CAIBIDEIL 1
Isachar,ancòigeamhmacdoIacobagus
Leah. An leanabh tuarasdail gun pheacadh airson mandragan. Tha e a 'tagradh airson sìmplidheachd.
1 Dùblachadh focail Isachair.
2 Oir ghairm e a mhic, agus thubhairt e riu, Eisdibh, mo chlann, ri Isachar bhur n-athair ; eisdibh ri briathraibh an ti a's ionmhuinn leis an Tighearna.
3Rugadh mi an còigeamh mac do Iàcob, mar thuarasdal airson na mandragan.
4 Oir thug mo bhràthair Reuben a steach mandraga o'n mhachair : agus choinnich Rachel e, agus ghabh e iad.
5 Agus ghuil Reuben, agus aig a ghuth thàinig Leah mo mhàthair a mach.
6 A nis bu ùbhlan cùbhraidh na mandraga so, a thugadh a mach ann an tìr Harain fuidh ghleann uisge.
7 Agus thubhairt Rachel, Cha toir mi dhuit iad, ach bithidh iad dhomhsa 'n an àite cloinne.
8 Oir rinn an Tighearna tàir orm, agus cha d'rug mi clann do Iacob.
9 A nis bha dà ubhal ann ; agus thubhairt Leah ri Rachel, Bu leòr dhuit gu'n do ghabh thu m'fhear : an gabh thu iad sin mar an ceudna ?
10 Agus thubhairt Rachel rithe, Bithidh lacobagadannochdairsonmandraga do mhic.
11 Agus thubhairt Leah rithe, 'S leamsa Iacob, oir is mi bean 'òige.
12 Ach thubhairt Rachel, Na dean uaill, agus na dean gairdeachas ; oir rinn e ceangal-pòsaidh rium a'd' làthair, agus air mo sgàth-sa rinn e seirbhis d'ar nathair ceithir bliadhna deug.
13Agusmurdomheudaicheadhceirdair an talamh, agus mur do shoirbhich
aingidheachd dhaoine, cha'n f haic thu nis gnùis Iacoib.
14 Oir cha tusa a bhean-san, ach ann an ciùird thugadh dha ann am àit.
15 Agus mheall m'athair mi, agus chuir eair falbhmiairan oidhchesin,aguscha d'fhulaing e do Iacob gu'm faiceadh e mi ; oir nam bithinn-sa ann, cha robh so air tachairt dha.
16 Gidheadh, air son nam mandraga tha mi a' fastadh lacob dhuit rè aon oidhche.
17 Agus dh'aithnich Iacob Leah, agus dh'f hàs i torrach, agus rug i mi, agus air son an tuarasdail thugadh Isachar dhomh.
18 An sin dh'fhoillsicheadh do Iacob aingeal an Tighearna, ag ràdh, Beiridh dithis chloinne Rachel, a chionn gu'n do dhiùlt i a' chuideachd d'a fear, agus gu'n do thagh i sith.
19 Agus mur ìoc Leah mo mhàthair an dàubhalairsonachuideachd,ghin-eadh i ochdnar mhac ; air an aobhar so rug i sè, agus rug Rachel dithis : oir air son nam mandraga, dh'amhairc an Tighearna oirre.
20 Oir bha fhios aige gu'm b'ann air son na cloinne a bu mhiann leatha comhluadar a dheanamh ri Iacob, agus cha'n ann a reir ana-miannaibh.
21 Oir air an là màireach thug i suas a rìs Iacob.
22 Air an aobhar sin air son nam mandraga, dh'èisd an Tighearna ri Rachel.
23 Oir ged mhiannaich i iad, cha do ghlac i iad, ach dh'ìobair i iad ann an tigh an Tighearna, gan taisbeanadh do shagart an Ti a's Airde, a bha san àm sin. 24Uimesinanuairadh'fhàsmisuas,mo chlann, ghluais mi ann an treibhdhireas cridhe, agus bha mi a'm' fhear-tuarasdail do m'athair agus do m' bhràithribh, agus
thug mi a steach toradh o'n mhachair a reir an am.
25 Agus bheannaich m'athair mi, oir chunnaic e gu'n do ghluais mi ann an ceartas 'na làthair.
26 Agus cha robh mi a'm' bhuidhinn dìchiollach a'm' dheanadas, no farmadach agus mi-runach an aghaidh mo choimhearsnaich.
27 Cha d' rinn mi cron sam bith do neach air bith, ni mo a rinn mi càineadh air beatha duine sam bith, ag imeachd mar a rinn mi ann an aonachd sùla.
28 Uime sin, an uair a bha mi cùig bliadhna deug thar f hichead a dh'aois, ghabh mi dhomh fèin bean, oir chuir mo shaothair air falbh mo neart, agus cha do smuainich mi riamh air tlachd ann am mnaibh ; ach air son mo shaothair, thug an cadal buaidh orm.
29 Agus rinn m'athair gairdeachas a ghnàth ann am bhreitheanas, do bhrìgh gu'n d'ìobair mi troimh an t-sagart do'n Tighearn gach ceud-thoradh ; an sin do m'athair mar an ceudna.
30 Agus mheudaich an Tighearna deich mìle uiread a shochair- ean ann am làimh ; agus mar an ceudna dh'aithnich Iacob m'athair gu'n do chuidich Dia m'aonachd.
