Gideon, Fear Treun Treun Britheamhan 6 1 Agus rinn clann Israeil olc ann an sealladh an Tighearna: agus thug an Tighearna thairis iad do làimh Mhidiain rè seachd bliadhna. 2 Agus bhuadhaich làmh Mhidiain an aghaidh Israeil: agus air sgàth nam Midianach rinn clann Israeil dhaibh fhèin na h-uaimhean a tha anns na beanntan, agus uaimhean, agus daingnichean làidir. 3 Agus mar sin, nuair a chuir Israel sìol, thàinig na Midianaich suas, agus na h-Amalecich, agus clann na h-àird an ear, eadhon iadsan thàinig suas nan aghaidh; 4 Agus champaich iad nan aghaidh, agus sgrios iad toradh na talmhainn, gus an tig thu gu Gasa, agus cha d’fhàg iad beathachadh do Israel, aon chuid caora, no damh, no asal. 5 Oir thàinig iad a nìos le an sprèidh agus le an teantaichean, agus thàinig iad mar leumadairean-feòir air lìonmhorachd; oir bha iad fhèin agus an càmhalan gun àireamh: agus chaidh iad a-steach don tìr ga sgrios. 6 Agus bha Israel ann am bochdainn mhòr air sgàth nam Midianach; agus ghlaodh clann Israeil ris an Tighearna. 7 Agus tharladh, nuair a ghlaodh clann Israeil ris an Tighearna air sgàth nam Midianach, 8Gun do chuir an Tighearna fàidh gu cloinn Israeil, a thubhairt riu, Mar seo tha an Tighearna Dia Israeil ag ràdh, Thug mi sibh a nìos à h-Eiphit, agus thug mi sibh a mach à taigh na tràilleachd; 9 Agus shaor mi sibh à làimh nan Èiphiteach, agus à làimh nan uile a bha 'g ur sàrachadh, agus dh'fhuadaich mi iad a mach as bhur làthair, agus thug mi dhuibh an tìr; 10 Agus thubhairt mi ribh, Is mise an Tighearna ur Dia; na biodh eagal oirbh roimh dhiathan nan Amorach, anns an tìr a tha sibh a’ còmhnaidh: ach cha d’èisd sibh ri m’ ghuth. 11 Agus thàinig aingeal an Tighearna, agus shuidh e fo dharaig a bha ann an Ophrah, a bhuineadh do Ioas an t-Abiesrach: agus bha a mhac Gideon a’ bualadh cruithneachd anns an amar-fìona, ga fhalach o na Midianaich. 12 Agus dh’fhoillsich aingeal an Tighearna dha, agus thubhairt e ris, Tha an Tighearna maille riut, a dhuine threun ghaisgeil. 13 Agus thubhairt Gideon ris, O mo Thighearna, ma tha an Tighearna maille ruinn, carson ma ta a thachair seo uile oirnn? Agus càit a bheil a uile mhìorbhailean a dh’innis ar n-athraichean dhuinn, ag
1
Gideon, Fear Treun Treun
ràdh, Nach tug an Tighearna sinn a-nìos à h-Èiphit? ach a-nis thrèig an Tighearna sinn, agus thug e thairis sinn do làimh nam Midianach. 14 Agus dh’amhairc an Tighearna air, agus thubhairt e, Imich anns a’ chumhachd seo agad, agus saoraidh tu Israel à làimh nam Midianach: nach mise a chuir thu? 15 Agus thubhairt e ris, O mo Thighearna, cia leis a shaoras mi Israel? Feuch, tha mo theaghlach bochd ann am Manaseh, agus is mise am fear as lugha ann an taigh m’athar. 16 Agus thubhairt an Tighearna ris, Gu cinnteach bidh mise maille riut, agus buailidh tu na Midianaich mar aon duine. 17 Agus thubhairt e ris, Ma fhuair mi a-nis deagh-ghean a’d’ shùilean, nochd dhomh comharradh gur tusa a tha a’ labhairt rium. 18 Na falbh à seo, guidheam ort, gus an tig mi ad ionnsaigh, agus gun toir mi a-mach mo thiodhlac, agus gun cuir mi romhad e. Agus thubhairt e, Fanaidh mi gus an tig thu a-rithist. 19 Agus chaidh Gideon a stigh, agus dheasaich e meann, agus aran neo-ghoirtichte à ephah flùir: chuir e an fheòil ann am basgaid, agus chuir e an sùgh ann am poit, agus thug e a-mach e dha fo’n daraich, agus sheas e na làthair e. 20 Agus thubhairt aingeal Dhè ris, Gabh an fheòil agus na breacagan neo-ghoirtichte, agus cuir iad air a’ charraig seo, agus dòirt a-mach an sùgh. Agus rinn e mar sin. 21 An sin chuir aingeal an Tighearna a-mach bàrr na bata a bha na làimh, agus bhean e ris an fheòil agus ris na breacagan neo-ghortaichte; agus dh’èirich teine suas as a’ charraig, agus loisg e an fheòil agus na breacagan neo-ghortaichte: an sin dh’fhalbh aingeal an Tighearna as a shealladh. 