Scottish Gaelic - The Book of 2nd Kings

2Rìghrean

CAIBIDEIL1

1AnsinrinnMoabceannaircanaghaidhIsraeilandèidh bàsAhaib.

2AgusthuitAhasiahsìostrochliathnasheòmar uachdarachabhaannanSamaria,agusdh’fhàsetinn:agus chuireteachdaireanuaithe,agusthubhairteriu,Rachaibh, faighnichibhdeBhaal-sebubdiaEcroinantèidmibeòon ghalarseo.

3AchthubhairtaingealanTighearnariEliahan Tisbitheach,Eirich,falbhsuasachoinneachadh teachdaireanrìghShamaria,agusabairriu,Nachanna chionnnacheilDiaannanIsraelathasibha’dola dh’fhiosrachadhdeBhàal-sebubdiaEcroin?

4AnisuimesinmarseothaanTighearnaagràdh,Chatig thuanuasonleabaidhsinairandeachthusuas,achgu cinnteachgheibhthubàsAgusdh’fhalbhEliah

5Agusnuairathillnateachdaireanairanaisd’aionnsuidh, thubhairteriu,Carsonathasibha-nisairtilleadhairais?

6Agusthubhairtiadris,Thàinigduinea-nìosnar coinneamh,agusthubhairterinn,Rachaibh,tillibha dh’ionnsaighanrìghachuiruaithesibh,agusabraibhris, MarseothaanTighearnaagràdh,Nachannachionnnach eilDiaannanIsraelachuireastufiosadh’fhaighneachd doBhaal-sebubdiaEcroin?Uimesinchatigthusìoson leabaidhsinairandeachthusuas,achgucinnteachgheibh thubàs.

7Agusthubhairteriu,Cioda’ghnèdhuineathàiniga-nìos nurcoinneamh,agusalabhairnabriathranseoribh?

8Agusfhreagairiade,Bhaenadhuinemolach,aguscrios leathairairaleasraidhAgusthubhairte,IseEliahan Tisbitheachath’ann.

9Ansinchuiranrìghdaionnsaighceannardleth-cheud mailler’aleth-cheudAguschaidhesuasdaionnsaigh: agus,feuch,bhaenashuidheairmullachcnuic.Agus thubhairteris,AdhuineDhè,thubhairtanrìgh,Thiga nuas

10AgusfhreagairEliah,agusthubhairtericeannardnan leth-cheud,Ma’sduineleDiamise,thigeadhteineanuaso nèamh,agusloisgeadhethusa,agusdoleth-cheudAgus thàinigteineanuasonèamh,agusloisgeesan,agusalethcheud

11A-rithistchuiredaionnsaighceannardeileairlethcheudmaillerialeth-cheud.Agusfhreagairesanagus thubhairteris,AdhuineDhè,marseothubhairtanrìgh, Thiga-nuasguluath

12AgusfhreagairEliahagusthubhairteriu,Ma’sduinele Diamise,thigeadhteineanuasonèamh,agusloisgeadhe thusaagusdoleth-cheudAgusthàinigteineDhèanuaso nèamh,agusloisgeadheesanagusaleth-cheud.

13Aguschuirea-rithistceannardantreasleth-cheud maillerialeth-cheudAguschaidhantreasceannardlethcheudsuas,agusthàinige,agusthuiteairaghlùineanan làthairEliah,agusghuidheair,agusthubhairteris,A dhuineDhè,guidheamort,biodhmobheatha-sa,agus beathaanleth-cheudseodedosheirbhisich,luachmhornad shùilean

14Feuch,thàinigteineanuasonèamh,agusloisgesuas dàcheannardnanleth-cheudanroimhemaillerinleth-

cheudan:uimesinbiodhmobheathaa-nisluachmhornad shealladh

15AgusthubhairtaingealanTighearnariEliah,Falbhsìos mailleris:nabiodheagalortroimheAgusdh’èiriche, aguschaidhesìosmaillerisadh’ionnsaighanrìgh

16Agusthubhairteris,MarseothaanTighearnaagràdh, Achionngundochuirthuteachdaireanadh’fhiosrachadh deBhaal-sebubdiaEcroin,nacheileachionnnacheilDia annanIsraeladh’fhiosrachadhdeafhacal?Uimesincha tigthusìosbhàrrnaleapasinairandeachthusuas,achgu cinnteachgheibhthubàs

17AgusfhuairebàsarèirfacalanTighearnaalabhair Eliah:agusrìghichIehoramnaàiteannsandàrnabliadhna deIehorammacIehosaphaitrìghIùdah;achionnnachrobh macaige.

18Anisa’chuideiledeghnìomharanAhasiaharinne, nacheiliadsgrìobhteannanleabhareachdraidhrìghrean Israeil?

CAIBIDEIL2

1Agusthachair,nuairabhaanTighearnaguEliahathogail suasdonèamhlecuairt-ghaoith,gundeachEliahmailleri ElisaoGhilgal.

2AgusthubhairtEliahriElisa,Fananseo,guidheamort; oirchuiranTighearnamiguBetelAgusthubhairtElisaris, MarisbeòanTighearna,agusmarisbeòd’anam,chatrèig mithuMarsinchaidhiadsìosguBetel

3AgusthàinigmicnamfàidhabhaannamBetela-mach guElisa,agusthubhairtiadris,Abheilfiosagadguntoir anTighearnadomhaighstirairfalbhodocheannan-diugh? Agusthubhairtesan,Thafiosagamair;binadthosd.

4AgusthubhairtEliahris,Elisa,fananseo,guidheamort; oirchuiranTighearnamiguIerichoAgusthubhairte,Mar isbeòanTighearna,agusmarisbeòd’anam,chatrèigmi thu.MarsinthàinigiadguIericho.

5AgusthàinigmicnamfàidhabhaannanIerichoguElisa, agusthubhairtiadris,Abheilfiosagadguntoiran Tighearnadomhaighstirairfalbhodocheannan-diugh? Agusfhreagaire,Thafiosagamair;binadthosd

6AgusthubhairtEliahris,Fananseo,guidheamort;oir chuiranTighearnamiguIòrdanAgusthubhairte,Maris beòanTighearna,agusmarisbeòd’anam,chatrèigmithu Agusdh’imichiadsanlechèile.

7Aguschaidhleth-cheudfeardemhicnamfàidhean,agus sheasiadadh’fhaicinnfadàs:agussheasiadsandithisri taobhIòrdain.

8AgusghabhEliahafhallaing,agusphaisgerichèilei, agusbhuailenah-uisgeachan,agusroinneadhiadanseo agusansin,airchorisgundeachaidhiadlechèilethairis airtalamhtioram

9Agusnuairachaidhiadthairis,thubhairtEliahriElisa, Iarrdèanìmidhut,mustèidmiathoirtbhuat.Agus thubhairtElisa,Guidheamort,biodhcuibhreanndùbailte dedospioradorm

10Agusthubhairte,Dh’iarrthurudcruaidh:gidheadh,ma chìthuminuairabheirearuatmi,bidhemarsindhut;ach murafaic,chabhithemarsin

11Agustharladh,agusiadfhathasta’dolairanaghaidh, agusa’còmhradh,feuch,nochdcarbadteine,aguseich theine,agussgariadochèileiad;aguschaidhEliahsuasle cuairt-ghaoithdonèamh.

12AguschunnaicElisae,agusghlaodhe,M’athair,m’ athair,carbadIsraeil,agusamharc-shluagh.Aguscharobh egafhaicinntuilleadh:agusrugeairaaodachfhèin,agus reubeiadnadhàphìos.

13ThogesuascuideachdbratEliahathuituaithe,agus chaidheairais,agussheaseribruachIòrdain;

14AgusghabhebratEliahathuituaithe,agusbhuailena h-uisgeachan,agusthubhairte,CàitabheilanTighearna DiaEliah?Agusnuairabhuailenah-uisgeachanmaran ceudna,roinniadanseoagusansin:aguschaidhElisa thairis

15Agusnuairachunnaicmicnamfàidhean,abhari fhaicinnaigIericho,e,thubhairtiad,ThaspioradEliaha’ gabhailcòmhnaidhairElisaAgusthàinigiadna choinneamh,aguschromiadiadfhèinsìosgulàrnalàthair

16Agusthubhairtiadris,Feuchanis,thaleth-cheudfear làidirmaillerid’sheirbhisich;leigleothafalbh, guidheamaidort,agusiarraidhiaddomhaighstir:aireagal gundothogSpioradanTighearnasuase,agusgundothilg eeairbeinnairchoireigin,noannangleannairchoireigin Agusthubhairte,Nacuirsibhfios

17Agusnuairadh’èignichiadegusanrobhnàireair, thubhairte,CuirUimesinchuiriadleth-cheudfear;agus dh’iarriadetrìlàithean,achchad’fhuairiade

18Agusnuairathàinigiada-rithistdaionnsaigh,(oir dh’fhaneannanIericho,)thubhairteriu,Nachdubhairtmi ribh,Narachaibh?

19Agusthubhairtfira’bhaileriElisa,Feuch,guidheam ort,thasuidheachadha’bhaileseotaitneach,marachìmo thighearna:achchaneiluisgesambithann,agusantalamh lom.

20Agusthubhairte,Thugaibhdhomhsoitheachùr,agus cuiribhsalannannAgusthugiaddhae

21Aguschaidheamachgutobarnanuisgeachan,agus thilgeansalannann,agusthubhairte,Marseothaan Tighearnaagràdh,Shlànaichminah-uisgeachanseo;cha bhibàsnotalamhlomasasintuilleadh.

22Agusshlànaicheadhnah-uisgeachangusanlàan-diugh, arèirfacalElisaalabhaire

23AguschaidhesuasasasinguBetel:agusmarabhaea’ dolsuasairant-slighe,thàinigclannbheaga-machasa’ bhaile,agusrinniadgàireair,agusthubhairtiadris,Rach suas,acheannmaol;rachsuas,acheannmaol.

24Agusthionndaidheairais,agusdh’amhairceorra,agus mhallaicheiadannanainmanTighearnaAgusthàinigdà mhath-ghillebhoireanna-machasa’choille,agusreubiad dàfhicheadagusdàleanabhdhiubh

25AguschaidheasasingusliabhCharmeil,agusasasin thilleguSamaria

CAIBIDEIL3

1A-nisthòisichIehorammacAhaibairrìoghachadhos cionnIsraeilannanSamariaannsanochdamhbliadhna deugdeIehosaphatrìghIùdah,agusrìghichedàbhliadhna dheug

2AgusrinneolcannansealladhanTighearna;achchan annmaraathair,agusmaramhàthair:oirchuireairfalbh dealbhBhàailarinnaathair

3Gidheadh,leaneripeacaidheanIerobòaimmhicNebait, athugairIsraelpeacachadh;chadodhealaicheuapa

4Agusb’eMesarìghMhoaibfear-chaorach,agusthuge dorìghIsraeilceudmìleuan,agusceudmìlereithe,leisan olann

5AchnuairabhaAhabmarbh,rinnrìghMhoaibceannairc anaghaidhrìghIsraeil.

6AguschaidhrìghIehorama-machàSamariaaiganàm sin,agusrinneàireamhdeIsraeluile

7Aguschaidhe,aguschuirefiosguIehosaphatrìghIùdah, agràdh,TharìghMhoaibairceannaircadhèanamham aghaidh:antèidthumailleriumanaghaidhMhoaibgu cath?Agusthubhairte,Thèidmisuas:thamisemaratha thusa,moshluaghmardoshluagh-sa,agusm’eich-samar d’eich-sa.

8Agusthubhairte,Ciaanrathadathèidsinnsuas?Agus fhreagaire,SlighefàsachEdoim

9AguschaidhrìghIsraeil,agusrìghIùdah,agusrìgh Edoim:aguschaidhiadmuncuairtseachdlàithean:agus charobhuisgeanndont-sluagh,agusdonsprèidhalean iad.

10AgusthubhairtrìghIsraeil,Mothruaighe!gundo ghairmanTighearnanatrìrìghreanseorichèile,achum antoirtthairisdolàimhMhoaib!

11AchthubhairtIehosaphat,NacheilfàidhanTighearna anseo,achumgumfaighsinnfiosrachadhdenTighearna leis?AgusfhreagairaondesheirbhisichrìghIsraeil,agus thubhairte,SeoElisamacShaphait,adhòirtuisgeair làmhanEliah

12AgusthubhairtIehosaphat,ThafacalanTighearna maillerisAguschaidhrìghIsraeil,agusIehosaphat,agus rìghEdoim,sìosdaionnsaigh

13AgusthubhairtElisarirìghIsraeil,Ciodemo ghnothach-sariut?Rachadh’ionnsaighfàidheand’athar, agusadh’ionnsaighfàidheandomhàtharAgusthubhairt rìghIsraeilris,Chaneil:oirghairmanTighearnanatrì rìghreanseorichèile,achumantoirtthairisdolàimh Mhoaib

14AgusthubhairtElisa,MarisbeòTighearnanansluagh, anlàthairambheilmia’seasamh,gucinnteach,mura biodhmeasagamairlàthairIehosaphatrìghIùdah,cha sheallainnort,aguschamhothaachìinnthu.

15Achanisthugaibhdhomhfear-ciùilAgusnuaira chluichanfear-ciùil,thàiniglàmhanTighearnaair

16Agusthubhairte,MarseothaanTighearnaagràdh, Dèanaibhangleannseolàndedh’easgaidean

17OirmarseodeiranTighearna,Chachìsibhgaoth,agus chachìsibhuisge;gidheadhlìonarangleannsinleuisge,a chumasgunòlsibh,sibhse,agusursprèidh,agusur beathaichean.

18Aguschaneilseoachrudbeagannansealladhan Tighearna:bheirenaMoabaichthairisnurlàimhmaran ceudna

19Agusbuailidhsibhgachbailedaingnichte,agusgach bailetaghte,agusleagaidhsibhsìosgachcraobhmhath, agusdùinidhsibhgachtobaruisge,agusmilleidhsibhgach pìosfearainnmathleclachan

20Agusthachairannsa’mhaduinn,nuairathugadh seachadantabhartas-bìdh,feuch,thàiniguisgeairslighe Edoim,aguslìonadhantìrleuisge

21AgusnuairachualanaMoabaichuileguntàinigna rìghreana-nìosachogadhnanaghaidh,chruinnichiad iadsanuileab’urrainnarmachdachurorra,agussuas, agussheasiadannsa’chrìch

22Agusdh’èirichiadgumochsamhadainn,agus dhealraicha’ghrianairanuisge,aguschunnaicna Moabaichant-uisgeairantaobheilechodeargrifuil:

23Agusthubhairtiad,Isfuilathaseo:gucinnteachchaidh narìghreanamharbhadh,agusbhuailiadachèile:anis uimesin,Moab,adh’ionnsaighnacreiche

24AgusnuairathàinigiadgucampIsraeil,dh’èirichclann Israeilsuas,agusbhuailiadnaMoabaich,airchorisgun dotheichiadromhpa:achchaidhiadairadharta’bualadh namMoabaich,eadhonnandùthaichfhèin

25Agusleagiadsìosnabailtean,agusairgachpìos fearainnmaththilggachduineachlach,aguslìoniadi; agusdhùiniadnatobraicheanuisgeuile,agusgheàrriad sìosnacraobhanmathauile:a-mhàinannanCirharaset dh’fhàgiadachlachan;gidheadhchaidhnaluchd-tabhaill muncuairtair,agusbhuailiade.

26AgusnuairachunnaicrìghMhoaibgurobha’chathro chruaidhair,thugeleisseachdceudfearatharraing claidheamhan,achumbriseadhtroimheeadhongurìgh Edoim:achchab’urrainndhaibh

27Ansinghabheamhacbushine,abhagubhithair rìoghachadhnaàite,agusthugesuasemarìobairt-loisgte aira’bhallaAgusbhafeargmhòranaghaidhIsraeil:agus dh’fhalbhiaduaithe,agusthilliadd’antìrfhèin

CAIBIDEIL4

1Agusghlaodhbeanàraidhdemhnathanmhacnam fàidheanriElisa,agràdh,Thadosheirbhiseach,m’fhear, marbh;agusthafiosagadgurobheagalanTighearnaair dosheirbhiseach:agusthaamfear-creideisairteachda thoirtmodhithismhacdhafhèinmarthràillean

2AgusthubhairtElisarithe,Ciodanìmiairdoshon?innis dhomh,ciodath’agadannsantaigh?Agusthubhairtise, Chaneildadaigdobhanoglaichannsantaigh,achpoitola

3Ansinthubhairte,Falbh,iasgaildhutfhèinsoithicheano d’choimhearsnaichuile,eadhonsoithicheanfalamh;na iasgailbeagan

4Agusnuairathigthuastigh,dùinidhtuandorasort fhèinagusairdomhic,agusdòirtidhtua-machannsna soithicheansinuile,aguscuiridhtuairlethannìathalàn

5Aguschaidhiuaithe,agusdhùiniandorasoirrefhèin agusairamic,athugnasoithicheand’ah-ionnsaigh;agus dhòirtia-machiad

6Agusnuairabhanasoithicheanlàn,thubhairtir’amac, Thoirdhomhsoitheachfhathast.Agusthubhairtesanrithe, ChaneilsoitheacheileannAgusdh’fhananola

7Ansinthàinigi,agusdh’innisidodhuineDhè.Agus thubhairte,Falbh,reicanola,aguspàighdofhiachan,agus mairidhtufhèinagusdochlannbeòleisa’chòrr

8AgusthachairairlààraidhgundeachElisaseachadgu Sunem,faranrobhbeanmhòr;agusthugiairaranithe: agusthachair,chotric’sarachadheseachad,gun tionndaidheadhea-steachansinadh’ithearan

9Agusthubhairtir’afear,Feuchanis,thamia’tuigsinn gureseoduinenaomhDhè,athaa’dolseachadoirnnan còmhnaidh.

10Dèanamaidseòmarbeag,guidheamort,aira’bhalla; aguscuireamaiddhaansinleabaidh,agusbòrd,agusstòl, aguscoinnleir:agusnuairathigedarn-ionnsuidh, tionndaidhidhea-steachansin

11Agusthachairairlààraidhguntàinigeansin,agus thionndaidhea-steachdont-seòmar,aguslaigheansin.

12AgusthubhairteriGehasiaòglach,Gairmaira’ Shunamaichseo.Agusnuairaghairmeoirre,sheasina làthair.

13Agusthubhairteris,Abairrithea-nis,Feuch,bhathu cùramachairarsonleisa’chùramseouile;ciodathari dhèanamhairdoshon?Anlabhradhairdoshonrisanrìgh, noriceannardant-slòigh?Agusfhreagairise,Thamia’ còmhnaidhammeasgmoshluaighfhèin

14Agusthubhairte,Ciodmataanìthearairason?Agus fhreagairGehasi,Gudearbhchaneilclannaice,agusthaa fearsean.

15Agusthubhairte,GairmoirreAgusnuairaghairme oirre,sheasiannsandoras

16Agusthubhairte,Muthimcheallnah-ùineseo,arèir àmnabeatha,gabhaidhtumacnadghlacaibhAgus thubhairtise,Chane,mothighearna,adhuineDhè,na dèanbreugridobhanoglaich.

17Agusdh’fhàsa’bheantorrach,agusrugimacaiganàm sinathubhairtElisarithe,arèiràmnabeatha

18Agusnuairadh’fhàsanleanabhsuas,thachairairlà àraidhgundeachaidhea-machadh’ionnsaighathar,a dh’ionnsaighnanluchd-buana

19Agusthubhairter’aathair,Mocheann,mocheann. Agusthubhairteriòganach,Giùlainedh’ionnsaigha mhàthar

20Agusanuairaghabheleise,agusathuge dh’ionnsaighamhàthare,shuidheairaglùineangu meadhan-latha,agusansinfhuairebàs

21Aguschaidhisuas,aguschuirieairleabaidhduine Dhè,agusdhùiniandorasair,aguschaidhia-mach

22Agusghairmiairafear,agusthubhairti,Cuirthugam, guidheamort,aondenah-òganaich,agusaondenah-asail, achumasgunruithmiadh’ionnsaighòglaichDhè,agus guntillmi

23Agusthubhairte,Carsonathèidthudaionnsaighandiugh?Chanegealachùrath’ann,nosàbaidAgus thubhairtise,Bidhgumath

24Ansinchuiridìollaidairasal,agusthubhairtir’a seirbhiseach,Tionndaidh,agusfalbhaird’aghaidh;na moilldomharcachddhomhsa,murah-iarrmiort

25Aguschaidhi,agusthàinigiguduineDhègusliabh CharmeilAgusnuairachunnaicduineDhèifadàs, thubhairteriGehasiaòglach,Feuch,thaa’bhean Shunamachansin:

26Ruithanis,guidheamort,nacoinneamh,agusabair rithe,Abheilthugumath?abheild’fheargumath?abheil anleanabhgumath?Agusfhreagairise,Thaegumath

27Agusnuairathàinigiadh’ionnsaighanduineleDia donchnoc,rugiairachasan:achthàinigGehasiamfagus gatilgeadhairfalbh.AgusthubhairtanduineleDia,Leig leatha;oirthaah-anamairachràdhinnte:agusdh’fholaich anTighearnauame,aguschad’innisedhomh

28Ansinthubhairti,Anrobhmiagiarraidhmacom’ thighearna?Nachdubhairtmi,Nameallmi?

29AnsinthubhairteriGehasi,Crioslaichdoleasraidh, agusgabhmobhatanadlàimh,agusfalbhairdoshlighe: machoinnicheasturiduinesambith,nabeannaichdha; agusmabheannaicheasduinesambiththu,nafreagairearithist:aguscuirmobhataairaghaidhanleinibh

2Rìghrean

30Agusthubhairtmàthairanleinibh,Marisbeòan Tighearna,agusmarisbeòd’anam,chatrèigmithu.Agus dh’èiriche,agusleanei

31AguschaidhGehasiseachadrompa,aguschuiream bataairaghaidhanleinibh;achcharobhguthnocluinntinn annUimesinchaidheairaisnachoinneamh,agus dh’innisedha,agràdh,Chadodhùisganleanabh

32AgusnuairathàinigElisaa-steachdontaigh,feuch,bha anleanabhmarbh,agusnalaigheairaleabaidh

33Chaidheastighuimesin,agusdhùineandorasorra araon,agusghuidherisanTighearna

34Aguschaidhesuas,aguslaigheairanleanabh,agus chuireabheulairabheul-san,agusashùileanaira shùilean,agusalàmhanairalàmhan:agusshìneefhèin airanleanabh;agusdh’fhàsfeòilanleinibhblàth

35Ansinthille,aguschoisicheannsantaighairaisisair adhart;aguschaidhesuas,agusshìneefhèinair:agus shròinanleanabhseachduairean,agusdh’fhosgailan leanabhashùilean.

36AgusghairmeairGehasi,agusthubhairte,Gairmaira’ ShunamaichseoAgusghairmeoirreAgusnuairathàinig ia-steachdaionnsaigh,thubhairte,Togsuasdomhac.

37Ansinchaidhiastigh,agusthuitisìosaigachasan, aguschromiifhèinsìosgulàr,agusthogiamac,agus chaidhia-mach.

38AgusthàinigElisaa-rithistguGilgal:agusbhagorta annsantìr;agusbhamicnamfàidheannansuidhena làthair:agusthubhairter’aòglach,Cuiraira’phoitmhòr, agusbruichambrochandomhicnamfàidhean

39Aguschaidhfearamachdonmhachaira chruinneachadhluibhean,agusfhuairefìonainfhiadhaich, aguschruinnichedhethdearcanfiadhaichlànauchd,agus thàinigeagusreubeiadannsa’phoitbhrochain:oircha robhfiosacaorra.

40Agusdhòirtiada-machairsonnandaoineriitheAgus tharladh,nuairabhaiadagithea’bhrochain,gundo ghlaodhiad,agusthubhairtiad,AdhuineDhè,thaambàs annsa’phoitAguschab’urrainndhaibhithedheth 41Achthubhairte,Thugaibhmin-fheòilansinAgusthilg eannsa’phoite;agusthubhairte,Dòirtibha-machairson ant-sluaigh,achumasgunithiadAguscharobhcron sambithannsa’phoit

42AgusthàinigduineàBaalsalisa,agusthugedonduine leDiaarandenaciad-thoraidhean,ficheadbuileanneòrna, aguslàndhiasanarbhairnachroiceannAgusthubhairte, Thoirdont-sluagh,achumisgunithiad.

43Agusthubhairtasheirbhiseach,Ciod,achuireasmiseo airbeulaibhceudfear?Thubhairtea-rithist,Thoirdontsluagh,achumisgunithiad:oirmarseothaanTighearna agràdh,Ithidhiad,agusfàgaidhiaddheth

44Aguschuireairambeulaobhe,agusdh’ithiad,agus dh’fhàgiaddheth,arèirfacalanTighearna.

CAIBIDEIL5

1AnisbhaNaaman,ceannardarmailtrìghShiria,na dhuinemòraigamhaighstir,agusurramach,achionnleis guntuganTighearnasaorsadoShiria:bhaemaranceudna nadhuinetreunannangaisge,achbhaenalobhar

2AguschaidhnaSirianaichamach'nancuidhteasan,agus thugiadleoannambraighdeanasàtìrIsraeilcaileagbheag; agusbhaia'frithealadhbeanNaaman

3Agusthubhairtir’abana-mhaighstir,B’fheàrrleDia gumbiodhmothighearnamaillerisanfhàidhathaannan Samaria!oirslànaicheadheeoaluibhre

4Aguschaidhfearastigh,agusdh’innised’athighearna, agràdh,Marseoagusmarseothubhairta’bhanoglacha thaàtìrIsraeil

5AgusthubhairtrìghShiria,Falbh,falbh,aguscuiridhmi litirgurìghIsraeil.Agusdh’fhalbhe,agusthugeleisdeich tàlantanairgid,agussiamìlepìosòir,agusdeich atharrachaidheanaodaich

6AgusthugeanlitirgurìghIsraeil,agràdh,Anisnuaira thiganlitirseothugad,feuch,chuirmiNaamanmo sheirbhiseachthugadmailleris,achumasgunslànuichthu eoaluibhre

7AgusnuairaleughrìghIsraeilanlitir,reubeaaodach, agusthubhairte,AnmiseDia,amharbhadhagusathoirt beò,gubheilanduineseoa’curfiosthugamashlànachadh duineoaluibhre?Uimesin,thoiribhfa-near,guidheam oirbh,agusfaicibhciamarathaeagiarraidhcùis-lagha namaghaidh

8AgusnuairachualaElisa,fearDhè,gundoreubrìgh Israeilaaodach,chuirefiosadh’ionnsaighanrìgh,ag ràdh,Carsonareubthud’aodach?Thigeadhea-nisam ionnsaigh-sa,agusbidhfiosaigegubheilfàidhannan Israel.

9AgusthàinigNaamanleisnah-eichaigeagusleisa charbad,agussheaseaigdorastaighElisa

10AguschuirElisateachdaired’aionnsaigh,agràdh, FalbhagusnighthufhèinannanIòrdanseachduairean, agusthigdofheòilairaisthugad,agusbidhtuglan

11AchbhafeargairNaaman,agusdh’fhalbhe,agus thubhairte,Feuch,shaoilmi,guntigea-macham ionnsaigh-sagucinnteach,agusgunsease,agusgungairm eairainmanTighearnaaDhè,agusgunbuailealàmhair anàite,agusgunslànaicheanlobhar

12NachfheàrrAbanaagusPharpar,abhainnDhamascuis, nauileuisgeachanIsraeil?Nachurrainndhomhnighe annta,agusabhithglan?Agusthionndaidhe,agus dh’fhalbheannancorraich

13Agusthàinigasheirbhisichamfagus,aguslabhairiad ris,agusthubhairtiad,Athair,nambiodhamfàidhair iarraidhortnìmòradhèanamh,nachdèanadhtue?Nach mòrnasin,nuairatheireriut,Nighthufhèin,agusbiglan?

14Ansinchaidhesìos,agusthumeefhèinseachduairean annanIòrdan,arèirfacalduineDhè:agusthàinigafheòil airaismarfheòilleinibhbhig,agusbhaeglan.

15AgusthilleguduineDhè,efhèinagusachuideachd uile,agusthàinige,agussheasenalàthair:agusthubhairt e,Feuch,anisthafiosagamnacheilDiaairantalamhuile, achannanIsrael:anisuimesin,guidheamort,gabh beannachadhod’òglach

16Achthubhairte,MarisbeòanTighearna,anlàthairam bheilmia’seasamh,chaghabhmieAgusdh’iarreaira ghabhail;achdhiùlte

17AgusthubhairtNaaman,Nachtoirear,guidheamort,do d’sheirbhiseacheallachdàmhuileiddethalamh?oircha toirdosheirbhiseachàseosuasìobairt-loisgtenoìobairtdo dhiathaneile,achdonTighearna

18Annsa’chùisseo,gu’ntugadhanTighearnamaitheanas dod’òglach,nuairathèidmomhaighstira-steachdothaigh Rimoinadhèanamhadhraidhansin,agusaleigeaseleisa’ chuideachdairmolàimh,agusachromasmimifhèinsìos

2Rìghrean

annantaighRimoin:nuairachromasmimifhèinsìosann antaighRimoin,gu’ntugadhanTighearnamaitheanasdo d’òglachannsa’chùisseo

19Agusthubhairteris,Imichannansìth.Agusdh’fhalbh euaithebeaganastair.

20AchthubhairtGehasi,seirbhiseachElisa,duineDhè, Feuch,chaomhainmomhaighstirNaamananSirianachseo, legunabhitha’gabhailasalàimhannìathugeleis:ach, marisbeòanTighearna,ruithidhminadhèidh,agus gabhaidhmirudeiginuaidh

21AgusleanGehasiNaamanAgusnuairachunnaic Naamanea’ruithnadhèidh,leumesìosbhàrra’charbaid nachoinneamh,agusthubhairte,Abheilah-uilerudgu math?

22Agusthubhairte,ThagachnìgumathChuirmo mhaighstirmi,agràdh,Feuch,a-nisthadithisòganaichair tighinnthugamàsliabhEphraimdemhicnamfàidhean: thoirdhaibh,guidheamort,tàlannairgid,agusdà atharrachadhaodaich.

23AgusthubhairtNaaman,Bitoilichte,gabhdàthàlann Agusdh’èignichee,aguscheangailedàthàlannairgidann andàmhàileid,mailleridàatharrachadhaodaich,agus chuireiadairdithisdeasheirbhisich;agusghiùlainiadiad roimhe

24Agusnuairathàinigedontùr,ghabheiadasanlàimh, aguschuireiadannsantaigh:agusleigeleisnadaoine falbh,agusdh’fhalbhiad

25Achchaidheastigh,agussheaseanlàthaira mhaighstirAgusthubhairtElisaris,Ciaasathathuair teachd,aGhehasi?Agusthubhairtesan,Chadeachaidhdo sheirbhiseachàitesambith.

26Agusthubhairteris,Nachdeachmochridhemailleriut, nuairathionndaidhanduineoacharbadachoinneachadh riut?Anàmathaseoairsonairgeadfhaighinn,agusaodach fhaighinn,agusgàrraidhean-olaidh,agusfìon-liosan,agus caoraich,agusdaimh,agusòglaich,agusbanoglaich?

27UimesinleanaidhluibhreNaamanriut,agusrido shliochdgubràthAguschaidhea-machasalàthairna lobhargealmarshneachda

CAIBIDEIL6

1AgusthubhairtmicnamfàidheanriElisa,Feucha-nis, thaant-àiteannsabheilsinna’còmhnaidhmailleriutro chumhangdhuinn

2Rachamaid,guidheamaidort,guIòrdan,agusgabhamaid asasingachfearsailme,agusdèanamaidàitedhuinnfhèin ansin,annsangabhsinncòmhnaidh.Agusfhreagaire, Imichibh

3Agusthubhairtfeardhiubh,Bitoilichte,guidheamort, agusfalbhled’sheirbhisichAgusfhreagaire,Thèidmi

4Aguschaidhemailleriu.Agusnuairathàinigiadgu Iòrdan,gheàrriadsìosfiodh

5Achnuairabhafeara’leagailsailme,thuitceannna tuaghsanuisge:agusghlaodhe,agusthubhairte,Mo thruaighe,amhaighistir!oirfhuaireiasaid

6AgusthubhairtfearDhè,Càitandothuite?Agus dh’fheuchedhaant-àiteAgusgheàrresìosmaide,agus thilgeanne;agusshnàmhant-iarann

7Uimesinthubhairte,Togsuase.Agusshìnealàmhamach,agusghlacee

8AnsinchogrìghShiriaanaghaidhIsraeil,agusghabhe comhairler’asheirbhisich,agràdh,Annsanàiteseoagus annsanàitesinbidhmochamp

9AguschuirfearDhèfiosgurìghIsraeil,agràdh,Thoiran airenachtèidthuseachadairanàiteseo;oirthana Sirianaichairteachda-nuasansin

10AguschuirrìghIsraeilfioschunanàiteadh’innisfear Dhèdha,agusathugrabhadhdha,agusdh’fhuadaichee fhèinansin,chanannaonuairnodàuair

11UimesinbhacridherìghShiriafothrioblaidmhòrair sonannìseo;agusghairmeasheirbhisich,agusthubhairt eriu,NachinnissibhdhomhcòagainnathalerìghIsraeil?

12Agusthubhairtaondeasheirbhisich,Chaneilgin,mo thighearna,arìgh:achElisa,amfàidhathaannanIsrael,a thaaginnsedorìghIsraeilnabriathranalabhrastunad sheòmar-leapa.

13Agusthubhairte,Rachaibhagusfaicibhcàitabheile,a chumasguncuirmifiosagusguntoirmileiseAgus dh’innseadhdha,agràdh,Feuch,thaeannanDotan.

14Uimesinchuireeich,aguscarbadan,agussluaghmòr ansin:agusthàinigiadannsanoidhche,aguschuairtich iada’bhaile.

15Agusnuairadh’èirichseirbhiseachduineDhègumoch, agusachaidhea-mach,feuch,bhaarmailta’cuairteachadh a’bhaileleeichaguslecarbadan:agusthubhairta sheirbhiseachris,Och,mothighearna!ciamaranìsinn?

16Agusfhreagaire,Nabiodheagalort:oirislìonmhoire iadsanathamailleruinnnaiadsanathamailleriu.

17AgusrinnElisaùrnaigh,agusthubhairte,AThighearna, fosgailashùilean,achumgumfaiceAgusdh’fhosgailan Tighearnasùileananòganaich;aguschunnaice:agus, feuch,bhaansliabhlàneachaguscharbadanteinemun cuairtairElisa

18Agusnuairathàinigiadsìosdaionnsaigh,rinnElisa ùrnaighrisanTighearna,agusthubhairte,Buailansluagh seo,guidheamort,ledallAgusbhuaileiadledallarèir facalElisa.

19AgusthubhairtElisariu,Chaneseoant-slighe,agus chaneseoambaile:leanaibhmise,agusbheirmisibha dh’ionnsaighanduineathasibhagiarraidh.Ach threòraicheiadguSamaria

20Agusnuairathàinigiada-steachdoShamaria,thubhairt Elisa,AThighearna,fosgailsùileannandaoineseo, achumgumfaiciadAgusdh’fhosgailanTighearnaan sùilean,aguschunnaiciad;agus,feuch,bhaiadannam meadhonShamaria.

21AgusthubhairtrìghIsraeilriElisa,nuairachunnaice iad,Ambuailmiiad,m’athair?ambuailmiiad?

22Agusfhreagaire,Chabhuailthuiad:ambuaileadhtu iadsanathugthuleatnambraighdeanasledochlaidheamh agusledobhogha?Cuiraranagusuisgeromhpa,achum asgunithagusgunòliad,agusguntèidiadadh’ionnsaigh antighearna

23Agusdh’ullaichebiadhmòrdhaibh:agusanuaira dh’ithagusadh’òliad,chuireairfalbhiad,aguschaidh iadadh’ionnsaighantighearnaMarsinchatàinig buidhneanShiriatuilleadhdothìrIsraeil.

24Agustharladhandèighseogundochruinnich BenhadadrìghShiriaashluaghuile,aguschaidhesuas, aguschuireShamariafogheàrd.

25AgusbhagortamhòrannanSamaria:agus,feuch,chuir iadseisdair,gusandoreiceadhceannasailairsonceithir

2Rìghrean

ficheadbonnairgid,agusanceathramhcuiddechabde aolachcholmanairsoncòigbonnairgid.

26AgusnuairabharìghIsraeila’dolseachadaira’bhalla, ghlaodhbeanris,agràdh,Cuidich,mothighearna,arìgh.

27Agusthubhairte,MuracuidichanTighearnathu,ciaas achuidicheasmisethu?Asanurlar-sabhail,noasanamarfìona?

28Agusthubhairtanrìghrithe,Ciodathaceàrrort?Agus fhreagairise,Thubhairta’bheanseorium,Thoirseachad domhac,achumgunithsinneandiugh,agusithidhsinn momhac-saamàireach

29Agusbhruichsinnmomhac,agusdh’ithsinne:agus thubhairtmiritheanlàmàireach,Thoirseachaddomhac,a chumasgunithsinne:agusdh’fholaichiamac

30Agusnuairachualaanrìghbriathrannamnà,reubea aodach;aguschaidheseachadaira’bhalla,agus dh’amhaircansluagh,agus,feuch,bhasac-aodachaira fheòila-staigh

31Ansinthubhairte,GudèanadhDiamarsinriumsa, agustuilleadhmaranceudna,masheasasceannElisea mhicShaphaitairandiugh

32AchshuidhElisanathaigh,agusshuidhnaseanairean mailleris;aguschuiranrìghduineoalàthair:achmun tàiniganteachdairedaionnsaigh,thubhairterisna seanairean,Amfaicsibhmarachuirmaca’mhurtairseo fiosathoirtairmocheann?Seallaibh,nuairathigan teachdaire,dùinibhandoras,aguscumaibhegudaingeann aigandoras:nacheilfuaimchasanamhaighstirnadhèidh?

33Agusfhad’sabhaefhathasta’bruidhinnriu,feuch, thàiniganteachdairea-nuasdaionnsaigh:agusthubhairte, Feuch,thaant-olcseoonTighearna;carsonadh’fheitheas miairanTighearnanasfhaide?

CAIBIDEIL7

1AnsinthubhairtElisa,EisdibhrifacalanTighearna;Mar seothaanTighearnaagràdh,Mu'nàmseoa-màireach reiceartomhasdephlùrmìnairsecel,agusdàthomhas eòrnaairsecel,annangeataShamaria

2Ansinfhreagairtighearnaairanrobhanrìgha’leigeil leisanduineleDia,agusthubhairte,Feuch,nandèanadh anTighearnauinneaganannsnanèamhan,angabhadhan nìseotachairt?Agusthubhairte,Feuch,chìthueledo shùilean,achchaniththudheth

3Agusbhaceathrarfhearlobhrachaigdola-steacha’ gheata:agusthubhairtiadrichèile,Carsonashuidheas sinnanseogusambàsaichsinn?

4Matheirsinn,Thèidsinna-steachdonbhaile,thaa’ ghortaannsa’bhaile,agusgheibhsinnbàsansin:agusma dh’fhanassinnanseo,gheibhsinnbàsmaranceudnaA nisuimesinthigibh,agusteichibhsinngufeachdnan Sirianach:maghlèidheasiadbeòsinn,bidhsinnbeò;agus mamharbhasiadsinn,chagheibhsinnachbàs

5Agusdh’èirichiadannsandubhar,adholgucampnan Sirianach:agusnuairathàinigiadguceanncampnan Sirianach,feuch,charobhduinesambithansin

6OirthuganTighearnaairfeachdnanSirianachfuaim charbadan,agusfuaimeach,eadhonfuaimarmailtmhòira chluinntinn:agusthubhairtiadrichèile,Feuch, thuarasdalaichrìghIsraeilnarn-aghaidhrìghreannan Hiteach,agusrìghreannanÈiphiteach,athighinnoirnn

7Uimesindh’èirichiadagustheichiadannsandubhar, agusdh’fhàgiadambùthan,agusaneich,agusanasail, eadhonancampmarabhae,agustheichiadairsonan anama.

8Agusnuairathàinignalobhairseoguceanna’champa, chaidhiada-steachdoaonbhùth,agusdh’ithagusdh’òl iad,agusthugiadleothaasasinairgead,agusòr,agus aodach,aguschaidhiadagusdh’fholaichiade;agus thàinigiada-rithist,aguschaidhiada-steachdobhùtheile, agusthugiadleothaasasincuideachd,aguschaidhiad agusdh’fholaichiade

9Ansinthubhairtiadrichèile,Chaneilsinna’dèanamh gumath:islàdeaghsgeòilanlàseo,agusthasinnnartosd: madh’fhanassinngusolasnamaidne,thigolcoirnn:anis uimesinthigibh,achumgunrachamaidagusguninnssinn dotheaghlachanrìgh.

10Agusthàinigiad,agusghairmiadairdorsaira’bhaile: agusdh’innisiaddhaibh,agràdh,Thàinigsinngucamp nanSirianach,agus,feuch,charobhduineansin,noguth duine,acheichceangailte,agusasailceangailte,agusna teantaicheanmarabhaiad

11Agusghairmenadorsairean;agusdh’innisiadedo thaighanrìgha-staigh

12Agusdh’èirichanrìghannsanoidhche,agusthubhairte r’asheirbhisich,Nochdaidhmidhuibha-nisdèarinnna SirianaichoirnnThafiosacagubheilsinnacrach;uime sinchaidhiada-machàsa’champadh’fhalachiadfhèin annsa’mhachair,agràdh,Nuairathigiada-machàsa’ bhaile,glacaidhsinnbeòiad,agusthèidsinna-steachdon bhaile

13Agusfhreagairaondeasheirbhisichagusthubhairte, Leiglecuid,guidheamort,còigneardenah-eichathaair fhàgail,athaairamfàgailsabhaile,(feuch,thaiadmar uileshluaghIsraeilathaairfhàgailann:feuch,thamiag ràdh,thaiadeadhonmaruileshluaghIsraeilachaidha sgrios:)aguscuireamaidfiosagusfaiceamaid

14Uimesinghabhiaddàcharbad-each;aguschuiranrìgh fiosandèidharmailtnanSirianach,agràdh,Rachaibhagus faicibh

15AguschaidhiadnandèidhguIòrdan:agus,feuch,bha ant-sligheuilelànaodaichagusshoithichean,athilgna SirianaichairfalbhnancabhagAgusthillnateachdairean, agusdh’innisiaddonrìgh.

16Aguschaidhansluagha-mach,aguschreachiad campaicheannanSirianachMarsinreiceadhtomhasde phlùrmìnairsecel,agusdàthomhaseòrnaairsecel,arèir facalanTighearna

17Agusdh’òrdaichanrìghantighearnaairanlàimhaleig eleisabhithoscionna’gheata:agusshaltairansluaghair annsa’gheata,agusfhuairebàs,marathubhairtfearDhè, alabhairnuairathàiniganrìgha-nuasdaionnsaigh

18AgusthachairmaralabhairfearDhèrisanrìgh,agràdh, Dàthomhaseòrnaairsecel,agustomhasdephlùrmìnair secel,abhiosannammàireachmu’nàmseoannangeata Shamaria:

19AgusfhreagairantighearnasinduineDhè,agus thubhairte,Feuch,nambiodhanTighearnaa’dèanamh uinneaganairnèamh,angabhadhaleithidsintachairt? Agusthubhairte,Feuch,chìthueledoshùilean,achchan iththudheth.

20Agusmarsinthachairdha:oirshaltairansluaghair annsa’gheata,agusfhuairebàs

CAIBIDEIL8

1AnsinlabhairElisarisa’bhoireannach,athugebeòa mac,agràdh,Eirich,agusfalbhthusaagusdotheaghlach, agusbiairchuairtgeb’ecàitanurrainndhutfuireach:oir ghairmanTighearnagorta;agusthigiairantìrseachd bliadhna

2Agusdh’èiricha’bhean,agusrinniarèirfacalduine

Dhè:aguschaidhimailler’ateaghlach,agusbhaiair chuairtannantìrnamPhilisteachseachdbliadhna

3Agustharladhaigceannnanseachdbliadhnagundothill a’bheanàtìrnamPhilisteach:aguschaidhia-macha ghlaodhaichrisanrìghairsonataighe,agusairsona fearainn

4AguslabhairanrìghriGehasi,seirbhiseachduineDhè, agràdh,Innisdhomh,guidheamort,nanitheanmòrauilea rinnElisa

5Agustharladh,nuairabhaeaginnsedonrìghmara dh’ath-bheothaichecorpmhairbh,ansin,feuch,ghlaodha’ bhean,aiganrobhamacairaath-bheothaiche,risanrìgh airsonataigheagusairsonafearainnAgusthubhairt Gehasi,Mothighearna,arìgh,isiseoa’bhean,agusise seoamac,adh’ath-bheothaichElisa

6Agusnuairadh’fhaighnichanrìghdenbhoireannach, dh’innisidha.Agusdh’òrdaichanrìghdhioifigearàraidh, agràdh,Thoirairaisah-uilerudabhaleatha,agusuile thoradhnamachrachbho’nlàadh’fhàgiantìr,eadhongus a-nis.

7AgusthàinigElisaguDamascus;agusbhaBenhadad rìghShiriatinn:agusdh’innseadhdha,agràdh,Thàinig duineDhèanseo.

8AgusthubhairtanrìghriHasael,Gabhtiodhlacnad làimh,agusfalbh,coinnichduineDhè,agusfiosraichden Tighearnaleis,agràdh,Antèidmibeòonghalarseo?

9AguschaidhHasaelnachoinneamh,agusthugetiodhlac leis,eadhondegachnìmathannanDamascus,eallachdà fhicheadcàmhal,agusthàinigeagussheasenalàthair, agusthubhairte,ChuirdomhacBenhadadrìghShiriamise adionnsaigh,agràdh,Antèidmibeòonghalarseo?

10AgusthubhairtElisaris,Falbh,abairris,Faodaidhtugu cinnteachslànachadh:gidheadh,dh’fhoillsichanTighearna dhomhgumfaighebàsgucinnteach

11Agusshocraicheaghnùisgudaingeann,gusanrobh nàireair:agusghuilduineDhè

12AgusthubhairtHasael,Carsonathamothighearnaa’ caoineadh?Agusfhreagaire,Achionngubheilfiosagam airanolcanìthuricloinnIsraeil:cuiridhtuteinerisan daingnicheanlàidir,agusmarbhaidhtuanòganaichleisa’ chlaidheamh,aguspronnaidhtuanclann,agusreubaidhtu suasammnathantorrach

13AgusthubhairtHasael,Achciod,ancùdo sheirbhiseach,gundèanadheannìmòrseo?Agus fhreagairElisa,NochdanTighearnadhomhgumbithunad rìghairSiria

14Agusdh’fhalbheoElisa,agusthàinigeadh’ionnsaigh amhaighistir;agusthubhairteris,CiodathubhairtElisa riut?Agusfhreagairesan,Thuirteriumgumbiodhtugu cinnteacha’fàsslàn

15Agustharladhairanlàmàireachgundoghabheaodach tiugh,agusgundothumeannanuisgee,agusgundo sgaoileairaaghaidhe,agusfhuairebàs:agusrìghich Hasaelnaàite

16Agusannsa’chòigeamhbliadhnadeIorammacAhaib rìghIsraeil,agusIehosaphatansinnarìghairIùdah, thòisichIehorammacIehosaphatrìghIùdahair rìoghachadh.

17Bhaedàbhliadhnadeugagustritheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh;agusrìoghaicheochdbliadhna annanIerusalem

18AguschoisicheannansligherìghreanIsraeil,mara rinntaighAhaib:oirb’inigheanAhaibabhean:agusrinn eolcannansealladhanTighearna

19GidheadhchasgriosadhanTighearnaIùdahairsgàth Dhaibhidhasheirbhiseach,maraghealledhasolasathoirt dhafhèinancòmhnaidh,agusdhachloinn.

20Nalàithean-sandh’èirichEdomobhithfolàimhIùdah, agusrinniadrìghosancionnfhèin

21AguschaidhIoramthairisguSair,agusnacarbadan uilemailleris:agusdh’èiricheannsanoidhche,agus bhuailenah-Edomaichabhagachuairteachadh,agus ceannardannancarbad:agustheichansluaghd’ambùthan. 22Gidheadh,dh’èirichEdomobhithfolàimhIùdahgus anlàan-diughAnsindh’èirichLibnahaiganàmcheudna 23Agusa’chuideiledeghnìomharanIoraim,agusah-uile rudarinne,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIùdah?

24AguschaidilIorammailler’aathraichean,agus dh’adhlaiceadhemailler’aathraicheanannambaile Dhaibhidh:agusrìghichAhasiahamhacnaàite

25AnnsandàrnabliadhnadeugdeIorammacAhaibrìgh IsraeilthòisichAhasiahmacIehoraimrìghIùdahair rìoghachadh

26Dàbhliadhnaficheadadh'aoisbhaAhasiahnuaira thòisicheairrìoghachadh;agusrìoghaicheaonbhliadhna annanIerusalem:agusb'eainmamhàtharAtaliah,nighean OmrirìghIsraeil.

27AgusghluaiseannanslighetaighAhaib,agusrinne olcannansealladhanTighearna,mararinntaighAhaib: oirb’ecliamhaintaighAhaibabh’ann.

28AguschaidhemailleriIorammacAhaibgucogadhan aghaidhHasaeilrìghShiriaannanRamot-gilead;aguslot naSirianaichIoram.

29AguschaidhrìghIoramairaisadh’ionnsuidh slànachaidhannanIesreelonalotanathugnaSirianaich dhaaigRamah,nuairachogeanaghaidhHasaeilrìgh ShiriaAguschaidhAhasiahmacIoraimrìghIùdahsìosa dh’fhaicinnIoraimmhicAhaibannanIesreel,achionngu robhetinn.

CAIBIDEIL9

1AgusghairmElisaamfàidhairaondemhicnam fàidhean,agusthubhairteris,Crioslaichdoleasraidh,agus gabhambogsaolaseonadlàimh,agusfalbhguRamotgilead:

2Agusnuairathigthuansin,amhairca-machansinair IehumacIehosaphaitmhicNimsi,agusrachastigh,agus thoirairèirighsuasomheasgabhràithrean,agusthoiregu seòmara-staigh;

3Ansingabhambogsaola,agusdòirteairacheann,agus abair,MarseothaanTighearnaagràdh,Dh’ungmithu nadrìghairIsrael.Ansinfosgailandoras,agusteich,agus nabiairdheireadh

4Aguschaidhant-òganach,eadhonant-òganachamfàidh, guRamot-gilead.

5Agusnuairathàinige,feuch,bhaceannardanant-slòigh nansuidhe;agusthubhairte,Thagnothuchagamriut,a cheannard.AgusthubhairtIehu,Còagainnuile?Agus thubhairte,Riutsa,acheannard

6Agusdh’èiriche,aguschaidhea-steachdontaigh;agus dhòirteanolaairacheann,agusthubhairteris,Marseo thaanTighearnaDiaIsraeilagràdh,Dh’ungmithunad rìghairsluaghanTighearna,eadhonairIsrael

7AgusbuailidhtutaighAhaibdothighearna,a-chumgun dìolmifuilmosheirbhiseachnamfàidhean,agusfuiluile sheirbhiseachanTighearna,airlàimhIesebel.

8OirsgriosartaighAhaibgulèir:agusgearraidhmiaso Ahabesananìuisgeanaghaidha’bhalla,agusesanatha airadhruideadhsuasagusairfhàgailannanIsrael: 9AgusnìmitaighAhaibmarthaighIerobòaimmhic Nebait,agusmarthaighBhaasamhicAhiah:

10AgusithidhnacoinIesebelannanearrannIesreeil,agus chabhineachannadh’adhlaiciAgusdh’fhosgailean doras,agustheiche

11AnsinthàinigIehuamachadh’ionnsaighseirbhisicha thighearna:agusthubhairtneachris,Abheilah-uilerudgu math?Carsonathàinigamfear-cuthaichseothugad?Agus thubhairteriu,Isaithnedhuibhanduine,agusachainnt.

12Agusthubhairtiad,Isbreuge;innisdhuinna-nisAgus thubhairte,Marseoagusmarseolabhairerium,agràdh, MarseothaanTighearnaagràdh,Dh’ungmithunadrìgh airIsrael

13Ansinrinniadcabhag,agusghabhgachfearaaodach, aguschuiriadfoidhpeeairmullachanstaidhre,agusshèid iadletrompaidean,agràdh,IseIehuanrìgh

14AgusrinnIehumacIehosaphaitmhicNimsico-fheall anaghaidhIoraim.(AnisghlèidhIoramRamot-gilead,e fhèinagusIsraeluile,airsgàthHasaeilrìghShiria

15AchthillrìghIoramashlànachadhannanIesreelona lotanathugnaSirianaichdha,nuairachogeriHasaelrìgh Shiria)AgusthubhairtIehu,Ma’seurtoile,narachadh neachsambitha-machnoteicheadha-machàsa’bhaile,a dholgainnseannanIesreel.

16AgusmharcaichIehuannancarbad,aguschaidhegu Iesreel;oirbhaIoramnalaigheansin:agusthàinig AhasiahrìghIùdahanuasadh’fhaicinnIoraim.

17Agussheasfear-faireairantùrannanIesreel,agus chunnaicecuideachdIehunuairathàinige,agusthubhairt e,Thamia’faicinncuideachd.AgusthubhairtIoram, Gabhmarcaiche,aguscuira-nancoinneamh,agusabaire, Abheilsìthann?

18Aguschaidhfearairmuineichnachoinneamh,agus thubhairte,Marseothaanrìghagràdh,Abheilsìthann?

AgusthubhairtIehu,Cioddoghnothach-sarisìth? Tionndaidhairmochùlaibh.Agusdh’innisamfear-faire, agràdh,Thàiniganteachdairedanionnsaigh,achchaneil eairtilleadh

19Ansinchuirea-machdàrnafearairmuineich,agus thàinigedanionnsaigh,agusthubhairte,Marseothaan rìghagràdh,Abheilsìthann?AgusfhreagairIehu,Ciod doghnothach-sarisìth?Tionndaidhairmochùlaibh 20Agusdh’innisamfear-faire,agràdh,Thàinigeeadhon danionnsaigh,aguschaneilea’tilleadh:agusthaan dràibheadhcoltachridràibheadhIehumhicNimsi;oirthae a’dràibheadhlefearg

21AgusthubhairtIoram,UllaichibhAgusdh’ullaicheadh acharbad.AguschaidhIoramrìghIsraeilagusAhasiah rìghIùdaha-mach,gachfearnacharbadfhèin,aguschaidh iada-machanaghaidhIehu,aguschoinnichiadeannan earrannNaboitant-Iesreeleach.

22AgusnuairachunnaicIoramIehu,thubhairte,Abheil sìthann,Iehu?Agusfhreagaire,Ciodansìth,fhad’satha strìopachasdomhàtharIesebelagusabuidseachdcho lìonmhor?

23AgusthionndaidhIoramalàmhan,agustheiche,agus thubhairteriAhasiah,Thacealgann,OAhasiah

24AgustharraingIehuboghalealànneart,agusbhuaile Iehorameadaraghàirdeanan,aguschaidhant-saigheadamachnachridhe,agusthuitesìosnacharbad

25AnsinthubhairtIehuriBidcaracheannard,Togsuase, agustilgeannanearrannachaidhNaboitant-Iesreeleach: oircuimhnich,nuairamharcaichmiseagusthusalechèile andèidhAhaibathar,gundochuiranTighearnaantuallachseoair;

26Gucinnteachchunnaicmian-dèfuilNaboit,agusfuila mhac,deiranTighearna;agusdìolaidhmidhutannsa’ phìostalmhainnseo,deiranTighearna.Anisuimesin gabhe,agustilgeannsa’phìostalmhainn,arèirfacalan Tighearna

27AchnuairachunnaicAhasiahrìghIùdahseo,theiche airslighetaigha’ghàrraidhAgusleanIehunadhèidh, agusthubhairte,Buailibhesancuideachdannsa’charbad AgusrinniadsinaigdolsuasGur,athalàimhriIbleam. AgustheicheguMegido,agusfhuairebàsansin

28Agusghiùlainasheirbhisicheannancarbadgu Ierusalem,agusdh’adhlaiciadenauaighmailler’a athraicheanannambaileDhaibhidh

29AgusannsanaonamhbliadhnadeugdeIorammac AhaibthòisichAhasiahairrìoghachadhoscionnIùdah.

30AgusnuairathàinigIehuguIesreel,chualaIesebele; aguspheantiah-aodann,agussgìthichiaceann,agus sheallia-machairuinneig.

31AgusnuairachaidhIehuastighaira’gheata,thubhairt i,AnrobhsìthaigSimri,amharbhamhaighstir?

32Agusthoge'aghaidhsuasadh'ionnsuidhnah-uinneige, agusthubhairte,Còthaairmothaobh?Cò?Agussheall dithisnotriùirchaillteanaicha-machair

33Agusthubhairte,Tilgibhsìosi.Agusthilgiadsìosi: aguschrathadhcuiddeafuilaira’bhalla,agusairnaheich:agusshaltaireoirrefochois

34Agusnuairathàinigeastigh,dh’ithagusdh’òle,agus thubhairte,Rachaibh,faicibhanisa’bheanmhallaichte seo,agusadhlaicibhi:oirisnigheanrìghi.

