Skip to main content

Scottish Gaelic - God-given Breath

Page 1


AnailathugDia

Gachnìannsabheilanail,moladhanTighearna.MolaibhanTighearna.Salm150:6

Pentateuch

AguschruthaichanTighearnaDiaanduinededhuslachnatalmhainn,agusshèidenashròinean anailnabeatha;agusdh’fhàsanduinenaanambeò.Genesis2:7

Agus,feuch,mise,eadhonmise,bheirmituiluisgeachanairantalamh,asgriosgachfeòla,annsa bheilanailnabeatha,obhithfonèamh;agusgheibhgachnìathaairantalamhbàsGenesis6:17

Aguschaidhiadastighadh’ionnsaighNòahdonàirc,dithisisdithis,degachuilefheòilannsabheil anailnabeathaGenesis7:15

Gachnìaiganrobhanailnabeathaannsnacuinneanan,denah-uileabhaannsantalamhtioram, bhàsaichiad.Genesis7:22

Achdebhailteannandaoineseo,abheiranTighearnadoDhiadhutmaroighreachd,chaghlèidhthu beònìsambithannsabheilanail:Deuteronomi20:16

Eachdraidh

MarsinbhuailIosuauiledhùthaichnambeann,agusnah-àirdedeas,agusa’ghlinne,agusnantobar, agusanrìghreanuile:chad’fhàgeaonneachbeò,achsgrioseguturgachneachathuganail,mara dh’àithnanTighearnaDiaIsraeilIosua10:40

Agusbhuailiadnah-anamauileabhaannlefaobhara’chlaidheimh,gansgriosgutur:charobh neachairfhàgailrianailatharraing:agusloisgeHasorleteineAgusuilechreachnambailteansin, agusansprèidh,ghabhclannIsraeilmarchreachdhaibhfhèin:achbhuailiadgachduinelefaobhara’ chlaidheimh,gusandosgriosiadiad,aguschad’fhàgiadneachairbithrianailatharraingIosua 11:11,14

Agusnochdcanalannamara,nochdadhbunaiteanant-saoghail,leachmhasananTighearna,le sèideadhanailashròinean.2Samuel22:16

Agusnuairarìghiche,bhuailetaighIerobòaimuile;chad’fhàgeneachsambithaigIerobòamanns anrobhanail,gusandosgriosee,arèirfacalanTighearna,alabhairelelàimhasheirbhisichAhiah anSilonach:1Rìghrean15:29

Agusandèidhnannitheanseo,thuitmacnamnà,bean-taighe,tinn;agusbhaathinneaschodona,is nachd’fhàgadhanailann1Rìghrean17:17

Gachnìannsabheilanail,moladhanTighearnaMolaibhanTighearnaSalm150:6

Bàrdachd

LesèideadhDhèsgriosariad,agusleanailashròineanthaiadairancaitheamhIob4:9

Chaleigeleamanailatharraing,achlìonaidhemilesearbhasIob9:18

Annsalàimhabheilanamgachnìbeò,agusanailah-uileduine.Iob12:10

Chatèidea-machàdorchadas;tiormaichidhanlasairagheugan,agusleanailabheòilimichidhe. Iob15:30

Tham’anailtruaillidh,thamolàitheanairdolàbith,thanah-uaigheandeiseildhomh.Iob17:1

Tham’anailcoimheachdomomhnaoi,gedarinnmiùrnaighairsonclannmochuirpfhèin.Iob 19:17

Rènah-ùinesintham’anailannam,agusspioradDhèannamshròinean;Iob27:3

RinnSpioradDhèmi,agusthuganailanUile-chumhachdaichbeathadhomh.Iob33:4

Machuireaseachridheairduine,machruinnicheaseaspioradagusaanaildhafhèin;Iob34:14

LeanailDhèbheirearreothadh:aguscumhangaichearleudnanuisgeachanIob37:10

Lasaidhaanailguail,agusthèidlasaira-machasabheul.Iob41:21

Ansinchunnacassruthannanuisgeachan,agusnochdadhbunaiteanant-saoghailaigdoachmhasan, aThighearna,aigsèideadhanaildoshròineanSalm18:15