22 Agus nuair a thuig Gideon gur e aingeal an Tighearna a bh’ ann, thubhairt Gideon, Och, a Thighearna Dhè! oir chunnaic mi aingeal an Tighearna aghaidh ri aghaidh. 23 Agus thubhairt an Tighearna ris, Sìth dhut; na biodh eagal ort: cha bhàsaich thu. 24An sin thog Gideon altair an sin don Tighearna, agus thug e Iehòbha-shalom mar ainm oirre: gus an là an-diugh tha i fhathast ann an Ophrah nan Abiesrach. 25 Agus tharladh air an oidhche sin fhèin gun dubhairt an Tighearna ris, Gabh tarbh òg d’athar, an dara tarbh seachd bliadhna a dh’aois, agus tilg sìos altair Bhàail a tha aig d’athair, agus geàrr sìos an doire a tha làimh rithe: 26Agus tog altair don Tighearna do Dhia air mullach na creige seo, anns an àite òrdaichte, agus gabh an dàrna tarbh, agus thoir seachad ìobairt-loisgte le fiodh na doire a ghearras tu sìos. 27 An sin ghabh Gideon deichnear fhear de a sheirbhisich, agus rinn e mar a thubhairt an Tighearna ris: agus a chionn 's gun robh eagal air roimh theaghlach 'athar, agus roimh dhaoine a' bhaile, nach b' urrainn dha a dhèanamh anns an latha, rinn e anns an oidhche e. 28 Agus nuair a dh’èirich fir a’ bhaile gu moch sa mhadainn, feuch, bha altair Bhàail air a tilgeil sìos, agus an doire a bha làimh rithe air a ghearradh sìos, agus an dàrna tarbh air a ìobradh air an altair a thogadh. 29 Agus thubhairt iad ri chèile, Cò a rinn an nì seo? Agus nuair a dh’fhaighnich iad agus a dh’fhaighnich iad, thubhairt iad, Rinn Gideon mac Ioais an nì seo. 30 An sin thubhairt fir a’ bhaile ri Ioas, Thoir a-mach do mhac, a‑chum gum bàsaich e: a chionn gun do thilg e sìos altair Bhàail, agus a chionn gun do gheàrr e sìos an doire a bha làimh rithe. 31 Agus thubhairt Ioas riu uile a sheas na aghaidh, An tagair sibh airson Bhàail? an saor sibh e? Esan a thagras air a shon, cuirear gu bàs e fhad ’s a tha e fhathast sa mhadainn: ma tha e na dhia, tagair e air a shon fhèin, a chionn gun do thilg neach sìos a altair. 32 Uime sin air an là sin ghairm e Ierubbaal air, ag ràdh, Tagradh Baal na aghaidh, a chionn gun do thilg e sìos altair. 33 An sin chruinnicheadh na Midianaich uile, agus na h-Amalecich, agus clann na h-àird an ear, agus chaidh iad thairis, agus champaich iad ann an gleann Iesreeil. 34 Ach thàinig Spiorad an Tighearna air Gideon, agus shèid e trompaid; agus chruinnicheadh Abieser na dhèidh.
2
Gideon, Fear Treun Treun
35 Agus chuir e teachdairean air feadh Mhanaseh uile; agus chruinnicheadh iadsan na dhèidh: agus chuir e teachdairean gu Aser, agus gu Sebulun, agus gu Naphtali; agus thàinig iad a nìos nan coinneamh. 36 Agus thubhairt Gideon ri Dia, Ma shaoras tu Israel le mo làimh-sa, mar a thubhairt thu, 37 Feuch, cuiridh mi rùsg olann anns an urlar; agus ma bhios an drùchd air an rùsg a-mhàin, agus i tioram air an talamh uile, an sin bidh fios agam gun saor thu Israel le mo làimh-sa, mar a thubhairt thu. 38 Agus bha e mar sin: oir dh’èirich e gu moch air an là màireach, agus shìn e an lomradh ri chèile, agus dh’fhàisg e an drùchd as an lomradh, soitheach làn uisge. 39 Agus thubhairt Gideon ri Dia, Na lasadh do fhearg am aghaidh, agus labhraidh mi ach an uair seo: leig dhomh dearbhadh, guidheam ort, ach an uair seo leis an lomradh; biodh e a-nis tioram a-mhàin air an lomradh, agus air an talamh uile biodh drùchd. 40 Agus rinn Dia mar sin air an oidhche sin: oir bha tioram air an lomradh a-mhàin, agus bha drùchd air an talamh uile.
