Skip to main content

Scottish Gaelic - Ehud, the Left-Handed Assassin

Page 1

Ehud, am Mortair Clì-làimhe Britheamhan 3:12-30 12 Agus rinn clann Israeil olc a-rithist ann an sealladh an Tighearna: agus neartaich an Tighearna Eglon rìgh Mhoaib an aghaidh Israeil, a chionn gun do rinn iad olc ann an sealladh an Tighearna. 13 Agus chruinnich e dha fhèin clann Amoin agus Amalec, agus chaidh e agus bhuail e Israel, agus shealbhaich e baile nan craobh-pailme. 14 Agus rinn clann Israeil seirbhis do Eglon rìgh Mhoaib ochd bliadhna deug. 15 Ach nuair a ghlaodh clann Israeil ris an Tighearna, thog an Tighearna suas dhaibh fear-saoraidh, Ehud mac Ghera, Beniamineach, duine clì-làmach: agus leis-san chuir clann Israeil tiodhlac gu Eglon rìgh Mhoaib. 16 Ach rinn Ehud dha fhèin daga aig an robh dà fhaobhar, làmh-choille a fhad; agus chrioslaich e e fo a aodach air a shliasaid dheis. 17 Agus thug e an tiodhlac gu Eglon rìgh Mhoaib: agus bha Eglon na dhuine ro-reamhar. 18 Agus nuair a chrìochnaich e a’ tabhann an tìodhlac, chuir e air falbh an sluagh a bha a’ giùlan an tìodhlac. 19 Ach thionndaidh e fhèin air ais o na clachan-mara a bha làimh ri Gilgal, agus thubhairt e, Tha gnothuch dìomhair agam riut, a rìgh: agus thubhairt e, Bi sàmhach. Agus chaidh a h-uile duine a sheas làimh ris a-mach uaidh. 20 Agus thàinig Ehud d’a ionnsuidh; agus e na shuidhe ann an seòmar-samhraidh, a bha aige dha fhèin leis fhèin. Agus thubhairt Ehud, Tha teachdaireachd agam o Dhia thugad. Agus dh’èirich e as a chathair. 21 Agus shìn Ehud a làmh chlì a-mach, agus ghabh e an claidheamh o a shliasaid dheis, agus shàth e na bhroinn e: 22 Agus chaidh an làmh a-steach an dèidh na lann cuideachd; agus dhùin an t-saill air an lann, air chor is nach b’ urrainn dha an claidheamh a tharraing a-mach as a bhroinn; agus thàinig an salachar a-mach. 23 An sin chaidh Ehud a mach tron phoirdse, agus dhùin e dorsan an t-seòmair-suidhe air, agus ghlas e iad.

1


Ehud, am Mortair Clì-làimhe

24Nuair a chaidh e a-mach, thàinig a sheirbhisich; agus nuair a chunnaic iad, feuch, gu robh dorsan an t-seòmair-suidhe glaiste, thubhairt iad, Gu cinnteach tha e a’ còmhdach a chasan na sheòmarsamhraidh. 25 Agus dh’fhan iad gus an robh nàire orra: agus, feuch, cha d’fhosgail e dorsan an t-seòmair-suidhe; uime sin ghabh iad iuchair, agus dh’fhosgail iad iad: agus, feuch, bha an tighearna air tuiteam sìos marbh air an talamh. 26 Agus theich Ehud fhad ’s a bha iadsan a’ fuireach, agus chaidh e seachad air na clachan-mara, agus theich e gu Seirath. 27 Agus nuair a thàinig e, shèid e trompaid ann an sliabh Ephraim, agus chaidh clann Israeil sìos maille ris on t-sliabh, agus esan romhpa. 28 Agus thubhairt e riu, Leanaibh mise: oir thug an Tighearna ur naimhdean, na Moabaich, thairis nur làimh. Agus chaidh iad sìos na dhèidh, agus ghlac iad àthan Iòrdain a dh’ionnsaigh Mhoab, agus cha do leig iad le duine sam bith dol thairis. 29 Agus mharbh iad de Mhoab anns an àm sin mu dheich mìle fear, uile misneachail, agus uile fhir threun; agus cha deach duine as. 30 Mar sin bha Moab fo smachd air an là sin fo làimh Israeil; agus bha fois aig an tìr ceithir fichead bliadhna.

