Scottish Gaelic - The Book of 2nd Chronicles

2Eachdraidh

CAIBIDEIL1

1AgusneartaicheadhSolamhmacDhaibhidhnarìoghachd, agusbhaanTighearnaaDhiamailleris,agusdh’àrdaiche eguro-mhòr

2AnsinlabhairSolamhriIsraeluile,risnaceannardan mhìlteanaguscheudan,agusrisnabritheamhan,agusri gachuachdaranannanIsraeluile,cinnnanathraichean

3AguschaidhSolamh,agusa’choitheanaluilemailleris, donàitàrdabhaannanGibeon;oiransinbhapàillean coitheanalDhè,arinnMaois,òglachanTighearna,annsan fhàsach.

4AchthugDaibhidhsuasàircDhèàCirjat-iearimdonàite adh’ullaichDaibhidhdhi:oirshuidhichebùthdhiannan Ierusalem.

5Agusanaltairumha,arinnBesaleelmacUri,mhicHur, chuireairbeulaibhpàilleananTighearna:agusdh’iarr Solamhagusa’choitheanali.

6AguschaidhSolamhsuasansinadh’ionnsaighnahaltarachumhaanlàthairanTighearna,abhaaigpàilleana’ choitheanail,agusdh’ìobairemìleìobairt-loisgteoirre.

7Annsanoidhchesindh’fhoillsichDiadoSholamh,agus thubhairteris,Iarrdèabheirmidhut

8AgusthubhairtSolamhriDia,Nochdthutròcairmhòrdo Dhaibhidhm’athair,agusrinnthumisenarìoghachadhna àite

9Anis,aThighearnaDhè,biodhdoghealladhdo Dhaibhidhm’athairairadhaingneachadh:oirrinnthumise amrìghairsluaghmardhuslachnatalmhainnannan lìonmhorachd.

10Thoirdhomha-nisgliocasaguseòlas,a-chumguntèid mia-machagusguntigmia-steachanlàthairant-sluaigh seo:oircòasurrainnbreithathoirtairdoshluaghseo,a thachomòr?

11AgusthubhairtDiariSolamh,Achionngurobhseoann adchridhe,agusnachd’iarrthusaoibhreas,nomaoin,no urram,nobeathadonaimhdean,agusnachd’iarrthu beathafhada;achgund’iarrthugliocasaguseòlasdhut fhèin,a-chumgumbiodhtua’breithneachadhairmo shluagh,airandorinnmithunadrìgh:

12Thugadhgliocasaguseòlasdhut;agusbheirmidhut saoibhreas,agusbeairteas,agusurram,nachrobhaig rìghreansambithromhad,aguschabhiaigneachsambith àsdodhèidhaleithid.

13AnsinthàinigSolamhoathurasdonàitàrdabhaann anGibeonguIerusalem,olàthairpàilleana’choitheanail, agusrìghicheoscionnIsraeil.

14AguschruinnichSolamhcarbadanagusmarcaichean: agusbhamìleagusceithircheudcarbadaige,agusdà mhìledheugmarcaiche,achuireannambailteannan carbad,agusmaillerisanrìghannanIerusalem

15AgusrinnanrìghairgeadagusòrannanIerusalemcho pailtriclachan,agusrinnecraobhanseudairchopailtris nacraobhansicomoirathaannsa’ghleann

16AgusthugadheichàSolamhàÈiphit,agussnàth-lìn: fhuairceannaicheananrìghansnàth-lìnairprìs.

17Agusthugiada-nìos,agusthugiada-machàÈiphit carbadairsonsiaceudsecelairgid,aguseachairsonceud agusleth-cheud:agusmarsinthugiada-macheichairson

uilerìghreannanHiteach,agusairsonrìghreanShiria,len làimh

CAIBIDEIL2

1AguschuirSolamhroimhetaighathogaildoainman Tighearna,agustaighairsonarìoghachd

2Agusdh’àireamhSolamhtrìfichead’sadeichmìlefear gugiùlaneallach,agusceithirficheadmìlegugearradh annsa’bheinn,agustrìmìleagussiaceudgubhithgan stiùireadh

3AguschuirSolamhfiosguHuramrìghThìruis,agràdh, MararinnthuriDaibhidhm’athair,agusachuirthuthuige craobhanseudairathogailtaighedhagucòmhnaidha ghabhailann,marsindèanriumsa.

4Feuch,thamia’togailtaighedoainmanTighearnamo Dhia,gachoisrigeadhdha,agusalosgadhtùischùbhraidh nalàthair,agusairsonanaran-taisbeanaidhshìorraidh, agusairsonnanìobairtean-loisgtesamhadainnagussan fheasgar,airnasàbaidean,agusairnagealaicheanùra, agusairfèilleanàrdaanTighearnaarDia.Iseseoreachd sìorraidhdoIsrael

5Agusthaantaighathogasmimòr:oirismòrarDiaos cionnnanuiledhia.

6Achcòasurrainntaighathogaildha,agusnachurrainn nèamh,agusnèamhnannèamh,achumail?Còmise,mata, gumbuchòirdhomhtaighathogaildha,acha-mhàin ìobairtalosgadhnalàthair?

7Cuirthugamanisuimesinduineaigabheileòlasair obairannanòr,agusannanairgead,agusannanumha, agusannaniarann,agusannancorcar,agusannan sgàrlaid,agusannangorm,agusaigabheileòlasair snaidheadhmaillerisnadaoineseòltaathamaillerium annanIùdahagusannanIerusalem,athugDaibhidh m’athairseachad.

8Cuirthugamcuideachdcraobhanseudair,craobhan giuthais,aguscraobhanalgumàLebanon:oirthafiosagam gururrainndosheirbhisicheòlasfhaighinnairfiodha ghearradhannanLebanon;agus,feuch,bidhmo sheirbhisichmailleridosheirbhisich, 9Eadhonadh’ullachadhfiodhadhomhannampailteas: oirbidhantaighathamigubhitha’togailiongantachmòr 10Agus,feuch,bheirmidod’sheirbhisich,na gearradaireanaghearrasfiodh,ficheadmìletomhas cruithneachdbuailte,agusficheadmìletomhaseòrna,agus ficheadmìlebatfìona,agusficheadmìlebatola 11AnsinfhreagairHuramrìghThìruisannansgrìobhadh, achuireguSolamh,Achionngundoghràdhaichan Tighearnaashluagh,rinnethusanadrìghorra 12AgusthubhairtHuram,GumabeannaichteanTighearna DiaIsraeil,arinnnèamhagustalamh,athugdoDhaibhidh anrìghmacglic,aiganrobhgliocasagustuigse,a dh’fhaodadhtaighathogaildonTighearna,agustaighdha rìoghachd 13Agusanischuirmifearseòlta,aigabheiltuigse,de Huramm’athar, 14MacmnàdenigheananDhàin,agusb’efearàTìrusa athair,eòlachairobairannanòr,agusannanairgead,ann ampràs,annaniarann,annancloich,agusannamfiodh, annancorcar,annangorm,agusannananartgrinn,agus annansgàrlaid;agusairgearradhadhèanamhairgach seòrsagearraidh,agusairfaighinna-machgachinnleachd

achuirearair,maillerid’fhirghlic,agusrifirghlicmo thighearnaDaibhidhd’athar.

15Anisuimesin,ancruithneachd,agusaneòrna,anola, agusamfìon,airandolabhairmothighearna,cuireadhe iadadh’ionnsaighasheirbhisich:

16AgusgearraidhsinnfiodhàLebanon,namheud’sa bhiosfeumagadair:agusbheirsinnthugadeannan soithicheanairmuirguIopa;agusgiùlainidhtusuasegu Ierusalem

17AgusrinnSolamhàireamhnancoigreachuileabhaann antìrIsraeil,andèidhanàireamhleisandorinnDaibhidh athairanàireamh;agusfhuaireadhiadceudaguslethcheudmìleagustrìmìleagussiaceud.

18Aguschuiretrìfichead’sadeichmìledhiubhnan luchd-giùlaineallach,agusceithirficheadmìlenan gearradaireanannsa’bheinn,agustrìmìleagussiaceud fear-stiùiridhgusobairachurairant-sluagh

CAIBIDEIL3

1AnsinthòisichSolamhairtaighanTighearnaathogail annanIerusalemannansliabhMhoriah,farandonochd anTighearnadoDhaibhidhathair,annsanàiteadh’ullaich Daibhidhannanurlar-bualaidhOrnananIebusaich

2Agusthòisicheairtogailairandaralàdendàrnamìos, annsa’cheathramhbliadhnadearìoghachadh

3Anisisiadseonanitheanannsandeachàithneathoirt doSholamhairsontaighDhèathogail.B’etrìfichead làmh-choilleamfadannanlàmhan-coillearèira’chiad tomhais,agusficheadlàmh-choilleanleud

4Agusamfor-uinneigabhaairbeulaibhantaighe,b’ea fhadarèirleudantaigheficheadlàmh-choille,agusaàirde ceudisfichead:aguschòmhdaichethairisea-staighleòr fìor-ghlan.

5Aguschòmhdaicheantaighasmothalegiuthas,agus chòmhdaicheleòrfìor-ghlane,aguschuirecraobhanpailmeagusslabhraidheanair.

6Agussgeadaicheantaighleclachanluachmhorairson maise:agusb’eant-òròrPharbhaim

7Chòmhdaicheantaighmaranceudna,nasailtean,na puist,agusabhallachan,agusadhorsan,leòr;agusgheàrr ecerubanairnaballachan

8Agusrinneantaighasro-naomha,agusbhaafhadarèir leudantaigheficheadlàmh-choille,agusaleudfichead làmh-choille:aguschòmhdaichethairiseleòrfìor-ghlan, abhasiaceudtàlann.

9Agusb’ecuideamnantairngeanleth-cheudsecelòir Aguschòmhdaichenaseòmraicheanuachdarachleòr.

10Agusannsantaighasnaomharinnedàcherubdeobair ìomhaigh,aguschòmhdaicheiadleòr

11Agusbhasgiathannancerubficheadlàmh-choilleair fad:bhaaonsgiathaigaoncherubcòiglàmhan-choille,a’ ruighinnguballaantaighe:agusbhaansgiatheilemaran ceudnacòiglàmhan-choille,a’ruighinngusgiatha’cherub eile

12Agusbhaaonsgiathdencheruibeilecòiglàmhan-coille, a’ruigheachdguballaantaighe:agusbhaansgiatheile còiglàmhan-coillemaranceudna,a’ceangalrisgiatha’ cheruibeile

13Sgaoilsgiathannancerubseoiadfhèina-machfichead làmh-choille:agussheasiadairancasan,agusan aghaidheana-staigh

14Agusrinneambratdeghorm,agusdechorcar,agusde chrùbag,agusdeanartgrinn,agusrinnecerubanair.

15Agusrinneairbeulaibhantaighedàphost,còig làmhan-coilledeugarfhicheadadh’àirde,agusbhaa’ cheannabhaairmullachgachaondhiubhcòiglàmhancoille

16Agusrinneslabhraidhean,marannsanàracal,agus chuireiadaircinnnampost;agusrinneceudpomgranat, aguschuireiadairnaslabhraidhean

17Agusthogesuasnapuistairbeulaibhanteampaill,fear airanlàimhdheis,agusamfeareileairanlàimhchlì;agus thugeIachinmarainmairanfhearairanlàimhdheis,agus Boasmarainmairanfhearairanlàimhchlì.

CAIBIDEIL4

1Agusrinnealtairumha,ficheadlàmh-choilleafad,agus ficheadlàmh-choillealeud,agusdeichlàmhan-coilleahàirde.

2Agusrinnemuirleaghte,deichlàmhan-coilleobhàrrgu bàrr,cruinnairachuairt,aguscòiglàmhan-coilleairahàirde;aguschuartaichloidhnetritheadlàmh-choilleimun cuairt

3Agusfoidhpebhacosamhlachddhamh,abhaga chuairteachadhmuncuairt:deichannanlàmh-choille,a’ cuairteachadhnamaramuncuairtChaidhdàshreath dhamhathilgeadhnuairachaidhathilgeadh

4Sheaseairdàdhamhdheug,trìa’coimheadrisantuath, agustrìa’coimheadrisaniar,agustrìa’coimheadrisan deas,agustrìa’coimheadrisanear:agusbhaanfhairge suidhichteorraosancionn,agusbhaandeireadhuileastaigh

5Agusb’eleud-làimheatighead,agusabhàrrmarobair bhàrrcupa,leflùraicheanlilidh;agusghabheaguschùme trìmìlebat

6Rinnedeichsoithichean-ionnlaidhmaranceudna,agus chuirecòigairanlàimhdheis,aguscòigairanlàimhchlì, anigheannta:nanitheanathugadhiadseachadairsonna h-ìobairt-loisgte,nighiadannta;achb’annairsonnan sagartabhaanfhairgeanigheinnte.

7Agusrinnedeichcoinnleireanòirarèirancruth,agus chuireiadannsanteampall,còigairanlàimhdheis,agus còigairanlàimhchlì.

8Rinnedeichbùirdcuideachd,aguschuireiadannsan teampall,còigairantaobhdeas,aguscòigairantaobhchlì Agusrinneceudsoitheachòir.

9Athuilleadhairsinrinnecùirtnansagart,agusa’chùirt mhòr,agusdorsanairsonnacùirte,aguschòmhdaichean dorsanleumha

10Aguschuireanfhairgeairtaobhdeasnah-àirdeanear, fachomhairnah-àirdedeas

11AgusrinnHuramnapoitean,agusnasluasaidean,agus nacuachanAguschrìochnaichHuramanobairabhaeri dhèanamhairsonrìghSolamhairsontaighDhè;

12Isesin,andàphost,agusnapommels,agusnacaiptean abhaairmullachandàphost,agusandàchrann-fhilleadh achòmhdachadhdàpommelnancaipteanabhaair mullachnampost;

13Agusceithircheudpomgranatairandàchrann-fhleasg; dàshreathpomgranatairgachcrann-fhleasg,a chòmhdachadhdàphutannanceann-fhleasgabhaairna puist

14Rinnebuinnmaranceudna,agusrinnesoithicheanionnlaidairnabuinn;

15Aonmhuir,agusdàdhamhdheugfoipe 16Napoiteanmaranceudna,agusnasluasaidean,agusna cròganfeòla,agusaninnealanuile,rinnHuramathairdo rìghSolamhairsontaighanTighearnadeumhashoilleir 17AnnammachairIòrdainthilganrìghiad,annsan talamhchrèadhaeadarSucotagusSeredatah.

18MarsinrinnSolamhnasoithicheanseouileannam pailteasmòr:oirchab’urrainnearcuideamanumha obrachadha-mach

19AgusrinnSolamhnasoithicheanuileabhaairsontaigh Dhè,agusanaltairòirmaranceudna,agusnabùirdairan robhant-aran-taisbeanaidhairachur;

20Agusnacoinnleireanmaillerinlòchrain,achumgu loisgeadhiadarèirnagnàthaairbeulaidhanàracail,deòr fìor-ghlan;

21Agusnaflùraichean,agusnalòchrain,agusna clobhaichean,rinnedeòr,agusant-òrfoirfesin;

22Agusnasmàladairean,agusnacuachan,agusna spàinean,agusnatùiseirean,deòrfìor-ghlan:agusbhadol a-steachantaighe,adhorsana-staighairsonanionaidas naomha,agusdorsantaighanteampaill,deòr

CAIBIDEIL5

1MarsinchrìochnaicheadhanobairuilearinnSolamh airsontaighanTighearna:agusthugSolamha-steachna nitheanuileachoisrigDaibhidhathair;agusant-airgead, agusant-òr,agusnah-innealanuile,chuireammeasg ionmhasantaighDhè.

2AnsinchruinnichSolamhseanaireanIsraeil,agusuile chinnnantreubhan,prìomhathraicheanchloinnIsraeil,gu Ierusalem,athoirtsuasàirccoicheangalanTighearnaà baileDhaibhidh,isesinSion

3UimesinchruinnichfirIsraeiluileiadfhèina dh’ionnsaighanrìghannsa’fhèillabhaannsantseachdamhmìos

4AgusthàiniguilesheanaireanIsraeil;agusthogna Lèbhitichanàirc.

5Agusthugiadsuasanàirc,aguspàilleana’choitheanail, agusnasoithicheannaomhauileabhaannsa’phàillean; thugnasagartanagusnaLèbhithichsuasiadsin.

6Agusdh’ìobairrìghSolamh,agusuilechoitheanalIsraeil achruinnichdaionnsaighairbeulaibhnah-àirce,caoraich agusdaimh,nachb’urrainnearàireamhnoàireamhachadh airsonlìonmhorachd

7Agusthugnasagartana-steachàirccoicheangalan Tighearnad’ah-àitefhèin,guàracalantaighe,donàiteas naomha,eadhonfosgiathannanceruban:

8Oirsgaoilnacerubanansgiathanthairisairàitenahàirce,aguschòmhdaichnacerubananàircagusa bataicheanosachionn

9Agustharraingiada-machbataicheannah-àirce,airchor isgumfaiceadhcinnnambataicheanonàircairbeulaibh anàracail;achcharobhiadrifhaicinna-muigh:agusthai ansingusanlàan-diugh.

10Charobhnìsambithannsanàircachandàchlàrachuir MaoisinnteaigHoreb,nuairarinnanTighearna coicheangalricloinnIsraeil,nuairathàinigiada-machà Èiphit

11Agusthachair,nuairathàinignasagartana-machàsan ionadnaomh:(oirbhanasagartanuileabhaanlàthairair annaomhachadh,aguschadodh’fhuirichiadanuairsina rèiranroinn:

12AgusnaLèbhithichabhananseinneadairean,iaduile deAsaph,Heman,Iedutun,mailleriammicagusam bràithrean,airansgeadachadhannanlìongeal,le ciombalan,sailtearan,agusclàrsaichean,sheasiadaig ceannanearnah-altarach,agusmailleriuceudagus ficheadsagarta’seinnletrompaidean:)

13Agusthachair,nuairabhanatrompaideanagusna seinneadaireanmaraon,a’dèanamhaonfhuaima chluinneadhiadannammoladhagustaingathoirtdon Tighearna;agusnuairathogiadanguthleisna trompaideanagusnaciombalanagusnah-innealan-ciùil, agusamholiadanTighearna,agràdh,Oirthaemath;oir mairidhathròcairgubràth:ansinlìonadhantaighleneul, eadhontaighanTighearna;

14Airchorisnachb’urrainndonasagartanseasamha fhrithealadhairsgàthanneòil:oirlìonglòiranTighearna taighDhè

CAIBIDEIL6

1AnsinthubhairtSolamh,ThubhairtanTighearnagun gabhadhecòmhnaidhannsandorchadastiugh 2Achthogmitaigh-còmhnaidhdhutsa,agusàitecòmhnaidhdhutgubràth.

3Agusthionndaidhanrìghaaghaidh,agusbheannaiche coitheanalIsraeiluile:agussheascoitheanalIsraeiluile 4Agusthubhairte,BeannaichtegurobhanTighearnaDia Israeil,achoileanlealàmhanannìalabhaireleabheulri m’athairDaibhidh,agràdh,

5Onlàannsantugmimoshluagha-machàtìrnah-Èiphit, chadothaghmibailesambithammeasguilethreubhan Israeilgutaighathogailann,achumgumbiodhm’ainm ansin;aguschadothaghmiduinesambithgubhithna riaghladairairmoshluaghIsrael:

6AchthaghmiIerusalem,achumgumbiodhm’ainman sin;agusthaghmiDaibhidhgubhithoscionnmoshluaigh Israeil

7AnisbhaeannancridheDhaibhidhm’athartaigha thogaildoainmanTighearnaDiaIsraeil.

8AchthubhairtanTighearnariDaibhidhm’athair,A chionngurobhenadchridhetaighathogaildomainm-sa, rinnthugumathgunrobhenadchridhe:

9Gidheadh,chatogthusaantaigh;achdomhacathigamachasdoleasraidh,togaidhesanantaighairsonm’ainmsa

10UimesinchoileananTighearnaafhacalalabhaire:oir dh’èirichmisuasanàiteDhaibhidhm’athar,agusthami airmoshuidheachadhairrìgh-chathairIsraeil,maragheall anTighearna,agusthogmiantaighairsonainman TighearnaDiaIsraeil

11Aguschuirmianàircinnte,annsabheilcoicheangalan Tighearna,arinnericloinnIsraeil

12AgussheaseairbeulaibhaltairanTighearnaannan làthairuilechoitheanalIsraeil,agusshìnealàmhanamach:

13OirrinnSolamhsgafaillumha,còiglàmhan-coilleair fad,aguscòiglàmhan-coilleairleud,agustrìlàmhan-coille airàirde,aguschuireeannammeadhannacùirte:agus

2Eachdraidh

sheaseair,aguschromesìosairaghlùineananlàthairuile choitheanalIsraeil,agussgaoilealàmhanadh’ionnsaigh nèimh,

14Agusthubhairte,AThighearnaDhèIsraeil,chaneil Diaanncosmhailriutsaairnèamh,noairtalamh;achumas coicheangal,agusanochdastròcairdod’sheirbhisich,a ghluaiseasromhadlenuilechridhe:

15Thusaaghlèidhrid’òglachDaibhidhm’athairannìa gheallthudha;agusalabhairledobheul,agusachoileane ledolàimh,marathaean-diugh

16Anisuimesin,aThighearnaDhèIsraeil,cùmri d’òglachDaibhidhm’athairannìagheallthudha,agràdh, Chabhifearadhìthortnamshealladh-saashuidheasair rìgh-chathairIsraeil;gidheadh,achumguntoirdochlann anairedontsligheaca,achumimeachdannamlagh,mar aghluaisthusaamlàthair.

17Anisuimesin,aThighearnaDhèIsraeil,biodhdo bhriatharairadhearbhadh,alabhairthurid’òglach Daibhidh.

18AchangabhDiacòmhnaidhmailleridaoineairan talamh?Feuch,chanurrainndonèamh,agusnèamhnan nèamh,dochumail;nachlughanasinantaighseoathog mise!

19Thoiraire,ma-thà,doùrnaighdosheirbhisich,agusd’a athchuinge,aThighearnamoDhia,adh’èisdeachdrisa’ ghlaodhagusrisanùrnaighathadosheirbhiseacha’ dèanamhnurlàthair:

20Achumgumbidoshùileanfosgailteairantaighseoalà agusadh’oidhche,airanàitemuandubhairtthugun cuireadhtud’ainmansin;adh’èisdeachdrisanùrnaigha nìdosheirbhiseachadh’ionnsaighanàiteseo.

21Èisduimesinriathchuingeandosheirbhisich,agusdo shluaighIsraeil,anìiadadh’ionnsaighanàiteseo:èisd thusaod’àite-còmhnaidh,eadhononèamh;agusnuaira dh’èisdeastu,maith

22Mapheacaicheasduineanaghaidhachoimhearsnaich, agusmachuireasneachmionnanairashongusathoirtair mionnachadh,agusmathigammionnananlàthair d’altarachannsantaighseo;

23Ansinèisdthusaonèamh,agusdèan,agusthoirbreith airdosheirbhisich,ledìoladhathoirtdonaingidh,lebhith a’dìoladhashligheairacheannfhèin;aguslebhitha’ fìreanachadhanfhìreanaich,lebhithgathoirtdhaarèira fhìreantachd

24AgusmathèiddoshluaghIsraelachurfobhuaidhan nàmhaid,achionngundopheacaichiadnadaghaidh;agus guntilliadagusgunaidichiadd’ainm,agusgunùrnaigh iadagusgundèaniadathchuingeromhadannsantaighseo;

25Ansinèisdthusaonèamh,agusmaithpeacadhdo shluaighIsraeil,agusthoiriadairanaisdonfhearanna thugthudhaibhagusd’anathraichean

26Nuairabhiosnèamhdùinte,agusnachbiuisgeann,a chionngundopheacaichiadadaghaidh;gidheadhmanì iadùrnaighadh’ionnsaighanàiteseo,agusma dh’aidicheasiadd’ainm,agusmathionndaidheasiadoam peacadh,nuairachuireastudraghorra;

27Ansinèisdthusaonèamh,agusmaithpeacadhdo sheirbhiseach,agusdoshluaighIsraeil,nuaira theagaisgeastudhaibhant-slighemhath,annsancòir dhaibhimeachd;aguscuiruisgeairdofhearann,athugthu dodoshluaghmaroighreachd

28Mabhiosgortaannsantìr,mabhiosplàighann,ma bhiosseargadhann,nomolltair,locuist,norùsgagan;ma chuireasannaimhdeaniadannambailteanantìre;geb’e dèancràdhnogeb’edèantinneasabhiosann: 29Ansingeb’eùrnaighnogeb’eathchuingeanìthearle duinesambith,noledoshluaghIsraeluile,nuairabhios fiosaiggachneachairaphianfhèinagusairadhòrainn fhèin,agusasgaoileasealàmhanannsantaighseo:

30Ansinèisdthusaonèamh,àite-còmhnaidh,agusmaith, agusthoirdogachduinearèirashligheanuile,aigabheil fiosagadairachridhe;(oiristusaa-mhàinathafiosair cridheachanchloinnnandaoine:)

31Achumgumbieagalorraromhad,agusgungluaisiad annadshlighean,fhad’sabhiosiadbeòannsanfhearann athugthud’arn-athraichean

32Agusathaobha’choigrich,nacheildedoshluagh Israel,achathàinigàdùthaichfadàsairsgàthd’ainme mhòir,agusdolàimhecumhachdaich,agusdoghàirdean sìntea-mach;mathigiadagusmanìiadùrnaighannsan taighseo;

33Ansinèisdthusaonèamh,eadhonod’àite-còmhnaidh, agusdèanarèirgachnìaghairmeasancoigreachort;a chumgumbifiosaiguileshluaghnatalmhainnaird’ainm, agusgumbieagalorraromhad,marathaairdoshluagh Israel,agusgumbifiosacagured’ainmathaairantaigh seoathogmi

34Mathèiddoshluagha-machachogadhanaghaidhan naimhdeanairant-sligheachuireastuiad,agusmanìiad ùrnaighriutadh’ionnsaigha’bhaileseoathaghthu,agus antaigheathogmiairsond’ainm;

35Ansinèisdthusaonèamhrinùrnaighagusrin athchuinge,agusseasrincùis

36Mapheacaicheasiadadaghaidh,(oirchaneilduineann nachpeacaich,)agusmabhiosfeargortriu,agusmabheir thuthairisiaddonanaimhdean,agusmabheiriadleotha iadnambraighdeanasgutìrfadasnofaisg;

37Gidheadh,machuireasiadromhpaanaireannsantìr dhambheiliadairantoirtambraighdeanas,agusma thionndaidheasiadagusmanìiadùrnaighriutannantìr ambraighdeanas,agràdh,Pheacaichsinn,rinnsinnguholc,agusrinnsinnguh-olc;

38Mathilleasiadriutsalenuilechridheaguslenuileanam annantìrambraighdeanas,d’andoghiùlainiadiadnam braighdeanas,agusmanìiadùrnaighadh’ionnsaighantìre athugthud’anathraichean,agusadh’ionnsaigha’bhailea thaghthu,agusadh’ionnsaighantaigheathogmiairson d’ainm:

39Ansinèisdthusaonèamh,eadhonod’àite-còmhnaidh, rinùrnaighagusrinathchuingean,agusseasancùis,agus maithdod’shluaghapheacaichadaghaidh

40Anis,moDhia,biodhdoshùileanfosgailte,guidheam ort,agusbiodhdochluasanaireachrisanùrnaighanìthear annsanàiteseo

41Anisuimesinèirich,aThighearnaDhè,a-steachdo d’àitefois,thusa,agusàircdoneirt:biodhdoshagartan,a ThighearnaDhè,airansgeadachadhleslàinte,agusbiodh donaoimha’dèanamhgàirdeachaisannammaitheas.

42AThighearnaDhè,nationndaidhairfalbhaghaidh d’Aoineungte:cuimhnichtròcairDhaibhidhd’òglach

1AgusnuairachuirSolamhcrìochairùrnaighadhèanamh, thàiniganteinea-nuasonèamh,agusloisgeanìobairtloisgteagusnah-ìobairtean;aguslìonglòiranTighearna antaigh

2Aguschab’urrainndonasagartandola-steachdothaigh anTighearna,achionngunrobhglòiranTighearnaair taighanTighearnaalìonadh

3AgusnuairachunnaicclannIsraeiluilemarathàinigan teineanuas,agusglòiranTighearnaairantaigh,chrom iadiadfhèinleanaghaidheanrisanlàraira’chabhsair, agusrinniadadhradh,agusmholiadanTighearna,agràdh, Oirthaemath;oirmairidhathròcairgubràth

4Ansinthuganrìghagusansluaghuileìobairteanan làthairanTighearna.

5Agusdh’ìobairrìghSolamhìobairtdàmhìlefichead damh,agusceudmìleficheadcaora:marsinchoisrigan rìghagusansluaghuiletaighDhè.

6Agusdh’fhuirichnasagartannandreuchdan:na Lèbhitichmaranceudnaleinnealan-ciùilanTighearna,a rinnDaibhidhanrìghamholadhanTighearna,achionngu bheilathròcairgubràth,nuairamholDaibhidhlen frithealadh;agusshèidnasagartantrompaideanromhpa, agussheasIsraeluile.

7AgusnaomhaichSolamhmeadhannacùirteabhaair beulaibhtaighanTighearna:oiransindh’ìobaire ìobairtean-loisgte,agussaillnanìobairtean-sìthe,achionn nachb’urrainnanaltairumhaarinnSolamhnahìobairtean-loisgte,agusnaìobairtean-bìdh,agusant-sailla ghabhail.

8AgusaiganàmsinchùmSolamhamfèillseachd làithean,agusIsraeluilemailleris,coitheanalro-mhòr,o dhola-steachHamatguruigabhainnnah-Èiphit.

9Agusairanochdamhlàrinniadco-chruinneachadh sòlaimte:oirchùmiadcoisrigeadhnah-altarachseachd làithean,agusamfèillseachdlàithean.

10Agusairantreaslathaficheaddent-seachdamhmìos chuireansluaghairfalbhd’ambùthan,toilichteagus subhachnancridheairsona’mhaitheisanochdan TighearnadoDhaibhidh,agusdoSholamh,agusdoIsrael ashluagh

11MarsinchrìochnaichSolamhtaighanTighearna,agus taighanrìgh:agusgachnìathàinigannancridhe SholaimhadhèanamhannantaighanTighearna,agusna thaighfhèin,shoirbhichleisadhèanamh.

12AgusnochdanTighearnadoSholamhannsanoidhche, agusthubhairteris,Chualamid’ùrnaigh,agusthaghmian t-àiteseodhomhfhìnairsontaighìobairt

13Madhùineasminèamhairchor’snachbiuisgeann,no madh’àithneasmidonalòcaistantalamhithe,noma chuireasmiplàighammeasgmoshluaigh;

14Madh’ìslicheasmoshluagh,airangairmearm’ainm,iad fhèin,agusmanìiadùrnaigh,agusmadh’iarrasiad m’aghaidh,agusmathionndaidheasiadonasligheanolc aca;ansincluinnidhmiseonèamh,agusmaithidhmiam peacadh,agusslànaichidhmiamfearann.

15Anisbidhmoshùileanfosgailte,agusmochluasana’ toirtairedonùrnaighanìthearannsanàiteseo

16Oira-nisthaghmiagusnaomhaichmiantaighseo, achumgumbim’ainmansingubràth:agusbidhmo shùileanagusmochridheansingubràth

17Agusathaobhthusa,maghluaiseastuannamlàthair-sa, maraghluaisDaibhidhd’athair,agusmanìthuarèirnan uilenitheanadh’àithnmidhut,agusmachoimheadastu moreachdanagusmobhreitheanais;

18Ansindaingnichidhmirìgh-chathairdorìoghachd,a rèirmararinnmicoicheangalriDaibhidhd’athair,agràdh, ChabhifearadhìthortabhithnariaghladairannanIsrael 19Achmathionndaidheassibhairfalbh,agusmathrèigeas sibhmoreachdanagusm’àitheantan,achuirmiromhaibh, agusmathèidsibhagusmanìsibhseirbhisdodhiathan eile,agusmanìsibhadhradhdhaibh;

20Ansinspìonaidhmiiadasnafreumhaicheanasmothìr athugmidhaibh;agusantaighseo,anaomhaichmiairson m’ainm,tilgidhmia-machasmoshealladh,agusnìmie naghnàth-fhacalagusnaleth-fhacalammeasgnanuile chinneach.

21Agusbidhantaighseo,athaàrd,naiongnadhdogach neachathèidseachadair;airchorisgunabaire,Carsona rinnanTighearnamarseorisantìrseo,agusrisantaigh seo?

22Agusfreagrar,AchionngundothrèigiadanTighearna Diaanathraichean,athuga-machiadàtìrnah-Èiphit, agusgundoghlaciaddiathaneile,agusgundorinniad adhradhdhaibh,agusgundorinniadseirbheisdhaibh: uimesinthugeant-olcseouileorra.

CAIBIDEIL8

1Agustharladhanceannficheadbliadhna,annsandothog SolamhtaighanTighearna,agusathaighfhèin, 2NabailteanathugHuramairaisdoSholamh,gundo thogSolamhiad,agusguntugeaircloinnIsraeil còmhnaidhaghabhailansin

3AguschaidhSolamhguHamatsobah,agusbhuadhaiche naaghaidh

4AgusthogeTadmorannsanfhàsach,agusnabailteantasgaidhuile,athogeannanHamat.

5AgusthogeBet-horonuachdarach,agusBet-horon ìochdarach,bailteandaingnichte,leballachan,geataichean, agusbàraichean;

6AgusBaalat,agusnabailtean-tasgaidhuileabhaaig Solamh,agusnabailtean-charbaduile,agusbailteannam marcaichean,agusah-uilerudabhaSolamhagiarraidha thogailannanIerusalem,agusannanLebanon,agusair feadhuilethìrarioghachd

7Athaobhant-sluaighuileadh’fhàgadhdenaHitich, agusnah-Amoraich,agusnaPeridseaich,agusnaHibhich, agusnah-Iebusaich,nachrobhdeIsrael,

8Achdeancloinn,adh’fhàgadhnandèidhannsantìr, nachdosgriosclannIsraeil,orrasinthugSolamhcìsa phàigheadhgusanlàan-diugh

9AchdechloinnIsraeilchad’rinnSolamhseirbhisichsam bithairsonaobrach;achb’iadsanfir-chogaidh,agus ceannardanacheannardan,agusceannardanacharbadan agusamharc-shluaigh

10Agusb’iadseoprìomhoifigearanrìghSholaimh,dà cheudagusleth-cheud,abhaoscionnant-sluaigh.

11AgusthugSolamhsuasnigheanPharaohàbaile Dhaibhidhadh’ionnsaighantaigheathogedhi:oir thubhairte,Chaghabhmobheancòmhnaidhannantaigh DhaibhidhrìghIsraeil,achionngubheilnah-àitean naomha,gusantàinigàircanTighearna

12AnsinthugSolamhìobairtean-loisgtedonTighearnaair altairanTighearna,athogefachomhaira’phoirdse, 13Eadhonarèirìreshònraichtegachlà,a’toirtìobairta rèiràithneMhaois,airnasàbaidean,agusairna gealaicheanùra,agusairnafèilleanàrda,trìtursansa bhliadhna,eadhonannamfèillanarainneo-ghoirtichte, agusannamfèillnanseachdainean,agusannamfèillnam pàilleanan.

14Agusdh’òrdaiche,arèiròrduighDhaibhidhathar, roinneannansagartarèiranseirbheis,agusnaLèbhithich arèirancùram,amholadhagusafhrithealadhanlàthair nansagart,maradh’iarradhdleasdanasgachlà:na dorsaireanmaranceudnaarèiranroinneanaiggachgeata: oirmarsinadh’àithnDaibhidhfearDhè

15Aguschadeachiadairseachranbhoàithneanrìghdo nasagartanagusdonaLèbhithichathaobhcùisesambith, noathaobhnanionmhas

16AnisbhaobairSholaimhuileairah-ullachadhgulà bunaittaighanTighearna,agusgusanrobhecrìochnaichte: MarsinbhataighanTighearnafoirfe

17AnsinchaidhSolamhguEsion-geber,agusguElot,ri taobhnamaraannantìrEdoim.

18AguschuirHuramthuigelelàimhasheirbhiseachlonga, agusseirbhisichaiganrobheòlasaira’mhuir;aguschaidh iadmailleriseirbhisichSholaimhguOphir,agusthugiad asasinceithircheudagusleth-cheudtàlannòir,agusthug iadiadgurìghSolamh

CAIBIDEIL9

1AgusnuairachualabanrighinnShebacliùSholaimh, thàinigiadhearbhadhSholaimhleceisteancruaidhegu Ierusalem,lecuideachdro-mhòr,aguscàmhalana’giùlan spìosraidh,agusòirannampailteas,aguschlachan luachmhor:agusnuairathàinigiguSolamh,labhairiris airgachnìabhanacridhe

2Agusdh’innisSolamhdhiaceisteanuile:aguscharobh nìfalaichteairSolamhnachd’innisedhi

3AgusnuairachunnaicbanrighinnShebagliocas Sholaimh,agusantaighathoge,

4Agusbiadhabhùird,agussuidheasheirbhiseach,agus frithealadhamhinistearan,agusanaodach;aluchdcupaidhmaranceudna,agusanaodach;agusadhreapadh leisandeachaidhesuasdothaighanTighearna;charobh spioradinntetuilleadh

5Agusthubhairtirisanrìgh,B’efìrinnansgeulachuala minamdhùthaichfhèinmudoghnìomharan,agusmudo ghliocas:

6Gidheadh,chadochreidmiambriathran,gusantàinig mi,agusgundochunnaicmoshùileane:agus,feuch,cha deachinnsedhomhlethmeuddoghliocais:oirthathua’ dolthara’chliùachualami.

7Isbeannaichtedodhaoine,agusisbeannaichteiadseodo sheirbhisich,asheasasan-còmhnaidhromhad,agusa dh’èisteasridoghliocas

8BeannaichtegurobhanTighearnadoDhia,aghabh tlachdannad,dochurairarìgh-chathair,gubhithnadrìgh airsonanTighearnadoDhia:achionngundoghràdhaich doDhiaIsrael,adhaingneachadhgubràth,uimesinrinne thusanadrìghorra,adhèanamhbreitheanaisagusceartas.

9Agusthugiceudagusficheadtàlantòirdonrìgh,agus spìosraidhannampailteasmòr,agusclachanluachmhor:

aguscharobhspìosraidhannaleithid’sathugbanrigh ShebadorìghSolamh.

10AgusthugseirbhisichHuraim,agusseirbhisich Sholaimh,athugòràOphir,craobhanalgumagusclachan luachmhorleo.

11Agusrinnanrìghdenacraobhanalgumàrd-ùrlarando thaighanTighearna,agusdolùchairtanrìgh,agus clàrsaicheanagussailtearandoluchd-seinn:aguscharobh aleithidrifhaicinnroimheannantìrIùdah

12AgusthugrìghSolamhdobhanrighinnShebaah-uile rudadh’iarri,geb’edèadh’iarri,abharrachdairnathug idonrìgh:Marsinthionndaidhi,agusdh’fhalbhid’atìr fhèin,ifhèinagusaseirbhisich.

13Anisb’ecuideamanòirathàinigguSolamhannan aonbhliadhnasiaceudagustrìficheadagussiatàlantanòir; 14AbharrachdairnathugceannaicheanagusluchdmalairtAgusthugrìghreanArabiauileagusuachdarainna dùthchaòragusairgeaddoSholamh

15AgusrinnrìghSolamhdàcheudtargaiddeòrbuailte: chaidhsiaceudseceldeòrbuailteguaontargaid

16Agusrinnetrìcheudsgiathdeòrbuailte:chaidhtrì cheudsecelòirguaonsgiath.Aguschuiranrìghiadann antaighcoilleLebanoin

17Agusrinnanrìghrìgh-chathairmhòrdedh’eibhear, aguschòmhdaicheileòrfìor-ghlan.

18Agusbhasiaceumanaiganrìgh-chathair,lestòl-coise òir,abhaceangailterisanrìgh-chathair,agustaiceanair gachtaobhdenàite-suidhe,agusdàleòmhannnanseasamh ritaobhnantaicean:

19Agussheasdàleòmhanndheugansinairantaobhseo agusairantaobheileairnasiaceumannan:chadeacha leithidadhèanamhannanrìoghachdsambith

20Agusbhasoithichean-òilrìghSholaimhuiledeòr,agus bhasoithicheantaighcoilleLebanoinuiledeòrfìor-ghlan: charobhgindhiubhdeairgead;charobhenarudaira mheasannanlàitheanSholaimh

21OirchaidhlongaanrìghguTarsisleseirbhisichHuraim: aonuairgachtrìbliadhnathàiniglongaTharsisa’toirtòir, agusairgid,eabhair,agusapaichean,aguspheacagan

22AgusbharìghSolamhnasfheàrrnarìghreanna talmhainnuileannansaoibhreasagusannangliocas

23Agusdh’iarruilerìghreannatalmhainnlàthair Sholaimh,adh’èisteadhriaghliocas,achuirDiana chridhe

24Agusthugiadleogachfearathiodhlac,soithichean airgid,agussoithicheanòir,agusaodach,acfhainn,agus spìosraidh,eich,agusmuileidean,bliadhnaandèidh bliadhna.

25AgusbhaceithirmìlestàballaigSolamhairsoneach aguscharbad,agusdàmhìledheugmarcaiche;aguschuire iadannambailteannancarbad,agusmaillerisanrìghann anIerusalem.

26Agusrìghicheoscionnnanrìghreanuile,onabhainn gutìrnamPhilisteach,agusgucrìchnah-Èiphit

27AgusrinnanrìghairgeadannanIerusalemmar chlachan,agusrinnecraobhanseudairmarnacraobhan sicomoirathaannsnaraointeanìosalannampailteas.

28Agusthugiadeichadh’ionnsaighSholaimhàÈiphit, agusasnadùthchannanuile

29Agusnacheila’chuideiledeghnìomharanSholaimh, antoiseachagusanfheadhainnmudheireadh,sgrìobhte annanleabharNatanamfàidh,agusannam

2Eachdraidh

fàidheadaireachdAhiahant-Silonaich,agusannan aislingeanIdoanfhir-sheallaidhanaghaidhIerobòaim mhicNebait?

30AgusrìghichSolamhannanIerusalemoscionnIsraeil uiledàfhicheadbliadhna.

31AguschaidilSolamhmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiceadheannambaileDhaibhidhathar:agus rìghichRehoboamamhacnaàite.

CAIBIDEIL10

1AguschaidhRehoboamguSechem:oirguSechem thàinigIsraeluilegadhèanamhnarìgh.

2AgusnuairachualaIerobòammacNebait,abhaannan Èiphit,farandotheicheolàthairrìghSholaimh,e,thill IerobòamàÈiphit.

3Aguschuiriadfios,agusghairmiadeAgusthàinig IerobòamagusIsraeluile,aguslabhairiadriRehoboam,ag ràdh,

4Rinnd’athairarcuingthrom:anisuimesinlughdaich thusabeagantràilleachdthromd’athar,agusachuing thromachuireoirnn,agusnìsinnseirbhisdhut.

5Agusthubhairteriu,Thigibha-rithistthugamandèidhtrì làitheanAgusdh’fhalbhansluagh

6AgusghabhrìghRehoboamcomhairlerisnaseann daoineasheasanlàthairSholaimhatharfhad’sabhae fhathastbeò,agràdh,Cioda’chomhairleabheirsibh dhomhfreagradhathoirtdont-sluaghseo?

7Aguslabhairiadris,agràdh,Mabhiostucoibhneilrisan t-sluaghseo,agusmathoilicheastuiad,agusmalabhaireas tubriathranmathariu,bidhiadnanseirbhisichagadgu bràth

8Achthrèigecomhairlenanseanndaoinedha,agusghabh ecomhairlerisnafirògaathogadhmailleris,asheasna làthair

9Agusthubhairteriu,Cioda’chomhairleabheirsibh, achumguntoirsinnfreagradhdontsluaghseo,alabhair rium,agràdh,Lasaichibhbeagana’chuingachuird’athair oirnn?

10Aguslabhairnah-òganaichathogadhsuasmailleris,ag ràdh,Marseofreagraidhtuansluaghalabhairriut,agràdh, Rinnd’athairarcuingtrom,achdèanthusabeagannas aotroimedhuinn:marseotheirthuriu,Bidhmomheur beagnastiughnaleasraidhm’athar

11Oirmarachuirm’athaircuingthromoirbh,cuiridhmise nastruimeriurcuing:smachdaichm’athairsibhle sgiùrsaichean,achsmachdaichidhmisesibhlescorpionan 12AgusthàinigIerobòamagusansluaghuilegu Rehoboamairantreaslà,maradh’àithnanrìgh,agràdh, Thigibha-rithistthugamairantreaslà

13Agusfhreagairanrìghiadgugarbh;agusthrèigrìgh Rehoboamcomhairlenanseanndaoine, 14Agusfhreagaireiadarèircomhairlenanòganach,ag ràdh,Rinnm’athairurcuingtrom,achcuiridhmiseris: smachdaichm’athairsibhlesgiùrsaichean,ach smachdaichidhmisesibhlescorpionan

15Marsinchad’èisdanrìghrisant-sluagh:oirb’anno Dhiaabhaanadhbhar,achumguncoileanadhan Tighearnaafhacal,alabhairelelàimhAhiahantSilonaichriIerobòammacNebait.

16AgusnuairachunnaicIsraeluilenachèisdeadhanrìgh riutha,fhreagairansluaghanrìgh,agràdh,Cioda’

chuibhreannath’againnannanDaibhidh?aguschaneil oighreachdagainnannammacIese:gachfeardhana bùthanaige,OIsraeil:agusanis,aDhaibhidh,thoirairedo dothaighfhèin.MarsinchaidhIsraeluiledhanabùthan aige.

17AchathaobhchloinnIsraeilabhaachòmhnaidhann ambailteanIùdah,rìghichRehoboamorra

18AnsinchuirrìghRehoboamHadoramabhaoscionnna cìse;aguschlachclannIsraeileleclachan,agusfhuaire bàs:AchrinnrìghRehoboamcabhagadh’ionnsaigha charbaid,adh’ionnsuidhteicheadhguIerusalem 19AgusrinnIsraelceannaircanaghaidhtaighDhaibhidh gusanlàan-diugh.

CAIBIDEIL11

1AgusnuairathàinigRehoboamguIerusalem,chruinnich eàtaighIùdahagusBheniàminceudagusceithirfichead mìlefeartaghte,abhanangaisgich,achogadhanaghaidh Israeil,achumguntugadheanrìoghachdairaisdo Rehoboam

2AchthàinigfacalanTighearnaguSemaiah,duineDhè, agràdh,

3LabhairriRehoboammacSholaimh,rìghIùdah,agusri IsraeluileannanIùdahagusannamBeniamin,agràdh, 4MarseothaanTighearnaagràdh,Chatèidsibhsuas, aguschachogsibhanaghaidhurbràithrean:tillibhgach feard’athaighfhèin:oirleamsarinneadhannìseo.Agus dh’èisdiadribriathrananTighearna,agusthilliadodhol anaghaidhIerobòaim

5AgusghabhRehoboamcòmhnaidhannanIerusalem, agusthogebailteandìonannanIùdah

6ThogeeadhonBetlehem,agusEtam,agusTecoa, 7AgusBet-sur,agusSocho,agusAdullam, 8AgusGat,agusMaresah,agusSiph, 9AgusAdoraim,agusLachis,agusAsecah, 10AgusSorah,agusAialon,agusHebron,athaannan IùdahagusannamBeniaminbailteandaingnichte 11Agusneartaichenadaingnicheanlàidir,aguschuire ceannardanannta,agusstòrasbìdh,agusolaagusfìona.

12Agusannsgachbailefalethchuiresgiathanagus sleaghan,agusrinneiadrolàidir,agusIùdahagus Beniaminairathaobh.

13AguschruinnichnasagartanagusnaLèbhithichabha annanIsraeluilethuigeasancrìochanuile

14Oirdh’fhàgnaLèbhitichambailteanfearainnagusan seilbh,agusthàinigiadguIùdahagusIerusalem:oirchuir Ierobòamagusamhicàsandreuchdmarshagartdon Tighearna:

15Agusdh’òrdaichedhafhèinsagartanairsonnanàitean àrda,agusairsonnandeamhan,agusairsonnanlaoigha rinne.

16Agusnandèidh,a-machàuilethreubhanIsraeil,thàinig iadsanachuirancridheachanairTighearnaDiaIsraeil iarraidhguIerusalem,adh’ìobradhdoTighearnaDiaan athraichean

17MarsinneartaichiadrìoghachdIùdah,agusrinniad RehoboammacSholaimhlàidir,trìbliadhna:oirtrì bliadhnachoisichiadannansligheDhaibhidhagus Sholaimh.

18AgusghabhRehoboamMahalatnigheanIerimotmhic Dhaibhidhdhafhèinnamnaoi,agusAbihailnigheanEliab mhicIese;

19Arugdhaclann;Ieus,agusSamariah,agusSaham.

20AgusnadèidhghabheMaachahnigheanAbsaloim; agusrugidhaAbiah,agusAtai,agusSisa,agusSelomit

21AgusbhagaolaigRehoboamairMaachahnighean Absalomoscionnamhnathanuileagusachobhanntaichean:(oirghabheochdmnathandeug,agustrì ficheadco-bhannt;agusghineochdmicfichead,agustrì ficheadnighean)

22AgusrinnRehoboamAbiahmacMhaachahna cheannard,gubhithnariaghladairammeasgabhràithrean: oirbhaeandùiladhèanamhnarìgh

23Agusrinneguglic,agussgaoileachlannuileairfeadh uiledhùthchannanIùdahagusBheniamin,gugachbaile daingnichte:agusthugedhaibhbiadhgupailtAgus dh’iarremòranbhan

CAIBIDEIL12

1AgusnuairadhaingnichRehoboamanrìoghachd,agusa neartaicheefhèin,thrèigelaghanTighearna,agusIsrael uilemailleris

2Agustharladh,annsa’chòigeamhbliadhnaderìgh Rehoboam,guntàinigSisacrìghnah-Èiphita-nìosan aghaidhIerusalem,achionngundorinniadeucoiran aghaidhanTighearna,

3Ledàcheuddeugcarbad,agustrìficheadmìlemarcaiche: agusbhaansluaghgunàireamhathàinigmaillerisa-mach àÈiphit;naLubaich,naSucaich,agusnah-Etiopaich.

4Agusghlacenabailteandaingnichteabhuineadhdo Iùdah,agusthàinigeguIerusalem

5AnsinthàinigSemaiahamfàidhguRehoboam,agusgu uachdarainIùdah,abhaaircruinneachadhrichèilegu IerusalemairsgàthShisaic,agusthubhairteriu,Marseo thaanTighearnaagràdh,Thrèigsibhsemi,agusuimesin dh’fhàgmisesibhseannanlàimhShisaic

6Ansindh’irioslaichuachdarainIsraeilagusanrìghiad fhèin;agusthubhairtiad,ThaanTighearnaceart.

7AgusnuairachunnaicanTighearnagundodh’ìslichiad iadfhèin,thàinigfacalanTighearnaguSemaiah,agràdh, Dh’ìslichiadiadfhèin;uimesinchasgriosmiiad,ach bheirmidhaibhbeagansaorsa;aguschadòirtearmo chorraicha-machairIerusalemlelàimhShisaic

8Gidheadh,bidhiadnanseirbhisichdha;achumgumbi fiosacaairmosheirbhis-sa,agusairseirbhisrìoghachdan nandùthchannan.

9MarsinthàinigSisacrìghnah-Èiphitanìosanaghaidh Ierusaleim,agusthugeleisionmhasantaighanTighearna, agusionmhasantaighanrìgh;thugeleisahuilecàil:thug eleismaranceudnanasgiathanòirarinnSolamh.

10AnàitesinrinnrìghRehoboamsgiathanumha,agus thugeiaddolàimhcheannarda’fhreiceadain,abhaa’ gleidheadhdola-steachtaighanrìgh

11Agusnuairachaidhanrìgha-steachdothaighan Tighearna,thàinigangeàrdagusthugeleothaiad,agus thugeairaisiaddosheòmara’ghleidhe

12Agusnuairadh’ìslicheefhèin,thionndaidhfeargan Tighearnauaidh,airchorisnachsgriosadheegutur:agus maranceudnaannanIùdahchaidhcùiseangumath

13MarsinneartaichrìghRehoboamefhèinannan Ierusalem,agusrìghiche:oirbhaRehoboambliadhnaagus dàfhicheadadh'aoisnuairathòisicheairrìoghachadh, agusrìghicheseachdbliadhnadeugannanIerusalem,am baileathaghanTighearnaa-machàuilethreubhanIsraeil, achur'ainmansin:agusb'eainmamhàtharNaamah,banAmonach

14Agusrinneolc,achionnnachdodheasaicheachridhe airsonanTighearnaiarraidh

15AnisgnìomharanRehoboam,antoiseachagusan fheadhainnmudheireadh,nacheiliadsgrìobhteannan leabharShemaiahamfàidh,agusIdoamfiosaicheathaobh ginealaichean?AgusbhacogaidheaneadarRehoboamagus Ierobòamancòmhnaidh

16AguschaidilRehoboammailler’aathraichean,agus dh’adhlaiceadheannambaileDhaibhidh:agusrìghich Abiahamhacnaàite

CAIBIDEIL13

1AnisannsanochdamhbliadhnadeugderìghIerobòam thòisichAbiahairrìoghachadhoscionnIùdah.

2RìghichetrìbliadhnaannanIerusalemB’eMichaiah, nigheanUrieilàGibeah,ainmamhàtharAgusbhacogadh eadarAbiahagusIerobòam.

3AguschuirAbiahancathanòrdughlefeachddefhirchogaidhgaisgeil,ceithircheudmìlefeartaghte:chuir Ierobòammaranceudnaancathanòrdughnaaghaidhle ochdceudmìlefeartaghte,nandaoinetreunagaisgeil

4AgussheasAbiahsuasairsliabhShemaraim,athaann ansliabhEphraim,agusthubhairte,Eisdibhrium,thusa Ierobòam,agusIsraeluile;

5Nachbuchòirdhuibhfiosabhithagaibhguntugan TighearnaDiaIsraeilanrìoghachdthairisairIsraeldo Dhaibhidhgubràth,eadhondhafhèinagusdhamhicle coicheangalsalainn?

6Gidheadh,dh’èirichIerobòammacNebait,seirbhiseach SholaimhmhicDhaibhidh,agusrinneceannaircan aghaidhathighearna

7Aguschruinnichdaoinedìomhaindaionnsaigh,clann Bheliail,agusneartaichiadiadfhèinanaghaidhRehoboam mhicSholaimh,nuairabhaRehoboamògaguscridheil, agusnachb’urrainndhaseasamhnanaghaidh.

8Agusanisthasibha’smaoineachadhseasamhan aghaidhrìoghachdanTighearnaannanlàimhmhic Dhaibhidh;agusthasibhnursluaghmòr,agusthalaoigh òiragaibh,arinnIerobòamdhuibhmardhiathan 9Nachdothilgsibha-machsagartananTighearna,mic Aaroin,agusnaLèbhithich,agusnachdorinnsibh sagartandhibhfhèinarèirgnàthchinnichdhùthchannan eile?airchorisgeb’ecòathiggachoisrigeadhfhèinle tarbhògagusseachdreitheachan,gumbienashagart dhaibhsannacheilnandiathan 10Achathaobhsinne,iseanTighearnaarDia,aguscha dothrèigsinne;agusisiadnasagartan,athaa’frithealadh donTighearna,micAaroin,agusthanaLèbhiticha’ frithealadhangnothaich: 11AgusloisgidhiaddonTighearnagachmadainnagus gachfeasgarìobairtean-loisgteagustùischùbhraidh: cuiridhiadant-aran-taisbeanaidhanòrdughaira’bhòrd fìor-ghlan;aguscoinnleiròirmaillerialòchrain,alosgadh

2Eachdraidh

gachfeasgar:oirthasinna’gleidheadhcùraman TighearnaarDè;achthrèigsibhsee.

12Agus,feuch,thaDiafhèinmailleruinnmarcheannard dhuinn,agusashagartanletrompaideana’glaodhaich rabhadhnurn-aghaidh.OchlannIsraeil,nacogaibhan aghaidhTighearnaDiaurn-athraichean;oirchasoirbhich leibh

13AchthugIerobòamairfeall-fhulangtighinnnandèidh: agusbhaiadromhIùdah,agusbhaanfeall-fhulangnan dèidh

14AgusnuairasheallIùdahairais,feuch,bhaa’chathair abheulaibhagusairachùlaibh:agusghlaodhiadrisan Tighearna,agusshèidnasagartanleisnatrompaidean.

15AnsinthugfirIùdahgàir:agusnuairarinnfirIùdah gàir,bhuailDiaIerobòamagusIsraeluileroimhAbiah agusIùdah.

16AgustheichclannIsraeilroimhIùdah:agusthugDia thairisiadnanlàimh

17AgusmharbhAbiahagusashluaghiadleàrmòr:agus thuitsìosmarbhdeIsraelcòigceudmìlefeartaghte

18MarsinbhaclannIsraeilfosmachdaiganàmsin,agus bhuadhaichclannIùdah,achionngund’earbiadasan TighearnaDiaanathraichean

19AgusleanAbiahIerobòam,agusghlacebailteanuaithe, Betelagusabhailteanbeaga,agusIesanaagusabhailtean beaga,agusEphrainagusabhailteanbeaga

20Aguschad’fhuairIerobòamnearta-rithistannan làitheanAbiah:agusbhuailanTighearnae,agusfhuaire bàs

21Achdh’fhàsAbiahcumhachdach,agusphòseceithir mnathandeug,agusghinedàmhacfichead,agussia nigheandeug

22Agusthaa’chuideiledeghnìomharanAbiah,agusa shlighean,agusabhriathran,sgrìobhteannaneachdraidh anfhàidhIdo

CAIBIDEIL14

1AguschaidilAbiahmailleraathraichean,agus dh’adhlaiciadeannambaileDhaibhidh:agusrìghichAsa amhacnaàiteNalàithean-sanbhafoisaigantìrdeich bliadhna

2AgusrinnAsaannìabhamathagusceartannansùilean anTighearnaaDhè:

3Oirthugeairfalbhaltaireannandiathancoimheach,agus nah-àiteanàrda,agusbhrisesìosnadealbhan,agusgheàrr esìosnadoireachan:

4Agusdh’àithnedoIùdahanTighearnaDiaan athraicheaniarraidh,agusanlaghagusanàithnea dhèanamh

5AgusthugeairfalbhàuilebhailteanIùdahnah-àitean àrdaagusnadealbhan:agusbhaanrìoghachdsàmhachna làthair

6AgusthogebailteandaingnichteannanIùdah:oirbha foisaigantìr,aguscharobhcogadhaigeannsna bliadhnaicheansin;achionnguntuganTighearnafoisdha 7UimesinthubhairteriIùdah,Togamaidnabailteanseo, agusdèanamaidballachan,agustùir,geataicheanagus bàraicheanmuncuairtorra,fhad‘sathaantìrfhathast romhainn;achionngund’iarrsinnanTighearnaarDia, dh’iarrsinne,agusthugefoisdhuinnairgachtaobhMar sinthogiadagusshoirbhichleotha

8AgusbhaaigAsafeachddhaoineaghiùlaintargaidean agussleaghan,àIùdahtrìcheudmìle;agusàBeniamin,a ghiùlainsgiathanagusatharraingboghachan,dàcheud agusceithirficheadmìle:bhaiadsinuilenandaoine gaisgeil.

9AgusthàinigSerahant-Etiopachamachnanaghaidhle armailtmìlemìle,agustrìcheudcarbad;agusthàinigegu Maresah.

10AnsinchaidhAsaamach'naaghaidh,aguschuiriadan cathanòrdughannangleannShephatahaigMaresah 11AgusghlaodhAsarisanTighearnaaDhia,agus thubhairte,AThighearna,chaneildadagadsari cuideachadh,co-dhiùlemòran,noleotha-sanaignacheil cumhachd:cuidichsinn,aThighearnaarDia;oirthasinna’ leigeilardòchaisort,agusannadainm-sathasinna’dol anaghaidhant-sluaighseo.AThighearna,istusaarDia; nabuadhaicheadhduinenadaghaidh

12MarsinbhuailanTighearnanah-EtiopaichroimhAsa, agusroimhIùdah;agustheichnah-Etiopaich.

13AgusleanAsaagusansluaghabhamaillerisiadgu Gerar:agusthuitnah-Etiopaich,airchorisnachb’urrainn dhaibhiadfhèinashàbhaladh;oirsgriosadhiadanlàthair anTighearna,agusanlàthairashlòigh;agusthugiad leotharo-mhòrancreiche

14AgusbhuailiadnabailteanuilemuncuairtairGerar; oirthàinigeagalanTighearnaorra:aguschreachiadna bailteanuile;oirbhacreachro-mhòrannta

15Bhuailiadcuideachdteantaicheana’chruidh,agusthug iadleothacaoraichaguscàmhalanannampailteas,agus thilliadguIerusalem

CAIBIDEIL15

1AgusthàinigSpioradDhèairAsariahmacOdeid:

2AguschaidheamachachoinneachadhAsa,agus thubhairteris,Eisdibhrium,Asa,agusIùdahuile,agus Bheniamin;ThaanTighearnamailleribh,amfeadhabhios sibhmailleris;agusmadh’iarrassibhe,gheibhearleibhe; achmathrèigeassibhe,trèigeasesansibhse

3AnisairsonùinefhadathaIsraelairabhithàsaonaisan fhìorDhia,agusàsaonaissagartteagaisg,agusàsaonais lagh

4Achnuairathionndaidhiadnantrioblaidrisan TighearnaDiaIsraeil,agusadh’iarriade,fhuaireadhe leotha

5Agusannsnah-amannansincharobhsìthanndha-sana rachadha-mach,nodha-sanathàiniga-steach,achbha mòr-thubaistairuileluchd-àiteachaidhnandùthchannan.

6Agussgriosadhcinneachaircinneach,agusbaileairbaile: oirchuirDiadraghorraleisah-uilecruaidh-chàs

7Bithibhlàidiruimesin,agusnabiodhurlàmhanlag:oir gheibhurn-obairduais.

8AgusnuairachualaAsanabriathranseo,agus fàidheadaireachdOdeidamfàidh,ghabhemisneachd,agus chuireairfalbhnah-ìodholangràineilàtìrIùdahagus Bheniaminuile,agusasnabailteanaghlaceàsliabh Ephraim,agusùraichealtairanTighearna,abhaair beulaibhport-adhairanTighearna

9AguschruinnicheIùdahagusBeniaminuile,agusna coigrichabhamailleriuàEphraimagusManaseh,agusà Simeon:oirthuitiaddaionnsaighàIsraelgupailt,nuaira chunnaiciadgurobhanTighearnaaDhiamailleris

10AguschruinnichiadiadfhèinrichèileannanIerusalem annsantreasmìos,annsa’chòigeamhbliadhnadeugde rìoghachadhAsa

11AgusthugiadìobairtdonTighearnaaiganàmsin,den chreachathugiadleotha,seachdceuddamhagusseachd mìlecaora

12AgusrinniadcoicheangalanTighearnaDiaan athraicheaniarraidhlenuilechridheaguslenuileanam; 13Achumisgeb’eneachnachiarradhanTighearnaDia Israeil,gumbiodheairachurgubàs,beagnomòr,fearno bean

14AgusmhionnaichiaddonTighearnaleguthàrd,agusle gàir,agusletrompaidean,aguslecornaidean.

15AgusrinnIùdahuilegàirdeachasleisa’mhionnan:oir mhionnaichiadlencridheuile,agusdh’iarriadelenmiann uile;agusfhuaireadheleotha:agusthuganTighearnafois dhaibhairgachtaobh

16AgusmaranceudnaathaobhMaachahmàtharAsaan rìgh,chuireiobhithnabanrighinn,achionngundorinni dealbhannandoire:agusgheàrrAsasìosadealbh,agus phronnee,agusloisgeeaigsruthChidroin

17Achchadeachnah-àiteanàrdaathoirtairfalbhàIsrael: gidheadh,bhacridheAsafoirferèalàitheanuile

18AgusthugedothaighDhènanitheanachoisrigathair, agusnanitheanachoisrigefhèin,airgead,agusòr,agus soithichean

19Aguscharobhcogadhanntuilleadhgusa’chòigeamh bliadhnadeugtharfhicheadderìoghachadhAsa.

CAIBIDEIL16

1Annsant-siathamhbliadhnadeugtharfhicheadde rìoghachadhAsa,thàinigBaasarìghIsraeilanìosan aghaidhIùdah,agusthogeRamah,achumnachleigeadhe leneachsambithdolamachnoteachdasteachguAsa rìghIùdah

2AnsinthugAsaairgeadagusòra-machàionmhasan taighanTighearnaagustaighanrìgh,aguschuirefiosgu BenhadadrìghShiria,abhaachòmhnaidhannan Damascus,agràdh,

3Thacoicheangaleadarmiseagusthusa,marabhaeadar m’athair-saagusd’athair-sa:feuch,chuirmithugad airgeadagusòr;falbh,brisdochoicheangalriBaasarìgh Israeil,achumgunimicheuam

4Agusdh’èisdBenhadadrirìghAsa,aguschuire ceannardanaarmailteananaghaidhbhailteanIsraeil;agus bhuailiadIjon,agusDan,agusAbel-maim,agusuile bhailtean-tasgaidhNaphtali.

5AgusnuairachualaBaasae,sguiredethogailRamah, agusleigedhethaobair

6AnsinghabhAsaanrìghIùdahuile;agusthugiadleotha clachanRamah,agusafhiodh,leisanrobhBaasaa’togail; agusthogeleosinGebaagusMispeh

7AgusannsanàmsinthàinigHananiamfear-seallaidhgu AsarìghIùdah,agusthubhairteris,Achionngund’earb thurirìghShiria,agusnachd’earbthurisanTighearnado Dhia,uimesinthafeachdrìghShiriaairteicheadhodo làimh

8Nachrobhnah-EtiopaichagusnaLubaichnanarmailt mhòr,lero-lìonmhorachdcharbadanagusmharc-shluaigh? gidheadh,achionngund’earbthuasanTighearna,thuge thairisiaddolàimh

9OirthasùileananTighearnaa’ruithairfeadhna talmhainnuile,adh’fhoillseachadhefhèinlàidirairsonna muinntiraigabheilcridheiomlandhaAnseorinnthugu h-amaideach:uimesinoseoa-machbidhcogaidheanagad.

10AnsinbhafeargairAsaleisanfhear-seallaidh,agus chuireannamprìosane;oirbhaeannancorraichrisair sgàthannìseoAgusrinnAsafòirneartaircuiddentsluaghaiganàmcheudna.

11Agus,feuch,gnìomharanAsa,antoiseachagusan fheadhainnmudheireadh,feuch,thaiadsgrìobhteannan leabharrìghreanIùdahagusIsraeil

12Agusannsannaoidheamhbliadhnadeugtharfhichead d’arìoghachadhbhatinneasairAsanachasan,gusanrobh athinneasro-mhòr:gidheadhnathinneaschad’iarrean Tighearna,achnalighichean

13AguschaidilAsamailler’aathraichean,agusfhuaire bàsannsanaonbhliadhnaagusdàfhicheadd’a rìoghachadh

14Agusdh’adhlaiciadenauaigheanfhèin,arinnedha fhèinannambaileDhaibhidh,aguschuiriadeannsan leabaidhabhalàndefhàileadhcùbhraidhagusdedhiofar sheòrsaicheanspìosraidhairanullachadhleealainnan apothecaries:agusrinniadlosgadhro-mhòrdha

CAIBIDEIL17

1AgusrìghichIehosaphatamhacnaàite,agusneartaiche efhèinanaghaidhIsraeil.

2Aguschuirefeachdanannsnabailteandaingnichteuile annanIùdah,aguschuiregaraisdeanannantìrIùdah, agusannambailteanEphraim,aghlacAsaathair.

3AgusbhaanTighearnamailleriIehosaphat,achionn gundochoisicheannanciadshligheanDaibhidhathar, agusnachd’iarreBaalim;

4Achdh’iarreanTighearnaDiaaathar,agusghluaisena àitheantan,aguschab’annarèirgnìomharanIsraeil

5UimesindhaingnichanTighearnaanrìoghachdnalàimh; agusthugIùdahuiletiodhlacandoIehosaphat;agusbha saoibhreasagusurramaigeannampailteas

6Agusdh’àrdaichachridheannansligheananTighearna: osbàrr,thugeairfalbhnah-àiteanàrdaagusnadoireachan àIùdah

7Maranceudnaannsantreasbliadhnadearìoghachadh chuirefiosguauachdarain,eadhonguBenhail,agusgu Obadiah,agusguSechariah,agusguNetaneel,agusgu Michaiah,atheagasgannambailteanIùdah.

8AgusmailleriuchuireLèbhitich,eadhonSemaiah,agus Netaniah,agusSebadiah,agusAsahel,agusSemiramot, agusIehonatan,agusAdoniah,agusTobiah,agus Tobadoniah,Lèbhitich;agusmailleriuElisamaagus Iehoram,sagartan

9AgustheagaisgiadannanIùdah,agusbhaleabharlagha anTighearnaaca,aguschaidhiadmuncuairtairfeadhuile bhailteanIùdah,agustheagaisgiadansluagh

10AgusthuiteagalanTighearnaairuilerìoghachdannan tìrabhamuncuairtairIùdah,airchorisnachdochogiad anaghaidhIehosaphat.

11AgusthugcuiddenaPhilistichtiodhlacando Iehosaphat,agusairgeadcìse;agusthugnah-Arabaich treudandha,seachdmìleagusseachdceudreithe,agus seachdmìleagusseachdceudgobhar

12Agusdh’fhàsIehosaphatguro-mhòr;agusthogeann anIùdahcaistealan,agusbailtean-tasgaidh.

13AgusbhamòrangnothaichaigeannambailteanIùdah: agusbhanafir-chogaidh,firthreuna,annanIerusalem.

14Agusisiadseoanàireamharèirtaighanathraichean: DeIùdah,ceannardanmhìltean;Adnahanceannard,agus mailleristrìcheudmìlefeargaisgeil

15Agusnadhèidh-sanbhaIehohanananceannard,agus maillerisdàcheudagusceithirficheadmìle

16Agusnadhèidh-sanbhaAmasiahmacShichri,athuge fhèinseachadgutoileachdonTighearna;agusmaillerisdà cheudmìlefeargaisgeil

17AgusdeBheniàmin;Eliada,feargaisgeil,agusmaille risdàcheudmìlefeararmaichteleboghaagussgiath

18Agusnadhèidh-sanbhaIehosabad,agusmaillerisceud agusceithirficheadmìledeiseilairsona’chogaidh.

19Bhaiadsina’frithealadhanrìgh,abharrachdairan fheadhainnachuiranrìghannsnabailteandaingnichteair feadhIùdahuile.

CAIBIDEIL18

1A-nisbhaaigIehosaphatbeairteasagusurramannam pailteas,aguscheangaileriAhab

2Agusandèidhbhliadhnaicheanàraidhchaidhesìosa dh’ionnsaighAhaibdoShamariaAgusmharbhAhab caoraichaguscrodhdhaannampailteas,agusairsonantsluaighabhamailleris,agusthugeairadholsuasmaille risguRamot-gilead

3AgusthubhairtAhabrìghIsraeilriIehosaphatrìghIùdah, AntèidthumailleriumsaguRamot-gilead?Agusfhreagair esane,Thamisemarathathusa,agusmoshluaghmardo shluagh-sa;agusbidhsinnmailleriutannsa’chogadh

4AgusthubhairtIehosaphatrirìghIsraeil,Fiosraich, guidheamort,defhacalanTighearnaan-diugh

5UimesinchruinnichrìghIsraeilceithircheudfeardena fàidhean,agusthubhairteriu,AntèidsinnguRamotgileadachath,noanleigmiseachad?Agusthubhairt iadsan,Rachaibhsuas;oirbheirDiaedolàimhanrìgh

6AchthubhairtIehosaphat,Nacheilfàidheileanseoleis anTighearna,achumgumfiosraichsinndheth?

7AgusthubhairtrìghIsraeilriIehosaphat,Thaaonfhear annfhathast,leisamfaodsinnfiosrachadhfhaighinnden Tighearna:achthagràinagamair;oirchadorinne fàistneachddhomhmatha-riamh,acholcan-còmhnaidh:is esinMicaiahmacImla.AgusthubhairtIehosaphat,Na abairanrìghmarsin

8AgusghairmrìghIsraeilairaondeaoifigich,agus thubhairte,ThoiranseoguluathMicaiahmacImla

9AgusshuidhrìghIsraeilagusIehosaphatrìghIùdah,gach feardhiubhairarìgh-chathair,airansgeadachadhnan trusganan,agusshuidhiadannanàitefalamhaigdolasteachgeataShamaria;agusrinnnafàidheanuile fàidheadaireachdnanlàthair

10AgusrinnSedeciahmacChenaanahadhairceaniarainn dhafhèin,agusthubhairte,MarseothaanTighearnaag ràdh,LeothaseobuailidhtuSiriagusancuirthuàsdhaibh.

11Agusrinnnafàidheanuilefàidheadaireachdmarsin,ag ràdh,RachsuasguRamot-gilead,agussoirbhichleat:oir bheiranTighearnaedolàimhanrìgh.

12AguslabhairanteachdaireachaidhaghairmMhicaiah ris,agràdh,Feuch,thabriathrannamfàidheana’

foillseachadhmathdonrìghleaonaonta;biodhdo bhriathran-sa,guidheamort,maraondhiubhsan,agus labhairmath

13AgusthubhairtMicaiah,MarisbeòanTighearna, eadhonanrudatheirmoDhia,sinlabhraidhmise.

14Agusnuairathàinigeadh’ionnsaighanrìgh,thubhairt anrìghris,AMhicaiah,antèidsinnguRamotgileada dh’ionnsaighcatha,noanleigmileis?Agusthubhairte, Rachaibhsuas,agussoirbhichibh,agusbheirearthairisiad nurlàimh

15Agusthubhairtanrìghris,Ciamheuduaira mhionnaicheasmithunachabairthuriumachanfhìrinn annanainmanTighearna?

16Ansinthubhairte,ChunnaicmiIsraeluileairan sgapadhairnabeanntan,marchaoraichaignacheil buachaille:agusthubhairtanTighearna,Chaneilmaighstir orraseo;tilleadhiaduimesingachduined’athaighannan sìth

17AgusthubhairtrìghIsraeilriIehosaphat,Nachd’innis midhutnachdèanadhefàistneachddhomhairmath,ach airolc?

18Agusthubhairtea-rithist,Uimesinèisdibhrifacalan Tighearna;chunnaicmianTighearnanashuidheairarìghchathair,agusuileshlòighnèimhnanseasamhairalàimh dheisagusairalàimhchlì.

19AgusthubhairtanTighearna,CòamhealladhAhabrìgh Israeil,achumguntèidesuasagusguntuiteaig Ramotgilead?Aguslabhairfearagràdhairandòighseo, agusfeareileagràdhairandòighsin

20Ansinthàinigspioradamach,agussheaseanlàthairan Tighearna,agusthubhairte,Meallaidhmisee.Agus thubhairtanTighearnaris,Ciodleis?

21Agusthubhairte,Thèidmia-mach,agusbidhminam spioradbreugachannambeulafhàidheanuile.Agus thubhairtanTighearna,Meallaidhtue,agusbuadhaichidh tucuideachd:racha-mach,agusdèanmarsin

22Anisuimesin,feuch,chuiranTighearnaspiorad breugachannambeuldofhàidheanseo,aguslabhairan Tighearnaolcnadaghaidh

23AnsinthàinigSedeciahmacChenaanahamfagus,agus bhuaileMicaiahaira’ghruaidh,agusthubhairte,Ciaan rathadachaidhSpioradanTighearnauamalabhairtriut?

24AgusthubhairtMicaiah,Feuch,chìthuairanlàsin annsantèidthua-steachdosheòmara-staighadh’fhalach thufhèin

25AnsinthubhairtrìghIsraeil,GabhaibhMicaiah,agus thugaibhairaiseguAmonuachdarana’bhaile,agusgu Ioasmacanrìgh;

26Agusabraibh,Marseothaanrìghagràdh,Cuiribham fearseoannsa’phrìosan,agusbeathaichibhelearan trioblaidagusleuisgetrioblaid,gusantillmiannansìth

27AgusthubhairtMicaiah,Mathilleastugucinnteachann ansìth,nachdolabhairanTighearnaleamsaAgus thubhairte,Èisdibh,ashluaghuile

28AguschaidhrìghIsraeilagusIehosaphatrìghIùdah suasguRamot-gilead

29AgusthubhairtrìghIsraeilriIehosaphat,Cuiridhmimi fhìnannandìomhaireachd,agusthèidmidonchath;ach cuirthusaortd’aodachAguschuirrìghIsraeilefhèinann andìomhaireachd,aguschaidhiaddonchath.

30Agusdh’àithnrìghShiriadocheannardannancarbada bhamailleris,agràdh,Nacogaibhribeagnorimòr,achri rìghIsraeila-mhàin

31Agusnuairachunnaicceannardannancarbad Iehosaphat,thubhairtiad,IserìghIsraeilath’ann.Uime sinchruinnichiadmuncuairtairachogadh:achghlaodh Iehosaphat,aguschuidichanTighearnae;agusghluaisDia iadgufalbhuaithe.

32Oirthachair,nuairathuigceannardannancarbadnachb’ erìghIsraeilabh’ann,gundothilliadairaisobhithga leantainn

33Agustharraingfearàraidhboghaairiomairt,agus bhuailerìghIsraeileadaraltananacfhainn:uimesin thubhairterifearacharbaid,Tionndaidhdolàmh,a-chum gungiùlainthumia-machasanfheachd;oirthamiairmo leòn.

34Agusmheudaichancathairanlàsin:gidheadhdh’fhan rìghIsraeilnacharbadanaghaidhnanSirianachgufeasgar: agusmuàmdolfodhanagrèinefhuairebàs.

CAIBIDEIL19

1AgusthillIehosaphatrìghIùdahadh’ionnsaighathaighe annansìthdoIerusalem

2AguschaidhIehumacHananiamfear-seallaidhamach nachoinneamh,agusthubhairterirìghIehosaphat,Ambu chòirdhutcuideachadhleisnah-aingidh,agusgràdha thoirtdhaibhsanathaa’fuathachadhanTighearna?Uime sinthafeargortolàthairanTighearna

3Gidheadh,thanitheanmatharilorgannad,leisgundo thogthunadoireachanasantìr,agusgundodheasaichthu dochridheairsonDiaiarraidh

4AgusghabhIehosaphatcòmhnaidhannanIerusalem: aguschaidhea-macha-rithisttront-sluaghoBheer-seba gusliabhEphraim,agusthugeairaisiadchunTighearna Diaanathraichean

5Aguschuirebritheamhanannsantìrairfeadhuile bhailteandaingnichteIùdah,baileairbaile,

6Agusthubhairterisnabritheamhan,Thugaibhanaire ciodanìsibh:oirchanannairsonduineathasibha’toirt breith,achairsonanTighearna,athamailleribhannsa’ bhreitheanas

7Uimesina-nisbiodheagalanTighearnaoirbh;thugaibh anaireagusdèanaibhe:oirchaneileuceartsambithmaille risanTighearnaarDia,nourramdophearsa,nogabhail thiodhlacan.

8AgusannanIerusalemchuirIehosaphatcuiddena Lèbhithich,agusdenasagartan,agusdecheannardan athraicheanIsraeil,airsonbreitheanaisanTighearna,agus airsonconnspaidean,nuairathilliadguIerusalem 9Agusdh’àithnedhaibh,agràdh,Marseonìsibhannan eagalanTighearna,gudìleas,aguslecridheiomlan. 10Agusgeb’ecùissambithathigthugaibhour bràithreanathaa’fuireachnambailtean,eadarfuilagus fuil,eadarlaghagusàithne,reachdanagusbreitheanais, bheirsibhrabhadhdhaibhnachdèaniadeucoiranaghaidh anTighearna,agusmarsinthigfeargoirbh,agusairur bràithrean:dèanaibhseo,aguschadèansibheucoir 11Agus,feuch,thaAmariahant-àrd-shagartosurcionn annsah-uilecùisathaaiganTighearna;agusSebadiah macIsmaeil,riaghladairtaighIùdah,airsonah-uilecùisa thaaiganrìgh:agusbidhnaLèbhitichnanoifigearannur

làthairDèanaibhgugaisgeil,agusbidhanTighearnaleis anfheadhainnmhath.

CAIBIDEIL20

1Thachairandèidhseocuideachdguntàinigclann Mhoaib,agusclannAmoin,agusmailleriufeadhainneile abharrachdairnah-Amonaich,anaghaidhIehosaphatgu cath

2Ansinthàinigcuidadh’innisdoIehosaphat,agràdh, Thasluaghmòra’tighinnnadaghaidhothaobhthallna maraairantaobhseodeShiria;agus,feuch,thaiadannan Hasason-tamar,isesinEngedi.

3AgusghabhIehosaphateagal,aguschuireefhèinair fhèinadh’iarraidhanTighearna,agusdh’èighetrasgadh airfeadhIùdahuile.

4AguschruinnichIùdahiadfhèinrichèile,adh’iarraidh cuideachaidhairanTighearna:eadhonàuilebhailtean Iùdahthàinigiadadh’iarraidhanTighearna.

5AgussheasIehosaphatannancoitheanalIùdahagus Ierusalem,annantaighanTighearna,fachomhairnacùirte ùire,

6Agusthubhairtiad,AThighearnaDhèarn-athraichean, nachtusaDiaairnèamh?agusnacheilthua’riaghladhos cionnuilerìoghachdannancinneach?agusnacheil cumhachdagusneartannadlàimh,airchorisnachurrainn neachsambithseasamhnadaghaidh?

7NachtusaarDia-ne,adh’fhuadaicha-machluchdàiteachaidhnatìreseoroimhdoshluaghIsrael,agusathug edoshliochdAbrahàmdocharaidgubràth?

8Agusghabhiadcòmhnaidhann,agusthogiadnaomhionaddhutairsond’ainme,agràdh,

9Masheasassinn,nuairathigolcoirnn,mara’ chlaidheamh,breitheanas,noplàigh,nogorta,anlàthairan taigheseo,agusnadlàthair-sa,(oirthad’ainmannsan taighseo,)agusgunglaodhsinnriutnarn-àmhghar,ansin èisdidhtuaguscuidichidhtu.

10Agusanis,feuch,clannAmoinagusMhoaibagus sliabhSheir,nachleigeadhtuleIsraelionnsaighathoirt orra,nuairathàinigiada-machàtìrnah-Èiphit,ach thionndaidhiaduapa,aguschadosgriosiadiad;

11Feuch,thamiagràdh,marabheiriadduaisdhuinn,le teachdgartilgeila-machàdosheilbh,athugthudhuinnri shealbhachadh

12OarDia,nachtoirthubreithorra?oirchaneilneart againnanaghaidha’mhòr-chuideachdseoathaa’tighinn narn-aghaidh;aguschaneilfhiosagainndèanìsinn:ach thaarsùileanort.

13AgussheasIùdahuileanlàthairanTighearna,maille rincloinnbheag,rinmnathan,agusrincloinn

14AnsinairIahasielmacShechariah,mhicBhenaiah, mhicIeiel,mhicMhataniah,LèbhitheachdemhicAsaiph, thàinigSpioradanTighearnaannammeadhona’chochruinneachaidh;

15Agusthubhairte,Eisdibh,uileIùdah,agussibhsea luchd-àiteachaidhIerusaleim,agusthusarìghIehosaphat, MarseothaanTighearnaagràdhribh,Nabiodheagal oirbhagusnabiodhgeiltoirbhairsgàthant-sluaighmhòir seo;oirchaneleibhsea’chath,achleDia

16Rachaibhsìosnanaghaidha-màireach:feuch,thaiada’ tighinna-nìosritaobhcreigeShis;agusgheibhsibhiadaig ceannnah-aibhne,fachomhairfàsachIerueil

17Chabhifeumagaibhsabaidannsa’chathseo: suidhichibhsibhfhèin,seasaibhfhathast,agusfaicibh slàinteanTighearnamailleribh,OIùdahagusIerusalem: nabiodheagaloirbh,agusnabiodhgeiltoirbh;rachaibhamachnanaghaidha-màireach:oirbidhanTighearnamaille ribh

18AguschromIehosaphatacheannleaaghaidhrisanlàr: agusthuitIùdahuileagusluchd-àiteachaidhIerusaleim sìosanlàthairanTighearna,agadhradhdonTighearna

19AgussheasnaLèbhitich,dechloinnnanCohatach,agus dechloinnnanCorach,suasamholadhanTighearnaDia Israeilleguthàrdguh-àrd

20Agusdh’èirichiadgumochsamhadainn,aguschaidh iada-machgufàsachThecoa:agusmarachaidhiadamach,sheasIehosaphatagusthubhairte,Èisdibhrium,O Iùdah,agussibhsealuchd-àiteachaidhIerusaleim;Creidibh annsanTighearnaurDia,marsindaingnichearsibh; creidibhnafhàidhean,marsinsoirbhichidhleibh

21Agusnuairaghabhecomhairlerisant-sluagh, dh’òrdaicheluchd-seinndonTighearna,amholadh bòidhcheadnanaomhachd,agusiada’dola-machron armailt,agusaràdh,MolaibhanTighearna;oirmairidha thròcairgubràth

22Agusnuairathòisichiadriseinnagusrimoladh,chuir anTighearnafeachdan-foillanaghaidhchloinnAmoin, Mhoaib,agussliabhSheir,athàiniganaghaidhIùdah; agusbhuaileadhiad

23OirsheasclannAmoinagusMhoaibanaghaidhluchdàiteachaidhsliabhSheir,achumancurguturàsagusan sgrios:agusnuairachuiriadcrìochairluchd-àiteachaidh Sheir,chuidichgachfearlesgriosachèile.

24AgusnuairathàinigIùdahadh’ionnsaightùr-faireanns anfhàsach,dh’amhairciadairant-sluagh,agus,feuch,b’ iadcuirpmharbhaairtuiteamairantalamh,aguschado theichneachsambith

25AgusnuairathàinigIehosaphatagusashluaghathoirt ancreicheleotha,fhuairiadnammeasggupailtbeairteas maillerisnacuirpmharbha,agusseudanluachmhor,a ghoidiaddhaibhfhèin,barrachdnab’urrainndhaibha ghiùlanleotha:agusbhaiadtrìlàitheana’tionalnacreiche, b’esinabhaann

26Agusaira’cheathramhlàchruinnichiadiadfhèinann angleannBherachah;oiransinbheannaichiadan Tighearna:uimesinghoirtearGleannBherachahmarainm airanàitesingusanlàan-diugh

27Ansinthilliad,gachfeardeIùdahagusIerusalem,agus Iehosaphatnanaghaidh,adholairaisguIerusalemle gàirdeachas;oirthuganTighearnaorragàirdeachasa dhèanamhoscionnannaimhdean

28AgusthàinigiadguIerusalemlesailtearan,agus clàrsaichean,agustrompaidean,gutaighanTighearna

29AgusbhaeagalDhèairuilerìoghachdannan dùthchannansin,nuairachualaiadgundochogan TighearnaanaghaidhnaimhdeanIsraeil

30AgusbharìoghachdIehosaphaitsàmhach:oirthuga Dhiafoisdhaairgachtaobh

31AgusrìghichIehosaphatoscionnIùdah:bhaecòig bliadhnadeugagustritheadadh'aoisnuairathòisicheair rìoghachadh,agusrìghichecòigbliadhnaficheadannan Ierusalem.Agusb'eainmamhàtharAsubah,nighean Shilhi

32AguschoisicheannansligheAsaathar,aguschado chlaoneuaithe,a’dèanamhannìabhaceartannan sealladhanTighearna

33Gidheadh,chadeachnah-àiteanàrdaathoirtairfalbh: oircharobhansluaghfhathastairancridheachan ullachadhdoDhiaanathraichean

34Anisa’chuideiledeghnìomharanIehosaphait,an toiseachagusanfheadhainnmudheireadh,feuch,thaiad sgrìobhteannanleabharIehumhicHanani,athaair ainmeachadhannanleabharrìghreanIsraeil

35AgusandèidhseorinnIehosaphatrìghIùdahceangalri AhasiahrìghIsraeil,arinngumatholc:

36Aguscheangaileefhèinrisguslongaadhèanamha rachadhguTarsis:agusrinniadnalongaannanEsiongeber

37AnsinrinnElièsermacDhodabhahoMharesah fàidheadaireachdanaghaidhIehosaphat,agràdh,Achionn gundocheangailthuriAhasiah,bhrisanTighearna d’obraichean.Agusbhrisnalonga,airchorisnachb’ urrainndhaibhdolguTarsis

CAIBIDEIL21

1AguschaidilIehosaphatmailleraathraichean,agus dh’adhlaiceadhemailleraathraicheanannambaile Dhaibhidh:agusrìghichIehoramamhacnaàite

2Agusbhabràithreanaige,micIehosaphait,Asariah,agus Iehiel,agusSechariah,agusAsariah,agusMìcheal,agus Sephatiah:b’iadsinuilemicIehosaphaitrìghIsraeil

3Agusthuganathairdhaibhtiodhlacanmòraairgid,agus òir,agusnitheanluachmhor,mailleribailteandaingnichte annanIùdah:achthugeanrìoghachddoIehoram;a chionnguresana’chiad-ghin

4Anisnuairadh’èirichIehoramsuasgurìoghachdaathar, neartaicheefhèin,agusmharbheabhràithreanuileleisa’ chlaidheamh,aguscuideachdcuiddephrionnsaichean Israeil.

5BhaIehoramdàbhliadhnadeugtharfhicheadadh'aois nuairathòisicheairrìoghachadh,agusrìoghaicheochd bliadhnaannanIerusalem.

6AguschoisicheannansligherìghreanIsraeil,mararinn taighAhaib:oirbhanigheanAhaibaigenamnaoi:agus rinneannìabhaolcannansùileananTighearna.

7Gidheadh,chab’àillleisanTighearnataighDhaibhidha sgrios,airsgàtha’choicheangailarinneriDaibhidh,agus maragheallesolasathoirtdhafhèinagusdhamhicgu bràth

8Nalàithean-sandh’èirichnah-Edomaichobhithfo smachdIùdah,agusrinniadrìghdhaibhfhèin

9AnsinchaidhIehoramamachmailler’acheannardan, agusacharbadanuilemailleris:agusdh’èirichesuasanns anoidhche,agusbhuailenah-Edomaichabhaga chuairteachadh,agusceannardannancarbad

10Marsindh’èirichnah-EdomaichobhithfolàimhIùdah gusanlàan-diughAnnsanàmsinmaranceudna dh’èirichLibnahobhithfoalàimh;achionngundothrèig eanTighearnaDiaaathraichean.

11Osbàrr,rinneàiteanàrdaannambeanntanIùdah,agus thugeairluchd-àiteachaidhIerusaleimstrìopachasa dhèanamh,agusthugeairIùdahsinadhèanamh.

12Agusthàinigsgrìobhadhd’aionnsaighoEliahamfàidh, agràdh,MarseothaanTighearnaDiaDhaibhidhd’athar

agràdh,Achionnnachdoghluaisthuannanslighean Iehosaphatd’athar,noannansligheanAsarìghIùdah, 13AchgundoghluaisthuannansligherìghreanIsraeil, agusgundothugthuairIùdahagusluchd-àiteachaidh Ierusaleimadhollestrìopachas,marstrìopachastaigh Ahaib,agusgundomharbhthumaranceudnado bhràithreantaighd’athar,abhanab’fheàrrnathusafhèin: 14Feuch,leplàighmhòrbuailidhanTighearnadoshluagh, agusdochlann,agusdomhnathan,agusdomhaoinuile:

15Agusbidhtinneasmòrortlegalardobhroinn,gusan tuitdobhroinna-machleisa’ghalarlàandèidhlà 16Osbàrr,dhùisganTighearnaspioradnamPhilisteach, agusnanArabach,abhafaisgairnah-Etiopaich,an aghaidhIehoraim:

17AgusthàinigiadsuasdoIùdah,agusbhrisiada-steach ann,agusthugiadleothaah-uilemaoinafhuaireadhann antaighanrìgh,agusamhiccuideachd,agusamhnathan; airchorisnachd’fhàgadhmacaige,achIehoahas,amfear asòigedeamhic.

18AgusandèidhseouilebhuailanTighearnaenabhroinn legalardo-leigheasach

19Agustharladh,anceannùine,andèidhdàbhliadhna, gundothuitabhroinna-machairsgàthathinneis:agus fhuairebàslegalaireangoirtAguschadorinnashluagh losgadhsambithairashon,marlosgadhaathraichean.

20Bhaedàbhliadhnadeugagustritheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìoghaicheochdbliadhna annanIerusalem,agusdh'fhalbheguniarraidhsambith.

Gidheadh,dh'adhlaiciadeannambaileDhaibhidh,ach chanannanuaigheannanrìghrean

CAIBIDEIL22

1Agusrinnluchd-àiteachaidhIerusaleimAhasiahamhac asòigenarìghnaàite:oirmharbha’bhuidheanndhaoinea thàinigleisnah-Arabaichdonchampanabushineuile MarsinrìghichAhasiahmacIehoraimrìghIùdah.

2BhaAhasiahdàbhliadhnaagusdàfhicheadadh'aois nuairathòisicheairrìoghachadh,agusrìoghaicheaon bhliadhnaannanIerusalem.B'ecuideachdainmamhàthar Ataliah,nigheanOmri

3GhluaisesanmaranceudnaannansligheantaighAhaib: oirb’iamhàthairachomhairlicheguolcadhèanamh.

4UimesinrinneolcannansealladhanTighearnamar thaighAhaib:oirb’iadsanachomhairlicheanandèidhbàs athar,achumasgrios.

5Ghluaisemaranceudnaarèirancomhairle,aguschaidh emailleriIehorammacAhaibrìghIsraeilachogadhan aghaidhHasaeilrìghShiriaaigRamot-gilead:agusbhuail naSirianaichIehoram

6AgusthillegubhithairashlànachadhannanIesreelair sgàthnanlotanafhuaireaigRamah,nuairachogeri HasaelrìghShiriaAguschaidhAsariahmacIehoraimrìgh Iùdahsìosadh’fhaicinnIehoraimmhicAhaibannan Iesreel,achionngurobhetinn

7Agusb’annoDhiaathàinigsgriosAhasiahleteachdgu Ioram:oirnuairathàinige,chaidhea-machmailleri IehoramanaghaidhIehumhicNimsi,adh’ungan TighearnagustaighAhaibaghearradhas

8Agustharladh,nuairabhaIehua’curbreitheanaisan gnìomhairtaighAhaib,agusafhuaireuachdarainIùdah,

agusmicbhràithreanAhasiah,abhaa’frithealadhAhasiah, gundomharbheiad.

9Agusdh’iarreAhasiah:agusghlaciade,(oirbhaeam falachannanSamaria,)agusthugiadeguIehu:agusnuair amharbhiade,dh’adhlaiciade:Achionn,thuirtiad,gure macIehosaphaitabh’ann,adh’iarranTighearnalea chridheuile:MarsincharobhcumhachdaigtaighAhasiah anrìoghachdachumailsuas.

10AchnuairachunnaicAtaliahmàthairAhasiahgurobha macmarbh,dh’èirichiagussgriosiuileshliochdrìoghail taighIùdah

11AchghabhIehosabeat,nigheananrìgh,Ioasmac Ahasiah,agusghoidieomheasgmhicanrìghachaidha mharbhadh,aguschuiriefhèinagusabhanaltramannan seòmar-leapa:agusdh’fholaichIehosabeat,nigheananrìgh Iehoram,beanIehoiadaant-sagairt,(oirb’ipiuthar Ahasiahi,)eoAtaliah,airchorisnachdomharbhie

12AgusbhaemailleriuamfalachannantaighDhèsia bliadhna:agusrìghichAtaliahoscionnnatìre.

CAIBIDEIL23

1Agusannsant-seachdamhbliadhnaneartaichIehoiadae fhèin,agusghabheceannardannanceud,Asariahmac Ierohaim,agusIsmaelmacIehohanan,agusAsariahmac Obeid,agusMaaseiahmacAdaiah,agusElisaphatmac Shichri,annancoicheangalris

2AguschaidhiadmuncuairtannanIùdah,agus chruinnichiadnaLèbhithichàuilebhailteanIùdah,agus prìomhathraicheanIsraeil,agusthàinigiadguIerusalem 3Agusrinna’choitheanaluilecoicheangalrisanrìghann antaighDhèAgusthubhairteriu,Feuch,rìoghaichidh macanrìgh,marathubhairtanTighearnamumhic Dhaibhidh.

4Seoannìanìsibh;Bidhantreascuidagaibhathèidasteachairant-sàbaid,denasagartanagusdenaLèbhithich, nanluchd-gleidhidhnandorsan;

5Agusbidhantreascuidaigtaighanrìgh;agusantreas cuidaiggeatanabunaite:agusbidhansluaghuileannan cùirteantaighanTighearna.

6Achnarachadhneachsambithastighdothaighan Tighearna,achnasagartan,agusiadsandenaLèbhithicha fhritheileas;thèidiadsanastigh,oirthaiadnaomh:ach gleidhidhansluaghuilefaireanTighearna

7AguscuiridhnaLèbhitichcuairtairanrìgh,gachfearle aairmnalàimh;agusgeb’eneacheileathiga-steachdon taigh,cuirteargubàse:achbithibhmaillerisanrìghnuair athigea-steach,agusnuairathèidea-mach.

8AgusrinnnaLèbhitichagusIùdahuilearèirnanuile nitheanadh’àithnIehoiadaansagart,agusghabhgachfear adhaoineabhaguteachda-steachairant-sàbaid,maille riùsanabhagudola-machairant-sàbaid:oirchadochuir Iehoiadaansagartàsdonaroinnean

9AgusthugIehoiadaansagartdocheannardannanceud sleaghan,agustargaidean,agussgiathan,abhaaigrìgh Daibhidh,abhaannantaighDhè

10Aguschuireansluaghuile,gachfearleaairmnalàimh, othaobhdeasanteampaillgutaobhclìanteampaill,ri taobhnah-altarachagusanteampaill,ritaobhanrìghmun cuairt.

11Ansinthugiada-machmacanrìgh,aguschuiriadan crùnair,agusthugiaddhaanfhianais,agusrinniadna

rìghdhethAgusdh’ungIehoiadaagusamhice,agus thubhairtiad,GumbiodhDiabeòairanrìgh.

12AgusnuairachualaAtaliahfuaimant-sluaigha’ruith agusa’moladhanrìgh,thàinigiadh’ionnsaighantsluaighdothaighanTighearna:

13Agusdh’amhairci,agus,feuch,sheasanrìghaiga phostaigandola-steach,agusnaprionnsachanagusna trompaideanritaobhanrìgh:agusrinnuileshluaghnatìre gàirdeachas,agussheinniadletrompaidean,agusna seinneadaireanleinnealan-ciùil,agusiadsanadh’ionnsaich seinnmolaidhAnsinreubAtaliahah-aodach,agus thubhairti,Ceannairc,ceannairc

14AnsinthugIehoiadaansagarta-machceannardannan ceudabhaairancuroscionnant-slòigh,agusthubhairte riu,Thugaibha-machiasnasreathan:agusgeb’eneacha leanasi,marbhaidheleisa’chlaidheamh.Oirthubhairtan sagart,NamarbhaibhiannantaighanTighearna 15Aguschuiriadlàmhanoirre;agusnuairathàinigigu dola-steachgeatananeachaigtaighanrìgh,mharbhiadi ansin

16AgusrinnIehoiadacoicheangaleadarefhèin,agus eadaransluaghuile,aguseadaranrìgh,gumbiodhiadnan sluaghaiganTighearna

17AnsinchaidhansluaghuilegutaighBhàail,agusbhris iadsìose,agusbhrisiadaltaireanagusdealbhannam bloighdean,agusmharbhiadMatansagartBhàailfa chomhairnanaltairean

18Agusdh’òrdaichIehoiadadreuchdantaighanTighearna lelàimhnansagartnanLèbhitheach,aroinnDaibhidhann antaighanTighearna,adh’ìobradhìobairtean-loisgtean Tighearna,marathasgrìobhteannanlaghMhaois,le gàirdeachasagusleseinn,maradh’òrduichDaibhidh

19Aguschuirenadorsaireanaiggeataicheantaighan Tighearna,achumnachrachadhneachsambitha-steacha bhaneoghlanannannìsambith 20Agusghabheceannardannanceud,agusnah-uaislean, agusriaghladaireanant-sluaigh,agusuileshluaghnatìre, agusthugeanrìghanuasàtaighanTighearna:agus thàinigiadtrongheataàrda-steachdothaighanrìgh,agus chuiriadanrìghairrìgh-chathairnarìoghachd.

21Agusrinnsluaghnatìreuilegàirdeachas:agusbhaam bailesàmhach,andèidhdhaibhAtaliahamharbhadhleisa’ chlaidheamh.

CAIBIDEIL24

1BhaIòasseachdbliadhnaadh'aoisnuairathòisicheair rìoghachadh,agusrìghichedàfhicheadbliadhnaannan IerusalemB’eSibiahàBeersèbaainmamhàthar cuideachd

2AgusrinnIoasannìabhaceartannansùileanan TighearnarèuilelàitheanIehoiadaant-sagairt.

3AgusghabhIehoiadadhadàmhnaoi;agusghinemic agusnigheanan

4AgustharladhandèidhseogunrobhIoasandùiltaighan Tighearnaachàradh

5AguschruinnichenasagartanagusnaLèbhithichri chèile,agusthubhairteriu,Rachaibha-machgubailtean Iùdah,aguscruinnichibhairgeadoIsraeluileachàradh taighurDèobhliadhnagubliadhna,agusfaicibhgun luathaichsibhangnothachGidheadh,chadoluathaichna Lèbhithiche

6AgusghairmanrìghairIehoiadaanceannard,agus thubhairteris,Carsonnachd’iarrthuairnaLèbhitichan cruinneachadhathoirta-steachàIùdahagusàIerusalem,a rèiràithneMhaois,òglachanTighearna,aguscoitheanal Israeil,airsonpàilleannafianais?

7OirbhrismicAtaliah,a’bheanolcsin,suastaighDhè; agusmaranceudnathugiaduilenitheancoisrigtetaighan TighearnadoBhaalim.

8Agusairàithneanrìghrinniadciste,aguschuiriadiamuighaiggeatataighanTighearna

9AgusthugiadfiostroIùdahagusIerusalem,athoirta dh’ionnsaighanTighearnaant-airgeadachuirMaois, òglachDhè,airIsraelannsanfhàsach.

10Agusrinnnah-uachdarainuileagusansluaghuile gàirdeachas,agusthugiada-steache,agusthilgiadeanns a’chiste,gusandochrìochnaichiad.

11Agustharladh,nuairathugadhancisteguoifisanrìgh lelàimhnanLèbhitheach,agusnuairachunnaiciadgu robhmòranairgidann,thàinigsgrìobhaicheanrìghagus oifigearanàrd-shagairt,agusdh’fhalmhaichiadanciste, agusthugiadleise,agusghiùlainiadeairaisd’aàitefhèin Marseorinniadlàandèidhlà,aguschruinnichiadairgead gupailt

12AgusthuganrìghagusIehoiadaedhaibhsanarinn obairseirbheistaighanTighearna,agusdh’fhastaidhiad clachaireanagussaoirgustaighanTighearnaachàradh, agusmaranceudnaluchd-iarainnagusumhagustaighan Tighearnaachàradh.

13Agusdh’obraichanluchd-obrach,agus chrìochnaicheadhanobairleo,aguschuiriadtaighDhèna staidfhèin,agusneartaichiade.

14Agusnuairachrìochnaichiade,thugiada’chuideile denairgeadanlàthairanrìghagusIehoiada,agusrinneadh soithicheandhethairsontaighanTighearna,soithichean airsonfrithealadh,agusairsonìobairteanathoirtseachad, agusspàinean,agussoithicheanòiragusairgid:agusthug iadìobairtean-loisgteannantaighanTighearnaan còmhnaidhrèuilelàitheanIehoiada

15Achdh’fhàsIehoiadasean,agusbhaelànlàitheannuair afhuairebàs;ceudagustritheadbliadhnaadh’aoisbhae nuairafhuairebàs

16Agusdh’adhlaiciadeannambaileDhaibhidham measgnanrìghrean,achionngundorinnemathannan Israel,andàchuidathaobhDhè,agusathaobhathaighe

17AgusandèidhbàsIehoiadathàiniguachdarainIùdah, agusrinniadùmhlachddonrìgh:ansindh’èisdanrìghriu.

18Agusdh’fhàgiadtaighanTighearnaDiaanathraichean, agusrinniadseirbhisdodhoireachanagusdoiodhalan: agusthàinigfeargairIùdahagusIerusalemairsonancionta seo

19Gidheadhchuirefàidheandanionnsaigh,achuman toirtairaisadh’ionnsaighanTighearna;agusthugiad fianaisnanaghaidh:achchad’èisdiad

20AgusthàinigSpioradDhèairSechariahmacIehoiada ant-sagairt,asheasoscionnant-sluaigh,agusthubhairte riu,MarseothaDiaagràdh,Carsonathasibha’briseadh àitheantananTighearna,nachurrainndhuibh soirbheachadh?achionngundothrèigsibhanTighearna, thrèigesansibhsemaranceudna

21Agusrinniadco-fheallnaaghaidh,aguschlachiadele clachanairàithneanrìghannancùirttaighanTighearna

22MarsinchadochuimhnichIoasanrìghaira’ chaoimhneasarinnIehoiadaathairdha,achmharbhea mhacAgusnuairafhuairebàs,thubhairte,Gu’nsealladh anTighearnaair,agusgu’niarradhee.

23Agusthachairaigceannnabliadhnaguntàinigfeachd Shiriasuasnaaghaidh:agusthàinigiadguIùdahagus Ierusalem,agussgriosiaduilephrionnsaicheanant-sluaigh omheasgant-sluaigh,aguschuiriadancreachuilegurìgh Dhamascus

24OirthàinigfeachdnanSirianachlebuidheannbheag dhaoine,agusthuganTighearnafeachdro-mhòrnanlàimh, achionngundothrèigiadanTighearnaDiaanathraichean MarsinchuiriadbreitheanasangnìomhanaghaidhIòais.

25Agusnuairadh’fhalbhiaduaithe,(oirdh’fhàgiadeann angalaireanmòra,)rinnasheirbhisichfhèinco-fheallna aghaidhairsonfuilmhacIehoiadaant-sagairt,agus mharbhiadeairaleabaidh,agusfhuairebàs:agus dh’adhlaiciadeannambaileDhaibhidh,achchad’adhlaic iadeannanuaigheannanrìghrean.

26Agusisiadseoiadsanarinnco-fheallnaaghaidh; SabadmacShimeat,ban-Amonach,agusIehosabadmac Shimrit,ban-Mhoabach.

27Anisathaobhamhic,agusmeudnanuallaicheana chuireadhair,aguscàradhtaighDhè,feuch,thaiad sgrìobhteannaneachdraidhleabharnanrìghrean:agus rìghichAmasiahamhacnaàite

CAIBIDEIL25

1BhaAmasiahcòigbliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìghichenaoibliadhna ficheadannanIerusalemAgusb’eainmamhàthar IehoadanàIerusalem

2Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,achchab’annlecridhefoirfe

3Agusnuairadhaingnicheadhanrìoghachddha,mharbhe asheirbhisichamharbhanrìghathair.

4Achchadomharbheanclann,achrinnemaratha sgrìobhteannsanlaghannanleabharMhaois,faran d’àithnanTighearna,agràdh,Chabhàsaichnahathraicheanairsonnancloinne,aguschabhàsaichnaclann airsonnanathraichean,achgheibhgachduinebàsairsona pheacaidhfhèin.

5AguschruinnichAmasiahIùdahrichèile,agusrinneiad nanceannardanairmìltean,agusnanceannardanair ceudan,arèirtaigheananathraichean,airfeadhIùdahagus Bheniaminuile:agusdh’àireamheiadofhicheadbliadhna adh’aoisagusosachionn,agusfhuaireiadnantrìcheud mìlefeartaghte,comasachairdola-machgucogadh,ab’ urrainnsleaghagussgiathalàimhseachadh

6Thuarasdalemaranceudnaceudmìlefeargaisgeilà Israelairsonceudtàlannairgid.

7AchthàinigduineleDiad’aionnsaigh,agràdh,Arìgh, naleiglefeachdIsraeildolmailleriut;oirchaneilan TighearnamailleriIsrael,isesin,ricloinnEphraimuile

8Achmathèidthu,dèane,bilàidirairsona’chatha:bheir Diaorttuiteamanlàthairannàmhaid:oirthacumhachdaig Diaaircuideachadh,agusairtilgeilsìos

9AgusthubhairtAmasiahrifearDhè,Achciodanìsinn airsona’cheudtàlannathugmidoarmailtIsraeil?Agus fhreagairfearDhè,ThaanTighearnacomasachairmòrana bharrachdnaseoathoirtdhut

10AnsinsgarAmasiahiad,eadhon,ant-armailtathàinig d’aionnsaighàEphraim,achumtilleadhdhachaigh:uime sinlasamfearggumòranaghaidhIùdah,agusthilliad dhachaighannammòr-fhearg.

11AgusneartaichAmasiahefhèin,agusthreòraichea shluagh,aguschaidhegugleannant-salainn,agusbhuaile dechloinnSheirdeichmìle

12Agusdeichmìleeileadh’fhàgadhbeò,thugclann Iùdahleothanambraighdean,agusthugiadiadgumullach nacreige,agusthilgiadsìosiadomhullachnacreige,agus bhrisiaduilenambloighdean

13AchthuitsaighdearananairmachuirAmasiahairais, achumnachrachadhiadleisgucath,airbailteanIùdah,o ShamariaeadhonguBethoron,agusbhuailiadtrìmìle dhiubh,agusthugiadmòrancreicheleo

14AgusandèidhdoAmasiahteachdoàrnanEdomach, thugeleisdiathanchloinnSheir,aguschuiresuasiadmar dhiathandhafhèin,aguschromeefhèinsìosnanlàthair, agusloisgetùisdhaibh.

15UimesinlasfearganTighearnaanaghaidhAmasiah, aguschuirefàidhdaionnsaigh,athubhairtris,Carsona dh’iarrthudiathanant-sluaigh,nachb’urrainnansluagh fhèinashaoradhasdolàimh?

16Agustharladh,nuairabhaea’labhairtris,gundubhairt anrìghris,Andeachdodhèanamhnurcomhairlicheaigan rìgh?leigleis;carsonabhiodhtuairdobhualadh?Ansin leigamfàidhleis,agusthubhairte,Thafiosagamgundo chuirDiaromhaddosgrios,achionngundorinnthuseo, agusnachd’èistthurimochomhairle

17AnsinghabhAmasiahrìghIùdahcomhairle,aguschuir efiosguIòasmacIehoahaismhicIehurìghIsraeil,agràdh, Thig,faiceamaidachèileanaghaidhachèile

18AguschuirIoasrìghIsraeilfiosguAmasiahrìghIùdah, agràdh,ChuiramfoghannabhaannanLebanonfiosa dh’ionnsaighant-seudairabhaannanLebanon,agràdh, Thoirdonigheandom’mhacmarmhnaoi:aguschaidh beathachfiadhaichseachadabhaannanLebanon,agus shaltairesìosamfoghann

19Thathuagràdh,Feuch,bhuailthunah-Edomaich;agus thadochridhegadthogailsuasguuaill:fana-nisaigan taigh;carsonachuireadhtudraghortfhèin,airchor’sgun tuiteadhtu,thusa,agusIùdahmailleriut?

20Achchad’èisdAmasiah;oirthàinigeoDhia,achum guntugadhethairisiaddolàimhannaimhdean,achionn gund’iarriaddiathanEdoim

21AguschaidhIòasrìghIsraeilsuas;aguschunnaiciada chèileannanaghaidhachèile,efhèinagusAmasiahrìgh Iùdah,aigBetsemes,abhuineasdoIùdah.

22AgusbhuaileadhIùdahgumòrroimhIsrael,agustheich iadgachfeard’abhùthfhèin

23AgusghlacIoasrìghIsraeilAmasiahrìghIùdah,mac IoasmhicIehoahais,aigBetsemes,agusthugeegu Ierusalem,agusbhrisesìosballaIerusalemogheata Ephraimgugeatanah-oisinn,ceithircheudlàmh-choille 24Agusthugeleisanòragusant-airgeaduile,agusna soithicheanuileafhuaireadhannantaighDhèmailleri Obed-edom,agusionmhasantaighanrìgh,agusnageill maranceudna,agusthilleguSamaria

25AgusbhaAmasiahmacIoaisrìghIùdahbeòandèidh bàsIoaismhicIehoahaisrìghIsraeilcòigbliadhnadeug.

26Agusa’chuideiledeghnìomharanAmasiah,antoiseach agusanfheadhainnmudheireadh,feuch,nacheiliad sgrìobhteannanleabharrìghreanIùdahagusIsraeil?

27Agusandèidhnah-ùineannsandothionndaidh Amasiahairfalbhobhitha’leantainnanTighearna,rinn iadco-fheallnaaghaidhannanIerusalem;agustheichegu Lachis:achchuiriadfiosguLachisnadhèidh,agus mharbhiadeansin.

28Agusthugiadeaireich,agusdh’adhlaiciademailler’a athraicheanannambaileIùdah

CAIBIDEIL26

1AnsinghabhsluaghIùdahuileUssiah,abhasiabliadhna deugadh'aois,agusrinniadnarìghdhethanàiteathar Amasiah.

2ThogeElot,agusthugeairaisedoIùdah,andèidhdon rìghcadalmailler’aathraichean

3Siabliadhnadeugadh'aoisbhaUssiahnuairathòisiche airrìoghachadh,agusrìoghaichedàbhliadhnadeugagus leth-cheudannanIerusalemB’eIecoliahàIerusalem ainmamhàtharcuideachd.

4Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,arèirnanuilenitheanarinnathairAmasiah

5Agusdh’iarreDiaannanlàitheanShachariah,aigan robhtuigseannanaislingeanDhè:agusfhad’sabhaeag iarraidhanTighearna,thugDiaairsoirbheachadh

6Aguschaidheamach,aguschogeanaghaidhnam Philisteach,agusbhrisesìosballaGhat,agusballaIabneh, agusballaAsdoid,agusthogebailteanmuthimcheall Asdoid,agusammeasgnamPhilisteach.

7AguschuidichDialeisanaghaidhnamPhilisteach,agus anaghaidhnanArabachabhaachòmhnaidhannan Gurbaal,agusnamMehunach.

8Agusthugnah-AmonaichtiodhlacandoUssiah:agus sgaoilaainma-macheadhongudola-steachnah-Èiphit; oirneartaicheefhèinguro-mhòr.

9AgusthogUssiahtùirannanIerusalemaiggeatanahoisinn,agusaiggeataa’ghlinne,agusaigtionndadha’ bhalla,agusneartaicheiad.

10Agusthogetùirannsanfhàsach,aguschladhaiche mòranthobaran:oirbhamòransprèidhaige,andàchuid annsanfhearannìosal,agusannsnaraointean:tuathanaich maranceudna,agusluchd-dèanamhfhìonaineanannsna beanntan,agusannanCarmel:oirbhagaolaigeair tuathanachas.

11Abharrachdairsin,bhaaigUssiaharmailtdefhirchogaidh,arachadha-machgucogadhannambuidhnean, arèiràireamhancunntaislelàimhIeielansgrìobhaiche agusMaaseiahanriaghladair,folàimhHananiah,aonde cheannardananrìgh

12B’eàireamhiomlancheann-aithricheannandaoine gaisgeildàmhìleagussiaceud

13Agusfoanlàimhbhaarmailt,trìcheudmìleagus seachdmìleaguscòigceud,arinncogadhleneartmòr,a chuideachadhanrìghanaghaidhannàmhaid

14Agusdh’ullaichUssiahdhaibh,airfeadhant-slòighuile, sgiathan,agussleaghan,agusclogaidean,agusraidhfillean, agusboghaichean,aguscroinn-tabhaillairsonclachana thilgeadh.

15AgusrinneannanIerusaleminnealan,airandealbhadh ledaoineseòlta,abhithairnatùiragusairnaballachan,a

thilgeilsaighdeanaguschlachanmòraleothaAgussgaoil aainmfadàs;oirfhuairecuideachadhiongantach,gusan robhelàidir

16Achnuairabhaelàidir,thogadhachridhesuasa dh’ionnsaighasgrios:oirrinneeucoiranaghaidhan TighearnaaDhè,aguschaidhea-steachdotheampallan Tighearnaalosgadhtùiseairaltairnatùise

17AguschaidhAsariahansagartastighnadhèidh,agus maillerisceithirficheadsagartanTighearna,firthreuna: 18AgussheasiadanaghaidhUsiahanrìgh,agusthubhairt iadris,Chabhuineasedhutsa,Usiah,tùisalosgadhdon Tighearna,achdonasagartan,micAaroin,athaairan coisrigeadhgutùisalosgadh:racha-machasannaomhionad;oirpheacaichthu;aguschabhienaurramdhuton TighearnaDia

19AnsinbhafeargairUssiah,agusbhatùisearnalàimh aigeairsontùisalosgadh:agusnuairabhaeannan corraichrisnasagartan,dh’èirichanluibhreeadhonna aodannamfianaisnansagartannantaighanTighearna,o thaobhaltairnatùise

20Agusdh’amhaircAsariahant-àrd-shagart,agusna sagartanuile,air,agus,feuch,bhalobhraairnaaghaidh, agusthilgiada-macheasasin;seadh,rinnefhèincabhag cuideachdadhola-mach,achionngundobhuailan Tighearnae.

21AgusbhaanrìghUssiahnalobhargulàabhàis,agus bhaea’còmhnaidhannantaighairleth,airdhaabhithna lobhar;oirghearradha-macheothaighanTighearna:agus bhaamhacIotamoscionntaighanrìgh,a’toirtbreithair sluaghnatìre

22AnissgrìobhIsaiahamfàidhmacAmoisa’chuideile deghnìomharanUsiah,antoiseachagusanfheadhainnmu dheireadh

23AguschaidilUssiahmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiciademailler’aathraicheanannamfearannna h-adhlacaidhabhuineadhdonarìghrean;oirthubhairtiad, Thaenalobhar:agusrìghichIotamamhacnaàite.

CAIBIDEIL27

1BhaIotamcòigbliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìghichesiabliadhnadeug annanIerusalem.B’eIerusah,nigheanShadoic,ainma mhàtharcuideachd

2Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,arèirnanuilenitheanarinnathairUsiah: gidheadhchadeachaidheastighdotheampallan Tighearna.Agusrinnansluaghgutruaillidhfhathast.

3ThogegeataàrdtaighanTighearna,agusairballaOphel thogemòran

4Abharrachdairsinthogebailteanannambeanntan Iùdah,agusannsnacoillteanthogecaistealanagustùir.

5ChogecuideachdrirìghnanAmonach,agusbhuadhaich enanaghaidhAgusthugclannAmoindhaannsa’ bhliadhnasinceudtàlantairgid,agusdeichmìletomhas cruithneachd,agusdeichmìleeòrnaAnaonuireadsina phàighclannAmoindha,andàchuidandàrnabliadhna, agusantreasbliadhna

6Agusdh’fhàsIotamcumhachdach,achionngundo dheasaicheashligheananlàthairanTighearnaaDhè.

7Anisa’chuideiledeghnìomharanIotaim,agusa chogaidheanuile,agusashlighean,feuch,thaiadsgrìobhte annanleabharrìghreanIsraeilagusIùdah

8Bhaecòigbliadhnaficheadadh'aoisnuairathòisiche airrìoghachadh,agusrìghichesiabliadhnadeugannan Ierusalem

9AguschaidilIotammailler’aathraichean,agus dh’adhlaiciadeannambaileDhaibhidh:agusrìghich Ahasamhacnaàite

CAIBIDEIL28

1BhaAhasficheadbliadhnaadh'aoisnuairathòisicheair rìoghachadh,agusrìoghaichesiabliadhnadeugannan Ierusalem:achchadorinneanrudabhaceartannan sealladhanTighearna,marDhaibhidhathair:

2OirchoisicheannansligheanrìghreanIsraeil,agusrinn edealbhanleaghtedoBhaalimmaranceudna

3AgusloisgetùisannangleannmhicHinoim,agusloisg eachlannannsanteine,arèirgràinealachdannancinneach athilganTighearnaa-machroimhchloinnIsraeil

4Dh’ìobairemaranceudnaagusloisgetùisannsnahàiteanàrda,agusairnacnuic,agusfogachcraoibhuaine

5UimesinthuganTighearnaaDhiathairisedolàimhrìgh Shiria;agusbhuailiade,agusthugiadleothamòran dhiubhnambraighdeanas,agusthugiadiadguDamascus AgusthugadhthairisemaranceudnadolàimhrìghIsraeil, abhuaileleàrmòr.

6OirmharbhPecahmacRemaliahannanIùdahceudagus ficheadmìleannanaonlatha,agusbhaiaduilenandaoine gaisgeil;achionngundothrèigiadanTighearnaDiaan athraichean

7AgusmharbhSichri,fearcumhachdachàEphraim, Maaseiahmacanrìgh,agusAsricamuachdaranantaighe, agusElcanahabharitaobhanrìgh

8AgusthugclannIsraeilleoannambraighdeanasdeam bràithreandàcheudmìle,bean,micagusnigheanan,agus thugiadleomòrancreicheuapa,agusthugiada’chreach guSamaria

9AchbhafàidhanTighearnaansin,d’amb’ainmOded: aguschaidhea-machairbeulaibhant-slòighathàiniggu Samaria,agusthubhairteriu,Feuchaibh,achionngurobh feargairanTighearnaDiaurn-athraicheanriIùdah,thuge thairisiadnurlàimh,agusmharbhsibhiadlecorraicha ruigidhsuasgunèamh

10Agusanisthasibha’rùnachadhclannIùdahagus Ierusaleimachumailfolàimhmarthràilleanagusmar bhan-tràilleandhuibh:achnacheilagaibhse,eadhon agaibhse,peacaidheananaghaidhanTighearnaurDè?

11Anisuimesinèisdibhrium,agusbheiribhairaisna braighdeanathugsibhleibhobhurbràithrean:oirthafearg làidiranTighearnaoirbh.

12AnsinsheascuiddecheannardanchloinnEphraim, AsariahmacIohanan,BerechiahmacMesilemoit,agus IehisiahmacShaluim,agusAmasamacHadlai,suasan aghaidhnamuinntirathàinigonchogadh, 13Agusthubhairteriu,Chatoirsibha-steachna braighdeananseo:oirgedachiontaichsinnanaghaidhan Tighearnacheana,thasibhandùilbarrachdachurriar peacaidheanagusriarcionta:oirthaarciontamòr,agus thafeargtheannanaghaidhIsraeil

14Agusdh’fhàgnadaoinearmaichtenabraighdeanagusa’ chreachanlàthairnanuachdaranagusa’chochruinneachaidhuile

15Agusdh’èirichnafirachaidhainmeachadhairanainm, agusghabhiadnabraighdean,agusleisa’chreach dh’èidichiadnah-uileabharùisgtenammeasg,aguschuir iadèideadhorra,agusbhròganorra,agusthugiaddhaibhri itheagusriòl,agusdh’ungiadiad,agusghiùlainiadsan uileabhalagdhiubhairasail,agusthugiadiadguIericho, bailenancraobh-pailme,adh’ionnsaighambràithrean:an sinthilliadguSamaria

16AiganàmsinchuirrìghAhasfiosgurìghreanAsiriaa dh’iarraidhachuideachadh.

17Oirthàinignah-Edomaicha-rithistagusbhuailiad Iùdah,agusthugiadleothabraighdean

18AgusthugnaPhilistichionnsaighairbailteannatìre ìosal,agusdeasIùdah,agusghlaciadBet-semes,agus Aialon,agusGederot,agusSocholeabhailteanbeaga, agusTimnaleabhailteanbeaga,Gimzomaranceudna agusabhailteanbeaga:agusghabhiadcòmhnaidhansin 19OirthuganTighearnaIùdahìosalairsgàthAhasrìgh Israeil;oirrinneIùdahrùisgte,aguschiontaichegumòr anaghaidhanTighearna

20AgusthàinigTilgathpilneserrìghAsiriad’aionnsaigh, aguschuiredraghair,achchadoneartaichee.

21OirthugAhascuidàtaighanTighearna,agusàtaighan rìgh,agusonaprionnsachan,agusthugeedorìghAsiria: achchadochuidicheleis.

22Agusannanàmathrioblaidrinnetuilleadhciontaan aghaidhanTighearna:iseseoanrìghAhas

23Oirdh’ìobairedodhiathanDhamascuis,abhuaile: agusthubhairte,AchionngubheildiathanrìghreanShiria gancuideachadh,uimesinìobairidhmidhaibh,achum guncuidichiadsanmi.Achb’iadsansgriosdhafhèin,agus doIsraeluile

24AguschruinnichAhassoithicheantaighDhè,agus gheàrresoithicheantaighDhènambloighdean,agusdhùin edorsantaighanTighearna,agusrinnealtaireandhafhèin annsgachceàrnaidhdeIerusalem

25AgusannsgachbailefalethannanIùdahrinneàitean àrdaalosgadhtùisdodhiathaneile,agusbhrosnaichean TighearnaDiaaathraicheangufearg

26Agusa’chuideiledeaghnìomharan,agusdea shligheanuile,antoiseachagusanfheadhainnmu dheireadh,feuch,thaiadsgrìobhteannanleabharrìghrean IùdahagusIsraeil.

27AguschaidilAhasmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiciadeannsa’bhaile,annanIerusalem:achcha tugiadedouaigheanrìghreanIsraeil:agusrìghich Heseciahamhacnaàite

CAIBIDEIL29

1ThòisichHeseciahairrìoghachadhnuairabhaecòig bliadhnaficheadadh'aois,agusrìoghaichenaoibliadhna ficheadannanIerusalemAgusb’eainmamhàtharAbiah, nigheanShechariah.

2Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,arèirnanuilenitheanarinnDaibhidhathair

3Annsa’chiadbhliadhnadearìoghachadh,annsa’chiad mhìos,dh’fhosgailedorsantaighanTighearna,agus chàraicheiad

4Agusthugea-steachnasagartanagusnaLèbhithich, aguschruinnicheiadrichèileannsant-sràidanear, 5Agusthubhairteriu,Eisdibhrium,aLèbhithich, naomhaichibhsibhfhèina-nis,agusnaomhaichibhtaighan TighearnaDiaurn-athraichean,agusgiùlainibhansalachar a-machasanionadnaomh

6Oirpheacaicharn-athraichean,agusrinniadannìabha olcannansùileananTighearnaarDè,agusthrèigiade, agusthionndaidhiadanaghaidheanairfalbhoàitecòmhnaidhanTighearna,agusthionndaidhiadancùl

7Agusdhùiniaddorsana’phoirdse,aguschuiriadàsna lòchrain,aguschadoloisgiadtùis,aguschad’thugiad ìobairtean-loisgtesuasannsanionadnaomhdoDhiaIsraeil.

8UimesinbhafearganTighearnaairIùdahagusIerusalem, agusthugeiadgutrioblaid,guuamhas,agusgufealla-dhà, marachìsibhleursùilean.

9Oir,seall,thaarn-athraicheanairtuiteamleisa’ chlaidheamh,agusthaarmic,agusarnigheanan,agusar mnathanannambraighdeanasairashonseo.

10Anisthaeannamchridhecoicheangaladhèanamhris anTighearnaDiaIsraeil,achumguntionndaidhafhearg thethuainn.

11Amhic,nabithibhdearmadacha-nis:oirthaghan Tighearnasibhguseasamhnalàthair,gufrithealadhdha, agusgufrithealadhdha,agusgutùisalosgadh.

12Ansindh’èirichnaLèbhitich,MahatmacAmasai,agus IoelmacAsariah,demhicnanCohatach:agusdemhic Mherari,CismacAbdi,agusAsariahmacIehaleleil:agus denaGersonaich;IoahmacShimah,agusEdenmacIoah: 13AgusdemhicElisaphan;Simri,agusIeiel:agusde mhicAsaiph;Sechariah,agusMataniah: 14AgusdemhicHemain;Iehiel,agusSimei:agusdemhic Ieduthuin;Semaiah,agusUdsiel

15Aguschruinnichiadambràithrean,agusnaomhaichiad iadfhèin,agusthàinigiad,arèiràithneanrìgh,lebriathran anTighearna,aghlanadhtaighanTighearna

16Aguschaidhnasagartana-steachdonphàirta-staighde thaighanTighearna,gaghlanadh,agusthugiada-machan neo-ghloineuileafhuairiadannanteampallanTighearna dochùirttaighanTighearna.AgusghabhnaLèbhitiche, gaghiùlana-machgusruthChidroin

17Agusthòisichiadaira’chiadlàdenchiadmhìosri naomhachadh,agusairanochdamhlàdenmhìosthàinig iadguport-adhairanTighearna:marsinnaomhaichiad taighanTighearnaannanochdlàithean;agusairantsiathamhlàdeugdenchiadmhìoschrìochnaichiad.

18AnsinchaidhiadastighguHeseciahanrìgh,agus thubhairtiad,GhlansinntaighanTighearnauile,agus altairnah-ìobairt-loisgte,mailler'asoithicheanuile,agus bòrdanarain-thaisbeanaidh,mailler'ashoithicheanuile

19AgusnasoithicheanuileathilgrìghAhasairfalbhna chiontanalinnfhèin,dh’ullaichsinnagusnaomhaichsinn iad;agus,feuch,thaiadairbeulaibhaltairanTighearna

20Ansindh’èirichHeseciahanrìghgumoch,agus chruinnicheriaghladaireana’bhaile,aguschaidhesuasgu taighanTighearna

21Agusthugiadseachdtairbh,agusseachdreitheachan, agusseachduain,agusseachdgobhairfhireann,mar ìobairt-pheacaidhairsonnarìoghachd,agusairsonan ionaidnaoimh,agusairsonIùdah.Agusdh’àithnedona sagartan,micAaroin,anìobradhairaltairanTighearna

22Marsinmharbhiadnatairbh,agusghabhnasagartanan fhuil,aguschrathiadiairanaltair:maranceudna,nuaira mharbhiadnareitheachan,chrathiadanfhuilairanaltair: mharbhiadnah-uainmaranceudna,aguschrathiadan fhuilairanaltair.

23Agusthugiada-machnagobhairfhireannairsonnahìobairt-pheacaidhanlàthairanrìghagusa’chochruinneachaidh;aguschuiriadanlàmhanorra:

24Agusmharbhnasagartaniad,agusrinniadrèiteleam fuilairanaltair,adhèanamhrèiteairsonIsraeiluile:oir dh’àithnanrìghgumbuchòiranìobairt-loisgteagusan ìobairt-pheacaidhadhèanamhairsonIsraeiluile

25AguschuirenaLèbhitichannantaighanTighearnale ciombalan,lesailtearan,agusleclàrsaichean,arèiràithne Dhaibhidh,agusGhadfear-seallaidhanrìgh,agusNatan amfàidh:oirmarsinb’eàithneanTighearnalea fhàidhean

26AgussheasnaLèbhitichleinnealan-ciùilDhaibhidh, agusnasagartanleisnatrompaidean.

27Agusdh’àithnHeseciahanìobairt-loisgteathoirt seachadairanaltairAgusnuairathòisichanìobairtloisgte,thòisichòrananTighearnacuideachdleisna trompaidean,agusleisnah-innealan-ciùiladh’òrdaich DaibhidhrìghIsraeil

28Agusrinna’choitheanaluileadhradh,agussheinnna seinneadairean,agusshèidnatrompaidean:agusleanseo uileairadhartgusandeachanìobairt-loisgtea chrìochnachadh.

29Agusnuairachrìochnaichiadanìobairt,chromanrìgh agusah-uileduineabhaanlàthairmaillerisiadfhèin, agusrinniadadhradh.

30Agusdh’àithnHeseciahanrìghagusnaprionnsachan donaLèbhitichmoladhasheinndonTighearnale briathranDhaibhidh,agusAsaphamfear-seallaidh:agus sheinniadmoladhlegàirdeachas,aguschromiadancinn, agusrinniadadhradh

31AnsinfhreagairHeseciahagusthubhairte,Anistha sibhairbhurcoisrigeadhfhèindonTighearna,thigibham fagus,agusthugaibhìobairteanagustairgseanbuidheachaisdothaighanTighearna.Agusthuga’ choitheanala-steachìobairteanagustairgsean-buidheachais; agusah-uileduineabhadechridheshaor,ìobairteanloisgte.

32Agusb’eàireamhnanìobairt-loisgteathugan coitheanalleodeichistrìficheadtarbh,ceudreithe,agus dàcheuduan:bhaiadsinuilenanìobairt-loisgtedon Tighearna

33Agusb’iadnanitheancoisrigtesiaceuddamhagustrì mìlecaora

34Achbhanasagartanrobheag,airchorisnachb’ urrainndhaibhnah-ìobairtean-loisgteuileathoirtairfalbh: uimesinchuidichambràithrean,naLèbhitich,leotha,gus anrobhanobaircrìochnaichte,agusgusandonaomhaich nasagartaneileiadfhèin:oirbhanaLèbhitichnasdìriche nancridheguiadfhèinanaomhachadhnanasagartan

35Agusbhanah-ìobairtean-loisgteannampailteas cuideachd,maillerigeirnanìobairtean-sìthe,agusnahìobairtean-dibheairsongachìobairt-loisgte:Marsinchaidh seirbheistaighanTighearnaachuranòrdugh

36AgusrinnHeseciahgàirdeachas,agusansluaghuile, gundodh’ullaichDiaansluagh:oirrinneadhannìguhobann

CAIBIDEIL30

1AguschuirHeseciahfiosguIsraelagusIùdahuile,agus sgrìobhelitricheancuideachdguEphraimagusManasseh, achumguntigeadhiadgutaighanTighearnaannan Ierusalem,achumaila’ChàisgdonTighearnaDiaIsraeil

2Oirghabhanrìghcomhairle,agusauachdarain,agusa’ choitheanaluileannanIerusalem,a’Chàisgachumail annsandàrnamìos

3Oirchab’urrainndhaibhachumailaiganàmsin,a chionnnachrobhnasagartanairiadfhèinanaomhachadh guleòr,agusnachrobhansluaghaircruinneachadhri chèileguIerusalem.

4Agusthaitannìrisanrìghagusrisa’choitheanaluile

5Agusdh’fhoillsichiadòrdughgusgairmadhèanamhair feadhIsraeiluile,oBheer-sebaeadhonguDan,gumbu chòirdhaibhtighinnachumaila’ChàisgdoThighearna DiaIsraeilannanIerusalem:oircharobhiadaira dhèanamhochionnfhadamarabhaesgrìobhte.

6Aguschaidhnapuistleisnalitricheanonrìghagusa phrionnsachanairfeadhIsraeilagusIùdahuile,agusarèir àithneanrìgh,agràdh,AchlannIsraeil,tillibha dh’ionnsaighanTighearnaDiaAbrahàim,Isaaic,agus Israeil,agustillidherisa’chuideileagaibhachaidhasà làimhrìghreanAsiria.

7Agusnabithibhmarurn-athraichean,agusmarur bràithrean,apheacaichanaghaidhTighearnaDiaan athraichean,athugthairisiaddofhàsach,marachìsibh.

8Anisnabithibhcruaidh-mhuinealach,marabhaurnathraichean,achthoiribhsibhfhèindonTighearna,agus rachaibha-steachd’anaomh-ionad,anaomhaichegubràth: agusdèanaibhseirbhisdonTighearnaurDia,achumgun tionndaidhlasairafheirgeairfalbhuaibh

9OirmathilleassibhrisanTighearna,gheibhurbràithrean agusurclanntròcairanlàthairnamuinntirabheiriadam braighdeanas,agusthigiadairanaisdontìrseo:oirthaan TighearnaurDiagràsmhoragustròcaireach,aguscha tionndaidheaaghaidhairfalbhuaibh,mathilleassibhris

10Aguschaidhnapuistobhailegubailetrodhùthaich EphraimagusMhanaseheadhonguSebulun:achrinniad gàirefanaidorra,agusrinniadmagadhorra

11Gidheadh,dh’irioslaichcuiddeAser,agusManasseh, agusShebulun,iadfhèin,agusthàinigiadguIerusalem.

12AgusannanIùdahthuglàmhDhèdhaibhaonchridhea dhèanamhàithneanrìghagusnamprionnsachan,lefacal anTighearna.

13AguschruinnichmòransluaighannanIerusalema chumailfèillanarainneo-ghortaichteannsandaramìos, coitheanalro-mhòr

14Agusdh’èirichiad,agusthugiadairfalbhnah-altairean abhaannanIerusalem,agusthugiadairfalbhnahaltaireanuileairsontùise,agusthilgiadiadannansruth Chidroin

15Ansinmharbhiada’Chàisgaira’cheathramhlàdeug dendàrnamìos:agusbhanàireairnasagartanagusairna Lèbhithich,agusnaomhaichiadiadfhèin,agusthugiadna h-ìobairtean-loisgtea-steachdothaighanTighearna.

16Agussheasiadnanàitearèirangnàth,arèirlagh MhaoisòglachDhè:chrathnasagartananfhuil,afhuair iadolàimhnanLèbhitheach.

17Oirbhamòranannsa’choitheanalnachrobhairan naomhachadh:uimesinbhacùramairnaLèbhitichmu

bhitha’marbhadhnacàisgeairsongachneachnachrobh glan,achumannaomhachadhdonTighearna.

18Oirchadoghlanmòrandent-sluagh,eadhonmòrande Ephraim,agusManasseh,Isachar,agusSebulun,iadfhèin, gidheadhdh’ithiada’Chàisgairdhòigheilemarabha sgrìobhteAchghuidhHeseciahairanson,agràdh,Gur mathaghabhadhanTighearnamathgachneach

19Adh’ullaicheasachridheairsonDiaiarraidh,an TighearnaDiaaathraichean,gednacheileairaghlanadh arèirglanadhanionaidnaoimh

20Agusdh’èisdanTighearnariHeseciah,agusshlànaiche ansluagh

21AguschùmclannIsraeilabhaanlàthairannan Ierusalemfèillanarainneo-ghortaichteseachdlàitheanle mòr-ghàirdeachas:agusmholnaLèbhitichagusna sagartananTighearnalàandèidhlà,a’seinnleinnealanciùilàrdadonTighearna

22AguslabhairHeseciahgucomhfhurtailrisna LèbhithichuileatheagaisgeòlasmathanTighearna:agus dh’ithiadrènafèilleseachdlàithean,agìobradh thabhartasan-sìthe,agusa’dèanamhaideachaidhdon TighearnaDiaanathraichean.

23Agusghabha’choitheanaluilecomhairleseachd làitheaneileachumail:aguschùmiadseachdlàitheaneile legàirdeachas.

24OirthugHeseciahrìghIùdahdonchoitheanalmìletarbh agusseachdmìlecaora;agusthugnah-uachdaraindon choitheanalmìletarbhagusdeichmìlecaora:agus naomhaichàireamhmhòrdeshagartaniadfhèin

25AgusrinncoitheanalIùdahuilegàirdeachas,mailleris nasagartanagusnaLèbhithich,agusa’choitheanaluilea thàiniga-machàIsrael,agusnacoigrichathàiniga-machà tìrIsraeil,agusabhaa’fuireachannanIùdah

26AgusbhagàirdeachasmòrannanIerusalem:oiro làitheanSholaimhmhicDhaibhidhrìghIsraeilcharobha leithidannanIerusalem

27Ansindh’èirichnasagartan,naLèbhithich,agus bheannaichiadansluagh:aguschualasanguth,agus thàiniganùrnaighsuasguaàite-còmhnaidhnaomh, eadhongunèamh.

CAIBIDEIL31

1Agusnuairachrìochnaicheadhseouile,chaidhIsraeluile abhaanlàthaira-machgubailteanIùdah,agusbhrisiadna dealbhannambloighdean,agusgheàrriadsìosna doireachan,agusthilgiadsìosnah-àiteanàrdaagusnahaltaireana-machàIùdahuileagusàBeniàmin,annan EphraimcuideachdagusManaseh,gusandosgriosiadgu turiaduile:ansinthillclannIsraeiluile,gachfeargua sheilbh,d’ambailteanfhèin

2AgusshònraichHeseciahroinneannansagartagusnan Lèbhitheacharèiranroinnean,gachfeararèirasheirbhis, nasagartanagusnaLèbhitheachairsonìobairtean-loisgte agusairsonìobairtean-sìthe,afhrithealadh,agusathoirt buidheachais,agusamholadhannangeatachanpàilleanan anTighearna.

3Dh’òrdaichecuideachdcuibhreannanrìghdeamhaoin airsonnanìobairtean-loisgte,isesin,airsonnanìobairteanloisgtesamhadainnagussanfheasgar,agusnanìobairteanloisgteairsonnansàbaidean,agusairsonnangealaichean

ùra,agusairsonnamfèilleansuidhichte,maratha sgrìobhteannanlaghanTighearna.

4Agusdh’àithnedont-sluaghabhaa’fuireachannan IerusalemcuibhreannnansagartagusnanLèbhitheacha thoirtseachad,achumgumbiodhmisneachdacaannan laghanTighearna

5Aguscholuath’sathàiniganàithnea-mach,thugclann Israeila-steachgupailtciad-thoradharbhair,fìona,agus ola,agusmeala,agusuilethoradhnamachrach;agusthug iada-steachdeicheamhnanuilenitheangupailt

6AgusathaobhchloinnIsraeilagusIùdah,abhaa chòmhnaidhannambailteanIùdah,thugiadsana-steach deicheamhcrodhaguschaorach,agusdeicheamhnithean naomhaachoisrigeadhdonTighearnaanDia,aguschuir iadiadannancruachan

7Annsantreasmìosthòisichiadairbunaitnancruacha leagail,aguschrìochnaichiadiadannsant-seachdamh mìos

8AgusnuairathàinigHeseciahagusnaprionnsachan, agusachunnaiciadnacruachan,bheannaichiadan Tighearna,agusashluaghIsrael

9Ansindh’fhaighnichHeseciahdonasagartanagusdona Lèbhithichmunacruachan

10AgusfhreagairAsariah,àrd-shagarttaighShadoic,e, agusthubhairte,Bhothòisichansluaghairnatabhartasan athoirta-steachdothaighanTighearna,thaguleòragainn riithe,agusthapailteasagainn:oirbheannaichan Tighearnaashluagh;agusiseanstòrasmòrseoathaair fhàgail

11Ansindh’àithnHeseciahseòmraicheanullachadhann antaighanTighearna;agusdh’ullaichiadiad, 12Agusthugiadastighnatabhartasan,agusna deicheamhan,agusnanitheancoisrigtegudìleas:agusb’e CononiahanLèbhitheachabhaosacionn,agusSimeia bhràthairantèab’fhaisge

13AgusbhaIehiel,agusAsasiah,agusNahat,agusAsahel, agusIerimot,agusIosabad,agusEliel,agusIsmachiah, agusMahat,agusBenaiah,nanluchd-stiùiridhfolàimh ChononiahagusShimeiabhràthar,airàithneHeseciahan rìgh,agusAsariahriaghladairtaighDhè.

14AgusbhaCoremacImnahanLebhitheach,andorsair airantaobhanear,oscionntabhartasansaor-thoileDhè,a’ roinntabhartasananTighearna,agusnannitheanronaomha

15Agusnadhèidh-sanbhaEden,agusMiniamin,agus Iesua,agusSemaiah,Amariah,agusSecaniah,annam bailteannansagart,nandreuchdsuidhichte,athoirtd’am bràithreanarèirroinnean,chomathrisa’mhòragusrisa’ bheag:

16Abharrachdairanginealaicheanfhireannach,othrì bliadhnaadh'aoisagusosachionn,eadhongugachneach athèida-steachdothaighanTighearna,achuibhreann làitheilairsonanseirbheisnancùramanarèiranroinnean;

17Araonarèirginealaichnansagartarèirtaighan athraichean,agusnanLèbhithichofhicheadbliadhnaa dh'aoisagusosachionn,nancùramanarèiranroinnean;

18Agusarèirginealaichancloinnebhiguile,amban, agusammac,agusannigheanan,airfeadha’choitheanail uile:oirnandreuchdsuidhichtenaomhaichiadiadfhèin annannaomhachd:

19AgusdemhicAaroin,nasagartan,abhaannan achaidheanfearainn-roinnambailtean,annsgachbailefa

leth,nafirachaidhainmeachadh,athoirtcuibhreannando nafireannaichuileammeasgnansagart,agusdhaibhsan uileachaidhàireamharèirginealaicheanammeasgnan Lèbhitheach.

20AgusmarseorinnHeseciahairfeadhIùdahuile,agus rinneannìabhamath,ceart,agusfìrinneachamfianaisan TighearnaaDhè

21Agusannsgachobairathòisicheannanseirbheistaigh Dhè,agusannsanlagh,agusannsnah-àitheantan,a dh’iarraidhaDhè,rinneileachridheuile,agusshoirbhich leis

CAIBIDEIL32

1Andèidhnannitheanseo,agusandaingneachadh, thàinigSenacheribrìghAsiria,aguschaidhea-steachdo Iùdah,aguschampaicheanaghaidhnambailtean daingnichte,agussmaoinicheancosnadhdhafhèin

2AgusnuairachunnaicHeseciahgunrobhSenacheribair teachd,agusgunrobheandùilcogadhanaghaidh Ierusalem,

3Ghabhecomhairler’aphrionnsaibhagusr’adhaoine cumhachdachgusuisgeachannantobraicheanabhataobh a-muigha’bhaileadhùnadh:aguschuidichiadleis

4Aguschruinnichmòransluaighrichèile,agusdhùiniad natobraicheanuile,agusanalltaruithtromheadhanna tìre,agràdh,CarsonathigeadhrìghreanAsiria,agusgum faigheadhiadmòranuisge?

5Agusneartaicheefhèin,agusthogesuasamballauilea bhabriste,agusthogesuasegusnatùir,agusballaeileamuigh,aguschàraicheMiloannambaileDhaibhidh,agus rinnesaigheadanagussgiathanannampailteas

6Aguschuireceannardan-cogaidhoscionnant-sluaigh, aguschruinnicheiadriathaobhannansràidgeataa’ bhaile,aguslabhairegucofhurtailriu,agràdh, 7Bithibhlàidiragusmisneachail,nabiodheagalnogeilt oirbhairsonrìghAsiria,noairsonant-sluaighuileatha mailleris:oirthabarrachdmaillerinnnamailleris:

8Mailleristhagàirdeanfeòla;achmailleruinnethaan TighearnaarDiaachuideachadhleinn,agusachurar cathanAgusdh’earbansluaghiadfhèinribriathran HeseciahrìghIùdah

9AndèidhseochuirSenacheribrìghAsiriaasheirbhisich guIerusalem,(achchuirefhèinsèistanaghaidhLachis, agusachumhachduilemailleris,)guHeseciahrìghIùdah, agusguIùdahuileabhaannanIerusalem,agràdh, 10MarseothaSenacheribrìghAsiriaagràdh,Càitabheil sibhagearbsa,agussibha’fuireachfoshèistannan Ierusalem?

11NacheHeseciahatha'gurmealladhgusibhfhèina thoirtthairisgubàslegortaagusletart,agràdh,Saoraidh anTighearnaarDiasinnàlàimhrìghAsiria?

12NachdothoganHeseciahseoairfalbhnah-àiteanàrda aigeagusnah-altaireanaige,agusnachdodh’àithnedo IùdahagusdoIerusalem,agràdh,Dèanaidhsibhadhradh airbeulaibhaonaltair,agusloisgidhsibhtùisoirre?

13Nacheilfiosagaibhdèarinnmiseagusm’athraichean riuileshluaghnandùthchannaneile?Anrobhdiathan chinnichnandùthchannansincomasachairancuid fearainnashaoradhasmolàimh-saannandòighsambith?

14Còabhaammeasguiledhiathannancinneachsina sgriosm’athraicheangutur,ab’urrainnashluagha

shaoradhasmolàimh-sa,gumbiodhurDia-secomasach airsibhseashaoradhasmolàimh-sa?

15AnisuimesinnamealladhHeseciahsibh,agusna cuireadheurbrosnachadhairandòighseo,agusna creidibhefhathast:oircharobhdiacinnichnorìoghachd sambithcomasachairashluaghashaoradhasmolàimh-sa, agusaslàimhm’athraichean:nachlughanasinashaoras urDiasibhasmolàimh-sa?

16Aguslabhairasheirbhisichtuilleadhanaghaidhan TighearnaDia,agusanaghaidhasheirbhisichHeseciah

17Sgrìobhelitricheanmaranceudnaamhaslachadhan TighearnaDiaIsraeil,agusalabhairtnaaghaidh,agràdh, Marnachdoshaordiathanchinnichnandùthchannaneile ansluaghasmolàimh-sa,marsinnachsaorDiaHeseciah ashluaghasmolàimh-sa

18AnsinghlaodhiadleguthàrdannancainntnanIùdhach rimuinntirIerusaleimabhaaira’bhalla,gancurfoeagal agusfothrioblaid;achumgumfaigheadhiadambaile

19AguslabhairiadanaghaidhDiaIerusaleim,maran aghaidhdhiathansluaghnatalmhainn,abhananobair làmhandhaoine

20AgusairanadhbharseorinnHeseciahanrìgh,agusam fàidhIsaiahmacAmois,ùrnaigh,agusghlaodhiadgu nèamh

21AguschuiranTighearnaaingeal,agheàrrasnafir threunauile,agusnaceannardan,agusnaceannardan,ann ancamprìghAsiriaMarsinthillelenàireaghaidhed’a thìrfhèin.Agusnuairathàinigegutaighadhè,mharbh iadsanathàiniga-machàsabhroinnfhèineansinleisa’ chlaidheamh

22MarsinshaoranTighearnaHeseciahagusluchdàiteachaidhIerusaleimàlàimhShenacheribrìghAsiria, agusàlàimhnanuile,agusstiùireiadairgachtaobh

23AgusthugmòrantiodhlacandonTighearnagu Ierusalem,agustiodhlacandoHeseciahrìghIùdah:airchor isgunrobheairamheudachadhannansealladhnanuile chinneachosina-mach.

24AnnsnalàitheansinbhaHeseciahtinngubàs,agusrinn eùrnaighrisanTighearna:aguslabhaireris,agusthuge comharradhdha.

25Achchad’rinnHeseciahdìoladharèirnabuannachda rinneadhdha;oirbhaachridheairathogailsuas:uimesin bhafeargair,agusairIùdahagusIerusalem.

26Gidheadh,dh’irioslaichHeseciahefhèinairsonuabhar achridhe,efhèinagusluchd-àiteachaidhIerusaleim,air chorisnachtàinigfearganTighearnaorraannanlàithean Heseciah

27AgusbhaaigHeseciahro-mhòransaoibhreasagus urraim:agusrinnedhafhèinionmhasanairsonairgid,agus airsonòir,agusairsonchlachanluachmhor,agusairson spìosraidh,agusairsonsgiathan,agusairsongachseòrsa seudtaitneach;

28Taighean-tasgaidhmaranceudnaairsonfàsarbhair, agusfìona,agusola;agusstàballanairsongachseòrsa ainmhidh,agusbothainairsontreudan

29Agusthugedhabailteanmòra,agusseilbhthreudan aguschruidhgupailt:oirthugDiadharo-mhòranmaoin.

30ChuirHeseciahseostadairsruth-uisgeuachdarach Ghihon,agusthugesìosedìreachgutaobhaniarbaile Dhaibhidh.AgusshoirbhichleHeseciahnauileobraichean.

31Gidheadh,annangnothaicheantheachdairean uachdarainBhabiloin,achuirfiosthuigea

dh’fhaighneachdmuniongantasarinneadhannsantìr, dh’fhàgDiae,gadhearbhadh,achumgumbiodhfiosaige airahuilenìabhanachridhe

32Anisa’chuideiledeghnìomharanHeseciah,agusa mhaitheas,feuch,thaiadsgrìobhteannansealladhIsaiah amfàidh,macAmois,agusannanleabharrìghreanIùdah agusIsraeil

33AguschaidilHeseciahmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiciadeannammullachuaigheanmhicDhaibhidh: agusthugIùdahuileagusluchd-àiteachaidhIerusaleim urramdhaaigabhàsAgusrìghichManasehamhacnaàite

CAIBIDEIL33

1BhaManassehdàbhliadhnadheugadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìoghaichecòigbliadhna deugagusleth-cheudannanIerusalem:

2AchrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, cosmhailrigràinealachdannancinneach,athilgan Tighearnaa-machrochloinnIsraeil

3Oirthogea-rithistnah-àiteanàrdaabhrisHeseciah athairsìos,agusthogealtaireandoBhàalim,agusrinne doireachan,agusadhradhedouileshlòighnèimh,agus rinneseirbheisdhaibh

4AgusthogealtaireanannantaighanTighearna,mundo thubhairtanTighearna,AnnanIerusalembidhm’ainmgu bràth

5Agusthogealtaireandouileshlòighnèimhannandà chùirttaighanTighearna

6Agusthugeairachlanndoltronteineannangleann mhicHinoim:maranceudnachoimheadeamannan,agus chleachdegeasan,aguschleachdebuidseachd,agus dhèiligerispiorad-sìthiche,agusriluchd-buidseachd:rinn emòranuilcannansealladhanTighearna,ga bhrosnachadhgufeirg

7Aguschuiredealbhsnaidhte,andealbharinne,annan taighDhè,mundothubhairtDiariDaibhidhagusri Solamhamhac,Annsantaighseo,agusannanIerusalem, athaghmirouilethreubhanIsraeil,cuiridhmim’ainmgu bràth:

8ChaghluaismituilleadhcasIsraeila-machàsanfhearann adh’òrdaichmid’urn-athraichean;achumguntoiriadan airegundèaniadah-uilerudadh’àithnmidhaibh,arèir anlaghauile,agusnanreachdan,agusnanòrduigheanle làimhMhaois

9MarsinthugManassehairIùdahagusluchd-àiteachaidh Ierusaleimdolairseachran,agusdèanamhnasmiosanana cinnich,asgriosanTighearnarochloinnIsraeil.