Britheamhan 7 1An sin dh’èirich Ierubbaal, is e sin Gideon, agus an sluagh uile a bha maille ris, gu moch, agus champaich iad ri taobh tobar Harod: agus bha feachd nam Midianach air an taobh tuath dhiubh, ri taobh cnoc Mhòreh, anns a’ ghleann. 2 Agus thubhairt an Tighearna ri Gideon, Tha an sluagh a tha maille riut ro lìonmhor dhomhsa gu na Midianaich a thoirt nan làimh, air eagal gun dèanadh Israel uaill am aghaidh, ag ràdh, Shaor mo làmh fhèin mi. 3 A nis uime sin rachaibh, glaodhaibh ann an cluasan an t-sluaigh, ag ràdh, Ge b’ e neach a tha fo eagal agus fo uamhas, tilleadh e, agus falbhadh e gu moch o shliabh Ghilead. Agus thill an sin deich mìle fichead den t-sluagh; agus dh’fhan deich mìle ann. 4 Agus thubhairt an Tighearna ri Gideon, Tha an sluagh ro-lìonmhor fhathast; thoir sìos iad a dh’ionnsaigh an uisge, agus feuchaidh mi iad dhut an sin: agus tàrlaidh, ge b’ e neach a their mi riut, Thèid seo leat, thèid esan leat; agus ge b’ e neach a their mi riut, Cha tèid seo leat, cha tèid esan. 5 Agus thug e sìos an sluagh a dh’ionnsaigh an uisge: agus thubhairt an Tighearna ri Gideon, Gach neach a dh’imlicheas an t-uisge le a theangaidh, mar a dh’imlicheas cù, cuiridh tu air leth e; mar an ceudna gach neach a chromas sìos air a ghlùinean a dh’òl. 6 Agus b’ e trì cheud fear àireamh na muinntir a dh’imlich, a’ cur an làmh ri am beul: ach chrom a’ chuid eile den t-sluagh uile sìos air an glùinean a dh’òl uisge. 7 Agus thubhairt an Tighearna ri Gideon, Leis na trì cheud fear a dh’imlich saoraidh mi sibh, agus bheir mi na Midianaich thairis do làimh: agus rachadh an sluagh eile uile, gach fear d’a àite fhèin. 8 Agus ghabh an sluagh biadh 'nan làimh, agus na trompaidean aca: agus chuir e a' chuid eile de Israel uile, gach fear d'a bhùth, agus ghlèidh e na trì cheud fear sin: agus bha feachd Mhidiain foidhpe anns a' ghleann. 9 Agus tharladh air an oidhche sin fhèin gun dubhairt an Tighearna ris, Eirich, rach sìos a dh’ionnsaigh an fheachd; oir thug mi thairis e do d’ làimh. 10 Ach ma tha eagal ort dol sìos, rach thusa maille ri Phurah d’òglach sìos don champ: 11 Agus èisdidh tu ris na their iad; agus an dèidh sin neartaichear do làmhan gus dol sìos don champ. An sin chaidh e sìos maille ri Phurah a sheirbhiseach gu taobh a-muigh nan daoine armaichte a bha anns a’ champ. 12 Agus bha na Midianaich, agus na h-Amalecich, agus uile chloinn na h-àird an ear, 'nan laighe anns a' ghleann mar leumadairean-feòir air lìonmhorachd; agus bha an càmhalan gun àireamh, mar a' ghainmhich ri taobh na mara air lìonmhorachd. 13 Agus nuair a thàinig Gideon, feuch, bha fear ann a dh’innis aisling d’a chompanach, agus thubhairt e, Feuch, bhruadair mi aisling, agus, feuch, thuit cèic arain eòrna a-steach do champ
3
Gideon, Fear Treun Treun