Mion-sgrùdadh rann air rann Rannan 12-14 (Cearcall a’ Pheacaidh agus an Fhoirneart): Rinn na h-Israelich olc a-rithist ann an sealladh an Tighearna. Mar thoradh air an sin, neartaich Dia Eglon, rìgh Mhoab. Le càirdeas ris na h-Amonaich agus na h-Amalecich, rinn Eglon a’ chùis air Israel, ghlac e Baile nam Pailmean (Iericho), agus thug e air Israel a bhith fo thràilleachd chruaidh airson 18 bliadhna. Rannan 15-16 (Àrdachadh Ehud): Tha Israel ag èigheachd ri Dia airson cuideachaidh. Tha Dia a’ togail suas fear-saoraidh: Ehud, fear clì-làimhe à treubh Bheniamin, a tha air a thaghadh gus ìobairt a ghiùlan gu Rìgh Eglon. Tha Ehud ag ullachadh daga dà-fhaobhar gnàthaichte (mu fhaid gàirdean) agus ga cheangal gu tèarainte ri a shliasaid dheis fo aodach. Rannan 17-23 (Am Murt): Tha Ehud a’ toirt an tiodhlac do Eglon, a tha air leth trom. Às dèidh dha luchd-giùlain an tiodhlac a leigeil ma sgaoil, tha Ehud a’ tilleadh chun an rìgh, ag ràdh gu bheil teachdaireachd dhìomhair dhiadhaidh aige. Aon uair ‘s gu bheil e leis fhèin anns an t-seòmar uachdarach fionnar, tha Ehud a’ tarraing an airm falaichte leis a làimh chlì agus ga thilgeil a-steach do bhroinn Eglon, a’ fàgail an lann gu lèir - làmh agus a h-uile càil - anns an rìgh. Rannan 24-26 (An Teicheadh): Mu dheireadh ruigidh seirbhisich Eglon, lorg iad na dorsan glaiste, agus tha iad den bheachd nach eil an rìgh ach a’ gabhail fois ann an dìomhaireachd. Tha an leisg fhada aca a’ toirt ùine gu leòr dha Ehud na dorsan a ghlasadh, teicheadh seachad air na geàrdan tèarainteachd, agus teicheadh gu sàbhailte a dh’ionnsaigh Seirah. Rannan 27-30 (Buaidh agus Sìth): Nuair a ràinig iad sliabh Ephraim, shèid Ehud trompaid gus na h-Israelich a chruinneachadh. Thug e orra glacadh àthan Abhainn Iòrdain, a’ gearradh dheth slighean teicheadh Mhoab. Rinn na h-Israelich a’ chùis air 10,000 gaisgeach làidir Mhoabach, a’ cur Moab fo smachd agus a’ daingneachadh 80 bliadhna de shìth don fhearann.

2


Ehud, am Mortair Clì-làimhe

Prìomh Leasanan bhon Sgeulachd Dia a’ Cleachdadh Ionnsramaidean Eu-coltach: Thionndaidh feart corporra Ehud (a bhith clìlàimheach) gu bhith na bhuannachd innleachdach a sheachnaich sgrùdaidhean tèarainteachd àbhaisteach deas-làimhe gu tur. Gnìomh a’ dol còmhla ri Creideamh: Bha feum aig saoradh air eadar-theachd dhiadhaidh còmhla ri misneachd dhàna Ehud, dealbhadh ro-innleachdail, agus coileanadh luath. Cosgais na Sàsachd: Tha an aithris a’ soilleireachadh a’ chearcall bhrònach a tha a’ nochdadh arithist ann am Breitheamhan far a bheil sìth a’ leantainn gu neo-chùram spioradail, agus mar thoradh air sin tha tràilleachd agus foirneart a ghabhas seachnadh.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Scottish Gaelic - Ehud, the Left-Handed Assassin by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu