagèisteachd

18Ansinlabhairi,agràdh,B’àbhaistdhaibhlabhairto shean,agràdh,Gunteagamhiarraidhiadcomhairleannan Abel:agusmarsinchrìochnaichiada’chùis

19Ismiseaondhiubhsanathasìtheilagusdìleasannan Israel:thathuagiarraidhbaileagusmàthairasgriosannan Israel:carsonashluigeastusuasoighreachdanTighearna? 20AgusfhreagairIoabagusthubhairte,Gumafadae, gumafadaeuamsa,gunsluiginnnogunsgriosainne.

21Chaneila’chùismarsin:achthogfearàsliabh Ephraim,d’amb’ainmSebamacBhichri,alàmhan aghaidhanrìgh,anaghaidhDhaibhidh:thoirthairisesanamhàin,agusfalbhaidhmiseonbhaileAgusthubhairta’ bheanriIoab,Feuch,tilgearacheannthugadthara’bhalla

22Ansinchaidha’bheanadh’ionnsaighant-sluaighuile nagliocasAgusgheàrriadceannShebamhicBhichri dheth,agusthilgiada-macheguIoabAgusshèide trompaid,aguschaidhiadairfalbhbhonbhaile,gachfeara dh’ionnsaighabhùthaAgusthillIoabguIerusalema dh’ionnsaighanrìgh.

23AgusbhaIoaboscionnuileshluaghIsraeil:agusbha BenaiahmacIehoiadaoscionnnanCereteachagusos cionnnamPeleteach:

24AgusbhaAdoramoscionnnacìse:agusbhaIehosaphat macAhiluidnachlàraiche

25Agusb’eSebasgrìobhaiche:agusb’iadSadocagus Abiatarnasagartan:

26AgusbhaIraanIaireachcuideachdnaphrìomh riaghladairmuthimcheallDhaibhidh.

CAIBIDEIL21

1AnsinbhagortaannanlàitheanDhaibhidhtrìbliadhna, bliadhnaandèidhbliadhna;agusdh’fhiosraichDaibhidh

denTighearnaAgusfhreagairanTighearna,Thaeairson Shauil,agusairsonathaighefuilteach,achionngundo mharbhenaGibeonaich

2AgusghairmanrìghnaGibeonaich,agusthubhairteriu; (AnischarobhnaGibeonaichdechloinnIsraeil,achde dh’fhuigheallnanAmorach;agusmhionnaichclannIsraeil dhaibh:agusdh’iarrSaulancurgubàsnaeuddochloinn IsraeilagusIùdah.)

3UimesinthubhairtDaibhidhrisnaGibeonaich,Ciodanì miairurson,agusciodleisanìmirèite,achumasgum beannaichsibhoighreachdanTighearna?

4AgusthubhairtnaGibeonaichris,Chabhiairgeadnoòr againnoShaul,nooathaigh;aguschamharbhthusaduine sambithannanIsraelairarson-neAgusthubhairte,Na theirsibh,sinnìmisedhuibh

5Agusfhreagairiadanrìgh,Anduineasgriossinn,agusa dhealbhaichnarn-aghaidhgumbiodhsinnairarsgrioso bhithbeòannancrìochansambithIsraeil,

6Thugarseachdnarfheardeamhicdhuinn,aguscrochaidh sinnsuasiaddonTighearnaannanGibeahShauil,athagh anTighearnaAgusthubhairtanrìgh,Bheirmidhaibh

7AchchaomhainanrìghMephibosetmacIonatanmhic Shauil,airsgàthmhionnananTighearnaabhaeatorra, eadarDaibhidhagusIonatanmacShauil

8AchghabhanrìghdithismhacRispahnigheanAiah,a rugidoShaul,ArmoniagusMephiboset;aguscòignear mhacMhichalnigheanShauil,athogidoAdrielmac BharsillaiamMeholatach:

9AgusthugethairisiaddolàimhnanGibeonach,agus chrochiadiadannsa’chnocanlàthairanTighearna:agus thuitiaduileseachdnarcòmhla,aguschuireadhgubàsiad annanlàitheananfhoghair,annsa’chiadlàithean,annan toiseachfoghairaneòrna

10AgusghabhRispahnigheanAiahsac-aodach,agus sgaoiliedhiaira’charraig,othoiseachanfhoghairgusan dothuituisgeorraànèamh;aguschadoleigileeunlaith anadhairfoisaghabhailorraannsanlatha,nole beathaicheannamachrachannsanoidhche

11Agusdh’innseadhdoDhaibhidhciodarinnRispah nigheanAiah,coileabannShauil.

12AguschaidhDaibhidh,agusthugecnàmhanShauil, aguscnàmhanIonatanamhic,ofhirIabeis-ghilead,a ghoidiadoshràidBhet-shain,farandochrochna Philistichiad,nuairamharbhnaPhilistichSaulannan Gilboa:

13AgusthugesuasasasincnàmhanShauil,agus cnàmhanIonatanamhic;aguschruinnichiadcnàmhanna muinntirachrochadh.

14Agusdh’adhlaiciadcnàmhanShauilagusIonatana mhicannantìrBheniàminannanSelah,annanuaighChis athar:agusrinniadah-uilerudadh’àithnanrìghAgusan dèidhsindh’èisdDiarisanfhearann.

15AgusbhacogadhaignaPhilisticha-rithistriIsrael;agus chaidhDaibhidhsìos,agusasheirbhisichmailleris,agus chogiadanaghaidhnamPhilisteach:agusdh’fhàs Daibhidhfann

16AgussmaoinichIsbibenob,abhademhicanfhamhair, aiganrobhcuideamashleaghatrìcheudsecelumha,agus ecrioslaichteleclaidheamhùr,gundomharbheDaibhidh 17AchchuidichAbisaimacSheruiahe,agusbhuaileam Philisteach,agusmharbheeAnsinmhionnaichfir Dhaibhidhdha,agràdh,Chatèidthua-machtuilleadh

maillerinngucath,a-chumnachcuirthuàsdosholas Israeil.

18Agustharladhandèighseo,gurobhcatha-rithistannan GobleisnaPhilistich:ansinmharbhSibechaianHusatach Saph,abhademhicanfhamhair.

19Agusbhacatha-rithistannanGobleisnaPhilistich,far andomharbhElhananmacIare-origim,Betlehemeach, bràthairGholiathanGiteach,aiganrobhslatashleagha coltachrisailfigheadair

20AgusbhacathannanGatfhathast,faranrobhfearmòrmheud,aiganrobhsiameòirairgachlàimh,agussia òrdaganairgachcas,ceithirficheadannanàireamh;agus rugadhesancuideachddonfhamhair.

21AgusnuairathugedùbhlandoIsrael,mharbhIonatan macShimea,bràthairDhaibhidh,e

22RugadhanceathrarseodonfhamhairannanGat,agus thuitiadlelàimhDhaibhidh,aguslelàimhasheirbhiseach

CAIBIDEIL22

1AguslabhairDaibhidhrisanTighearnabriathranan laoidhseoannsanlàannsandoshaoranTighearnaeà làimhanaimhdeanuile,agusàlàimhShauil:

2Agusthubhairte,IseanTighearnamocharraig,agusmo dhaingneach,agusmoshaoradair;

3Diamocharraig;annsancuiridhmimodhòigh:isemo sgiath,agusadharcmoshlàinte,mothùràrd,agusmo dhìon,moshlànaighear;saoraidhtumiofhòirneart.

4GairmidhmiairanTighearna,athaairidhairmoladh: marsinsaorarmiom’naimhdibh

5Nuairachuairtichtonnana’bhàismi,chuirtuiltean dhaoinemì-dhiadhaidheagalorm;

6Chuairtichbrònifrinnmi;chuirribea’bhàisromham;

7AnnamthrioblaidghairmmiairanTighearna,agus ghlaodhmirimoDhia:aguschualaemoghuthasa theampall,aguschaidhmoghlaodha-steachnachluasan

8Ansinchrithischriothnaichantalamh;ghluaisischrith bunaiteannèimh,achionngurobhfeargair

9Chaidhceòsuasasashròinean,agusloisgteineasa bheul:lasadhguallanleis.

10Lùbenanèamhancuideachd,agusthàinigea-nuas; agusbhadorchadasfoachasan

11Agusmharcaicheaircerub,agusdh’itealaiche:agus chunnacaseairsgiathannagaoithe

12Agusrinnedorchadas'naphàilleananm'athimcheall, uisgeachandorcha,agusneòilthiughananspeur.

13Troimhandealradhabhanalàthairlasadhgualteine

14RinnanTighearnatairneanachonèamh,agusleiganTi asàirdeaghutha-mach

15Aguschuiresaighdeana-mach,agussgapeiad; dealanach,aguschuireàsancialliad

16Agusnochdcanalannamara,nochdadhbunaiteanantsaoghail,leachmhasananTighearna,lesèideadhanaila shròine

17Chuireanìososhuas,thugemi;tharraingemià mòranuisgeachan;

18Shaoremiom’nàmhaidlàidir,aguso’ndreamathug fuathdhomh:oirbhaiadrolàidirairmoshon

19Chuiriadromhamannanlàmothrioblaide:achb’ean Tighearnamothaic.

20Thugemia-machguàitefarsaing:shaoremi,achionn gunrobhtlachdaigeannam

21DhuaisanTighearnadhomharèirmofhìreantachd:a rèirglanachdmolàmhdhìolemi.

22OirghlèidhmisligheananTighearna,aguschado chlaonmiguh-aingidhom’Dhia.

23Oirbhaabhreitheanaisuileromham:agusathaobha reachdan,chadochlaonmiuapa

24Bhamidìreachnalàthair,agusghlèidhmimifhìnom’ euceart.

25AiranadhbharsindhìolanTighearnadhomharèirmo fhìreantachd;arèirmoghlanachdannansealladhashùl 26Leisantròcaireachnochdaidhtuthufhèintròcaireach, agusleisanduineionraicnochdaidhtuthufhèinionraic 27Leisanduineghlannochdaidhtuthufhèinglan;agus leisanduineclaonnochdaidhtuthufhèinmì-thlachdmhor

28Agussaoraidhtuansluaghathafothrioblaid;achtha doshùileanairnah-uaibhrichean,achumantilgeilsìos.

29Oiristusamolòchran,aThighearna:agussoillsichidh anTighearnamodhorchadas

30Oirleatsaruithmitrobhuidhinn:lemoDhialeummi tharballa

31AthaobhDhè,thaashlighefoirfe;thafacalan Tighearnaairadhearbhadh:issgiathedhaibhsanuilea chuireasandòchasann

32Oircòa’sDia,achanTighearna?aguscòa’scarraig, acharDia-ne?

33IseDiamoneartagusmochumhachd:agusnìemo shlighefoirfe

34Nìemochasanmarchasanèilde:aguscuiridhemiair m’àiteanàrda

35Thaea’teagasgmolàmhangucogadh;airchorisgun tèidboghastàilinnabhriseadhlemoghàirdeanan.

36Agusthugthudhomhsgiathdoshlàinte;agusrinndo chaoimhneasmimòr

37Leudaichthumocheumanfomochasan;airchoris nachsleamhnaichmochasan

38Leanmimonaimhdean,agussgriosmiiad;aguschado thillmiairaisgusandochuirmiàsdhaibh.

39Agussgrìobmiiad,aguslotmiiad,airchorisnachb’ urrainndhaibhèirigh:seadh,thuitiadfomochasan

40Oirchrioslaichthumileneartgucath:iadsana dh’èirichnamaghaidh,chuirthufomoleth

41Agusthugthudhomhamhaicheanmonaimhdean,a chumgunsgriosainniadsanathagamfhuathachadh.

42Dh’amhairciad,achcharobhneachanngusaoradh; eadhonairanTighearna,achchadofhreagaireiad

43Ansinphronnmiiadchomìnriduslachnatalmhainn, phronnmiiadmarchlàbarnasràide,agussgaoilmiiadamach.

44Agusshaorthumiochonnspaidmoshluaigh,ghlèidh thumigubhithnamcheannairnacinnich:nìsluaghnach b’aithnedhomhseirbhisdhomh

45Bidhcoigrichumhaildhomh:choluath‘sachluinneas iad,bidhiadumhaildhomh

46Seargaidhcoigrichairfalbh,agusbidheagalorraamachàsnah-àiteandùinteaca

47IsbeòanTighearna;agusbeannaichtegurobhmo charraig;agusairàrdachadhgurobhDiacarraigmo shlàinte

48IseDiaadhìolasmi,agusachuireasnadaoinefodham, 49Agusabheirmia-machom’naimhdean:thogthumi suasoscionnnamuinntiradh’èirichnamaghaidh:shaor thumiofhearanfhòirneirt

50Airanadhbharsinbheirmibuidheachasdhut,a Thighearna,ammeasgnancinneach,agusseinnidhmi moladhdod’ainm

51Isetùrslàintearìgh;agusnochdaidhetròcaird’aungte, doDhaibhidh,agusd’ashliochdgubràth.

CAIBIDEIL23

1AnisisiadseobriathranmudheireadhDhaibhidh ThubhairtDaibhidhmacIese,agusthubhairtanduinea thogadhsuasguh-àrd,ungteDiaIàcoib,agussalmadair binnIsraeil,

2LabhairSpioradanTighearnatromham,agusbhaa fhacalairmotheangaidh

3ThubhairtDiaIsraeil,labhairCarraigIsraeilrium, Feumaidhesanariaghlasoscionndhaoineabhith cothromach,a’riaghladhannaneagalDhè

4Agusbidhemarsholasnamaidne,nuairadh’èireasa’ ghrian,madainngunneòil;marfheurmaotha’fàsa-mach àsantalamhledeàrrsadhsoilleirandèidhuisge

5GednacheilmothaighmarsinleDia,gidheadhrinne coicheangalsìorraidhriumsa,airaòrdachadhannsnahuilenithean,aguscinnteach:oiriseseomoshlàinteuile, agusmomhiannuile,gednachtoireairfàs

6AchbidhmicBheliailuilemardhroigheannairan tilgeadhairfalbh,achionnnachgabharanglacadhle làmhan:

7Achamfearabheanasriutha,feumaidheabhithaira dhìonleiarannagusleslatsleagha;agusloisgeariadgutur leteinesanàitesin

8IsiadseoainmeannandaoinetreunaabhaaigDaibhidh: AnTachmonachabhanashuidheannsant-suidheachan, ceannardnanceannardan;b’esinAdinoant-Esneach: thogesanashleaghanaghaidhochdceud,amharbheaig anaonàm

9AgusnadhèidhbhaEleasarmacDhodoant-Ahohach, aondenatrìfirthreunamailleriDaibhidh,nuairathugiad dùbhlandonaPhilistichabhaansinairancruinneachadh richèilegucath,agusadh’fhalbhfirIsraeil:

10Dh’èiriche,agusbhuailenaPhilistichgusanrobha làmhsgìth,agusgundoleanalàmhrisa’chlaidheamh: agusdh’obraichanTighearnabuaidhmhòrairanlàsin; agusthillansluaghnadhèidha-mhàinadh’ionnsaigh creiche

11AgusnadhèidhbhaSamahmacAgeeanHararaich AguschruinnicheadhnaPhilistichrichèilenanbuidheann, faranrobhpìostalmhainnlàndeleanntan:agustheichan sluaghonaPhilistich.

12Achsheaseannammeadhonnatalmhainn,agusdhìon ee,agusmharbhenaPhilistich:agusdh’obraichan Tighearnabuaidhmhòr

13Aguschaidhtriùirdenadeich-cheannardanficheadsìos, agusthàinigiadadh’ionnsaighDhaibhidhannanàman fhoghairguuaimhAdullaim:aguschampaichbuidheann namPhilisteachannangleannRephaim

14AgusbhaDaibhidhansinannandaingneach,agusbha garasdannamPhilisteachansinannamBetlehem.

15AgusbhamiannairDaibhidh,agusthubhairte,Och, nantugadhneachdhomhdeochuisgethobarBhetlehem,a thaaiga’gheata!