Mhidiain, agus thàinig i gu bùth, agus bhuail i e gus an do thuit e, agus thilg i bun os cionn e, agus laigh am bùth air a shon. 14 Agus fhreagair a chompanach agus thubhairt e, Chan eil seo ach claidheamh Ghideon mhic Ioais, fear de Israel: oir thug Dia thairis na làimh Midian, agus an sluagh uile. 15 Agus nuair a chuala Gideon innseadh na bruadair, agus a mhìneachaidh, rinn e adhradh, agus thill e gu feachd Israeil, agus thubhairt e, Eiribh; oir thug an Tighearna thairis nur làimh feachd Mhidiain. 16 Agus roinn e an trì cheud fear ann an trì companaidhean, agus chuir e trompaid ann an làimh gach fir, le soithichean falamh, agus lòchrain anns na soithichean. 17 Agus thubhairt e riu, Seallaibh orm, agus dèanaibh mar an ceudna: agus, feuch, nuair a thig mi gu taobh a-muigh a’ champa, bidh e mar a nì mise, mar sin nì sibhse. 18Nuair a shèideas mise le trompaid, mise agus iadsan uile a tha maille rium, an sin sèidibh-se na trompaidean mar an ceudna air gach taobh den champ uile, agus abraibh, Claidheamh an Tighearna, agus Ghideoin. 19 Mar sin thàinig Gideon, agus an ceud fear a bha maille ris, gu taobh a-muigh a’ champa ann an toiseach na faire meadhonaich; agus cha robh iad ach air ùr-shuidheachadh na faire: agus shèid iad na trompaidean, agus bhris iad na soithichean a bha nan làmhan. 20 Agus shèid an trì cuideachdan na trompaidean, agus bhris iad na soithichean, agus chùm iad na lòchrain nan làmhan clì, agus na trompaidean nan làmhan deas gu sèideadh leo: agus ghlaodh iad, Claidheamh an Tighearna, agus Ghideoin. 21 Agus sheas iad gach fear na àite fhèin mu thimcheall a’ champa: agus ruith an sluagh uile, agus ghlaodh iad, agus theich iad. 22 Agus shèid an trì cheud na trompaidean, agus chuir an Tighearna claidheamh gach fir an aghaidh a chompanaich, eadhon air feadh an t-slòigh uile: agus theich an sluagh gu Betsitah ann an Sererat, agus gu crìch Abel-meholah, gu Tabat. 23 Agus chruinnich fir Israeil iad fhèin ri chèile à Naphtali, agus à Aser, agus à Manasseh uile, agus lean iad na Midianaich. 24 Agus chuir Gideon teachdairean air feadh sliabh Ephraim uile, ag ràdh, Thigibh a nuas an aghaidh nam Midianach, agus glacaibh rompa na h-uisgeachan gu Bet-barah agus Iòrdan. An sin chruinnich fir Ephraim uile iad fhèin ri chèile, agus ghlac iad na h-uisgeachan gu Bet-barah agus Iòrdan. 25 Agus ghlac iad dà phrionnsa de na Midianaich, Oreb agus Seeb; agus mharbh iad Oreb air carraig Oreib, agus mharbh iad Seeb aig amar-fìona Sheeib, agus lean iad Midian, agus thug iad cinn Oreib agus Sheeib gu Gideon air an taobh eile de Iòrdan.
Britheamhan 8 1 Agus thubhairt fir Ephraim ris, Carson a rinn thu oirnn mar seo, nach do ghairm thu oirnn nuair a chaidh thu a chogadh an aghaidh nam Midianach? Agus rinn iad connspaid gheur ris. 2 Agus thubhairt e riu, Ciod a rinn mise a-nis an coimeas ribhse? Nach fheàrr fogharadh fhìondhearcan Ephraim na fogharadh Abieseir? 3 Thug Dia thairis nur làimh ceannardan Mhidiain, Oreb agus Seeb: agus ciod a b’ urrainn mise a dhèanamh an coimeas ribhse? An sin laigh an fhearg na aghaidh, nuair a thubhairt e sin. 4 Agus thàinig Gideon gu Iòrdan, agus chaidh e thairis, e fhèin, agus an trì cheud fear a bha maille ris, sgìth, gidheadh gan ruagadh. 5 Agus thubhairt e ri fir Shucot, Thugaibh, guidheam oirbh, buileannan arain don t-sluagh a leanas mi; oir tha iad sgìth, agus tha mise a’ ruagadh Sheba agus Salmuna, rìghrean Mhidiain. 6 Agus thubhairt ceannardan Shucot, A bheil làmhan Sheba agus Shalmuna a-nis nad làimh, gun tugamaid aran do d’armailt? 7 Agus thubhairt Gideon, Air an adhbhar sin nuair a bheir an Tighearna Seba agus Salmuna thairis do m’ làimh, an sin reubaidh mi ur feòil le droigheann an fhàsaich agus le dris.
4
Gideon, Fear Treun Treun
8 Agus chaidh e suas as a sin gu Penuel, agus labhair e riu mar an ceudna: agus fhreagair fir Phenueil e mar a fhreagair fir Shucot e. 9 Agus labhair e mar an ceudna ri fir Phenueil, ag ràdh, Nuair a thig mi air ais ann an sìth, brisidh mi sìos an tùr seo. 10 A nis bha Seba agus Salmuna ann an Carcor, agus an slòigh maille riu, mu thimcheall còig mìle deug fear, an t-iomlan a dh’fhàgadh de shlòigh chloinn na h-àird an ear uile: oir thuit ceud agus fichead mìle fear a tharraing claidheamh. 11 Agus chaidh Gideon suas air slighe na muinntir a bha a chòmhnaidh ann am bùthan air an taobh an ear de Nobah agus Iogbehah, agus bhuail e an sluagh: oir bha an sluagh tèarainte. 12 Agus nuair a theich Seba agus Salmuna, lean e iad, agus ghlac e dà rìgh Mhidiain, Seba agus Salmuna, agus chuir e an sluagh uile fo gheilt. 13 Agus thill Gideon mac Ioais o'n chath roimh èirigh na grèine, 14 Agus ghlac e òganach de fhir Shucoit, agus dh’fhaighnich e dheth: agus mhìnich e dha uachdarain Shucoit, agus a sheanairean, eadhon trì fichead ’s a seachd fear deug. 15 Agus thàinig e gu fir Shucot, agus thubhairt e, Feuchaibh Seba agus Salmuna, leis an do chrom sibh mi, ag ràdh, A bheil làmhan Sheba agus Salmuna a-nis ann ad làimh, gun tugamaid aran do d’fhir a tha sgìth? 16 Agus ghabh e seanairean a’ bhaile, agus droigheann an fhàsaich agus dris, agus leo sin theagaisg e fir Shucot. 17 Agus leag e sìos tùr Phenueil, agus mharbh e fir a’ bhaile. 18 An sin thubhairt e ri Seba agus ri Salmuna, Ciod a’ ghnè dhaoine a mharbh sibh aig Tabor? Agus fhreagair iad, Mar a tha thusa, bha iadsan; bha gach fear dhiubh coltach ri cloinn rìgh. 19 Agus thubhairt e, B’ iad mo bhràithrean iad, mic mo mhàthar: mar is beò an Tighearna, nan gleidheadh sibh beò iad, cha mharbhainn sibh. 20 Agus thubhairt e ri Ieter a chiad-ghin, Eirich, agus marbh iad. Ach cha do tharraing an t-òganach a chlaidheamh: oir bha eagal air, a chionn gu robh e fhathast na òganach. 21 An sin thubhairt Seba agus Salmuna, Eirich thusa, agus buail oirnn: oir mar a tha an duine, is ann mar sin a tha a neart. Agus dh’èirich Gideon, agus mharbh e Seba agus Salmuna, agus thug e leis na seudan a bha air amhaichean an càmhalan. 22 An sin thubhairt fir Israeil ri Gideon, Bi-sa ad uachdaran oirnn, thusa, agus do mhac, agus mac do mhic mar an ceudna: oir shaor thu sinn à làimh Mhidiain. 23 Agus thubhairt Gideon riu, Cha bhi mise a’ riaghladh oirbh, agus cha bhi mo mhac a’ riaghladh oirbh: bidh an Tighearna a’ riaghladh oirbh. 24 Agus thubhairt Gideon riu, Dh’iarrainn athchuinge oirbh, gun tugadh gach fear agaibh dhomh cluas-fhàinnean a chreiche. (Oir bha cluas-fhàinnean òir aca, a chionn gur Ismaelich a bh’ annta.) 25 Agus fhreagair iad, Bheir sinn dhaibh gu toileach. Agus sgaoil iad aodach, agus thilg gach fear cluas-fhàinnean a chreiche ann. 26 Agus b’ e cuideam nan cluas-fhàinnean òir a dh’iarr e mìle agus seachd ceud secel òir; a bharrachd air na sgeadachaidhean, agus na muilearan, agus an t-aodach purpaidh a bha air rìghrean Mhidiain, agus a bharrachd air na slabhraidhean a bha mu amhaichean an càmhalan. 27 Agus rinn Gideon ephod dheth, agus chuir e e na bhaile fhèin, ann an Ophrah: agus chaidh Israel uile an sin le strìopachas na dhèidh: agus dh’fhàs an nì sin na ribe do Ghideon, agus d’a thaigh. 28 Mar sin chaidh Midian a cheannsachadh ro chloinn Israeil, agus cha do thog iad an cinn tuilleadh. Agus bha an dùthaich ann an sìth dà fhichead bliadhna ann an làithean Ghideon. 29 Agus chaidh Ierubbaal mac Ioais, agus ghabh e còmhnaidh na thaigh fhèin. 30 Agus bha aig Gideon deich agus trì fichead mac a rugadh leis fhèin: oir bha mòran bhan aige. 31 Agus a choimhleabach a bha ann an Sechem, rug ise mac dha cuideachd, air an tug e Abimelech mar ainm. 32 Agus fhuair Gideon mac Ioais bàs ann an deagh sheann aois, agus dh’adhlaiceadh e ann an uaigh Ioais athar, ann an Ophrah nan Abiesrach.
5
Gideon, Fear Treun Treun
33 Agus cho luath ’s a bha Gideon marbh, thill clann Israeil a-rithist, agus chaidh iad le strìopachas an dèidh Bhaalim, agus rinn iad Baal-berit ’nan dia dhaibh fhèin. 34 Agus cha do chuimhnich clann Israeil an Tighearna an Dia, a shaor iad à làimh an naimhdean uile air gach taobh: 35 Agus cha do nochd iad caoimhneas do thaigh Ierubbaail, eadhon Gideon, a rèir a’ mhaitheis uile a nochd e do Israel.
Mion-sgrùdadh Rann-air-Rann sgeulachd Ghideon ann an Caibideilean 6 gu 8 de Bhreitheamhan aon de na h-aithrisean as inntinniche sa Bhìoball. Tha i a’ clàradh cearcall ceannairc is fòirneart nàisein, gairm leisg is eagalach gaisgeach eu-coltach, buaidh mhìorbhaileach armailteach a chaidh a choileanadh le dìreach 300 fear, agus na builean iom-fhillte às dèidh soirbheachais.
Caibideil 6: An Fhoirneart, a’ Ghairm, agus an Ullachadh Rannan 1–6 (Fòirneart nam Midianach): A chionn ’s gun do rinn Israel olc ann an sealladh an Tighearna, thug Dia thairis iad do làimh Midianach airson seachd bliadhna. Rinn na Midianaich, na h-Amalecich, agus clann an ear sgrios air an fhearann, a’ sgrios bhàrr agus sprèidh, a’ toirt air na hIsraelich falach ann an uaimhean, uaimhean, agus beanntan. Rannan 7–10 (An Achd Fàidheadaireachd): Nuair a ghlaodh Israel ris an Tighearna air sgàth nam Midianach, chuir Dia fàidh a chuir nan cuimhne a ghràs—mar a thug e a-mach iad à Èiphit agus mar a dh’àithn e dhaibh gun a bhith fo eagal dhiathan nan Amorach—gidheadh cha robh iad ag ùmhlachd a ghuth. Rannan 11–16 (Nochdadh Aingeal an Tighearna): Thàinig Aingeal an Tighearna agus shuidh e fo dharaich aig Ophrah, a bhuineadh do Ioas an t-Abiezrach. Bha a mhac, Gideon , a’ bualadh cruithneachd ri taobh an amar-fìona gus a fhalach bho na Midianaich. Dh’ainmich an t-Aingeal, “Tha an Tighearna maille riut, a dhuine ghaisgeil.” Chuir Gideon ceist air seo, a’ comharrachadh bochdainn Israeil agus an inbhe ìosal aige fhèin ann an taigh athar. Dh’fhiach an Tighearna dha, ag ràdh, “Gu cinnteach bidh mise maille riut.” Rannan 17–24 (Comharra Gabhail): Dh’iarr Gideon comharradh gus dearbhadh gur e Dia a bha dha-rìribh a’ bruidhinn, ag ullachadh feòil is aran neo-ghoirtichte. Nuair a bhean an t-Aingeal ris an ìobairt le bàrr a bhata, dh’èirich teine a-mach às a’ charraig agus loisg e e, agus dh’fhalbh an tAingeal. A’ tuigsinn cò bh’ ann, bha eagal air Gideon airson a bheatha, ach thuirt an Tighearna ris, “Sìth dhut; na biodh eagal ort: cha bhàsaich thu.” Thog Gideon altair an sin air an robh Iehòbhashalom (Is e Sìth an Tighearna). Rannan 25–32 (Sgrios Altair Bhàail): Air an oidhche sin fhèin, dh’innis Dia do Ghideon an dàrna tarbh aig athair a thoirt agus altair Bhàail a leagail, a’ gearradh sìos an doire fiodha (Asherah) ri thaobh. Rinn Gideon seo air an oidhche le deichnear sheirbhiseach air eagal a theaghlaich agus muinntir a’ bhaile. Nuair a chaidh an lorg an ath mhadainn, dh’iarr muinntir a’ bhaile a bhàs, ach dhìon Ioas e, ag ràdh, “An tagair sibh airson Bhàail?... leig leis tagradh airson a chùis fhèin.” Air sgàth seo, chaidh Gideon ainmeachadh mar Ierubbaal (“Leig le Bhàail tagradh na aghaidh”). Rannan 33–35 (Spiorad Dhè a’ toirt cumhachd do Ghideon): Chruinnich na Midianaich agus na h-Amalecich ri chèile agus champaich iad ann an gleann Iesreeil. “Thàinig Spiorad an Tighearna
6
Gideon, Fear Treun Treun
air Ghideon” (gu litireil ga chòmhdach), agus shèid e trompaid, a’ cruinneachadh chlann Abieser, Aser, Shebulun, agus Naphtali ga leantainn. Rannan 36–40 (Comharra an Lomraidh): Fhathast a’ sireadh dearbhaidh, dh’iarr Gideon air Dia comharradh le bhith a’ cleachdadh lomraidh clòimhe. An toiseach, dh’iarr e drùchd air an lomraidh a-mhàin fhad ‘s a bha an talamh tioram; thug Dia sin dha. An uairsin, dh’iarr e gum biodh an lomraidh tioram fhad ‘s a bha drùchd air an talamh; rinn Dia sin cuideachd.
Caibideil 7: An t-Arm Tanaichte agus a’ Bhuaidh air Midian Rannan 1–3 (A’ Gearradh an Airm): Champaich Ierubbaal (Gideon) agus an t-arm aige faisg air tobar Harod, agus bha na Midianaich gu tuath. Dh’innis Dia do Ghideon gu robh an sluagh ro lìonmhor , air eagal ’s gum biodh Israel ag agairt glòir dhaibh fhèin os cionn Dhè. Dh’àithn Dia do Ghideon ainmeachadh gum faodadh neach sam bith a bha fo eagal falbh. Dh’fhalbh 22,000 fear , a’ fàgail 10,000 às an dèidh. Rannan 4–8 (Deuchainn an Uisge): Thuirt Dia gu robh cus ann fhathast. Dh’iarr e air Gideon an toirt sìos chun an uisge, far an sgaradh e iad. Chaidh an fheadhainn a bha ag òl an uisge len teangan mar chù (300 fear) a chur air leth. Chaidh an fheadhainn a chrom sìos airson òl a chur dhachaigh. Le dìreach 300 fear, gheall Dia Midian a thoirt do làmhan Gideon. Rannan 9–15 (Bruadar nam Midianach): An oidhche sin, dh’innis Dia do Ghideon a dhol sìos gu campa an nàmhaid oir thug e thairis e na làimh. Còmhla ri a sheirbhiseach Phurah, chuala Gideon saighdear Midianach ag innse dha chompanach bruadar mu chèic aran eòrna a’ tuiteam a-steach do champa Midianach, a’ bualadh teanta gus an do thuit e. Mhìnich an saighdear eile e: “Chan eil seo dad sam bith eile ach claidheamh Ghideon... oir thug Dia Midianach thairis na làimh.” A’ dèanamh adhradh do Dhia, thill Gideon gu a dhaoine le misneachd. Rannan 16–22 (Ro-innleachd nan Lampannan agus nan Soithichean): Roinn Gideon na 300 fear ann an trì buidhnean. Thug e trompaid, soitheach falamh, agus lòchran (lampa) do gach fear . A’ cuairteachadh a’ champa air an oidhche, shèid iad na trompaidean, bhris iad na soithichean, chùm iad na lòchrain nan làmhan clì agus trompaidean nan làmhan deas, agus dh’èigh iad, “Claidheamh an Tighearna, agus Gideon.” Ghlac clisgeadh campa nam Midianach, agus chuir an Tighearna claidheamh gach fir an aghaidh a chompanach air feadh an t-slòigh. Rannan 23–25 (An Ruaig): Lean fir Israeil à Naphtali, Aser, agus Manasseh na Midianaich a bha a’ teicheadh. Chuir Gideon teachdairean thairis air Beinn Ephraim gus na h-uisgeachan a ghlacadh romhpa aig Bet-barah agus Iòrdan, a’ glacadh agus a’ cur gu bàs dithis phrionnsa Midianach, Oreb agus Seeb , agus thug iad an cinn air ais gu Gideon.
Caibideil 8: An Ruith, na Còmhstri, agus na h-Iar-bhuaidh Rannan 1–3 (Rùn Dioplòmasach le Ephraim): Rinn fir Ephraim gearan searbh nach deach an gairm na bu tràithe a shabaid. Fhreagair Gideon le irioslachd agus le innleachd: “Dè a rinn mi a-nis an coimeas ribhse? Nach fheàrr fogharadh fhìon-dhearcan Ephraim na fìon-dhearcan Abieseir?” Thionndaidh a fhreagairt bhog an corraich air falbh. Rannan 4–9 (Diùltadh aig Succoth agus Penuel): Chaidh Gideon agus a 300 fear sgìth thairis air abhainn Iòrdain a’ ruith às dèidh rìghrean Midian a bha air fhàgail, Seba agus Salmunna. Dh’iarr iad
7
Gideon, Fear Treun Treun
aran air seanairean Succoth agus Penuel gus na saighdearan sgìth a bhiadhadh, ach rinn na stiùirichean gàire air Gideon agus dhiùlt iad, ag ràdh nach robh iad air na rìghrean a ghlacadh fhathast. Thug Gideon rabhadh dhaibh gun tilleadh e gus am peanasachadh le droigheann agus dris. Rannan 10–17 (Peanas agus Glacadh): Chuir Gideon iongnadh air an fheachd Midianach a bha air fhàgail agus ghlac e rìghrean Seba agus Salmunna . Nuair a thill e, chuir e smachd air seanairean Shucot le bhith a’ cleachdadh droigheann agus dris an fhàsaich, agus leag e sìos tùr Phenuel agus mharbh e fir a’ bhaile. Rannan 18–21 (Cinnt nan Rìghrean): Dh’fhaighnich Gideon do Sheba agus Salmunna dè an seòrsa dhaoine a mharbh iad aig Tabor, agus fhuair e a-mach gur e a bhràithrean fhèin a bh’ annta. Dh’àithn e dha mhac as sine, Ieter, am marbhadh, ach bha eagal air a’ bhalach oir bha e fhathast òg. An uairsin dh’iarr an dà rìgh air Gideon am marbhadh fhèin, agus mharbh Gideon iad, a’ toirt nan ornatan corranach bho amhaich an càmhalan. Rannan 22–27 (An Ephod Òir agus Crìonadh Israeil): Dh’fheuch Israel ri Gideon agus a shliochd a dhèanamh nan riaghladairean oighreachail, ach dhiùlt Gideon gu daingeann, ag ràdh, “Bidh an Tighearna a’ riaghladh os ur cionn.” Ach, rinn Gideon iarrtas: gum biodh gach fear a’ toirt dha fàinne-cluaise bhon chreach aca. Chruinnich e 1,755 secel òir agus rinn e ephod , ga chur na bhaile Ophrah. Gu duilich, chaidh Israel uile le strìopachas às a dhèidh an sin , agus dh’fhàs e na ribe do Ghideon agus a thaigh. Rannan 28–35 (Bàs Ghideon agus Dìochuimhne Israeil): Chaidh Midian a cheannsachadh, agus bha fois aig an tìr airson 40 bliadhna rè beatha Ghideon. Bhàsaich Ghideon ann an deagh sheann aois agus chaidh a thiodhlacadh ann an uaigh athar Ioas. Dìreach às deidh a bhàis, thill na h-Israelich gu adhaltranas spioradail, ag adhradh Baal-berith agus a’ fàiligeadh caoimhneas a nochdadh do thaigh Ierubbaal (Gideon) airson a h-uile math a rinn e.
Prìomh Leasanan bho Sgeulachd Ghideon Dia a’ Cleachdadh an Neo-choltach agus an Lag: Thòisich Gideon a’ falach ann an eagal agus bha e den bheachd gur e a chinneadh an fheadhainn as laige ann am Manasseh. Lùghdaich Dia a dh’aona ghnothach an t-arm aige bho 32,000 gu 300 gus dearbhadh gur ann bho chumhachd Dhè a thig buaidh, chan ann bho neart dhaoine. Foighidinn le teagamh daonna: Choinnich Dia ri mì-chinnt dhomhainn Ghideon agus iarrtasan airson shoidhnichean (an teine agus an rùsg) le foighidinn agus gràs iongantach, a’ togail a chreidimh gu socair ceum air cheum. Tha Fìor Cheannardas a’ toirt a-steach Irioslachd: Shoirbhich le Gideon a bhith a’ riaghladh poilitigs threubhach lag (a’ socrachadh nan Ephraimeach) agus dhiùlt e cumhachd rìoghail gu tur, ag aideachadh gum bu chòir do Dhia leis fhèin riaghladh thairis air Israel. Cunnart Co-rèiteachaidh ann an Soirbheachas: A dh’ aindeoin a bhuannachdan iongantach, thàinig cruthachadh an ephod òir le Gideon gu bhith na ribe spioradail (ìodhal-adhradh) dha theaghlach agus dha dhùthaich, a’ dearbhadh gu bheil feum air faire spioradail eadhon - agus gu sònraichte - às deidh buaidh mhòr.
8