CìsagusDeicheamh
Cìs-tabhartasèigneachaildotheachd-a-steachnastàite,airathogailleisanriaghaltasairteachd-asteachluchd-obrachagusprothaideangnìomhachais,noairachurricosgaiscuiddebhathar, sheirbheiseanagusghnothaichean
Deicheamh-10%dethoradhnocosnadhbliadhnail,achaidhaghabhailroimhemarchìsairsontaic athoirtdonEaglaisagusdonchlèir
Pentateuch
AgusbeannaichtegurobhanDiaasàirde,athugdonaimhdeanthairisdolàimhAgusthugedha deicheamhcuiddenah-uile.Genesis14:20
AgusisleisanTighearnauiledheicheamhnatalmhainn,geb’esìolnatalmhainn,notoradhna craoibheath’ann:thaenaomhdonTighearna.Agusmadh’fhuasglasduinedaddeadheicheamh, cuiridherisa’chòigeamhcuiddhethAgusathaobhdeicheamha’chruidh,noantreud,eadhongeb’ edèathèidfo’nt-slat,bidhandeicheamhnaomhdonTighearna.Lebhiticus27:30-32
AchdeicheamhchloinnIsraeil,abheiriadseachadmarthabhartas-togtadonTighearna,thugmido naLèbhitichmaroighreachd:uimesinthubhairtmiriu,AmmeasgchloinnIsraeilchabhi oighreachdacaMarseolabhairrisnaLèbhitich,agusabairriu,Nuairaghabhassibhochloinn Israeilnadeicheamhanathugmidhuibhuapamarurn-oighreachd,ansinbheirsibhseachad tabhartas-togtadhethdonTighearna,eadhondeicheamhcuiddendeicheamh.Marseobheirsibhse cuideachdtabhartas-togtadonTighearnadenadeicheamhanuileagaibh,agheibhsibhochloinn Israeil;agusbheirsibhdhethtabhartas-togtaanTighearnadoAaronansagart.Àireamhan 18:24,26,28
AgustogaibhcìsdonTighearnaonafir-chogaidhachaidha-machdonchath:aonanamàcòigceud, araondenadaoine,agusdenacrodh,agusdenah-asail,agusdenacaoraich:Àireamh31:28
Agusb’ecìsanTighearnadenacaoraichsiaceudagustrìficheadaguscòig-deugAgusb’ena crodhtritheadagussiamìle;agusb’ecìsanTighearnatrìficheadagusdà-dheugAgusb’enahasailtritheadmìleaguscòigceud;agusb’ecìsanTighearnatrìficheadagusaon.Agusb’esiamìle deuganam;agusb’ecìsanTighearnadà-dheugagustritheadanamAgusthugMaoisancìs,abha natabhartas-togtaanTighearna,doEleasaransagart,maradh’àithnanTighearnadoMhaois. Àireamhan31:37-41
Agusansinbheirsibhurn-ìobairtean-loisgte,agusurn-ìobairtean,agusurdeicheamhan,agus tabhartasan-togtaurlàimhe,agusurbòidean,agusurtabhartasansaor-thoile,agusciad-ghinur cruidhagusurtreudan:Ansinbidhant-àiteathaghasanTighearnaurDiaathoirtairaainm còmhnaidhaghabhailansin;ansinbheirsibhnah-uilerudathamiagàithneadhdhuibh;urnìobairtean-loisgte,agusurn-ìobairtean,urdeicheamhan,agustabhartas-togtaurlàimhe,agusur bòideantaghteuileabhòideassibhdonTighearna:Chanfhaodsibhithetaobha-staighdo gheataicheandeicheamhd’arbhair,nod’fhìona,nod’ola,nociad-ghindochruidhnodothreud,no gindenabòideanagaibhabhòideassibh,nodothabhartasansaor-thoile,notabhartas-togtaur làimhe:Deuteronomi12:6,11,17
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
Bheirthudeicheamhgufìrinneachdeuilethoradhdoshìl,abheiranachadha-machbliadhnaan dèidhbliadhnaAgusithidhtuanlàthairanTighearnadoDhia,annsanàiteathaghaseairsona ainmachuiransin,deicheamhd’arbhair,d’fhìona,agusd’ola,agusciad-ghindochruidhagusdo threudan;a-chumgunionnsaichthueagalanTighearnadoDhèabhithortan-còmhnaidh.Aigceann trìbliadhnabheirthua-machuiledheicheamhdothoradhannsa’bhliadhnasinfhèin,aguscuiridhtu suasetaobha-staighdogheataichean:AgusthiganLèbhitheach,(achionnnacheilcuibhreannno oighreachdaigemailleriut,)agusancoigreach,agusandìlleachdan,agusa’bhantrach,athataobhastaighdogheataichean,agusithidhiadagusbidhiadriaraichte;a-chumgumbeannaichanTighearna doDhiathuannsanobairuileanìthuledolàmhan.Deuteronomi14:22-23,28-29
AguscumaidhtufèillnanseachdaineandonTighearnadoDhialetabhartassaor-thoiledolàimhe,a bheirthudonTighearnadoDhia,arèirmarabheannaichanTighearnadoDhiathu:Deuteronomi 16:10
Nuairathigthufaisgairbaile-mòrachogadhnaaghaidh,ansinglaodhsìthdhaAgusmabheire freagairtsìthedhut,agusmadh’fhosglasedhut,ansinbidhansluaghuileagheibhearannfochìs dhut,agusnìiadseirbheisdhutDeuteronomi20:10-11
Nuairachuireastucrìochairdeicheamhathoirtseachad,uiledheicheamhdochinneas,annsantreas bliadhna,isesinbliadhnaandeicheamh,agusabheirthuedonLèbhitheach,donchoigreach,don dìlleachdan,agusdonbhantrach,achumisgunithiadantaobhastaighdedogheataichean,agus gunsàsaicheariad;Deuteronomi26:12
Eachdraidh
Aguschadodh’fhuadaichiada-machnaCanàanaichabhaa’fuireachannanGeser:achthana Canàanaicha’fuireachammeasgnanEphraimeachgusanlàan-diugh,agusthaiada’dèanamh seirbheisfochìs.Iosua16:10
Gidheadh,nuairadh’fhàsclannIsraeillàidir,chuiriadnaCanàanaichfochìs;achchado dh’fhuadaichiada-machiadgutur.Iosua17:13
AgusnuairabhaIsraellàidir,chuiriadnaCanàanaichfochìs,aguschadodh’fhuadaichiada-mach iadguturChadodh’fhuadaichSebuluna-machluchd-àiteachaidhChitroin,noluchd-àiteachaidh Nahalol;achghabhnaCanàanaichcòmhnaidhnammeasg,agusdh’fhàsiadfochìs.Chado dh’fhuadaichNaphtalia-machluchd-àiteachaidhBhet-semes,noluchd-àiteachaidhBhet-anait;ach ghabhecòmhnaidhammeasgnanCanàanach,luchd-àiteachaidhnatìre:gidheadh,dh’fhàsluchdàiteachaidhBhet-semesagusBhet-anaitfochìsdhaibh.Achb’àillleisnah-Amoraichcòmhnaidha ghabhailannansliabhHeresannanAialon,agusannanSaalbim:gidheadhbhuadhaichlàmhtaigh Iòseiph,agusdh’fhàsiadfochìs.Britheamhan1:28,30,33,35
AgusbhaAdoramoscionnnacìse:agusbhaIehosaphatmacAhiluidnachlàraiche:2Samuel10:24
AgusbhaAhisaroscionnantaighe:agusbhaAdonirammacAbdaoscionnnacìse1Rìghrean4:6
Anclannadh’fhàgadhnandèidhannsantìr,nachb’urrainnclannIsraeilasgriosgutur,orrasin thogSolamhcìstràilleachdgusanlàan-diugh1Rìghrean9:21
CìsagusDeicheamh
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
AnsinchuirrìghRehoboamAdoram,abhaoscionnnacìse;aguschlachIsraeluileeleclachan, agusfhuairebàsUimesinrinnrìghRehoboamcabhagadh’ionnsaighacharbaid,adh’ionnsaigh teicheadhguIerusalem.1Rìghrean12:18
AguschuirPharaoh-nechoeannancuibhricheanaigRiblahannantìrHamait,achumnach rìoghaicheadheannanIerusalem;aguschuirecìsairantìrceudtàlannairgid,agustàlannòir.2 Rìghrean23:33
AgusthugIehoiacimant-airgeadagusant-òrdoPharaoh;achchuirecìsairanfhearannathoirt seachadanairgidarèiràithnePharaoh:thogeant-airgeadagusant-òrairsluaghnatìre,airgach neacharèirachìs,athoirtdoPharaoh-necho.2Rìghrean23:35
Athaobhnanuiledhaoineadh’fhàgadhdenaHitich,agusnah-Amoraich,agusnaPeridseaich,agus naHibhich,agusnah-Iebusaich,nachrobhdeIsrael,achdeancloinn,adh’fhàgadhnandèidhanns antìr,nachdosgriosclannIsraeil,iadsanthugSolamhorracìsaphàigheadhgusanlàan-diugh2 Eachdraidh8:7-8
AnsinchuirrìghRehoboamHadoramabhaoscionnnacìse;aguschlachclannIsraeileleclachan, agusfhuairebàs.AchrinnrìghRehoboamcabhagadh’ionnsaighacharbaid,adh’ionnsaigh teicheadhguIerusalem2Eachdraidh10:18
AgusthuiteagalanTighearnaairuilerìoghachdannantìrabhamuncuairtairIùdah,airchorisnach dorinniadcogadhanaghaidhIehosaphatAgusthugcuiddenaPhilistichtiodhlacandoIehosaphat, agusairgeadcìse;agusthugnah-Arabaichtreudandha,seachdmìleagusseachdceudreithe,agus seachdmìleagusseachdceudgobharAgusdh’fhàsIehosaphatgumòrguro-mhòr;agusthogeann anIùdahcaistealan,agusbailtean-tasgaidh.2Eachdraidh17:10-12
Aguscholuath’sathàiniganàithnea-mach,thugclannIsraeilgupailtciad-thoradharbhair,fìona, agusola,agusmeala,agusuilethoradhnamachrach;agusthugiada-steachdeicheamhnanuile nitheangupailtAgusathaobhchloinnIsraeilagusIùdah,abhaa’fuireachannambailteanIùdah, thugiada-steachcuideachddeicheamhcrodhaguschaorach,agusdeicheamhnannitheannaomhaa choisrigeadhdonTighearnaanDia,aguschuiriadiadannancruachan.Agusthugiada-steachna tabhartasanagusnadeicheamhanagusnanitheannaomhagudìleas:airanrobhCononiahan Lèbhitheachnariaghladair,agusSimeiabhràthairanathfhear.2Eachdraidh31:5-6,12
Seoleth-bhreacnalitreachachuiriadthuige,eadhonguArtacserxesanrìgh;Dosheirbhisich,nafir airantaobhseodenabhainn,agusaiganàmseo.Biodhfiosaiganrìgh,guntàinignah-Iùdhaicha thàiniga-nìosbhuatthugainnguIerusalem,a’togaila’bhailecheannaircichagusanuilc,agusgun dothogiadsuasabhallachan,agusgundocheangailiadnabunaitean.Biodhfiosa-nisaiganrìgh, mathogarambaileseo,agusmathèidnaballachanathogaila-rithist,nachpàighiadcìs,cìs,agus cunntadh,agusmarsinnìthucronairteachd-a-steachnanrìghrean.Esra4:11-13
ChaidhanlitirachuirsibhthugainnaleughadhgusoilleirnamlàthairAgusdh’àithnmi,agus rinneadhrannsachadh,agusfhuarasa-machgundorinnambaileseoosheanar-a-machanaghaidh rìghrean,agusgundeachceannaircagusceannaircadhèanamhann.Bharìghreancumhachdachann cuideachdoscionnIerusalem,abhaa’riaghladhthairisairgachdùthaichtharanabhainn;agus chaidhcìs,cìs,aguscunnadhaphàigheadhdhaibh.Thugaibha-nisàithnenadaoineseoathoirtair sgur,agusnachtèidambaileseoathogail,gusantèidàithneeileathoirtbhuamEsra4:18-21
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
Osbàrr,thamia’toirtòrduighdhuibhdèanìsibhriseanaireannanIùdhachseoairsontogailtaigh Dhèseo:gumbicosgaiseanairantoirtdonadaoineseosabhad,demhaoinanrìgh,eadhondenchìs tharnah-aibhne,a-chumnachcuirearbacadhorra.Esra6:8