16Agusbhrisantriùirfhearcumhachdachtrochampnam Philisteach,agustharraingiaduisgeàtobarBhetlehem,a

bhaaiga’gheata,agusghabhiade,agusthugiadegu Daibhidh:gidheadhchab’àillleisòldheth,achdhòirteamachedonTighearna

17Agusthubhairte,Gumafadauamsa,aThighearna,gun dèanainnseo:nacheseofuilnandaoineachaidhannan cunnartananama?UimesinchaòladheiNanitheanseoa rinnantriùirdhaoinecumhachdachseo

18Agusb’eAbisai,bràthairIoaib,macSheruiah, ceannardairtriùirAgusthogeashleaghanaghaidhtrì cheud,agusmharbheiad,agusbhaainmaigeammeasg triùir

19Nacheamfearab’urramaichedethriùirabh’ann? Uimesinb’esananceannardorra:gidheadh,chadoràinig egusa’chiadthriùir

20AgusBenaiahmacIehoiada,macfirghaisgeil,o Chabseel,arinnmòranghnìomharan,mharbhesandithis fhearleòmhannachàMoab:chaidhesìosmaranceudna, agusmharbheleòmhannannammeadhonslochdannan àmsneachda:

21AgusmharbheÈiphiteach,duinemath:agusbhasleagh nalàimhanÈiphitich;achchaidhesìosdaionnsaighle bata,agusspìoneant-sleaghàlàimhanÈiphitich,agus mharbheeleashleaghfhèin

22NanitheanseorinnBenaiahmacIehoiada,agusbha ainmaigeammeasgthriùirfhearthreuna.

23Bhaenabuurramaichenaantrithead,achchad’ràinig eguruiga’chiadtriùirAguschuirDaibhidheoscionna fhreiceadain.

24BhaAsahelbràthairIoaibnaaondenatrithead; ElhananmacDhodoàBetlehem, 25Samahant-Harodach,ElicaanHarodach, 26HelesamPaltach,IramacIceisanTecòch, 27Abieserant-Anetotach,MebunnaianHusatach, 28Salmonant-Aohach,MaharaianNetophatach, 29HelebmacBhaanah,Netophatach,ItaimacRibaià GibeahdochloinnBheniamin, 30BenaiahamPiratonach,Hidai,sruthanGhaais, 31AgusAbialbonant-Arbatach,AsmabheitamBarumach, 32EliahbaanSaalbonach,demhicIasen,Ionatan, 33SamahanHararach,AhiammacSharairanHararaich, 34ElipheletmacAhasbai,mhica’Mhachataich,Eliam macAhitopheila’Ghilonaich, 35HesraianCarmelach,Paaraiant-Arbach, 36IgalmacNatanàSobah,BanianGadach, 37Selecant-Amonach,NaharaiamBeerotach,feariomchairairmIoabmacSheruiah, 38Iraant-Itrich,GarebanItrich, 39Uriahant-Hiteach:trithead’saseachdsaniomlan.

CAIBIDEIL24

1AguslasfearganTighearnaa-rithistanaghaidhIsraeil, agusbhrosnaicheDaibhidhnanaghaidh,agràdh,Falbh, àireamhIsraelagusIùdah

2OirthubhairtanrìghriIoabceannardant-slòigh,abha mailleris,RachanistrouilethreubhanIsraeil,oDhan eadhonguBeerséba,agusàirmhibhansluagh,achumas gumbifiosagamairàireamhant-sluaigh

3AgusthubhairtIoabrisanrìgh,Anisgucuireadhan TighearnadoDhiaceuduireadrisant-sluagh,geb’edè anàireamhath’annta,agusgumfaicsùileanmo

thighearnaanrìghe:achcarsonathamothighearnaan rìgha’gabhailtlachdannsa’nìseo?

4Gidheadh,bhuadhaichfacalanrìghanaghaidhIoab, agusanaghaidhcheannardanant-slòigh:aguschaidhIoab agusceannardanant-slòigha-machàlàthairanrìgh,a dh’àireamhsluaghIsraeil

5AguschaidhiadtharIòrdan,aguschampaichiadannan Aroer,airtaobhdeasa’bhaileathaannammeadhon abhainnGhad,agusadh’ionnsaighIaser: 6AnsinthàinigiadguGilead,agusgutìrThahtimhodshi; agusthàinigiadguDan-iaan,agusmuncuairtguSidon, 7AgusthàinigiadgudaingneachThiruis,agusguuile bhailteannanHibheach,agusnanCanàanach:aguschaidh iadamachgudeasIùdah,eadhonguBeersèba

8Agusanuairachaidhiadtroimhantìruile,thàinigiad guIerusalemanceannnaoimìosanagusficheadlà.

9AgusthugIoabsuasàireamhant-sluaighdonrìgh:agus bhaannanIsraelochdceudmìlefeargaisgeilatharraing claidheamh;agusbhafirIùdahcòigceudmìlefear.

10AgusbhuailcridheDhaibhidheandèidhdhaansluagh àireamhAgusthubhairtDaibhidhrisanTighearna, Pheacaichmigumòrannsannìarinnmi:agusanis, guidheamort,aThighearna,thoirairfalbhciontado sheirbhisich;oirrinnmiguro-amaideach

11Oirnuairadh’èirichDaibhidhsamhadainn,thàinigfacal anTighearnaguGadamfàidh,fear-seallaidhDhaibhidh, agràdh,

12FalbhagusabairriDaibhidh,MarseothaanTighearna agràdh,Thamia’tabhanntrìrudandhut;taghdhutfhèin aondhiubh,achumgundèanmidhute

13AgusthàinigGadguDaibhidh,agusdh’innisedha, agusthubhairteris,Antigseachdbliadhnagortaortnad thìr?noanteichthutrìmìosanroimhdonaimhdean,agus iadgadruagadh?nogumbitrìlàitheanplàighnadthìr?anisthoircomhairle,agusfaicdèamfreagairtabheirmi dontìachuirmi

14AgusthubhairtDaibhidhriGad,Thamiannanèiginn mhòir:tuitimidha-nisannanlàimhanTighearna;oiris mòrathròcairean:agusnatuitimannanlàimhduine

15AguschuiranTighearnaplàighairIsraelo’nmhaduinn eadhongusanàmshuidhichte:agusbhàsaichdent-sluagh oDhaneadhonguBeersèba,trificheadmìlefear

16Agusnuairashìnant-aingealalàmha-machair Ierusalemgasgrios,ghabhanTighearnaaithreachasairan olc,agusthubhairterisanaingealasgriosansluagh,Is leòre:cùma-nisdolàmh.AgusbhaaingealanTighearna ritaobhàite-bualaidhAraunahanIebusaich

17AguslabhairDaibhidhrisanTighearnanuaira chunnaiceant-aingealabhuailansluagh,agusthubhairte, Feuch,pheacaichmise,agusrinnmiguh-olc:achna caoraichseo,ciodarinniad?Biodhdolàmh,guidheamort, anaghaidhmolàmh,agusanaghaidhtaighm’athar.

18AgusthàinigGadairanlàsinadh’ionnsaighDhaibhidh, agusthubhairteris,Falbhsuas,togaltairdonTighearna annanurlar-bualaidhAraunahanIebusaich

19AguschaidhDaibhidhsuas,arèirfacalGhad,mara dh’àithnanTighearna.

20Agusdh’amhaircAraunah,aguschunnaiceanrìghagus asheirbhisicha’tighinnnadhèidh:aguschaidhAraunahamach,aguschromeefhèinairbeulaibhanrìghaira aghaidhairanlàr

21AgusthubhairtAraunah,Carsonathàinigmo thighearnaanrìghadh’ionnsaighasheirbhisich?Agus thubhairtDaibhidh,Acheannachanurlar-bualaidhuat,a thogailaltairdonTighearna,achumguntèidstadachur aira’phlàighontsluagh.

22AgusthubhairtAraunahriDaibhidh,Gabhadhagus ìobradhmothighearnaanrìghnathamathnashùilean: feuch,thadaimhanseoairsonìobairt-loisgte,agus innealan-bualaidhagusinnealaneilenandaimhairson connaidh

23NanitheanseouilethugAraunahmarrìghdonrìgh AgusthubhairtAraunahrisanrìgh,GabhadhanTighearna doDhiariut.

24AgusthubhairtanrìghriAraunah,Chaneil;achgu cinnteachceannaichidhmieuatairprìs:aguschatoirmi ìobairtean-loisgtedonTighearnamoDhiaairannìnach cosgdaddhomhMarsincheannaichDaibhidhant-ùrlarbualaidhagusnadaimhairsonleth-cheudsecelairgid

25AgusthogDaibhidhaltairansindonTighearna,agus dh’ìobaireìobairtean-loisgteagusìobairtean-sìtheMarsin dh’èisdanTighearnaairsonnatìre,aguschasga’phlàigho Israel.