Natoirthairismidothoilmonaimhdean:oirthafianaiseanbrèigeairèirighnamaghaidh,agus iadsanathaa’bruithinna-machcruadalSalm27:12

LefacalanTighearnarinneadhnanèamhan;agusleanailabheòilanuileshlòighSalm33:6

Falaichidhtud’aghaidh,bidhiadfothrioblaid:bheirthuananailairfalbh,bàsaichidhiad,agus tillidhiadrianduslachSalm104:29

Thacluasanaca,achchaneiliada’cluinntinn;aguschaneilanailnambeulSalm135:17

Thèidaanaila-mach,tillidheguathalamh;airanlàsinfhèinthèidasmuainteanàbith.Salm146:4

MoladhgachnìannsabheilanailanTighearna.MolaibhanTighearna.Salm150:6

Oirannìathachrasdochloinnnandaoine,thachrasedobheathaichean;aonnìathachrasdhaibh: maragheibhaonbàs,marsingheibhamfeareilebàs;seadh,thaaonanailacauile;airchorisnach eilàrd-cheannasaigduineoscionnbeathaich:oirisdìomhanasah-uilecàilSeileirean3:19

Gachnìannsabheilanail,moladhanTighearnaMolaibhanTighearnaSalm150:6

Fàisneachd

Sguiribhdedhuine,aigabheilanailnashròinean:oirciodamheasare?Isaiah2:22

Achleceartasbheirebreithairnabochdan,aguslecothromachdbheireachmhasandonaciùineair antalamh:agusbuailidheantalamhleslaitabheòil,agusleanailabhileanmarbhaidheantaingidh.Isaiah11:4

Agusruigidhaanail,marshrutha’ruiththairis,gumeadhananamhaich,achriathradhnancinneach lecriatharnadìomhanais:agusbidhsrianannangiallannandaoine,gancurairseachranOirtha Tophetairah-òrdachadhochian;seadh,thaeairullachadhairsonanrìgh;rinnedomhainnagus farsainge:isteineagusmòranfiodhaachruach;thaanailanTighearna,marshruthpronnaisg,ga lasadhIsaiah30:28,33

Bidhsibhtorrachlemoll,beiridhsibhasbhuain:urn-anail,martheine,sluigidhesibhIsaiah33:11

MarseodeirDiaanTighearna,esanachruthaichnanèamhan,agusashìniada-mach;esanasgaoil antalamh,agusnathaa’tighinna-machàs;esanabheiranaildont-sluaghair,agusspiorad dhaibhsanathaa’coiseachdann:Isaiah42:5

Thagachduinebrùideilnaeòlas:thagachceàrdairanàrachadhleisanìomhaighshnaighte:oiris breugaìomhaighleaghte,aguschaneilanailannta.Ieremiah10:14

Thagachduinebrùideilleeòlas;thagachceàrdairanàrachadhleisanìomhaighshnaighte:oiris breugaìomhaighleaghte,aguschaneilanailannta.Ieremiah51:17

Chualatumoghuth:nafalaichdochluasrim’anail,rimoghlaodh.Caoidh3:56

Anailarsròinean,ungteanTighearna,ghlacadhnanslocaniad,mundubhairtsinn,Foasgàilbidh sinnbeòammeasgnancinneach.Caoidh4:20