31 Oir air na h-uile bhochd agus srèin thug mi nithe maithe na talmhainn ann an aonachd mo chridhe.
32 Agus a nis, eisdibh rium, a chlann, agus gluaisibh ann an aonachd bhur cridhe, oir chunnaic mi ann gach ni a ta taitneach do'n Tighearn. '
33 Cha sanntaich an duine aon- inntinn òr, cha'n f haigh e thairis a choimhearsnach, cha'n ionmhuinn leis iomadhsògh,cha'n'eiltlachdaigeannan eud- aich eadar-dhealaichte.
34 Cha toil leis beatha fhada a chaitheadh, ach a mhain feith ri toil Dhe.
35 Agus cha'n 'eil cumhachd aig spioraid na cealg 'na aghaidh, do bhrìgh nach 'eil e 'g amharc air maise bhan, air eagal gu'n truailleadh e 'inntinn le truaillidheachd.
36 Cha'n 'eil farmad 'na smuaintibh, ni mò bheir neach air bith 'anam air seachran, no dragh a chur air le anamiann neo-sgathach 'na inntinn.
37 Oir thaeag imeachd ann an aon- achd anama,agusa'faicinnnah-uilenitheann an treibhdhireas cridhe, a' seacharan suilean a rinneadh gu h-olc tre eu-ceart an t-saoghail, air eagal gu faiceadh e claon-bhreith aoin air bith do àitheantaibh an Tighearna.
38 Uime sin coimhidibh, a chlann, lagh Dhè, agus gabhaibh aon- achd, agus gluaisibh ann an neo-chealg- achd, gun a bhi a' deanamh dìchiollach do ghnothuchaibh bhur coimhearsnaich, ach gràdhaich- ibh an Tighearn agus bhur coimhearsnach, gabh truas do na bochdan agus do'n lag.
39 Cromaibh sìos bhur druim a chum tuatha, agus saoith- ibh le saothair anns gach uile ghnè tuathaachais, a' toirt tiodh- lacan do'n Tighearn le breithbuidheachais.
40 Oir le ciad-thoradh na talmhainn beannaichidh an Tighearna thu, mar a bheannaich e na naoimh uile o Abel, eadhon gus a‑nis.
41 Oir cha toirear dhuibhse cuibhrionn sam bith eile, ach do reamhrachd na talmhainn, aig am bheil a thoradh air a thogail suas le saothair.
42 Oir bheannaicharn-athair Iacob mi le beannachdan na talmhainn, agus nan ceud-thoradh.
43 Agus bha Lebhi agus Iudah air an glòrachadh leis an Tighearn eadhon am
measg mhac Iacoib ; oir thug an Tighearna dhaibh oighreachd, agus do Lebhi thug e an sagartachd, agus do Iùdah an rìoghachd.
44Agusuimesinatasibhùmhaldhoibh, agus a' gluasad ann an aon- achd bhur nathar ; oir do Ghad thugadh e a sgrios na saighdearan a tha tighinn air Israel.
9 Guile cha d'èirich a'm' chrìdh' ;
10 Cha deachaidh breug troimh m' bhilibh.
11 Ma bha neach air bith fo àmhghar cheangl mi m'osnaich r'a chuid,
12 Agus roinn mi m'aran ris na bochdaibh.
13 Dh'oibrich mi diadhachd, re fad mo laithean choimhid mi an fhirinn.
CAIBIDEIL 2
1 Biodh fhios agaibh uime sin, a chlann, anns na h-aimsiribh deireannach gu'n trèig bhur mic aon- achd, agus gu'n dlùth-lean iad ri miann neo-sgathach.
2 Agus air fàgail neo-chiont', thig e dlùth do'n aingidheachd ; agus a' trèigsinn àitheantan an Tighearna, dlùth-leanaidh iad ri Beliar.
3 Agus air fàgail tuathalachais, leanaidh iad an dèigh an droch innleachd fèin, agus sgaoilidh iad am measg nan Cinneach, agus ni iad seirbhis d'an naimhdibh.
4 Agus an toir sibh uime sin na hàitheantan so air bhur cloinn, chum, ma pheacaicheas iad, gu'm pill iad gu luath a dh'ionnsuidh an Tighearna ; Oir tha e tròcaireach, agus saoraidh e iad, eadhon gus an toirt air an ais da dùthaich.
5 Feuch, uime sin, mar a ta sibh a' faicinn,thamiceudagussèbliadhnathar f hichead a dh'aois, agus cha'n aithne dhomh peacadh sam bith.
6 Mur b' aithne dhomh bean air bith. Cha do rinn miriamh strìopachasletogail mo shùilean.
7 Cha d'òl mi fìon, gu bhi air seachran uaith ;
8 Cha do shanntaich mi ni air bith ionmhiannaichte a bu le mo choimhearsnach.
14 Ghràdhaich mi an Tighearn ; mar an ceudna gach duine le m' uile chridhe.
15 Mar sin deanaibh-sa mar an ceudna nanitheso,mochlann,agusteichidhuile spioraid Bheliar uait, agus cha bhi gnìomhar sam bith o dhroch dhaoine a' riaghladh oirbh ;
16 Agus smachdaichidh sibh uile bheathaiche na macharach, a chionn gu bheil Dia nèimh agus na talmhainn maille ribh, agus a' gluasad maille ri daoinibh ann an aon- achd cridhe.
17 Agus air dha na nithe so a ràdh, dh'àithn e d'a mhic gu'n tugadh iad suas e gu Hebron, agus gu'n adhlaiceadh iad an sin e san uaimh maille r'a aithrichibh.
18 Agus shin e mach a chosan, agus fhuair e bàs, ann an deadh shean aois ; leis gach uile ghlun, agus le neart gun lasachadh, chaidil e an cadal siorruidh.