CAIBIDEIL1
Naphtali,ant-ochdamhmacdoIacobagus
BilhahAnRunaireLeasanannanphysiology
1Dublachadh,tiomnadhNaphtali,adh’òrduich eaigàmabhàis,annsa’cheudagusan deicheamh‐bliadhnaficheaddeabheatha
2Agusanuairachruinnichamhicanceanna chèileannsant-seachdamhmìos,aira'cheudlà do'nmhìos,agusiadfathastannandeagh shlàinte,rinnedhoibhcuirmbìdhagusfìona
3Agusairdhasandùisgsa'mhaduinn,thubhairt eriu,Thamia'faotainna'bhàis;aguschado chreidiade.
4Agusanuairathugeglòirdo'nTighearn, dh'fhàselàidir,agusthubhairtegu'mfaigheadh ebàsandèighnafèilleandè
5Agusthòisicheansinairaràdh,Eisdibh,mo chlann,amhicNaphtali,cluinnibhbriathrabhur n-athar.
6RugadhmioBhilhah,agusachionngu'ndo bhuinRachelguseòlta,agusgu'nd'thugi Bilhah'nah-àitfèindolacob,agusgu'nd'fhàsi torrach,agusgu'nd'rugimiairglùinibh Racheil,uimesinthugiNaphtalimarainmorm 7OirghràdhaichRachelmigumòr,achionn gu'nd'rugadhmiairah-uchd;agusnuairabha mifhathastògbughnàthleathamophògadh, agusaràdh,Gumbiodhbràthairagamdhuto mobhroinnfhèin,cosmhailriutsa.
8AgusosinmaranceudnabhaIosephcosmhuilriumsaannsnah-uilenithibh,arèir oibribhRacheil
9Anisb'imomhàthairBilhah,nighean Rotheus,bràtharDheborah,banaltrumRebecah, arugadhairanlàsinfèinmailleriRachel.
10AgusbhaRotheusdetheaghlachAbrahaim, Caldèach,airanrobheagalDè,saor-ghin,agus uasal.
11Agusthugadhambraighdeanase,agus cheannaicheadhleLabane;agusthugedha Eunaabhanoglach'namnaoi,agusrugi nighean,agusthugiSilpahmarainmoirre,a reirainma'bhaileannsandoghlacadhannam braighdeanase.
12Agus'nadhèighsinrugiBilhah,ag-radh, Thamonigheana'deifirachadhandeighannia
thanuadh:oirairballanuairarugadhi,ghabh iant-uchd,agusrinnideifirg'adeoghal
13Agusbhamiluathairmochosaibhmaram fiadh,agusshuidhichm'athairlacobmichum gachuiletheisteas,agusmarfhiadhthuge dhomhabheannachadh
14Oirmarisaithnedo'nchriadhadairan soitheach,ciameudathaer'achumail,agusa' toirtleisa'chriadhd'aréir,marsinmaran ceudnanianTighearnancorpareircoslaisan spioraid,agusareirtoillteanaisa'chuirpthaea' suidheachadhanspioraid
15Aguschatuitant-aonacagearrairanaon eileleisantreascuiddefhuilt;oirathaobh cudthrom,agustomhas,agusriaghladh rinneadhancruthachadhuile
16Agusmarisaithnedo'nchriadhadairfeum gachsoithich,ciodairsonataeiomchuidh, marsinmaranceudnaisaithnedo'nTighearn ancorp,ciafhadabhuan-aicheaseannam maith,agusanuairathòisicheaseannanolc.
17Oircha'n'eilclaonadhnosmuainairnach aithnedo'nTighearn,oirchruthaichegach duineareir'iomhaighfein.
18Oirmarneartduine,marsinmaranceudna 'naoibre;marashùil,marsinmaranceudna 'nachodal;mar'anam,marsinmaranceudna 'nafhocalandaracuidannanlaghan Tighearna,noannanlaghBhelir.
19Agusmaratadealachadheadarsolusagus dorchadas,eadarfaicinnaguscluinntinn,mar sinmaranceudnathadealachadheadarfear agusfear,aguseadarbeanagusbean;agus cha'nfhaodararadhgubheilant-aoncosmhuil risanfheareileaonchuidairaghaidhnoair inntinn.
20OirrinnDianah-uilenithemaith'nan ordugh,nacùigmothach-aidheanannsa' cheann,aguscheangailemumhuineala'chinn, a'currismaranceudnaamfionairsonmaise agusglòir,ansinancridheairsontuigse,a' bhroinnairsonfuasglaidh,agusanstamag airsonbleith,a’phìob-ghaoitheairsonanaila ghabhail,angrùthanairsonfeirge,angall airsonsearbhas,andubhanairsongàire,antsrianairsonstuamachd,fèitheananleasraidh airsoncumhachd,nasgamhananairsontarraing a-steach,naloinairsonneart,agusmarsinair adhart.
21Uimesin,mochlann,bitheadhbhurn-oibre uileairandeanamhannanordughledeadhrùn aneagalDè,agusnadeanaibhnisambithgu mi-riaghailt-eachannantàir,no'naàmfèin
22Oirmadh'iarrastuairant-sùilèisdeachd, cha'nurrainni;marsinamfeadhabhiossibh andorchadascha'nurrainnsibhoibreantsoluisadheanamh
23Uimesinnabithibh-sero-chealgachairbhur gniomharaibhathruailleadhlesannt,nole briathraibhfaoine,chumbhurn-anamana mhealladh;oirmadh'fhanassibh'n'urtosdann angloirbhurcridhe,tuigidhsibhcionnusa ghleidheassibhgudaingeantoilDhe,agustoil Beliarathilgeadhairfalbh.
24Aghrian,'saghealach,'snareulta,na caochailanordugh;marsinnaatharraich sibhsemaranceudnalaghDhèannanaimhleas 'urdeanadas.
25AguschaidhnaCinnichairseacharan,agus thrèigiadanTighearn,agusdh'àithniadan ordugh,agusdh'èisdiadristuicagusclachaibh,spioraidnaceilg.
26Achnabitheadhsibhsemarsin,mochlann, airaithneachadhannsanspeur,annsantalamh, agusannsanfhairge,agusannsnah-uile nithibhcruthaichte,do'nTighearnarinnnahuilenithe,chumnachbisibhmarShodom,a dh'atharraichordughnannithe.nàdur.
27Maranceudnadh'atharraichanLuchd-faire ordughannàduir,amhallaichanTighearnaaig andìle,airsonand'rinneantalamhgunluchdàiteachaidh,agusguntoradh.
28Nanithesothamiagràdhribh,achlann,oir leughmiannansgrìobhadhEnoich,gu'n dealaichsibhsemaranceudnao'nTighearna, agimeachdarèiruileaingidheachdnan Cinneach,agusgu'ndeansibharèiruile aingidheachdnanCinneach.Sodom.
29AgusbheiranTighearnabraighdeanasoirbh, agusansinnisibhseirbhisd'arnaimhdibhachd, aguscromaidhsibhsiosleisgachàmhgharagus àmhghar,gusanclaoidhanTighearnasibhuile.
30Agusandèighdhuibhbhiairbhur lughdachadh,agusairbhurdeanamhtearc, pillidhsibh,agusthasibhagaideachadhan
TighearnabhurDia;agusbheireairaisthugu d'thìr,arèirathrocairpailt.
31Agustarlaidh,andèighdhoibhteachddo thìranaithriche,gu'ndì-chuimhnichiadarìsan Tighearn,agusgu'mfàsiadmi-dhiadhaidh.
32AgussgapaidhanTighearnaiadairaghaidh natalmhainnuile,gusantigtròcairan Tighearna,duineadh’obraicheasfìreantachd agusa’dèanamhtròcairdhaibh-sanuileatha fadas,agusdhaibhsanathaamfagas
CAIBIDEIL2
Thaea’tagradhairsonbeathaòrdailGu sònraichteairsonangliocassìorraidhtha Rannan27-30
1Oirannsandàfhicheadamhbliadhnadem bheatha,chunnaicmisealladhairsliabhnan crann-ola,airantaobhaneardeIerusalem,gu robha’ghrianagusa’ghealachnanseasamh.
2Agusfeuch,thubhairtIsaac,athairm'athar, ruinn;Ruithagusdèangreimorra,gachaona rèiraneirt;agusdhàsanaghlacasiadbuinidha’ ghrianagusa’ghealach.
3Agusruithsinnuilecuideachd,agusrug Lebhiaira'ghrein,aguschaidhIudahamachas achèile,agusghabhea'ghealach,agusthogadh suasiadlechèilemailleriu.
4Agusanuairadh'fhasLebhimarghrian, feuch,thugòganacharaidhdadàmheurdheug; agusbhaIudahdealrachmara'ghealach,agus fo'ncosaibhbhadàghathdheug.
5Agusruithandithis,LebhiagusIudah,,agus rugiadorra.
6Agus,feuch,tarbhairantalamh,aigambheil dàadhaircmhòr,agussgiathaniolaireaira druim;agusbumhiannleinnaghlacadh,ach chab'urrainnsinn.
7Achthàinigloseph,agusghlacsee,agus chaidhesuasmaillerisguh-àrd.
8Aguschunnaicmi,oirbhamiansin,agus, feuch,dh'fhoill-sicheadhdhuinnsgrìobhadh naomh,agràdh,SealbhaichidhAsirianach,agus Medes,Peir-sich,Caldeanaich,Sirianaich,ann ambraighdeanasdàthrèibhdheugIsraeil.