MarseothaanTighearnaDiaagràdhrisnacnàmhanseo;Feuch,bheirmianaila-steachannaibh, agusbidhsibhbeò:Aguscuiridhmifèitheanoirbh,agusbheirmifeòilsuasoirbh,agus còmhdaichidhmilecraiceannsibh,aguscuiridhmianailannaibh,agusbidhsibhbeò;agusbidhfios agaibhgurmiseanTighearna.MarseothaanTighearnaDiaagràdhrisnacnàmhanseo;Feuch, bheirmianaila-steachannaibh,agusbidhsibhbeò:Agusnuairachunnaicmi,feuch,thàinigna fèitheanagusanfheòilsuasorra,aguschòmhdaichancraiceanniadosachionn:achcharobhanail anntaAnsinthubhairterium,Dèanfàistneachddonghaoith,dèanfàistneachd,amhicanduine, agusabairrisaghaoith,MarseothaanTighearnaDiaagràdh;Thigonaceithirgaothan,Oanail, agussèidairnamairbhseo,achumgumbiiadbeò.Marsinrinnmifàistneachdmaradh’àithne dhomh,agusthàinigananailannta,agusthàinigiadbeò,agussheasiadairancasan,feachdro-mhòr Eseciel37:5-10

AchthogthuthufhèinsuasanaghaidhTighearnanèimh;agusthugiadsoithicheanathaigheromhad, agusdh’òlthusa,agusdothighearnan,domhnathan,agusdocho-bhanntaich,fìonannta;agusmhol thudiathanairgid,agusòir,umha,iarainn,fiodha,aguscloiche,nachfhaic,agusnachcluinn,agus nachaithne:agusanDiaaigabheild’anailnalàimh,agusaigabheildoshligheanuile,chado ghlòraichthue:Daniel5:23

Gachnìannsabheilanail,moladhanTighearnaMolaibhanTighearnaSalm150:6

Oirciamarasurrainndosheirbhiseachmothighearnaseobruidhinnrimothighearnaseo?Oira thaobhmise,chad’fhanneartsambithannamsabhad,aguschad’fhàgadhanailannam.Daniel 10:17

Ismairgdha-sanatheirrisa’choille,Dùisg;risa’chloichbhalbh,Eirich,teagaisgidhi!Feuch,thai airacòmhdachleòragusairgead,aguschaneilanailidirnameadhonHabakuk2:19

TiomnadhNuadh

Agusnuairathubhairteseo,shèideorra,agusthubhairteriu,GabhaibhanSpioradNaomh:Eòin 20:22

AguschaidhSaul,abhafhathasta’sèideadhbagraidheanagusàranaghaidhdeisciobailan Tighearna,adh’ionnsaighanàrd-shagairt,Gnìomharan9:1

Aguschatèidaoradhathoirtdhalelàmhandhaoine,margumbiodhfeumaigeairrudsambith,oir isesanabheirdonah-uilebeatha,agusanail,agusah-uilenì;Gnìomharan17:25

Apocrypha

AgusthugthucorpdoAdhamhgunanam,abhanaobairdolàmhan,agusshèidthuanailnabeatha ann,agusrinneadhbeòenadlàthair.2Esdras3:5

Achchunnaicmia-mhàingundochuirea-machàsabheulmargumbiodhenaspreadhadhteine, agusàsabhileananaillasrach,agusàsatheangathilgea-machsprèidhagusstoirmeanAgusbha iaduileairammeasgachadhcòmhla;spreadhadhanteine,ananaillasrach,agusanstoirmmhòr; agusthuitiadlefòirneartairant-sluaghabhadeiseilairsonsabaid,agusloisgiadsuasiaduile,air chorisnachrobhdadrifhaicinnlesluaghgunàireamhobann,achdìreachduslachagusfàileadhceò: nuairachunnaicmiseobhaeagalorm.2Esdras13:10-11

Rinneanduine,aguschuireachridheannammeadhona’chuirp,agusthugedhaanail,beatha, agustuigse.2Esdras16:61

Oirthasinnairarbreithaiggachtachartas:agusbidhsinnàsdèidhseomarnachbiodhsinnriamh ann:oirthaananailnarcuinneaganmarcheò,agusbeagandeàrrsadhannangluasadarcridhe: GliocasSholaimh2:2

OirisianailcumhachdDhèi,agusbuaidhfhìor-ghlana’sruthadhoghlòiranUile-chumhachdaich: airanadhbharsinchanurrainndonìtruaillidhsambithtuiteaminnte.GliocasSholaimh7:25

