LitricheanHerod agusPhilat
LitirbhoHerodguPilatanRiaghladair.
HerodriPontiusPilat,uachdaranIerusalem:Sìth
ThamiannaniomagainmhòrThamia’sgrìobhadhnan rudanseothugad,achumnuairachluinneastuiadgumbi thubrònachairmoshon.Oirmarabhamonighean Herodias,athagràdhachdhomh,a’cluichairamaruisge annsanrobhdeigh,bhrisefoipe,agusthuitacorpgulèir sìos,aguschaidhaceannaghearradhdhethagusdh’fhane airuachdarnadeigheAgusseall,thaamàthaira’cumaila cinnairaglùineannah-uchd,agusthamothaighgulèir annambrònmòrOirmise,nuairachualamimunduine Ìosa,bhamiairsontighinnthugad,achumgumfaicinne leisfhèin,agusguncluinneadhmiafhacal,anrobhe coltachrifacalchloinnnandaoine.Agusthaecinnteach, airsgàthnaniomadholcarinnmiriEòinBaiste,agusair sgàthgundorinnmimagadhairCrìosd,seall,thamia’ faighinnduaisnafìreantachd,oirdhòirtmimòranfala chloinnechàichairantalamhAiranadhbharsintha breitheanaisDhèceart;oirgheibhgachduinearèira smuainAchleisgunrobhthuairidhairanduine-Diasin fhaicinn,isannairanadhbharsinathaeiomchaidhdhut ùrnaighadhèanamhairmoshon.
ThamomhacAsboniuscuideachdannampianuaira’ bhàis.
Agusthamisecuideachdannanàmhgharagusannan deuchainnmhòr,dobhrìghgubheilandroch-bhroinnorm; agusthamiannanàmhgharmòr,dobhrìghgundogheurleanmiEòin,athuga-steachbaisteadhleuisgeUimesin, abhràthair,thabreitheanaisDhèceart.
Agusmobhean,a-rithist,troabrònuileairsonanighean, thaiairfàsdallnasùilchlì,achionngunrobhsinnairson SùilnafìreantachdadhalladhChaneilsìthanndoluchddèanamhuilc,thaanTighearnaagràdhOirthaàmhghar mòra’tighinnmuthràthairnasagartanagusair sgrìobhaicheananlagha;achionnguntugiaddhutam FìreanOiriseseocrìochant-saoghail,gund’aontaichiad gumbiodhnaCinneachananoighrean.Oirthèidclannan
t-solaisathilgeila-mach,achionnnachdochoimheadiad nanitheanachaidhashearmonachadhmudheidhinnan Tighearna,agusmudheidhinnaMhic.Airanadhbharsin crioslaichdoleasraidh,agusgabhfìreantachd,thusaledo bheana’cuimhneachadhairIosaadh’oidhcheagusalatha; agusbuinidhanrìoghachddhuibhse,aChinneacha,oirrinn sinne,ansluagh(taghte),magadhairanFhìrean
Anismathaàiteannairsonarn-iarrtas,aPhìlat,achionn 'sgunrobhsinnuaireiginannancumhachd,adhlaicmo theaghlachgufaiceallach;oirisceartgumbiodhsinnairar adhlacadhleatsa,seachleisnasagartan,athig,andèidh beaganùine,marathanaSgriobtaireanagràdh,aigteachd IosaCrìosd,gudìoghaltas
Gurmathathèidleat,leProcladobhean
Cuiridhmithugadfàinnean-cluaisemonighinnagusmo fhàinnefhèin,achum'sgumbiiaddhutmar chuimhneachanairmobhàsOirthacnuimheana’ tòiseachadhritighinna-machàsmochorpmuthràth,agus seall,thamia’faighinnbreitheanassaoghalta,agustha eagalormronbhreitheanasriteachd.Oirannsandithistha sinnnanseasamhanlàthairobraicheananDèbheò;achtha ambreitheanasseo,athasaoghalta,airsonùine,agusam breitheanasriteachdnabhreitheanasgubràth
DeireadhnaLitreachguPilatanRiaghladair
LitirPhilatguHerod.
PilatriHerodanTetrarch:Sìth.
Biodhfiosagadagusfaic,annsanlathaannsandothug thuIosadhomh,gundoghabhmitruasriumfhìn,agusgun dorinnmifianaislebhitha’nighemolàmhan(gurobhmi neo-chiontach),athaobhantìadh’èirichàsanuaighan dèidhtrìlàithean,agusachoileandothoilann,oirbhathu agiarraidhormabhithcòmhlariutnacheusadhAchtha mia-nisagionnsachadhbhonaluchd-curgubàsagusbho nasaighdearanabhaa’coimheadauaighgund’èiriche bhonamairbhAgusthamiairdearbhadhgusònraichtena chaidhinnsedhomh,gundonochdegucorporraannan Galilee,sanaonchruth,agusleisanaonghuth,agusleisan aonteagasg,agusleisnadeisciobailciallach,gun atharrachadhannanrudsambith,acha’searmonachadhle dànachdaaiseirigh,agusrìoghachdshìorraidh.
Agusfeuch,thanèamhagustalamha’dèanamh gàirdeachais;agusfeuch,thaProclamobheana’creidsinn annsnaseallaidheananochddhi,nuairachuirthufios thugamgumbuchòirdhomhIosaathoirtdomhuinntir Israeil,airsgàthandroch-rùnabh’aca.