Maranceudnathasinna’dearbhadhdhuibh,nacheilelaghailcìs,cìsnocunantachurorra,a thaobhgindenasagartanagusnaLèbhithich,naseinneadairean,nadorsairean,naNetinich,nona ministearanannantaighDhèseoEsra7:24
Bhaanncuideachdathuirt,Fhuairsinnairgeadairiasadairsoncìsanrìgh,agussinairarfearann agusarfìon-liosanNehemiah5:4
Agusguntugadhsinnciad-thoradhartaois,agusartabhartasan,agustoradhgachseòrsacraoibhe, fìonaagusola,adh’ionnsaighnansagart,adh’ionnsaighseòmraicheantaigharDè;agus deicheamhanartalmhainnadh’ionnsaighnanLèbhitich,achumgumbiodhnadeicheamhanaigna Lèbhitichsinannsnabailteanuileannsabheilsinna’saothrachadhAgusbidhansagartmacAaroin maillerisnaLèbhitich,nuairaghabhasnaLèbhitichdeicheamhan:agusbheirnaLèbhitichsuas deicheamhnandeicheamhangutaigharDè,adh’ionnsaighnanseòmraichean,adh’ionnsaightaigh anionmhais.Nehemiah10:37-38
Agusannsanàmsinchuireadhcuidoscionnnanseòmraicheanairsonnanionmhas,airsonnan tabhartasan,airsona’chiad-thoraidh,agusairsonnandeicheamh,achruinneachadhanntaà achaidheannambailteancuibhreannananlaghaairsonnansagartagusnanLèbhitheach:oirrinn IùdahgàirdeachasairsonnansagartagusairsonnanLèbhitheachabhaa’feitheamhNehemiah 12:44
Agusbhaeairseòmarmòrullachadhdha,faranrobhiadroimheseoa’curnantabhartasan-bìdh,an tùis,agusnasoithichean,agusdeicheamhanarbhair,anfhìonaùir,agusnah-ola,achaidhàithneadh athoirtdonaLèbhithich,agusdonaseinneadairean,agusdonadorsairean;agustabhartasannan sagart.AnsinthugIùdahuiledeicheamhanarbhair,agusanfhìonaùir,agusnah-ola,dona tasgaidheanNehemiah13:5,12
AguschuiranrìghAhasueruscìsairantìr,agusaireileanannamara.Ester10:1
Fàidhean
Ansinseasaidhsuasnaoighreachdfear-togailchìseanannanglòirnarìoghachd:achtaobha-staigh beaganlàitheansgriosare,chanannamfeirg,noannamblàrDaniel11:20
ThigibhguBetel,agusciontaichibh;aigGilgaliomadaichibhaneucoir;agusthugaibhleibhurnìobairteangachmadainn,agusurdeicheamhanandèidhtrìbliadhna:Agusìobraibhìobairt buidheachaisletaoisghoirt,agusgairmibhagusfoillsichibhnatabhartasansaora:oiristoilleibhseo, OchlannIsraeil,deiranTighearnaDiaAmos4:4-5
AngoidduineDia?Gidheadh,ghoidsibhmiseAchtheirsibh,Càitandoghoidsinnthu?Annan deicheamhanagusannantabhartasan.Thasibhmallaichtelemallachd:oirghoidsibhmi,eadhonan cinneachseogulèir.Thugaibhnadeicheamhanuilea-steachdontaigh-tasgaidh,a-chumgumbi biadhannamthaigh-sa,agusdearbhaibhmia-nisleisanseo,thaTighearnanansluaghagràdh,mura fosgailmidhuibhuinneagannèimh,agusmuradòirtmia-machoirbhbeannachadh,nachbiàitegu leòrannairsonaghabhailAguscronaichidhmianspùtachairurson-se,aguschasgriosetoradhur
CìsagusDeicheamh
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
talmhainn;aguschatilgurfìonainatoradhro-làimhannsanraon,thaTighearnanansluaghagràdh. Agusgairmidhnah-uilecinneachbeannaichtesibh:oirbidhsibhnurtìraoibhneach,thaTighearna nansluaghagràdh.Malachi3:8-12
Soisgeulan
AgusnuairathàinigiadguCapernaum,thàinigiadsanabhaa’faighinnairgidnacìseguPeadar, agusthubhairtiad,Nacheilurmaighstira’pàigheadhcìse?Thuirte,Tha.Agusnuairachaidheasteachdontaigh,chuirIosabacadhair,agràdh,Dèdobharail-sa,aShimoin?Còairabheilrìghrean natalmhainna’togailcìsenocìse?Bhoncloinnfhèin,nobhochoigrich?ThuirtPeadarris,Bho choigrichThuirtIosaris,Ma-thàthaa’chlannsaorGidheadh,aireagal’sguntoirsinnoilbheum dhaibh,falbhthusachunnamara,agustilgdubhan,agustoga’chiadiasgathiga-nìos;agusnuaira dh’fhosglastuabheul,gheibhthupìosairgid:gabhsin,agusthoirdhaibhairmoshon-saagusairdo shon-saMata17:24-27
Ansindh’fhalbhnaPharasaich,agusghabhiadcomhairleciamaradh’fhaodadhiadaghlacadhna chainnt.Aguschuiriadandeisciobaila-machthuige,maillerisnaHerodianaich,agràdh,A Mhaighistir,thafiosagainngubheilthufìor,agusgubheilthua’teagasgsligheDhèannamfìrinn, agusnacheilsuimagadannanduinesambith:oirchaneilthua’coimheadairpearsadhaoineInnis dhuinnma-thà,dèdobharail?AbheileceadaichtecìsathoirtdoCheasar,nonacheil?Achthuig Iosaanolc,agusthubhairte,Carsonathasibhgambhuaireadh,achealgairean?Nochdaibhdhomh airgeadnacìseAgusthugiadpeighinndhaAgusthubhairteriu,Còleisanìomhaighagusan sgrìobhadhseo?Thuirtiadris,LeCaesar.Ansinthubhairteriu,ThugaibhdoCheasarma-thàna nitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhiaMata22:15-21
Ismairgdhuibh,sgrìobhaicheanagusPharasaich,achealgairean!oirthasibha’pàigheadh deicheamhdemhionnt,agusanis,aguscummin,agusdh’fhàgsibhàsnanitheanascudromaicheden lagh,breitheanas,tròcair,aguscreideamh:buchòirdhuibhiadseoadhèanamh,agusgunachèile fhàgailgundèanamhMata23:23
Agusnuairathàinigiad,thubhairtiadris,AMhaighistir,thafiosagainngubheilthufìor,agusnach eilsuimagadannanduinesambith:oirchaneilthua’coimheadairpearsadhaoine,acha’teagasg sligheDhèannamfìrinn:AbheileceadaichtecìsathoirtdoCheasar,nonacheil?Antoirsinn seachad,nonachtoirsinnseachad?Achesan,a’tuigsinnancealgaireachd,thubhairteriu,Carsona thasibhgambhuaireadh?Thugaibhdhomhsgillin,achumgumfaicmie.Agusthugiadleoe.Agus thubhairteriu,Còleisanìomhaighagusansgrìobhadhseo?Agusthubhairtiadris,LeCeasar.Agus fhreagairIosaagusthubhairteriu,ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar,agusdo DhiananitheanabhuineasdoDhia.Agusghabhiadiongantasris.Marc12:14-17
AgusshuidhIosafachomhairanionmhas,aguschunnaicemarabhaansluagha’curairgidannsan ionmhas:aguschuirmòrandenadaoinebeairteachmòranann.Agusthàinigbantrachbhochdàraidh, agusthilgidàmhìle-pheighinnann,isiadsinfeòil-mheighinnAgusghairmeadheisciobailda ionnsaigh,agusthubhairteriu,Gudeimhinnthamiagràdhribh,gundochuira’bhantrachbhochd seobarrachdannnaiadsanuileachuirannsanionmhas:oirchuiriadsanuileannasampailteas;ach chuiriseasagainneah-uilerudabh’aice,eadhonabeòshlaintgulèir.Marc12:41-44
Agustharladhannsnalàitheansingundeachòrdugha-machoCheasarAugustus,gumbiodhan saoghaluileairachìseachadh.(AgusrinneadhancìsachadhseoantoiseachnuairabhaCireniusna uachdaranairSiria)Aguschaidhiaduileadh’ionnsaighabhailefhèinAguschaidhIòsephmaran
CìsagusDeicheamh
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
ceudnasuasàGalilee,àbaileNasaret,doIudèa,gubaileDhaibhidh,risancanarBetlehem;(do bhrìghguranndethaighagusdeshliochdDhaibhidhabhae:)Adh’ionnsaighabhithaira chìseachadhmailleriMuireabheanabhafoapòsadh,agusitromleleanabh.Lucas2:1-5
Achmothruaighesibh,Pharasaich!oirthasibha’toirtdeicheamhdemhionnt,agusderù,agusde gachseòrsaluibhean,agusa’seachnadhbreitheanaisagusgràdhDhè:buchòirdhuibhiadseoa dhèanamh,agusgunachèilefhàgailgundèanamhLùcas11:42
Chaidhdithisfhearsuasdonteampalladhèanamhùrnaigh;fearnaPharasaich,agusamfeareilena chìs-mhaorSheasamPharasaichagusrinneùrnaighmarseoleisfhèin,ADhè,thamia’toirt buidheachaisdhutnacheilmimarathadaoineeile,luchd-fòirneart,eucorach,adhaltranach,no eadhonmarancìs-mhaorseoThamia’trasgadhdàuairsant-seachdain,thamia’toirtdeicheamh denah-uilenitheanathaagam.Agussheasancìs-mhaorfadàs,aguschab’àillleisfiù’sashùilean athogailsuasgunèamh,achbhuaileairauchd,agràdh,ADhè,dèantròcairormsa,ampheacach. Lucas18:10-13
Agusdh’fheòraichiaddheth,agràdh,AMhaighistir,thafiosagainngubheilthua’labhairtagusa’ teagasgguceart,agusnacheilthua’gabhailripearsaneachsambith,achgubheilthua’teagasg sligheDhègufìrinneach:AbheileceadaichtedhuinncìsathoirtdoCheasar,nonacheil?Achthuig eanceilg,agusthubhairteriu,Carsonathasibhgambhuaireadh?SealldhomhsgillinCòaiga bheilanìomhaighagusansgrìobhadh?Fhreagairiadsanagusthubhairtiad,LeCeasar.Agus thubhairteriu,ThugaibhmatadoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar,agusdoDhiana nitheanabhuineasdoDhiaLucas20:21-25
Agusdh’amhaircesuas,aguschunnaicenadaoinesaoibhira’tilgeilantiodhlacanannsanionmhas Aguschunnaicecuideachdbantrachbhochdàraidha’tilgeildàmhìle-pheighinnansin.Agus thubhairte,Gufìrinneachthamiagràdhribhgundochuira’bhantrachbhochdseobarrachdnaiad uile:oirchuiriadseouiledeampailteasa-steachdothabhartasanDhè:achchuirisedeagainnea beòshlaintuileabh’aice.Lucas21:1-4
Agusdh’èirichansluaghuile,agusthugiadeguPilat.Agusthòisichiadriachasaid,agràdh,Fhuair sinnamfearseoa’claonadhancinnich,agusa’toirmeasgcìsathoirtdoCheasar,agràdhgurefhèin CrìosdanRìghAgusdh’fhaighnichPilatdheth,agràdh,AntusaRìghnanIùdhach?Agusfhreagair eeagusthubhairte,Thathugaràdh.AnsinthubhairtPilatrisnah-àrd-shagartanagusrisantsluagh,Chaneilmia’faighinncoiresambithannsanduineseoLucas23:1-4
Àsdèidhanduineseodh’èirichIùdasàGalileannanlàitheannacìse,agustharraingemòran sluaighnadhèidh:chaidhesanmaranceudnaamharbhadh;agussgapadhiadsanuile,amheud’sa dh’ùmhlaichdha.Gnìomharan5:37
Litirichean
Oirairanadhbharseothasibhsea’toirtcìsemaranceudna:oirisiadseirbhisichDhèiad,a’ frithealadhan-còmhnaidhairannìseofhèinUimesinthugaibhdonah-uileancuidfiachan:cìs dha-sanathacìseriphàigheadh;cìsdha-sanathacìsriphàigheadh;eagaldha-sanathaeagal;urram dha-sanathaurram.Ròmanaich13:6-7
Agusgudeimhinn,thaàithneaigandreamathademhicLebhi,athaa’faighinndreuchdna sagartachd,deicheamhaghabhailont-sluagharèiranlagha,isesin,oambràithrean,gedathaiada’
CìsagusDeicheamh
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
tighinna-machàleasraidhAbrahàm:Achesannacheilairashliochdachunntadhuapa,ghabhe deicheamhoAbrahàm,agusbheannaicheantìaiganrobhnageallaidheanAgusgunteagamhsam bith,beannaichearanfheadhainnaslughaleisanfheadhainnasfheàrr.Agusanseo,thadaoinea gheibhbàsa’faighinndeicheamh;achansinthaesanganfaighinn,airabheilfianaisanngubheile beòAgusmaradh’fhaodasmiaràdh,thugLebhicuideachd,athaa’faighinndeicheamh, deicheamhannanAbrahàm.Eabhraich7:5-9
Apocrypha
AgusghabhansluaghIoachasmacIosiais,agusrinniadrìghdhethanàiteIosiaisathar,nuairabhae trìbliadhnaficheadadh'aoisAgusrìghicheannanIudèaagusannanIerusalemtrìmìosan:agusan sinchuirrìghnah-ÈiphitàsadhreuchdebhobhithnarìoghachadhannanIerusalem.Aguschuire cìsairanfhearanndecheudtàlantairgidagusaontàlantòir.1Esdras1:34-36
GurìghArtacserxesartighearna,dosheirbhisich,Rathumusansgeulaiche,agusSemelliusan sgrìobhaiche,agusa’chuideiledenchomhairleaca,agusnabritheamhanathaannanCelosiriaagus Phenice.Biodhfiosa-nisaigantighearnarìgh,gubheilnah-Iùdhaichathaairtighinnsuasbhuat thugainn,airtighinna-steachdoIerusalem,ambaileceannairceachagusolcsin,a’togailnam margaidhean,agusa’càradhabhallachanagusa’leagailbunaitanteampaillAnismathèidam baileseoagusabhallachanathogaila-rithist,chanea-mhàingundiùltiadcìsathoirtseachad,ach cuideachdgundèaniadceannaircanaghaidhrìghrean1Esdras2:17-19
Maranceudnadhaibhsannacheilnansaighdearan,agusaignacheilgnothachricogaidhean,acha bhiosa’cleachdadhtuathanachais,nuairabhuaineasiada-rithistanrudachuiriad,bheiriaddon rìghe,agusbidhiada’toirtairachèilecìsaphàigheadhdonrìgh1Esdras4:6
Athuilleadhairsin,sgrìobheairsonnanuileIùdhachachaidha-machàsarìoghachdsuasdo Iùdhachd,athaobhansaorsa,nachrachadhoifigear,riaghladair,leifteanant,noionmhasaira-steach airandorsanlefòirneart;Agusgumbiodhandùthaichuileathaacasaorgunchìs;agusgumbiodh nah-Edomaicha’toirtthairisbailteannanIùdhachabhaacaanuairsin:Seadh,gumbiodhfichead tàlantairantoirtseachadgachbliadhnaairsontogailanteampuill,gusanàmathogadhe;Agus deichtàlantaneilegachbliadhna,gusnah-ìobairtean-loisgteachumailsuasairanaltairah-uile latha,marabhaàithneacaseachd-deugathoirtseachad:Agusgumbiodhsaorsashaoraignah-uile achaidhàBabilonathogaila’bhaile,abharrachdorrafhèinagusansliochd,agusnasagartanuilea dh’fhalbh.1Esdras4:49-53
Agusbhanadaoineannairantoirtguceannaircaguscogadh:agusgurobhrìghreancumhachdach agusborbannanIerusalem,abhaa’riaghladhagusa’togailchìseanannanCelosiriaagusPhenice 1Esdras2:27
Dh’àithnmicuideachdathogailsuasguh-iomlana-rithist;agusgumbiiada’coimheadgu dìcheallachricuideachadhathoirtdhaibhsanathadebhraighdeanasnanIùdhach,gusantèidtaigh anTighearnaachrìochnachadh:AgusàcìsChelosiriaagusPhenicecuibhreannathoirtdonadaoine seogufaiceallachairsonìobairteananTighearna,isesin,doShorobabelant-uachdaran,airson tairbh,agusreitheachan,agusuan;Aguscuideachdarbhar,salann,fìon,agusola,agussingu leantainneachgachbliadhnaguncheistsambitheile,arèirmarachomharraicheasnasagartanatha annanIerusalemachosggachlatha:AchumgumbiìobairteanairandèanamhdonDiaasàirde airsonanrìghagusairsonachlann,agusgumbiiadagùrnaighairsonambeatha1Esdras6:28-31
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
Thamiagàithneadhdhuibhcuideachd,nachiarrsibhcìs,nocosgaissambitheile,airgindena sagartan,nonaLèbhithich,nonaseinneadaireannaomha,nonadorsairean,noministearanan teampaill,noairneachsambithaigabheilgnìomhansanteampallseo,agusnachbiùghdarrasaig duinesambithrudsambithachuirorra1Esdras8:22
Annsnatiodhlacanagaduilenochdgnùisaoibhneach,aguscoisrigdodheicheamhanlegàirdeachas Eclesiasticus35:9
Aguschruinnichefeachdmhòrlàidiragusriaghailethairisairdùthchannan,aguscinnich,agus rìghrean,athàiniggubhithnanluchd-pàighidhchìseandha.1Macabaich1:4
Agusandèidhdàbhliadhnaabhithairadholseachadgutur,chuiranrìghaphrìomhfhearcruinneachaidhchìseangubailteanIùdah,athàinigguIerusalemlesluaghmòr,aguslabhaire briathransìtheilriu,achb’emealltaireachdabh’annuile:oirnuairathugiadcreideasdha,thuite guh-obannaira’bhaile,agusbhuaileegumòr,agussgriosemòrandeshluaghIsraeil.1Maccabees 1:29-30
Gidheadh,nuairachunnaicegundotheirigairgeadaionmhasanagusgunrobhnacìseanannsan dùthaichbeag,airsgàthaneas-aontaagusa’phlàigh,athugeairantìrlebhitha’toirtairfalbhna laghanabhaannoshean;bhaeagalairnachbiodhecomasachdhanacosgaiseanaghiùlannas fhaide,nogumbiodhtiodhlacanmarsinaigerithoirtseachadchofialaidh’sarinneroimhe:oirbha eairabhithpailtoscionnnanrìghreanabharoimheUimesin,airdhaabhithgumathtroimhchèilenainntinn,chuireroimheadholaPheirsia,ansinaghabhailchìseannandùthchannan,agus mòranairgidachruinneachadh1Maccabees3:29-31
Thugiadleocuideachdaodachnansagart,agusa’chiadthoradh,agusnadeicheamhan:agusdhùisg iadsuasnaNasaraich,achoileananlàithean1Macabaich3:49
Agusgurfirmhòirghaisgeilabh’anntaDh’innseadhdhacuideachdmunacogaidheanagusna gnìomhanuasalarinniadammeasgnanGalatach,agusmaracheannsaichiadiad,agusathugiad fochìsiad;Agusleaminnleachdagusfoighidinngundocheannsaichiadant-àitegulèir,gedabha efadabhuapa;agusnarìghreancuideachdathàinignanaghaidhbhocheannnatalmhainn,gusando chuiriadàsancialliad,agusguntugiadsgriosmòrdhaibh,airchorisguntuga’chuideilecìs dhaibhgachbliadhna:Agusmaraghlaciadebeò,agusarinniadcùmhnantgumpàigheadhefhèin agusanfheadhainnarìghichnadhèidhcìsmhòr,agusguntoireadhiadgeimhlean,agusanruda chaidhaontachadh,1Maccabees8:2,4,7
Agusanisthamia’saoradhsibh,agusairurson-sethamia’saoradhnanIùdhachuile,bhochìsean, agusbhochleachdaidheansalainn,agusbhochìseancrùin,agusbhonathaagamrifhaighinnairson antreascuiddent-sìol,aguslethtoradhnancraobh,thamigashaoradhbhonlathaan-diugha-mach, airchorisnachtèidantoirtàtìrIùdah,nobhonatrìriaghaltasanachaidhachurrisàtìrShamaria agusGhalile,bhonlathaan-diugha-machgubràthBiodhIerusalemnaomhagussaorcuideachd, mailleriacrìochan,bhodheicheamhanaguschìsean.1Maccabees10:29-31
Athuilleadhairsin,leigmisaorsagusaorgachaondenah-Iùdhaich,achaidhaghiùlannam braighdeana-machàtìrIùdahgupàirtsambithdemorìoghachd,agusistoilleamgumpàighmohoifigearanuilecìseanansprèidh,eadhon1Maccabees10:33
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
Ansindh’iarrIonatanairanrìghgunsaoradheIùdahbhochìs,abharrachdairnatrìriaghaltasan, agusdùthaichShamaria;agusghealledhatrìcheudtàlant1Macabaich11:28
Agusathaobhnitheaneileabhuineasdhuinn,denadeicheamhanagusnacleachdaidheanabhuineas dhuinn,abharrachdairnaslocan-salainn,aguscìseana’chrùin,athadligheachdhuinn,thasinngan saoradhuileairsonanfaochadh.1Maccabees11:35
Athaobhmearachdnolochdsambithachaidhadhèanamhgusanlathaan-diugh,thasinnga mhaitheanas,aguscìsa’chrùincuideachd,athaagaibhoirnn:agusmachaidhcìssambitheilea phàigheadhannanIerusalem,chaphàighearituilleadh1Maccabees13:39
Anisuimesin,saoraibhnabailteanaghlacsibh,aguscìseannanàiteachanairand’fhuairsibh uachdaranachdtaobha-muighcrìochanIùdah:Nothoiribhdhomhcòigceudtàlantairgidairanson; agusairsonandochairarinnsibh,aguscìseannambailtean,còigceudtàlanteile:muradèan,thig sinnaguscogaidhsinnnurn-aghaidh1Maccabees15:30-31
MarsinghabhNicanoroslàimhuireadairgidadhèanamhdenah-Iùdhaichachaidhathoirtam bruid,’saphàigheadhecìsdàmhìletàlant,abhaanrìghriphàigheadhdonaRòmanaich.2 Macabaich8:10
MarsinesanaghabhairfhèinancìsaphàigheadhdonaRòmanaichlebraighdeanannanIerusalem, dh’innisegufarsainggurobhDiaaignah-Iùdhaicha’sabaidairanson,agusmarsinnachb’ urrainnearcronadhèanamhorra,achionngundoleaniadnalaghanathugedhaibh2Macabaich 8:36
Iasar
AguschaidhCedorlaomer,rìghElaim,airfalbhbhotheaghlaicheanchloinnHam,aguschogeriutha aguschuirefosmachdiad,aguschaidhegucòigbailteana’mhachairaguschogenanaghaidhagus chuirefosmachdiad,agusbhaiadfoasmachd.Agusrinniadseirbheisdhadàbhliadhnadheug, agusthugiadcìsbhliadhnaildha.Jasher11:10-11
Annsa’chòigeamhbliadhnadeAbramabhitha’fuireachannantìrChanàain,rinnmuinntir ShodoimagusGhomorrahagusuilebhailteana’mhachairar-a-machbhochumhachdChedorlaomer, rìghElaim;oirbhauilerìghreanbhailteana’mhachairairseirbheisathoirtdoChedorlaomerairson dàbhliadhnadheug,agusaircìsbhliadhnailathoirtdha,achannsnalàitheansinannsantreas bliadhnadeug,rinniadar-a-machnaaghaidhJasher13:11
Thafiosagainngurecleachdadhrìghreancìsbhliadhnailathogailbhonabeòthan,achchaneamhàingubheilthua’dèanamhseo,achbhonamairbhcuideachdthathua’togailcìslàandèidhlà. AgusfhreagairanrìghagusthuirteriRicayon,ChaghairmearRicayonorttuilleadhachbidh Pharaohmarainmort,achionngundothogthucìsbhonamairbh;agusthugePharaohmarainmair AgusghabhRicayonPharaohthairisriaghladhnah-Èiphitguseòlta,agusthogecìsbholuchdàiteachaidhnah-ÈiphituileJasher14:19,27,31
Agusdh’èirichAbramagusah-uilecàilabhuineadhdhasuasàsruthMhitsraimagusthàinigiadgu Èiphit;aguschamhòrnachrobhiadairadhola-steachdogheataicheana’bhailenuairasheasna geàrdansuasriuthaagràdh,Thoirdeicheamhdonrìghdenathaagaibh,agusanuairsinfaodaidh sibhtighinna-steachdonbhaile;agusrinnAbramagusanfheadhainnabhamaillerissinAgus
CìsagusDeicheamh
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
thàinigAbramleisant-sluaghabhamaillerisguÈiphit,agusnuairathàinigiadthugiadleothaan cisteannsanrobhSaraifalaichteaguschunnaicnah-ÈiphitichancisteAguschaidhseirbhisichan rìghamfagusdoAbram,agràdh,Dèath’agadanseoannsa’chisteseonachfhacasinn?A-nis fosgailancisteagusthoirdeicheamhdonrìghdenah-uilecàilathainnte.Jasher15:8-10
AgusmhionnaichmicIacoibdhaibhnachbiodhiada’curbacadhorra,agusmhionnaichuile rìghreannanCanàanachdhaibhcuideachd,agusrinnmicIacoibcìsorrabhonlathasinairadhart Iaser40:48
AgusbhaÈiphituilefochùramIòseiph,agusrinnIòseiphcogadhrisnanaimhdeanuilemuncuairt air,aguschuirefosmachdiad;cuideachdchuirIòseiphfosmachdantìruileagusnaPhilistichuile, gucrìochanChanàain,agusbhaiaduilefoachumhachdagusthugiadcìsbhliadhnaildoIòseiph AgusthugdùthchannannamPhilistichuileagusCanàanagusSidon,agusairtaobheileIòrdain, tiodhlacandoIòseiphrèalàitheanuile,agusbhaandùthaichgulèirannanlàimhIòseiph,agusthug iaddhacìsbhliadhnailmarachaidhariaghladh,oirbhaIòseiphairsabaidanaghaidhnan naimhdeanuilemuncuairtairaguschuirefosmachdiad,agusbhaandùthaichgulèirannanlàimh Iòseiph,agusshuidhIòseiphgutèarainteairarìgh-chathairannanÈiphitJasher58:8,12
Agusthachairannsa’cheathramhbliadhnadeugtharfhichead,isesinanleth-cheudamhbliadhnade rìoghachadhHadad,macBhedad,rìghEdoim,gundochruinnichHadadclannEsauuile,agusfhuair eaarmuiledeiseil,mucheithircheudmìlefear,agusstiùireashlighegutìrMhoaib,aguschaidhe achogadhriMoabagusgandèanamhfochìsdhaAgusnuairachaillclannMhidiainuileamblàr, agusatheichclannMhoab,rinnHadadaiganàmsinfochìsdha,agusthàinigiadfoalàimh,agus thugiadcìsbhliadhnailmarachaidhòrdachadh,agusthionndaidhHadadagusthilleguathìr. Jasher62:6,13
MarsinchaidhKikianusa-machguAramagusclannanear,agusshabaidenanaghaidhagusbhuail eiad,agusthuitiaduileairanleònairbeulaibhKikianusagusashluaghAgusthugemòrandhiubh nambraighdeanasagusthugefosmachdiadmarabhaiadantoiseach,aguschampaicheairan fhearannacaguscìsfhaighinnbhuapamarasàbhaistAgusshabaidKikianusanaghaidhAramagus clannanearaguschuirefosmachdiadmarabhaiadroimhe,agusthugiaddhaancìsàbhaisteach aca,aguschaidheagusthilleguathìr.Jasher72:4-5,11
Agusthionndaidhclannanearuileairaisagustheichiadairais,agusleanMaoisagusclannChuis iadaguschuiriadfosmachdiad,aguschuiriadcìsorra,marab’àbhaistdhaibhAguschaidhAram acheannsachadhleMaoisaguslemuinntirChuiscuideachd,agusthugiadancìsàbhaisteachaca cuideachd.Jasher73:43,46
AguschuirAbianusoifigearanannanEdomagusthàinigclannEdomuilegubhithfosmachdagus fochìsAbianus,agusthillAbianusairaisguathìrfhèin,ChitimAgusrèarìoghachaidhthugeamacharm,aguschaidheaguschogeanaghaidhluchd-àiteachaidhBhreatainnagusChearnain,clann ElisamacIàbhain,agusbhuannaicheorraagusrinnefochìsiad.Jasher90:10,29
Iubailidhean
Agusdh’èirichIacobgumochsamhadainn,aira’cheathramh-làdeugdenmhìosseo,agusthuge deicheamhcuiddenah-uileathàinigmailleris,araondedhaoineagusdesprèidh,araondedh’òr agusdegachsoitheachagusaodach,seadh,thugedeicheamhcuiddenah-uile.Iubileachan32:2
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
Agusdheichenah-ainmhidheanglanauile,agusrinneìobairtloisgte,achnah-ainmhidhean neoghlanchatuge(chatug)edhamhacLebhi,agusthugedhauileanamannandaoineAgus choileanLebhidreuchdnasagartachdannamBetelroimhIàcobathairoscionnadheichnear bhràithrean,agusbhaenashagartansin,agusthugIàcobabhòid:marseodheicheandeicheamharithistdonTighearnaagusnaomhaichee,agusdh’fhàsenaomhdhaAgusairanadhbharseothae airòrdachadhairnaclàrannèamhaidhmarlaghairsonandeicheamha-rithistitheanlàthairan Tighearnabhobhliadhnagubliadhna,annsanàiteannsandeachathaghadhairsongumbiodha ainma’fuireach,agusrisanlaghseochaneilcrìochlàitheananngubràth.Thaanòrdughseo sgrìobhtea-chumgumbieairachoileanadhbhobhliadhnagubliadhnaannabhithagitheandàrna deicheamhanlàthairanTighearnaannsanàiteannsandeachathaghadh,aguschabhidadair fhàgaildhethbhonbhliadhnaseochunnabliadhnaàsdèidhsin.Iubaili32:8-11
AgusbidhdeicheamhnancrodhagusnancaorachuilenaomhdonTighearna,agusbuinidhiaddha nasagartanaige,agusithidhiadiadnalàthairobhliadhnagubliadhna;oirmarseoathaeaira shònrachadhagusairaghràbhaladhathaobhandeicheamhairnaclàrannèamhaidhIubaili32:15
Agusbhuadhaicheorra,aguschuirecìsorragumpàigheadhiadcìsdha,còigtoradhanfhearainn, agusthogeRobelagusTamnatares.Iubileachan34:8
AguschuirIacobfiosguamhicgumbuchòirdhaibhsìthadhèanamh,agusrinniadsìthriu,agus chuiriadcuingnatràilleachdorra,airchorisguntugiadcìsdoIacobagusdhamhican-còmhnaidh. Agusleaniadorraa’pàigheadhcìsdoIacobgusanlàannsandeachesìosdodh’ÈiphitIubaili 38:12-13
LeabhraicheanCailltea’Bhìobaill
Agusthachairgundeachòrdugha-machbhonImpireAugustus,gumbiodhnah-Iùdhaichuileabha àBetlehemannanIudèaairancìsachadh:AgusthuirtIòseph,Bheirmiaireguntèidcìsachurair mochlann:achdèanìmileisa’bhoireannachògseo?Thanàireormacìsachadhmarmobhean; agusmachuireasmicìsoirremarmonighean,thafiosaigIsraeluilenachimonigheani.Nuaira thigàmòrduighanTighearna,dèanadhemarachithearleis.Aguschuiredìollaidairanasal,agus chuireairi,agusleanIòsephagusSimoni,agusràinigiadBetlehemtaobha-staightrìmìle Protevangelion12:1-5
Annsantrìcheud’sanaoidheamhbliadhnadelinnAlasdair,dh’fhoillsichAugustusòrdughgumbu chòirdogachneachadholadh’iarraidhcìsnandùthaichfhèin.Dh’èirichIòseph,aguschaidhe còmhlariMuireabheanguIerusalem,agusanuairsinthàinigeguBetlehem,a-chumgumbiodhe fhèinagusatheaghlachairancìsachadhannambaileaathraichean.A’ChiadSoisgeulmu LeanabachdIosaCrìosd1:4-5
LeabhraicheanDhìochuimhneEden
Aigàmnuairabhasìthmhòraigarn-athraicheantrobhitha’cumailrisanLagha,agusannan suidheachadhsona,airchorisgundodh’aontaichSeleucusNicanor,rìghÀisia,cìsnaseirbheis teampaill,agusgundodh’aithnichearpoileasaidh,anuairsindìreach,chuirfiràraidh,a’dèanamh gnìomhgustrìopachanaghaidha’cho-chòrdadhchoitcheann,sinnansàsannaniomadhtubaist eadar-dhealaichte.4Maccabees2:10
CìsagusDeicheamh
…ThugaibhdoCheasarnanitheanabhuineasdoCheasar;agusdoDhiananitheanabhuineasdoDhia.Mata22:21
Thamiairabhithagiarraidhcaistealathogaileadarnèamhagustalamh,agusthamiagiarraidhort duineglic,ciallachachurthugambhuatfhèingusathogaildhòmhsa,agusgusmocheisteanuilea fhreagairtdhomh,agusgumbicìseanagusdleasdanasancustamAsiriaagamairsontrìbliadhna. SgeulachdAhikar4:2
Thaiadairarbrosnachadhagusairarfaighinnfosmachd,agusthamòrandemhuinntirardùthcha airteicheadhguh-Èiphitaireagalnancìseanachuirrìghnah-Èiphitadh’iarraidhoirnnAnsin thuirterisanrìgh.‘Nabiodhfeargort,Omothighearna!Thèidmiguh-Èiphit,agustillidhmina freagairteanguPharaoh,agusseallaidhmianlitirseodha,agusfreagraidhmidhamunacìsean, aguscuiridhmiairaisiadsanuileatheichairfalbh;aguscuiridhminàireairdonaimhdeanle cuideachadhanDèasÀirde,agusairsonsonasdorìoghachd.SgeulachdAhikar5:5,7
Ach,Omothighearnaanrìgh!nathuirtthuannmuchìseannah-Èiphitairsontrìbliadhna,a-nistha seasmhachdrìoghachdnaceartasteann,agusmabhuannaicheastuagusmurah-eilsgilaigmolàmhsaannabhithgadfhreagairt,anuairsincuiridhmothighearnaanrìghthugadnacìseanadh’ainmich thu.SgeulachdAhikar5:24
AgusnuairachunnaicPharaohgunrobhHaiqâraira’chùisadhèanamhair,agusguntugedhana freagairteanaige,dh’fhàsesabhadtoilichte,agusdh’àithnedhaibhcìseantrìbliadhnaa chruinneachadhdha,agusantoirtguHaiqârAnuairsinthòisichanrìghairfaighneachddhaciamar abhaeairabhithcòmhlariPharaohbhonchiadruighinnaigegusantàinigeairfalbhbhonlàthair aige,agusciamarafhreagaireacheisteanuile,agusciamarafhuairenacìseanbhuaithe,agusnahatharrachaidheanaodaichagusnatiodhlacanAgusrinnSenacheribanrìghgàirdeachaslemòrthoileachas,agusthuirteriHaiqâr,‘Gabhnathathuagiarraidhfhaighinndenchìsseo,oirthaeuile taobha-staighgreimdolàimhe’SgeulachdAhikar6:36,46-47
Aguschadorinnsinncronorra,agusdh’fhàsiadfochìsdhuinn,agusthugsinnairaisdhaibhan creachTiomnadhIùdah1:49
Ansindh’iarriadteirmicheansìtheoirnn;agusandèidhdhuinncomhairleaghabhailriarn-athair, ghabhsinniadmarchìsean.Agusthugiaddhuinncòigceudcorcruithneachd,còigceudbatola,còig ceudtomhasfìona,gusandothòisicha’ghorta,nuairachaidhsinnsìosdodh’Èiphit.Tiomnadh Iùdah2:8-9