Nobeathaicheanfiadhaichneo-aithnichte,lànfeirge,airanùr-chruthachadh,a’sèideadha-machceò teinnteach,nofàilidheansalachdecheòsgapte,noa’tilgeildeàrrsadhuamhasacha-machàsan sùilean:Seadh,agusàsaonaisnanrudansindh’fhaodadhiadabhithairtuiteamsìosleaonsèideadh, airangeur-leanmhainnledìoghaltas,agusairansgapadhleanaildochumhachd:achdh’òrdaichthu ah-uilecàilannantomhasagusàireamhaguscuideam.GliocasSholaimh11:18,20

Thaansealladhseoa’tàladhamadangubhithgamhiannachadh,agusmarsinthaiadagiarraidh cruthìomhaighmhairbh,aignacheilanailDobhrìghnachrobhfiosaigeairaChruthaichear,agus airsanabhrosnaichanamgnìomhachann,agusashèida-steachspioradbeòOirmheasiaduile

Gachnìannsabheilanail,moladhanTighearnaMolaibhanTighearnaSalm150:6

iodhalannampàganachmardhiathan:aignacheilcomassùileanfhaicinn,nosròineananaila tharraing,nocluasanachluinntinn,nomeòireanlàmhanalàimhseachadh;agusathaobhancasan, thaiadmalladholGliocasSholaimh15:5,11,15

Chofad’sathathubeòagusanailannad,natoirthairisthufhèindoneachairbith.Eclesiasticus 33:20

Thafearathaa’sèideadhàmhainnannanobraicheanteas,achloisgidha’ghriannabeanntantrì tursannasmotha;a’sèideadha-machceòteinteach,agusa’cura-machgathansoilleir,nìina sùileandorcha.Eclesiasticus43:4

Nanitheanannsnacheilanail,ceannaicheariadairsonprìsroàrd.LitirIeremiah1:25

Chanurrainndhomhinnseciamarathàinigsibha-steachdomobhroinn:oirchatugmiseanailno beathadhuibh,aguschab’emiseadhealbhaichbuillgachaonagaibh;Achgunteagamhbheir Cruthaicheant-saoghail,adhealbhaichginealachanduine,agusalorgtoiseachnanuilenithean, anailagusbeathadhuibha-rithist,marnacheilsibha-nisa’meassibhfhèinairsgàthalaghan.2 Macabaich7:22-23

Gidheadh,chadosguireidirdebhitha’bòstadh,achbhaefhathastlànuabhair,a’sèideadhteinena fheirganaghaidhnanIùdhach,agusagàithneadhanturasaluathachadh:achthachairgundothuite sìosbhoncharbadaige,airaghiùlangufòirneartach;airchorisgundothuitegugoirt,gunrobh buillachuirpuilefophianmhòr.2Maccabees9:7

Gidheadh,fhad’sabhaanailfhathastnabhroinn,airlasadhlefearg,dh’èirichesuas;agusgeda shruthafhuila-machmarshruthanuisge,agusalotandona,ruithetromheadhanant-sluaigh;agus nasheasamhaircarraigàrd,2Maccabees14:45

Enoch

Chunnaicminamchadalnatheirmia-nisleteangafeòlaagusleanailmobheòil:athuganTìMòr dodhaoineguscòmhradhrisagustuigsinnleisa’chridhe.Enoch14:2

Agusthogmimolàmhanannamfìreantachd,agusbheannaichmiant-AonNaomhagusMòr,agus labhairmileanailmobheòil,agusleteangafeòla,arinnDiaairsonclannfeòladhaoine,achum gumbruidhneadhiadleis,agusthugedhaibhanail,agusteanga,agusbeulachumgumbruidhneadh iadleis:Enoch84:1

Abha,bhothàinigiadgubith,nachrobhagiarraidhbiadhtalmhaidh,acha’measah-uilecàilmar anailabhaa’dolseachad,agusabhabeòarèirsin,agusdh’fheuchanTighearnaiadgumòr,agus fhuaireadhanspioradanglangusambeannaichiadaainmEnoch108:9