NuairachualaProcla,mobhean,gunrobhÌosaairèirigh, agusgunrobheairnochdadhannanGalilee,thugileatha Longinusanceannard-ceudagusdàshaighdeardheug,an fheadhainnabhaairfaireaiganuaigh,aguschaidhia choinneachadhaghaidhChrìosd,margumbiodhiri sealladhmòr,aguschunnaiciecòmhlariadheisciobail
Agusfhad’sabhaiadnanseasamh,agusfoiongantas, agusgaamharc,dh’amhairceorra,agusthubhairteriu,
Ciode?Abheilsibha’creidsinnannamsa?Seadh,thafios agaibhannsa’choicheangalathugDiadonah-athraichean, gubheileairaràdh,gumbiodhgachcorpachaidhachall beòtromobhàs-sa,achunnaicsibh.Agusanis,chìsibh gubheilmisebeò,acheussibh.Agusdh’fhuilingmi mòran,gusandeachmochurannsanuaighAchanis, èisdibhrium,aguscreidibhannamAthairDiaatha annamsa.Oirdh’fhuasgailmicuibhricheana’bhàis,agus bhrismigeataicheanuaimh;agusbidhmotheachdan dèidhseo
AgusnuairachualaProclamobheanagusnaRòmanaich nanitheanseo,thàinigiadagusdh’innisiaddhomh,a’ caoineadh;oirbhaiadsancuideachdnaaghaidh,nuaira dhealbhaichiadnah-uilcarinniadairAirchorisgun robhmisecuideachdairleabaidhmoleapaannanàmhghar, aguschuirmiormtrusgancaoidh,agusthugmileamlethcheudRòmanachmaillerimobhean,aguschaidhmido Ghalile.
Agusnuairabhamia’dolairant-slighe,thugmifianais airnanitheanseo;gundorinnHerodnanitheanseoleamsa, gundoghabhecomhairlerium,agusgundocho-èigniche migusmolàmhanachuirnaaghaidh,agusbreithathoirt airantìabheirbreithairnah-uile,agusant-AonFhìreanta, TighearnananFìrean,asgiùrsadhAgusnuairathàinig sinnfaisgair,aHerod,chualasguthmòronèamh,agus tàirneanachuamhasach,aguschrithantalamh,agusthuge a-machfàileadhcùbhraidh,nachfhacasaleithidriamhann anteampallIerusalemA-nisnuairasheasmiairantslighe,chunnaicarTighearnamiagusenasheasamhagus a’bruidhinnriadheisciobailAchrinnmiùrnaighnam chridhe,oirbhafiosagamgureesanathugsibhdhomh, gureTighearnanannitheancruthaichteagusCruthaiche nanuileAchnuairachunnaicsinne,thuitsinnuileairar n-aghaidheanaigachasanAgusthuirtmileguthàrd, Pheacaichmi,aThighearna,lebhitha’suidheagusa’ breithneachadhort,athaa’dìoghaltasnanuileannam fìrinnAgusseall,thafiosagamgurtusaDia,MacDhè, aguschunnaicmidodhaonnachdaguschanedo dhiadhachdAchthugHerod,maillericloinnIsraeil,orm olcadhèanamhortGabhtruasrium,ma-thà,aDhèIsraeil!
Agusthuirtmobhean,annanàmhgharmòr,ADhènèimh agustalmhainn,aDhèIsraeil,natoirduaisdhomharèir ghnìomharanPontiusPilat,noarèirtoilchloinnIsraeil,no arèirsmuainteanmhicnansagart;achcuimhnichm’fhear annadghlòir!
A-nisthàinigarTighearnafaisgagusthogesuasmiseagus mobhean,agusnaRòmanaich;agussheallmiairagus chunnaicmigurobhsgrìobanachroiseair.Agusthuirte, Anrudabhanah-athraicheanceartuileandòchas fhaighinn,agusnachfhaca-annanàm-sadh’èirich Tighearnanah-Ùine,MacanDuine,MacanTiasÀirde,a thaanngubràth,bhonamairbh,agusthaeaira ghlòrachadhguh-àrdleisah-uilerudachruthaiche,agus astèidhichegubràthagusgubràth
1.SgrìobhJustinus,aondenasgrìobhadaireanabhaannan làitheanAugustusagusTiberiusagusGains,annsantreas òraidaige:A-nischarobhMuirea’Ghaliléach,arug
CrìosdachaidhacheusadhannanIerusalem,còmhlari fear.AguschadothrèigIòsephi;achdh’fhanIòsephann annaomhachdgunbhean,efhèinagusachòignearmhacle abheanroimhe;agusdh’fhanMuiregunfhear.
2SgrìobhTheodorusguPilatanRiaghladair:Còanduine anaghaidhanrobhgearanromhad,gundeachacheusadh lefirPhalastain?Madh’iarra’mhòr-chuidseoguceart, carsonnachdodh’aontaichthuriamfìreantachd?Agusma dh’iarriadseogumì-chothromach,ciamarabhristhuan laghagusadh’àithnthunabhafadabhofhìreantachd?
ChuirPilatfiosthuige,agràdh:Achionngundorinne mìorbhailean,charobhmiairsonacheusadh:agusa chionn’sguntuirtaluchd-casaid,Thaegaainmeachadh fhèinnarìgh,cheusmisee.
3ThaIòsaphagràdh:BhaAgripaanrìghaira sgeadachadhannantrusganairadhèanamhleairgead, aguschunnaiceantaisbeanadhannantaigh-cluiche ChesareaNuairachunnaicansluaghgurobhaaodacha’ deàrrsadh,thuirtiadris,Guruigeseobhaeagaloirnn romhadmardhuine:oseoa-machthathuairdothogailos cionnnàdurdhaoineAguschunnaiceaingealnasheasamh osachionn,agusbhuaileemargumbiodhegubàs.
DeireadhLitirPhilatguHerod
LitirPhontiusPilat,asgrìobhechunÌmpireRòmanach muthimcheallarTighearnaIosaCrìosd.
PontiusPilatguTiberiusCæsarBeannachd:
AirIosaCrìosd,adh’innismidhutguh-iomlanannsan litirmudheireadhagam,chaidhpeanassearbhathoirtmu dheireadhletoilant-sluaigh,gedabhamimì-thoilichte agusiomagaineach.Gudearbh,charobhduinechomath aguschoteannaigaoissambithaguschabhiduinecho mathaguschoteannAchrinnansluaghoidhirpmhòr, agusdh’aontaichansgrìobhaichean,naceannardanagusna seanaireanacauileantosgaireseodenfhìrinnacheusadh, amfàidheanfhèin,marnaSibylscòmhlarinn,a’toirt comhairleanaghaidh;agusnuairachaidhachrochadh nochdsoidhnicheanos-nàdarrach,agusannambreitheanas fheallsanaicheanbhaiada’bagairtant-saoghailgulèirle sgrios.Thaadheisciobaila’soirbheachadh,gunabhitha’ diùltadhammaighstirleisangiùlanagusanseasmhachd beatha;seadh,naainmthaiadgumathcaoimhneil.1Mura biodheagalormgumfaodadhceannaircèirighammeasg ant-sluaigh,abhachamhòrairansàrachadh,isdòcha gumbiodhanduineseofhathasta’fuireachcòmhlarinn Ged,airmobhrosnachadhledìlseachddod’urram,seach lemochlaonadhfhèin,chadorinnmistrìlem’uileneart guscasgachuirairreicisfulangasfalafhìreanta,gun chiontbhogachcasaid,gumì-chothromach,gudearbh,tro olcdhaoine,agusgidheadh,maramhìnicheasna Sgriobtairean,chunansgriosfhèin.
BeannachdleatAn5mhlathademhìosachana'Ghiblein
AITHISGPHILATANRIAGHLADAIR,Mu thimcheallarTighearnaIosaCrìosd;achuireadhgu AugustusCaesar,annanRòimh.
Annsnalàitheansin,nuairachaidharTighearnaIosa CrìosdacheusadhfoPhontiusPilat,uachdaranPhalastain agusPhoenicia,thachairnanitheanathaairanclàradhan seoannanIerusalem,agusrinneadhiadleisnah-Iùdhaich anaghaidhanTighearnaMarsinchuirPilatanaonrudgu CaesarannanRòimh,còmhlarisanaithisgphrìobhaideach aige,a’sgrìobhadhmarseo:
DoAugustusCaesar,Pilat,rianadairRoinnanEar,as cumhachdaiche,asurramaiche,asdiadhaidhagusas uamhasach:
Fhuairmifiosrachadh,fearairlethmath,agusmarthoradh airsinthaeagalaguscrithormOirannsa’mhòr-roinnseo athamia’riaghladh,agusaondenabailteanairabheil Ierusalem,thugsluaghnanIùdhachgulèirthugamfear àraidhairanrobhIosa,agusthogiadmòranchasaideanna aghaidh,nachb’urrainndhaibhadhearbhadhlefianais cunbhalachAchchuiriadaonheresynaaghaidhgu sònraichte,isesin,GuntuirtIosanachrobhant-Sàbaidna fois,agusnachbuchòirdhaibhachoimhead.Oirrinne mòranleigheasanairanlathasin,agusthugeairnadall faicinn,agusairnabacaichcoiseachd,thogenamairbh, ghlanelobhair,shlànaichenapairilisnachrobhidir comasachairancorpaghluasadnoannearbhana neartachadh,achnachb’urrainnachbruidhinnagus deasbad,agusthugecumhachddhaibhcoiseachdagus ruith,a’toirtairfalbhanlaigseleisanfhacalaigefhèin Thagnìomheileglèchumhachdachannathaneònachdo nadiathanath’againn:thogesuasfearabhaceithirlatha marbh,gaghairmleisanfhacalaigefhèin,nuairathòisich anduinemarbha’lobhadh,agusbhaachorpaira thruailleadhleisnacnuimheanachaidhabriodadh,agus bhafàileadhcùair;ach,gafhaicinnnalaighesanuaigh, dh’àithnedharuith,aguschadodh’fhananduinemarbh idir,achmarfhear-bainnsea-machàsasheòmar,marsin chaidhea-machàsanuaighaige,làndechùbhraidhpailt Abharrachdairsin,eadhonanfheadhainnabhanan coigrich,agusgusoilleirnandeamhain,aiganrobhan àite-còmhnaidhannamfàsaichean,agusashluigamfeòil fhèin,agusabhaa’coiseachdmuncuairtmarchrodhagus marchreutaireansnàigeach,thionndaidhegubhithnan luchd-àiteachaidhbhailtean,agusleaonfhacalrinne reusantaiad,agusdh’ullaicheiadgusabhithglicagus cumhachdach,aguscliùiteach,a’gabhailambiadhcòmhla rinàimhdeannanspioradanneoghlanabhamillteachannta, agusathilgeannandoimhneachdnamara Agus,a-rithist,bhafeareileannaiganrobhlàmhchrìon, aguscharobhanlàmha-mhàinachlethcorpanduine coltachriclach,aguscharobhcruthduineaigenocochothromachdcuirp:eadhonesanshlànaichelefacalagus rinneslàn.Agusboireannachcuideachd,aiganrobh dòrtadhfalaairsonùinemhòr,agusacuisleanagusahartaireachdanairansgìth,agusnachdoghiùlaincorp daonna,airabhithcoltachrifearmarbh,agusgachlatha gunchainnt,airchorisnachrobhlighicheannasgìreuile comasachairaleigheas,oircharobhdòchasbeathaair
fhàgailaice;achmarachaidhÌosaseachadfhuairineart gudìomhairleasgàila’tuiteamoirre,bhonchùlbheaniri oiraaodaich,agussabhad,sanuairsinfhèin,lìonnearta buill-bodhaigsgìth,agusmarnachrobhiairfulangdadariamh,thòisichiairruithadh’ionnsaighChapernaum,a bailefhèin,gusandoràinigieannanturassialatha
Agusdh’innisminanitheanseoachaidhinnsedhomho chionnghoirid,agusarinnÌosaairant-SàbaidAgusrinn emìorbhaileaneilenasmothanaiadsin,airchorisgundo chunnaicmiobraicheaniongnaidhnasmothaairan dèanamhleisnaleisnadiathanathasinnagadhradh
AchthugHerod,agusArchelaus,agusPhilip,agusAnnas, agusCaiaphas,maillerisant-sluaghuile,thairisdhomhe, a’dèanamhmòr-thubaistnamaghaidh,achumgun cuireadhmideuchainnairAiranadhbharsin,dh’àithnmi acheusadh,nuairasgiùrsmieantoiseach,gednach d’fhuairmiadhbharsambithannairsondrochchasaidean nodrochghnìomhan
A-nisnuairachaidhacheusadh,bhadorchadasairfeadh ant-saoghailuile,agusbhaa’ghrianairafalachairson leth-latha,agusnochdnareultan,achcharobhdeàrrsadhri fhaicinnannta;aguschailla’ghealachasoilleireachd,mar gumbiodhiairadathlefuil;aguschaidhsaoghalnan marbhashlugadhsuas;airchorisnachdonochdnaomhionadanteampuillfhèin,marachanasiadris,donahIùdhaichfhèinaigantuiteam,achmhothaichiad doimhneachdannsantalamh,agusroiligeadhtàirneanaich àsdèidhachèile.Agusammeasganuamhaisseonochdna mairbhagèirigha-rithist,marathugnah-Iùdhaichfhèin fianais,agusthuirtiadgureAbraham,agusIsaac,agus Iacob,agusandàphrìomh-athairdheug,agusMaois,agus Iob,abhàsaichroimhe,marachanasiad,timcheallairtrì mìlecòigceudbliadhnaAgusbhamòranannachunnaic mifhìna’nochdadhannsa’bhodhaig,agusrinniadcaoidh airnah-Iùdhaich,airsgàthaneucoirachaidhadhèanamh leotha,agusairsgàthsgriosnanIùdhachagusanlagh
Agusleanuamhasnacrith-thalmhainnbhont-siathamh uairdenullachadhgusannaoidheamhuair;agusnuaira bhaefeasgaraira’chiadlathadent-seachdain,thàinig fuaimbhonèamh,agusdh’fhàsannèamhseachduairean nassoilleirenaairlàitheaneileuileAgusaigantreasuair denoidhchenochda’ghriannassoilleirenabhairiamhair deàrrsadh,a’lasadhsuasanleth-chruinnegulèirAgus marathiglasraicheandealanaicha-machguh-obannann anstoirm,marsinchunnacasfir,àrdannanàirde,agusa’ dolthairisairannanglòir,sluaghgunàireamh,ag èigheach,aguschualasanguthmarghuthtàirneanaichroàrd,ThaIosaachaidhacheusadhairèirigha-rithist: thigibha-nìosàHades,sibhseabhafothràilleanannan uaimheanfontalamhHadesAgusbhaandoimhneachd annsantalamhmarnachbiodhbonnaice;achbhaemar singundonochdbunaiteannatalmhainnfhèin,maille riuthasanaghlaodhairnèamh,agusachoisichannsa’ bhodhaigammeasgnammarbhachaidhathogailAgus thuirtanTìathogsuasnamairbhuileagusacheangail Hades,Abraibhrimodheisciobailgubheilea’dol romhaibhdoGhalile,ansinchìsibhe
Agusfadnah-oidhchesinchadosguiransolasdebhitha’ deàrrsadh.Agusbhàsaichmòrandenah-Iùdhaichannan uaimhnatalmhainn,airanslugadhsuas,airchorisnach robha’mhòr-chuiddhiubhsanabhaanaghaidhÌosarilorg airanlàmàireach.Chunnaiccuideiletaibhsedhaoineag èirigha-rithistnachfhacaginagainnriamhBhaaon sionagogdenah-IùdhaichairfhàgailannanIerusalem fhèin,oirchaidhiaduileàsealladhsanfhàsachsin.
Airanadhbharsin,airmoghlacadhleisanuamhassin, agusairmoghlacadhleisa’chrithasuamhasaiche,sgrìobh minachunnaicmiaiganàmsinaguschuirmiechundo mhòrachd;aguschuirmia-steachnachaidhadhèanamhan aghaidhÌosaleisnah-Iùdhaich,aguschuirmiechundo dhiadhachd,mothighearna
AITHISGPHONTIAISPILAIT,UachdarainIudea;A
chaidhachurguTiberiusCaesarannanRòimh.
DoAugustusascumhachdaiche,asuaisle,asuamhasach agusasdiadhaidh,PontiusPilat,rianadairRoinnanEar Thamiairgealltainninnsedod’mhaitheasleisan sgrìobhadhseoagam,gedabhamòraneagailiscrithorm, arìghasàirde,anstaidlàithreach,marathaantoradhair sealltainnOirmarabhamia’riaghladhnamòr-roinneseo, mothighearna,arèiràithnedoshìth,isesinaondena bailteananearrisancanarIerusalem,farabheilteampall cinneachnanIùdhachairathogail,thugsluaghnan Iùdhachuile,airabhithcruinn,thairisdhomhfearàraidh risancanarIosa,a’toirtmòranchasaideangunchrìochna aghaidh;achchab’urrainndhaibhadhìteadhannanrud sambithAchbhaaonheresyacanaaghaidh,guntuirte nachb’eant-Sàbaidanfoischeartaca.
A-nisrinnanduinesinmòranleigheasanagusdeagh obraichean:thugeairnadaillfaicinn,ghlanelobhair,thog esuasnamairbh,shlànaichedaoinepairilis,nachb’ urrainngluasadidir,achaiganrobhdìreachguth,agusan cnàmhanuilenanàite;agusthugeneartdhaibhcoiseachd agusruith,gaòrdachadhleafhacalfhèinAgusrinne obaireileabhanascumhachdaichefhathast,abhaneònach eadhonammeasgardiathan,thogebhonamairbhLasarus, abhamarbhceithirlatha,agàithneadhlefacalfhèingum buchòiranduinemarbhathogailsuas,nuairabhaachorp airathruailleadhmuthràthlecnuimheanabhaa’briodadh nalotanAgusdh’àithnedonchorpgrànda,abhanalaighe sanuaigh,ruith,agusmarfhearnabainnsea-machàsa sheòmaragusmarsinchaidhea-machàsanuaighaige,làn dechùbhraidhchùbhraidhAguscuidabhaairan sàrachadhgudonaledeamhain,agusaiganrobhan àiteachan-còmhnaidhannanàiteachanfàsail,agusashluig feòilambuillfhèin,agusachaidhsuasissìosammeasg chreutaireansnàigeachagusbheathaicheanfiadhaich,thug eorracòmhnaidhaghabhailannambailteanmòranan taigheanfhèin,aguslefacalrinnereusantaiad,agusthuge orraabhithglicagusurramachanfheadhainnabhaairan sàrachadhlespioradanneoghlan,agusnadeamhainabha anntachuirea-machannantreudmhucdhanmhuiragus bhàtheiad.A-rithist,feareileaiganrobhlàmhchrìon, agusabhabeòannamfulangas,agusnachrobheadhon lethachuirpslàn,rinneslànlefacala-mhàinAgus
boireannachaiganrobhsileadhfalaairsonùinemhòr,air chorisgunrobhah-uilealtdeacnàmhanrimfaicinnagus a’deàrrsadhtroimhemarghlainne,oirbhanalighichean uileairacuràsgundòchas,aguschadoghlaniadi,oircha robhdòchasslàinteinnteidir;Achaonuair,nuairabha Ìosaa’dolseachad,bheanirioiraaodaichochùl,agus annsanuairsinfhèinfhuairineartacuirpairais,agus chaidhaslànachadh,marnachbiodhtinneasoirre,agus thòisichiriruithguluathadh’ionnsaighabailefhèin, PaneasAgusthachairnarudanseomarseo:achdh’innis nah-IùdhaichgundorinnÌosanarudanseoairant-Sàbaid Aguschunnaicmigundeachiongantasannasmothaa dhèanamhleisnaleisnadiathanathasinnagadhradh.An uairsinthugHerod,agusArchelaus,agusPhilip,agus Annas,agusCaiaphas,maillerisant-sluaghuile,thairis dhomhsa,gusachurfodheuchainn.Agusachionngundo thogmòrangearannamaghaidh,dh’àithnmiacheusadh
Nuairachaidhacheusadh,thàinigdorchadasairantsaoghaluile;bhaa’ghrianguturfalaichte,agusnochdan speurdorchafhad’sabhaefhathastnalatha,airchor’s gunrobhnareultanrifhaicinn,gedabhaandeàrrsadh fhathastairadhorchachadh,agusairanadhbharsin,thami a’smaoineachadhnacheilfiosaigurn-uasalgurobhiad airfeadhant-saoghaila’lasadhanlòchrainbhontsiathamhuairgufeasgarAguschadodheàrrsa’ghealach, abhacoltachrifuil,fadnah-oidhche,gedabhaiaiglàn nah-oidhche,agusrinnnareultanagusOrioncaoidhairna h-Iùdhaich,airsgàtha’chiontaarinniad
Agusaira’chiadlathadent-seachdain,muthimcheallan treasuairdenoidhche,nochda’ghrianmarnachdo dhealraichiriamhroimhe,agusdh’fhàsnèamhgulèir soilleir.Agusmarathigdealanaichannanstoirm,marsin nochddaoineàraidhdemheudàrd,annanèideadhbrèagha, agusdeghlòirdo-labhairt,sanadhar,agussluaghgun àireamhdeainglean,agèigheachagusagràdh,Glòirdo Dhiaannsnah-àrdaibh,agussìthairtalamh,deagh-ghean ammeasgdhaoine:Thigibha-nìosàHades,sibhseathafo dhaorsaannandoimhneachdanHades.Agusaiganguth ghluaiseadhnabeanntanagusnacnuicuile,agusreubadh nacreagan,agusrinneadhsgoltaganmòraannsantalamh, airchorisgunrobhàiteachanandoimhneachdfhèinrim faicinn
Agusammeasganuamhaischunnacasdaoinemarbhaag èirigha-rithist,airchorisguntuirtnah-Iùdhaicha chunnaice,ChunnaicsinnAbrahàmagusIsaac,agusIacob, agusandàphrìomh-athairdheug,abhàsaichmudhàmhìle còigceudbliadhnaroimhesin,aguschunnaicsinnNoahgu soilleirannsa’chorpAguschoisichansluaghuilemun cuairtagussheinniadlaoidheandoDhialeguthàrd,ag ràdh,AnTighearnaarDia,adh’èirichonamairbh,thuge beònamairbhuile,agussgriosagusmharbheIfrinn
Airanadhbharsin,athighearnaarìgh,chadosguiran solasfadnah-oidhchesin.AchbhàsaichmòrandenahIùdhaich,aguschaidhancurfodhaagusanslugadhsuas annsnaclaiseananoidhchesin,airchorisnachrobh eadhonancuirprifhaicinn.A-nisthamia’ciallachadh, gundodh’fhuilinganfheadhainndenah-Iùdhaicha labhairanaghaidhÌosaAguschad’fhanachaonsionagog
annanIerusalem,oirbhanasionagoganuileabhaan aghaidhÌosaairanlìonadhlecusdhaoine.
Airanadhbharsin,leisanuamhassin,airdhomhabhithfo uamhasagusairmoghlacadhlecrithmhòr,annsanuair sinfhèin,dh’òrdaichmisgrìobhadhsìosnarinniaduile, aguschuirmiegudochumhachd
CÙISAGUSDÌTEANPHILAT.
AgusnuairathàinignalitricheangubailenanRòmanach, agusachaidhanleughadhdoCheasar,agusmòrandhiubh nanseasamhansin,bhauamhasmòrorrauile,achionn, trochiontaPhilat,guntàinigandorchadasagusa’chriththalmhainnairant-saoghaluileAgusairdoCheasara bhithlànfeirge,chuiresaighdearanuaithe,agusdh’àithne Pilatathoirtmarphrìosanach
AgusnuairathugadhegubailenanRòmanach,agusa chualaCaesargunrobheairtighinn,shuidheannan teampallnandiathan,oscionnant-seanaidhuile,agus maillerisanarmuile,agusmailleriuilemhòr-shluagha chumhachd,agusdh’àithnedoPhìlatseasamhannsan dorasAgusthubhairtCaesarris,Adhuinemhì-dhiadhaidh, nuairachunnaicthucomharraidheanchomòrairan dèanamhleisanduinesin,carsonaghabhthudànadasseo adhèanamh?Lebhithdànadasdrochghnìomhadhèanamh, mhillthuansaoghaluile.
AgusthubhairtPilat,ARìghagusUachdaran,chaneil miseciontachdenarudanseo,achisesluaghnanIùdhach atharo-chùramachagusciontachAgusthubhairtCaesar, Aguscòiad?ThuirtPilat,Herod,Archelaus,Philip,Annas agusCaiaphas,agussluaghnanIùdhachuile.ThuirtCaesar, Carsonachuirthuanrùnangnìomh?AgusthubhairtPilat, Thaancinneachceannairceachaguseas-ùmhal,aguschan eiliadumhaildodochumhachd.AgusthubhairtCaesar, Nuairathugiaddhute,buchòirdhutabhithaira dhèanamhtèarainteagusairachurthugam,agusguna bhithairaontachadhleothaduinemarsinacheusadh,abha ceartagusarinnmìorbhaileanchomòraguschomath,mar athuirtthunadaithisg1Oirlemìorbhaileanmarsin dh’fhoillsicheadhIosamarChrìosd,RìghnanIùdhach.
AgusnuairathuirtCaesarseoagusadh’ainmichefhèin ainmChrìosd,thuitsluaghnandiathanuilesìoscòmhla, agusdh’fhàsiadmardhuslachfaranrobhCaesarna shuidheleisant-seanadh.Aguslìonadhansluaghuilea sheasfaisgairCaesarlecrithairsgàthlabhairta’fhacail agustuiteamandiathan,agusairanglacadhleeagal dh’fhalbhiaduile,gachfeardhathaigh,agiongnadhdè thachair.Agusdh’àithnCaesarPilatachumailgusàbhailte, gusambiodhfiosaigeairanfhìrinnmuÌosa
AgusairanlàmàireachnuairabhaCaesarnashuidheanns a’phrìomh-bhaileleisant-seanadhuile,ghabheoslàimh ceasnachadhadhèanamhairPilata-rithist.Agusthuirt Caesar,Abairanfhìrinn,adhuineasmì-dhiadhaidh,oirtro doghnìomhmì-dhiadhaidharinnthuanaghaidhÌosa, eadhonanseochaidhdodhrochobraicheanfhoillseachadh, leisgundeachnadiathanasgriosAbairma-thà,còesana chaidhacheusadh,oirsgriosaainmnadiathanuile?Thuirt
Pilat,Agusgudearbhthaafhianaiseanfìor;oirbhamise fhìnairmodhearbhadhleaobraicheangurobhenas mothananadiathanuileathasinna’toirturramdhaibh AgusthuirtCaesar,Carsonma-thàarinnthualeithidde dhànadasagusdeghnìomhnaaghaidh,gunabhith aineolachair,nogucinnteacha’dealbhadhcronairmo riaghaltas?AgusthuirtPilat,Rinnmieairsgàtheucoir agusceannaircnanIùdhachmì-laghailagusmì-dhiadhaidh.
AguslìonadhCaesarlefeirg,aguschùmecomhairle mailleriasheanadhagusaoifigearanuile,agusdh’òrdaich eòrdughasgrìobhadhanaghaidhnanIùdhachmarseo:
GuLicianusathaa’cumaila’chiadàiteannsanDùthaich anEarFàilte:
Chaidhinnsedhomhmundànadasarinnnah-Iùdhaicha bhaa’fuireachannanIerusalemagusnabailteanmun cuairtochionnghoirid,agusangnìomhanmì-laghail,mar athugiadairPilatdiaàraidhairanrobhÌosaacheusadh, troampeacadhmòracachaidhansaoghaladhorchachadh agusatharrainggusgrios.Cuirromhad,ma-thà,le buidheannshaighdearan,adholthucaansinsabhadagus ancurfothràilleachdaghairmleisanòrdughseoLebhith agùmhlachddhaibhagusa’dolairadhartnanaghaidh, agusgansgapadhannsnah-uilecinneach,cuiriadfo thràilleachd,aguslebhitha’curancinnichacaa-machà Iùdahuilecholuath‘saghabhas,seall,gebithcàitenach donochdseofhathast,gubheiliadlànuilc
Agusnuairathàinigant-òrdughseoa-steachdonDùthaich anEar,dh’ùmhlaichLicianus,leeagalnah-òrdugh,agus sgriosecinneachnanIùdhachuile,agusthugeorrasana dh’fhàgadhannanIùdèaadholannantràilleachdcòmhla riuthasanachaidhasgapadhammeasgnanCinneach, achumgumbiodhfiosaigCaesargundeachnanithean seoadhèanamhleLicianusanaghaidhnanIùdhachanns anDùthaichanEar,agusathoileachadh
Agusa-rithistchuirCaesarroimhePilatacheasnachadh, agusdh’àithnedocheannard,d’amb’ainmAlbius,ceann Pilataghearradhdheth,agràdh,Marachuirealàmhanair anfhìrean,risancanarCrìosd,tuitidhesanmaranceudna, aguschagheibhesaorsa
AgusnuairathàinigPilatdonàite,rinneùrnaighannan tost,agràdh,AThighearna,nasgriosmileisnahEabhraichaingidh,oirchabuchòirdhomhabhithair làmhanachurort,achairsoncinneachnanIùdhachmìlaghail,achionngundobhrosnaichiadceannaircan aghaidhDhè;achthafiosagadgundorinnmieannan aineolas.Nasgriosmi,uimesin,airsonmopheacaidhseo, agusnacuimhnichairanolcathaannam,aThighearna, agusannandosheirbhiseachProclaathanasheasamh mailleriumannsanuairseodemobhàis,atheagaisgthuri fàidheadaireachdgumfeumthuabhithairdocheangalris a’chrois.Napeanasaichicuideachdnampheacadh,ach maithdhuinn,aguscunntsinnannancuibhreanndo fhìreananAgusfeuch,nuairachrìochnaichPilataùrnaigh, thàinigguthonèamh,agràdh,Gairmidhgachginealach agusteaghlaicheannanCinneachbeannaichtethu,achionn fodhadsagundeachnanitheanseouileachaidhalabhairt
leisnafàidheanachoileanadhm’athaobh;agusfeumaidh tufhèinnochdadhmarfhianaisdhomhaigmodharateachd, nuairabheirmibreithairdàthreubhdheugIsraeil,agus orrasannachd’aidichm’ainm.AgusgheàrramMaighstir ceannPhilatdheth,agusfeuch,fhuairaingealanTighearna eAgusnuairachunnaicabheanProclaant-aingeala’ tighinnagusa’gabhailachinn,thugisecuideachd,aira lìonadhlegàirdeachas,suasandeòsabhad,aguschaidha h-adhlacadhmailleriafear
BÀSPHILAT,ADHÌTIOSA.
A-nis,nuairabhaTiberiusCaesar,ìmpirenanRòmanach, a’fulangletinneastrom,agusa’cluinntinngurobh lighicheàraidhannanIerusalem,d’amb’ainmÌosa,a shlànaichah-uiletinneasleisanfhacalaigefhèin;gun fhiosaigegundochuirnah-IùdhaichagusPilatgubàse, dh’iarreairaondeasheirbhisich,d’amb’ainmVolusianus, agràdh,Rachcholuath‘sasurrainndhutthairisaira’ mhuir,agusinnisdoPilat,mosheirbhiseachagusmo charaid,anlighicheseoachuirthugamgusmoshlàinte thùsailathoirtairais.AgusnuairachualaVolusianus òrdughanìmpire,dh’fhalbhesabhad,agusthàinigegu Pilat,marachaidhòrdachadhdhaAgusdh’innisedonaon Philatnadh’earbTiberiusCaesarris,agràdh,Thiberius Caesar,ìmpirenanRòmanach,doThighearna,air cluinntinngubheillighichesabhaileseoashlànaicheas galaireanleisanfhacalaigefhèin,thaegudùrachdachag iarraidhortachurthuigegusathinneasashlànachadh AgusbhaPilatfouamhasmòrnuairachualaeseo,airdha fiosabhithaigeguranntrofharmadathugeaira mharbhadhFhreagairPilatanteachdaire,agràdhmarseo, Bhaanduineseonadhroch-ghnìomhaiche,agusnadhuine atharraingansluaghuileàsadhèidh;agusmarsin,às dèidhcomhairlefhaighinnbhodhaoineglicea’bhaile,thug miairacheusadhAgusnuairathillanteachdairegua thaigh-òsta,choinnicheboireannachàraidhd’amb’ainm Veronica,abhaeòlachairÌosa,agusthuirte,A bhoireannaich,bhalighicheàraidhsabhaileseo,a shlànaichnadaoinetinneleafhacalfhèin,carsonamharbh nah-Iùdhaiche?Agusthòisichiricaoineadh,agràdh,Och, mise,mothighearna,b’emoDhiaagusmoThighearnaa thugPilattrofharmadthairis,adhìte,agusadh’àithnea cheusadhAnuairsin,fobhrònmòr,thuirte,Thami duilichnachurrainndhomhanrudachoileanadhairsonan dochuirmothighearnami.
ThuirtVeronicaris,NuairabhamoThighearnaa’ searmonachadh,agusmiairmothoirtairfalbhbhoa làthaireachdlemì-thoileachas,bhamiagiarraidhadhealbh apheantadhdhomh,gusfhad’sabhamiairmothoirtair falbhbhoalàthaireachd,gumbiodhcoltasa’sòlaisagam co-dhiùAgusnuairabhamia’toirta’chanabhaschun pheantairairsonapheantadh,choinnichmoThighearna riumagusdh’fhaighnichecàitanrobhmia’dolAgus nuairadh’innismidhaadhbharmothurais,dh’iarrean canabhasorm,agusthugeairaisdhomheairachlòbhualadhlecoltasaodainnurramaichMarsin,ma choimheadasdothighearnagudìleasairant-sealladhseo, gheibhebuannachdnaslàintesabhad.
“Angabharcosamhlachddent-seòrsaseoleòrnoairgead?” dh’fhaighniche.“Chaneil,”thuirtise,“achle faireachdainndiadhaidhdedh’ùmhlachd”“Airanadhbhar sin,thèidmileat,agusbheirmiancosamhlachdguCaesar airsonachoimhead,agustillidhmi.”
MarsinthàinigVolusianuscòmhlariVeronicaguRòimh, agusthuirteriTiberiusant-ìmpire,Iosa,abhathuaira bhithagiarraidhochionnfhada,thaPilatagusnahIùdhaichairabhithfosmachdbàseucorach,agustro fharmadthaiadairceangalrifiodhnacroiseMarsin,tha ban-mhàthairàraidhairtighinncòmhlariuma’toirtcoltas anaonIosaseo,agusmachoimheadastugudìleasair, gheibhthubuannachddoshlàinteadh’aithghearrMarsin thugCaesarairanrathadabhithairasgaoileadhleaodach sìoda,agusdh’òrdaicheandealbhathoirtdha;aguscho luath‘sachoimheadeairfhuaireairaisashlàintethùsail
AnsinchaidhPontiusPilataghlacadhleàithneCaesar agusathoirtguRòimhNuairachualaCaesargunrobh PilatairtighinnguRòimh,lìonadhelefeargmhòrna aghaidh,agusthugeairathoirtthuige.A-nisthugPilatleis còtagunfhàinneÌosa,aguschuireairenuairabhaean làthairanìmpireCholuath‘sachunnaicant-ìmpiree, chuireàsafhearguile,agusdh’èirichesabhadthuige, aguschab’urrainndhabruidhinngucruaidhrisannanrud sambith:agusesanabhanalàthairchouamhasachagus chofiadhaich,thaea-nisairfhaicinnancoimeasri coibhneas
Agusnuairachuireairfalbhe,chab’fhadagusando dh’fhàsegumathlasrachnaaghaidh,agràdhgurobhe truagh,achionnnachdochuireancèilldhafearga bhroilleach.Agussabhadthugeairaise,a’mionnachadh agusagràdhgureleanabha’bhàisabh’ann,agusnach robheiomchaidhairsonabhithbeòairantalamhAgus nuairachunnaicee,chuirefàilteairsabhad,aguschuire àsdochorraichinntinn
Bhaiongnadhairah-uileduine,agusbhaiongnadhair fhèin,gunrobhechofeargachanaghaidhPilatfhad’sa bhaeairfalbh,agusnachb’urrainndhadadaràdhrisgu geurfhad’sabhaeanlàthair.Mudheireadh,lemoladh Dhè,noisdòchalebhitha’toirtachreidsinnair Crìosdaidhairchoreigin,thugeairachòtaathoirtdheth, aguschab’fhadagusandothòisicheaira’chorraich thùsailaigea-rithistnaaghaidhAgusnuairabhaantìmpirea’faighneachdgumòrmudheidhinnseo,dh’innis iaddhagurecòtaanTighearnaÌosaabh’annAnuairsin dh’àithnant-ìmpireachumailsaphrìosangusangabhadh ecomhairleleisnadaoineglicedèbuchòiradhèanamh leis.Agusandèidhbeaganlàitheanchaidhbinnathoirtan aghaidhPilatgumbuchòiradhìteadhchuna’bhàisas tàmailticheNuairachualaPilatseomharbheefhèinleisa’ chlaigeannaigefhèin,aguslebàsmarsinchuirecrìochair abheatha
NuairachaidhbàsPilatainmeachadhthuirtCaesar,Gu dearbhbhàsaichebàsronàireach,nachdoshàbhailalàmh fhèine.Marsinchaidhacheangalriblocmòrcloicheagus chaidhashàthadhannanabhainnTiberAchspioradanolc agusneoghlan,a’dèanamhgàirdeachaisnachorpolcagus
neoghlan,ghluaisiaduilemuncuairtsanuisge,agus dh’adhbhraichiaddealanachagusstoirmeanuamhasach sanadhar,tàirneanachagusclach-shneachda,gusandeach ah-uileduineaghlacadhleeagaluamhasach.Airsgàthsin shlaodnaRòmanaichea-machàsanabhainnTiber,thug iadleothaeannanmagadhguVienne,aguschuiriad fodhaeannanabhainnRhoneOirthaViennea’ ciallachadh,margumbiodh,SligheGehenna,oirb’eàite mallachaidhabh’annanuairsinAgusbhaspioradanolc ansinagusrinniadnarudanceudna
Airanadhbharsin,leisnachrobhnafirsina’fulanga bhithairansàrachadhledeamhainmarsin,thugiad soitheacha’mhallachaidhbhuapaaguschuiriadea dh’ionnsaighthìrLosaniaAchnuairabhaiadfothrioblaid mhòrleisnatrioblaideanachaidhainmeachadh,chuiriad airfalbhbhuapaeaguschuiriadfodhaeannanamar àraidhairachuairteachadhlebeanntan,farabheile fhathast,arèircunntascuid,airaràdhgubheilgrunn innleachdandiabhalacha’tighinna-mach