9Agusarìs,andèighsheachdlàithean, chunnaicmiarn-athairlacob'nasheasamh làimhrifairgeIamnia,agussinnmailleris.
10Agus,feuch,thàiniglonga'seòladhseachad, gunmharaichenofear-iùil;agusbhasgriobhta airanluing,Soitheachlacoib.
11Agusthubhairtarn-athairruinn,Thigibh, rachamaidairarluing.
12Agusanuairachaidheairbord,dh'èirich stoirmro-mhòr,agusdoininnro-mhòr;agusdh' fhalbharn-athair,abhacumailanstiùiridh, uainn.
13Agusairdhuinnebhiairarsàsuchadhleisan doininn,ghineadhlàimhrisanfhairge;agus lionadhanlongleuisge,agusbhualadhile tonnancumhachdach,gusandobhriseadhsuas i.
14Agustheichlosephairfalbhairluingbhig, agusroinneadhsinnuileairnaoibùird,agus bhaLebhiagusIudahcuideachd.
15Agusbhasinnuileairarsgapadhgu iomallaibhnatalmhainn.
16AnsinrinnLebhi,airachuartachadhle eudach-saic,urnuighairarson-neuilerisan Tighearn
17Agusanuairasguiranstoirm,thàinigan longgutìrmargu'mb'annansìth.
18Agus,feuch,thàinigarn-athair,agusrinn sinnuilegairdeachasadh'aontoil
19Andàaislingsodh'innismidom'athair;us thuirterium:Feumaidhnanitheansoabhith airancoimhlionadhʼnanàmsan,andeighdo Israelabhifulangmòran
20Ansinthubhairtm'athairrium,Thami creidsinnDiagubheilIosephbeò,oirthami faicinndoghnàthgubheilanTighearnair àireamhmailleriut
21Agusthubhairtesan,a'gul:Ahmise,amhic loseiph,thathubeò,gednach'eilmi'gad' fhaicinn,aguscha'n'eilthufaicinnlacobaghin thu.
22Agusthugeormsamaranceudnagulleisna briathraibhso,agusloisgmiannamchridhea dh'innseadhgu'ndoreiceadhloseph:achbha eagalmobhràithreanorm.
23Agusfeuch!mochlann,nochdmidhuibh nah-aimsiribhdeireannach,cionnusathiggach nigucrìchannanIsrael.
24Uimesinantoirsibhsemaranceudnaàithne d'urcloinnbhiairanaonadhriLebhiagusri Iudah;oirtrid-sanèiridhslàintedoIsrael,agus beannaichearIacobannta.
25Oirle'ntreubhaibh-sanfoillsichearDia'na chòmhnuidhammeasgdhaoineairthalamh,a shaoradhsliochdIsraeil,agusachruinneachadh namfìreanomheasgnanCinneach
26Madh'oibricheassibhanniatamaith,mo chlann-sa,beannaichidhfir-eanagusaingil sibh;agusbidhDiaairaghlòrachadham measgnanCinneachtrìd-san,agusteichidhan diabhuluaibh,agusbithidheagalairfiadhbheathaichibhnamacharach,agusgràdhaichidh anTighearnasibh,agusdlùth-leanaidhnahaingilribh
27Mardhuineadh'ulluicheasleanabhgumaith, thaeairachumailgucaoimhneilairchuimhne; marsinmaranceudnaairsonoibremaiththa cuimhnemhaithamfianuisDè
28Achantinachdeananniatamaith, mallaichidharaonaingilagusdaoinibh,agusni Diamas-ladhammeasgnanCinneachtrid-san, agusniandiabhule'nainnealsonraichtefein, agusnigachuilebheathach'nafhiadh-achdair amhaighstir,agusbithidhfuathaigan Tighearnadha.
29Oirataàitheantananlaghadà-fhillte,agus isèigindoibhabhiairancoimh-lionadhtrid antuigse
30Oirthaàmanndodhuineabheanaghabhail 'naghlacaibh,agusàmcòmhnuidhaghabhail dhethairson'ùrnuigh.
31Uimesinthadààithneann;agus,mur deanariadanordughiomchuidh,bheiriad peacadhro-mhòrairdaoinibh.
32Isamhuilsinmaranceudnanahàitheantaibheile
33Uimesinbithibh-saglicannanDia,mo chlann,agusciallach,a'tuigsinnorduigh 'àitheantan,agusdlaghannangachfocail,chum gu'ngràdhaichanTighearnthu,
34Agusanuairadh'àithnedhoibhmòrand'an leithidibhsindobhriathraibh,dh'earaileorra gu'ntugadhiadachnàmhanairfalbhdoHebron, agusgu'nadhlaiceadhiademailler'a aithrichibh.
35Agusanuairadh'ithagusadh'òlelecridhe subhach,chòmhdaiche'aghaidh,agusfhuaire bàs.
36Agusrinnamhicarèirgachniadh'àithnan AthairNaphtalidhoibh.