Iasar

AguschruthaichDiaanduineàsantalamh,agusshèideanailnabeathanashròinean,agusdh’fhàs anduinenaanambeòaiganrobhcainntIaser1:2

Eiricha-nisagusfaicchosearbh’sathamothrioblaidairdoshon,amhic,gednachdothogmithu, agusnachdodhealbhaichmithu,agusnachtugmianailagusanamdhut,achgureDiaachruthaich

Gachnìannsabheilanail,moladhanTighearnaMolaibhanTighearnaSalm150:6

thuagusathogdochnàmhanagusachòmhdaichiadlefeòil,agusashèidannandoshròineananail nabeatha,agusanuairsinthugedhomhsathu.Jasher43:28

Aguschaidhea-machgachlathaagusthàinigegutìrGhòsen,faranrobhabhràithreanclannIsraeil, aguschunnaicMaoisiadgachlathaannangainneadanalachagusannansaothairchruaidh.Jasher 70:34

Gucinnteachchruthaichethuannambroinndomhàthar,aguschuireanailnabeathaannad,agus thogethuaguschuirethuairrìgh-chathairnah-Èiphit,agusbheired’anailagusd’anambhuat,agus bheireairaisthuchunnatalmhainnàsandeachdothoirt.Jasher79:50

LeabhraicheanCailltea’Bhìobaill

Oirisesanamfeararannsaicheassmuainteanaguschomhairleana’chridhe;aigabheilanail annainn,agusnuairathograse,faodaidheathoirtbhuainn1ClementgunaCorintianaich10:14

Bhuaileiadmarleòmann:agusomhadainngufeasgarchamhairiad.Achionnnachrobhiad comasachairancuideachadhfhèin,chaidhiadàbith;shèideorraagusfhuairiadbàs,achionnnach robhgliocasaca.1ClementgunaCorintianaich18:7

Airanadhbharseodh’fhuilinganTighearnaanola-ungaidhadhòrtadhairacheann;a-chumgun sèideadheanailnaneo-bhàsmhorachddhaneaglaisaige.LitirIgnatiuschunnanEphesianach4:4

LeabhraicheanDhìochuimhneEden

Ansinchaidhant-aingealsuasguDia,fhuairefàilte,agusthuirte,ADhè,thadochreutaireanairan anailmudheireadhathoirta-mach.1LeabharAdhaimhagusEubha10:2

Achdh’amhaircDiaair,agusairathruaighe,agusairabhithfaisgairanailathoirt.Agusthàinig FacalDhèonèamh,thogea-machàsanuisgee,agusthubhairteris,Rachsuasambruachàrdgu EubhaAgusnuairathàinigesuasguEubhathubhairterithe,Còathuirtriut‘thiganseo’?1 LeabharAdhaimhagusEubha33:12

Aira’chòigeamhlathadh’àithnmidonmhuir,gumbiodhia’toirta-machiasg,aguseòiniteagach dedh’iomadhseòrsa,agusah-uilebeathacha’snàgadhairantalamh,a’dola-machairantalamh airceithircasan,agusagitealaichsanadhar,fireannisboireann,agusgachanamaganailspioradna beatha.Agusthàiniganfeasgar,agusthàiniga’mhadainnansiathamhlatha.Airant-siathamhlatha dh’àithnmidomoghliocasanduineachruthachadhàseachdcunbhalachdan:aon,afheòilbhon talamh;dhà,afhuilbhondrùchd;trì,ashùileanbhonghrèin;ceithir,achnàmhanbhochloich;còig,a thuigsebholuathsnanaingealagusbhoneul;sia,afhuilagusafhaltbhofheurnatalmhainn;seachd, aanambhom’anailagusbhonghaoithDìomhaireachdanEnoch30:8-10