35Aguschaidhiadgah-adhlacadh:achchad’fhuairiad daddhithacha’chlaigeann,agusnacasan,aguspailmean alàmh

36Uimesinthilliad,agusdh’innisiaddha.Agusthubhairt e,IseseofacalanTighearna,alabhaireleasheirbhiseach EliahanTisbitheach,agràdh,AnnanearrannIesreeil ithidhnacoinfeòilIesebeil:

37AgusbidhcorpIesebelmaraolachairaghaidhna machrachannanearrannIesreeil;airchorisnachabairiad, IsiseoIesebel

CAIBIDEIL10

1AgusbhaaigAhabseachdadmacannanSamariaAgus sgrìobhIehulitrichean,aguschuireguSamariaiad,gu riaghladaireanIesreeil,gunaseanairean,agusguna muinntirathogclannAhaib,agràdh,

2Anischoluath‘sathiganlitirseothugad,agusmicur tighearnamailleribh,aguscarbadanaguseich,baile daingnichtemaranceudna,agusarmachdmailleribh;

3Seallaibha-macheadhonanfheadhainnasfheàrragusas iomchaidhdemhicurtighearna,aguscuiribheairrìghchathairathar,aguscogaibhairsontaighurtighearna 4Achbhaeagalro-mhòrorra,agusthubhairtiad,Feuch, chadosheasdàrìghnalàthair:ciamarma-thàasheasas sinne?

5Aguschuiresanabhaoscionnantaighe,agusesanabha oscionna’bhaile,agusnaseanaireanmaranceudna,agus luchd-àrachnacloinne,fiosguIehu,agràdh,Issinnedo sheirbhisich,agusnìsinnah-uilerudadh’iarrastuoirnn; chadèansinnrìghairbith:dèanthusaanrudathamath nadshùilean

6Ansinsgrìobhelitirandarauairdanionnsaigh,agràdh, Ma’sleamsasibh,agusmadh’èisdeassibhrimoghuth, gabhaibhcinnmhicurtighearna,agusthigibham ionnsaighguIesreela-màireachmunàmseo.A-nisbha micanrìgh,seachdadfearagustrithead,maillerimòrdhaoinea’bhaile,athogiad

7Agusnuairathàiniganlitirdanionnsaigh,ghabhiadmic anrìgh,agusmharbhiaddeichistritheadfear,aguschuir iadancinnannambasgaidean,aguschuiriadiadthuigegu Iesreel.

8Agusthàinigteachdaire,agusdh’innisedha,agràdh, ThugiadcinnmhicanrìghleothaAgusthubhairte, Cuiribhiadannandàchruachaigdola-steacha’gheata gusa’mhadainn

9Agusannsa’mhaduinnchaidhea-mach,agusshease, agusthubhairterisant-sluaghuile,Thasibhsefìreanach: feuch,rinnmico-fheallanaghaidhmomhaighstir,agus mharbhmie:achcòmharbhiadseouile?

10Biodhfiosagaibha-nisnachtuitnìairbithairantalamh defhacalanTighearna,alabhairanTighearnamuthaigh Ahaib:oirrinnanTighearnanalabhairelelàimha sheirbhisichEliah.

11MarsinmharbhIehunah-uileamhairdethaighAhaib annanIesreel,agusadhaoinemòrauile,agusaluchddàimh,agusashagartan,gusnachd’fhàgeaonneachbeò aige

12Agusdh’èiriche,agusdh’fhalbhe,agusthàinigegu

SamariaAgusnuairabhaeaigtaighant-seilgairantslighe,

13ChoinnichIehuribràithreanAhasiahrìghIùdah,agus thubhairte,Còsibhse?Agusfhreagairiad,Issinne bràithreanAhasiah;agusthasinna’dolsìosachurfàilte aircloinnanrìghagusaircloinnnabanrighinn

14Agusthubhairte,GlacaibhbeòiadAgusghlaciadbeò iad,agusmharbhiadiadaigslochdantaigh-bearraidh,dà fhearagusdàfhichead;chad’fhàgegindhiubh.

15Agusnuairadh’fhalbheasasin,thachaireri IehonadabmacRechaiba’tighinnnachoinneamh:agus chuirefàilteair,agusthubhairteris,Abheildochridhe ceart,marathamochridhe-saledochridhe-sa?Agus fhreagairIehonadab,ThaMatha,thoirdhomhdolàmh

Agusthugealàmhdha;agusthugesuasedhafhèindon charbad.

16Agusthubhairte,Thigibhmailleriumsa,agusfaicibh m’eudairsonanTighearna.Agusthugiadairmarcachdna charbad.

17AgusnuairathàinigeguSamaria,mharbheiadsanuile adh’fhanaigAhabannanSamaria,gusandosgriosee,a rèirfacalanTighearna,alabhaireriEliah.

18AguschruinnichIehuansluaghuilerichèile,agus thubhairteriu,RinnAhabbeaganseirbhisdoBhàal,achnì Iehumòranseirbhisdha

19AnisuimesingairmibhthugamfàidheanBhàailuile,a sheirbhisichuile,agusashagartanuile;nabiodhaonneach adhìth:oirthaìobairtmhòragamridhèanamhdoBhàal; geb’eneachabhiosadhìth,chamhairebeòAchrinn Iehueannanseòltachd,achumgunsgriosadheluchdadhraidhBhàail

20AgusthubhairtIehu,Gairmibhcoitheanalàrd-inbhedo Bhàal.Agusghairmiade.

21AguschuirIehufiosairfeadhIsraeiluile:agusthàinig uileluchd-adhraidhBhàail,aguschad’fhàgadhduinenach tàinig.Aguschaidhiada-steachdothaighBhàail;agusbha taighBhàaillànocheannguceann

22Agusthubhairteris-sanabhaoscionnseòmar-suidhe nanèideadh,Thoira-machèideadhairsonuileluchdadhraidhBhàailAgusthugea-machdhaibhèideadh 23AguschaidhIehu,agusIehonadabmacRechaib,a steachdothaighBhàail,agusthubhairteriluchd-adhraidh Bhàail,Rannsaichibh,agusfaicibhnachbianseomaille ribhneachairbithdesheirbhisichanTighearna,achluchdadhraidhBhàaila-mhàin.

24Agusnuairachaidhiadastighadh’ìobradhìobairtean agusìobairtean-loisgte,chuirIehuceithirficheadfearamuigh,agusthubhairte,Mathèidgindenafirathugmi nurlàimhas,bidhabheathaairsonabheathafhèinaigan neachaleigeasleisfalbh

25Aguscholuath’sachrìochnaicheìobradhnah-ìobairtloisgte,thubhairtIehurisa’gheàrdagusrisnaceannardan, Rachaibha-steach,agusmarbhaibhiad;natigeadhneach sambitha-mach.Agusbhuailiadiadlefaobhara’ chlaidheimh;agusthilgangeàrdagusnaceannardanamachiad,aguschaidhiadgubailetaighBhaail

26Agusthugiadnadealbhana-machàtaighBhaail,agus loisgiadiad

27AgusbhrisiadsìosdealbhBhàail,agusbhrisiadsìos taighBhàail,agusrinniadtaigh-seilgdhethgusanlàandiugh

28MarsinsgriosIehuBaala-machàIsrael.

29Gidheadh,chadodhealaichIehuripeacaidhean IerobòaimmhicNebait,athugairIsraelpeacachadh, eadhon,nalaoighòirabhaannamBetel,agusabhaann anDan.

30AgusthubhairtanTighearnariIehu,Achionngundo rinnthugumathannabhitha’dèanamhannìathaceart annamshùilean-sa,agusgundorinnthuritaighAhaiba rèirgachnìabhaannamchridhe,suidhidhdochlannden cheathramhginealachairrìgh-chathairIsraeil.

31AchchadothugIehuaireairimeachdannanlaghan TighearnaDiaIsraeilleachridheuile:oirchadodhealaich eripeacaidheanIerobòaim,athugairIsraelpeacachadh.

32AnnsnalàitheansinthòisichanTighearnariIsraela ghearradhgoirid:agusbhuailHasaeliadannanuile chrìochanIsraeil;

33OIòrdanairantaobhanear,uilethìrGhilead,nan Gadach,agusnanReubenach,agusnanManasach,oAroer, atharitaobhabhainnArnon,eadhonGileadagusBasan

34Agusa’chuideiledeghnìomharanIehu,agusah-uile rudarinne,agusaneartuile,nacheiliadsgrìobhteannan leabhareachdraidhrìghreanIsraeil?

35AguschaidilIehumailler’aathraichean:agus dh’adhlaiciadeannanSamariaAgusrìghichIehoahasa mhacnaàite

36Agusb’eochdbliadhnaficheadanùinearìghichIehu oscionnIsraeilannanSamaria

CAIBIDEIL11

1AgusnuairachunnaicAtaliahmàthairAhasiahgurobha macmarbh,dh’èirichiagussgriosiansliochdrìoghailuile.

2AchghabhIehoseba,nigheananrìghIoraim,piuthar Ahasiah,IoasmacAhasiah,agusghoidieàmeasgmhic anrìghachaidhamharbhadh;agusdh’fholaichiadefhèin agusabhanaltramannsant-seòmar-leapaoAtaliah,air chorisnachdomharbhadhe

3Agusbhaemailleritheamfalachannantaighan TighearnasiabliadhnaAgusrìghichAtaliahoscionnna tìre

4Agusannsant-seachdamhbliadhnachuirIehoiadafios, agusthugeleisnaceannardanoscionncheudan,mailleris naceannardan,agusrisa’gheàrd,agusthugeiadda ionnsaighdothaighanTighearna,agusrinnecoicheangal riu,agusghabhemionnandhiubhannantaighan Tighearna,agusshealledhaibhmacanrìgh

5Agusdh’àithnedhaibh,agràdh,Seoannìanìsibh; Bidhtreascuidagaibhathèida-steachairant-sàbaidnan luchd-gleidhidhfairetaighanrìgh;

6AgusbidhantreascuidaiggeataShuir;agusantreas cuidaiga’gheataaircùla’gheàrda:marsingleidhidhsibh faireantaighe,aireagal’sguntèidabhriseadhsìos

7Agusdàchuidagaibhseuileathèida-machairantsàbaid,gleidhidhiadsanfairetaighanTighearnamu thimcheallanrìgh

8Aguscuartaichidhsibhanrìghmuncuairt,gachfearlea airmnalàimh:agusesanathiga-steachdonaraointean, marbhaidhe:agusbithibhmaillerisanrìghnuairathèide a-machagusnuairathigea-steach.

9Agusrinnnaceannardanoscionnnanceudarèirnan uilenitheanadh’àithnIehoiadaansagart:agusghabhiad gachfearadhaoineabhaguteachda-steachairant-sàbaid, mailleriùsanabhagudola-machairant-sàbaid,agus thàinigiadguIehoiadaansagart

10Agusdonaceannardanoscionncheudanthugansagart sleaghanagussgiathanrìghDaibhidh,abhaannan teampallanTighearna

11Agussheasangeàrd,gachfearleaairmnalàimh,mun cuairtairanrìgh,ooiseandeasanteampaillguoiseanclì anteampaill,ritaobhnah-altarachagusanteampall.

12Agusthugea-machmacanrìgh,aguschuireancrùn air,agusthugedhaanfhianais;agusrinniadrìghdheth, agusdh’ungiade;agusbhuailiadamlàmhan,agus thubhairtiad,Gumaleòiranrìgh

13AgusnuairachualaAtaliahfuaimanfhreiceadainagus ant-sluaigh,thàinigiadh’ionnsaighant-sluaighdo theampallanTighearna

14Agusnuairadh’amhairci,feuch,sheasanrìghritaobh posta,marab’àbhaist,agusnaprionnsachanagusna trompaideanritaobhanrìgh,agusrinnuileshluaghnatìre gàirdeachas,agusshèidiadletrompaidean:agusreub Ataliahah-aodach,agusghlaodhi,Ceannairc,ceannairc.

15Achdh’àithnIehoiadaansagartdocheannardannan ceud,oifigearanant-slòigh,agusthubhairteriu,Thugaibh a-machia-machàsnasreathan:agusesanaleanasi, marbhaibhleisa’chlaidheamheOirthubhairtansagart, NamarbhariannantaighanTighearna.

16Aguschuiriadlàmhanoirre;aguschaidhiairantsligheairantàinignah-eicha-steachdothaighanrìgh: agusansinmharbhadhi.

17AgusrinnIehoiadacoicheangaleadaranTighearna agusanrìghagusansluagh,gumbiodhiadnansluaghaig anTighearna;eadaranrìghmaranceudnaagusansluagh.

18Aguschaidhsluaghnatìreuileasteachdothaigh Bhàail,agusbhrisiadsìose;bhrisiadaaltaireanagusa dhealbhanguturnambloighdean,agusmharbhiadMatan sagartBhàailfachomhairnanaltairean:aguschuiran sagartoifigearanoscionntaighanTighearna

19Agusthugeleisnaceannardanoscionncheudan,agus naceannardan,agusangeàrd,agusuileshluaghnatìre; agusthugiadanrìgha-nuasàtaighanTighearna,agus thàinigiadairslighegeataa’ghleidhegutaighanrìgh: agusshuidheairrìgh-chathairnanrìghrean

20Agusrinnsluaghnatìreuilegàirdeachas,agusbhaam bailesàmhach:agusmharbhiadAtaliahleisa’ chlaidheamhritaobhtaighanrìgh

21BhaIehoasseachdbliadhnaadh'aoisnuairathòisiche airrìoghachadh.

CAIBIDEIL12

1Annsant-seachdamhbliadhnadeIehuthòisichIehoasair rìoghachadh;agusdàfhicheadbliadhnarìoghaicheannan Ierusalem.Agusb’eSibiahàBeersèbaainmamhàthar.

2AgusrinnIehoasannìabhaceartannansealladhan Tighearnarèalàitheanuile,maratheagaisgIehoiadaan sagartdha.

3Achchadeachnah-àiteanàrdaathoirtairfalbh:bhaan sluaghfhathastagìobairtagusa’losgadhtùisannsnahàiteanàrda.

4AgusthubhairtIehoasrisnasagartan,Uileairgeadnan nitheancoisrigteabheireara-steachdothaighanTighearna, eadhonairgeadgachneachathèidseachadaira’chunntas, ant-airgeadairabheilgachduineairashuidheachadh, agusant-airgeaduileathigannancridheduinesambitha thoirta-steachdothaighanTighearna,

5Gabhadhnasagartanedhaibhfhèin,gachfeardealuchdeòlais:aguscàradhiadbeàrnanantaighe,geb’ecàita lorgarbeàrnansambith

6AchannsantreasbliadhnaficheadderìghIehoas,chado chàraichnasagartanbeàrnanantaighe.

7AnsinghairmrìghIehoasairIehoiadaansagart,agusair nasagartaneile,agusthubhairteriu,Carsonnacheilsibha’ càradhbeàrnanantaighe?a-nisuimesinnagabhaibh tuilleadhairgidourluchd-eòlais,achthoiribhseachade airsonbeàrnanantaighe

8Agusdh’aontaichnasagartangunairgeadsambitha ghabhailbhont-sluagh,agusgunbeàrnanantaighea chàradh

9AchghabhIehoiadaansagartciste,agustholletollna mullach,aguschuireritaobhnah-altarachi,airantaobh deasmarathèidneacha-steachdothaighanTighearna: aguschuirnasagartanabhaa’gleidheadhandoraisannan t-airgeaduileathugadha-steachdothaighanTighearna.

10Agusnuairachunnaiciadgurobhmòranairgidannsa’ chiste,thàinigsgrìobhaicheanrìghagusant-àrd-shagart suas,aguschuiriadannampocannane,agusdh’àireamh iadant-airgeadafhuaireadhannantaighanTighearna

11Agusthugiadant-airgead,airadh’innseadh,do làmhannamuinntirarinnanobair,abhaoscionntaighan Tighearna:agusthugiada-machedonasaoiragusdona luchd-togail,abhaagobairairtaighanTighearna, 12Agusdochlachairean,agusdoluchd-gearraidhchlach, agusacheannachfiodhaaguschlachsnaidhteachàradh beàrnantaighanTighearna,agusairsonah-uilecàila chaidhachura-machairsonantaigheachàradh

13Gidheadh,chadeachairsontaighanTighearnacuachan airgid,smàladairean,cuachan,trompaidean,soithicheanòir sambith,nosoithicheanairgid,denairgeadathugadhasteachdothaighanTighearna:

14Achthugiadsindonaluchd-obrach,aguschàraichiad leistaighanTighearna

15Aguschadorinniadcunntasairnadaoine,annsan làimhathugiadant-airgeadathoirtdoluchd-obrach:oir rinniadgudìleas

16Chatugadhairgeadnaciontaagusairgeada’pheacaidh a-steachdothaighanTighearna:buleisnasagartane.

17AnsinchaidhHasaelrìghShiriasuas,aguschogean aghaidhGhat,agusghlacee:agusshuidhichHasaela aghaidhridolsuasguIerusalem.

18AgusghabhIehoasrìghIùdahnanitheannaomhauilea choisrigIehosaphat,agusIehoram,agusAhasiah,a athraichean,rìghreanIùdah,agusanitheannaomhafhèin, agusant-òruileafhuaireadhannanionmhasantaighan Tighearna,agusannantaighanrìgh,aguschuireegu HasaelrìghShiria:agusdh’fhalbheàIerusalem.

19Agusa’chuideiledeghnìomharanIòais,agusah-uile rudarinne,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIùdah?

20Agusdh’èirichasheirbhisich,agusrinniadco-fheall, agusmharbhiadIoasannantaighMhilo,athaa’dolsìos guSilla.

21OirbhuailIosacharmacShimeat,agusIehozabadmac Shomeir,asheirbhisich,e,agusfhuairebàs;agus dh’adhlaiciademailleraathraicheanannambaile Dhaibhidh:agusrìghichAmasiahamhacnaàite

CAIBIDEIL13

1AnnsantreasbliadhnaficheaddeIòasmacAhasiahrìgh IùdahthòisichIòahasmacIehuairrìoghachadhoscionn IsraeilannanSamaria,agusrìghicheseachdbliadhnadeug 2AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, agusleanepeacaidheanIerobòaimmhicNebait,athugair Israelpeacachadh;chadodhealaicheuaithe

3AguslasfearganTighearnaanaghaidhIsraeil,agusthug ethairisiaddolàimhHasaeilrìghShiria,agusdolàimh BhenhadaidmhicHasaeil,rèanlàitheanuile

4AgusghuidhIehoahasairanTighearna,agusdh’èisdan Tighearnaris:oirchunnaicefòirneartIsraeil,achionngun robhrìghShiriaganfòirneart

5(AgusthuganTighearnadoIsraelfear-saoraidh,agus chaidhiada-machobhithfolàimhnanSirianach:agus ghabhclannIsraeilcòmhnaidhnanteantaichean,marabha roimhe)

6Gidheadh,chadothrèigiadairpeacaidheantaigh Ierobòaim,athugairIsraelpeacachadh,achghluaisiad annta:agusdh’fhanandoireannanSamariamaran ceudna)

7Chad’fhàgedoIehoahasde’nt-sluaghachleth-cheud marcaiche,agusdeichcarbadan,agusdeichmìlecoisiche; oirsgriosrìghShiriaiad,agusrinneiadmardhuslachle bualadh

8Agusa’chuideiledeghnìomharanIehoahais,agusahuilerudarinne,agusachumhachd,nacheiliadsgrìobhte annanleabhareachdraidhrìghreanIsraeil?

9AguschaidilIehoahasmailler’aathraichean;agus dh’adhlaiciadeannanSamaria:agusrìghichIoasamhac naàite

10Annsant-seachdamhbliadhnadeugtharfhicheadde IoasrìghIùdahthòisichIoasmacIehoahaisairrìoghachadh oscionnIsraeilannanSamaria,agusrìghichesiabliadhna deug.

11Agusrinneannìabhaolcannansealladhan Tighearna;chadodhealaicheriuilepheacaidhean IerobòaimmhicNebait,athugairIsraelpeacachadh:ach ghluaiseannta

12Agusa’chuideiledeghnìomharanIoais,agusah-uile rudarinne,agusaneartleisandochogeanaghaidh AmasiahrìghIùdah,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIsraeil?

13AguschaidilIoasmailler’aathraichean;agusshuidh Ierobòamairarìgh-chathair:agusdh’adhlaiceadhIoasann anSamariamaillerirìghreanIsraeil

14AnisbhaElisatinnleisa’ghalarleisandobhàsaiche: agusthàinigIoasrìghIsraeilanuasd’aionnsuidh,agus ghuileosachionn,agusthubhairte,Om’athair,m’athair, carbadIsraeil,agusamharc-shluagh.

15AgusthubhairtElisaris,Gabhboghaagussaighdean Agusthugedhafhèinboghaagussaighdean

16AgusthubhairterirìghIsraeil,Cuirdolàmhaira’ bhoghaAguschuirealàmhair:aguschuirElisaalàmhan airlàmhananrìgh

17Agusthubhairte,Fosgailanuinneagrisanear.Agus dh’fhosgaileiAnsinthubhairtElisa,TilgAgusloisge Agusthubhairte,SaigheadsaorsaanTighearna,agus saigheadsaorsaoShiria:oirbuailidhtunaSirianaichann anAphec,gusancuirthuàsdhaibh

18Agusthubhairte,GabhnasaighdeanAgusghabheiad AgusthubhairterirìghIsraeil,Buailairantalamh.Agus bhuailetrìuairean,agusdh’fhane

19AgusbhafeargairfearDhèris,agusthubhairte,Bu chòirdhutabhithairbualadhcòignosiauairean;ansin bhiodhtuairSiriaabhualadhgusandosgriosthui:achanischabhuailthuSiriaachtrìuairean.

20AgusfhuairElisabàs,agusdh’adhlaiciadeAgusthug buidhneannamMoabachionnsaighairantìraigteachdna bliadhna.

21Agustharladh,nuairabhaiadagadhlacadhduine,gun dochunnaiciadbuidheanndhaoine;agusthilgiadanduine

2Rìghrean

annanuaighElisa:agusnuairaleigeadhsìosanduine, agusabheanericnàmhanElisa,dh’fhàsebeò,agussheas eairachasan

22AchrinnHasaelrìghShiriafòirneartairIsraelrèuile làitheanIehoahais.

23AgusbhaanTighearnatròcaireachdhaibh,agusghabh etròcairorra,agusbhameasaigeorra,airsgàtha choicheangalriAbrahàm,Isaac,agusIacob,aguscha sgriosadheiad,aguschadothilgeiadasalàthairgusandiugh

24AgusfhuairHasaelrìghShiriabàs;agusrìghichBenhadadamhacnaàite

25AgusthugIehoasmacIehoahaisairaisàlàimh BhenhadadmhicHasaeilnabailteanathugeàlàimh Iehoahaisatharlecogadh:trìtursanbhuailIehoase,agus fhuaireairaisbailteanIsraeil.

CAIBIDEIL14

1AnnsandàrnabliadhnadeIòasmacIehoahaisrìghIsraeil, rìghichAmasiahmacIòasrìghIùdah

2Bhaecòigbliadhnaficheadadh'aoisnuairathòisiche airrìoghachadh,agusrìghichenaoibliadhnaficheadann anIerusalemAgusb'eainmamhàtharIehoadanà Ierusalem.

3AgusrinneannìabhaceartannansealladhanTighearna, gidheadhchab’annmarDhaibhidhathair:rinnearèirnan uilenitheanmararinnIòasathair.

4Gidheadh,chadeachnah-àiteanàrdaathoirtairfalbh: bhaansluaghfhathastagìobairtagusa’losgadhtùisairna h-àiteanàrda.

5Aguscholuath’sadhaingnicheadhanrìoghachdna làimh,mharbheasheirbhisichamharbhanrìghathair

6Achchadomharbheclannnammortairean:arèirmara thasgrìobhteannanleabharlaghaMhaois,annsand’àithn anTighearna,agràdh,Chachuirearnah-athraicheangu bàsairsonnancloinne,aguschachuirearnaclanngubàs airsonnanathraichean;achcuireargachduinegubàs airsonapheacaidhfhèin

7Bhuailedeichmìlefeardedh’Edomannangleannna salainn,agusghlaceSelahlecogadh,agusthugeIocteel marainmairgusanlàan-diugh

8AnsinchuirAmasiahteachdaireanguIehoas,mac IehoahaismhicIehu,rìghIsraeil,agràdh,Thig,seallamaid achèileannanaghaidh

9AguschuirIehoasrìghIsraeilfiosguAmasiahrìghIùdah, agràdh,ChuiramfoghannabhaannanLebanonfiosa dh’ionnsaighant-seudairabhaannanLebanon,agràdh, Thoirdonigheandom’mhacmarmhnaoi:aguschaidh beathachfiadhaichseachadabhaannanLebanon,agus shaltairesìosamfoghann

10BhuailthuEdomgudearbh,agusthogdochridhesuas thu:dèanuaillàsaseo,agusfanaigantaigh:oircarsona chuireadhtudraghortfhèin,airchor’sguntuiteadhtu, thusa,agusIùdahmailleriut?

11Achchad’èisdAmasiahUimesinchaidhIehoasrìgh Israeilsuas;agussheallefhèinagusAmasiahrìghIùdah airachèileaigBetsemes,abhuineasdoIùdah

12AgusbhuaileadhIùdahgudonaroimhIsrael;agus theichiadgachfeard’abhùthaibh.

13AgusghlacIehoasrìghIsraeilAmasiahrìghIùdah,mac IehoaismhicAhasiah,aigBetsemes,agusthàinigegu

Ierusalem,agusbhrisesìosballaIerusalemogheata Ephraimgugeatanah-oisinn,ceithircheudlàmh-choille.

14Agusghabheant-òragusant-airgeaduile,agusna soithicheanuileafhuaireadhannantaighanTighearna, agusannanionmhasantaighanrìgh,agusgeill,agusthille guSamaria

15Agusa’chuideiledeghnìomharanIehoaisarinne,agus aghaisgeachd,agusmarachogeriAmasiahrìghIùdah, nacheiliadsgrìobhteannanleabhareachdraidhrìghrean Israeil?

16AguschaidilIehoasmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiceadheannanSamariamaillerirìghreanIsraeil; agusrìghichIerobòamamhacnaàite.

17AgusbhaAmasiahmacIoaisrìghIùdahbeòandèidh bàsIoaismhicIehoahaisrìghIsraeilcòigbliadhnadeug 18Agusa’chuideiledeghnìomharanAmasiah,nacheil iadsgrìobhteannanleabhareachdraidhrìghreanIùdah?

19Anisrinniadco-fheallnaaghaidhannanIerusalem: agustheicheguLachis;achchuiriadfiosnadhèidhgu Lachis,agusmharbhiadeansin

20Agusthugiadleiseaireich:agusdh’adhlaiceadheann anIerusalemmailler’aathraicheanannambaile Dhaibhidh

21AgusghabhsluaghIùdahuileAsariah,abhasia bliadhnadeugadh'aois,agusrinniad'narìgheanàite 'atharAmasiah

22ThogeElat,agusthugeairaisedoIùdah,andèidhdon rìghcadalmailler’aathraichean.

23Annsa’chòigeamhbliadhnadeugdeAmasiahmacIoais rìghIùdahthòisichIerobòammacIoaisrìghIsraeilair rìoghachadhannanSamaria,agusrìghicheaonbhliadhna agusdàfhichead

24Agusrinneannìabhaolcannansealladhan Tighearna:chadodhealaicheriuilepheacaidhean IerobòaimmhicNebait,athugairIsraelpeacachadh

25Dh’aisigecrìochanIsraeilodhola-steachHamaitgu ruigmuira’chòmhnaird,arèirfacalanTighearnaDia Israeil,alabhairelelàimhasheirbhisichIonah,mhic Amittai,amfàidh,abhaàGathepher

26OirchunnaicanTighearnaàmhgharIsraeil,gurobhi ro-shearbh:oircharobhneachairbithdùinte,noneachair fhàgail,noneach-cuideachaidhdoIsrael

27AguschadubhairtanTighearnagunsguabadheàsainm Israeilobhithfonèamh:achshaoreiadlelàimh IerobòaimmhicIoais

28Agusa’chuideiledeghnìomharanIerobòaim,agusahuilerudarinne,agusaghaisgeachd,marachoge,agus marafhuaireairaisDamascus,agusHamat,abhuineadh doIùdah,doIsrael,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIsraeil?

29AguschaidilIerobòammailler’aathraichean,mailleri rìghreanIsraeil;agusrìghichSachariahamhacnaàite.

CAIBIDEIL15

1Annsant-seachdamhbliadhnaficheaddeIerobòamrìgh IsraeilthòisichAsariahmacAmasiahrìghIùdahair rìoghachadh

2Siabliadhnadeugadh'aoisbhaenuairathòisicheair rìoghachadh,agusrìoghaichedàbhliadhnaaguslethcheudannanIerusalem:agusb'eainmamhàtharIecholiah àIerusalem

2Rìghrean

3Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,arèirnanuilenitheanarinnAmasiahathair; 4Achchadeachnah-àiteanàrdaathoirtairfalbh: dh’ìobairansluaghagusloisgiadtùisfhathastairnahàiteanàrda.

5AgusbhuailanTighearnaanrìgh,airchorisgunrobhe nalobhargulàabhàis,agusghabhecòmhnaidhannan taighairleth.AgusbhaIotammacanrìghoscionnan taighe,a’toirtbreithairsluaghnatìre

6Agusa’chuideiledeghnìomharanAsariah,agusah-uile rudarinne,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIùdah?

7AguschaidilAsariahmailler’aathraichean;agus dh’adhlaiciademailler’aathraicheanannambaile Dhaibhidh:agusrìghichIotamamhacnaàite

8AnnsanochdamhbliadhnadeugtharfhicheaddeAsariah rìghIùdah,rìghichSachariahmacIerobòaimoscionn IsraeilannanSamariasiamìosan

9AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, mararinnaathraichean:chadodhealaicheripeacaidhean IerobòaimmhicNebait,athugairIsraelpeacachadh

10AgusrinnSalummacIabeisco-fheallnaaghaidh,agus bhuaileeamfianaisant-sluaigh,agusmharbhee,agus rìghichenaàite

11Agusa’chuideiledeghnìomharanShachariah,feuch, thaiadsgrìobhteannanleabhareachdraidhrìghreanIsraeil 12B’eseofacalanTighearnaalabhaireriIehu,agràdh, Suidhidhdomhicairrìgh-chathairIsraeilguruiga’ cheathramhginealachAgusmarsinthachaire

13ThòisichSalummacIabeisairrìoghachadhannsan naoidheamhbliadhnadeugtharfhicheaddeUssiahrìgh Iùdah;agusrìoghaichemìosslànannanSamaria

14OirchaidhMenahemmacGhadisuasàTirsah,agus thàinigeguSamaria,agusbhuaileSalummacIabeisann anSamaria,agusmharbhee,agusrìghichenaàite 15Agusa’chuideiledeghnìomharanShaluim,agusa cho-fheallarinne,feuch,thaiadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIsraeil

16AnsinbhuailMenahemTiphsah,agusah-uileduinea bhainnte,agusacrìochanoThirsah:achionnnach d’fhosgailiaddha,uimesinbhuailei;agusnamnathan torrachuileinntereubesuas

17Annsannaoidheamhbliadhnadeugtharfhicheadde AsariahrìghIùdahthòisichMenahemmacGhadiair rìoghachadhoscionnIsraeil,agusrìghichedeichbliadhna annanSamaria.

18AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna: chadodhealaicherèalàitheanuileripeacaidhean IerobòaimmhicNebait,athugairIsraelpeacachadh

19AgusthàinigPulrìghAsiriaanaghaidhnatìre:agus thugMenahemmìletàlannairgiddoPhul,achumgum biodhalàmhmailleris,adhaingneachadhnarìoghachdna làimh

20AgusthogMenahemairgeadIsraeil,eadhononadaoine cumhachdachuileabhabeairteach,leth-cheudsecelairgid ogachfear,gusathoirtdorìghAsiria:Marsinthillrìgh Asiriaairais,aguschad’fhaneansinannsantìr. 21Agusa’chuideiledeghnìomharanMhenaheim,agusna h-uilenitheanarinne,nacheiliadsgrìobhteannan leabhareachdraidhrìghreanIsraeil?

22AguschaidilMenahemmailler’aathraichean;agus rìghichPecahiahamhacnaàite

23Annsanleth-cheudamhbliadhnadeugdeAsariahrìgh IùdahthòisichPecahiahmacMhenaheimairrìoghachadh oscionnIsraeilannanSamaria,agusrìghichedà bhliadhna.

24Agusrinneannìabhaolcannansealladhan Tighearna:chadodhealaicheripeacaidheanIerobòaim mhicNebait,athugairIsraelpeacachadh

25AchrinnPecahmacRemaliah,ceannardleis,co-fheall naaghaidh,agusbhuaileeannanSamaria,annanlùchairt taighanrìgh,mailleriArgobagusArieh,agusmailleris leth-cheudfeardenaGileadaich:agusmharbhee,agus rìghichenaàite

26Agusa’chuideiledeghnìomharanPhecahiah,agusna h-uilenitheanarinne,feuch,thaiadsgrìobhteannan leabhareachdraidhrìghreanIsraeil

27AnnsandàbhliadhnadeugtharfhicheaddeAsariahrìgh IùdahthòisichPecahmacRemaliahairrìoghachadhos cionnIsraeilannanSamaria,agusrìghichefichead bliadhna.

28Agusrinneannìabhaolcannansealladhan Tighearna:chadodhealaicheripeacaidheanIerobòaim mhicNebait,athugairIsraelpeacachadh.

29AnnanlàitheanPhecahrìghIsraeilthàinigTiglat-pileser rìghAsiria,agusghlaceIion,agusAbel-beth-maachah, agusIanoah,agusCedes,agusHasor,agusGilead,agus Galilee,uilethìrNaphtali,agusthugeleothaiadannam braighdeanasdoAsiria

30AgusrinnHoseamacElahco-fheallanaghaidhPhecah mhicRemaliah,agusbhuailee,agusmharbhee,agus rìghichenaàite,annsanfhicheadamhbliadhnadeIotam macUsiah.

31Agusa’chuideiledeghnìomharanPhecah,agusnahuilenitheanarinne,feuch,thaiadsgrìobhteannan leabhareachdraidhrìghreanIsraeil.

32AnnsandàrnabliadhnadePhecahmacRemaliahrìgh IsraeilthòisichIotammacUdsiahrìghIùdahair rìoghachadh.

33Còigbliadhnaficheadadh'aoisabhaenuairathòisich eairrìoghachadh,agusrìoghaichesiabliadhnadeugann anIerusalem.Agusb'eainmamhàtharIerusa,nighean Shadoic

34Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna:rinnearèirnanuilenitheanarinnathairUsiah.

35Gidheadhchadeachnah-àiteanàrdaathoirtairfalbh: dh’ìobairansluaghagusloisgiadtùisfhathastannsnahàiteanàrda.ThogegeataàrdtaighanTighearna.

36Anisa’chuideiledeghnìomharanIotaim,agusah-uile rudarinne,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIùdah?

37AnnsnalàitheansinthòisichanTighearnaairResinrìgh Shiria,agusPecahmacRemaliahachuranaghaidhIùdah 38AguschaidilIotammailler’aathraichean,agus dh’adhlaiceadhemailler’aathraicheanannambaile Dhaibhidhathar:agusrìghichAhasamhacnaàite

CAIBIDEIL16

1Annsant-seachdamhbliadhnadeugdePhecahmac RemaliahthòisichAhasmacIotaimrìghIùdahair rìoghachadh.

2BhaAhasficheadbliadhnaadh'aoisnuairathòisicheair rìoghachadh,agusrìghichesiabliadhnadeugannan

2Rìghrean

Ierusalem,aguschadorinneanrudabhaceartannan sealladhanTighearnaaDhè,marDhaibhidhathair.

3AchchoisicheannansligherìghreanIsraeil,seadh,agus thugeairamhacdoltronteine,arèirgràinealachdannan cinneach,athilganTighearnaa-machàlàthairchloinn Israeil

4Agusdh’ìobaireagusloisgetùisannsnah-àiteanàrda, agusairnacnuic,agusfogachcraoibhuaine.

5AnsinthàinigResinrìghShiriaagusPecahmac RemaliahrìghIsraeilsuasguIerusalemachogadh:agus chuiriadAhasfogheàrd,achchab’urrainndhaibha’ chùisadhèanamhair

6AnnsanàmsinthugResinrìghShiriaElatairaisdo Shiria,agusdh’fhuadaichenah-IùdhaichàElat:agus thàinignaSirianaichguElat,aguschòmhnaichiadansin gusanlàan-diugh.

7AguschuirAhasteachdaireanguTiglat-pileserrìgh Asiria,agràdh,Ismised’òglachagusdomhac:thiganìos, agussaormiàlàimhrìghShiria,agusàlàimhrìghIsraeil,a thaagèirighsuasamaghaidh

8AgusghabhAhasant-airgeadagusant-òrafhuaireadh annantaighanTighearna,agusannanionmhasantaighan rìgh,aguschuireemarthiodhlacgurìghAsiria

9Agusdh’èisdrìghAsiriaris:oirchaidhrìghAsiriasuas anaghaidhDamascus,agusghlacee,agusthugea mhuinntirannambraighdeanasguCir,agusmharbhe Resin

10AguschaidhrìghAhasguDamascusachoinneachadh Tiglat-pileserrìghAsiria,aguschunnaicealtairabhaann anDamascus:aguschuirrìghAhasguUriahansagart dealbhnah-altarach,agusapàtran,arèirah-uileobair.

11AgusthogUriaansagartaltairarèirgachnìachuirrìgh AhasoDhamascus:agusrinnUriaansagartianaghaidh teachdrìghAhasoDhamascus.

12AgusnuairathàiniganrìghàDamascus,chunnaican rìghanaltair:aguschaidhanrìghamfagusdonaltair,agus dh’ìobaireoirre.

13Agusloisgeathabhartas-loisgteagusathabhartas-bìdh, agusdhòirteathabhartas-dibhe,aguschrathefuila thabhartasan-sìtheairanaltair.

14Agusthugemaranceudnaanaltairumha,abhaan làthairanTighearna,oaghaidhantaighe,oeadaranaltair agustaighanTighearna,aguschuireiairtaobhtuathnahaltarach

15Agusdh’àithnrìghAhasdoUriahansagart,agràdh, Airanaltairmhòrloisganìobairt-loisgtemaidne,agusan ìobairt-bhìdhfeasgair,agusìobairt-loisgteanrìgh,agusa thabhartas-bhìdh,mailleriìobairt-loisgteuileshluaghna tìre,agusanìobairt-bhìdh,agusanìobairtean-deoch;agus crathaidhairuilefhuilnah-ìobairt-loisgte,agusuilefhuil nah-ìobairt:agusbidhanaltairumhaagamsari fiosrachadhleatha.

16MarsinrinnUriaansagart,arèirgachnìadh’àithn rìghAhas

17AgusgheàrrrìghAhasoireannambonn,agusthugean soitheach-ionnlaiddhiubh;agusthugea-nuasanfhairge bhàrrnandamhumhaabhafoipe,aguschuireiair cabhsairchlach

18Agusancòmhdachairsonnasàbaidathogiadannsan taigh,agusdola-steachanrìgha-muigh,thionndaidheo thaighanTighearnaairsonrìghAsiria

19Anisa’chuideiledeghnìomharanAhasarinne,nach eiliadsgrìobhteannanleabhareachdraidhrìghreanIùdah?

20AguschaidilAhasmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiceadhemailler’aathraicheanannambaile Dhaibhidh:agusrìghichHeseciahamhacnaàite.

CAIBIDEIL17

1AnnsandàrnabliadhnadeugdeAhasrìghIùdahthòisich HoseamacElahairrìoghachadhannanSamariaoscionn Israeilnaoibliadhna

2AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, achchanannmarrìghreanIsraeilabharoimhe.

3NaaghaidhthàinigSalmaneserrìghAsiriaa-nìos;agus dh’fhàsHoseanasheirbhiseachaige,agusthuge tiodhlacandha.

4AgusfhuairrìghAsiriaco-fheallannanHosea:oirchuir eteachdaireanguSorìghnah-Èiphit,aguschatuge tiodhlacsambithgurìghAsiria,mararinnebliadhnaan dèidhbliadhna:uimesindhruidrìghAsiriasuase,agus cheangaileannamprìosane

5AnsinthàinigrìghAsiriasuasairfeadhnatìreuile,agus chaidhesuasguSamaria,aguschuireteannachadhoirre trìbliadhna

6AnnsannaoidheamhbliadhnadeHoseaghlacrìghAsiria Samaria,agusthugeIsraelleisdoAsiria,agusshuidhiche iadannanHalah,agusannanHaborritaobhabhainn Ghosain,agusannambailteannamMèdach.

7Oirmarsinabhae,gundopheacaichclannIsraeilan aghaidhanTighearnaanDè,athuga-nìosiadàtìrnahÈiphit,obhithfolàimhPharaohrìghnah-Èiphit,agusgun robheagalorraroimhdhiathaneile,

8Agusghluaisiadannanreachdannancinneach,athilg anTighearnaa-machàlàthairchloinnIsraeil,agusrìghrean Israeil,arinniad

9AgusrinnclannIsraeilgudìomhairnanitheannachrobh ceartanaghaidhanTighearnaanDè,agusthogiaddhaibh fhèinàiteachanàrdananuilebhailtean,othùrnanluchdfairegusa’bhailedhaingnichte

10Aguschuiriadsuasdhaibhfhèindealbhanagus doireachanannsgachcnocàrd,agusfogachcraoibhuaine: 11Agusloisgiadtùisansinannsnah-àiteanàrdauile,mar arinnnacinnichathuganTighearnaairfalbhromhpa; agusrinniaddrochnitheanabhrosnachadhanTighearna gufeirg:

12Oirrinniadseirbhisdoiodhalan,mundothubhairtan Tighearnariu,Chadèansibhannìseo

13Gidheadh,thuganTighearnafianaisanaghaidhIsraeil, agusanaghaidhIùdah,leisnafàidheanuile,agusleisna fiosaicheanuile,agràdh,Tillibhourdrochshlighean,agus gleidhibhm’àitheantanagusmoreachdan,arèiranlagha uileadh’àithnmid’urn-athraichean,agusachuirmi thugaibhlem’òglaichnafàidhean

14Gidheadhchad’èisdiad,achchruadhaichiadam muineal,marmhuinealanathraichean,nachdochreidanns anTighearnaanDia

15Aguschuiriadàsdoareachdan,agusachoicheangala rinnerianathraichean,agusatheisteanasanleisando thogefianaisnanaghaidh;agusleaniaddìomhanas,agus dh’fhàsiaddìomhain,aguschaidhiadàsdèidhnan cinneachabhamuncuairtorra,muantuganTighearna àithnedhaibh,nachdèanadhiadmariadsan

16AgusthrèigiaduileàitheantananTighearnaanDè, agusrinniaddhaibhfhèindealbhanleaghte,eadhondà laogh,agusrinniaddoire,agusadhradhiaddouileshlòigh nèimh,agusrinniadseirbhisdoBhàal.

17Agusthugiadairammicagusairannigheanandoltron teine,aguschleachdiadfàistneachdagusgeasan,agusreic iadiadfhèinadhèanamhuilcannansealladhanTighearna, gabhrosnachadhgufeirg.

18UimesinbhafeargmhòrairanTighearnariIsrael,agus chuireiadairfalbhasashealladh:charobhaonairfhàgail achtreubhIùdaha-mhàin

19AguschadoghlèidhIùdahàitheantananTighearnaan Dè,achghluaisiadannanreachdanIsraeilarinniad.

20AgusdhiùltanTighearnasliochdIsraeiluile,aguschuir efothrioblaidiad,agusthugethairisiaddolàimhluchdcreachaidh,gusandothilgeiadasashealladh.

21OirreubeIsraelothaighDhaibhidh;agusrinniad IerobòammacNebaitnarìgh:aguschuirIerobòamIsrael airfalbhobhitha’leantainnanTighearna,agusthugeorra peacadhmòradhèanamh

22OirghluaisclannIsraeilannanuilepheacaidhean Ierobòaimarinne;chadodhealaichiadriu;

23GusandochuiranTighearnaIsraelairfalbhasa shealladh,marathubhairteleasheirbhisichuilena fàidhean:agusmarsinthugadhIsraelairfalbhasantìr fhèindoAsiriagusanlàan-diugh

24AgusthugrìghAsiriadaoineàBabilon,agusàCutah, agusàAba,agusàHamat,agusàSepharvaim,aguschuire iadannambailteanShamariaanàitechloinnIsraeil:agus shealbhaichiadSamaria,agusghabhiadcòmhnaidhna bailteanaice.

25Agusmarsinbhaeannantoiseachancòmhnaidhansin, nachrobheagalanTighearnaorra:uimesinchuiran Tighearnaleòmhainnnammeasg,amharbhcuiddhiubh.

26UimesinlabhairiadrirìghAsiria,agràdh,Chaneilfios aignacinnichadh’atharraichthu,agusachuirthuannam bailteanShamaria,airgnàthDhènatìre:uimesinchuire leòmhainnnammeasg,agus,feuch,thaiadganmarbhadh, achionnnacheilfiosacaairgnàthDhènatìre

27Ansindh’àithnrìghAsiria,agràdh,Thugaibhleibhan sinaondenasagartanathugsibhasasin;agusrachaibh agusgabhadhiadcòmhnaidhansin,agusteagaisgeadhe dhaibhgnàthDhènatìre.

28Ansinthàinigaondenasagartanathugiadleothaà Samaria,agusghabhecòmhnaidhannamBetel,agus theagaisgedhaibhmarabuchòirdhaibheagalan Tighearnaabhithorra

29Gidheadh,rinngachcinneachdiathandhaibhfhèin, aguschuiriadiadannantaigheannanàiteanàrdaarinnna Samaritanaich,gachcinneachnambailteanannsanrobh iada’còmhnaidh

30AgusrinnfirBhabiloinSucotbenot,agusrinnfirChut Nergal,agusrinnfirHamaitAsima,

31Agusrinnnah-AbhaichNibhasagusTartac,agusloisg naSepharbhaichanclannannsanteinedoAdramelech agusAnammelech,diathanShepharbhaim

32AgusbhaeagalanTighearnaorra,agusrinniaddhaibh fhèindenadaoineasìsledhiubhsagartannanàiteanàrda, adh’ìobairairansonannantaigheannanàiteanàrda

33BhaeagalanTighearnaorra,agusrinniadseirbhisd’an diathanfhèin,arèirgnàthnancinneachathugiadleoasa sin

34Gusanlàan-diughthaiada’dèanamharèirnanseann chleachdaidhean:chaneileagalanTighearnaorra,agus chaneiliada’dèanamharèiranreachdan,noarèiran òrduighean,noarèiranlaghaagusanàithneadh’àithnan TighearnadochloinnIàcoib,airantugeIsraelmarainm; 35RisandorinnanTighearnacoicheangal,agusathuge àithnedhaibh,agràdh,Nabiodheagaloirbhairdiathan eile,agusnacromsibhsibhfhèindhaibh,agusnadèanaibh seirbhisdhaibh,agusnadèanaibhìobairtdhaibh:

36AchanTighearna,athugsibhanìosàtìrnah-Èiphitle mòr-chumhachdaguslegàirdeansìntea-mach,roimhe-san bidheagaloirbh,agusdha-sanadhraidhsibh,agusdha-san nìsibhìobairt.

37Agusnareachdan,agusnah-òrduighean,agusanlagh, agusanàithne,asgrìobhedhuibh,bheirsibhanairegun dèansibhiadgubràth;aguschabhieagaloirbhroimh dhiathaneile

38Aguschadì-chuimhnichsibha’choicheangalarinnmi ribh;aguschabhieagaloirbhroimhdhiathaneile.

39AchbidheagalanTighearnaurDèoirbh;agussaoraidh esibhàlàimhurnaimhdeanuile

40Gidheadhchad’èisdiadsan,achrinniadarèiran cleachdaroimhe

41AgusbhaeagalanTighearnaairnacinnichseo,agus rinniadseirbhisd’andealbhansnaidhte,araonanclann, agusclannancloinne:mararinnanathraichean,isann marsinanìiadgusanlàan-diugh

CAIBIDEIL18

1AgusannsantreasbliadhnadeHoseamacElahrìgh Israeil,thòisichHeseciahmacAhaisrìghIùdahair rìoghachadh

2Còigbliadhnaficheadadh'aoisabhaenuairathòisiche airrìoghachadh;agusrìoghaichenaoibliadhnaficheadann anIerusalemB'eAbi,nigheanShachariah,ainma mhàthar.

3Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,arèirnanuilenitheanarinnDaibhidhathair

4Chuireairfalbhnah-àiteanàrda,agusbhrisena dealbhan,agusgheàrresìosnadoireachan,agusbhrisena bloighdeanannathairumhaarinnMaois:oirgusna làitheansinbhaclannIsraeila’losgadhtùisdhi:agusthug eNehustanmarainmoirre

5ChuireadhòchasannsanTighearnaDiaIsraeil;agus charobhneachsambithnadhèidhcoltachrisammeasg uilerìghreanIùdah,noneachsambithabharoimhe 6OirleanerisanTighearna,aguschadochlaoneobhith galeantainn,achghlèidheaàitheantan,adh’àithnan TighearnadoMhaois

7AgusbhaanTighearnamailleris;agusshoirbhichleisge b’ecàitandeachea-mach:agusrinneceannaircan aghaidhrìghAsiria,aguschadorinneseirbhisdha

8BhuailenaPhilistichguruigGasa,agusachrìochan,o thùrnanluchd-faireguruigambailedaingnichte

9Agustharladhannsa’cheathramhbliadhnaderìgh Heseciah,isesinanseachdamhbliadhnadeHoseamac ElahrìghIsraeil,guntàinigSalmaneserrìghAsiriaa-nìos anaghaidhShamaria,aguschuirecuartachadhair

10Agusanceanntrìbliadhnaghlaciade:annsantsiathamhbliadhnadeHeseciah,isesinannaoidheamh bliadhnadeHosearìghIsraeil,ghlacadhSamaria

2Rìghrean

11AgusthugrìghAsiriaIsraelleisdoAsiria,aguschuire iadannanHalah,agusannanHaborritaobhabhainn Ghosain,agusannambailteannamMèdach:

12Achionnnachd’èisdiadriguthanTighearnaanDè,ach gundobhrisiadachoicheangal,agusah-uileruda dh’àithnMaois,òglachanTighearna,agusnachd’èisdiad riutha,agusnachdorinniadiad

13Agusannsa’cheathramhbliadhnadeugderìgh HeseciahthàinigSenacheribrìghAsiriaanìosanaghaidh uilebhailteandaingnichteIùdah,agusghlaceiad

14AguschuirHeseciahrìghIùdahfiosgurìghAsiriado Lachis,agràdh,Chiontaichmi;tilluam:annìachuireastu ormgiùlainidhmi.Agusdh’òrdaichrìghAsiriado HeseciahrìghIùdahtrìcheudtàlannairgidagustrithead tàlannòir

15AgusthugHeseciahdhaant-airgeaduileafhuaireadh annantaighanTighearna,agusannanionmhasantaighan rìgh

16AnnsanàmsingheàrrHeseciahant-òrbhodhorsan teampuillanTighearna,agusbhonapuistachòmhdaich HeseciahrìghIùdah,agusthugeedorìghAsiria

17AguschuirrìghAsiriaTartan,agusRabsaris,agus Rabsaceh,oLachisgurìghHeseciahlesluaghmòran aghaidhIerusalemAguschaidhiadsuas,agusthàinigiad guIerusalem.Agusnuairathàinigiadsuas,thàinigiad, agussheasiadritaobhsruth-uisgenalinneuachdaraich,a thaannanrathad-mòrachaidhanfhùdair

18Agusnuairaghairmiadairanrìgh,thàiniga-machdan ionnsaighEliacimmacHilciah,abhaoscionnantaighe, agusSebnaansgrìobhaiche,agusIoahmacAsaiphan clàraiche.

19AgusthubhairtRabsacehriu,AbraibhanisriHeseciah, Marseothaanrìghmòr,rìghAsiria,agràdh,Ciodan dòchasseoannsabheildodhòchas?

20Thathuagràdh,(achchaneilanntaachbriathran dìomhain,)Thacomhairleagusneartagamairsona’ chogaidh.Aniscòannsabheilthuandòchas,gubheilthu a’dèanamhceannaircamaghaidh?

21Anis,feuch,thathuagearbsaannambatanacuilce brùiteseo,eadhonannanÈiphit,agusmaleigeasduineleis a’chuideachd,thèidinalàimh,agustollaidhii:marsin thaPharaohrìghnah-Èiphitdhaibhsanuileachuireasan dòchasann.

22Achmatheirsibhrium,Thasinna’curarn-earbsaanns anTighearnaarDia:nachesinesan,aigandothog Heseciahairfalbhaàiteanàrdaagusaaltairean,agusa thubhairtriIùdahagusriIerusalem,FachomhairnahaltarachseoannanIerusalemadhraidhsibh?

23Anisuimesin,guidheamort,thoirgeallaidheandom’ thighearnarìghAsiria,agusbheirmidhutdàmhìleeach, mabhiostucomasachairmarcaicheanachurorra 24Ciamar,ma-thà,athionndaidheastuairfalbhaghaidh aoncheannardairseirbhisichaslughamothighearna,agus achuireastud’earbsaannanÈiphitairsoncharbadanagus marcaichean?

25Aneguntàinigmia-nisa-nìosàsaonaisanTighearna anaghaidhanàiteseogasgrios?ThubhairtanTighearna rium,Rachsuasanaghaidhnatìreseo,agussgriosi

26AnsinthubhairtEliacimmacHilciah,agusSebna,agus Ioah,riRabsaceh,Labhair,guidheamort,rid’sheirbhisich annsa’chànanShirianach;oirtuigidhsinni:agusna

labhairrinnannsa’chànanIùdhachannancluasanantsluaighathaaira’bhalla.

27AchthubhairtRabsacehriu,Andochuirmomhaighstir miadh’ionnsaighdomhaighstir-sa,agusadh’ionnsaigh-sa, alabhairtnambriathranseo?Nachdochuiremia dh’ionnsaighnandaoineathanansuidheaira’bhalla,a chumgunithiadanaolachfhèin,agusgunòliadanuisge fhèinmailleribhse?

28AnsinsheasRabsaceh,agusghlaodheleguthàrdann ancànannanIùdhach,aguslabhaire,agràdh,Cluinnibh facalanrìghmhòir,rìghAsiria:

29Marseothaanrìghagràdh,NamealladhHeseciahsibh: oirchabhiecomasachdhaursaoradhasalàimh:

30AgusnaleigeadhHeseciahleibhearbsaachurannsan Tighearna,agràdh,SaoraidhanTighearnasinngu cinnteach,aguschatèidambaileseoathoirtdolàimhrìgh Asiria

31NaèisdibhriHeseciah:oirmarseotharìghAsiriaag ràdh,Dèanaibhcùmhnantriumletiodhlac,agusthigibhamachamionnsaigh,agusansinithibhgachduinedea fhìonainfhèin,agusgachduinedeachraoibh-fhigefhèin, agusòlaibhgachduineuisgeachanathobarfhèin:

32Gusantigmi,agusguntoirmisibhgutìrcoltachriur tìrfhèin,tìrarbhairagusfìona,tìrarainagusfhìon-liosan, tìrola-chrann-olaidhagusmeala,achumgumbisibhbeò, agusnachbàsaichsibh:agusnah-èisdibhriHeseciah, nuairabhrosnaicheasesibh,agràdh,Saoraidhan Tighearnasinn.

33Andoshaordiathannancinneachathìridiràlàimhrìgh Asiria?

34CàitabheildiathanHamait,agusArpad?Càitabheil diathanShepharbhaim,Hena,agusIvah?Andoshaoriad Samariaasmolàimh-sa?

35Còiadammeasguiledhiathannandùthchannan,a shaorandùthaichasmolàimh-sa,gumsaoradhan TighearnaIerusalemasmolàimh-sa?

36Achdh’fhanansluaghnantosd,aguschadofhreagair iadfacaldha:oirb’eàithneanrìgh,agràdh,Nafreagaire 37AnsinthàinigEliacimmacHilciah,abhaoscionnan taighe,agusSebnaansgrìobhaiche,agusIoahmacAsaiph anseanchaidh,guHeseciahleanaodachreubte,agus dh’innisiaddhabriathranRabsaceh

CAIBIDEIL19

1AgusnuairachualaanrìghHeseciahe,reubeaaodach, aguschòmhdaicheefhèinlesac-aodach,aguschaidheasteachdothaighanTighearna.

2AguschuireEliacim,abhaoscionnantaighe,agus Sebnaansgrìobhaiche,agusseanaireannansagart, còmhdaichtelesac-aodach,guIsaiahamfàidhmacAmois 3Agusthubhairtiadris,MarseothaHeseciahagràdh,Is làtrioblaid,agusachmhasan,agusblaisfeimanlàseo:oir thaa’chlannairteachdgubreith,aguschaneilneartann airsonbreith

4’SdòchagunèisdanTighearnadoDhiariuilebhriathran Rabsaceh,achuirrìghAsiriaamhaighstiramhaslachadh anDèbheò;agusguncronaichenabriathranachualaan TighearnadoDhia:uimesintogsuasd’ùrnaighairsonan fhuighealladh’fhàgadh.

5AgusthàinigseirbhisichanrìghHeseciahguIsaiah

2Rìghrean

6AgusthubhairtIsaiahriu,Marseotheirsibhriur tighearna,MarseothaanTighearnaagràdh,Nabiodh eagaloirbhroimhnabriathranachualasibh,leisando mhaslachseirbhisichrìghAsiriami.

7Feuch,cuiridhmigaothair,aguscluinnidhetuairisgeul, agustillidhed’athìrfhèin;agusbheirmiairtuiteamleisa’ chlaidheamhnathìrfhèin

8AgusthillRabsaceh,agusfhuairerìghAsiriaa’cogadh anaghaidhLibnah:oirchualaegunrobheairfalbhà Lachis

9AgusnuairachualaeràdhmuThirhacahrìghnahEtiopia,Feuch,thaeairteachda-machachogadhriut: chuireteachdaireana-rithistguHeseciah,agràdh, 10MarseolabhraidhsibhriHeseciahrìghIùdah,agràdh, NamealladhdoDhia,annsabheildodhòchas,thu,agràdh, ChatoirearIerusalemdolàimhrìghAsiria.

11Feuch,chualatuciodarinnrìghreanAsiriarisna dùthchannanuile,lebhithgansgriosgutur:agusansaorar thusa?

12Andoshaordiathannancinneachiadsanasgrios m’athraichean;marGosan,agusHaran,agusReseph,agus clannEdeinabhaannanTelasar?

13CàitabheilrìghHamait,agusrìghArpad,agusrìgh baileShepharbhaim,Hena,agusIbhah?

14AgusghabhHeseciahanlitirolàimhnanteachdairean, agusleughei:aguschaidhHeseciahsuasdothaighan Tighearna,agussgaoileianlàthairanTighearna

15AgusrinnHeseciahùrnaighanlàthairanTighearna, agusthubhairte,AThighearnaDhèIsraeil,athaa’gabhail còmhnaidheadarnaceruban,istusa,thusaa-mhàin,Dia uilerìoghachdannatalmhainn;istuarinnnèamhagus talamh

16AThighearna,cromdochluas,aguscluinn:fosgail,a Thighearna,doshùilean,agusfaic:aguscluinnbriathran Shenacherib,achuireamhaslachadhanDèbheò 17Gufìrinneach,aThighearna,sgriosrìghreanAsiriana cinnichagusancuidfearainn, 18Agusthilgiadandiathanannsanteine:oircharobhiad nandiathan,achobairlàmhandhaoine,fiodhagusclach: uimesinsgriosiadiad.

19Anisuimesin,aThighearnaarDia,guidheamort,saor sinnasalàimh,achumgumbifiosaiguilerìoghachdanna talmhainngurtusaanTighearnaDia,thusaa-mhàin.

20AnsinchuirIsaiahmacAmoisfiosguHeseciah,agràdh, MarseothaanTighearnaDiaIsraeilagràdh,Anùrnaigha rinnthuriumanaghaidhShenacheribrìghAsiria,chuala mii

21SeoamfacalalabhairanTighearnamuathimcheall; RinnòighnigheanShiointàirort,agusrinnigàiremagaidhriut;chrathnigheanIerusaleimaceannriut

22Còamhaslaichagusabhlasadastu?agusanaghaidhcò athogthudoghuth,agusathogthudoshùileanguh-àrd? eadhonanaghaidhTiNaoimhIsraeil

23LedotheachdaireanmhaslachthuanTighearna,agus thubhairtthu,Lelìonmhorachdmocharbadanthàinigmi suasguàirdenambeann,gutaobhanLebanoin,agus gearraidhmisìosachraobhanseudairàrda,agusroghaa chraobhangiuthais:agusthèidmia-steachdoàitean-fuirich achrìochan,agusdochoilleaCharmeil

24Chladhaichmiagusdh’òlmiuisgeachancoimheach, aguslebonnmochasthiormaichmiuileabhainnnan àiteachanfochuairt

25Nachcualatuochionnfhadamararinnmie,aguso sheanaimsireangundodhealbhaichmie?a-nisthugmigu crìche,airchorisgumbiodhtua’sgriosbhailtean daingnichtegubhithnancarnansgriosail.

26Airanadhbharsinbhaanluchd-àiteachaidhgannannan cumhachd,bhaiadfouamhasagusfonàire;bhaiadmar fheurnamachrach,agusmaranluibhuaine,marfheur mullaichnantaighean,agusmararbharairasheargadh musfàsesuas

27Achisaithnedhomhdochòmhnaidh,agusdodholamach,agusdotheachda-steach,agusdofheargam aghaidh

28Achionnguntàinigdofheargamaghaidh,agusdo bhuaireadha-steachdom’chluasan,uimesincuiridhmi modhubhagnadshròin,agusmoshròinnadbhilean,agus tillidhmiairaisthuairant-sligheairantàinigthu.

29Agusbidhseonachomharradhdhut,Ithidhsibhambliadhnananitheanadh’fhàsasleofhèin,agusannsan dàrnabliadhnananitheanadh’fhàsasuapa;agusannsan treasbliadhnacuiribh,agusbuainibh,agussuidhichibh fìon-liosan,agusithibhantoradh

30AguscuiridhamfuigheallathèidasdethaighIùdah freumhsìosa-rithist,agusbheiriadtoradhsuas

31OiràIerusalemthèidfuighealla-mach,agusiadsana thèidasàsliabhShioin:nìeudTighearnanansluaghseo.

32AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaagràdhmu rìghAsiria,Chatigea-steachdonbhaileseo,aguschatilg esaigheadansin,aguschatigenaaghaidhlesgiath,agus chatilgeballanaaghaidh

33Airant-sligheairantàinige,airant-slighesinfhèin tillidhe,aguschatigea-steachdonbhaileseo,deiran Tighearna

34Oirdìonaidhmiambaileseo,gashàbhaladh,airmo shonfhèin,agusairsgàthm’òglachDaibhidh.

35Agustharladhairanoidhchesingundeachaidhaingeal anTighearnaamach,agusgundobhuaileannancamp nanAsirianachceud,ceithirficheadaguscòigmìle:agus nuairadh’èirichiadgumochsa’mhaduinn,feuch,bhaiad uilenancuirpmhairbh

36Agusdh’fhalbhSenacheribrìghAsiria,aguschaidhe agusthille,agusghabhecòmhnaidhannanNinebheh 37Agustharladh,nuairabhaeriadhradhannantaigh Nisrochadhè,gundobhuailAdramelechagusSaresera mhiceleisa’chlaidheamh:agustheichiaddothìrArmenia AgusrìghichEsarhadonamhacnaàite

CAIBIDEIL20

1AnnsnalàitheansinbhaHeseciahtinngubàsAgus thàinigamfàidhIsaiahmacAmoisdaionnsaigh,agus thubhairteris,MarseothaanTighearnaagràdh,Cuirdo thaighanòrdugh;oirgheibhthubàs,aguschamhairthu beò

2Ansinthionndaidhe'aghaidhrisa'bhalla,agusghuidhe risanTighearna,agràdh, 3Guidheamort,aThighearna,cuimhnicha-nismara ghluaismiannamfìrinnaguslecridheiomlan,agusgun dorinnmianrudabhamathnadshùileanAgusghuil Heseciahgumòr

4Agustharladh,mundeachIsaiaha-machdonchùirt mheadhanach,guntàinigfacalanTighearnadaionnsaigh, agràdh,

5Tilla-rithist,agusabairriHeseciahceannardmoshluaigh, MarseothaanTighearna,DiaDhaibhidhd’athar,agràdh, Chualamid’ùrnaigh,chunnaicmidodheòir:feuch, slànaichidhmithu:airantreaslàthèidthusuasgutaighan Tighearna.

6Aguscuiridhmicòigbliadhnadeugridolàithean;agus saoraidhmithusaagusambaileseoàlàimhrìghAsiria; agusdìonaidhmiambaileseoairmoshonfhèin,agusair sgàthm’òglachDhaibhidh

7AgusthubhairtIsaiah,GabhaibhmeallfhìgeAgusghabh iade,aguschuiriadairanneasge,agusdh’fhàseslàn

8AgusthubhairtHeseciahriIsaiah,Ciodabhiosannsa’ chomharradhgunleighisanTighearnami,agusguntèidmi suasdothaighanTighearnaairantreaslà?

9AgusthubhairtIsaiah,Seocomharradhabhiosagadon Tighearna,gundèananTighearnaannìalabhaire:antèid ansgàilairadhartdeichceumannan,noantèideairais deichceumannan?

10AgusfhreagairHeseciah,Isnìaotromdonsgàildolsìos deichceumannan:chane,achtilleadhansgàilairaisdeich ceumannan

11AgusghlaodhIsaiahamfàidhrisanTighearna:agus thugeansgàilairaisdeichceumannan,leisandeachesìos annanclàr-amaAhas

12AnnsanàmsinchuirBerodach-baladan,macBhaladain, rìghBhabiloin,litricheanagustiodhlacguHeseciah:oir chualaegurobhHeseciahtinn

13Agusdh’èisdHeseciahriu,agusdh’fhealledhaibhuile thaighanitheanluachmhor,ant-airgead,agusant-òr,agus naspìosraidhean,agusanolaluachmhor,agusuilethaigha armachd,agusgachnìafhuaireadhnaionmhasan:cha robhnìsambithnathaigh,nonarioghachduile,nachdo fheallHeseciahdhaibh

14AnsinthàinigIsaiahamfàidhgurìghHeseciah,agus thubhairteris,Ciodathubhairtnadaoineseo?agusciaas athàinigiadthugad?AgusthubhairtHeseciah,Thàinigiad àdùthaichfadàs,eadhonàBabilon.

15Agusthubhairte,Ciodachunnaiciadannadthaigh? AgusfhreagairHeseciah,Chunnaiciadnah-uilenitheana thaannamthaigh-sa:chaneilnìsambithammeasg m’ionmhasannachdosheallmidhaibh

16AgusthubhairtIsaiahriHeseciah,Eisdrifacalan Tighearna.

17Feuch,thignalàitheanannsantèidaghiùlanguBabilon ah-uilerudathanadthaigh,agusachruinnich d’athraicheangusanlàan-diugh:chabhiaonnìairfhàgail, deiranTighearna

18Agusdenamicagadathiga-machuait,aghineastu, bheiriadleat;agusbidhiadnancaillteanaichannan lùchairtrìghBhabiloin

19AnsinthubhairtHeseciahriIsaiah,Ismathfacalan Tighearnaalabhairthu.Agusthubhairte,Nachmathe,ma bhiossìthagusfìrinnannamlàithean-sa?

20Agusa’chuideiledeghnìomharanHeseciah,agusa neartuile,agusmararinnelinne,agusclais,agusathuge uisgea-steachdonbhaile,nacheiliadsgrìobhteannan leabhareachdraidhrìghreanIùdah?

21AguschaidilHeseciahmailler’aathraichean:agus rìghichManasehamhacnaàite

CAIBIDEIL21

1BhaManassehdàbhliadhnadheugadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìghichecòigbliadhna deugagusleth-cheudannanIerusalem.Agusb’e Hephsibahainmamhàthar

2AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, arèirgràinealachdannancinneach,athilganTighearnaamachrochloinnIsraeil

3Oirthogesuasa-rithistnah-àiteanàrdaasgriosHeseciah athair;agusthogealtaireandoBhàal,agusrinnedoire, mararinnAhabrìghIsraeil;agusrinneadhradhdouile shlòighnèimh,agusrinneseirbheisdhaibh.

4AgusthogealtaireanannantaighanTighearna,mun dubhairtanTighearna,AnnanIerusalemcuiridhmi m’ainm.

5Agusthogealtaireandouileshlòighnèimhannandà chùirttaighanTighearna

6Agusthugeairamhacdoltronteine,aguschoimheade amannan,aguschleachdegeasan,agusdhèiligeri spioradan-sìthagusriluchd-buidseachd:rinnemòranolc annansealladhanTighearna,gabhrosnachadhgufearg.

7Aguschuiredealbhsnaidhtedendoirearinneannsan taigh,mundothubhairtanTighearnariDaibhidh,agusri Solamhamhac,Annsantaighseo,agusannanIerusalem, athaghmia-machàuilethreubhanIsraeil,cuiridhmi m’ainmgubràth:

8ChamhòachuireasmicasanIsraeilnasmòa-machàsan fhearannathugmid’anathraichean;a-mhàinmabheiriad anairegundèaniadarèirnanuilenitheanadh’àithnmi dhaibh,agusarèiranlaghauileadh’àithnm’òglachMaois dhaibh

9Achchad’èisdiad:agusmheallManasehiadgubarrachd uilcadhèanamhnarinnnacinnichasgriosanTighearna rochloinnIsraeil

10AguslabhairanTighearnaleasheirbhisichnafàidhean, agràdh,

11AchionngundorinnManasehrìghIùdahna gràinealachdanseo,agusgundorinneguh-olcoscionn nanuilearinnnah-Amoraichabharoimhe,agusgundo thugeairIùdahpeacachadhleaiodhalan:

12AiranadhbharsinmarseothaanTighearnaDiaIsraeil agràdh,Feuch,thamia’toirtuilcairIerusalemagusair Iùdah,isgeb’ecòachluinnease,gundèanadhàchluas tàir

13AgussìnidhmithairisairIerusalemloidhne-phìoba Shamaria,aguspluimtaighAhaib:agussguabaidhmi Ierusalemmarasguabasduinemias,gasguabadh,agusga thionndadhbunoscionn

14Agustrèigidhmifuigheallm’oighreachd,agusbheirmi iaddolàimhannaimhdean;agusbidhiadnancreachagus nancreachd’annaimhdeanuile;

15Achionngundorinniadannìabhaolcnamshealladhsa,agusgundobhrosnaichiadmigufeirg,onlàannsan tàiniganathraicheana-machàÈiphit,eadhongusanlàandiugh

16OscionnsindhòirtManassehfuilneo-chiontachguromhòr,gusandolìoneIerusalemocheannguceann;a thuilleadhairapheacadhleisantugeairIùdahpeacachadh, lebhitha’dèanamhannìabhaolcannansealladhan Tighearna

17Anisa’chuideiledeghnìomharanMhanaseh,agusahuilerudarinne,agusapheacadhapheacaiche,nacheil iadsgrìobhteannanleabhareachdraidhrìghreanIùdah?

18AguschaidilManasehmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiceadheannangàrradhathaighefhèin,annan gàrradhUsa:agusrìghichAmonamhacnaàite

19BhaAmondàbhliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìoghaichedàbhliadhna annanIerusalemAgusb'eainmamhàtharMesulemet, nigheanHaruisoIotbah

20AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, mararinnManasehathair

21Aguschoisicheannsanuileshligheannsando choisichathair,agusrinneseirbhisdonah-ìodholand’an dorinnathairseirbhis,agusrinneadhradhdhaibh: 22AgusthrèigeanTighearnaDiaaathraichean,aguscha dochoisicheannansligheanTighearna

23AgusrinnseirbhisichAmoinco-fheallnaaghaidh,agus mharbhiadanrìghnathaighfhèin.

24Agusmharbhsluaghnatìreiadsanuilearinnco-fheall anaghaidhrìghAmoin;agusrinnsluaghnatìreIosiaha mhacnarìghnaàite.

25Anisa’chuideiledeghnìomharanAmoinarinne, nacheiliadsgrìobhteannanleabhareachdraidhrìghrean Iùdah?

26Agusdh’adhlaiceadhenauaighannangàrradhUsa: agusrìghichIosiahamhacnaàite

CAIBIDEIL22

1BhaIosiahochdbliadhnaadh'aoisnuairathòisicheair rìoghachadh,agusrìoghaicheaonbhliadhnadeugagus tritheadannanIerusalemAgusb’eainmamhàtharIedida, nigheanAdaiahàBoscat.

2Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,aguschoisicheannanuileshligheDhaibhidh athar,aguschadothionndaidhealeth-taobha dh’ionnsaighnalàimhedeisenonalàimheclì

3AgusannsanochdamhbliadhnadeugderìghIosiah, chuiranrìghSaphanmacAsaliah,mhicMhesulaim,an sgrìobhaiche,gutaighanTighearna,agràdh, 4RachsuasguHilciahant-àrd-shagart,achumguncuire suimanairgidathugadhasteachdothaighanTighearna,a chruinnichluchd-gleidhidhandoraisontsluagh:

5Agusthugadhiadedolàimhluchd-dèanamhnah-obrach, aigabheilsùilairtaighanTighearna:agusthugadhiade doluchd-dèanamhnah-obrachathaannantaighan Tighearna,achàradhbeàrnanantaighe, 6Donasaoir,agusdonatogail,agusdonaclachairean, agusacheannachfiodhaaguschlachsnaidhteachàradhan taighe

7Gidheadh,chadeachcunntasadhèanamhleothaairan airgeadathugadhnanlàimh,achionngundorinniadgu dìleas

8AgusthubhairtHilciahant-àrd-shagartriSaphanan sgrìobhaiche,Fhuairmileabharanlaghaannantaighan Tighearna.AgusthugHilciahanleabhardoShaphan,agus leughee

9AgusthàinigSaphanansgrìobhaicheadh’ionnsaighan rìgh,agusthugefiosdonrìghairais,agusthubhairte, Chruinnichdosheirbhisichant-airgeadafhuaireadhanns

antaigh,agusthugiadedolàimhnamuinntiranìanobair, aigabheilsùilairtaighanTighearna.

10Agusdh’innisSaphanansgrìobhaichedonrìgh,agràdh, ThugHilciahansagartleabhardhomh.AgusleughSaphan eanlàthairanrìgh.

11Agusnuairachualaanrìghbriathranleabharanlagha, reubeaaodach

12Agusdh’àithnanrìghdoHilciahansagart,agusdo AhicammacShaphan,agusdoAchbormacMhichaiah, agusdoShaphanansgrìobhaiche,agusdoAsahiah, seirbhiseachanrìgh,agràdh, 13Rachaibh,fiosraichibhdenTighearnaairmoshon-sa, agusairsonant-sluaigh,agusairsonIùdahuile,athaobh bhriathrananleabhairseoafhuaireadh:oirismòrfeargan Tighearnaathaairlasadhnarn-aghaidh,achionnnach d’èisdarn-athraicheanribriathrananleabhairseo,a dhèanamharèirgachnìathasgrìobhtemuardeidhinn

14AguschaidhHilciahansagart,agusAhicam,agus Achbor,agusSaphan,agusAsahiah,guHuldaha’bhanfhàidh,beanShaluimmhicThicbhah,mhicHarhais,feargleidhidhanaodaich;(a-nisbhaia’fuireachannan Ierusalemannsanoilthigh;)aguslabhairiadrithe.

15Agusthubhairtiriu,MarseothaanTighearnaDia Israeilagràdh,Innsibhdonduineachuirsibhthugam, 16MarseothaanTighearnaagràdh,Feuch,bheirmiolc airanàiteseo,agusairaluchd-àiteachaidh,eadhonuile bhriathrananleabhairaleughrìghIùdah:

17Achionngundothrèigiadmi,agusgundoloisgiadtùis dodhiathaneile,achumguncuireadhiadfeargormleuile obraicheananlàmhan;uimesinlasaidhmochorraichan aghaidhanàiteseo,aguschamhùchari.

18AchrirìghIùdahachuirsibhadh’fhiosrachadhden Tighearna,marseotheirsibhris,MarseothaanTighearna DiaIsraeilagràdh,Athaobhnambriathranachualasibh; 19Achionngunrobhdochridhetais,agusgund’irioslaich thuthufhèinanlàthairanTighearna,nuairachualatuna labhairmianaghaidhanàiteseo,agusanaghaidhaluchdàiteachaidh,gumbiodhiadnanfàsachagusnan mallachadh,agusgundoreubthud’aodach,agusgundo ghuilthuamlàthair;chualamisethusamaranceudna,deir anTighearna

20Feuch,uimesin,cruinnichidhmithuadh’ionnsaigh d’athraichean,aguscruinnichearthuadh’ionnsaighdo uaighannansìth;aguschafhaicdoshùileanant-olcuilea bheirmiairanàiteseoAgusthugiadamfacalairaisdon rìgh.

CAIBIDEIL23

1Aguschuiranrìghfios,aguschruinnichiaddaionnsaigh uilesheanaireanIùdahagusIerusaleim

2AguschaidhanrìghsuasdothaighanTighearna,agusfir Iùdahuile,agusluchd-àiteachaidhIerusaleimuilemaille ris,agusnasagartan,agusnafàidhean,agusansluaghuile, eadarbheagagusmhòr:agusleughenanèisdeachduile bhriathranleabhara’choicheangailafhuaireadhannan taighanTighearna.

3Agussheasanrìghritaobhposta,agusrinne coicheangalanlàthairanTighearna,adholandèidhan Tighearna,agusaàitheantan,agusatheisteanasan,agusa reachdanaghleidheadhlenuilechridhe,aguslenuileanam, achoileanadhbhriathrana’choicheangalseoachaidha

2Rìghrean

sgrìobhadhannsanleabharseoAgussheasansluaghuile risa’choicheangal.

4Agusdh’àithnanrìghdoHilciahant-àrd-shagart,agus doshagartanandàrnaòrduigh,agusdoluchd-gleidhidhan dorais,nasoithicheanuilearinneadhairsonBaal,agus airsona’chraobh-fhiodha,agusairsonuileshlòighnèimha thoirta-machàteampallanTighearna:agusloisgeiadan taobha-muighdeIerusalemannammachraichean Chidroin,agusghiùlaineanluaithreguBetel

5Aguschuiresìosnasagartanìodhol-adhrachail,a dh’òrdaichrìghreanIùdahalosgadhtùisannsnah-àitean àrdaannambailteanIùdah,agusannsnah-àiteanmun cuairtairIerusalem;iadsanmaranceudnaaloisgtùisdo Bhàal,donghrèin,agusdonghealaich,agusdona planaidean,agusdouileshlòighnèimh

6Agusthugeandoirea-machàtaighanTighearna,an taobha-muighdeIerusalem,gusruthChidroin,agusloisg eeaigsruthChidroin,agusphronnegumìnegusmùid, agusthilgeasmùidairuaigheanchloinnant-sluaigh.

7AgusbhrisesìostaigheannanSodomach,abhalàimhri taighanTighearna,faranrobhnaboireannaicha’fighe cùirteineanairsona’choilleir.

8Agusthugenasagartanuilea-machàbailteanIùdah, agusthruaillenah-àiteanàrdafarandoloisgnasagartan tùis,oGhebaguBeersèba,agusbhrisesìosàrd-àiteannan geatachanabhaannandola-steachgeataIosuauachdaran a’bhaile,abhaairlàimhchlìduineaiggeataa’bhaile

9Gidheadh,chadeachaidhsagartannanàiteanàrdasuas gualtairanTighearnaannanIerusalem,achdh’ithiadan t-aranneo-ghoirtichteammeasgambràithrean

10AgusthruailleTophet,athaannangleannchloinn Hinoim,achumnachleigeadhduinesambithamhacnoa nigheanathoirttronteinedoMholech

11Agusthugeairfalbhnah-eichathugrìghreanIùdah donghrèin,aigdola-steachtaighanTighearna,làimhri seòmarNatanmelechant-seòmair-chùirt,abhaannsa’ phàirt-choitcheann,agusloisgecarbadannagrèineleteine.

12Agusnah-altaireanabhaairmullachseòmar uachdarachAhas,arinnrìghreanIùdah,agusnah-altairean arinnManasehannandàchùirttaighanTighearna,bhris anrìghsìosiad,agusbhrisesìosiadasasin,agusthilge anduslachannansruthChidroin

13Agusnah-àiteanàrdaabhafachomhairIerusaleim,a bhaairlàimhdheissliabhnatruaillidheachd,athog SolamhrìghIsraeildoAstarotgràinealachdnanSidonach, agusdoChemosgràinealachdnamMoabach,agusdo MhilcomgràinealachdchloinnAmoin,thruaillanrìghiad

14Agusbhrisenadealbhannambloighdean,agusgheàrre sìosnadoireachan,aguslìoneanàiteachanlecnàmhan dhaoine

15Osbàrr,analtairabhaannamBetel,agusant-àiteàrda rinnIerobòammacNebait,athugairIsraelpeacachadh, bhrisesìosanaltairsinagusant-àiteàrd,agusloisgeantàiteàrd,agusphronnegumìne,agusloisgeandoire

16AgusnuairathionndaidhIosiahefhèin,chunnaicena h-uaigheanabhaansinannsa’bheinn,aguschuirefios, agusthugenacnàmhanasnah-uaighean,agusloisgeiad airanaltair,agusthruaillei,arèirfacalanTighearnaa dh’fhoillsichduineDhè,adh’fhoillsichnabriathranseo

17Ansinthubhairte,Ciodeantiotalathamia’faicinn? Agusthubhairtfira’bhaileris,’SeuaighòglachDhèatha

seo,athàinigàIùdah,agusadh’èighnanitheanseoarinn thuanaghaidhaltairBheteil.

18Agusthubhairte,Leigibhleis;nagluaiseadhduinesam bithachnàmhan.Agusleigiadachnàmhanleisfhèin, maillericnàmhananfhàidhathàinigàSamaria.

19Agusmaranceudnauilethaigheannanàiteanàrdaa bhaannambailteanShamaria,arinnrìghreanIsraeila bhrosnachadhanTighearnagufearg,thugIosiahairfalbh iad,agusrinneriuthaarèirnanuileghnìomharanarinne annamBetel

20Agusmharbheuileshagartannanàiteanàrdaabhaan sinairnah-altairean,agusloisgecnàmhandhaoineorra, agusthilleguIerusalem.

21Agusdh’àithnanrìghdont-sluaghuile,agràdh, Cumaibha’ChàisgdonTighearnaurDia,maratha sgrìobhteannanleabhara’choicheangailseo.

22GucinnteachchadochumadhaleithidseodeChàisgo làitheannambreitheamhathugbreithairIsrael,noannan uilelàitheanrìghreanIsraeil,norìghreanIùdah;

23AchannsanochdamhbliadhnadeugderìghIosiah, annsandeacha’ChàisgseoachumaildonTighearnaann anIerusalem.

24Agusnadaoineabhaagobairlespioradan-sìth,agusna draoidhean,agusnadealbhan,agusnah-ìodholan,agusna gràinealachdanuileachunnacasannantìrIùdahagusann anIerusalem,chuirIosiahairfalbh,achumgumbiodhea’ coileanadhbhriathrananlaghaabhasgrìobhteannsan leabharafhuairHilciahansagartannantaighan Tighearna

25Aguscharobhrìghsambithcosmhailrisroimhe,a thionndaidhrisanTighearnaleachridheuile,aguslea anamuile,agusleaneartuile,arèirlaghMhaoisuile;agus nadhèidhchad’èirichneachsambithcosmhailris

26Gidheadh,chadothionndaidhanTighearnaotheasa fheirgemhòir,leisandolasafhearganaghaidhIùdah,air sgàthnanuilebhrosnachaidheanleisandobhrosnaich Manasehe.

27AgusthubhairtanTighearna,CuiridhmiIùdahairfalbh maranceudnaasmoshealladh,marachuirmiIsraelair falbh,aguscuiridhmiàsdo’nbhaileseoIerusalemathagh mi,agusantaighmundothubhairtmi,Bidhm’ainmansin 28Anisa’chuideiledeghnìomharanIosiah,agusah-uile rudarinne,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIùdah?

29Nalàithean-sanchaidhPharaoh-nechorìghnah-Èiphit suasanaghaidhrìghAsiriaguabhainnEuphrates:agus chaidhrìghIosiahnaaghaidh;agusmharbheeaigMegido, nuairachunnaicee.

30Agusghiùlainasheirbhisicheannancarbadmarbho Mhegido,agusthugiadeguIerusalem,agusdh’adhlaiciad enauaighfhèinAgusghabhsluaghnatìreIehoahasmac Iosiah,agusdh’ungiade,agusrinniadnarìghdhethan àiteathar

31BhaIehoahastrìbliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh;agusrìoghaichetrìmìosanann anIerusalemAgusb'eainmamhàtharHamutal,nighean IeremiahoLibnah.

32Agusrinneannìabhaolcannansealladhan Tighearna,arèirnanuilenitheanarinnaathraichean

33AguschuirPharaoh-nechoeannancuibhricheanaig RiblahannantìrHamait,achumnachrìoghaicheadheann

2Rìghrean

anIerusalem;aguschuirecìsairantìrdecheudtàlann airgid,agustàlannòir.

34AgusrinnPharaoh-nechoEliacimmacIosiahnarìghan àiteIosiahathar,agusthionndaidhe'ainmguIehoiacim, agusthugeIehoahasleis:agusthàinigedo'nÈiphit,agus fhuairebàsansin

35AgusthugIehoiacimant-airgeadagusant-òrdo Pharaoh;achchuirecìsairanfhearannathoirtseachadan t-airgidarèiràithnePharaoh:thogeant-airgeadagusantòrairsluaghnatìre,airgachneacharèirachìs,athoirtdo Pharaoh-necho

36BhaIehoiacimcòigbliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh;agusrìoghaicheaonbhliadhna deugannanIerusalemAgusb'eSebudahainmamhàthar, nigheanPhedaiahàRumah

37AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, arèirnanuilenitheanarinnaathraichean

CAIBIDEIL24

1Nalàithean-santhàinigNebuchadnesarrìghBhabiloin anìos,agusbhaIehoiacimnasheirbhiseachaigerètrì bliadhna:ansinthionndaidhe,agusrinneceannaircna aghaidh

2AguschuiranTighearnanaaghaidhbuidhneandena Caldèanaich,agusbuidhneandenaSirianaich,agus buidhneandenaMoabaich,agusbuidhneandechloinn Amoin,aguschuireiadanaghaidhIùdahgasgrios,arèir facalanTighearna,alabhaireleasheirbhisichnafàidhean 3GucinnteachairàithneanTighearnathàinigseoair Iùdah,achumancuramachasashealladh,airson pheacaidheanMhanaseh,arèirnanuilenitheanarinne; 4Agusmaranceudnaairsonnafalaneo-chiontachadhòirt e:oirlìoneIerusalemlefuilneo-chiontach;nach maitheadhanTighearna

5Agusa’chuideiledeghnìomharanIehoiacim,agusahuilerudarinne,nacheiliadsgrìobhteannanleabhar eachdraidhrìghreanIùdah?

6AguschaidilIehoiacimmailler’aathraichean:agus rìghichIehoiachinamhacnaàite.

7Aguschatàinigrìghnah-Èiphita-machasadhùthaich tuilleadh:oirthugrìghBhabiloinleisoabhainnnah-Èiphit guruigabhainnEuphratesgachnìabhuineadhdorìghna h-Èiphit

8BhaIehoiachinochdbliadhnadeugadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìghicheannanIerusalem trìmìosanAgusb’eainmamhàtharNehusta,nighean ElnatanàIerusalem.

9AgusrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, arèirnanuilenitheanarinn'athair

10AiganàmsinthàinigseirbhisichNebuchadnesarrìgh BhabiloinsuasanaghaidhIerusalem,aguschuireadham bailefochuairt

11AgusthàinigNebuchadnesarrìghBhabiloinanaghaidh a’bhaile,aguschuirasheirbhisichteannachadhair

12AguschaidhIehoiachinrìghIùdaha-machgurìgh Bhabiloin,efhèin,agusamhàthair,agusasheirbhisich, agusaphrionnsachan,agusaoifigearan:agusghlacrìgh Bhabiloineannsanochdamhbliadhnadearìoghachadh

13Agusthugea-machasasinuileionmhasantaighan Tighearna,agusionmhasantaighanrìgh,agusgheàrre nambloighdeannasoithicheanòiruilearinnSolamhrìgh

IsraeilannanteampallanTighearna,marathubhairtan Tighearna.

14AgusthugeleisIerusalemuile,agusnaprionnsachan uile,agusnafirthreunauile,deichmìlebraighdean,agus naceàrdaicheanuileagusnagoibhnean:chad’fhàgadhaon neach,acha’chuidasbochdadeshluaghnatìre

15AgusthugeleisIehoiachinguBabilon,agusmàthairan rìgh,agusmnathananrìgh,agusaoifigearan,agus cumhachdaichnatìre,iadsinthugeleisannam braighdeanasoIerusalemguBabilon

16Agusnafirthreunauile,seachdmìle,agusmìlefearciùirdagusgoibhnean,iadsanuileabhalàidiragus comasachaircogadh,iadsanthugrìghBhabiloinam braighdeanasdoBhabilon

17AgusrinnrìghBhabiloinMataniahbràthairatharna rìghnaàite,agusdh’atharraicheaainmguSedeciah.

18BhaSedeciahaonbhliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìoghaicheaonbhliadhna deugannanIerusalem.Agusb'eHamutalainmamhàthar, nigheanIeremiahàLibna

19Agusrinneannìabhaolcannansealladhan Tighearna,arèirnanuilenitheanarinnIehoiacim.

20OirlefearganTighearnathachairannanIerusalem agusIùdah,gusandothilgeiada-machàsalàthair,gun dorinnSedeciahceannaircanaghaidhrìghBhabiloin.

CAIBIDEIL25

1Agusthachairannsannaoidheamhbliadhnadea rìoghachadh,annsandeicheamhmìos,airandeicheamhlà denmhìos,guntàinigNebuchadnesarrìghBhàbiloin,e fhèinagusauilearmailt,anaghaidhIerusaleim,agus champaichiadnah-aghaidh;agusthogiaddaingnicheanna h-aghaidhmuncuairt.

2Agusbhaambailefosheideadhgusanaonamhbliadhna deugderìghSedeciah

3Agusairannaothamhlàdencheathramhmìos bhuadhaicha’ghortaannsa’bhaile,aguscharobharanaig muinntirnatìre

4Agusbhristeadhambailesuas,agustheichnafirchogaidhuileannsanoidhcheairslighea’gheataeadardà bhalla,atharitaobhgàrradhanrìgh:(a-nisbhana Caldèanaichanaghaidha’bhailemuncuairt:)aguschaidh anrìghairant-sligheadh’ionnsaigha’mhachair

5AgusleanfeachdnanCaldèanachanrìgh,agusrugiad airannammachairIericho:agussgapadhafheachduile uaidh

6Agusghlaciadanrìgh,agusthugiadsuasegurìgh BhàbiloinguRiblah;agusthugiadbreithair

7AgusmharbhiadmicShedeciahfachomhairashùl,agus chuiriada-machsùileanShedeciah,aguscheangailiadele geimhleanumha,agusthugiadleiseguBabilon.

8Agusannsa’chòigeamhmìos,airant-seachdamhlàden mhìos,isesinannaoidheamhbliadhnadeugderìgh NebuchadnesarrìghBhabiloin,thàinigNebusaradan, ceannarda’fhreiceadain,seirbhiseachrìghBhabiloin,gu Ierusalem:

9AgusloisgetaighanTighearna,agustaighanrìgh,agus taigheanIerusaleimuile,agustaighgachduinemhòirloisg eleteine.

2Rìghrean

10AgusbhrisuilearmailtnanCaldèanach,abhamailleri ceannarda’fhreiceadain,sìosballachanIerusaleimmun cuairt

11Agusa’chuideiledent-sluaghadh’fhàgadhsabhaile, agusnateichachaidhthairisgurìghBhàbiloin,mailleri fuigheallant-sluaigh,thugNebusaradanceannardan fhreiceadainleis

12Achdh’fhàgceannarda’fhreiceadaincuiddebhochdan natìregubhithnanluchd-dèanamhfhìonaicheanagusnan tuathanaich

13AgusnapuistumhaabhaannantaighanTighearna, agusnabuinn,agusa’mhuirumhaabhaannantaighan Tighearna,bhrisnaCaldèanaichnaphìosan,agusthugiad anumhaleothaguBabilon

14Agusnapoitean,agusnasluasaidean,agusna smàladairean,agusnaspàinean,agusnasoithicheanumha uileleisanrobhiada’frithealadh,thugiadleotha 15Agusnateine-phanaichean,agusnabobhlaichean,agus nanitheanabhadeòr,annanòr,agusdeairgead,annan airgead,thugceannarda’ghàirdeinleis

16Andàphost,aonmhuir,agusnabunaiteanarinn SolamhairsontaighanTighearna;charobhumhanan soithicheanseouilegunchuideam

17Ochdlàmhan-coilledeugadh’àirdeah-aonphuist,agus a’cheannairadhèanamhdeumha:agustrìlàmhan-coillea dh’àirde;agusanobair-fhilleadh,aguspomgranàtanaira’ cheannairgachtaobh,uiledeumha:aguscoltachriuthasin bhaaigandàrnapostleobair-fhilleadh.

18Agusghabhceannarda’gheàrdaSeraiahant-àrdshagart,agusSephaniahandarasagart,agusnatrìluchdgleidhidhandorais:

19Agusthugeàsa’bhaileoifigearachuireadhoscionn nanfir-chogaidh,aguscòignearfheardhiubhsanabhaann amfianaisanrìgh,afhuaireadhsabhaile,agusprìomh sgrìobhaicheant-slòigh,achruinnichsluaghnatìre,agus trìficheadfeardemhuinntirnatìreafhuaireadhsabhaile: 20AgusghabhNebusaradan,ceannarda’fhreiceadain,iad sin,agusthugeiadgurìghBhabiloinguRiblah:

21AgusbhuailrìghBhabiloiniad,agusmharbheiadaig RiblahannantìrHamait:agusmarsinthugadhIùdahair falbhasantìr

22Agusathaobhant-sluaighadh’fhanannantìrIùdah,a dh’fhàgNebuchadnesarrìghBhàbiloin,rinneGedaliah macAhicaim,mhicShaphan,nariaghladairorra

23Agusnuairachualauilecheannardannanarmailtean, iadfhèinagusandaoine,gundorinnrìghBhabiloin Gedaliahnauachdaran,thàinigIsmaelmacNetaniah,agus IohananmacChareah,agusSeraiahmacTanhumetan Netophataich,agusIaasaniahmacMaachataich,iadfhèin agusandaoine,guGedaliahguMispah

24AgusmhionnaichGedaliahdhaibh,agusdhanafiraca, agusthubhairteriu,Nabiodheagaloirbhabhithnur seirbhisichaignaCaldeanaich:gabhaibhcòmhnaidhanns antìr,agusdèanaibhseirbheisdorìghBhabiloin;agusbidh egumathdhuibh

25Achannsant-seachdamhmìosthàinigIsmaelmac Netaniah,mhicElisama,deshliochdrìoghail,agus deichnearfhearmailleris,agusbhuailiadGedaliah,agus fhuairebàs,agusnah-IùdhaichagusnaCaldeanaichabha maillerisaigMispah.

26Agusdh’èirichansluaghuile,eadarbheagismhòr, agusceannardannanarmailtean,agusthàinigiaddo’n Èiphit:oirbhaeagalnanCaldeachorra

27Agusthachairannsant-seachdamhbliadhnadeugthar fhicheaddebhraighdeanasIehoiachinrìghIùdah,annsan dàrnamìosdeug,airant-seachdamhlàficheaddenmhìos, gundothogEvilmerodachrìghBhàbiloin,annsa’ bhliadhnaannsandothòisicheairrìoghachadh,ceann IehoiachinrìghIùdaha-machàsa’phrìosan;

28Aguslabhairegucoibhneilris,aguschuirearìghchathairoscionnrìgh-chathairnanrìghreanabhamaille risannamBabilon;

29Agusdh’atharraicheaodachaphrìosain:agusdh’ithe aranan-còmhnaidhnalàthairuilelàitheanabheatha

30Agusb’ecuibhreannleantainneachabh’annathugadh dhaleisanrìgh,cuibhreannlàitheilairsongachlà,rèuile làitheanabheatha