10AguslabhairanTighearnariManaseh,agusr’ashluagh: achchad’èisdiad

11UimesinthuganTighearnaorraceannardanarmailt rìghAsiria,agusghlaciadManasehammeasgnan droigheann,aguscheangailiadelegeimhlean,agus ghiùlainiadeguBabilon

12Agusnuairabhaeannantrioblaid,ghuidheairan TighearnaaDhia,agusdh’irioslaicheefhèingumòran làthairDhèaathraichean,

13Agusghuidheair:agusdh’èisderiaathchuinge,agus dh’èisderiathchuinge,agusthugeairaiseguIerusalem d’arìoghachd.Ansindh’aithnichManasehgurean Tighearnaab’esanDia

14Agusandèidhseothogeballataobha-muighbaile Dhaibhidh,airtaobhaniarGhihon,annsa’ghleann, eadhongusandola-steachaiggeataanèisg,agus chuairticheOphel,agusthogesuaseguàirderomhòr, aguschuireceannardan-cogaidhannsnabailtean daingnichteuileannanIùdah

15Agusthugeairfalbhnadiathancoimheach,agusan dealbha-machàtaighanTighearna,agusnah-altairean uileathogeannansliabhtaighanTighearna,agusannan Ierusalem,agusthilgea-machàsa’bhaileiad

16AguschàraichealtairanTighearna,agusdh’ìobaire oirreìobairtean-sìtheagusìobairtean-buidheachais,agus dh’àithnedoIùdahseirbhisadhèanamhdonTighearna DiaIsraeil

17Gidheadh,dh’ìobairansluaghfhathastannsnah-àitean àrda,achdonTighearnaanDiaa-mhàin.

18Anisa’chuideiledeghnìomharanMhanaseh,agusa ùrnaighriaDhia,agusbriathrannamfiosaicheanalabhair risannanainmanTighearnaDiaIsraeil,feuch,thaiad sgrìobhteannanleabharrìghreanIsraeil

19Aùrnaighmaranceudna,agusmaradh’èisdDiaris, agusapheacadhuile,agusachionta,agusnah-àiteananns andothogeàiteachanàrda,agusannsandochuiresuas doireachanagusdealbhansnaidhte,musdeachaìsleachadh: feuch,thaiadsgrìobhteammeasgbhriathrannam fiosaichean

20AguschaidilManasehmailler’aathraichean,agus dh’adhlaiciadenathaighfhèin:agusrìghichAmona mhacnaàite

21BhaAmondàbhliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìghichedàbhliadhnaann anIerusalem

22AchrinneannìabhaolcannansealladhanTighearna, mararinnManasehathair:oirdh’ìobairAmondona dealbhansnaidhteuilearinnManasehathair,agusrinne seirbhisdhaibh;

23Aguschad’irioslaicheefhèinanlàthairanTighearna, maradh’irioslaichManasehathairefhèin;achrinnAmon peacadhnasmòagusnasmò

24Agusrinnasheirbhisichco-fheallnaaghaidh,agus mharbhiadenathaighfhèin

25Achmharbhsluaghnatìreiadsanuilearinnco-fheall anaghaidhrìghAmoin;agusrinnsluaghnatìreIosiaha mhacnarìghnaàite

CAIBIDEIL34

1BhaIosiahochdbliadhnaadh'aoisnuairathòisicheair rìoghachadh,agusrìghicheannanIerusalemaon bhliadhnaagustrithead

2Agusrinneannìabhaceartannansealladhan Tighearna,aguschoisicheannansligheanDhaibhidhathar, aguschadochlaoneadh’ionnsaighnalàimhedeise,nona làimheclì

3Oirannsanochdamhbliadhnadearìoghachadh,nuaira bhaefhathastòg,thòisicheairiarraidhDiaDhaibhidh athar:agusannsandàrnabliadhnadeugthòisicheair IùdahagusIerusalemaghlanadhonah-àiteanàrda,agus nadoireachan,agusnadealbhansnaidhte,agusna dealbhanleaghte.

4AgusbhrisiadsìosaltaireanBhaalimnalàthair;agusna dealbhanabhaosancionn,gheàrresìosiad;agusna

doireachan,agusnadealbhansnaidhte,agusnadealbhan leaghte,bhrisenambloighdean,agusrinneduslach dhiubh,agussgapeeairuaigheannamuinntiradh’ìobair dhaibh.

5Agusloisgecnàmhannansagartairanaltairean,agus ghlaneIùdahagusIerusalem

6AgusmarsinrinneannambailteanMhanaseh,agus Ephraim,agusShimeoin,eadhonguNaphtali,leisna claganacamuncuairt

7Agusanuairabhrisesìosnah-altaireanagusna doireachan,agusaphronnenadealbhansnaidhtegupùdar, agusagheàrresìosnah-ìodholanuileairfeadhtìrIsraeil uile,thilleguIerusalem.

8Agusannsanochdamhbliadhnadeugdearìoghachadh, nuairaghlaneantìragusantaigh,chuireSaphanmac Asaliah,agusMaaseiahuachdarana’bhaile,agusIoahmac Ioahaisanseanchaidh,achàradhtaighanTighearnaaDhè 9AgusnuairathàinigiadguHilciahant-àrd-shagart,thug iadseachadant-airgeadathugadhdothaighDhè,a chruinnichnaLèbhithichabhaa’gleidheadhnandorsano làimhMhanasehagusEphraim,agusolàimhuile fhuigheallIsraeil,agusoIùdahagusBheniaminuile;agus thilliadguIerusalem

10Aguschuiriadeannanlàimhnanluchd-obrachabha oscionntaighanTighearna,agusthugiadedonaluchdobrachabhaagobairannantaighanTighearna,achàradh agusaleasachadhantaighe:

11Eadhondonasaoiragusdonatogail-chreutaireanthug iade,acheannachchlachansnaidhte,agusfiodhairson cheanglaichean,agusairsonurlarachurairnataigheana sgriosrìghreanIùdah.

12Agusrinnnafiranobairgudìleas:agusb’iadIahat agusObadiah,naLèbhitich,demhicMherari,luchdstiùiridhorra;agusSechariahagusMesullam,demhicnan Cohatach,gastiùireadh;aguscuideiledenaLèbhitich,a h-uileduineab’urrainneòlasfhaighinnairinnealan-ciùil 13Agusbhaiadoscionnluchd-giùlainnaneallach,agus bhaiadnanluchd-stiùiridhairnah-uileabhaagobairanns ant-seirbheisairbith:agusdenaLèbhithichbha sgrìobhaichean,agusoifigearan,agusdorsairean.

14Agusnuairathugiada-machant-airgeadachaidha thoirta-steachdothaighanTighearna,fhuairHilciahan sagartleabharlaghaanTighearnaathugadhleMaois.

15AgusfhreagairHilciahagusthubhairteriSaphanan sgrìobhaiche,Fhuairmileabharanlaghaannantaighan Tighearna.AgusthugHilciahanleabhardoShaphan.

16AgusthugSaphananleabharadh’ionnsaighanrìgh, agusthugefiosairaisdonrìgh,agràdh,Gachnìachaidh athoirtdod’sheirbhisich,nìiade

17Aguschruinnichiadant-airgeadafhuaireadhannan taighanTighearna,agusthugiadedolàimhnanluchdstiùiridh,agusdolàimhluchd-obrach.

18Ansindh’innisSaphanansgrìobhaichedonrìgh,ag ràdh,ThugHilciahansagartleabhardhomhAgusleugh Saphaneanlàthairanrìgh

19Agusnuairachualaanrìghbriathrananlagha,reubea aodach.

20Agusdh’àithnanrìghdoHilciah,agusdoAhicammac Shaphan,agusdoAbdonmacMhicah,agusdoShaphanan sgrìobhaiche,agusdoAsaiah,seirbhiseachanrìgh,agràdh, 21Rachaibh,fiosraichibhdenTighearnaairmoshon-sa, agusairanson-sanadh’fhàgadhannanIsraelagusannan

Iùdah,athaobhbhriathrananleabhairafhuaradh:oiris mòrfearganTighearnaadhòirteadhoirnn,achionnnach doghlèidharn-athraicheanfacalanTighearna,a dhèanamharèirgachnìathasgrìobhteannsanleabharseo.

22AguschaidhHilciah,agusiadsanadh’òrdaichanrìgh, guHuldaha’bhan-fhàidh,beanShaluimmhicThibhit, mhicHasrah,fear-gleidhidhanaodaich;(a-nisbhaia’ fuireachannanIerusalemannsanoilthigh:)aguslabhair iadritheairandòighsin

23Agusfhreagairiiad,MarseothaanTighearnaDia Israeilagràdh,Innsibhdonduineachuirsibhthugam, 24MarseothaanTighearnaagràdh,Feuch,bheirmiolc airanàiteseo,agusairaluchd-àiteachaidh,eadhonna mallachdanuileathasgrìobhteannsanleabharaleughiad anlàthairrìghIùdah:

25Achionngundothrèigiadmi,agusgundoloisgiadtùis dodhiathaneile,achumguncuireadhiadfeargormleuile obraicheananlàmhan;uimesindòirtearmochorraich amachairanàiteseo,aguschamhùchari.

26AgusathaobhrìghIùdah,achuirsibha dh’fhiosrachadhdenTighearna,marseotheirsibhris,Mar seothaanTighearnaDiaIsraeilagràdhathaobhnam briathranachualasibh;

27Achionngunrobhdochridhemaoth,agusgun d’irioslaichthuthufhèinanlàthairDhè,nuairachualatua bhriathrananaghaidhanàiteseo,agusanaghaidhaluchdàiteachaidh,agusgund’irioslaichthuthufhèinamlàthairsa,agusgundoreubthud’aodach,agusgundoghuilthu amlàthair;chualamisethusamaranceudna,deiran Tighearna

28Feuch,cruinnichidhmithuadh’ionnsaigh d’athraichean,aguscruinnichearthuadh’ionnsaigh d’uaigheannansìth,aguschachìdoshùileanant-olcuile abheirmiairanàiteseo,agusairluchd-àiteachaidhanàite sinAgusthugiadamfacalairaisdonrìgh

29Ansinchuiranrìghfios,aguschruinnicherichèileuile sheanaireanIùdahagusIerusaleim.

30AguschaidhanrìghsuasdothaighanTighearna,agus firIùdahuile,agusluchd-àiteachaidhIerusaleim,agusna sagartan,agusnaLèbhithich,agusansluaghuile,mòris beag:agusleughenanèisdeachduilebhriathranleabhara’ choicheangailafhuaireadhannantaighanTighearna

31Agussheasanrìghnaàite,agusrinnecoicheangalan làthairanTighearna,adholandèidhanTighearna,agusa àitheantan,agusatheisteanasan,agusareachdana ghleidheadh,leachridheuile,agusleaanamuile,a choileanadhbriathrana’choicheangalathasgrìobhteanns anleabharseo.

32Agusthugeairnah-uileabhaanlàthairannan IerusalemagusannamBeniaminseasamhris:agusrinn luchd-àiteachaidhIerusalemarèircoicheangalDhè,Diaan athraichean.

33AgusthugIosiahairfalbhnagràinealachdanuileasna dùthchannanuileabhuineadhdochloinnIsraeil,agusthug eairnah-uileabhaanlàthairannanIsraelseirbhisa dhèanamh,eadhonseirbhisadhèanamhdonTighearnaan Dia:AguschadodhealaichiadrileantainnanTighearna, Diaanathraichean,rèalàitheanuile

CAIBIDEIL35

1AguschùmIosiahcàisgdonTighearnaannanIerusalem: agusmharbhiada’chàisgaira’cheathramhlathadeugden chiadmhìos.

2Aguschuirenasagartannancùram,agusbhrosnaiche iadguseirbheistaighanTighearna,

3AgusthubhairterisnaLèbhithichatheagaisgIsraeluile, abhanaomhdonTighearna,Cuiribhanàircnaomhanns antaighathogSolamhmacDhaibhidhrìghIsraeil;chabhi inah-uallachairurgualainn:dèanaibhseirbhisa-nisdon TighearnaurDia,agusdhashluaghIsrael,

4Agusullaichibhsibhfhèinarèirtaigheanurn-athraichean, arèirurroinnean,arèirsgrìobhaidhDhaibhidhrìghIsraeil, agusarèirsgrìobhaidhSholaimhamhic

5Agusseasaibhannsanàitenaomharèirroinnean theaghlaicheanathraicheanurbràithreanant-sluaigh,agus andèidhroinntheaghlaicheannanLèbhitheach

6Marsinmarbhaibha’Chàisg,agusnaomhaichibhsibh fhèin,agusullaichibhurbràithrean,achumgundèaniada rèirfacalanTighearnalelàimhMhaois

7AgusthugIosiahdont-sluagh,denatreudan,uainagus clann,uileairsonìobairteannaCàisge,airsonnanuilea bhaanlàthair,guàireamhtritheadmìle,agustrìmìletarbh: b’iadsindemhaoinanrìgh.

8Agusthugauachdaraingutoileachdont-sluagh,dona sagartan,agusdonaLèbhithich:thugHilciah,agus Sechariah,agusIehiel,riaghladaireantaighDhè,dona sagartanairsonìobairteannaCàisgedàmhìleagussiaceud crodhbeag,agustrìcheuddamh

9ThugConaniahmaranceudna,agusSemaiahagus Netaneelabhràithrean,agusHasabiahagusIeielagus Iosabad,prìomh-dhaoinenanLèbhitheach,dona Lèbhitheach,marthabhartasannaCàisge,còigmìlecrodh beag,aguscòigceuddamh

10Agusdh’ullaicheadhant-seirbheis,agussheasna sagartannanàite,agusnaLèbhithichnanroinnean,arèir àithneanrìgh

11Agusmharbhiada’Chàisg,aguschrathnasagartanan fhuilo’nlàmhan,agusrinnnaLèbhitichancraiceanndheth. 12Agusthugiadairfalbhnah-ìobairtean-loisgte,achum gu'ntugadhiadseachadarèirroinneantheaghlaicheanan t-sluaigh,athoirtseachaddonTighearna,maratha sgrìobhteannanleabharMhaoisAgusmarsinrinniadleis nadaimh

13Agusròistiada’Chàisgleteinearèiranòrduigh:ach bhruichiadnatabhartasannaomhaeileannampoitean, agusannancoireachan,agusannampanaichean,agus roinniadiadguluathammeasgant-sluaighuile

14Agusandèidhsindh’ullaichiaddhaibhfhèin,agusdo nasagartan:achionngurobhnasagartan,micAaroin, trangagìobradhìobairtean-loisgteagusant-saillguruig anoidhche;uimesindh’ullaichnaLèbhitichdhaibhfhèin, agusdonasagartan,micAaroin

15Agusbhanaseinneadairean,micAsaiph,nanàite,arèir àithneDhaibhidh,agusAsaiph,agusHemain,agus Ieduthun,fear-seallaidhanrìgh;agusbhanadorsaireana’ feitheamhaiggachgeata;chab’urrainndhaibhfalbhbhon t-seirbheisaca;oirdh’ullaichambràithrean,naLèbhitich, airanson.

16Agusdh’ullaicheadhuilesheirbheisanTighearnaairan lathasinfhèin,a’Chàisgachumail,agusìobairtean-loisgte

2Eachdraidh

athoirtseachadairaltairanTighearna,arèiràithneanrìgh Iosiah.

17AguschùmclannIsraeilabhaanlàthaira’Chàisgaig anàmsin,agusfèillanarainneo-ghortaichteseachd làithean.

18AguscharobhCàisgsambithcoltachrisa’Chàisgsin airacumailannanIsraelolàitheanShamueilamfàidh; aguschadochùmrìghreanIsraeiluilealeithidde Chàisg’sachùmIosiah,agusnasagartan,agusna Lèbhithich,agusIùdahagusIsraeluileabhaanlàthair, agusluchd-àiteachaidhIerusaleim

19AnnsanochdamhbliadhnadeugderìoghachadhIosiah chaidha’Chàisgseoachumail.

20Andèidhseouile,nuairabhaIosiahairanteampall ullachadh,thàinigNechorìghnah-Èiphita-nìosachogadh anaghaidhCharchemisritaobhEuphrates:aguschaidh Iosiaha-machnaaghaidh

21Achchuireteachdaireand’aionnsaigh,agràdh,Ciode moghnothach-sariut,arìghIùdah?Chaneilmia’tighinn nadaghaidhan-diugh,achanaghaidhantaigherisabheil mia’cogadh:oirdh’àithnDiadhomhcabhagadhèanamh: naleigleatabhithansàsannanDia,athamaillerium,achumnachsgriosethu

22Gidheadh,chathionndaidhIosiahaaghaidhuaithe,ach chuireefhèinannandìomhaireachd,achumgumbiodhe comasachdhacogadhris,aguschad’èisderibriathran NechoàbeulDhè,agusthàinigeachogadhannangleann Mhegido.

23Agusloisgnasaighdearan-boghaairrìghIosiah;agus thubhairtanrìghrasheirbhisich,Thugaibhairfalbhmi;oir thamiairmoleòngumòr.

24Uimesinthugasheirbhisicha-machàsa’charbadsine, aguschuiriadesandàrnacarbadabh’aige;agusthugiad eguIerusalem,agusfhuairebàs,agusdh’adhlaiceadhe annanaondeuaigheanaathraichean:agusrinnIùdahagus IerusalemuilecaoidhairsonIosiah

25AgusrinnIeremiahcaoidhairsonIosiah:aguslabhair nafir-sheinnuileagusnamnathan-seinnmuIosiahnan caoidhgusanlàan-diugh,agusrinniadiadnanreachdann anIsrael:agus,feuch,thaiadsgrìobhteannsnacaoidh.

26Anisa’chuideiledeghnìomharanIosiah,agusa mhaitheas,arèirnathasgrìobhteannanlaghanTighearna, 27Agusaghnìomharan,antoiseachagusanfheadhainn mudheireadh,feuch,thaiadsgrìobhteannanleabhar rìghreanIsraeilagusIùdah

CAIBIDEIL36

1AnsinghabhsluaghnatìreIehoahasmacIosiah,agus rinniadnarìghdhethanàiteatharannanIerusalem

2BhaIehoahastrìbliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìghichetrìmìosanannan Ierusalem

3Aguschuirrìghnah-ÈiphitsìoseannanIerusalem,agus chuireàslethnatìreceudtàlannairgidagustàlannòir

4Agusrinnrìghnah-ÈiphitEliacimabhràthairnarìghair IùdahagusIerusalem,agusthionndaidheainmgu IehoiacimAgusghabhNechoIehoahasabhràthair,agus thugeleisedonÈiphit

5BhaIehoiacimcòigbliadhnaficheadadh'aoisnuaira thòisicheairrìoghachadh,agusrìoghaicheaonbhliadhna

deugannanIerusalem:agusrinneannìabhaolcannan sealladhanTighearnaaDhè.

6AgusthàinigNebuchadnesarrìghBhabiloinanìosna aghaidh,aguscheangaileannangeimhleane,gusa ghiùlandoBhabilon.

7ThugNebuchadnesarmaranceudnacuiddeshoithichean taighanTighearnaguBabilon,aguschuireiadna theampallannamBabilon.

8Anisa’chuideiledeghnìomharanIehoiacim,agusa ghràinealachdanarinne,agusnafhuaireadhann,feuch, thaiadsgrìobhteannanleabharrìghreanIsraeilagusIùdah: agusrìghichIehoiachinamhacnaàite

9BhaIehoiachinochdbliadhnaadh'aoisnuairathòisiche airrìoghachadh,agusrìoghaichetrìmìosanagusdeich làitheanannanIerusalem:agusrinneannìabhaolcann ansealladhanTighearna.

10Agusnuairathàiniga’bhliadhnagucrìch,chuiranrìgh Nebuchadnesarfios,agusthugeeguBabilon,mailleri soithicheanmathataighanTighearna,agusrinneSedeciah abhràthairnarìghairIùdahagusIerusalem

11BhaSedeciahbliadhnaficheadadh'aoisnuairathòisich eairrìoghachadh,agusrìghicheaonbhliadhnadeugann anIerusalem

12Agusrinneannìabhaolcannansealladhan TighearnaaDhè,aguschad’irioslaicheefhèinanlàthair IeremiahamfàidhalabhairàbeulanTighearna

13Agusrinneceannairccuideachdanaghaidhanrìgh Nebuchadnesar,athugairmionnachadhairDia:ach dh’fhanecruaidhairamhuineal,aguschruadhaichea chridheothionndadhrisanTighearnaDiaIsraeil 14Oscionnsin,rinnuileuachdarainnansagart,agusan sluagh,eucoirmhòrandèidhuileghràinealachdannan cinneach;agusthruailliadtaighanTighearnaanaomhaich eannanIerusalem.

15AguschuiranTighearnaDiaanathraicheanfiosthuca leatheachdairean,agèirighgumoch,agusa’cura theachdairean;achionngurobhtròcairaigeairashluagh, agusairàite-còmhnaidh:

16AchrinniadmagadhairteachdaireanDhè,agusrinniad tàirairabhriathran,agusmhì-ghnàthaichiadafhàidhean, gusand’èirichfearganTighearnaanaghaidhashluaigh, gusnachrobhleigheasann

17UimesinthugeorrarìghnanCaldeach,amharbhan òganaichleisa’chlaidheamhannantaighannaomha,agus charobhtròcairaigeairòganachnoairòigridh,airseann duine,noairantìabhacromairsonaois:thugeiaduilena làimh

18AgusuileshoithicheantaighDhè,mòrisbeag,agus ionmhasantaighanTighearna,agusionmhasananrìgh, agusaphrionnsachan;thugeiadsinuileguBabilon

19AgusloisgiadtaighDhè,agusbhrisiadsìosballa Ierusaleim,agusloisgiadalùchairteanuileleteine,agus sgriosiadashoithicheantaitneachuile

20Agusiadsanatheichbhonchlaidheamhthugeleisgu Babilon;faranrobhiadnanseirbhisichdhafhèinagusdha mhicgusandorìoghaichrìoghachdPheairsia: 21AchoimhlionadhfacalanTighearnalebeulIeremiah, gusanrobhantìrairasàbaideanamhealtainn:oirfhad’s abhaifàsailchùmiant-sàbaid,gusancoimhlionadh deichbliadhnaistrìfichead.

22Agusannsa’chiadbhliadhnadeChìrusrìghPhersia, achumgumbiodhfacalanTighearna,alabhradhlebeul

Ieremiah,airachoileanadh,dhùisganTighearnaspiorad ChìrusrìghPhersia,agusdh’fhoillsichearìoghachduile, aguschuireannansgrìobhadhe,agràdh, 23MarseothaCìrusrìghPheairsiaagràdh,Thugan TighearnaDianèimhdhomhuilerìoghachdannatalmhainn; agusdh’àithnedhomhtaighathogaildhaannanIerusalem, athaannanIùdahCòthanurmeasgdeashluaghuile?Gu robhanTighearnaaDhiamailleris,agusrachadhesuas.