Agussgrìobhmiàiteachan-foisnangaothanagusmhothaichmiaguschunnaicmimarabhiosan luchd-gleidhidhiuchracha’giùlansgèilean-tomhaisagustomhasan;antoiseach,chuiriadiadannan aonsgèile-tomhais,anuairsinannsansgèileeilenacuideamanagusleigiada-machiadarèir tomhaisguseòltathairisairantalamhgulèir,aireagalleanailthromguntoireadhiadairantalamh crathadh.DìomhaireachdanEnoch40:8

Gachnìannsabheilanail,moladhanTighearnaMolaibhanTighearnaSalm150:6

ChuiranTighearnanabunaiteanannsanneo-aithnichte,agussgaoilenèamhanfaicsinneachagus do-fhaicsinneach;shocraicheantalamhairnah-uisgeachan,aguschruthaichecreutaireangun àireamh,aguscòachunntant-uisgeagusbunaitanneo-stèidhichte,noduslachnatalmhainn,no gainmheachnamara,noboinneagananuisge,nodrùchdnamaidne,noanailnagaoithe?Còalìon talamhagusmuir,agusa’gheamhradhneo-sheasmhach?DìomhaireachdanEnoch47:5

Oirthagachnìathaa’tarrainganailgaghlòrachadh,agusthagachcreutairfaicsinneachisdofhaicsinneachgamholadh.DìomhaireachdanEnoch51:6

Aguschabhiannnìsambithabhiosaganailguneòlas,noneachsambithathabalbh:Oirthuge beuldhachruthachadh,adh’fhosgladhgutha’bheòildha,gamholadh:Aidichibhachumhachd, agusnochdaibhaghràs.Haleluiah.OdesofSolomon7:26-28

AguslabhairiadfìrinnbhonbhrosnachadhashèidanTiasÀirdeannta;Moladhagusmòr-mhaise dhaainm,Haleluia.OdanSholaimh18:19

Chaidhnaceithircasanuileadhèanamhsanaonstoidhle,aguschaidhah-uilecàiladhèanamhagus achuransàschosgileil,aguschaidhsgileanaguseòlaschoiongantachachosgairadhèanamhfìor donnàdar,isnuairabhiodhanèadharairaghluasadleanailgaoithe,gundeachgluasadathoirtdo naduilleagan,aguschaidhah-uilecàiladhealbhadhgusabhitharèirnafìrinnfhìorabhaea’ riochdachadhLitirAristeas3:39

Sheasanfallasairamhala,agustharraingeanailannanosnaicheancruaidhe,gusandochuir uaisleachdanamaàsdodh’iomradhaluchd-sàrachaidhfhèin4Macabaich3:7

Agusmarsinannangainneadanailaguscràdhbodhaigdh’èighe,Glòrmhor,athighearna,glòrmhor anaghaidhdothoilenabeannachdanabheirthudhomh,gamchomasachadhgusmodhìlseachddon Laghanochdadhtrochràdhnasurramaichefhathast.4Maccabees5:51

Chadodh’atharraichdochiad-ghin,a’toirtsuasandeò,dorùn,noandarafear,a’coimheadle sùileantròcairortfoachràdh,noantreasfear,a’sèideadha-machaspioraid4Macabaich7:13

Iseanceathramhmothachadhfàileadh,leisambiblasanairantoirtseachadgusèadharagusanaila tharraingTiomnadhReuben1:17

OirrinnDiaah-uilecàilmathnanòrdughfhèin,nacòigmothachaidheanannsa’cheann,agus cheangaileanamhaichrisa’cheann,a’currisanfhaltcuideachdairsonbòidhcheadagusglòir,an uairsina’chridheairsontuigse,ambolgairsonsalachar,agusanstamagairsonbleith,a’phìobghaoitheairsonanailaghabhaila-steach,angrùthanairsonfearg,andomblasairsonsearbhas,an spleenairsongàire,nah-aisneanairsongliocas,fèitheannanleasraidhairsoncumhachd,na sgamhananairsontarrainga-steach,naleasraidhairsonneart,agusmarsinairadhart.Tiomnadh Naphtali1:20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook